]cn-ip tamdm\vv bq.-f.-c.-bn D ze kzoi-cww
|
|
- Gillian Townsend
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 ]pkvxiw 12 e w 10 \hw-_ 2018 Internet Edition: syriacchristianity.info//ks.htm stmaryscathedral.manarcad user/manarcadpalli KOLO SURYOYO ST. MARY S YOUTH ASSOCIATION MANARCAD ]cn-ip tamdm\vv bq.-f.-c.-bn D ze kzoi-cww ]cn. C m-øn-tbmkv At{^w ZznXo-b ]m{xn-b okv _mhmbv v bq.-f.-c. bn \evinb kzoi-cw ktω-f-\-øn ]cn. _mh kwkm-cn- p- p. t{ijvt ImtXm-en B_p tam _tkentbmkv txmakv {]Y-a _mhm, A`n.- tpmk^v tam {KntKm-dn-tbmkv F n-h kao]w. hµy sndn-bm tim -bn- aev]-m\- s kvacwbn kpdn-bm\n kwkox kmbm w aw ImSv hn. a Ø-dnbw bqøv Atkm-kn-tb-js B`n-ap-Jy-Øn ^m. sndnbm tim -bn aev]m-\- s kvacwbn \hw-_ 11 RmbdmgvN \S-Ønb kpdn-bm\n kwkox kmbm- -Øns DZvLm-S\w A`n. txmakv tam Ae-Ivk-{ n-tbmkv \n -ln- p. A`n. Xncp-ta\n Xs skan- \m-cn-bnse A[ym-]-I-\m-bn-cp A s PohnXw amxr-im-]-c-ambn-cp p F pw A s A[ym-]\ coxn A[ym-]- I msi A\p-I-c-Wo-b-am-bncp p F pw Xncp-ta\n Hm Ωn- p. Hcp sshzn-i Fßs\ Pohn- -W-sa pw Bcm-[-\- bn F{]Imcw kw_- n- - W-sa pw hµy A Im n-ø- p. kpdn-bm\n kwko-xtømspw kpdn-bm\n `mjtbmspw A \v Gsd ka - W-ap- m-bn-cp- p. kwko-x- Øn A`n-cpNn C mø hnzym n-i-sfbpw A hfsc Xmev]-cy-tØmsS kwkoxw A`y-kn- n- n-cp- p. Ah ]Tn- p kabw hsc F{X Bh Øn- th-w-sa- nepw ]Tn- n- phm A \v Hcp hnap-j-x-bp-an- m-bn-cp- p. hµy A {Uqkv Nnc-h-Ød tim -F- n-kvtim A\p-kvacW {]`m-jww \n -ln p. {]kn-u v Ipcym-t mkv Imembn A y- -{]-kwkw \n -ln- p. dh. ^m. amxyqkv aw-høv {SÃn km_p ssae- m v tim -bn-e- s injy-\mbn-cp dh.-^m.-tk-th-dn-tbmkv A s\ A\p-kva-cn v kwkm-cn- p. A s kvac-wm w tkth-dn-tbmkv A kpdnbm\n kwkoxw Be-]n- p. aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw IØo-{U, hs-hm-xq am At{^w, Aco-]-dºv sk v tacokv F o ] n-i-fnse Kmb- I-kwLwkpdn-bm\n kwkoxw Be-]n- p. P Ω-\n-bn \n p kpd-nbm\n k`m AwK߃ Km\-߃ Be-]n- p. bqøv Atkm-kn-tb-j sk{i- dn \nyn sndn-bm ]me- m v Ip pw-]p-d-øv, t{]m{kmw tim - Hm-Un-t\- -BjnJv a -Øn F n-h kwkm-cn- p. ]cn. ]t{xm-kns ss«lni ]n Km-anbpw CS-b am-cpss CSb\pw kpdn-bm\n tkm{x Xeh\pw BI-am\ kpdn-bm\n k`bpss ]c-am-[y- -\p-amb ]cn. C m-øn-tbmkv At{^w ZznXob ]m{xn-b- - okv _mhm bv v bp.-f.c. bn D z-ehpw lrzy-hp-amb kzoi-cww \evis - p. \hw-_ 11 mw XobXn apx Hmcm-gvN-Imew \o p \n kzoi-c-w-]-cn-]m-sn-bn _mhm-tbm-ssm w t{ijvt ImtXm-en m _mhmbpw ioabnepw ae- -c-bn-ep-ap sas{xms m-eo-ø amcpw kw_- n- p. hnhn[ sszhm-e-b-ß-fn _mhm Xncp-a-\- p-sim v F-gp- - - p-ibpw hn. Ip m\ A n- p-ibpw snbvxp. bp.-f.- C.-bn-ep hnhn[ k`m AwKß-fmb ae-bm-fn-iƒs mw _mhm-bpss kµ i\w Ath iw \evip- -Xm-bn-cp p. bq.-f.- C. bpss `c-wm-[n-imcn sjbviv kuzv _n kmj A Jmknw ]cn. _mhmsb At±l-Øns sim m-c-øn kzoicn- p-ibpw hnhn[ hnj-b-ßsf kw_- n v kwkm-cn- p-ibpw snbvxp. At±lw ]cn. _mhmsb lrz-b-]q w kzmkxw snøp-ibpw _mhm sb ImWm km[n- -Xn X\n p- mb kt mjw ] p-sh-bv p-ibpw snbvxp. ]cn. _mhm Xncp-a-\- p- sim v bp.-f.-c.-bnse axkln-jvwp-xsb {]Io Øn- p-ibpw AXn-\p-th n snbvxp-x-cp F m \ - Iƒ pw \µn tcj-s -Sp-Øp- Ibpw snbvxp. ]cn. kpdnbm\n k`-bpss Ncn-{X-sØ- pdn pw Ad_n \msp-i-fn \q m- p-i-fmbn \ne-\n p k`-bpss km n-[ysø- p-dn pw ]cm-a in- p-ibp- m-bn. t{ijvt _mhm-sb- Iq-SmsX A`n-h-µy-cmb tam {KntKm-dn-tbmkv tpmk-^v (sim- n), tam HkvXm-Øntbmkv sfkiv(ssa-em-]q-cv, bq.-f.-c), tam _ Ø-temambn \Ym-\n-tb bqk-^v (]m-{sn-b hnim bp.- F.C), tam ^oe-ivkn-t\mkv aøymkvss\kv(]m-{snb hnim P Ω- -\n), tam nankv Um\ntb Ipdnbm (B v _nj v ss_dq- v) At\Iw sshzn- Icpw kw_- n- p. _lvdn sk v ]ot gvkv ] n-bpss IqZm-i \hw-_ Ah-km\ hmcw _mh \n ln p.
