hnizm-k-kw-c- -I s]cp- mƒ, hnhml [q Øp-Iƒ Hgn-hm- Ww:

Transcription

1 hnizm-k-kw-c- -I bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww Vol. 2 No. 10 Issue 34 s]cp- mƒ, hnhml [q Øp-Iƒ Hgn-hm- Ww: t{ijvt ImtXm-en _mh Jul uly ]pø Ip-cn-in \S bmt m-_mb kpdn-bm-\n-{in-kvxym\n Atkm-kn-tb-j tbmk-øn t{ijvt ImtXm-en _tk-en-tbmkv txmakv {]Y-a _mh A y- -{]-kwkw \S-Øp p sim n. s]cp- m-fp-i-fnepw hnhml-ß-fn-ep-ap [q Øv Hgn-hm- -Wsa v t{ijvt ImtXm-en _tk-entbmkv txmakv {]Y-a _mh \n tzin- p. A\m-hiy sne-hp-iƒ hy n-ifp-ssbpw IpSpw-_-Øn-s bpw kmº- ØnI `{ZX XI p- -Xmbn {i bn s - n- p- v. s]cp- m-fp-i-fn sneth-dnb shsn-s - v, Ae- m-c-߃ XpSßn-bh Hgn-hm n XpI km[p-p\ IWn-bmw-]-d-ºn Ipcy t sshzoi {SÃn, tpm Pv amxyp A amb {SÃn, Xºp tpm Pv XpI-e k`m sk{i- dn bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n k`-bpss sshzoi {SÃnbmbn tum. IWn-bmw-]-d-ºn Ipcy Im- m-tbbpw A amb {SÃn-bmbn tpm Pv amxyp sxt -Øe- -en-s\bpw k`m sk{i- -dn-bmbn Xºp tpm Pv XpI-e-t\bpw ho pw sxc-s -Sp-Øp. Pqsse 6 \v tn bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n Atkm-kn-tb-j tbmk-øn t{ijvt ImtXm-en m _mhm-bmwv `mc-hm-ln-isf {]Jym-]n- -Xv. t{ijvt ImtXm-en m _mh sa{xm-t m-eo- Ø {SÃn-bp-am-Wv. {]apj kpdn-bm\n ]fin-x-\mbn tum. Ipcy timsd nkvt (94) \qtdmfw {KŸ-ß-fpsS I Øm-hm-Wv. At±-l-Øns ]viotøm kpdn-bm-\nbn \n p "hnip {KŸw' kwc- -W-Øn\v hn\n-tbm-kn- -Wsa pw _mh A`n-{]m-b-s - p. ]pø Ip-cniv ]m{xn-b m sk - dn \S bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n Atkm-kn-tb-j tbmk- Øn A[y {]kwkw \S-Øp-I-bmbn-cp p At±-lw. hcp-am\w Ipd CS-h-I-Isf kºm-zy-ap henb CSh-I-Iƒ klm-bn- -Ww. ] n-bnse BsI hcp-am-\- Øns ]Øp-i-X-am\w XpI \n \ IWn-bmw-]-d-ºn Ipcy t ss nƒ hnh Ø-\-amWv k`-bn D]-tbm-Kn- p- -Xv. ]m{xn-b okv _mhm-bn \n v "ae- c a ]m ' _lp-axn e`n- n- p Ct±lw Im nc-a w sk v C m-øn-tbmkv bmt m- tpm Pv amxyp sxt -Ø-e-bv Xºp tpm Pv XpI-e _mb ] n CS-h-Imw-K-am-Wv s^{_p-hcn 20 \mwv Im n-c-a w IWn-bmw-]-d-ºn ]utemkv, BbΩ F n-h-cpss ]p{x-\mbn