POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ

Size: px

Start display at page:

Download "POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ"

Rhoda Wood
6 years ago
Views:

2 POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : Editorial Board 1. H. G. Markose Mor Chrysostomos , Mob V. Rev. A. V. Jacob Corepiscopa V. Rev. P. P. Kuriakose Corepiscopa Pullakudiyil (President) Rev. Fr. Varghese Kuttipuzhayil (Manager) Rev. Fr. M. T. Kuriachan Rev. Fr.Poulose Parekkara Rev. Fr. Abraham Puliyelil Rev. Fr. Jacob Thomas Che. Sri. P. P. Paulose (Editor & Publisher) Sri. K. K. Poulose Sri. Jose Marunninal Sri. P. M. Varghese 13. Sri. Eldho K. Baby Sri. O. V. Varghese CXfpIƒ FUn-t m-dn-b... 4 ]n. ]n. ]utemkv tbip F -cn-in... 6 Pn-Pn\ kvidnb, ao\-ßmsn HenhpssXIƒ (_m-e-]w- n)... 7 sszh-` n BZmb kq{xtam?... 9 ^m: Um en FS- -ßm- n, apf- p-cpøn Pohn- p hnizmkw l s{]m^. hn. Fkv. t n, sh n- m- n, Bc- p w hm Ø-Iƒ ]uckvxy kphntiji amknibnte p tej\ßfpw hm ØIfpw hcnkwjyifpw Abbvt hnemkw: amt\p, ]uckvxykphntiji, C. F. C. sluvhm^okv, Ccntßmƒ ]n. H., s]cpºmhq Ph:

3 FUnt mdnb PohnXw sszh-ir-]-bn B{i-bn-- p- -Xm-IWw sszhir-]-bn B{i-bn v ^ew ]pd-s -Sp-hn- p Pohn-Xhpw kz A zm\w sim v ^ew ]pd-s -Sp-hn- m {ian- p Pohn-Xhpw F nßs\ {InkvXob Pohn-XsØ c mbn Nn n- m \ΩpsS {InkvXob PohnXw GXp X n-em-bn-cn pw? A zm-\-a B{i-b-amWv {InkvXob Pohn-X-Øns hnp-b-clkyw. k -i- \n B{i-bn v B\-µn- p {InkvXob PohnXw AXv {InkvXp-hn-t\mSp tn p Pohn-Xam-Wv. F m kz -_-e-øn ITn- \-ambn A zm-\n- p PohnXw BIpeX \nd- Xpw txm hn-bn Ahkm-\n- p- -Xp-am-bn-cn- pw. sszhtømsp IqsS sszhm{ibøn i{xp-hns\ txmev]n p hnpbw hcn- p Pohn-X-am-bn-cn- Ww sszh-a- ƒ p th Xv. bn{km-tb P\w ASn-a-Xz-Øn an{kbnw tziøv ITn-\m- zm\w snbvxn pw ^e-sam- p-an- mø Pohn- X-am-bn-cp- p. F{X A zm-\n- n pw an{kbnw tziøv Ah v kwxr]vxn e`n ncp- n-. sszhm-{i-b-an- mø A zm-\-am-bn-cp p Ah-cp-tS-Xv. hc `qan-bn \oe \Zn-bnse sh w N{Iw h p Nhn- n- -b n Irjn sntø KXn-tI-Sm-bn-cp p bn{kmtb P\-Øn-\p- m-bn-cp- -Xv. C{]- Imcap sszhm-{i-b-an- mø A zm- \-amtwm \ap- p- Xv? sszhw Xs P\-Øn\v tamibpss t\xr-xz-øn Ah-Im-i-ambn simspø hmkvzø `qan ""BImiØp \n p s]øp ag-sh w IpSn- p- Xpw btlm-h-bmb sszhw ]cn-]m-en- p- -Xp-amb tzi-am-ip- p. B ns B-Zy-h-km\w btlm-hbpss ZrjvSn AXn-t en-cn- p p'' (Bh. 11:12-13). \ΩpsS PohnXw sszhm- {ibøn-em-bn-cn- -Ww. ]cn-]q Æ-ambpw sszh-k-a -W-ap- - 3

4 Xm-I-Ww. sszh-øns ZrjvSn \ΩpsS Pohn-X-Øn BZym-h-km\w D m- IWw. B hmkvz-ø-\msv Ah-Im-iam phm-\mwv sszhw \sω tbip-{in-kvxphn-eqss hnfn ncn p- Xv. kar- nbpss B tziw hmkvzø{]imcw \ΩpsS Ah-Im-i-am-sW- nepw \mw IS p sn v AXv ssih-i-am- pthmfw \Ωp-tS-Xm-I-bn-. tbip-{in-kvxp-hn-ep PohnX hnpbw Hmtcm sszh ss]x-en-s bpw Ah-Im-i-am-Ip p. kar- n-bmb Poh- \n-te- mwv {InkvXp \sω hnfn- n-cn- p- -Xv. AXv {]m]n- p- -Xn-\p XS w \mw Xs -bm-wv. i{xp-hns ASn-a-Xz-Øn \n v hnsp-hn- -h-\mb sszhw Iev]n- p- Xv ""IS psn v I\m Ah-Im-i-am- pi'' F v AXn\p a\- pt m F tnmzy-amwv \ΩpsS t\ p- -Xv. {InkvXp-hn \sω Ft mgpw Ptbm- -h-ambn \S- Øp- -h-\t{x \ΩpsS sszhw. N{Iw Nhp n \\-bv p `qanbv v sh w IpSn- mte Xr]vXn hcnibp q. AXv snmcn p Xcp- Xv sszh-amwv. sszhøn hnizkn v B{i-bn v A\pk-cn- p- -h-cpss ta sszhw kz obamcn snmcnbpw At mƒ AhcpsS hcƒ - amdpw. Zmlw ian- pw.... Ah Pb-Øn\p ta Pbw {]m]n p apt m p t]mipw. ""\tωm-sp-iqss btlmh D -Xp-sIm v Ahsc (i- {Xp- sf) `b-s -S-cp-Xv. (kw-jy. 14:9) i{xp- ƒ \ap v Cc-bm-Ip- p. ""Rm \nß-tfmsv B m-]n- p Cu kie Iev]-\-Ifpw Pm{K-X-tbmsS {]am-wn- p-sim v \nßƒ \nß-fpss sszh-amb btlm-hsb kvt\ln- bpw Ahs F m hgn-i-fnepw \S v Aht\mSv tn n-cn- bpw snbvxm btlmh Cu PmXn-I-sf-sb mw \nßfpss apºn \n v \o n- -f-bpw...- \nß-fpss D - m Nhn- p CS-sams bpw \nßƒ v BIpw...- Hcp a\pjy\pw \nß-fpss apºn \n -bn.'' (B-h. 11:22-25) Pb-Po-hnXw \bn- p-hm B{K-ln- p- -h s- mw t]mcm- --ap- v. F m sszh-ir-]-bn B{i-bn p Pohn- p- -h p th n sszhw bp w snøpw. \mw sszh-]- Øv Bbn-cn- p-itb th q. sszhw \sω i nbp hy n-bm- pw. \ΩpsS klmb-i-\mbn Ah D m-ipw. Ah \sω hn\-b-ap- -h-\m- n-øo pw. sszh-øns AanX _e-øn B{ibw shbv p-i. hmkvz-ø-tziw ssih-i-am- p-i. sjh: ]n. ]n. ]utemkv 4

