hn. Koh Kokv klm-zm-bpss s]cp- mƒ kam-]n p

Size: px

Start display at page:

Download "hn. Koh Kokv klm-zm-bpss s]cp- mƒ kam-]n p"

Annice Robbins
5 years ago
Views:

$1 kpdn-bm\n i_vzw KOLO O SURYOYO hn. a Ø-a-dnbw bqøv At m-kn-tb-j aw ImSv e w þ2 ]pkvxiw þ 4 sabvþ 2009 Web: www.syrianchurch.org/kolo Suriyoyo hn.$ $Koh Kokv kl-zm-bpss Hm Ω s]cp- mƒ Cu h jhpw sabv 5, 6 Xob-Xn-I-fn ]q m-[niw `wkn-bmbn \S-Ø-s - p.$ $s]cp- mƒ Znhkw cmhn se tim bw CS-h-I-bpsS sa{xm-t m-eoø A`n-hµy txmakv tam Xotam-Øn-tbmkv Xncp-a-\- p-sim v hn. _enb n- p. hn. Ip m\ at y A`n-hµy Xncp-a-\- p-sim v Iev]n v kwkm-cn- p.$ $amxr-i-bmbn \ne-sim- p- Ibpw snøp- p. {_n ojv Im C Uy-bn h -t mƒ a{zmknse Ah-cpsS Bÿm-\- Øn\v sk v tpm Pv t^m v F v \ma-i-cww snbvxp.$

1 1 kpdn-bm\n i_vzw KOLO O SURYOYO hn. a Ø-a-dnbw bqøv At m-kn-tb-j aw ImSv e w þ2 ]pkvxiw þ 4 sabvþ 2009 Web: Suriyoyo hn. Koh Kokv klm-zm-bpss s]cp- mƒ kam-]n p s]cp- mfns kam-]\w Ipdn- p-sim- p dmk ] n-b- -W-Øn FØn-t -cp p aw ImSv: B p-txmdpw \S-Øn-h-cm-dp hn. Koh Kokv kl-zm-bpss Hm Ω s]cp- mƒ Cu h jhpw sabv 5, 6 Xob-Xn-I-fn ]q m-[niw `wkn-bmbn \S-Ø-s - p. 5 mw XobXn sshin v Itcms ] n-bn-te- p dmk, XpS v Icn-a-cp p {]tbmkw, am wifn F nh \SØ s p. s]cp- mƒ Znhkw cmhn se tim bw CS-h-I-bpsS sa{xm-t m-eoø A`n-hµy txmakv tam Xotam-Øn-tbmkv Xncp-a-\- p-sim v hn. _enb n- p. hn. Ip m\ at y A`n-hµy Xncp-a-\- p-sim v Iev]n v kwkm-cn- p. aq mw \q m- nse {Iqc-amb {InkvXob ]ou-\-øns \Sphn ss{ikvxh km yw t{ijvt-ambn \nd-th- nb hnip Koh Kokv klmz At\-Isc {InkvXp-am -Øn-te v \bn- p- Ibpw C pw hnizm-kn-iƒ v \ amxr-i-bmbn \ne-sim- p- Ibpw snøp- p. {_n ojv Im C Uy-bn h -t mƒ a{zmknse Ah-cpsS Bÿm-\- Øn\v sk v tpm Pv t^m v F v \ma-i-cww snbvxp. Bw n- N ns Iognep cmpy-am-sw- nepw Ah hnip Koh Kokv klm- Zsb BZ-cn- p- -Xns sxfnhm-wn-xv. hn. Koh Kokv kl- Zm-bpsS amxri Pohn-X-Øn \mw ]n ]- -W-sa pw A`n-hµy Xncp-a-\- p-sim v Iev]n- p. D v 2 awn v dmkbpw AtXXpS v t\ hnfºpw \S-Øn. MECHERIL TRADE LINKS K. K. ROAD, MANARCADU JN., KOTTAYAM PH: , , MOB: CERAMIC & VITRIFIED FLOOR TILES, W ALL TILES, SANITA RY WARES, DOOR LOCKS, HANDLES, IMPORTED WOODEN FLOORING ETC.