P\n- p. apf- p-cpøn XpI-e Aø-t - hnizmk kwc- -I C s\ n F sk n e`y-am-wv. ] n-isf D -cn- p- -Xn\pw at\m-kp- W-{]-h Ø-\-߃ p-ambn am n-hbv -W-sa pw _mh ]d- p. azy-]m- \n-i-sf ] n- -Ωn- n-bn-tebv v Xncs -Sp- -cp-ss pw k`m t\xr-xzsø cm{xn-im-e-ß-fn kµ in- -cpsx pw ]- n- Ww [q Ø-Sn- -cpsx pw _mh ap -dn-bn v \ In. Nm -ep-iƒ \n Ωn v Bcm-[\m kuicyw hn]p-e-s -Sp-Øm AØcw CS-h-I-Iƒ v Ign-bpw. skan-tøcnbpw ] n-b- -Whpw ]qt m- -߃ \n Ωn v hrøn-bmbn kq n- -Wsa pw _mh Hm Ωn- n- p. Ip m\ ka-bøv Icn-a-cp v {]tbmkw ]msn-. Bcm-[-\bv v hcp- -hsc {]m -\- I-fn H n- n- m-\p Npa-X-e-bm-bncn- Ww Kmb-I-kw-L-Øn-\v. h[q-h-c- m _yq n-]m e-dnepw a pw t]mbn tamsn]nsn n- p- Xpw tijw 2 mw t]pn cn ]tc-x-\mb Sn.-hn. tpm Pn-s bpw X -Ω-bp-sSbpw ai-\mb Xºp tpm Pv 1961 P\p-hcn 19 \v P\n- p. I -\msv a Ø-a-dnbw bmt m-_mb ] n CSh-Imw-Khpw {]apj πm -dp-am-wv. `mcy. Fd-Wm-Ipfw aw- m v X p-]p-bn ]pø ]pc-bv kqk. tum. kmp tpm Pv ktlm-z-c-\m-wv. FdWmIpfw Kncn-\-K sxt - Ø-e-b- ]tc-x-\mb bmt m-_mb k`-bpss ap sk{i- -dnbpw {SÃn-bpam-bn-cp Iam- Sn.-]n. amxyphns bpw A -Ω-bp-sSbpw ai-\mb tpm Pv amxyp At -cn GP kokv, Sn]nsbw F o Ib- p-axn Iºn-\n- I-fpsS DS-a-bm-Wv. Cfw-Ipfw sk v taco-kv kq-t\mtdm IØo-{U CS-h- Imw-Kw. tim bw tim - -d-ºn kppbmwv `mcy. Gen-bmkv, tpm F nh a ƒ.

2 tum t n h Kokv hnizm-k-kw-c- -I ]pø Ip-cniv Gcob Hm K-ss\-k tum t n h Kokv ]pø Ip-cniv sk v ]ot gvkv & sk v t]mƒkv CS-h-I-bn Im n-c-a- - Øn kn.-hn. t n-bpss ]p{x\mwv. ]pø Ip-cniv CS-h-I-bnepw am Genb Nm -enepw ip{iq-j-i-\mbn {]h Øn- p- p. bqøv Atkmkntb j IΩn n saº-dmwv. IS-bn-cp v {io\-cm-bw Kpcp-Ipew F Pn-\n-b-dnwKv timtf-pn aq mw-h j hnzym n-bm-wv. Ct±-l-Øns ]nxmhv ]pø Ip-cniv ] n ap {SÃnbpw kt -kviqƒ sluvamãdp-am-wv. Hm K-ss\-tkgvkv 2 ]nd- mƒ Biw-k-Iƒ sp k Fw.