5 SYRIAN ORTHODOX PATRIARCHATE OF ANTIOCH & ALL THE EAST BAB TOUMA, P. O. BOX DAMASCUS - SYRIA By the Grace of God Ignatius Zakka II was Patriarch of Antioch and All the East Supreme Head of the Universal Syrian Orthodox Church No.E 271/07 September 15, 2007 Apostolic Benediction to our beloved Metropolitan: His Grace Mor Polycarpos Geevarghese of our Evangelistic Association of the East and the Metropolitan & Director of our St. Anthony's Educational Society in India. We are glad to know that you have now completed 50 years since you were ordained a Priest. On this occasion of your sacerdotal Golden Jubilee, we congratulate and bless you for your dedicated and sincere service to our Evangelistic Association of the East and our St. Anthony's Educational Society in India. We also appreciate your love and loyalty to our Holy Apostolic See of Antioch and All the East and to us. And we pray God Almighty to grant you good health and long life to serve in His Vineyard for many more years to come. We extend our Apostolic Blessings to you. May the grace of God be with you. ]utcm-lnxy kph Æ Pq_nen BtLm-jn- p kampw sa{xm-t m-eoø A`n-hµy Koh okv am t]mfn-im t mkv Xncp-ta-\n v ]cn-ip ]m{xn-b okv _mh \ Inb A\p-{Kl Iev]-\. 5

$.. Pn-Pn\ kvidnb, ao\-ßmsn A-cn-In-ept Rm Acn-In-ept Hcp sim p Zo]-ambv Acn-In-ept XI -I-tf p hmßn IqsS-\n m AW-bmØ Zo]-ambv$ $Acn-In-ept (2) \osbm p hnfn- m HmSn-sbØmw \my-s\-t m-xp-tºmƒ Hma-\n- m Nnd-Ip-In-fn mø F Ipcpt Bcp-an-s p \o Icp-X-cptX (A-cn-In.$

6 tbip F -cn-in... Pn-Pn\ kvidnb, ao\-ßmsn A-cn-In-ept Rm Acn-In-ept Hcp sim p Zo]-ambv Acn-In-ept XI -I-tf p hmßn IqsS-\n m AW-bmØ Zo]-ambv Acn-In-ept (2) \osbm p hnfn- m HmSn-sbØmw \my-s\-t m-xp-tºmƒ Hma-\n- m Nnd-Ip-In-fn mø F Ipcpt Bcp-an-s p \o Icp-X-cptX (A-cn-In...) \osbm p Xf-cp-tºmƒ XmßnSpw Rm snbvtxmtcm ]m]tøw s]mdp-øospw Rm Xf-c-cptX ss]xte Xf-c-cptX Acn-In-ept Rm Acn-In-ept (A-cn-In...) Hcp Znhy shfn -ambv apºn-ept Bfl-l j-ambv s]bvxn-sp-hm Poh-N-{IsØ hgn-sx-fn- m \ob-dn-bmsx \n -cn-in-ept (A-cn-In...) 6

$sszh{]kmzw {]nb Iq p-im-sc, Fs m-s -bp v ]pxnb hnti-jßƒ? ]T\w Hs `wkn-bmbn \S- p p F v Icp-Xp- p. Pohn-X-Øn \mw ]e Imcy-ßsf pdn pw \ncm-i-s - Sp- -h-cm-wv. sszhw F psim v Cu Ignhv X n? Cßs\ ]e- Xpw.$

7 sszh{]kmzw {]nb Iq p-im-sc, Fs m-s -bp v ]pxnb hnti-jßƒ? ]T\w Hs `wkn-bmbn \S- p p F v Icp-Xp- p. Pohn-X-Øn \mw ]e Imcy-ßsf pdn pw \ncm-i-s - Sp- -h-cm-wv. sszhw F psim v Cu Ignhv X n? Cßs\ ]e- Xpw. sszhw \sω krjvsn- -t mƒ Ahn-SpsØ ] Xn \ -bp-ssxv am{x-ambn-cp- p. bnc-aym-{]-h- N\w 29:11 CXv ImWmw. Hcp ÿeøv Hcp cmp-ip-amcn D m-bn-cp- p. F m kui-cy-hp-ap-s - nepw Ahƒ F pw k -S-s Spw; X\nbv v kuµcyan- m-sb- v. Hcp sship-t cw Ahƒ sim m-c-ønse ]pt m- n-en-cp v X\nbv v kuµ-cy-an- m-ø-xn-s\- p-dn v Hm Øv Ic-bp-I-bm-bn-cp- p. At mƒ Hcp apø»n Ah-fpsS ASp-Øp-h p tnmzn p. Ip v F n\m Ic-bp- Xv? Ahƒ ImcWw ]d- p. B apø»n Ah-tfmSv ]d- Xv ]q -fpss CS-bn Ccp- m \n\ v \ns kuµcyw Xncn- -dn-bn-. AXp-sIm v sxcp-hn-tebv v Cdßn sn p-i. F n v \ns kuµcyw Xncn- -dn-bp-i. apø»n Ahn-sS-\n pw bm{x-bm-bn. cmp-ip-amcn Ipd v kz Æ-\m-W-b-hpambn sxcp-hn-tebv v \S- p. Ipsd sn t mƒ tdmuv sskun Hcp _me ssiøn hsnbp-ambn \n p- p. cmp-ip-amcn Ah-t\mSv Xs kuµ-cy-sø- p-dn v tnmzn- p. Ahs adp-]sn, "F\n v IÆn\v ImgvNbn-. AXp-sIm v \nß-fpss kuµcyw F\nbv v Adn-bn-. Fs tdmun\v A pdw H v ISØn hnsmtam?' cmp-ipamcn Ahs\ ssi]n-sn v A pdw IS-Ønhn- p. ]nt bpw cmp-ip-amcn \S- p. Hcp IS-bpsS hcm- -bn Ccp v Hcp sim v 7