2 2 kpdn-bm\n i_vzw ]ßS ] n-bn Hm a-s -cp- mƒ ]mºmsn: sim w, \nc-ww, Xpº-a, Xncp-h-\- -]p-cw, Ipssh v `{Zm-k-\-ß-fpsS sa{xm-t m-eo-ø-bm-bn-cp Imew snbvx a t mkv am Iqdn-temkv Xncp-ta-\n-bpsS \mem-axv ZpxJvtdmt\m sabvamkw 29, 30 Xob-Xn-I-fn hn]p-e-ambn BtLm-jn- p- p. t{ijvt ImtXm-en m _mhmbpw k`-bnse addv sa{xt m-eo-ø-amcpw s]cp- m-fn\v t\xrxzw \ Ip- p. sh q sk v sska kv bmt m- _mb ] n-bn \n pw 29- mw XobXn sh n-bmgvn sshipt cw I_-dn-S-Øn-te v ` n- \n `-c-amb dmk 6.30 Ipdntemkv Xncp-ta\n A y-hn-{iaw sim p ]ßS ] n-bn FØn-t -cp- p. XpS v k`bnse sa{xm-t m-eo-øm-am-cpss t\xr-xz-øn k y- \akv mcw. I_-dn- [q]- {]m \ AtX-Xp-S v shcn. dh. ]o thew-]-d-ºn tim - F- n-kvt m m \bn- p hn- \-ip-{iqj D m-bn-cn- p- -Xm- Wv. 30- mw XobXn cmhnse A`nhµy ]nxm- - m-cpss t\xr-xz- Øn hn. aq n-t Ip m- \bpw I_-dn- [q]-{]m - \bpw t\ kzy bpw D mbn-cn- p- -Xm-Wv. s]cp- m-fns hn]p-e-amb \S-Øn- n\v `{Zm-k- \-Ønse hnhn[ sszhm-e-b-ßfn sshzo-i-cpss t\xr-xz- Øn hnhn[ IΩ- n-iƒ {]h Øn- p-h-cp p. kt -kviqƒ s]mxp hm jniw aw ImSv sk v tacokv bmt m-_mb kpdn-bm\n IØo-{U-ens Iogn {]h Øn- p 16 kt -kviq-fp-ifpss GtIm-]n- p s]mxphm jniw Rmb-dmgvN D -I-gn v 2 awn v ] n-b- -W-Øn h p \S-Ø-s -Spw. ktω-f-\-øn IØo-{U hnimcn shcn. dh. C. Sn. Ipcymt mkv tim F n-kvt m m CSym-SØv A y- X hln- pw. CSp n `{Zm-k\m[n-] \n.-h.-zn.-{io. Ipcym-t mkv tam oankv sa{xm-t m-eoøm ktωf\w DZvLm-S\w snøpw. dh. ^m. Ipcym-t m kv Imem-bn, dh. ^m. amxyp Fw. _m_p (kt -kviqƒ C kvs]-œ ), {SÃn {io tpm Pv sxmωn F nh {]kw-kn- pw. sp. Fkv. Fkv. F. kn., +2, Unkv {SnŒv Xe a -c-hn-p-bn-iƒ F nh v A`n-hµy Xncp-a-\- p- sim v kωm-\-ßƒ hnx-cww snøp- -Xm-Wv. hn. ]utcm-lnxyw(i-gn- -e w XpS ) _n) I Ømhv kzin-jy- mcn \n pw 12 t]sc {]txy-iambn Xnc-s -Sp- p-i-bpw, Ah p «ol- m (-A-b- s - -h ) F p t]cp \ Ip- Ibpw snbvxp. ep:6;13 AhtcmSv Fs sxc-s -SpØp F ]ns tbm Rm \nßsf Xnc-s -SpØp F p Iev]n- p. tbm. 15:16. _n) kie PmXn-I-tfbpw ]Tn- n- p- -Xn-\pw, hn. IqZm-i-Iƒ A\pjvTn- p- -Xn-\pw, c -bn- - te v hnizm-kn-isf \bn- p- -Xn\pw Ah v A[n-Imcw \ In. aøm. 28:19 eq. 22:19 aøm: 18:18 BNm-cy-Xz-Øn\v 3 {]txy-i-x-iƒ D v. 1. ]m]w tamnn- p-i- -_en A n- p-i- -{]-amww P\- sshhm-lniw bmt m-_mb bphm-hv, 32/171 cm, ITI Automobile, CS- Øcw IpSpw-_w, ss{]h v Iº-\n-bn tpmen, A\p-tbm- Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lmtem-n\ Wn- p-sim- p- p. t^m : ****** tim -bøv kz -ambn ßsf ]Tn- n- p-i. ta ImWn thz-`m-k-ß-fn Cu {]txy-i-x-iƒ AS-ßn-bn-cn- p- -Xmbn ImWmw. kn) aninlm ]nxm-hn \n pw kzoi-cn {]Imcw Cu A[n-Imcw «ol- m p \ Ip- p. aøm. 28:18-19, tbm. 20: Un) sszhn-i-amb {]h Ø- \-Øn-\p-th n i n «ol- m p \ Inb-t mƒ Ahcn \n v Ah-cpsS {]Xn-\n-[n- Iƒ pw, {]Xn-\n-[n-I-fn \n v Ah-cpsS ]n Km-an-Iƒ pw, Ft pw \ne-\n-ev -Ø- hæw Xm B{K-ln- p. temimh-km-\-tøm-f-ap Xs km n- ysø ÿnc-s -Sp-Øp- Ibpw snbvxp. (Xp-S-cpw...) ÿm]\w \S-Øp bmt m- _mb bphm-hv A\p-tbm-Pycmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N\ Wn- p-sim- p- p. t^m : ****** bmt m-_mb bphmhv 30/ 167, CS-Øcw IpSpw_w saun- sd{]-sk-t - o-hv, k tu-kviqƒ A y-]-i t^m : , aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw sk {S kt -kviqƒ hnzym n-ifpw A ym-]-icpw dh. ^m. B {Uqkv Nnc-h-Ø-d-tbm-sSm w Beph Xr p- Øv skan-\mcn kµ in v ]. ]nxm- - m-cpss I_-dn- {]m \ \S-Øp- p Pq (lvkotdm ) am-k-øn Hm Ωn- m Rmb Xn ƒ snm _p[ hymgw sh n i\n 7 s] n-t mkvxn- vtijw 1 mw Rmb tbml. 6: tbmkv(iv\m-\m-b) s] n-t mkvxn- vtijw 2 mw Rmb aømbn 10:34-11:1 21 s] n-t mkvxn- vtijw 3 mw Rmb tbml-. 6: sszh-am-xm-hns -_-\ymao tam \ma-øn BZyw «olm t\mºv tam bmt m- HkvXm-Øn-tbmkv ] n ÿm]n- Bcw`w _ns Hm Ω a n-\n- c s]cp- mƒ {]Xn-amk [ym\w tbml- m At{]w {]Y-a tam bmt m_v amwtzm-t\m-bpss ]m{xn-b okv XrXn-b XqØq n P\-\w (tlmw-kv) (At ym-jym-) «olm-t\mºv hos 12 «ol- m-cpss tam ]t{xmkv Hm Ω ]utemkv Hm Ω s] n-t mkvxn- vtijw 4 mw Rmb aømbn 14:14-23 aømbn 20:1 16 eqt mkv 6:12-23 I h j\pw hm jn-ihpw aw ImSv hn. a Ø-adnbw bmt m-_mb kpdnbm\n IØo-{U-en\v Iogn {]h Øn- p ]Øm-g- pgn hn. a Ø-a-dnbw k tu kviqfn-s bpw {]m -\mtbm-k-øn-s bpw h\nxm kam-p-øn-s bpw kwbp B`n-ap-Jy-Øn kphn-tij alm-tbm-khpw hm jn-ihpw sabv 28, 29, 30, 31 Xob-Xn-Ifn k tu kviqƒ lmfn h p \S-Ø-s -Sp- p. 28- \v sshin v kz Æ-sh n 6 hn.a nt Ip m\ eqt mkv 22: am _ Øp ambn bmt m_v «olm- c -km- n-bmb «olm-bpss Hm Ω. -\-h-]q-pm Ww _m _m-dbpw Koh Kokv am tkth-dn- bqen-bm-\bpw awn v hµy-zn-hy-{io. CSn. Ipcym-t mkv tim F nkvt m C ym-søv DZvLm- S\w \n -ln- p- p. XpS v dh. ^m. a\p amxyp, ASn-amen {]kw-kn- p- p. 29 mw XobXn {io kn. si. G{_lmw amew {]kw-kn- p- p. 30- mw XobXn dh. ^m. kj-dnb txdm-ºn {]kw-kn- p- p. hm jni Zn\-amb 31- mw Xob-Xn sshin v 5 \p hm jn-ihpw XpS v \hm-`n-jn-ivx-\mb dh. ^m. kt\mpv Ipcys\ Genbm {]hm-n-i A\p-tam-Z\hpw. dh. ^m. amxyqkv hs-t -SØv A y- X hln- p tbmkw dh. ^m. amxyp Fw. _m_p hst - -d-ºn DZvLm-S\w snøp- p. dh. ^m. txmakv si. si. Idp-I- Sn Biw-k-b n- p- p. XpS v dh. ^m. kt\mpv Ipcy adp-]sn {]kwkw \S-Øp- p. D]-lmc-k-a -Ww, kωm-\-zm\w F n-h-tbm-sp-iqsn tbmkw Ah-km-\n- p- p.