-bp. ]mt msv, sk v tpm Pv & sk v {KntKm-dn-tbmkv ]pø Ip-cn-iv. k`m tikn _lp. kp{]nw-tim-sxnbn D mb ]cm-pbw ad- p-h-bv m-\mwv Hm ØtUmIvkv hn`mkw hkvxp-x-isf ad- ph v {]kvxm-h-\-i-fp-ambn cwkøv FØn-bn-cn- p- -sx v bmt m-_mb k`m {SÃn tpm Pv amxyp sxt -Øe-bv epw k`m sk{i- dn Xºp tpm Pv XpI-e\pw kwbp {]kvxmh-\-bn ]d- p se Ncn-{X-{]m-[m-\y-a ln- p _lp. kp{]nw-tim-sxn hn[n CSh-I-]- n-iƒ Hm Ø-tUmIvkv k`-bpts-xm-sw pw 1934 se Hm ØtUmIvkv k`m `c-w-l-s\m{]imcw `cn- -s -ts- -Xm-sW pap hmzw X n- -f-bp-i-bm-wp- m-b-xv. ho pw 2002 bmt m-_mb kpdn-bm\n k`-bpss ] n-i-fn {]thin- p-hm t]meokv kwc- Ww Bh-iy-s pw, CS-hI ] n-iƒ 1934se `c-w-l-s-\-{]-imcw `cn s SW-sa pw bmt m-_mb b`bpss t{ijvt ImtXm-en m _mhm bpw sa{xm-t m-eo-ø- mcpw ] n-ifn {]th-in- p- Xv \ntcm-[n- -Wsa pw Bh-iy-s v Hm Ø-tUmIvkv k` \ Inb l Pnbpw _lp.kp{]nwtim-sxn X n DØ-c-hm-bn. hkvxp-x-iƒ CXm-bn-cns {]kvxm-h-\-iƒ \SØn Bi-b- p-g w krjvsn v em`w simøp-hm-\p Hm Ø-tUmIvkv k`m t\xr-xz-øns {ia-߃ hne-t]m-hp-i-bn F v Ah ]d- p se `c-w-l-s-\- {]-Imcw F m ] n-ifpw `cn- -s -S- APnØv t]mƒ PnØp Xºn dpn hcn-t men ]td]o-tni, sk v ]ot gvkv Aº-e-ap-Iƒ sk v tacokv N v & sk v t]mƒkv tam {KntKm-dn-tbmkv Nm Hm Ø-tUmIvkv hn`mkw Bi-b- p-g w krjvsn- p p Bcm-[-\bv v tncmø hkv{x-߃ [cn- p- Xpw \nb-{ n- -s -ts- -Xm- Wv. sshzo-i Ip m\ kabw H c awn- q-dmbn \np-s -Sp-Øm {ian- - Ww. k`-bp-ts-xmb "ss n-ƒ' ]pd- Øn-d- m-\p {]h Ø-\-߃ \S- ph-cp- -Xmbn _mh ]d- p. CSp n `{Zm-k\w cq]n-i-cn- pw. _mly-ti-cf `{Zm-k-\-Øns hn]p-eo-i-c-w-øn\v k_vi-ωn- nsb \nb-an- p. hnhm-l߃ v {]oam-tcypv k n-^n- v \n _- -am- n. hnhm-l-tam-n-\-ti-kp- Iƒ k`m tims-xn-bn ]cn-k-wn- -Xn\p tijta knhn tims-xnsb kao-]n- m-hq-sh v _mh \n tz-in- p. ]pxnb Bflob {]ÿm-\-߃ XpS-ß-W-sa- n CS-h-I-bn At] \ In k`-bpss A\p-hmZw W-sa v {]kvxm-h-\-iƒ \S-Øp- -hcpss \nb-{ -W-Øn-ep ]mºm- ps sk v tpm kv ] nbpw ÿm]-\- ßfpw GXv `c-w-l-s-\-{]-im-c-amwv `cn- s Sp- -sx v hy -am- -Ww Bcw-`n kap-zmb tikn timsxn hn[n-iƒ ]expw D m-bn pw {]iv\-߃ v ]cn-lmcw ImWm km[n- n- n. a[y-ÿ-x-bneqss X -߃ v ]cn-lmcw ImWmsa v bmt m-_mb k` Bh-iy-s - Sp- Xv AXn-\m-em-Wv. hnizm-kn-iƒ A[zm-\n v ]Sp-Øpb Ønb CS-hI ] n-ifpw kzøp- fpw ssih-i-s -Sp-Ø-W-sa Hm Ø-tUmIvkv ] -Øns Nn m- K-Xn-bmWv {]iv\-߃ ]cn-l-cn- phm XS- -am-ip- -sx