8 s] Ip n Gß-e-Sn v Ic-bp- p. cmp-ip-amcn Ah-fpsS ASpØv sn v Ic-bp- - Xns ImcWw Xnc- n. Ahƒ ]d- -Xv, "Xs AΩ kpj-an- msx InS- p-i-bm-wv. Xß-fpsS ssiøn ` Ww H pw C. ]Ww simsp- msx Bcpw Rßƒ v ` Ww Xcn-I-bn- ' F v. cmp-ip-amcn Ahƒ v Bh-iy-ap ` Ww hmßn simspøp. tijw B s] Ip- n-bpssiqss Ah-fpsS `h-\-øn-tebv v sn p. B s] Ip n-bpss sim v IpSnepw Xs sim m-chpw XΩn-ep hyxymkw cmp-ip-amcn a\- n-em- n. Xs ssiøn-ep kz Æ \mw-b-ßƒ s] Ip- n-bpss tcmkn-bmb amxm-hn\v \evin. cmp-ip-amcn Xncn- p-t]m- p. t\cw sshin. C\n \msf kuµcyw txsmw. cmp-ip-amcn Xncn v sim mc hmxn FØnbt mƒ apø-»nsb ho pw I p. apø»n cmp-ip-am-cn-tbmsv ]d- -Xv, "\o F{X kuµ-cy-h-xn-bm-bn-cnbv p p' F m-wv. Ahƒ Xs apdn-bn sn v IÆmSn FSpØv t\m n. apø»n ]d- Xv F{X kxy-am-wv. Xs IÆp-Ifpw, aq pw, Np pw F mw F{X kpµ-cam-wv. Ip p-ß-sf, k o Ø\w 149:4 "btlmh Xs P\-Øn {]km-zn- p- p. Xmgva D -hsc Ah c sim v Ae- -cnbv pw' F v ImWmw. \mw \ snøp-tºm-gmwv sszhw \Ωn {]km-zn- p- -Xv. sszh {]km-z-ap- -hcmwv `mky-hm am. Ah-cpsS D w kam-[m-\-øm \nd- n-cn-bv pw. Cu A\p-`hw \nß-fn-tem-tcm-cp-ø-cnepw D m-ip-hm Biw-kn- p-sim v \n Øp- p. F v, kz w A m- nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [ym\hpw, tcmk-im n ip{iq-jbpw F m-am-køntebpw c m-a-tøbpw \mem-a-tøbpw sh n-bm-gvn-i-fn _lp. tp _v Nmen-t»cn A s t\xr-xz-øn ]uckvxy kphn-tij kampw hi s]cp-ºmhq sk v txmakv Nm -en h v cmhnse 8.00 awn apx hn. Ip m\, [ym\w, tcmk-im n ip{iqj F nh \S-Øp- p. F m _p[-\m-gvnbpw cmhnse 10 awn- ap-x 1.00 hsc dh. ^m. ]utemkv ]mtd- c-bpss t\xr-xz-øn [ym\tbmkhpw hn-\-ip-{iq-jbpw \S-Øp- p. C. F. C. tkmkv] Sow ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw simsp- p- p. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8

9 sszh-` n BZmb kq{xtam? ^m: Um en FS- -ßm- n, apf- p-cpøn tbip-{in-kvxp-hns {]h Ø-\-Ime-L w aq c h j-am-bn-cp- p. 12 «ol- m Cu kabw I Øm-hn-t\m-Sp kl-hmkw \ne-\n Øn-sIm- n-cp- p. Xs cmpyw sfln-i-a-s - pw, bcp-itew hmgp-hm D t{]m{kmw Xs AP- bn Cs - pw, Xm Dbn sø-gp-t v kz m-tcm-lww snøp-sa pw as-ßn-hcp-sa- p-sams I Ømhv Xs injy- msc [cn- n- p-sim- n-cp- p. F m Ah-cpsS lrzbw apgp-h A[n-Imc Nn bm-bn-cp- p. ]t{xm-km-sw- n, Xm `c- Wm-[n-Im-cn-bmbn sbcp-itew hmgp-tºmƒ Bh-iy-Øn\v D]-tbm-Kn- p-hm Icp-Xnbn-cp Hcp hmƒ I Øm-hns {Iqin-IcW \mƒhsc kq n- n-cp- Xpw {it b-am-wv. Npcp n ]d- m ]t{xmkpw Iq cpw tbip cmpm-hm-bp Hcp `cww ÿm]n pw F DØa hnizm-k-øn-embn-cp- p. \in- p-sim- n-cn- p a\p-jyh -sø- p-dn- p Hcp Nn -t]mepw ]t{xm-kn\pw Iq pw C m-bn-cp p F p thww Icp-Xm. tdma-n-{i-h Øntbbpw sltcm-zm-hn-t\bpw ]oem-tøm-kns\bpw X ÿm\ßfn \n pw am n, bym-{iaw ]txm-kv, bmt m-_v, tbml- m F n-hsc `c-wm-[n-]- m-cmbn hmgn- p Hcp Zn\w D m-ip-sa- pw, blq-z, Keo-e, iacy `q{]-tz-i-ßfpw Ahn-S-ßfnse P\-ß-fpw, Xß-fpsS hcp-xn-bn hs -Øp-sa pw a p-ap ]q Æ-hn-izmk-Øn-em-bn-cp injy-kww. Cßs\ `uxni \ -I-fn am{xw D w sh v \S- n-cp Hcp Iq -cmbn {InkvXp injy- m Xcw XmWp-t]m-bn. C q- -Øn AXn-hn-cp-X-\mb bqzm-kv, I Ømhv A[n-Imcw Gs - -SpØ Hcp `cww D m-i-bn F p t\csø {Kln v Hcp ] Xn Bhn-jv -cn- v, tbiphns\ H n simspøv ]Ww kºm-zn- p-ibm-bn-cp- p. Cßs\ `uxni Nn -bm \nd-b-s in y-hr-µw. bym kphnti-jo-i-c-w-tam, sszhni ] -Xn-Itfm AXns A -k-øtbm a\- n-em- n-bncp- n-. Hcph NXn-hn IqSn ]Ww kºm-zn- -t mƒ a p- -h A[n-Imc tamln-i-fm-bn. I Øm-hns acw ]p\x-cp- m-\-øn- \p-ap-ºv, \mw ImWp injy- m ÿm\ tamln-ifpw Zo L-ho- -W-an- m-ø-hcpw ] tamlni-fp-am-bn-cp- p. tbip-hns 9