2 \hw-_ 2 tam Zoh- m-kn-tbmkv bmt m_v _ o_n (bm-t m-_v) _ o_n shcn.-d-h. amwn-cm-p tim - -F- n-kvtim S n-bnse saen- n-\n P\n- p. Ct±lw `mjm-im-kv{xw, Ncn-{Xw, XXz-im-kv{Xw, sszhimkv{xw, \nb-a-imkv{xw F nh saen- n-\n Xs ]Tn p. Ct±lw siωm-i- w kzoi-cn- p-ibpw a ±o-\nse sa{xm-t m-eo-ø-bm-bn-cp bqlm-t\ms ]pkvx-i-ønse hmz-k-xn-isf JWvUn- p-sim- p Fgp-Øp-I-fpsS ASnÿm-\-Øn {]K- -cmb sszhim-kv{x- - m-cne Hcp-h-\mbn AwKo-I-cn- -s -Sp-Ibpw snbvxp. B hni-i-e-\-øn FtU- sb _m[n Zpcn-X߃ v sszh-ln-x-hp-ambn _ -sam- p-an-s v ka n- n-cp- p. Cu hni-i-e-\-߃ k`m-hn-izm-k-hp-ambn HØp-t]m- Ip- -Xm-sW- -Xn-\m Gsd {]iw-kn- -s - p. X ^-e-ambn ]m{xn-bm okv AØ-\m-kntbmkv VII (G.-Un ) bmt m_v _ o_msb sshzn-i-\mbpw AXn-\p-tijw G.-Un am jv (P ao-knb) `{Zm-k-\-Øn\p th n Zoh- m-kn-tbmkv F t]cn sa{xm-t m-eo-ø-bmbn hmgn- p. (Aphrem I, 2003; Encyclopedia Britannica, 2001) G.-Un am_pkv `{Zmk\w am jv `{Zm-k-\-Øn-t\mSv tn -s - p. ASpØ h jw Hcp A tω-\n-b kwlw am jv B{I-an- p-ibpw tam _ o_n Dƒs -ss-bp P\- ߃ Ih snø-s -Sp-Ibpw snbvxp. G.-Un Ct±lsØ Bao-Zn-te v (U-b _ ) \nb-an- p. Bao-Znse (Amid) ] n Ct±lw ]p\-cp- -cn- p. tam _ o_n Hcp Fgp- Øp-Im-c\pw hfsc ]mwvun-xyap hy n-bp-am-bn-cp- p. Ct±lw Hcp kxy-kp-dn-bm-\n- m-c\pw kz -P-\sØ kvt\ln- p-ibpw Fgp-Øp-Ifmepw {]`m-j-w-ß-fmepw Xs Pohm-h-km\w hsc Ahsc kxy-hn-izm-k-øn \ne- \n Øp-Ibpw snbvxp. alm-\mb ]m{xn-b okv aojm-tb dmt_mbpw (G.-Un ) _m F{_m-bbpw (Un.- G.-Un. 1286) tam _ o- _nsb hfsc «mln- n-cp- p. _ o_n Hcp X -imkv{x \mw kmc-an-s v hbv p- h injy Kpcp-hn-t\mSv tnmzn- p. Kptcm, \c-i-øn \n v c -s]-sm G hpw IqSp-X {i n-t kwkxn F mwv? Kpcp ]d- p, sndnb Imcy߃ Ah-K-Wn- -cp-xv, H pw kmc-an-s v h p- Xpw Ah- K-Wn- p- -Xp-amb Imcy-ßfmWv ]e-t mgpw \sω hogvøn- -f-bp- -Xv. DZm-l-c-W-ambn ]d- m \Ω-sfms Hcp-]mSv h w I n X n hown- p- -hcm-wv. IÆn s -Sp apgpø I n X n Bcpw hown- n-. IÆn s]smø hfsc sndnb I n X n-bmwv howh-sc mw hown- p- -Xv. IÆn s]sp henb I p-isf \mw Hgn- p-t]m-ipw. IÆn s]sm- Ø-hsb Ah-K-Wn- pw. AhbmWv \ΩpsS hogvnbv v Imc- W-am-Ip- -Xv. amci ]m]-ß-fm-ip henb I p-iƒ Hgn p t]mip- -h-cmwv `qcn-] w t]cpw. azy-]m-\w, hy`n-nm-cw, sime-]m-x-iw, sim, sim nsh-bv v... XpS-ßn-b-h-sb-Øs. F m F{Xtbm ]m]- ßsf kmc-an-s v h v \Ωƒ IqsS sim p-\-s- p- p- v. Akq-b, shdp- v, tzjyw, hmin. ]nw- w, BUw-_-c-kpJw, {Zhym-{Klw XpSßn F{X-sb{X ]m]-߃. Hm p-i, amc-i-]m- ]-ß-fm-Ip henb I p- IƒsIm v \mw aqs-s - n- n-s - n-epw, kmc-an-s v h p-, F m-h pw D -h-bt F v hbv p-, CX{X henb ]m]- amtwm F v shbv p-, aw Ø-cn-I-fm-Ip Ip p- ]m-]-߃sim v \mw aqs-s -t - mw. \n]p-w\pw bym Kpcphpw B Ime-L- -Ønse Hcp \ - {X-hp-am-bn-cp- p. Ct±lw [mcmfw ]pkvx-i-ßfpw hymjym-\-ßfpw Fgp-Xp-Ibpw snbvxp. Ct±-l-Øns \ncymww k`sb Xocm-\- - Øn BgvØn. (Aphrem I, 2003, p. 432) tam _ o_n ]Zy-߃, {]m -\-Iƒ, [ tωm-]-tz-i߃, Bcm-[-\m-{I-a-߃, hnip Ip m-\-bpss hymjym-\w, thz-hn-]-co-x-øns\-xn-cmb {]_- -߃, ]gb ]pxnb \nb-a-ß-fpss hymjym- \-߃ F nh cnn- n- p- v. Ct±-l-Øns cn-\-iƒ s\kvtxm-dn-b, I n-zp-\n-b F n-ß-s\-bp kpdn-bm\n k`m hnizm-k-øns sshcn- Iƒs -Xnsc am{x-a-, sblq- Z- m C mw axw F n-hbvs -Xn-sc-bp-am-bn-cp- p. Ct±lw FtU- m-bnse bmt m-_n-s\-t mse ( G.-Un. 708) cn-\-isf kvt\ln- p- h\pw ]{ mw \q m- nse Gsd Ah-Km-l-ap kpdnbm\n k`m ]nxm-hp-am-bn-cp- p. tam Zoh- m-kn-tbmkv bmt m_v _ o-_n-bpss {][m-\-s cn-\-i-fm-wv. (1) ]gb \nb-a-]p-kvx-i-ßfpss hymjym-\w, (2) ]pxnb \nba ]pkvx-i-ß-fpss hymjym- \w, ({Xn-Xzw, PU-[m-c-W-Øns cl-kyw, Poh-hr- w, amem-jamcpw ]nim-np-i-fpw, ]utcm-ln- Xyw, kqcy, N{µ, ]p\-cp- m-\hpw \ymb-hn-[n-bpw, o_m, aqtdm, amtam-zokm F n-ßs\ sszh-im-kv{x-hn-jb-߃ {]Xn-]m-Zn- p ]pkvx- Iw, (4) hn. Ip m-\-bpss hymjym-\w, (5) ]cn-ip aojmtb dmt_m ]m{xn-b okv _mhmbv v ka n At mkvtxm-eni Imt\m-\p-Ifpw kp -l-tzm-kp-iƒ t{imuo-icn Imt\m-\p-I-fpw, (6) hn. Ip m-\-bpss c p {Ia-߃ H v I Ømth!Cu kab Øv kvt\lhpw sfiy-a-xyhpw F p XpS-ßp- Xpw c m-atøxv bym hpw AXy- ni kvt\l-hp-amb \mym F p XpS-ßp- Xpw (7) k`bpss ip o-i-c-ww, P\-\- s -cp- m-fnse aq mw awn t\csø {]m -\, tam _ ku-a-bpss Hm Ω-Zn-\w. A_vKm cmpm-hns Hm Ω (]m-xn-_p-[ ), \m ]Xp kltz- m-cpss Hm Ω F n-h-bp lqtkmsbm {]m -\-Ifpw {Iao-I-cn- n- p- v. ]Sn- m-d- kpdn-bm\n ]mc-º-cy-øn {]ap-j-cmb tamdm aojm-tb dmt_m (Un. 1199) tam {KotKm-dntbmkv _m F{_mb (Un. 1286) F n-h-tcm-sp-iqss KWn- -s -Sp ]{ mw \q m- nse {][m-\n-bmwv tam Zoh- m-kn-tbmkv _ o-_n. ]{ mw \q m- ns Ahkm-\-Ønepw ]Xn-aq mw \q m- ns Bcw-`-Ønepw kpdnbm\n `mj-bpss Dbn sø-gpt mwv Cu aq p t]cn-eqssbpw kw`-hn- -sx v ]WvUn- X- m A`n-{]m-b-s -Sp- p. AXn-\m Xs ka-im-eo-\- cmb Cfb Xe-ap-d- m tam _ o-_nsb B Ime-L- - Ønse \ {Xw F p hnfn- p- p. (Kurian, 2011) tam Zoh- m-kn-tbmkv _ o_n G.-Un \hw-_ 28- mw XobXn Imew snbvxv Bao-Znse ] n-bn I_-d-S- -s - p. (Aphrem I, 2003) tam _ o-_n-bpss Hm Ωs -cp- mƒ \hw-_ 28- mw XobXn kpdn-bm\n k` BtLm-jn- p p. hµy DÆq- dºm \Sp-hn-te-Sw( ) a\p-jy-h -Øns Btcm- Ky-I-c-amb hf m ]cn-wm-wß-fn B ym-fln-i-xbv v kp{]-[m\ ÿm\-ap-s pw a\p-jy ]q mbpw temiw XyPn- p- -Xn-t\- mƒ hnip- nbn hf-cm-\mwv tbmip- {InkvXp ]Tn- n- -sx pw Xs AP-K-W-ßsf ]Tn- n hµy DÆq- dºms 247 mw Hm Ωs]-cp- mƒ Unkw-_ 25 \v aw ImSv a Ø-a-dnbw IØo- {U-en BN-cn pw \Sp-hnteSw IpSpw-_-Ønse sszh-`- -cmb hdpko-kv, A Ω Zº- Xn-I-fpsS koa ]p{x-\mbn DÆq- F ss]x 1687 ]cn-ip sszh-am-xm-hns iq\mtbm t]mcp-\mƒ Zn\-amb BKÃv 15 mw XobXn `qpm-x- \mbn. _mes {]my-ani hnzym-`ymkw aw ImSv tzhot -{X-Øn\v kao-]-ap Bim If-cn-bnembn-cp- p. sshzoi hnzym-`ymkw \S- Øp-hm-\mbn am tømam \mem- si.-hn.-kvi-dnb Iqdp-ae as IqsS I -\m v Xma-kn- p. 30 masø hb- n \memw am tøm-am-bn \n pw I»o-»m-] w kzoi-cn v aw ImSv ] n-bn {iq{iqj Bcw-`n- p.1731 A mw am tømam DÆq- I-Ø- \msc DÆq- -ºm-\mbn aw ImSv ] n-bn h v A`n-tjIw snbvxp apx 47 h j- mew aw ImSv ] n hnimcn-bm-bn- hµyd-ºm- tkh\w A\p-jvTn- p. aw ImSv ] nbpss ]Sn- mdv `mkøv D mbn-cp amfn-i-ap-dn-bn Xma-kn- mwv sshzoi I Ω-߃ \S- Øn-bn-cp- -Xv. hs v ]p -Ø-d-ap-X sx v \mep- m- hscbpw Ing v hmgq apx ]Sn- mdv \ m-t»cn hscbpw hym]n p InS- ncp AXnhnkvXr-X-amb aw ImSv] n CSh-I-bpsS hnhn-[-i-c-i-fn Xma-kn v P\- ßsf kµ in v Ahsc kxyhn-izm-k-øn Dd- n p\n Øp- Ibpw snbvx {]K `\pw sszh-`- -\p-am-bn-cp p DÆq- dºm Unkw-_ 25- mw XobXn dºm- Cl-tem- I-hmkw shsn-bp-ibpw aw ImSv ] n-bv -IØv I_-d-S- s -SpIbpw snbvxp.1772 Unkw- _ 25- mw XobXn dºm- s {im w Xm P\n- p-h-f ] n-tbmsv tn p \Sp-hnteSw `h-\-øn h v \S-Øp- I-bp- mbn. XpS v F mh jhpw Unkw-_ 25 \v {]kvxpx `h-\-øn sh v {im w \S-Øn-h- p. ]n meøv Cu `h-\hpw `h\w ÿnxn-sn-bvxn-cp \Sp-hn-teSw ]pc-bn-shpw ] n v kup-\yambn \ Ip-Ibpw AhnsS ] n amfni ÿm]n- p-ibpw snbvxp. dºm- s {im w amfn-i-bn h v F m h jhpw aps-ßmsx \S-Øn-h-cp p. dºm- s a y-ÿ-x-bn A`bw {]m]n- p- -h s mw A\p- {Klw e`n- p p.