v Ah Nq n- m- n. ]W-Øn-s bpw kzm[o-\-øns bpw ]n _-e-ønepw tikp-iƒ \ Inb bmt m-_mb k`m hnizmkn-isf Xf Øp-hm km[n- p-i-bn- m-sb v C\n-sb- nepw Hm ØtUmIvkv t\xrxzw a\- n-em- p- Xv \ m-bn-cn- p-sa pw CS-hI ] n-ifpss kzøp- ƒ e yw h p-sim- p adp-hn-`m-k-øns \o sø i nbmbn t\cn-sp-sa pw Ah hy -am- n. kaq-l-øn A]-lm-ky-\m- ImsX tikp-ifpw X -ßfpw Ahkm-\n- n v ss{ikvxh km yw \ndth- p-hm Hm Ø-tUmIvkv k`m t\xr-xz-øn\v hnth-i-ap- m-is F v {]m n- p- -Xmbpw Ah ]d p. Pqsse 22 \v 79- mw P -Zn-\-am-tLm-jn- p t{ijvt ImtXm-en _mh Xncp-ta-\n pw Pqsse 6 \v 75- mw P -Zn-\-am-tLm-jn- p Ipcym-t mkv tam bqen-tbmkv sa{xm-t m-eo-ømbv pw Pqsse 12 \v 67- mw P -Zn-\-am-tLmjn- p F{_lmw tam tkth-dn-tbmkv sa{xm-t m-eo-ømbv pw Pqsse 22 \v 37- mw P -Zn-\-am-tLm-jn- p F tzm tam XotØmkv sa{xm-t m-eo-ømbv pwhnizm-k-kw-c- -Is Biw-k-Iƒ bmt m-_mb k`-bpss kzøp- ƒ ssih-i-s -Sp-Øm-\p- -KqV{iaw kam-[m-\-øns t]cp ]d v bmt m-_mb k`-bpss kzøp- ƒ ssih-i-s -Sp-Øm-\p- -KqV{ia-amWv Hm Ø-tUmIvkv hn`mkw \S-Øp- sx v k`m {SÃn tpm Pv amxyp sxt -Ø-e-bv epw kap-zmb sk{i- dn Xºp tpm Pv XpI-e\pw kwbp {]kvxm-h-\-bn ]d- p. 100 h jw tikv \S-Øn-bn pw sa{xm I n hn`mkw F v t\sn F v hy -am- -Ww. k`-bpss kºøv Zp hybw snbvxv em`w simøp-hm Hm Ø-tUmIvkv hn`m-k- Ønse Hcp Iq {ian- p-i-bm-wv. k` c mbn ]ncn v icn-bmb {InkvXobZuXyw \n -ln- m B hn`m-k-ønse _lp-`q-cn-]- hpw B{K-ln- p- p se `c-w-l-s\ CShI ] n-iƒ v _m[-i-am-sw v kap-zmb tikn 1995 D mb kp{]nw-tim-sxn hn[n-bntem 2007 G{]n amkw D m-b-xmb kp{]nwtim-sxn hn[n-bnetem ]d- n- ne. C mø A[n-Im-c-߃ D]-tbm-Kn v bmt m-_mb k`sb Iogvs -Sp-Øphm-\mWv sa{xm I n hn`mkw {ian- p- -Xv. C y `c-w-l-s\ A\p-h-Zn- p kzmx-{ y-øn-\p- n \n v cq]w simsp-øn- p bmt m-_mb kpdn-bm\n k`-bpss 2002 se `c-w- L-S-\-bvs -Xn-cmbn Hcp tims-xnbpw A`n-{]mb{]I-S\w \S-Øn-bn- n-. k`- Iƒ XΩn-ep `n X Ah-km-\n- n v Ccp-k-`-I-fmbn ap t]m v t]mi-wsa v tic-f-ønse a v ss{ikvxh CXc ax-hn-`m-k-ßfpw B{K-ln- p- p. P\m-[n-]-Xy-Øn Du n-sim- p sxc-s -Sp pw Atkm-kn-tbj\pw `c-w-kw-hn-[m-\-hp-am-bnbmt m-_m-b-k-`- Nn -bmbn {]h Øn- p- p. Atkm-kn-tb-j {]Jym-]-\- ߃ A\p-k-cn v k` aptºm v t]mip p. AXns\ XI p-hm-\p Hcp {iahpw A\p-h-Zn- n F v Ah {]kvxm-hn- p. CS-hI ] n- Iƒ v e`n- n- p kzmx-{ ysø l\n- p- -Xmb GXp \o -søbpw t\cn-sp-hm ]. k` {]Xn- m-_- amwv F v Ah hy -am- n. s]cp- mƒ, hnhml [q Øp-Iƒ... H mw t]pv XpS hmßww. \ne-hn cpn-ã snøm- Øh DS `c-w-l-s-\-bp- m n cpn- à snøp-hm \S]Sn-sb-Sp- Ww. k`-bpss FIyq-sa-\n- sk{i- -dntb v IqSp-X i -am-im \S-]-Sn-sb- Sp- pw. ASp-Øp-Xs FIyq-sa-\n- sk{i- -dn-tb v Hm^okv ]pø Ip-cn-in {]h Ø\w Bcw- `n- pw. CS-hI ] n-iƒ kphn-ti-jtbm-k-߃ p-th n ]Ww Is -Ø- W-sa pw sshzoi skan-\m-cn- p Hmlcn \ ImØ ] n-iƒs -Xnsc \S-]-Sn-sb-Sp- p-sa pw _mh hy am n. k`m kam-[m\ {ia-߃ v ]q W ]n pw \ Ip-sa v F nkvtim- kp -l-tzmkv sk{i- dn tum. tpmk^v tam {KntKm-dn-tbmkv sa{xm-t m-eoø Bap-J-{]-kw-K-Øn ]d- p. cmhnse t{ijvt _mhmtbbpw sa{xm-t m-eo-ø- m-scbpw "txm_t«mw' snm n-bmwv {]Xn-\n-[n- Iƒ kzoi-cn- -Xv. k`m {SÃn tpm Pv amxyp o_mbpw sk{i- dn Xºp tpm Pv XpI-e ]m{xn-b m ]Xm- Ibpw ]o thew-]-d-ºn timsd- nkvt ss nfpw hln v ap nembpw ]n mse sa{xm-t m-eo-ømamcpw \nc-\n-c-bmbn thzn-bn-se-øn. ]cn-ip ]m{xn-b okv _mhm-bpss A\p-{Kl I ]\ tum. bqlm-t\m tam ]ne-ivkn-t\mkv sa{xm-t m-eoø hmbn- p. Im- m-am-cmb ]utemkv Im p-nnd t\m okv I ]- \bpw tpm ]p - m-en ` n-{]-tabhpw ^m. h Kokv I m- md A\ptim-N-\-{]-ta-bhpw Ah-X-cn- n- p. sa{xm-t m-eo-ø- m-cmb tum. F{_lmw tam tkth-dn-tbm-kv, txmakv tam Xotam-Øn-tbm-kv, amxyqkv tam Cuhm-\n-tbm-kv, Koh Kokv tam Znh- m-tkym-kv, bqlm-t\m tam anen-øn-tbm-kv, Ipdn-bm-t mkv tam Znb-kvtIm-d-kv, tum. Ipdn-bm-t mkv tam sxtbm-^ntemkv, amxyqkv tam txthm-tzm-kntbm-kv, ]t{xmkv tam HkvXm-Øn-tbmkv, amxyqkv tam At{]w, Ipdn-bmt mkv tam butk-_n-tbm-kv, Um. Koh Kokv tam Iqdn-temkv, a t mkv tam {Intkm-Ã-tam-kv, Gen-bmkv tam AØ-\m-tkym-kv, ap a{ n ]n.-]n. X - XpS-ßn-bhcpw kw_- n- p. ae- -c-bnse Bbnc-tØmfw ] n-i-fn \n- mbn 3500 ]cw {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s -Sp-Øp.