3 3 kpdn-bm\n i_vzw s] -t m-kvxn-s -cp- mƒ ^m. Ipdn-bm-t mkv Imem-bn ({]-kn-u v, sk v tacokv bqøv Atkm-kn-tb-j, aw Im-Sv) ""Ah p Poh-\p- m-iphm\pw kar- n-bmbn D m-iphm-\p-am-bn- s{x Rm h ncn- p- -Xv.'' tbml- m 10:10. s] t mkvxn F {Ko v ]Z-Øn\v AºXmw Znhkw F m-w w. Db n\p tij-ap AºXmw Zn\w F \nebn AºXmw s]cp- mƒ F pw B Zn\w Adn-b-s -Sp- p. ]pcm-x\ k`-bn s] t m-kvxn-\m-fn kv\m\w kzoi-cn- p- -h ip{`hkv{xw [cn v tzhm-e-b- Øn hcp ]Xn-hp- m-bncp- p. sh -hkv{xw [cn- h HØp-tN v sszhsø Bcm-[n- p Zn\-sa \nebn Cw o-jn ssh v k tu F pw s] -t mkvxp-zn\w Adn-b-s - n-cp- p. F mwv s] -t mkvxn Zn\-Øns {]m[m\yw? 1. AXp k`-bpss ]nd- mƒ Zn\-a-s{X. AXp blq-z- m AXn-]p-cm-X-\ Imew apx BN-cn p h n-cp simbvøp s]cp- mƒ, [m\yß-fpss hnf-sh-sp v Xocm-dmhq-tºmƒ \n -ln- -s -Sp BtLm-j-amWv. btlmh \ Inb kar- n pw A\p- {K-l-Øn\pw \µn Itc- p Cu D -h-as{x ]n osv s] -t mkn Zn\-ambn cq]m- -c-s - -Xv. temi-saßpw D h Cu s]cp- m-fn kw_- n- p-hm sbcp-ite-an HØp tncp- Xv Cu s]cp- m-fns {]txy-i-xbmwv. tbip-{in-kvxp-hns ]p\-cp- m-\-tijw BZyw BtLm-jn s] nt mkvxn s]cp- m-fnepw hnhn[ tzi- mcpw hyxykvx `mj kwkm-cn- p- -h-cp-amb At\-Im-bn-c-ßƒ kw_- n- n-cp- p F v Xncph-N-\-Øn tcj-s -Sp-Øn-bncn- p- p. (A-t m-kvxe {]. 2:9 11) Hen-hp-a-e-bn h v I Ømhv kz m-tcm-lww snøp- -Xn\p apºv Iev]n {]Imcw ]cn-ip I\y-I-a-dnbm-an-t\m-sSm w ]cn-ip- -«ol- m skln-tbm amfn-ibn IqSn-bn-cp v {]m n- p. (""\nßƒ bdp-i-te-an \n v hmßn-t m-imsx ]nxm-hns hmkvz-ø-øn-\mbn ImØn-cn- -Ww'' (A.-{]-h Øn-Iƒ 1:4) hnip tbml- ms kphn-tijw 14 s 18 Rm \nßsf A\m-Y-cmbn hnsp-i-bn m F p hm n-x- -h s] -t mkvxn \mfn ]cn-ip «ol- mcpss ta ]cn-ip- m-flmsh kl-b-is\ Ft pw IqsS-bn-cn- phm \evin-bxv Xs hmkvzøw \nd-th- -bm-e-s{x. sszhw Xo\m-ºns cq]- Øn «ol- m-cpss ta ]cnip- m-flm-hns\ ]I t mƒ Ah ss[cyhpw i n-bpw, sszh-øns Ir]m-h-c-amb \nxy-po-h\pw {]m]n- p. (tdm-a 6:23) 2. tbip-{inkvxp hmkvzm\w snbvx Bizm-k- {]-Z-\mb ]cn-ip- m-flmhv hnip «ol- m-cn Bh-kn- -t mƒ Ah Poh\pw i nbpw \nd- -h-cmbn amdn. btlm-hsb ImØn-cn- p- -h i nsb ]pxp- pw. Ah Igp-I-s\-t mse Nnd-I-Sn- p-bcpw (sb-i-ωmhv 4:31) F {]h-n\w C v hnip «ol- m-cn \nd-th- s p. ]cn-ip- m-flm-ir-]-ifn \nd At m-kvx-e- mcpss km yhpw {]kw-khpw ti 3000-tØmfw t] tbip- {In-kvXp-hn hniz-kn- p- Ibpw kv\m\-ta v k`-tbmsp tn -s -Sp-Ibpw snbvxp. temiøv A{]-Xo- n-x-amb am -ßƒ v ss{ikvx-h-k` XpS w Ipdn Zn\-amWv s] n-t m-kvxn. X qew hnip k` Cu s]cp- mƒ AXn-t{i-jvT-ambn BN-cn- p- p. hnip k` Poh\pw i nbpw {]m]n Cu alm- Zn-\-Øn «ol- m-cpss {]kwkw temi-øns \m\m `mk-øp-\n pw h p tn h v Ah-cpsS `mj-bn {Kln- m Ign- p-sh v A. {]h Øn-Iƒ 2:11 tcj-s - Sp-Øn-bn-cn- p- p. ]cn-ip- m-flmhv {InkvXob Pohn-X-Øn At m-kvtxm-e-\mb ]ueqkv C{]-Imcw ]d-bp- p. sszh-øns ]cn-ip- m-flmhns\ ZpxJn- n- -cp-xv. Ah-\me-t, \nßƒ hos -Sp- n \mfn- mbn ap{z-bn-s-s - n-cn- p- -Xv.(-F-s^. 4:30). \mw amtam- Zokm apjm- ncw I Øm-hnt\mSv DS-ºSn snbvx-xp-aqew sszhw \sω ]cn-ip- m-flmhn-\m ap{z-bn- n-cn- p- p. hnip amtam-zo-km-bn hnip aqkm-\-`n-tji kabøv ]t -{µn-b-ß-fpss kwk-a-ÿ-e-am-ip Xncp-s\- n-bn ap{z-ip-ø-s - -h-cmwv \mw. \ΩpsS I Øm-hns icocw kwkvi-cn- -t mƒ apjw aqsn-bn-cp ioe ]p\- cp- m-\-tijw hn. ]t{xmkn\p I_-dn- \n pw e`n- p-sh pw AXn ] n-bncp kpk- -{Z-hy-Øn I Øm-hns c w Ie ncp- -Xmbpw ]t{xm-«ol B kpk- -{Zhyw tn Øv BZyw aqkm IqZmi \n ln p F pw hnip k` ]mc-º-cy-ambn hniz-kn- p- p. BZyw IqZmi snbvx aqtdm Ie Øn aqtdm h n- n- p- -Xn-\m c w \Ωn ap{z IpØ-s -Sp aqtdm I Øm-hns c w Ie -X-t{X. Cu ]cn-ip aqkm-\m ap{z-{]m-]n ss{ikvxh k`mw-k-ßƒ s\ n-bn s]m p sxmsp- Xv DNn-X-a F p Nn n-t Imew AXn-{I-an- n-cn- p- p. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn ]cnip- m-flm-hns {]m[m\yw s] n-t m-kvxn-\m-fn ]cn-ip- m-flmhv hnip «ol- m-cn Bh-kn- Xv Xo\m-f-Øns cq]-øn As{X. hnhm-l-th-f-bn, hc, h[p-hns Ign-Øn AWn-bn- p Xmen (an- v) Xo\m-f-Øns cq]-øn As{X \n Ωn- n-cn- p- Xv {XntXzI ktω-f\w t]mse `mcym-` Øm- - m ]cn-ip- m-flmh Ir]-bm kwtbm- Pn- -s -Sp- -Xn-t\ CXp kqnn- n- p- p. an n tcjs -Sp-Øn-bn-cn- p Ipcn-iv, XymK-Øn-t -bpw, kvt\l- Øn-s -bpw, ka -W-Ønt bpw ktµ-i-a-s{x \ap v \ Ip- -Xv. s] n-t mkvxn Zn\- Øn ]cn-ip- mfl Ir] \nd- -h-cmbn Xocp-hm \mw F psn-ø-ww. 1. \mw A\p-Xm] lrz-btømss ]m]-ßƒ G p- ]-d v hnip Ipº-kmc-Øn-eqsS hnip oicww {]m]n- -Ww. 2. ]cn-ip- m-flmhv F hc- Zm\w \ap v e`n pw F v Dd v hniz-kn- Ww (s]- n-t mkvxn ip{iqj-bn sszh-øns i n-bm \nßƒ Fgpt p-hn F {]Jym-]\w {i n- p-at m. 3. ImØn-cn- n\v tij-amwv hnip «ol- m ]cnip- m-flm-hns\ {]m]n- Xv. \mw ImØn-cp v {]m n v i n {]m]n- p- I. btlm-hsb ImØn-cn- p- -h i ntb ]pxp pw. Ah Igp-Is\-t mse Nnd-I-Sn v Dbcpw (sb-iøm 40: 31) 4. Bizm-k-{]-Z-\mb ]cn-ip- m-flmhv Xcp Btem-N- \bv v A\p-k-c-W-ambn Pohn pw F v Xocp-am-\n- pi. 5. e`n sszh-ir-]- -\p-kcn v ]cn-ip- m-flmhv {]m]n- -h-cmb \mw Bflm-hn- \m ^e-ßsf ]pd-s -Sphn- p-i- -h-cmbn amdp-i. (K-em-Xy 5:22) X qew sszh-kvt\lw ] p-hbv p- -h-cmbn amdp-i. 6. hnip Ip m\ kzoicn v Bflm-hn hf-cp-i. sszhm-flmhv hmgp sszh-øns hnip aµn-cßƒ F v Xncn- -dn v \mw \sω sszh-øn\v ka n- ptºmƒ hn. tbml- m 7:37 tcj-s -Sp-Øp- - {]Imcw \Ωn \n v ]cn-ip- m-flm-hm- Ip Pe-\-Zn-Iƒ Hgp-Ipw. X qew hnth-i-øn-s bpw ]cn- m-\-øn-s bpw Bflmhv e`n p- -Xp-aqew \mw lrz-b-zr n {]Im-in- -hcm-b-øo-cpw. (F-s^-ky 1:17). kxy-ønepw \oxn-bnepw \sω hgn-\-s-øp ]cn-ip- mflm-hn-\m \nd-bm \ap v km[n- -s. ]pxp- n s]cp- mƒ kam-]n p Ncn{X {]kn- -amb ]pxp- n sk v tpm Pv ]m{xnb m ] n-bnse hn. Kohdp-Kokv kl-zm-bpss Hm Ωs -cp- mƒ 2009 sabv amkw 9, 10 Xob-Xn-I-fn ]q hm- [niw `wkn-tbmss ` ym-z-c- ]q w BtLm-jn- p. 9 mw XobXn i\n-bmgvn sshipt cw 5 awn v k ym-\-akvim-csø XpS v ] nbpss ]Sn- mdp hiøv \n Ωn- n-cn- p I p-cnins ÿm]\w tim bw `{Zm-k\ sa{xm-t m-eoø A`n-hµy tum. txmakv tam Xotam-Øn-tbmkv \n -ln- p. {][m\ s]cp- mƒ Znh-kamb 10- mw XobXn Rmb-dmgvN hn. A n-t Ip m-\ v I -\msv `{Zm-k-\m-[n-] A`n-hµy tum. amxyqkv tam Chm-\n-tbmkv sa{xmt meoø {][m\ Im an-i Xzw hln- p. AJne ae- c kt -kviqƒ 10- mw mkv ]co- -bn G hpw IqSp-X am v t\snb hnzym n- p F tum-hvsa v hnxcww A`n-hµy Xncp-a-\- p- sim v \n -ln- p. A\- -cap dmk-bnepw sh q v t\ -bnepw Bbn-c- -W- n\v hnizm-kn-iƒ kw_- n v A\p-{Klw {]m]n p. h\nxm kampw AJne ae- c hm jniw Ipa-cIw: bmt m-_mb {InkvXym\n k`-bnse a Ø-a-dnbw h\nxm kam-p-øns 77- maxv hm jni Iymºv tim bw `{Zmk-\-Øn s Ipa-cIw B m-aw-kew sk v tpm kv bmt m_mb kpdn-bm\n ] n-bn sh v 2009 sabv 22, 23 sh n, i\n Znh-k-ß-fn \S-Øs p. PÃokv si. Sn. txmakv DZvLm-S\w snbvxp. A`n-hµy txmakv tam Xotam- Øn-tbmkv sa{xm-t m-eoø A y- X hln p. A`n-hµy Ipdn-bm-t mkv tam butk-_n-tbmkv sa{xm-t m-eo-ø, hn. F. hmk-h Fw. F. F., txmakv Nmgn-Im-S Fw. F. F., sh m-d- n hnimcn ^m. kndn-biv a- -Øn, jmpn ^nen v timw-øm- v, tacn- p n amxyp ssixiw F nh Biw-k-I-f n- p.