10 kao]yw Ahsc Bflo-b-cm- p-hm D]- I-cn- n-. Ah sszh-`- n-bn \n pw BZm-b-kq-{X-Øn-te p hgp-xn-ho-wp. Ah-cpsS B{K-l-ßfpw taml-ßfpw k^-eo-i-cn- phm-\p Hcp am -ambn Ah tbip-hns\ I p. hfsc [mcm-fn- Ø-tØmsS I Øm-hns kzøp- ƒ ssiimcyw snbvxp. 12 sim bpw Ggp sim bpw hoxw A[nIw h A w Ah Dt]- n v bm{x XpS p. Cßs\ ]t{xm-kn-s bpw a pw tnx-\-b ss{ikvxh {]h Ø-\-sØ-bmWv s] nt m-kvxn-\m-fn\p apºp injy- m-cn \mw ImWp- -Xv. kºøv GXv hnt[-\bpw h n- n- -W-sa pw kº-øn-\- pdw Hcp Bflo-bX Cs pw hniz-kn v Ign-bp- h-cmwv C sø ""injy''kww. kºøpw Bflo-b-Xbpw k`m-`-c- Whpw HØp-t]m-Ip- Xp {]bm-k-am-wv. Bflo-b-Xbv p ]cn-k-º-øns i n C v sshzn-i-tcbpw ktlm-zc h - tøbpw Hcp-t]mse Ducm- p-sp- n B n-bn-cn- p-i-bm-wv. k`m-`-c-whpw Bflob t\xr-xzhpw Hcn- epw Hcp-an p t]mip-i-bn-. ASn-ÿm-\-]-c-ambn ip{iq- -Iƒ v Bflob awvuew kzx-{ ambn e`n- -Ww. As m-kvx-e- m k`m- `-c-whpw Bflo-b-ip-{iq- bpw c mbn I n-cp- p-sh As m. {]hrøn 6:3 5 hsc \mw ImWp- p. ""BI-bm ktlm- Z-c- m-sc, B mhpw m\hpw \nd v \ km y-ap Ggp ]pcp-j- msc \nßfn Xs sxc-s -SpØp simƒhn. Rßtfm {]m -bnepw hn-\-ip-{iq- bnepw D n-cn pw'' F {]kvxm-h-\-tbmsv B[p-\nI ss{ikvx-h-k-`-iƒ, Fßns\ {]Xn-I-cn pw? B m- -sf- p-dn- p Bh-em-Xnbpw DØ-c-hm-Zn-Ø-hp-amWv As m-kvx-e- m-cpss ta ]-d t{kmx-kv. kmºøni D -XnbmWv C sø \ΩpsS hnizm-k-{]-amww. Ign Xe-apc-bnse ]nxm- - m s]mxp-tem-i-øn\p Nne B o-b-hm-kvzm-\-ßƒ simsp-øncp p. AXv kphn-ti-j-øn-\m-bp AhcpsS ka Ww Bbn-cp- p. Ah v Ata-cn- \msp-ifpw Ad_n \msp-ifpw bn{km-tb \mspw "I\m \msv'if- m-bncp- p. B m- sf txsp- Xp Ah-cpsS e y-am-bn-cp- p. Ipd v Ime-ß-fmbn ss{ikvx-h-k-`-iƒ ta ]-d ]mxbn \n pw hyxn-n-en- p. kphn-ti-jo-icww ad- v, kºøv e y-am-bn, kz w _m p-_m-e kpw ÿm]-\hpw am{x-ambn \ΩpsS Nn -bn. Cu \ne-bn-te v F m ]utcm-ln- Xyÿm-\n-Iƒ pw hs -Øp-hm ] msx hcp-tºmƒ Imcyw t\sp-hm hnkm- - -h-sw, hkvxp-i- -h-sw, {Smh GP kn, am nbw Irjn, tªuv Iº\n apx-emb Ipdp- p-h-gn-bn-te p ]ecpw Ib-dp- p. ChnsS B o-b-x, `uxn-i-t\- - Øn-\mbn ssiam w snøp- -Xn-\p X{X- m-smwv \mw ImWp- -Xv. ta ]d ] m-ø-e-øn ^e-an- mø kphn-ti- 10

11 jo-i-cww \S-Øp ip{iq- -I-fpsS FÆw k`-bn s]cp-ip- p. I -h-s-øn-\n-d-ßp sszh-zm-k- msc, sshzn-isc \nb-{ n- m ss{ikvx-h-k-`-iƒ v Ign-bnt? Cu bqzm-kp-iƒ apjm- cw kxy-k- -cmb F{Xtbm ]utcm-ln-xy-ÿm-\n-i-fmwv s]mxp-p-\-ap-ºn A]-am-\n-X-cm-Ip- -Xv. hy n-i-f ]m n-bmwv hep-sx v ASpØ ImeØv am IvknÃv s]mfn v _yqtdm A -S w C mø {]h Ø-Isc t_m y-s -Sp-Øp-I-bp- mbn. ]utcm-ln-xy-ÿm-\n-ifpw sszh-zm-k- mcpw A hep-xv. k`-bmwv hep-xv. hy n-iƒ F{X hep-xm-bmepw Ah-cpsS {]h Ø\w k`bv v hn\-bm-im A\ph-Zn- -cp-xv. kz w Xmev]-cy-Øn-\p-th n {]Xn-\n-[m\w snøp {]ÿm-\sø hnev]\ c- m- p k`m ip{iq- - I s Xnsc apj-tam, s]m tam t\m msx \S-]-Sn-sb-Sp- p-hm ss[cyhpw tbmky-xbpw D t\xm- - m ss{ikvxh k`-i-fn C\nbpw D m-ti- n-bn-cn- p- p. ]uckvxy kphn-tij kampw X fw P\-d I h j 2007 Unkw-_ 13, 14, 15 (hym-gw, sh n, i\n) DZvLm-S\w t{ijvt ItXm-en B-_p tam _t -en-tbmkv txmakv {]Y-a _mh Xncp-a-\- p-sim v A y- \n.-h.zn. {io. am t]mfn-im t mkv Koh okv sa{xm-t m-eoø kam-]\ ktµiw \n.-h.-zn.-{io. am {Intkm-Ã-tamkv a t mkv sa{xm-t m-eoø {]kw-k-i dh. ^m. ]utemkv ]mtd- c dh. ^m. PnPp-h okv Ib-dmSn kabw sshin v 6.00 apx 9.00 hsc ÿew X fw sk v txmakv kt - kv qƒ A Ww {]m n- p-i, kw_- n- p-i, A\p-{Klw {]m]n- pi 11