3 3 t{ijvt _mh Xncp-a-\- nse s]mxp-i ]\ \ap-s -{Xbpw kvt\ln- -s - n-cn- p \ΩpsS F m ] n-i-fn-tebpw _lp.- hn-im-cn-am pw kl-hn-im-cn-am pw ssi m-c- m pw IΩn- n- m pw tijw P\-߃ pw I Øm-hn hmgvhv {]nbsc kkvt\lw Adn-bn- p- -Xv, bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n Atkm-kn-tb-j `c-w-l-s\ A\pim-kn- p hn[-øn Atkm-kn-tb-j tbmkw amkw 6 mw XobXn ]pø Ip-cniv ]m{xn-b m sk ssaxm-\n-bn ].]t{xmkv XrXo-b ]m{xnb okv _mh \K-dn h v sszhmfl\ntbm-k-øm A\p-{K-l-I-c-ambn \S- Ø-s - -Xn hn\-b-tømss sszhsø al-xz-s -Sp-Øp- p. ].-k-`-bnse F m ] n-i-fn \n pw {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s -Sp-Ø-Xmb Atkm-kn-tb-j tbmkw AP A\p-k-cn- p F m \S-]-Sn-{I-a-ßfpw ]q Øn-bm- p-i-bp- m-bn. ASpØ 5 h j-tøbv v sa{xm-t m-eo-ø {SÃn-bmbn _e-lo-\-\mb \sωbpw, sshzni {SÃn-bmbn IWn-bmw-]-d-ºn hµy tum.ipcy Im- m-sbbpw, A amb {SÃn-bmbn tpm Pv amxyp sxt -Ø-e- -en-t\bpw kap-zmb sk{i- dn-bmbn Xºp-tPm Pv XpI-e-t\bpw Atkm-kn-tb-j `c-w-l-s-\-bpss 75,76 hip- p-iƒ {]Imcw k`m amt\-pnwkv IΩn- n-bn-tebv v Ah-iy-ap AwK-ß-tfbpw tbmkw sfiy-i-wvtt\ sxc-s -Sp-Øp. XpS v A p-xs k`m amt\-pnwkv IΩn- n-tbmkw tncp-ibpw `c-w-l-s-\-bpss 93 mw hip- n {]-Imcw k`m h nwkv IΩn n AwK-ßsf sxc-s -Sp-Øp. sszh-øns ]cn-ip- m-flmhv {]h Øn- p- Ibpw ].]nxm- - m-cpss a y-ÿx \nd-]-sn-bmbn e`n- p-ibpw snbvx-xn-\m F mimcy-ßfpw Bflo-bm- -co- -Øn \nh Øn- -s - p. amxr-i-bmbn kl- I-cn ] n-i-tfbpw Atkm-kn-tb-j AwK-ß-tfbpw CØ-cp-W-Øn \µntbmss Hm p- p. {]nb-a- -sf, hcp \mfp-iƒ ].-k-`sb kw_- n- n-s-tømfw Gsd \n Æm-b-I-am-I-bm _lp. ] n-ifpw B ym-flni {]ÿm-\-ßfpw sszh-a- tfm-tcm-cp-øcpw Icp-X-ep- -h-cm-bn-cn- p-ibpw ].-k-`-bv mbn {]txyiw {]m n- p-ibpw snø-ww. ]. At ymjym knwlm-k\w hn p-t]mb sa{xm I- n-iƒ k`sb Xf Øp-hm ho pw {ian- p- -Xn-\m kq va-x-tbmspw Xo vw-xtbm-spw-iqsn kxy-hn-izm-kn-iƒ h Øn- p-sim- -Ww. _lp.-]- n-i-fntem CS-h- Im-Xn Øn-I-fn \n -bn- p ÿetøm Xß-fpsS `h-\-ß-fntem F m i\nbm-gvnbpw D -I-gn v H c awn- q t\cw ].