3 \hw-_ {InkvXp-hns kln-jvwpx \Ωn hkn- s \mw Pohn- p Ime-L- hpw Np p-]m-sp-ifpw Iep-jn-Xambn amdn-s m- n-cn- p- -XmbmWv Hmtcm Zn\hpw \tωmsv ]d-bp- -Xv. am\-h-cm-in-bpss Bcw`w apx IjvS-߃ D m-bn-cp- p. AXv Ah kzbw hcp-øn-h-bv p- -txm, sszh-a-l-xz-øn-\mbv kw`-hn- p- txm Hs -bm-bmwv \mw I n-cp- -Xv. F m C v a\pjys kzm -em-`-øn-\pth n a p- -hsc \in- n- phm\pw thz-\-s -Sp-Øp-hm\pw {InkvXym-\n-Iƒ p t]mepw Hcp asn-bp-an F Imew hs -Øn-bn-cn- p- p. \ΩpsS cmpy-ønse ]pxnb {]hw-x-bmwv Bƒ q B{I-a-Ww. icn-sx- p-itfm Xncn- -dn-hp-itfm t\m msx CjvS-an- m-ø-hsc C mbva snøp-hm Hcp-h-\n Ip -am-tcm-]n v \in- n- p-i-tbm, sim p-itbm snøp-i. c mbncw h jw apºv ]m]n-\n-bmb Hcp kv{xosb sim p-hm I p-i-fp-ambn h P\-k-aq-ltØmSv I Ømhv ]d-bp- -Xv, \nß-fn ]m]-an- m-ø-h Ahsf H m-axv Is -dn-bs F m-wv. (tbm-l. 8:7) F mhcpw H -s - n as mcp Imcy-Øn sszh-kvt\-l- Øn \n v AI- -h-sc v sszhw Ahsc Hm Ω-s -Sp- Øp henb hnzym-`ym-k-an- m- Ø-hsc B kaqlw Xß-fpsS sx p-isf Xncn- -dn v ]n Xncn-bp- p. F m C v a\pjy Xncn- p-t\m p- -Xn-t\- mƒ In m-\p ÿm\-am-\- ßfpw kmº-øni em`hpw am{xw em m n sx p-i-tfmsv tn p-t]m-ip ImgvN-bmWv \ap- v apºn-ep- -Xv. kz w `h- bph-p\ hmcm-tlmjw v bqøv Atkm- n-tb-js Atkm-kn-tb-j tim bw t\xr-xz-øn Cu amkw 11 `{Zm-k\ {]kn-u p-amb A`n. apx 18 XobXn hsc bph-p\ txmakv tam Xntam-Øn-tbmkv hmcm-tlmjw \S-Ø-s - p. 11 Xncp-a-\- vsim v simsn XobXn Rmb-dmgvN aw ImSv Db Øn bqøv Atkm-kn-tbj ] n-bn hn. Ip m-\bv v {]kn-u dh. ^m. Ipdn- tijw bph-p-\-hm-cm-tlm-j- bm-t mkv Imem-bn bqøv Øns `mk-ambn tim bw `{Zmk\ Atkm-kn-tb-j AwK-߃ sa{xm-t m-eo-øbpw bqøv F n-h kw_- n- p. {Inkvakv Nmcn n ^m. h Kokv ]Sn- m-td- c \hpw kz -am-bp- Xpw a p- h v apºn Xpd- p-h v {InkvXp-hn-\p- -hs Ipd-hp- Isf t\m n-bn-cn- p Ccp- ns a -fmbn shfn- -a- ƒ amdp- p. \ -s -Sp- Xv B s v \mw Xncn- -dn-bp- n. sszh-a- -fpss Pohn-X- Øn IjvS-ßfpw {]bm-kßfpw D m-ipw. F m Ahkm\w Ctøm_v ]d Xpt]mse ]d-bp-hm km[n- m \ -s - -Xns Cc n t\sn-b-hcmbn \mw amdpw. Xs kº- Øpw, {]nb-s - -Xpw, ai-ifpw F mw \ -s v tcmk-_m-[n-x- \mb Ctøm_v `mcybpw kplr- Øp- fpw Ip -s -Sp-Øn-bn pw btlm-h-tbms ]d-bp- -Xv, Adn-bn v Ign 11 h j- m-e-ambn {]kn- o-i-cn- p-h-cp timtemkp-dn-tbmtbmbpss {]-h Ø-\- ß-fn kl-i-cn- p- -h v \µn-tc-j-s -Sp-Øp- p. ÿm]-\- ß-fn \n pw hy n-i-fn \n- p-ap ]c-ky-ß-fn-eq-ssbpw kw`m-h-\-i-fn-eq-ss-bp-amwv \ns - p-dn v Hcp tiƒhn am{xta ti n-cp- p- q. Ct mtgm Fs IÆm \ns ImWp- p. (C-tøm. 42:5) s\mº-c-ß-fpss Im-eØv IÆp- \o-cns \\-hn Ccp-fns ss\ aeyw ImWp-hm sszhw Ah-t\mSv tn p \S p. sszhw H pw ad- p-t]m-ip- n F v \sω Hm Ωn- n- p- Xv Ahn-SpsØ Imcp-Wy- Øns Xtem-S-ep-I-fm-Wv. Fs i -\m- p- -h apjm- ncw Rm ki-e-øn\pw axnbm-b-h-\mwv (^n-en. 4:13) F hmiyw hn. ]utemkv «olmsb am{x-a-, \mw Hmtcmcp-Ø-tcbpw Icp-Øp- -h-cm n Xo p- p. KmKp Øm-a-e- timtem-kp-dn-tbmtbm kup-\y-ambn \nß-fpss ssii-fn-se-øp- -Xv. {]kn- o-i-cn- p-hm B{K-ln p hm Ø-Ifpw Nn{X-ßfpw F m-am-khpw 20- mw Xob-Xn p apºmbn bqøv Atkm kntbj Hm^o-kntem bqøv Atkm. `mc-hmln-i-sftbm G n-t - -Xm-Wv. AtXm-sSm w _ -s -Sp-hm-\p t^m \º-cp-Iƒ IqSn tcj-s - bn \n pw Hgp-Inb c w \ΩpsS thz-\-iƒ pw H -s - S-ep-Iƒ pw ]cn-lm-k-s -Sp-X-Xep-Iƒs mw ]cn-lmcw IqSnbm-Wv. hniz-kn- p-i, sszh- Øn am{xw B{i-bn- p-i, Ah-t\mSv tn v \n pi-i, Ahn-Sp v at\m-l-c-ambn \S- Øpw. D -X-sa v \mw Icp-Xp Nne CS-ß-fn \n v ]pds Sp hn[n-i-tfm, imk-\- Itfm Xm m-en-i-ambn \asa `b-s -Sp-Øn-tb- mw. F m sszhw IqsS-bp- -hs\ Cu temi-øn\v F p snøp-hm km[n pw? temiw txm p-a-sßpw.- ssz-h-a- ƒ IqSp-X i n-tbmss Xß-fpsS PohnX \ -bn-eqss Xs \S v IrXyamb e y-øn FØn-t -cpw. ImcWw Ahs\ \S-Øp- Xv temi-c- n-xm-hmb {InkvXphmWv. Sp-tØ- -Xm-Wv. _ -s -ts \ºcp-Iƒ \nxn sndn-bm ]me-bv m- mb Ip pw-]p-døv (sk-{i- dn) , kptcjv tpm ssi - n (No^v FUn- ) (For Whats App) KoloSuryoyo/KS.htm aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw bqøv Atkm-kn-tb-j \S- Øn-h-cp {Inkvakv BtLm-j-tØm-S-\p-_- n- p Poh-ImcpWy {]h Ø-\-ß-fpsS `mk-ambn Cu h jw \n -\-cmb hr -tcm-kn-iƒ v kup\y Ubm-en-knkv In v hnx-c-whpw `n ti-jn-bp Ip n-iƒ p klmb hnx-c-whpw \S-Ø-s -Sp- p. Ubm-en-knkv In p-iƒ Bh-iy-ap- -hcpw Cu Poh-Im-cpWy {]h Ø-\-ß-tfmSv kmº-øn-i-ambn kl-i-cn- p-hm B{K-ln- p- -hcpw bqøv Atkm-kn-tb-j `mc-hm-ln-i-fp-ambn Unkw- _ 15 \v ap ]v _ -s -Sp-I , , , A/c. No , IFSC Code, SIBL MICR Code Account name - St.marys youth association, manarcad, south indian bank, manarcad ]g-b-]-{x-߃ tij-cn- p p hn.-a Ø-a-dnbw bqøv Atkm-kn-tb-j {Inkva-kn-t\m-S-\p-_- n v \S-Øp Poh-Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-߃ mbn Nmcn n ^ v kzcq-]n- p- p. ^ v kam-l-c-w-øn\mbn \mep-am-k-øn Hcn- bqøv Atkm-kn-tb-j AwK-߃ hosv kµ in- p- Xpw ]{X-߃ tij-cn- p- Xp-am-bn-cn- pw. Cu kwcw-`-tømsv kl-icn- p-hm Xm -cy-ap- -h bqøv Atkm-kn-tb-j Hm^o-kpambn _ -s -Sp-I , , kvarxn-nn{xw ]cn-ip C m-øn-tbmkv At{^w _ tkmw {]Y-a ]m{xn-b okv _mhmbpw A`n-h-µycmb sa{xm-s m-eo-ø-amcpw _mhm-bpss CS-Xp-h-iØv G hpw Ah-km\w \n p- Xv a - \n- c I_-d-S-ßnb Gen-bmkv tam bqen-tbmkv _mhm-bm-wv.