$4 kpdn-bm\n i_vzw ^nen-t mkv tam Cuhm-\n-tbmkv sh q Zp-Jvtdmt\m a t mkv tam Iqdn-temkv ]ß-S, ]mºmsn {]Ya _en A n p aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw bmt m-_mb kpdn-bm\n IØo-{U CS-h-Imw-K-amb dh. ^m.$ $txmakv tam Xotam- Øn-tbm-kv sa{xm-t meoømbn \n pw sabv 15- mw Xob-Xn-bmWv Iioim ÿm\w kzoi-cn- -Xv. sh p- p Ic-bn h n Ipcy-s bpw A Ω Ipcy-s bpw ]p{x-\mwv kt\m-p-.$ $a Ø-adnbw bqøv Atkm-kn-tbjs kpoh {]h Ø-I- \mb A \v bq Øv At m- kn-tb-j-s bpw timtem-kpdn-tbm-bpss Biw-k-Iƒ sk v tacokv sk {S kt -kviq-fns Ub-dn-bpsS {]Im-i\w IØo-{U hnimcn shcn. dh. C. Sn.$ $- \v hnhn[ ]cn-]m-sn-i-tfmss BtLmjn- p- p. hnimcn shcn. dh. Ipcym-t mkv tim F n-kvtim m CSym-SØv A y- X hln- p tbmkw kt -kviqƒ Ubd-Œ dh. ^m. tpmkn A - nd DZvLm-S\w snøpw. dh. ^m. Ipcym-t mkv Imembn kt -kviqƒ Akn- Ã v C kvs]-œ {io.$ $a c hnp-bn-iƒ p kωm-\-zm- \hpw \n -ln- -s -Sp- - Xm-Wv. saº jn v hmcw aw ImSv: hn. a Ø-adnbw bqøv At m-kntb-j sabv 17 apx 30 hsc saº jn v hmcw \S-Øp- p.$

4 4 kpdn-bm\n i_vzw ^nen-t mkv tam Cuhm-\n-tbmkv sh q Zp-Jvtdmt\m a t mkv tam Iqdn-temkv ]ß-S, ]mºmsn {]Ya _en A n p aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw bmt m-_mb kpdn-bm\n IØo-{U CS-h-Imw-K-amb dh. ^m. kt\mpv Ipcy Itcmt p- v aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw IØo-{U-en sabv 17- mw XobXn RmbdmgvN {]Y-a-_en A n- p. tim bw `{Zm-k\m[n-] A`n. txmakv tam Xotam- Øn-tbm-kv sa{xm-t meoømbn \n pw sabv 15- mw Xob-Xn-bmWv Iioim ÿm\w kzoi-cn- -Xv. sh p- p Ic-bn h n Ipcy-s bpw A Ω Ipcy-s bpw ]p{x-\mwv kt\m-p-. Ipdn n ]pø ] n CS-hm-Iw-K-amb ssj\nbmwv `mcy. Ct mƒ tim bw saun- timtfpn\v kao]w {]h Øn-bv p B{ib Iu kn-enwkv B v ssku kv sk -dns Npa- Xe hln- p- p. hn. a Ø-adnbw bqøv Atkm-kn-tbjs kpoh {]h Ø-I- \mb A \v bq Øv At m- kn-tb-j-s bpw timtem-kpdn-tbm-bpss Biw-k-Iƒ sk v tacokv sk {S kt -kviq-fns Ub-dn-bpsS {]Im-i\w IØo-{U hnimcn shcn. dh. C. Sn. Ipcym-t mkv tim F n-kvtim \n -ln- p- p. amew sk v tacokv kt -kviqƒ hm jniw aw ImSv ] n-bpss Iogn {]h Øn- p-h-cp amew sk v tacokv kt -kviƒ hm jniw sabv 24- mw XobXn RmbdmgvN 2 ]n. Fw.- \v hnhn[ ]cn-]m-sn-i-tfmss BtLmjn- p- p. hnimcn shcn. dh. Ipcym-t mkv tim F n-kvtim m CSym-SØv A y- X hln- p tbmkw kt -kviqƒ Ubd-Œ dh. ^m. tpmkn A - nd DZvLm-S\w snøpw. dh. ^m. Ipcym-t mkv Imembn kt -kviqƒ Akn- Ã v C kvs]-œ {io. h Kokv G{_lmw ssae- m- v, {io ]n. Fkv. amxyp ]mwm-]-d-ºn (k-t kviqƒ {]Xn-\n-[n), {io. Fw. si. Ipcp-hnf XpS-ßn-b-h {]kw-kn- pw, XpS v Ip n- Iƒ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn- Iƒ Ah-X-cn- n- pw. a c hnp-bn-iƒ p kωm-\-zm- \hpw \n -ln- -s -Sp- - Xm-Wv. saº jn v hmcw aw ImSv: hn. a Ø-adnbw bqøv At m-kntb-j sabv 17 apx 30 hsc saº jn v hmcw \S-Øp- p. bqøv At m-kn-tb-j-\n AwK-ß-fm-bp- -h AwKXzpw ]pxp- p-i-bpw, ]pxn-b-xmbn AwK-ß-fm- Ip-hm B{K-ln- p- h bqøv At m-kn-tbj Hm^o-kp-ambn _ - s -Sp-I. amew Ce-hp- t n B {Uq-kn-s bpw GenbmΩ B {Uq-kns ai jntpmbpw hmgq B\n- q- -Øn C. n. G{_-lm-an-s bpw Beokv G{_-lman-s bpw aiƒ \njbpw sabv 18- mw XobXn aw ImSv sk v tacokv bmt m-_mb kpdn-bm\n IØo-{U-en sh v hnhm-ln-x-cm-bn. hm jniw \SØn aw ImSv: hn. a Ø-adnbw sk {S kt -kviqfns hm jniw G{]n 26 mw XobXn IØo-{U hnimcn shcn. dh. ^m. Ipcymt mkv tim F n-kvtim CtSy-SØns A y- -Xbn \S-Ø-s - p. kt -kviqƒ Ub-dnbpsS {]Im-i\w hµy hnimcnb \n -ln- p. Unkv{SnŒv _me Item- -h- Øn H mw ÿm\w t\snb sk {S kt -kviq-fnse am w Ifn Soans\ ]cn-io-en- n {ioaxn _n kn at\m- Pn\v D]-lmcw \ In BZ-cn- p. tim bw `{Zmk\ Hm^okv sk{i- dn {io ]n. F. tp _v ]\-bn-s-øp-t»-cn kt -kviqƒ C kvs]-œ dh. ^m. amxyp Fw. _m_p hs-t -]-d-ºn, {io ]n. Fkv. amxyp ]mwm-]-d-ºn (k-t kviqƒ {]Xn-\n-[n) sluvam- Ã Fw. ]n. tp _v aæq- d-ºn, kt m-jvip n IWnbmw-]-d-ºn F n-h {]kw- Kn- p. Ip n-iƒ p kωm- \-Zm-\hpw XpS v Ip n-ifpss Iem-]-cn-]m-Snbpw D mbn-cp p.