12 Pohn- p hnizmkw l s{]m^. hn. Fkv. t n, sh n- m- n, Bc- p w Hcp Ip n- m ImWp-hm th n At\I \mƒ ImØn-cn-t n h ]e AΩ-am-tcbpw ss n-fns t]pp-iƒ adn- p-tºmƒ \ap v ImWphm km[n- pw. Cu ImØn-cp v Nnet mƒ Hcp Hcp -k-a-b-am-bn-cpt m F v B -dn-bmw. hfsc {][m-\-s Ipd v AΩ-am-cpsS Iq -Øn kmdm, dnt_-, dmtl, l, Gen-k-t_Øv F n-h Dƒs -Spw. Hcp ]s thsdbpw At\- I I n-cn- mw. ]d- -dn-bn- m ] mø F p am{xw Zpcn-X-amWv a -fn- mø Ahÿ Ah v kωm-\n- -Xv. dmtl Ah-km\w ss\cm-iy-øm ""F\n v a sf Xc-Ww, As - n Rm acn p t]mipw.'' (D-ev]Øn 30:1) F v bmt m-_n-t\msv hmhn p Ic- p. IpSpw-_m-kq-{XWw k -km-[m-c-wamb B[p-\oI bpkøn a fn mø ZpxJ-Øns Bgw a\- n-em- p-hm hfsc {]bm-k-am-wv. F m ]pcm-x-\- Im-eØv ]uckvxy tziøv a -fn- mø Zº-Xn-Isf hfsc Ah- -tbm-ss-bmwv P\-ßƒ I ncp Xv. a ƒ F A\p- {Klw sszhw simsp- m-ø-xns\ G- hpw \nir-jvs-amb \n `m-ky-am-bmwv temiw hnh- n n-cp- -Xv. l -bpss IY, iap-th-ens H mw ]pkvx-i-øn H mw A ym-b-øn Ah-fpsS ai \ap v th n tcj-s -Sp- Øn-bn- p- v. dmtl-ent Xp t]mse AhfpsS ZpcnXw Xo{h-am-bn-cp- p. hfsc [\- hm\pw, kzm[o-\-ap- -h-\p-amb tehy IpSpw-_-Ønse AwK-amb Fev m-\-bpss BZy-`m-cy-bm-bn-cp p Ahƒ. h j-ßƒ ]expw IS pt]mbn pw IpSpw_w \ne- \n Øp-hm Hcp Ah-Imin ]nd- n F Xv A m-eøv F{X-am{Xw \mwt Sv Fev m-\-bpss Xd-hm-Sn\v D m-bncp- n-cn- -Ww. CXp-aq-ew, Ahs hnizmk-øn\p, l -tbm-sp Ahs kvt\l- Øn\p D]-cn-bmbn s]\o- msb c mw `mcy-bmbn kzoi-cn- p-hm Fev m\ \n _- n-x-\m-bn. F m \ap v Adnbm-hp- -Xp-t]mse Hcp Ign-hp-an- mø a -sf-bmwv Ahƒ Fev m-\bv v kωm-\n- -Xv. Fev m\ F m h jhpw iotemln btlm-h-bpss aµncøn t]mbn 12

13 sszh-øn\v bmkw A n- pi ]Xn-hmbn-cp- p. Xncn p h v CjvSw t]mse ` -Whpw hnt\m-z-ßfpw ]mcn-txm-jn-ißfpw sim v \nd Hcp henb hncp p k m-cw Ah \S-Øn-bncp p. F m l mbv v CXv `bm-\-iam-bn-cp- p. AΩ F \ne-bn s]\o- bv v In nbn-cp ]mcn-txm-jn-i-ßtfbpw \n Ω-e-amb kvt\l-øn\v Ahƒ v In nbn-cp ]mcn-txm-jn-itfbpw Ahƒ Hcp-t]mse `b- n-cp- p. CsX mw F n\p th nbmwv. \S p h j-øn Hcp ]Sn-IqSn apt m v t]miphm Fev m\ Xocp-am-\n- p. s]\o- mbpss sim \w Im -epw, sim n-hm- p- Ifpw Ah\v \ mbn Adn-b-mam-bn-cp- p. AXp-sIm v hncp p kev mc thf-bn s]\o- mbv p simsp-ø-xns Cc n kωm-\-ßƒ Ah l bv v simsp-øp. A p-ap-x l -bpss PohnXw Cc n ZpcnXw \nd Xmbn Xo p. Xo{h-amb ss\cm-iy-øm Ahƒ Hcp ai\pth n bmnn- psim v sszh- Øns aµn-c-øn-te v HmSn. Ahƒ Hcp henb hnizm-kn-bm-bn-cp- p. Ah-fpsS {]m -\bv v adp-]sn e`n- p-i-bm-sw- n B ais\ sszh-øn\v ka n- psa v Ahƒ {]Xn- -sb-sp-øp. txßp Ahsf I ]ptcm-ln-x-\mb Gen, Ahƒ aq w azy-]n- n- p- m-ip-am- bn-cn pw F v Xo -bm- n. Ah-tfm- Sp kwkm-c-øn \n v Ah-fpsS ZpxJ- I-c-amb IY ti Gen ""kam-[m-\- tømss s]mbvs mƒi, bn{km-tb-ens sszh-tømsv \o Ign At] Ah \n\ p \ Ip-am-dm-Is.'' (15:1 17) F v Ahsf kam-[m-\n- n- p. cma-bnse `h-\- Øn-te v Xncn pt]mb l A[nIw Xma- n-bmsx Xm Hcp amxmhm-ip-hm t]mip p F v Xncn- -dn- p. AXn Ahƒ F{X-am{Xw hnim-c-`-cn-x-bm-bn-cp p F v \ap v Duln- m-hp- -tx-bp- q. ""sszhw Fs A\p-{K-ln v F\n v Hcp ais\ X p. Ah-km\w Rm Hcp AΩbm-Ip-hm t]mhp-i-bmwv.'' Ip n P\n- t mƒ ""btlm-h-tbmsv At]- n p hmßn'' F v A -ap iap-th F v Ahs\ t]cp hnfn- p. Ah-fpsS ai\v simsp- p-hm Ah-fpsS ssiøn F mwv D m-bn-cp- Xv? B[p-\oI `uxoi kwkvim-c-øn Xß-fpsS a ƒ F m-ip-hm-\mwv Hmtcm amxm-]n- Xm- fpw B{K-ln- p- Xv F v \ap v A p-x-s Smw. l ai\p th n Hcp n h n-cp- Xv Pohn- p hnizm-kam-bn-cp- p. GI ai-\n \n v thdn- p PohnXw Hcp AΩ-bn Df-hm- p amxr hnim-cßsf iiew Nn n- m \Ωƒ v Ffp w a\- n-em-ipw. I Øm-hn\v GI- 13