4 - ZpxJvtdmt\m \hw-_ {im -s -cp- mƒ NmØp-cp-Øn Koh Kokv tam {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n (]-cp-ae skan-\m-cn) \hw-_ 2 1 mw Nc-ahm jniw ]utemkv am AØm-\m-kn-tbmkv (I-S-hn Xncp-ta-\n) Itcm-s -] n ÿm]-i (B-eph Xr p- Øv skan-\mcn) \hw-_ 2 4 mw Nc-ahm jniw hb-en-]-d-ºn Koh Kokv tam {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta\n Xr p- Øv skan-\mcn \hw-_ 6 5 mw Nc-ahm jniw mw Hm Ω-Zn\w hµy DÆq- dºm \Sp-hn-teSw Unkw-_ 25 1 mw Nc-ahm jniw ]pwy- t«m-i-\mb ]utem kv tam Iqdn-temkv Xncp-ta- \n-bpss {im -s -cp- mƒ Unkw-_ 15- \v ]mww-]sn ] n-bn BtLm-jn- p- p. BZ-cm-RvP-en-Iƒ acww si. hn. h Kokv sxm o-]-d-ºn, amew 2 mw Nc-ahm jniw Gen-bmΩ amxyq ]pø ]p-c-bv aw ImSv jmpn h n (54) ] -Øp-t»-cn, aw ImSv si. kn. amwn (Ip- q v 82) txc-i-ømb sim ptim-hn sh q BZ-cm-RvP-en-Iƒ ]n.-si.-ip-cy Gen-bmΩ Ipcy acww ( ) acww ( ) sxm n-bn-em-b, Hme-nae, amew Nmt m Ipcym-t mkv (t n) Be- -f-øn sh n- p-t -emb s]cp-º-g- p-t kmp amxyq ap m-\n- aw ImSv a Ø-a-dnbw bqøv Atkmkn-tb-js sshkv{]-kn- U pw timtem kpdn-tbm-tbmbpss FUn-t -dn-b t_m Uv saº-dp-amb APp- -hns ]nxmhns BI-kvanI tzl-hntbm-k-øn bqøv Atkm-kntb-j-s bpw timtem kpdntbm-bp-ssbpw {]m -\m- ]q -amb BZ-cm-RvP-en-Iƒ a Ø-a-dnbw bqøv Atkm-kntb-js B`n-ap- Jy-Øn \hw-_ 11 apx 18 hsc \S-Ø-s bph- P\ hmcm-tlm-j- Øns Bcw`w Ipdn- p-sim v A`n.-tXmakv tam Xo-tam-Øntbmkv ]XmI Db Øp p._- lp. Ipcy-t mkv Imem-bn sk{i- dn \nyn sndnbm ]me- m v Ip pw-]p-døv bqøv Atkm-kntbj AwK߃ XpS-ßn-b-h kao]w
5 \hw-_ A\p-tam-Z-\-߃ UUnkw-_ 5 \v \hxnbn te v {]thin- p aw ImSv IØo-{U hnimcn hµy C.- n. Ipcym-t mkv tim F n-kvtim CSym-S- Øn\v bqøv Atkm-kn-tbj-s bpw timtemkpdn-tbmbp-ssbpw {]m -\m-]q amb awkfmiwk-iƒ Uae- -c-bm-t m-_mb kpdnbm\n k`-bpss sa{xm-s m-eo- Ø {SÃn-bmbv Xnc-s -Sp- s t{ijvt ImtXm-en B_q am _tk-en-tbmkv txmakv {]Y-a _mhmbv v bqøv Atkm-kn-tb-j-s bpw timtemkpdn-tbm-bp-ssbpw {]m -\m-]q -amb awkfm iwk-iƒ hnhm-l Biw-k-Iƒ kpdn-bm\n kwkox kmbm-lm-\-øn ]s -SpØ aw ImSv IØo-{U Aco-]-dºv ] n, hshm-xq ]- n Kmb-I-kw-L-߃ (ap-i-fn \n v Xmgm- v) amew Nn -Ø-d-bn F{_-lm-ans bpw kqk-ω-bp-ssbpw ai _n]n\pw sx Iw Ipf-an-cn- pw-im-em-bn tpmkns bpw an\n-bp-ssbpw aiƒ \oxphpw aw ImSv hnip a Øa-dnbw IØo-{U-en hnhm-ln-x-cm-bn. _n]n bqøv Atkmkn-tb-j AwK-amWv bqøv Atkm-kn-tb-j-s bpw timtemkq-dn-tbm-bp-ssbpw {]m m\ ]q -amb awk-fm-iw-k-iƒ
6 \hw-_ \nß-sf-ßs\ \nß-fmbn Ip -hm-fn-i-fpss a\-imkv{xw ]Tn- n pw ]Tn- n pw ka-kybmbn XpS-cp hnj-b-am-wv. temi-øm-i-a\w ]Øp-an-ey (Z-i-tIm-Sn) Ip -hm-fn-iƒ Pbnen-ep-s IW v ]q Æ-amsW p txm p n. Hcmƒ Ip -hm-fn-bm-ip- - Xns ]ns se Imc-W-߃ ]e cmpy-ß-fnepw kwkvim-c-ßfnepw ]e-xm-wv. H n-e-[niw Imc-W-߃ CXn\p ]n n-ep- m- Imw. A]-am-\hpw ]ov-\hpw \nd _mey-im-ew, NnIn- n- -s -SmsX at\m-tcm-k-߃, kmº-øn-ihpw hnzym-`ym-k-]-chp-amb ]cn-an-xn-iƒ, Zmcn-{Zyw, sxmgn-en- m-bva, P\n-X-I-L-S-I߃ Aßs\ a\p-jysc {Inan- \-ep-i-fm- p- -Xns ]n nse Imc-W-߃ A\-h-[n-bm-Wv. akvxn-jvi-øns LS-\bpw AXn-t\ p BLm-Xhpw AXns sian-kv{sn-bp-sams {Inan-\ kz`m-hsø kzm[o-\n- p LS-I-ß-fm-sW v ]T-\- Øn sxfn- n- p- v. Pbn-en \n p ]pd-øp-h Ão^ F Ip -hm-fn-bpss Pohn-X-Zn- ^m. tum.-g.-]n. tpm v \-hr-øm w Cßs\ azy-]m- \n-bmb ]nxm-hns {Iqc-]o-V- \-ta- mwv Rm hf -Xv. kvt\l-sa- m-sw v Adn- n- n-. `b p hnd- mwv ho n Hmtcm \nan-jhpw Ign- n-cp- - Xv. hf -t mƒ A -t\- t mse azy-]m-\n-bm-bn. ]ns elcn acp- p-iƒ v ]ndti HmSn. Ccp-]-Ø p hb- n lntdm-bn hn ]\ \S-Øptºm-gmWv ]nsn- -s - -Xv. Pbn-ep-I-fnse Ip -hm-fn-ifpss Zo L-Im-e-hmkw kz`mh-øn A\p-Iqe am -ap- m- n-s - mwv {Inan-\ PÃnkv knã-øns hnz-kv ]d-bp- -Xv. Pbn-ep-I-fnse AXn-Xn- - amb Ibv]p-\n-d A\p-`-hßfpw simspw-{in-an-\-ep-i-fpss kzm[o-\hpw aqew {]Xn-Im-c-Zmln-Ifpw lrz-b-iq-\ycpw Ip -Ir- Xy-ß-fn hnz-kv -cp-am-bmwv ]ecpw ]pd-øp-h-cp- -Xv. Pbn hnap- -cm-b-h-tcm- Sp kaq-l-øns \ntj[ \ne-]mspw shdp pw ho pw Ip -Ir-Xy-ß-fpsS hgn-bn-te v Xncn-bm t{]cn- n- p p F Xpw thz-\n- n- p bmym y-am-wv. Pbn-en \n n-dßn ho n-se-øn-b-t mƒ IpSpw_w hmxn-e-s p apjw Xncn- p. At±-l-Øns Bfll-Xym- p-dn v Fs IpSpw_w Fs t\tc hmxn-e-s- p. C\n F\n- m-cp-an-, F