$5 P -Zn-\m-iw-k-Iƒ kpdn-bm\n i_vzw hnhm-ln-x-cmbn A`n-hµy txmakv tam Xotam-Øn-tbmkv sabv 2 A`n-hµy Koh Kokv tam$ $Nmt m-bp-ssbpw A - Ω-bp-sSbpw ai kptcjv tpmwpw amßm\w Ipt tpmk-^n-s bpw A -Ω-bp-sSbpw aiƒ Po\bpw aw ImSv sk v$ $a Ø-a-dnbw kt kviqƒ {][m-\m-[ym-]-i, timtem kpdn-tbmtbm No^v FUn- F o \ne-i-fn {]h Øn- p-h-cp- p.$ $txthm-tzm-kn-tbmkv sabv 4 A`nhµy amxyqkv tam At{^w sabv 15 A\p-tamZ\ ktω-f\w \SØn A\p-tam-Z\ ktω-f-\-øn dh. ^m.$ $kt\mpv Ipcy Itcm-s - p- ns\ sabv amkw 17- mw Xob Xn sshin v 7 awn v aw ImSv ] n s]mxp-tbmk lmfn h v aw ImSv bqøv$ $kptcjv tpm ssi - n, \nyn Koh Kokv hme-bn, tdmwn h Kokv hmwn-b- p-c-bv, h Kokv G{_lmw ssae- m- v, PntPm n.$ $aw ImSv ImW- m-en tdmbn Ipcy-s bpw tacn- p n tdmbn-bp-ssbpw ai A\q]pw Nº- c Ing-t - -d-ºn Gen-bm-Ω-bp-sSbpw si.$ $k`m-am-t\-pnwkv IΩ n \S p Beph: Xr p- Øv skan-\m-cn-bn X ÿn- Xn p hncp- -ambn Hm ØtUmIvkv k` \S-Øp {]h Ø-\-ß-fn$ $Cu Bhiyw D bn v hnizmk kwc- W kan-xn-bpss t\xr-xz-øn sabv 24- \v Beph ÃUn sk -dn D]-hmk {]m \ \S-Øpw.$

5 5 P -Zn-\m-iw-k-Iƒ kpdn-bm\n i_vzw hnhm-ln-x-cmbn A`n-hµy txmakv tam Xotam-Øn-tbmkv sabv 2 A`n-hµy Koh Kokv tam Zoh- m-kn-tbmkv sabv 5 A`n-hµy Ipdnbm-t mkv tam Znb-kvt m-tdmkv sabv 11 sh q ssi - n- si. kn. Nmt m-bp-ssbpw A - Ω-bp-sSbpw ai kptcjv tpmwpw amßm\w Ipt tpmk-^n-s bpw A -Ω-bp-sSbpw aiƒ Po\bpw aw ImSv sk v tacokv IØo-{U-en h v 30/4/09 hnhm-ln-x-cm-bn. bqøv At m-kn-tb-j ap sk-{i- -dn-bm-bn-cp kptcjv tpm ]Øm-g- pgn hn. a Ø-a-dnbw kt kviqƒ {][m-\m-[ym-]-i, timtem kpdn-tbmtbm No^v FUn- F o \ne-i-fn {]h Øn- p-h-cp- p. timtem kpdn-tbm-tbm-bpss Biw-k-Iƒ A`nhµy Ipdnbmt mkv tam tkth-dn-tbmkv sabv 21 A`nhµy amxyqkv tam txthm-tzm-kn-tbmkv sabv 4 A`nhµy amxyqkv tam At{^w sabv 15 A\p-tamZ\ ktω-f\w \SØn A\p-tam-Z\ ktω-f-\-øn dh. ^m. kt\mpv Ipcy Itcm-t - p v adp-]sn {]kwkw \S-Øp- p. \hm-`n-jn- -\mb dh. ^m. kt\mpv Ipcy Itcm-s - p- ns\ sabv amkw 17- mw Xob Xn sshin v 7 awn v aw ImSv ] n s]mxp-tbmk lmfn h v aw ImSv bqøv Atkm-kn-tb-js B`n-ap-Jy- Øn A\p-tam-Zn- p. dh. ^m. Ipcym-t mkv Imem-bn A y- X hln tbmk- Øn dh. ^m. at\mpv hmf- º-d-ºn Biwkm {]kwkw \S-Øn. kptcjv tpm ssi - n, \nyn Koh Kokv hme-bn, tdmwn h Kokv hmwn-b- p-c-bv, h Kokv G{_lmw ssae- m- v, PntPm n. amxyp F n-h {]kw-kn- p. bqøv Atkm-kntb-js D]-lmcw dh. ^m. Ipcym-t mkv Imem-bn ka n- p. aw ImSv ImW- m-en tdmbn Ipcy-s bpw tacn- p n tdmbn-bp-ssbpw ai A\q]pw Nº- c Ing-t - -d-ºn Gen-bm-Ω-bp-sSbpw si. kn. DΩ-s bpw aiƒ Sn phpw 14-/5/2009- aw ImSv sk v tacokv IØo-{U-en h v hnhm-ln-x-cm-bn. k`m-am-t\-pnwkv IΩ n \S p Beph: Xr p- Øv skan-\m-cn-bn X ÿn- Xn p hncp- -ambn Hm ØtUmIvkv k` \S-Øp {]h Ø-\-ß-fn \n p ]n m-d-w-sa v bmt m-_mb k` amt\-pnwkv IΩn n Bhiy-s - p. Cu Bhiyw D bn v hnizmk kwc- W kan-xn-bpss t\xr-xz-øn sabv 24- \v Beph ÃUn sk -dn D]-hmk {]m \ \S-Øpw. Xr p- Øv skan-\m-cnbpw A\p-_ kzøp- fpw bmt m-_mb k`-bpss am{x-am-sw pw tbmkw {]Jym-]n- p. snss `{Zm-k\w ]pxp- Xmbn cq]o-i-cn- m- Xocp-am- \n- p. apwss_, U ln, _mw q `{Zm-k-\-ßƒ v kzx{ Npa-X-e-bp sa{xmt m-eo-ø- msc Xnc-s -Sp- p-hm ]. kp -l-tzm-knt\msv tbmkw Bh-iy-s - p. t{ijvt _tk-en-tbmkv txmakv {]Y-a _mhm A y- X hln- p.