14 tziw ]Øv \q m- p-iƒ v apºv sk t^m-twm, ssen-t^mtwm C m-xncp ImeØv Cusa-bntem, sabntem C m-xn-cp ImeØv kv]ouvt]mtãm, t]mtãm C m-xn-cp ImeØv ka-bhpw kµ `-ßfpw Ffp w Ign- p-t]mipw F v a\- n-em n sx n-t\bpw icntbbpw \ -Xn-t\bpw NoØ-Xn-t\bpw Xncn- -dn-bp-hm l Xs ai iap-thens\ ]Tn- n p. Hmtcm Znh-khpw D m- Ip kp]-cn-nn-x-amb kml-n-cy-ß-fn Ahƒ Ah-fpsS ais am\-koi Nn - Isf krjvsm-hn-te v \bn- p. Ah ]bdv hnx-bv p-tºmgpw AXns\ ip{iqjn- p-tºmgpw hnf-sh-sp- p-tºmgpw Fev m-\-bpss ` -W-Øn-\mbn AXv ]miw snøptºmgpw krjvsm-hns al- Xz-sØ- p-dn v Ahƒ ais ASp- hmnm-e-bmbn kqcy-t\bpw N{µ-t\bpw \ -{X-ß-tfbpw agbpw a pw NqSpw hnøpw X hs\ p-dn v Ahƒ ais snhn-bn a{ n- p. ]pcm-x-\-amb B Ime-L- -Øn Ahƒ v F p i nbmwv D m-bn-cp- Xv, F v kzm[o-\-amwv D m-bn-cp- -Xv. B[q-\oI temi-øn knwlm-k-\-øn Ccp p hmgp Hcp cmpm-hn-s\- m-fpw, Xs Imcym-e-b-Øn Ccp p `cn- p Hcp {][m\ a{ n-tb- mfpw \n Æm-b-I-amb A[n-Imcw Xs ai-\n Ahƒ Iøm-fn-bn-cp- p. AΩbpw Ip pw XΩn-ep _ - Øns {]m[m-\y-sø- p-dn v Rm Du n- -d-bp-tºmƒ, Rm Dƒs -ss-bp A - m s\ n Npfn- p-i-bn F v Icp- X-s. sship-t cw txm -Øn IqsS \S- ptºmƒ hmsn-t mb snsnsb I AΩ-bpsS B hfn Nncn, D -I-gn- -Xn- \p-ti-j-ap B ITn-\-amb Xe-th-Z-\, {Xnk- y- p a -fpss {]m \bn a-tbm-sp AΩ-bpsS {i, CsX mw a -fn Bg-Øn-ep kzm[o\w snep- Øp- p v. Rm Dt±-in- p- Xv F mwv F v \nßƒ v a\- n-em-bn- m-wp-sa v hnizkn- s. Xo -bmbpw l AXp a\- n-em- n-bn-cp- p. Ip n-iƒ s]s v amxm- ]n-xm- - m-cp-am-bpw, kml-n-cy-ß-fpambpw CW-ßn-t -cpw. l -bpss ssihiw D m-bn-cp BsI apx kqcy civan-t]mse \n Ωe-amb Hcp hnizm-k-am-bn-cp- p. Ahƒ v Hcp e yta D m-bn-cp- p- q. AXv Ahƒ t\sn-sb-sp-øp. ""iap-th _met\m hfcp-t mdpw btlm-hbv pw a\p-jy pw {]oxn-bp- -h-\mbn hf p.'' (1 iap: 2:26) ""Ah Poh-]-cy w btlm-hbv v \nth-zn-x-\m-bn-cn- p-hm.''(1 kap: 1:26) iap-th-ens\ amxm-]n-xm- ƒ iotem-an btlm-h-bpss aµn-c-øn sim p-h- p. AXm-bn-cp p l btlm-h-tbmsv 14

15 snbvx {]Xn-. AXv Icm-f-amb Hcp Xo{h-th-Z-\-bm-bn-cp- n-cn- -Ww. sszh- Øn\v B Xo{h-th-Z-\-bpsS Bgw a\- n- em-b-xp-sim- m-wv, B Ipdhv \ni-øphm th n Ahƒ v 3 ]p{x-am-tcbpw 2 ]p{xn-am-tcbpw kωm-\n- -Xv. kz w a -fpss ]m]-øn \ncm-i- \m-bn-cp ]ptcm-ln-x-\mb Gen v Cu _me F p-am{xw kt m-j-amwv kωm-\n- -Xv. A[nIw Xma- n-bmsx aµnc-øn Imh m-c\mbn Ah \nb-an- X-\m-bn. Hcp \nanjw t]mepw sshimsx sship-t cw Ggp \ne-bp Xq v hnf v IØn-t Npa-Xe Ah-\n \n n-]vx-am-bn. sim pimcy-ßfn t]meqw kxy-k- -amb Ahs {i, Xo -bmbpw sszh-øns Ir]mh-c-Øm-epw, Ahs AΩ-bpsS in Ww sim p-am-wv. F m h jhpw l, ai-\p-th- n-bp Ah-fpsS {]m -\-Iƒ Hcp tim mbn Xp n Ah\v kωm-\n- n-cp- p. tehy tkm{x-øn s - -h km[m-c- W-bmbn Xß-fpsS ]utcm-lnxy ip{iq- Iƒ Gs -Sp-Øn-cp- Xv 25 hb- n-\p-tij-am-bn-cp- p. F m Hcp-h\v Xs 12- m-asø hb- n sszh-øn \n v A[n- Imcw e`n- p- Xv kvxpxy l-am-wv. {]mba lrz-b-amwv sszh-øn\v kp{]-[m-\- am-b-xv. iap-th-ens ]pkvx-i-øn 4 A ym-b-ßƒ p-tijw _me C{km- tb-en-\p-th n {]m n- p- -Xm-bpw, \ymbm-[n-], {]hm-n-i, ]ptcm-ln-x F o \ne-i-fn {][m-\-s Npa-X-e-Iƒ hln- p- -Xmbpw ImWmw. sszh- Øn am{xw B{i-bn- p-sim- pw, C{kmtb \in- p-t]m-imsx AXn-i- hpw hnth-i-]q Æ-amb Hcp `cww At±lw ImgvN h p. Fs mcp Pohn-Xw, Fs mcp km yw, Fs mcp hnp-bw, C sø B{I-aW {]h-w-x-isf t\cn-sp-hm sszh-`bw C m-ø-hsc \njv{]-z-cm- phm, iap-th-en-se-t mse \n b Zm Uyap sndp- - m-sc-bmwv k`bv v Bhiyw. l -bp-ambn Xmc-X-ay-s -Sp-Øptºmƒ F m B[q-\oI aωn-am-tcbpw AΩ-bmbn IW- m- p-hm km[n- ptam? AƒØm-c-bv p-ap-ºn hnhml IpZmi ka-bøv, \nßƒ Hcp AΩ-bm- Ip-hm t]mip p F v Xncn- -dn-bptºmƒ, \nßƒ {]Xn- -sb-sp- p-i, kapth-en-s\-t m-ep k m-\-ßsf Rm Fs c -I\v kωm-\n- pw. \nßƒ t]mip- n-s-sø mw Ip p-ßƒ \nßsf A\p-[mh\w snøp- p- m-ipw. Ah v \ Ip-hm \nß-fpss ssihiw l bpss ""Pohn- p hnizmkw'' Dt m? X -Øm hne-bn-cp-øpi km[n- p-sa- n 1 iap-th-ens 2:1 10 hsc-bp hmiy-ß-fpw, eqt m-kns kphn-tijw 1 mw A ymbw hsc-bp hmiyßfpw Iq n-hm-bn- p-i. 15