m {]Xo bpw \ -s - p. amxm-]n-xm- ƒ Ip -hm-fn-ifm-ip-tºmƒ G hpw Zpc- - ^ew A\p-`-hn- p Xv Ip n-ifm-wv. CØcw 14 aney Ip n- Iƒ temi-øm-si-bp- -t{x. Cu Ip n-isf ssewkoi ]ov- \-Øn\pw elcn I -h-s-øn\pw Zpcp-]-tbm-K-s -Sp-Øp- p. ChcpsS ]T-\w \n p t]mhp- p. Nne `h-\-ß-fn IpSpw-_- \m-y Pbn-en-em-Ip-tºmƒ AΩ Ip n-isf Dt]- n v ]p\ hn-hmlw snøp-tºmƒ Ip n-iƒ ]q Æ A\m-Y-cm-Ip- p. Ip -hm-fn-i-fpss IpSpw-_- tømsv kalw ImWn- p Abn-Øhpw Ah-K-W-\bpw AXp- m- p e bpw A`nam-\- -Xhpw AXn-{Iq-c-am-Wv. ss nƒ aqey-ß-fn A[n-jvTn-X-amb ìrestorative Justiceî t{]m{kmw Ip -hm-fn-i-fpss kz`mh cq]o-i-c-w-øn henb kw`m-h\-iƒ snøp- p- v. Ip -Ir-Xy-ß-fpsS DØ-c-hmat\m- -im-co-cni taj-e-ifn Xhpw sshi-eyhpw _m[n tcmkn-i-fmwv Ip -hmfn-iƒ F Xncn- -dnhv \oxn- \ym-b-]m-e-i pw s]mxp-p-\- Øn\pw C pw D m-bn- n-. ZnXzw Gs -Sp- p-hm\pw {]Xn-k- Btcm-Ky-ap ico-chpw n-iƒ v ]cn-lmcw ImWphm\pw a\ pw Btcm-Ky-I-c-amb Ip -Ir-Xy-ßfpsS hgn- IpSpw_w kmaq-ly-]- m-ø- hn v \oxn-t_m-[-øn-s bpw ehpw `mky-h-im e`n- -XpsIm- mwv ]e pw aqey-{]-xn-_- -X-bp-sSbpw hgnbn-eqss bm{x XpS-ßp-hm-\p t{ijvtcpw am\y-x-bp-f-f-h-cp-amt{]c-w-bmwv hntz-i-cm-py-ß-fnep Cu kwl-s\ simsp- p- Ip-hm Ign- -Xv. Cu A\p- Iq-L-S-I-߃ ]expw In msx -Xv. hf-sc-b-[niw thmf ntb-gvkn-s bpw kz`mh t]mb-hsc Ip -hm-fn-i-sf p hnfn v Is -dn-bp- Xv tnmzyw snbvxv A\p-{K-loX Ihn Aøimkv{X- -cp-ssbpw ]n pw -]-Wn- ]msn. Bh-iy-ap ]cn-io-e\-am- ]ip-hns\ tam n- Xp ]mep WnXv. IpSn- m-\m-bn-cp- p.. ax- -cm-jv{so-b- -km-aq-ly-kw- hkv{xw tam n- Xp \mww L-S-\-I-fn \n v thmf n-tbgvkns\ ]cn-io-en- n- m Ip - Acn tam n- Xv I n-ip-sn- ad-bv m-\m-bn-cp- p.. hm-fn-i-tfbpw Ah-cpsS IpSpw- m-\m-bn-cp- p... _-søbpw ]p\-c-[n-h-kn- n- shdp-samcp tam m-hm-sbmscs... m Ign-bpw. CXp-aqew IpSpw- _-Øn\pw cmpy-øn\pw e`n- I -s\ p hnfn- n-s.. p am\-h-tijn hf-sc-b-[n- \n߃ I -s\ p hnfn- I-am-Wv. nt...?? kzmx-{ -Øns hne \ho-i-cn kt -kviqƒ Hm^o-kns DZvLm-S\w \hw-_ 11 \v A`n. txmakv tam AeIvk- { n-tbmkv sa{xm-s m-eoø \n -ln- p p hµy B {Uqkv tim F- n-kvtim Nnc-h-Ød _lp. Ipcym-t mkv Imem-bn, {SÃn-am, kt kviqƒ {]Xn-\n[n at\mpv ]n.-hn. ]mbv m- pth-en-bn kt kviqƒ A[ym-]-I F n-h kao]w bmt m-_mb k`-bpss ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ shcn.-d-h.- o_m tim - F n-kvtim h -th-en sshzni {SÃn Iam U kn.-si. jmpn, Nq -bn Aevamb {SÃn AUz. ]o.-si. Geo-bmkv It m-en- sk{i- dn tum. F{_lmw tam tkth-dn-tbmkv hf-sc- mew bp-am-\\pw ASn-abpw Bbn-cp p Ah. ASna \nb-am-\p-krxw kzx- { -\m-b-xn\p tijw ]e-h j߃ Ign p Ah XΩn I p-ap- n. At mƒ ]gb bpam-\ Xs ]gb ASn-asb ASn-apSn t\m n-bn p tnmzn- p. \ns ÿnxn Fß-s\-bp v/ \o Fs ASn-a-bmbncp ImeØv \n\ v DÆphm\pw DSp- p-hm\pw Ah-iy-Øn-tesd D m-bn-cp- t m? At mƒ ]gb ASna ]d p ASn-a-bm-bn-cp ImeØv F\n v DÆp-hm\pw DSp- p-hm\pw th p-thmfw D m-bn-cp p. F m Ct mgm-sw- n F\n v \ hkv{x-ß-fn ÿncw tpmen-bn- m-ø-xp-sim v F\n pw IpSpw-_mw-K-߃ pw Bh-iy- Øn\v ` Ww t]mep-an. AXp-t]mse ho p-im-cyhpw Zb- \obw Xs. ag-s]-øp-tºmƒ hosmsi sh w sim p- \ndbpw. Abmƒ Xs C m-bvabpss IY XpS-cp-tºmƒ ]gb bp-am-\ CSbv p Ibdn tnmzn- p. Aß-s\-sb- n ho p-samcp ASn-a-bmbn Pohn- I-Ip- -Xm-bn-cn- p-at m \n\ v Xmev]cyw? Hcp ]p n-cn-tbmss ]gb ASna ]d- p. A km F\n-s m- p-ans - nepw Rm C v kzx-{ - \m-wv. Fs Cu kzmx-{ yamwv F\n-t - hpw hep-xv. ASn-a-Ø-Øns Nß-e-Iƒ hen-s -dn v `mcxw kzx-{ am-bn v Fgp-]-Øn-sbm p h jw Ign p. Ct mƒ C mbva-i-fpss Ht sd IY-Iƒ \ap v ]d-bp-hm-\p- m-bn-cn- pw.f n-cp- mepw Bsc- nepw \sω t]m n-t mfmw F p ]d- m \ΩpsS kzmx{ yw \mw ASn-bd hbv ptam DÆp-hm\pw CSp- phm\pw th p-thm-f-an-s - nepw t\sn-sb-spø kzmx{ yw \mw Dt]- n- ptam? Hcn- ep-an api-fn simsp-øn-cn- p IYbnse ]gb ASn-a-sb-t mse \mapw ]dbpw kzmx-{ -amwv \ap-t - -hpw hep-sx v. kzmx-{ y-øns a[pc^e߃ A\p-`-hn- p- -h [mcmf-ap v \ΩpsS `mc-x-øn F m, cmpyw kzmx{ yw t\sn-bn pw ASn-a-Ø-Xns Nß-e-bm _ n-x-cm-bn-cn- p- -h F{Xtbm A[n-I-amWv cmjv{sob ASn-aØw A\p-`-hn- p- -hsc Hcp ]t `mc-x- Ønse G hpw Ahn-I-knX {]tz-i-ß-fn-em-bn-cn pw \mw I p-ap- p-i.f m hy n]- chpw kmº-øn-ihpw kmaq-ln- I-hp-am. ASn-aØw A\p-_-hn- p- -hsc \mw cmpy-sø- ºmSpw ImWm-dnt?