6 6 kpdn-bm\n i_vzw "P\-Io-b-\mb Xncp-ta\n' a t mkv am Iqdn-temkv tdm_n ]n. Ipcym-t mkv (sk-{i- -dn, bqøv Atkm-kn-tb-j, ]ß-S) sszh-\n-tbm-k-ømepw kzi a-ømepw, t{ijvt-x-bnte v Db AXpey B ym-flni txp- m-bn-cp- p A`nhµy-Xn-cp-ta-\n. kxyhn-izm-k-øn-s bpw BNm-cy- Xz-Øn-s bpw {]am-w-ßƒ Pohn-X-Imew apgp-h apdpsi ]nsn emfn-xy-øns Bƒcq-]-am-bn-cp p Imew snbvx A`nhµy Iqdn-temkv Xncp-ta-\n. tim bw \ m-t»cn cma- d IpSpw-_-Øns 1946 HIvtSm- _ Bdmw XobXn P\n- p. kztz-i- m-cpss CS-bn ""Ip v'' F Hma-\-t -cn F m-h-cp-ssbpw kvt\l-hm- -ey-ßƒ G v hf p. Xs Ggm-asØ hb-kn ]d-sb-ip-føv bq q_v I»nim (h-µy, bmt m_v am Xntam-Øn-tbm-kv) bpss Iogn kpdn-bm\n ]T\w Bcw-`n- p. kpdn-bm\n `mjbpss BZy-]m-T-ßƒ A`y-kn- -Xn\p tijw ]cn. k`-bpss In cw F v Adn-b-s -Sp A`n-hµy s]cp-º n Xncp-ta- \n-bpss Iogn Hcp Zb-dm-]- - m-c-\mbn Xs PohnXw Bcw-`n- p. Cu Ime-b-f-hn A`n. hµy s]cp-º n Xncpta-\n-bp-sSbpw Ing- ns ImtXm-en- m-bm-bn-cp hµy ]utemkv ZnZn-b _mhm-bpssbpw D -an-{x-am-bn amdn. sszh-im-kv{x-]-t-\-øn\v tijw 1974 am v 25 \v a t mkv F t]cn a n-\n- -c-bn h v A`n- hµy Koh-dp-Kokv tam KotKm-dn-tbmkns ssiifm Iio-im-] w kzoi-cn- p. C m-e-b-f-hn ]utem kv ZznXn-b _mhm ta ÿm\w G m \n _- n- p-ibpw F m Bÿm-\- Øn\v Xm H pw Xs tn -h-\ F v ]d v a t mkv I»o» kvt\l- ]q w AXv \nc- p-i-bmwv D m-b-xv. Cu \mfp-i-fn ]cn. bmt m-_mb k` ]cn. ]m{xn-b okv _mhm-bpss A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn C ybn sshzni hnzym n- Isf ]cn-io-en- n- p- -Xn- \mbn tic-f-øn Hcp sshzoi skan-\mcn Bcw-`n- p-ibpw Cu skan-\m-cn-bn a t mkv Iio-imsb kpdnbm-\n-`m-j-bpss Xe-h-\mbn \nb-an- p-ibpw snbvxp. Cu ]Zhn At±lw hniz-kvx-xtbm-sp-iqsn Zo L-Imew \n -ln- p-ibpw snbvxp. C m-e-b-f-hn [mcmfw injy-k-ºøv D m- n-sb-sp- m At±-l-Øn\v km[n- p. Hmtcm hnzym n-i-fp-ssbpw CS-bn-te v Cd-ßn-s - phm\pw km[n- p. F m-h-cpssbpw a\- n P\-Io-b- \mb sshzo-i F t]cn\v A l-\m-bn-xo-cm Xs kck-amb ssien-sim- v At±l-Øn\v km[n- p. At±-l- Øns injy- m-cmb At\Iw t] ta - - mcmbpw sshzo-i-cmbpw C v SCHOOL OF NURSING ST. MARY S HOSPITAL MANARCAD, KOTTAYAM-19. PH: , (Recognised by the Kerala Nurses & Midwives Council & Indian Nursing Council) Applications are invited from Candidates for admission to Diploma in General Nursing and Midwifery course of 3½ years to be commenced from October Requirements:-Should be a resident of the Kerala Stae. A pass in +2/ equivalent examination with Physics, Chemistry and Biology as optional subjects with minimum 45% marks for Physics, Chemistry and Biology. A pass in +2 or its equivalent Examination in Physics, Chemistry and Biology for SC & ST Candidates. Age:- Should not be less than 17 years & not more than 27 years as on with usual relaxation to SC/ST and Backward Communities. Application forms can be had from the undersigned on payment of Rs. 100/- in cash of Rs. 130/- by M. O. to the above Address. Duly filled in application should reach the office on or before 30th June (Sd/-) PRINCIPAL ]cn. k`sb tkhn- p p. lrz-b-i-æp-isf {]Im-in- n- p A\p-{K-lo-X-\mb [ym\-kpcp ]pø Ip-cnin I h j-\p-i-fnse ÿncw {]mkw-kn-i. {]ow-\-ønt\m, `oj-wnt m hyxn-n-en- n- m-\m-hmø Bflob ip{iq-j-i. Pohn-X-Ønse Hmtcm hn\m-gn-i-bnepw At ymjym knwlm-k-\-hpam-bp Znhy-_- -Øn Ign-bp ae- -c-k-`-bpss hniz-kvx-am-\k, AN- e\pw ÿnc-am-\-k-\p-amb bym I Ω-tbm-Kn, kpdnbm\n `mjsbbpw Ah-bnse BNmc A\p-jvTm-\-ß-sfbpw Hcp-\n[n t]mse ImØv kq n bym kpdn-bm- \n- n-cm, hen sndp hyxym-k-an- msx Bscbpw Nncn- n- p-ibpw Nn n- n- p- Ibpw snbvxn-cp kpdnbm\n k`m a -fpss kvt\l- \n-[n-bmb ]nxm-hv. Cu hntij-w-ßƒ HØn-Wßn efn-x- Po-hnXw \bn a\p-jy -kvt\- lnbmb ]nxmhv ]cn. k`bpss ]pxnb bpk-øn\v XpS w Ipdn v ]cn. bmt m- _mb k`-bpss `c-w-l-s- \bv v cq]w \ Im 2002 am v 20- \v ]pø Ip-cn-in tn k` v ]cn. ]m{xnb okv _mhm-bpss I - \-{]-Imcw A y w hln- m `mkyw e`n- Xv A`nhµy Iqdn-temkv Xncp-ta-\n- m-wv. hfsc Npcp-ßnb Imew sim v P\-lr-Z-b-ßfn Cd-ßn-s - m A`n-hµy ]nxm-hn\v km[y-am-bn. \ΩpsS k` {]Xn-k n L -ß-fn-eqsS IS- p-t]m-bt m-sg mw sszhw Xs Afh Icp-W-bm ]cn. k`sb \bn- m AXmXv Ime-L- ß-fn ]nxm- - msc ]cn. k`-bn Fgp-t n- n-cp- p. Zo L-Im-e-ambn ta - - msc hmgn- m km[n- msx ]cn. k` hnj-an- t mƒ 21- mw \q m- n BZy Ime-L- -Øn ]cn. ]m{xnb okv _mhm Xs kvt\ln- p ae- -c-bnse k`m a ƒ v ]pxp-h- c kωm-\-ambn c v sshzn-isc sa{xm-t m-eoø ÿm\- tø v ssi]n-sn p Db Øn. sx `{Zm-k-\-ßƒ v th n a t mkv Iio-imsb a t mkv tam Iqdn-temkv F t]cnepw I -\msv `{Zmk-\-Øn\v th n amxyqkv Iio-imsb amxyqkv tam Cuhm-\n-tbmkv F t]cnepw sa{xm-t m-eo-ømamsc hmgn v ae- c k`-bnte v Ab- p. Zo L-amb Ime-L- -Øn\v tijw bmt m-_mb k`bv v In nb c v sa{xmt m-eo-øm-amsc C y-bnse kpdn-bm\nk`m a ƒ s\ nte- p-ibpw tic-f-øns sxt A w apx hst A w hsc A`n. ]nxm- - m v Bth-i-I-c-amb kzoi-c-w-ßƒ \evip-i-bpwsn-bvxp. ]Xn-hp-t]mse Xs sa{xm I- n-k` ]pxnb ]nxm- - m s -Xnsc tikp-ifpw hne- p-i-fpambn cwk-sø-øn. F m k -i- -\mb sszh- Øns AZr-iy-I-c-Øm hne- p-i-tfbpw tikp-itfbpw Ah-K-Wn- p-sim v kpdn-bm-\n-k-`m-a- -fpss F m sszhm-e-b-ß-fnepw Bcm- [\ \S-Øm\pw ]cn. At ym- Jym-knw-lm-k-\-tØmSv D hnt[-bxzhpw Iqdpw Du n Dd- n- m\pw ]cn.,-k-`m-a- ƒ v DØ-a-amb t\xrxzw \ Im\pw Iqdn-temkv Xncp-ta- \n v km[n- p. Cu Ime-b-fhn-emWv A`n-hµy Xncp-ta\n sim w, \nc-ww, Xpº-a, Xncp-h-\- -]p-cw, Ipssh v `{Zm-k-\-ß-fpsS Npa-Xe Gs -Sp- p-ibpw `{Zm-k-\-ßfpsS {]h Ø\w Imcy- -aam- p-ibpw snbvxxv. A`nhµy-Xn-cp-ta-\n v Xs k`sb \bn- p-hm Ipd v Imesa km[n- p- p. Icƒ kw_- -amb AkpJw ]nsn-s]-sp-ibpw tcmkw aq n- p-ibpw 2005 Pq 30- \v cmhnse 9.30\v Xs kvt\ ln k`m a tfmsv At±lw hns-]-d-bp- Ibpw snbvxp. Pq 31- \v hµy s]cp-º n Xncp-ta-\nbm Keo-em-ln F v \ma- I-cWw snø-s tim bw Pn -bnse ]ßS ] n-bn I_-d-S- -s - p. Cu I_-dnSw C v kpdnbm\n k`m a ƒ v am{x-a \m\m PmXn ax-ÿ v Hcp A`b ti{µ-ambn \ne-sim- p- p. t\mºv, bma-{]m - \bpw aps-ßm A\p-h-Zn- p- I-bn- m-bn-cp p Xncp-ta-\n. AXn-\m Imew snbvx A v apx C v hscbpw cmhnsebpw sshin w apsßmsx sshzo-i Cu I_- dn- {]m \ A n v hcp- p. Cu I_-dnSw ]cn. At ym-jym-knw-lm-k-\- Øn\v F pw Hcp apx q- mbn ]ßS ] n-bn \nesim- p- p. `- y -hkv{x klmb Iymºv aw ImSv: hn. a Ø-adnbw bqøv At m-kn-tbjs B`n-ap-Jy-Øn \n ±- \-cmb txm w sxmgn-em-fn- Iƒ mbn ssltd v taj-ebn ` y- -h-kv{x-k-lmb Iymºv \S-Øp- p. Cu kwcw- `-hp-ambn kl-i-cn- p-hm \nß-f-tcm-cp-øcpw {]txyiw {i n- -Ww. kmº-øni klm-bw, Acn, ]b, \nßfpss ]gb hkv{x-ßƒ (D-]- tbm-k-tbm-ky-am-b-h) F nh \evin Cu kwcw`w hnp-bn- n- -W-sa v hfsc Xmgvabmbn At]- n- p- p. Cu kwcw-`-øn\v kmº-øn-i- km-[\ klm-b-ßƒ \eviphm B{K-ln- p- -h bqøv At m-kn-tb-j Hm^o-kp-am-tbm, Imem-bn A -\p-amtbm _ -s -Sp-I. t^m : (-{]-kn- U v), (sk-{i- -dn), (I ho-\ ) hnzymcw` Hcp- -[ym\w aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw bqøv At m-kn-tb-js B`n-ap-Jy-Øn kviqƒ timtfpv hnzym n- Iƒ mbn 2009 sabv amkw 30- mw XobXn i\n-bmgvn cmhnse 10 awn v aw ImSv hn. a Ø-a-dnbw IØo-{Uen hnzym-`ymk Hcp [ym\w \S-Øp- p. tim bw _tk-en-tbmkv timtfpv ap {]^-k {ioaxn tacn tsmw mkv \bn- p- p. dh. ^m. Ipdn-bm-t m-kvim-em-bn, dh. ^m. amxyqkv hs-t - SØv F n-h [ym\-øn\v t\xrxzw \evip- -Xm-Wv.