16 hm ØIƒ Xtam-K Ø `oa {]]- -Ønse G hpw henb Xtam-K ØsØ Ata-cn- hm\-im-kv{x- Is -Øn-b-Xmbn bp. Fkv. _ln-cm-imi Kth-jW ÿm]-\-amb " \mk' shfn-s - Sp-Øn. kqcys 24 apx 33 hsc Cc n ]nfiap-s p IW- m- p Cu Xtam- K Øw `qan-bn \n p 18 e w {]Im-i-h j- -ß- -Ise Iko-tbm-]nb \ {X kaq-l-øn-emwv Hcp -h \ -{XsØ Np n-sim- n-cn- p- -Xv. Ae-Ivk-{ n-b-bn Pohn- n-cp {Ko v CuPn-]vjy hm\ \nco- -I\pw KWnX imkv{x- -\p-amb t munbkv tsmsf-an-bkv F tsmfan (83-161) Is -Ønb 48 \ -{X kaq-l-ß-fn-sem p hs- \ {X kaq-l-ß-fpss `mk-amb Iko-tbm-]nb \ -{X-ß-fpsS PUm-h-ÿbmb Xtam K Ø-ß-fn CXp-hsc Is -Øn-b-Xn G hpw hepxv Fw 33 F \ {X kaqløn s] -Xm-bn-cp- p. Cu amkw H-IvtSm-_ 17- \v Is -Ønb CXns ]nfiw kqcy-t -Xnepw 16 Cc- n-bm-bn-cp p hen-b-]md Nm s]cp- mƒ ]uckvxy kphn-tij kampw henb]md am {KotKm-dn-tbmkv Nm -en ]cnip- -\mb NmØp-cp-Øn am {KotKm-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS Hm Ωs cp- mƒ HIvtSm-_ 31, \hw-_ 1 Xob-Xn-I-fn-embn kampw klmb sa{xm-t m-eoøm A`nhµy a t mkv am {Intkm-Ã-tamkv Xncp-ta-\n-bp-tSbpw A`n-hµy Gen-bmkv am AØm-\m-kn-tbmkv Xncp-ta-\n-bp-tSbpw {][m\ Im Ωn-I-Xz-Øn \S-Øn. hnimcn dh. ^m. hn. hn. A{ -tbmkv ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ In. s\ n-tamfw ] n IqZmi s\ ntamfw sk v tacokv ] n-bpss aqtdm-\-`n-tji hn. IqZmi HIvtSm-_ 26, 27, 28 Xob-Xn-I-fnembn t{ijvt ImtXm-en B_q tam _t -en-tbmkv txmakv {]Y-a _mhm Xncp-a-\- ns {][m\ Im Ωn-I-Xz-Øn \S-Ø-s - p. A`n-hµy A{_lmw am tkth-dn-tbmkv Xncp-ta-\n, A`n-hµy a t mkv am {Intkm-Ã-tamkv Xncp-ta-\n, A`n-hµy Gen-bmkv am AØm-\m-tkymkv Xncp-ta\n F n-h kl- Im Ωn-I-cm-bn-cp- p. hnimcn dh. ^m. t n awk-eøv ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw 16

17 \ In. hµy-cmb timsd- n-kvt m- -amcpw _lp-am-\y-cmb sshzn-icpw hnip aqtdm A`n-tjI IqZm-i-bn kw_- n- p. ss nƒ I h j\pw [ym\hpw ]uckxy kphn-tij kampw s]cp-ºm-hq ImcpWy s{]b {Kq ns B`n-ap- Jy-Øn \S-Øn-h-cp 8 -axv ss nƒ I h j 2008 s^{_p-hcn 19, 20, 21, 22, 23 Xob-Xn-I-fn-embn s]cp-ºm-hq kampw sluv-hm-^o-kn \S-Ø-s -Sp- p. A`nhµyXncp-ta-\n-amcpw {]K- -cmb kphn-tij {]mkw-kn-icpw t\xrxzw \ Ip- p. {]m n pi, kw_- n- p-i, klm-bn- p-i, kl-i-cn- p-i. A\p-kva-cW tbmkhpw s]mxp-k-tω-f-\hpw ]uckxy kphn-tij kampw ÿm]-i t^mt\m-\m-kotlm hµy BØp- Koh okv timsd- n-kvtim- m-bpss 10- -axv Nc-a-hm jn-ihpw A\p-kva-cW ktωf-\hpw 2007 \hw-_ 5 mw XobXn D -I-gn v 3 awn v kampw hi hmfiw am Ão^ shmt -j-w lb sk dn kv qfn h v kam-pw klmb sa{xmt meoø A`n-hµy a t mkv am {In-tkm-Ã-tamkv Xncp-ta-\n-bpsS A y- -X-bn {io. _m_p t]mƒ Fw. F. F. DZvLm-S\w snbvxp. hµy ]n.-]n.-ip-cym-t mkv ]p m-ip-sn-bn timsd- n-kvtim m, _lp-am-\y-cmb sshzoi, kntãgvkv, kmaq-lni cmjv{sob t\xm- ƒ F n-h hµy A s\ A\p-kva-cn- p-sim v {]kw-kn- p. C. F. C. tkmkv] Sow hm Ø-Iƒ 1. NmØ-a w I h j C.-F.-C. tkmkv] Soans B`n-ap-Jy-Øn NmØa w am {Kn-tKm-dn-tbmkv Nm -en h v HIvtSm-_ 11, 12, 13 (Rm-b, Xn ƒ, snm ) Xob-Xn-I-fn-embn kphntij tbmk-ßƒ \S-Øn. {io. tpmkv acp- n-\m, {io. ]n. si. tbml- m, {io. Fw. Fw. tp _v F n-h I h j tbmk-øn {]kw-kn- p. hnim-cn-am-cmb dh. ^m. Gen-bmkv how-am-en dh.-^m.-kvi-dnb Io -\-t»-cn F n-h ip{iq-j- Iƒ v t\xrxzw \ In. 2. simº-\msv I h j ]uckvxy kphn-tij kampw tkmkv] Soans B`n-ap-Jy-Øn {Imcntben sk v tacokv sslkv qƒ {Ku n h v HIvtSm-_ 25, 26, 27, 28(-hym-gw, sh n, i\n, Rmb ) Xob-Xn-I-fn-embn kphn-tij alm-tbm-k-ßƒ \S-Ø-s - p. 17