7 km n ^m.t_m_n tpmkv I n- msv Cßs\ ]d- mwv Ahn- Sp v hm\-ta-l-ß-fn-te- v asßn-t m-bxv: `qan-bpss AXntcmfw \n߃ Fs km n- I-fm-bn-cn pw. (A.-{]. 1:8) ImWn- Iƒ s]cp-ip `qan-bn km n-bmbn \ne-\n m-\p Ahs WsØ km[-i Iptd- qsn Kuc-h-ambn FSpt - -Xp v. km n HØncn A\p-cW\- ߃ lrz-b-øn-ep-w Øp v ]Z-am-Wv. kqcys\ I a-km n F mwv hnti-jn- n- p- -Xv. ]I-ens Ne-\-߃ F mw Ca-b-\- msx ImWp- q- v. F m Ccp-fn kqcy \nklm-b-\m-hp p. At mgpw ]I t]mse F mw I psim v Hcmƒ \n ]p v. Cuiz-c-s\ \nxy \qx\ km n. Hcp s\sp-ho t mss `qan-bmb `qan-bnse a\p-jy-scms AXv G p-]-d-bp- p- v. a y-ß-sf-t mse sszh- Øns angn-iƒ v Ca-I-fn-s v a -tfmsv ]d v simsp Ww Fs I Ømhv ab-ßp- n- msb v k o Ø-I\pw ]msp- p. Aßs\ hcp-tºmƒ sszh-hpambn _ -ap Hcp hm mwv km n-sb p txm p- p. km n ImWn-I-sf-t mse \nkw-kt\m \nk-lm-bt\m A. icn-bmbn t\cøv AbmfpsS i -amb CS-s]-S D m-hpw. Kpcp- - m-cn-eq-ssbpw {]hm-n-i- m-cn-eq-ss-bp-amwv B k\m-x\ km n \ΩpsS Ncn- {X-Øn-te v {]th-in- p- Xv AKm-[-ß-fn-eqsS H-gp-Ip ]pg ta Ø- n-te v hcp- -Xpt]mse t\m Ww tbml- m\v kphn-tijw h p-\o- p v A]- Zm\w sszhw Ab Hcp a\pjy-\p- m-bn-cp- p. Ahs t]cv tbml- m.ah km y-øn-\mbn h p shfn- -Øn\v km yw \evim (tbm-l- m 1:6) Hc -Øn {InkvXphpw km n-x-s. BZnsXms BcpsS ]m iz-øn-embn-cpt m B ssnx-\ysø Ipdn- p km n-b-am-bn-cp- t m Ahn-SpsØ hm pw Pohn-Xhpw A{_-lm-an\p ap t]rm\p- m-bncp p sh v ]d v Xs ImesØ Aº-c- n- B ap Xv hb- p-imc Fs ImWp- -h Fs ]nxm-hns\ ImWp- p-sh v ]d v ]p n-cn- p- Xv \n߃ ImWp- n-t. km n-bm-bn-cn- pi F Xv A{X kc-f-amb {]{In-b-b. henb aqe-[\w Bh-iy-ap- Xpw \nc- cw I w simsp- p-ibpw sntø- n-h-cp- -Xpamb Hcp hym]m-c-am-w-xv. timsxn apdn-bnse Hcp km nbpss DØ-c-hm-ZnXzw Hcp ac- q- n \n n-d-ßp- -txmss Xocp- p- m-hpw. ]t Hcp {InkvXpkm- n-sb p snøpw.-a-hn- SpsØ samgnbpw Pohn-Xhpw \nc- cw a\p-jy-cpss hnnm-c- Wbv v hnt[-b-s v \n ptºmƒ Ah-km\ izmktømfw Abmƒ v AXn \ne-\n p-itb Xc-ap p F amivkv eqim-tum-bpss \ocn- Ww Hm p- p. \nc- cw kxy-øn-em-bn-cn- pi F -XmWv km n-bpss [ Ωw Hcp tims-xn-apdn-bn t]mepw Abmƒ BN-cn- p A\p-jvTm\w {i n- Ww Xs thz-]p-kvx-i-øn sxm v Abmƒ Cßs\ hnfn p ]d-bp- p v. kxyta ]d-bq, apgp-h kxyhpw, kxy-a- msx as m pw ]d-bm-\p-an. AkXyw Acßp XI Øm- Sp A{X \ -X- mø Hcp Ime-Øn-eq-sS-bmWv \Ωƒ IS- p-t]m-ip- Xv. AXn-\n-S-bn kxy-øm kzx-{ -cm- -s Hcp sndnb AP-K-WsØ \kd-øp-im-cmb Kpcp Xnc-bp- p v. D ]-Øn-sXm v shfn- ]msv hsc ss nƒ ITn-\- ambn t\cn-sp- Xv Htc-sbm-c-]- cm-[-amwv, AkXyw. \pw-bpss ]nxm-sh- mwv tbml- m kmøms\ hnfn- p- -Xv. Ah \pw-bpss ]nxm-sh- mwv tbml- m kmøm s\ hnfn- p- Xv.A-h \pw- ]d- n- n-s -sb- mwv sbi-ømbpss anin-lmsb Ipdp- p hmgvøv (G-i. 53:9) shdp-sxb Km\[n kxysø sszh-asa v hnfn- Xv. Fs kxymt\z-jw ]co- -Iƒ F Bfl-I-Y-bpsS io j- IsØ sszhm-t\z-jw ]co- - Iƒ F v XncpØn hmbn- mepw Imcy-amb hyxym-k-ap- m-hns v {i n- n- pt m? I_odns KoX-ß-fn Cuiz-cs\ kxy-øns alm-{]-`p-sh- mwv hnfn- p- -Xv. Ak-Xy-Øn ac-waps s mcp ]mtw \S-]Sn ]pkvx-i-øn-ep v A\-\n-bm-kns bpw k^o-c-bp-ssbpw IYbm-WnXv. \pw ]d- -txmss acn p hogp- -h.fhn-sssbms kxy-apt m Ahn-sSsbms Ft m Nne Af-hn ac-w-ap- v. AKm-[-amb Hcp kul-rz-øn t]mepw Ak- Xy-߃ ac-wsø Wn p hcp-øp- p- v. A] Wm-sk- ns Pm -\okv ssh^v F Nn{Xw I p Pohn-X-Øn-semcn- epw ]c-kv]cw I n- n- mø c p-t] Hcp _wkmfn A ym-]-i\pw Pm -\okv kv{xobpw. IØp-I-fn-eqsS Hcpan v Xma-kn- p- -h-tc- mƒ ASp- -Ønepw hniz-kvx-x-bn-epamwv Ign ]Xn-s\ p h jambn Pohn- psim- n-cn- p- Xv. AKm-[Zp:Jambn Xs ASp- se-ønb Hcp kv{xosb \ncmkv n-tbmss XtemSn Abmƒ v Aiz-kn- n-t - - Xmbnh p. AXp-t]mepw Xs Iq p-im-cn-tbm-sp {hx-ew-l-\- ambn Icp-Xn-b-bmƒ hnd-btemss AXpw Ahsf FgpXn Adn-bn- p- p- v. B IØp-hmbn- -Xn-\p-tijw \osb-\n v ho p-sa-gp-xn-s v Rm `b- p- p. F nepw F\n v \nt msv ]d-bm-xn-cn- m-\m-hn-. F mw Xpd v ]d-bm-\m-bn-s - n ]ns -sb- mwv \ΩpsS _ -Øns kmwkxzw...-k-xy- Øns \o Ø-S-ß-fn-emWv kt m-j-øns Bº ]q- ƒ hncn-bp- -Xv. F p-sim- mwv a\p-jy F n pw kxy-øn \n p amdn \S- p- Xv kxyw ]e-t mgpw ITn-\-amWv Bh-iy-Øntesd-]- cp- p-ifpw Akz-ÿ-Xbpw AXv \nß-fn Ah-ti-jn- n pw. F n- pw kxy-øns kwkoxw \n߃ A`n-ap-Jnt Xocp...-F-s mcp Cw ojv ssien-bp v AsXmcp \mtsmsn IY-bn \n v cq]- s - -XmWv sim m-c-øn hensbmcp hmzy-kw-l-ap- m-bn-cp- p. Iq -Øn Hcp hncp-x-\p v kwkoxw Xosc hi-an- mø Abmƒ ]p mw-ip-g hmbn- p v a n Iq -Ø-e-ßn-cn- pw. henb Ipg- -an- msx Imcy-߃ aptºm v t]mip-tºmgmw cmpm-hn\v Hmtcm-cp-Ø-cptSbpw kwkoxv thdn v tiƒ m B{Klw. Ahs Zn\-sa-Øn-b-t mƒ Ah tcmkn-bmbn \Sn- p-in-s p sim mcw sshzy B \pwbpw s]mfn- p. ]ns kzbw IY-b-h-km-\n- n- p-i-b- msx Abp-fpsS apºn thsd hgn-bn-. A\p-`-h-ß-fmWv Abm-fpsS Du w. a m-cp-ss-b-t- nepw ImgvNtbm tiƒhntbm Abmsf klm-bn- m t]mhp- n- v. kz w ASp- n Np A w am{xta Abmƒ D - h mbn hnf-ºp-i-bp p. injysc km n-bm- m-\p-ff A\p-im-k-\-ß-fpsS `mkambn mwv {InkvXp Ah-tcmSv c p tnmzy߃ tnmzn- p- - Xp-t]m-epw. P\-߃ ]d-bp- Xv/Rm Bcm-sW- mwv \n߃ ]dbp- Xv Aß-s\- bmwv ImWn km nbmbn kv\m\w snøp- Xv. ]Øp Iev]-\-Iƒ n-s-bn \Ωsf ]cm-a in- p- -X-s v IcpXn hfsc thk-øn hn p-ifbp Iev]-\, I -km n ]d-b-cpxv F -Xm-bn-cn- -Ww. Pohn-X-Øn Hc-n- epw Hcp timsxn hyh-lm-c-øn s]sp- Itbm, s]sm km y-xtbm C møv \Ωƒ F p I km n ]d-bm / Aßs\ Biz-kn- m hc-s, t\cn- -\p- `-h-an- msx ]d-b-pitbm snøp- Itbm snøp v F m Imcyßfpw hnim-e-am-b. Hc - Øn AXn\p Xmsg-h-cpw. sszhsø Ipdn v Ip p-a- tfmsv ]d-bp-tºmƒt]mepw `b- -ts Imcy-am-W-Xv. ssÿcy-amwv Abmƒ ]pe Øp v as mcp t{ijvt-x, samgn-am-dp v km n-iƒ F h Ø-am\w F{X A]-lm-kyamWv. hkv{xw amdp- -Xn-t\- mƒ thk-øn a\p-jy Ah-cpsS \ne-]m-sp-iƒ amdp-\- \Xp ImWp-tºmƒ t]sn hcp- pb lm! aw-en hosv ]Wnbp- -htc.. \nc- -c-amb ]cn-wmaß-fn-eqss IS- p-t]m-ip- sbm- kxyw Xm tn v \n p ImcyßtfmSv Ahkm-\-tØmfw ]pe tø hniz-kvx-xbv p th n-bmwv Abmƒ sszh-tømsv ap n- mbn \hw-_ {]m n-t - Xv Npcp- -Øn Imcy-ß-fp-sS-sb- nepw kxyw, A\p-`-hw, ssÿcyw Hcp k nx `mhsø hnfn-t t]cmwv km n-sb p txm p- p. Aßs\ Abmƒ v Akm-[m-c-W-amb coxn-bn hnizm-kyx D m-ip p AØcw a\p-jy-cpss k Km-fl-I-amb kphn-tij kqn-\-i-fp v AXn-sem- n-xm- Wv, \ns ktlm-z sx p snbvxm \obpw Ah\pw am{x-am-bn-cn- p-tºmƒ sn v B sx v Ah-t\mSv t_m[y-s - Sp-Øp-I.Ah \ns tiƒ p- n-s - n ct m aqt m km n-itfm IqsS sim p-t]m-hp-i. t\csø kqnn-]n-]v Xp \Ω-en hnizmkyx _e-s -Sp-Øn-b-hƒ. \m n ]p-dsø Nne ss{]adn kviqƒ A y-]-i-sc-t mse, Ah F m-bn-s-øp-ap v. F n pw Ah-scms IsW- msw A{]-k- -am-ip-amdv k o Æ-am-hp-I-bm-Wv. \ΩpsS Imew ]Icw ]W-s m-gp pw, A[n-Im-c-Øns [m jvsy-hpw- A Nne F m-øn-s bpw a y-ÿ-cm-bn- m- n-cn- p-i-bm- Wv. CXmWv sszh-øn\v \ΩpsS h Ø-am-\-Im-e-sØ- Ip-dn v ]d-bm-\p FXn km- yw. k n-bp-tsxv Hcp hn] c-amb Pohn-X-amWv.`uXo-I-amb A -Øn t]mepw Hcp km nsb \ni-_vz-am- m F{X-am{Xw Imcy-ß-fmWv kw`hn- p-sim- n-cn- p- Xv. {]tem`\-߃sim pw `o-j- Wn-sIm pw Ah-cpsS Pohn- XsØ \Ωƒ ITn-\-amb kω ±-Øn-em- p- p. tbml- m-s inc-t -Z-\-hpw, {InkvXphns Ipcn-ip-a-cWhpsams Hcp km n v HSp-hn kw`hn- p-sa- -Xns G hpw kxyk- -ambkqn-\-bmwv. Ip msv A mw ap{z Xpd- t m AØcw a\p-jysc {]Xnbpw hn[n- -s FÆnbm XocmØ Bflm- ƒ..a-h-cpss Iq -Øn hmb-\m- mcm Rm\p- m-hn, IjvSw! ]cn-ip ]m{xn-b okv _mhmbpw sa{xm-s m-eo-ø amcpw bq.-f.-c. `c-wm-[n-im-cn- sjbviv kuzv A Jmknwant\m-sSm w At±-l-Øns sim m-c-øn.