7 7 ssiap-øp- -sx- n\v? 1. hn. Ip m-\bv pw a p ip{iq-j-iƒ pw-tijw ] - m hnizm-kn-isf ssiap-ønbv p- -sx- n\v? Ipcniv D]- tbm-kn- pw, A m-sxbpw hnhn[ coxn-bn ssiap-ønbv p- -Xns ImcWw F v? hn. IpZm-i-Ifpw ip{iq-j- Ifpw ]cn-i Ωn- p- -Xn\p t\xrxzw \ Ip ] - m-cpw, ta - - mcpw ip{iq-j-bpss Ah-km-\-Øn AXn ]s - SpØ hnizm-kn-isf Bio h- Zn- p-ibpw ssiap-øn-bv p- Ibpw snøp coxn ]cn. kpdnbm\n k`-bpss Bcm-[-\-bpsS `mkw Xs -bm-wv. AXn\p ]e Imc-W-ß-fp- v. 1. I Øm-hns ]p\-cp- m\ tijw Xm BZyw injy- m v {]Xy- -s -Sptºmƒ hn. txmam-«olm AhcpsS Iq -Øn-en- m-bn-cp- p. a p injy- m Xßƒ I Ømhns\ I p F p ]d t mƒ Rm Ahs ssiifnse BWn- -gp-xp-iƒ ImWp- Ibpw AXn hnc CSp-Ibpw Ahs hnem- p-døv ssi CSp-Ibpw snbvxn- n- msx hnizkn- -bn- m-sb v hn. txmam«ol ]d- p. F p Znhkw Ign- n v txma pw IqsS-bp- -t mƒ I Ømhv Ah v {]Xy- -s -Sp-Ibpw, txma- n-t\msv \ns hnc \o n Fs ssiisf ImWp- I, \ns ssi \o n Fs hnem- p-døv CSpI F p ]d- p. (a-øm-bn. 20:24-29). I Ømhv t]mb-xn-\p-tijw a p injy- m I Øm-hn-t\m- Sp kvt\lhpw _lp-am-\hpw \nanøw I Øm-hns\ kv] in txmam-«o-lm-bpss Icw Npw_n p Fs mcp hnizmk ]mc-ºcyw D v. C p I Øm-hns kpoh-km- n yw hnizm-kn-iƒ A\p-`-hn- p ÿe-hpw, kab-hpw, kµ `-hp-am-wv hn. Ip m-\. AXn ]s -Sp- p F m hnizm-kn-ifpw Bcm-[-\-bpsS kam-]-\-øn Xncp-i-co-c-c- -ß-fpsS A\p-`h-Øn-eqsS I Øm-hns t\cn- p kv] i-\-øn\v hnt[-b-cm- I-Ww F -XmWv ]cn. k`bnse \nb-aw. F m GsX- nepw Imc-W-Øm B s - nepw hn. Ip m\ A\p-`-hnbv m km[n- msx t]mbm I Øm-hn-t\m-Sp _lp-am-\m w, Xncp-i-co-c- - ßƒ FSpØv Jfin- p-ibpw BtLm-jn- p-ibpw snøp ]ptcm-ln-xs Icw apøp coxn k`-bn-ep- m-bn. Aß-s\- bmwv hn. Ip m-\-bv ptijw ]ptcm-ln-xs ssiap- Øp ]Xnhv D m-b-xv. hn. Ip m\ A\p-`-hn- -h ]ns ] - m-cs ssiap-ø-w-sa- n-. Ah Bio hm-z-øn-\ptijw hn. Gh tk-teym (ss_-_nƒ) apøn- n-cn-bp coxn-bmwp k`-bn-ep- m-bn-cp- -Xv. 2. ap Im-e-ß-fn hnizm-kn- I-fn \n v kvtxm{x-imgvn kzoi-cn- n-cp- Xv Ip n-entbm snm p (\n- mƒ kvxpxn-tbmsp cmp-a-iƒ XpSßnb KoX-ßƒ snm p kabw) ka-b-øm-bn-cp- p F m Ct mƒ kuicym w AXv hn. Ip m-\- bpss kam-]-\-øn-em-i-bm B ka-bøv t\ ka n v ]ptcm-ln-x Icw apøn- n-cnbp coxn D m-bn. 3. hn. Ip m\ BtLmjn ] - m-cs Icw BWp aptø- -Xv. BZy-Ip m\ A n- p ]ptcm-ln-xs D w Iøn-em-Wt m hnizm-k- Iƒ apøp- -Xv. F m Ft mgpw AXp {]mtbm-kn-i-a- m-ø-xn-\mepw kabw em`nbv p- -Xn\p th nbpw kuicym w Ic-ßƒ s\ n-bn ht m, Ic-ß-fn Ipcniv ]nsnt m, Awi-h-kv{X-Øns ssidd D]-tbm-Knt m hnizmkn-isf apøn-bv p coxn D v. 4. a\p-jy\p a\p-jy-t\m-sp kvt\lhpw _ hpw A\p-Kr- K-ßfpw Hs {]I-S-am- p G hpw i -amb Hcp am[y-aamwv kv] i-\w. ico-c-øns kv] i-\-øn-emwv kvt\-l-øns bpw A\p-{K-l-Øn-s bpw ]q ÆX ssih-cp- -Xv. ]gb \nba Imew apx Xs Hcmƒ as m-cmsf A\p-{K-ln- p- -Xn\pw \ h-c-ßƒ \ Ip- -Xn\pw Xe-bn ssihbv p coxn-bmwv Ah-ew-_n- n-cp- -Xv. CXn\p [mcmfw sxfnhp-iƒ hn. ss n-fn-ep- t m? hnizm-kn-iƒ ip{iq-jbpss Ah-km-\-Øn ]ptcmln-xs Icw apøp- -Xns as mcp ImcWw CXm-Wv. 5. kpdn-bm\n {InkvXym-\n- Iƒ ]m p ]e cmpy-ßfnepw hnizm-kn-iƒ ] - m-sctbm, ta - - m-sctbm ImWptºmƒ hµ\w snm p- -Xpw, `h-\-øntebv v kzoi-cn-bv p- -Xpw, bm{x Ab-bv p- Xpw Ah-cpsS Ic-ßƒ apøn-bm-wv. F m ae- -c-bn Bcm-[-\- k-a-b-øpw, ip{iq-j-i-fpss Ah-k-c-Ønepw am{xw A{]- Imcw snøp-ibpw a v Ah-kc-ß-fn ta - - m-cpss Icßƒ am{xw apøp coxn-bmb-wp- -Xv. 6. Ipcniv I Øm-hns kpo-h-amb km n- y-sø -Ipdn-bv p Hc-S-bmfw BWv. I Øm-hns ]ovm-\p-`-hsø- mƒ k` {]m[m\yw \ Ip- Xv Xs Dbn n-\m- Wv. AXn-\m {IqinX cq]-øn- \p-]-icw Hgn Ipcn-imWv Bcm-[-\bv v D]-tbm-Kn- p- - Xv. AXv Db Øn Bio h-zn- p-itbm s\ n-bn-tem, Xebntem kv] in v {]m n- p- Itbm snøp-tºmƒ I Ømhns kpo-h-amb km n- yhpw kv] i-\hpw G p p F hnizmkw k`-bn-ep- -Xn-\m-emWv Ipcniv apønbv p-ibpw AXv Db Øn Bio h-zn- p-ibpw snøp- Xv. cn-\-iƒ/]c-ky-ßƒ Wn p-sim- p p CS-h-I-bp-ambn _ - s Nc-aw, hnhm-lw, {]m -\m-tbm-k-ßƒ, kt -kviqƒ, ` -kw-l-s- \Iƒ XpS-ßn-b-h-bpsS hm Ø-I-fpw FØn- vx-cphm _ -s - -h {i n- p-i. D]-Im-c-kva-c-W, P -Zn- \w, hnhm-lw, hnhm-lhm jn-iw, Nc-a-hm jn-iw, kt -kviqƒ hm jn-iw, {]m -\m-tbmk hm jniw IpSpw-_-tbmKw XpS-ßnb hnti-j-ß-fpss ]c-ky-ßƒ hfsc Ipd- -\n-c- n {]kn- o-i-cn- m-hp- -Xm-Wv. bqøv Atkm-kn-tb-js {]h Ø-\-ßƒ v kw`m-h-\- Iƒ \ Ip-hm B{K-ln- p- -h bqøv Atkm-kntb-j sk{i- -dn-bp-ambn _ -s -Sp-I. t^m : sk{i- dn: , FUn- : IØp-Iƒ Ab-bvt hnemkw: No^v FUn- timtem kpdn-tbmtbm sk v tacokv IØo-{U aw ImSv tim bw kpdn-bm\n i_vzw Icn-b ssku kv +2- \v tijw kb kv hnzym n- Iƒ v Xnc-s -Sp- m-hp Nne timgvkp-iƒ BA Bachelorof Arts(General) BAM Bachelorof Ayurvedic Medicine BArch Bachelorof Architecture BBA Bachelor of Business B B M Bachelor of Business BBS Bachelor of Business Studeis B C A Bachelor of Computer Application B C S Bachelor of Computer Science BD Bachelor of Dramatics BDes Bachelor of Design BDS Bachelor of Dental Surgery BE Bachelor of Engineering B E M Bachelor of Environmental BFSc Bachelor of Fishery Science B H M BHM Bachelor of Hotel BachelorofHospital BHMS Bachelorof Homeopathic Medicine & Surgery BHRD Bachelor of Human Resource Development BHS BachelorofHospitalityScience BHSC Bachelor of Home Science BIBF BachelorofInternational Business and Finance BIT BachelorofInformation Technology BJ Bachelor of Journalism BL/LLB Bachelor of Law (5 years integratedcourse) B. Sc (Ag.& AH) Bachelor of Science in Agricultureand Animal Husbandry BSC(Agri) Bachelor of Science (Agriculture) BSc (BT) Bachelor of Science (Biomedical Technology) BSc(DC&M) Bachelor of Science (Health Care and Hospital ) BSc(HB) Bachelor of Science (Human Biology) BSc(Hort) Bachelor of Science (Horticulture) BSc(MT-X) Bachelor of Science (Medical Technology X- Ray) BSc(N&D) Bachelor of Science (Nutrition&Dietetics) BSc(NM) Bachelor of Science (Nuclear Medicine) BSc(Nurs) Bachelor of Science in Nursing BSc (OpT) Bachelor of Science (Operation Theatres) BSc(OT) Bachelor of Science (Opthalmic Technology) BSc (P&OE) Bachelor of Science in Prosthetic&Orthotic Engineering BSc(Rg.) Bachelor of Science (Radiography) BSc (RTT) Bachelor of Science (Respiratory Therapy Technique) BSc (SL & H) Bachelor of Science (Speech, Language & Hearing Science) BSc (HA) Bachelor of Science (Hospital Adminstration) BSc Bachelor of Science BSLH Bachelor of Speech Language and Hearing BSsc Bachelor of Sanitary Science B S W Bachelor of Social Works BTA Bachelorof Tourism BTech(NA) Bachelorof Technology- Naval Architecture Btech Bachelorof Technology BText BachelorofTextiles BUMS Bachelor of Unani Medicine and Surgery BVS & AH Bachelor of Veterinary Science & Animal Husbandry BYS Bachelorof Yogic Science CA Chartered Accountancy CS Company Secretaryship MBBS Bachelor of Medicine & Bachelor of Surgery +2- \v tijw B Svkv hnzym n- Iƒ v Xnc-s -Sp- m-hp Nne timgvkp-iƒ BA Bachelorof Arts BABEd Bachelorof Arts & Education (Integrated) BBA Bachelor of Business BBM Bachelor of Bank B B M Bachelor of Business BBS Bachelor of Business Studies B C A Bachelor of Computer Application BD Bachelor of Dramatics BEEd Bachelor of Elementary Education B E M Bachelor of Environmental BFA BFIA B H M BachelorofFine Arts BachelorofFinancial & Investment Analysis Bachelor of Hotel BHM/A Bachelor of Hospital Mangement/ BHRD Bachelor of Human Resource Development BHRM Bachelor of Human Resource B H S Bachelor of Hospitality Science BIBF BachelofofInternational Business and Finance BJ &MC Bachelor of Journalism & Mass Communication BJ Bachelor Law (5 years-integrated Course) BLM Bachelor of Labour BMIT Bachelor of and Information Technology B M R Bachelor of Mental Retardation BPed Bachelof of Physical Education BPR BachelorofPublicRelation BRS Bachelor of Rural Studies B S W Bachelor of Social Works BT & TM Bachelor of Tourism BTA/S BVA CA CS & Travel Bachelorof Tourism / Studies Bachelor of Visual Arts Chartered Accountancy Company Secretaryship (tijw t]pv 8 )