18 kampw klmb sa{xm-t m-eoø A`n-hµy a t m-kvam {In-tkm-Ã-tamkv Xncp-ta\n tbmkw DZvLm-S\w snbvxp. dh.-^m.-]u-temkv ]mtd- -c, hnimcn dh. ^m. F{_lmw ]cp-øn- p-t, {io. tpmkv acp- n-\m, {io. Fw.-Fw. tp _v F n-h hn\ ip{iqj \n -ln- p. hµy ]n.-]n.-ip-cym-t mkv ]p m p-sn-bn timsd- nkvtim- mbpw (Sow {]kn-u v) Soaw-K-ßfpw ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ In. [ym\-tbmkw ]uckvxy kphn-tij kampw Xqßmen sk v tacokv tim sh ns B`nap-Jy-Øn h\n-x-iƒ mbn Hcp [ym\-tbmkw 2007 Unkw-_ 1, 2 (i-\n, Rmb ) Xob-Xn-I-fn-embn Xqßmen sk v tpm v Nm -en h v \S-Ø-s -Sp- p. kampw {]kn-u v A`n-hµy Koh Kokv am t]mfn-im t mkv Xncp-ta\n DZvLm-S\w snøp tbmk-øn dh. ^m. F tzmkv tpm agp-h- q [ym\-{]-kwkw \S-Øpw. kampw klmb sa{xmt m-eoø A`n-hµy a t mkv am {Intkm-Ã-tamkv Xncp-ta\n kam- ]\ ktµiw \ Ipw. tim sh v Nmπ-bn hµy. ]p m- p-sn-bn timsd- nkvt m bpw a-z am Øbpw ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw simsp- p- p. kw_- n- pi, A\p-{Klw {]m]n- p-i. imtcm I h j ]uckvxy kphn-tij kampw t]møm-\n- msv imtcm Ip v sk v tpm v ] n-bpss B`n-ap-Jy-Øn 2007 Unkw-_ amkw 7, 8, 9 (sh- n,-i-\n, Rmb ) XobXn-I-fn t]møm-\n- msv SuWn imtcm I h j \S-Ø-s -Sp- p. dh. ^m. ]utemkv ]mtd- c hn-\-ip-{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ Ip- p. \ncym-x-bmbn ]uckvxy kphn-tij kampw anj-\dn dh. ^m. ]utemkv ]mtd- -c-bpss amxmhv adnbw (73) _p[-\mgvn I Øm-hn \n{z-{]m-]n- p. ae-_m `{Zm-k\ sa{xm-t m-eoø A`n-hµy bqlm-t\m am ]oe-ivkn-t\mkv Xncp-ta-\n-bpsS {][m-\-. Im Ωn-I-Xz-Øn ac-wm-\- c ip{iq-j-iƒ \S-Øn. kphn-tij kampw sshzo-i, kampw amt\-pnwkv IΩn n AwK-ßƒ, C. F. C. tkmkv] Sow F n-h ip{iq-jbn kw_- n v A\p-tim-N\w tcj-s -Sp-Øn. ""Zbm-ep-thmSp \o Zbm-ep-hm-Ip p; \njvi-f- -t\msv \o \njvi-f- - ; \n Ω-e-t\mSv \o \n Ω-e-\m-Ip p; h{i-t\msv \o h{ix ImWn- p- p. Ffn-b-h-s\ \o c n pw; \nkfn- p-\-s- p- -hsc \o XmgvØpw.'' (k o. 18:25-27) 18

19 Bible Quiz No. XII By O. V. Varghese, Thrikkalathur Ph : Zm\n-tb I Z i-\-øn 10 simºp ark-øns ] v F p-sim- p- -Xm-bn-cp- p? 2. s\_p- -Zvt\-k cmpmhv \n Ωn _nw_-øns Dbcw F{X? 3. s\_p- -Zvt\-k cmpmhv Z i-\-øn I _nw_-øn F{X-Xcw teml-ßƒ D m-bn-cp p? 4. Zm\n-tb-ens\ knwl-ß-fpss Kpl-bn C tijw cm{xn-bn cmpmhv F p snøp-i-bm-bn-cp p? 5. \oxn-am am \S- p-ibpw AXn-{I-a- m CSdn hogp-ibpw snøp hgn GXv? 6. adn- n-smø tzmibmip p F v ]d- n-cn- p- Xv Bsc- p-dn v? 7. cmpm-hns Iev]\ {]Imcw hnzzm- msc sim p-hm t]mb-xmcv? 8. ]m] ]cn-lm-c-øn-\mbn D m- nb bmk-]o-t-ßƒ ]m]-tl-xp-hm-bn-øo -Xm v? 9. t_ i -dn\v tijw _mt_-en cmpm-hm-bxv Bcv? 10. AIrXyw {]h Øn- p- -h-cpss ] Ww GXv? 11. K `-Øn h v ktlm-z-cs IpXn-Im ]nsn- Xv Bcv? 12. bmkøne... bmk-ß-sf- mƒ... Rm {]km-zn- p- p. 13. Zmcym-thiv \nb-an tzim-[n-]-xn-iƒ F{X? 14. tlmi-b-bpss `mcy tkma-dns A Bcv? 15. Zm\n-tb Znh-k-Øn F{X {]mhiyw {]m n- n-cp p? ss nƒ Iznkv \º XI s DØ-c-ßƒ (1) bcp-itew sbl. 15:6, (2) 390 Znhkw sbl. 4:4 5, (3) lmtam tkmkv sbl. 39:11, (4) btlm-hbpss Be-b-Øns hst hmxn sbl. 8:14, (5) 12 apgw sbl. 43:16 (6) _qkn sbl. 1:3 (7) \piw hnem. 3:27, (8) ]m]w sbl. 18:4, (9) AXn-{Iaw sbl. 33:12 (10) ac-w-øn sbl. 18:32 tnmzy-ßƒ Zm\n-tb, tlmib ]pkvx-i-ß-fn \n v. thz-`m-k-ßƒ IqsS tn mø DØ-c-ßƒ icn-bmbn ]cn-k-wn- p- -X-. DØ-c-ßƒ 25- \v ap ]v e`n- -Ø hn[w Ab Ww. DØ-c-ßƒ e`nt Ah-km\ XobXn Ab-bvt hnemkw: amt\-p, ]uckvxy kphn-ti-j-i, C. F. C. sluv-hm-^okv Ccn-tßmƒ ]n.-h., s]cp-ºm-hq Fd-Wm-Ipfw Pn

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

$ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.$ hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.