8 \hw-_ Show this flyer at the store for additional discounts and offers SHOP NOW UPTO 50% OFF ON ALL LEADING BRANDS EXCLUSIVE MEN S WEAR STUDIO SBI BANK BUILDING No.XII/32J Thengumthuruthel TCM Towers K.K. Road, Manarcad Ph: Published by St. Maryís Youth Association, Manarcad : For Private Circulation only. Printed at Revi Printers, Kottayam, DTP & Layout: Helmsman Graphics. Ph:
C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ
\nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s
More information"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.
hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.
More informations]s -t mkvxp kaqlw H n p
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page
More informationhmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s
1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.
More information{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page
More information]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w
sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-
More informationag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp
MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn
More informationCONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø
Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw
More informationXncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15
]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans
More information]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn
2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,
More informationtbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw
tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb
More informationsk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v
VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More informationam\- -hmsn cq]xm _p - n
am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House
More informationD -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher
More informationhcm- pg AXncq]Xm Kk v
VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s
More information_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc
_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-
More informationSTUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT
STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw
More informationkrjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)
krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,
More informationEmulate the testimony of the people of faith -Part :2
Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã
More information].C m-øn-tbmkv At{^w ZznXn-b ÿm\m-tcm-ln-x-\mbn
]pkvxiw 7 e w 5 sabv 2014 Web:syrianchristianity.info/ kolosuriyoyo stmaryscathedral.manarcad user/manarcadpalli {]txyi ]Xn v KOLO SURYOYO ST. MARY S YOUTH ASSOCIATION MANARCAD k`-bpss \h-bpk CS-b³ ].C
More informationhn. _n. Fkv. kam-]n p
1 KOLO SURYOYO hn. a Ø-a-dnbw bqøv At m-kn-tb-j aw ImSv apj-]{xw e w þ1 ]pkvxiw þ 4 sabvþ 2008 hn. _n. Fkv. kam-]n p sp. Fkv. hn. _n. Fkv. kam-]-\-tøm-s-\p-_- n v \S-Ønb Ip n-i-fpss dmen With best Compliments
More information2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e
2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-
More informationsf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s
20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw
More informationkm -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010
""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,
More informationCopyright by E. Harikumar
1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective
More informationss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw
05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb
More information]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp
20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-
More informationImtXm-en-t - ns Imh `-S
am HutK _mh ImtXm-en-t - ns Imh `-S (Po-h-N-cn-{Xw) si. hn. amω {]km-[-i tim -bv ]ªo-tjgvkv amßm-\w, tim -bw - 18 hne: 50 cq] MAR AUGEN BAVA The Guard of Catholicate (Biography) By K. V. Mammen, Kottackal,
More informationam-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ
20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t
More informationZp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw
ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_
1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw
More informationss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv
ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u
More informationD -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)
D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw
More information]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn
05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw
More informationkvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015
More informationZv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-
20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy
More informationPpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w
Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-
More informationIcn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^
20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ
More informations]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from
More informationae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw
ae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw tum. amxyqkv am tkth-dn-tbmkv sa{xm-t m-eoøm F. Un. 52- am tøm-am-«o-lm-bm ÿm]n-x-amb ae- -c-k` kzx-{ -bmbn P\n- p-sh- nepw ]mc-x- { y-øns Nß-e-I-fm _ -\-ÿ-bmbn 21- mw
More informationFUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.
More informationHcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq
Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn
More information]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w)
]. I\y-I-a-dnbw (Hcp ]T\w) Parisudha Kanyaka Mariam (Study) (Malayalam) by Paul Varghese (Dr. Paulos Mar Gregorios) Written in 1954 and Published in Church Weekly. First Edition : Feb. 15, 1959 Second
More informationSPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,
CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp
More information]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn
]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã
More information2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767
More informationIr]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw
1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd
More informationsk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n
kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv
More informationhn. Koh Kokv klm-zm-bpss s]cp- mƒ kam-]n p
1 kpdn-bm\n i_vzw KOLO O SURYOYO hn. a Ø-a-dnbw bqøv At m-kn-tb-j aw ImSv e w þ2 ]pkvxiw þ 4 sabvþ 2009 Web: www.syrianchurch.org/kolo Suriyoyo hn. Koh Kokv klm-zm-bpss s]cp- mƒ kam-]n p s]cp- mfns kam-]\w
More informationhnizm-k-kw-c- -I I Ω-\n-c-X-bpsS 50 h j-߃ ]qpy-øn\v hne I ]n CS-b-t{i-jvT bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww
"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" "!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" "!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" "!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"
More informationSn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv
Sn. -si. A m-kv Aen ae- pdw Pn -bnse s]cn- m- ncn-bn P\n- p. Imen- v k -I-em-im-e-bn \n v hnzym-`ym-k-ønepw ae-bm-f-ønepw _ncp-zm-\- -c-_n-cp-zw. Imen- v bqwn-th-gvkn- n-bn -\n pw "B[p-\nI ae-bmf t\mh-ep-i-fpss
More informationA[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn
A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse
More informationC m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m
20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016
More informationhni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv
2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu
More information\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc
Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm
More informationRNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12
10 April. 2011 Vol. 04 Issue: 07 Adn-bn v F m-hn[ Un.- n. ]n. h pifpw ]pkvxi {]kn- o-i-c- Ww, ({Sm kvtej Dƒs -ss) kph-\n-dp-iƒ F n-ßs\-bp F m-hn[ tpmen-iƒ pw Z tpw bp. Fkv. F P.O. Box: 620 742, Atlanta,
More informationtemi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃
Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw
More information... s^{_p-hcn
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e
More informationTHALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN
`qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 07 Unkw-_ 2015 e w 12 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120
More informationk`m-{]-kwkn I. Imt\m-\nI ÿm\w k`m-{]-kw-knbpw \nizm-ko-b-xbpw
k`m-{]-kwkn 778 779 k`m-{]-kwkn a\p-jys thz-\-i-sfbpw kpj-søbpw ]Tn- p- -Xp-t]m-se, Pb-]-cm-P-b-ßsf hne-bn-cp-øp-i, AXp-t]mse \ncm-ibpw D -Xnbpw txm p- -Xp-th-sd-bn ; Bfln- I-{]-Im-i-Øn\p klm-bn- p Imhyw
More information`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp
20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,
More informationWomen in The Bible. Michal (aojä)
Women in The Bible Michal (aojä) aojä F t]cnsâ AÀ w btlm-hsbt mse BcpÅq Cu kv{xosb bn{km-tb-ensâ {]Ya cmpm-hmb iueosâ c m-as aiä F pw tkmeym- ns\ txmev]n Zmho-Znsâ `mcy F p-apå c v am\-z-wvu- n-ep-amwv
More informationapgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.
JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm
More informationNew Vision New Humanity
New Vision New Humanity (Study) Editor: Fr. T. P. Elias Published by Joice Thottackad on behalf of Sophia Books for the glory of God and for the benefit of humankind. First Published : July 2000 Cover
More informationKhuthba Summary JpXv_ kw{klw
Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,
More informationKhuthba Khulasa JpXv_ kw{klw
- Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn
More informationIm-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw
Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 518 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^
More information\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41:55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887
\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41:55 thz-{]-nmc a y-ÿ Nß\m-ticn AXn-cq-]X ÿm]nxw: sabv 20,1887 hmeyw 90 e w 04 HIvtSm_ 2017 D -S w am ]m- m-bpss ktµiw (temi anj Rmb
More informationkl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE
ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 OCTOBER Volume: 8 No: 4 kl\zmks km yw Pohn-X-Øn Ccp- -d-i-fn iq\y-\m-b-t mƒ, hnizm-k-øns Bg-ß-fn CutimbpsS lr-z-b-tømsv H n-t v Fs \m-y Fs c -I F p-cp-hn v At\-Im-bn-c-ß-fpsS
More informationReaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches
Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss
More informationsszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!
sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m
More informationin hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Vol. 5 No. 6, 15 June 2017
Vol. 5 No. 6, 15 June 2017 in hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Xos m- n-sim v s]m -te-ev]n kw`hw Ign Znhkw an hm Øm am[y-a-ßfpw dnt m p snbvxn-cp- p. sxmsp-]p-g-bn-emwv AXv \S- -Xv. ssen-hn-j
More informationhmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page
More informationa\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n
a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n Manushyere Madhyastharakkaruthe! Malayalam Dr. Ezhamkulam Chacko Samkutty, M.A., Ph.D. Professor of English Literature Copyright : Dr. E.C. Samkutty First
More informationTHALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN
`qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 08 am v 2016 e w 03 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120 cq]
More informationae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS
ae- c k`-bpss apj-]{xw ÿm]nxw 2004 hm jni hcn-kwjy 100 cq] Vol. 6 No. 4 Reg. No. KERMAL 1248/11/1/2005-TC No. M2/42356/05 A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church
More information{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw
2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-
More information""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq''
Vol. 5 No. 10, 15 October 2017 ""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' tic-f-øn hml\s cp w cq -ambn A\p-`-h-s -Sm XpS-ßn-bn v Ipd- p-im-e-am-bn. AtXmsS KXm-K-X- p-cp pw (traffic jam) h n- p. AXpaqew hml-\-ß-fn
More informationVol. 1 No. 44 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN 2018 October 18
Vol. 1 No. 44 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN 2018 October 18 a mt cn Iq\ Ipcniv ]gb kpdnbm\n ] nbn, ]. i{i m am _tkentbmkv a{^nbm\mbpss 254 maxv Hm as cp mfn\v ]. _tkentbmkv am tømωm ]utemkv ZznXob
More information]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv
More informationkt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )
]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.
More informationacn- -hsc Dbn n- pi ]nxr-hm- -ey-øns Zm Vyhpw Bghpw Vol. 4 No. 7, 15 July 2016
Vol. 4 No. 7, 15 July 2016 acn- -hsc Dbn n- pi ]nxr-hm- -ey-øns Zm Vyhpw Bghpw ]c pw hc p Im p-i-hgn sszh-kvt\-l-øns A]m-cX {]Xn-_nw-_n- p {]Xo-Im-fl-Ihpw Imhy-kp-µ-c-hp-amb IY-bm-Wv {InkvXp apsn-b-\mb
More informationAh-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss
k`bpw injyxzhpw km[m-cw a\p-jys kzm`mhni Pohn-X-Øn\v acww F AXncp- v. F m {InkvXym\n Akzm- `m-hni a\p-jy-\m-b-xp-sim pw, Akzm-`m-hnI P\-\hpw Pohn-Xhpw ac- Whpw D m-\hpw e`n {InkvXp-hnep, Bg-ta-dnb hnizmkw
More informationd Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv
d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d
More informationFUnt mdnb... tum. tpmkv ]md- -S-hn. {InkvXp-hns kvt\l- k-tμiw tpm_n ]n. G{_lmw. IkvXq-cn-cw-K-\ KmUvKn mwv Ime-L- -Øns Bhiyw _nj v txmakv si.
NEW VISION FOR A CHANGING WORLD is an ecumenical magazine owned by a Nava Darshan Trust, a Public Charitable Trust registered in1999. This periodical, originally started in 1992 as a bimonthly entitled
More informationWelcome to the Leader of the Faithful
Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of
More informationF mw icn-bmipw. A\q]v tp _v Fw.-F.F. bpss ]ndhw. Vol. 6 No. 7, 15 August 2018
Vol. 6 No. 7, 15 August 2018 F mw icn-bmipw A\q]v tp _v Fw.-F.F. bpss ]ndhw sk v tacokv ] n kw_- n k_van-j\v _: apjy-a{ n ]nw-dmbn hnp-b ticfm Akw-ªnbn \evinb adp-]sn F m {][m\ hm Øm am[ya-ß-fnepw h -Xm-Wv.
More informationCopyright by E. Harikumar
1994 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective
More informationhn. aøm-bn-bpss kphn-tijw
hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D S w Title: Published
More informationALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE
ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D QQ- QS w D S w Title: Christology Published
More information- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`
05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More information2013 reserved. Copyright
Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of
More information\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v. {^m ko-kv am ]m- -bpss. Nm{In-I-te-J\w. Atßbv v kvxpxn. (Laudato Si') hnh Ø\w:
\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v {^m ko-kv am ]m- -bpss Nm{In-I-te-J\w Atßbv v kvxpxn (Laudato Si') hnh Ø\w: ^m. amxyp Xp -Øn, H.kn.-Un. CARMEL INTERNATIONAL PUBLISHING HOUSE TRIVANDRUM, KERALA,
More informationsks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb
Vol. 4 No. 3-4, 15 March-April 2016 sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb ÿm\-ß-fn FØn- pi F m amxm-]n-xm- -fpssbpw B{Khpw XmXv]-cy-hp-am-Wv. F m AXn- \p {iaøn an -h-cnepw HuNnXyw
More informationAta-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw
05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h
More information