$8 kpdn-bm\n i_vzw simtagvkv hnzym n-iƒ v +2- hn\v tijw Xnc-s -Sp- mhp Nne timgvkp-iƒ BA BBA BBM B B M BBS B C A Icn-b ssku kv (t]pv 7 \n pw XpS ) Bachelorof Arts Bachelor of Business Bachelof of Bank$ Bachelor of Dramatics BE-com BachelorofElectronic Commerce B E M Bachelor of Environmental Mangement B H M Bachelor of Hotel BHM BachelorofHospital BHRD Bachelor of Human Resource Development BHRM

Bachelor of Dramatics BE-com BachelorofElectronic Commerce B E M Bachelor of Environmental Mangement B H M Bachelor of Hotel BHM BachelorofHospital BHRD Bachelor of Human Resource Development BHRM

$Rural Studies Bachelor of Social Works Bachelorof Tourism Chartered Accountancy Company Sercretaryship Indian Cost and Works Accountants BZ-cm-RvP-enIƒ s{]m^.$

8 8 kpdn-bm\n i_vzw simtagvkv hnzym n-iƒ v +2- hn\v tijw Xnc-s -Sp- mhp Nne timgvkp-iƒ BA BBA BBM B B M BBS B C A Icn-b ssku kv (t]pv 7 \n pw XpS ) Bachelorof Arts Bachelor of Business Bachelof of Bank Bachelor of Business Bachelor of Business Studies Bachelor of Computer Application BCom Bachelor of Commerce BcomBEd Bachelor of Commerce & Education(Integrated) B C S Bachelor of Computer Studies BD Bachelor of Dramatics BE-com BachelorofElectronic Commerce B E M Bachelor of Environmental Mangement B H M Bachelor of Hotel BHM BachelorofHospital BHRD Bachelor of Human Resource Development BHRM Bachelor of Human Resource B H S Bachelor of Hospitality Science BIBF BachelorofInternational Business an Finance BIT BachelorofInformation Technology BJ Bachelor of Journalism BL/LLB Bachelor of Law (5 years-integrated course) BMIT Bachelor of and Information Technology BMS Bachelor of Bped BPR BRS B S W BTA CA CS ICWA Science Bachelor of Physical Education BachelorofPublicRelation Bachelor of Rural Studies Bachelor of Social Works Bachelorof Tourism Chartered Accountancy Company Sercretaryship Indian Cost and Works Accountants BZ-cm-RvP-enIƒ s{]m^. tp _v tpm Pv sxßpw-xp-cp-tø, aw ImSv {]oam-tcypv Iu kn-enwkv tim bw `{Zm-k\ Pq amksø {]oam-tcypv Iu kn-enwkv 5, 6, 7 Xob- Xn-I-fn sk v tpmk^v IØo-{U-e-en sh v\s- Ø-s -Sp- XmWv. ZºXn skan-\m tim bw `{Zm-k\ Pq amksø ZºXn skan-\m 14- mw XobXn D -I-gn v 2 apx 5 hsc sk v tpmk^v IØo-{U-een sh v \S-Ø-s -Sp- XmWv. Dealers in all kinds of Sanitary Wares, Floor & Wall Tiles, C. P. Fitting, Water Tanks, Water Heaters, Pump set & all other Water Supply Equipments Published by St. Mary syouth Association, Manarcad : For Private Circulation only. Printed at Revi Printers, Kottayam

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

\nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s