-k-`-bv p-th n {]txyiw {]m \ \S-Ø-Ww. CS-hI Xe-Øn hcp- -Xmb tikp-iƒ k`m ti{µ-hpambn _ -s v Btem-Nn v \S-tØ- -Xm-sW v ho pw Adn-bn- p- p. _lp. ] n-i-fp-ssbpw ÿm]-\-ß-fp-ssbpw kzmx-{ yhpw kpc- n-x-xzhpw \ne-\n ØnsIm v ].-k-`-bpss `c-w-l-s-\-bm-ip N - q- n k` DØ-tcm-Øcw hfp-tºmƒ ] n-ifpw kzøp- fpw ssih-i-s -Sp-Øp-hm sa{xm I- n-iƒ tikp-iƒhgn \sω ]ovn- n- p Cu kµ `-Øn _lp.] n-iƒ amdn-\n msx klmbn- p-sim- -Ww. k`-bpss Bÿm-\-amb ]m{xn-b m sk -dns Ccp-h-i-Øp-ap `mkß-fpss \n Ωm-W-{]-h Ø-\-߃ {ZpX-K-Xn-bn \nh Øn- p-sim ncn p- p. \mfn-xp-hsc kl-i-cn- n- p _lp.-]- n-i-sfbpw ÿm]-\-ß-sfbpw sszh-a- tfm-tcm-cp-ø-scbpw {]txyiw \µn-tbmss kvacn- p- p. kt -kviqƒ {]ÿm-\øn\pw a Ø-a-dnbw h\n-xm-k-am-p-øn-\p-sam-gnsi Ct mƒ ].-k-`-bn {]h Øn- p 11 {]ÿm-\-߃ v {]txyiw {]txyiw Hm^o-kp-Iƒ th n-h- n-cn- p- p. ASn-b- n-c-ambn ].-k-`-bpss Bÿm-\Øv At\z-jn v _lp ] n-ifpw ÿm]-\-ßfpw k`m kvt\ln-i-fmb sszh-a- fpw Hmtcm pw kvt]mw-k snbvxv \n Ωm-W-{]-h Ø-\-ß-fn kl-i-cn- -Ww. ]m{xn-b m sk -dns Ccp-h-i-ß-fn-ep-ambn 40 apdn-ifpw 4 lmfp-ifpw ]q Ønbmbn hcp- p. AXn-th-K-Øn-ep Cu hf -bp-ssbpw hni-k-\-øn-s bpw t\sc F m-h-cp-ssbpw IÆp-Iƒ Xpd- p-hm F pw {]m n- p-ibpw cm -I R߃ HmSp-I-bp-am-sW v hn\-b-tømss Adn-bn- p- p. Cw - n-ep kxy-hn-izm-kn-i-fpss Ww A\p-k-cn v ].-F- n-kvtim- kp -l-tzmkv sk{i- dn A`n-hµy tpmk^v tam {KntKm-dn-tbmkv sa{xm-t m-eo- Øbpw \mapw Pqsse Ggmw- Xo-bXn Ahn-sS-\n pw bm{x Xncn hnh-chpw CXn- \m \mw \nßsf Adn-bn- p- p. s] n-t m-kvxn-bpss \mfp-i-fn {][m-\m-nm-cy- m-cmb R߃ aq v Znhkw ImØn-cp v [ym\n v kp{]-[m\ ]e Xocp-am-\-ßfpw FSp-Øn- p- v. ].-k-`-bpss ]mc-º-cy-߃ pw hnizm-km-nm-cm-\p-jvtm-\-߃ pw tim w hcmø hn[-ønepw F m B\p-Im-en-Ihpw am\p-jn-i-hp-amb Imcy-߃ DƒsIm pw ].-kp- -ltzmkv FSpØ \n -b-߃ CXp-hgn \mw \nßsf Adn-bn- p- p. ].F n-kvtim- kp -l-tzmkv sk{i- -dn-bmbn A`n-.tPmk^v tam {KntKm-dn-tbmkv Xncp-ta- \n-tb-bpw, t{ijvt-ambn \S-Ø-s -Sp sshzoi skan-\m-cn-bpss {]kn-u mbn A`n-hµy tum. F{_-lmw- tam tkth-dn-tbmkv Xncp-ta-\n-tbbpw a Ø-a-dnbw h\n-xm-k-am-p-øns {]kn-u mbn A`n-hµy Ipcym-t mkv tam butk-_ntbmkv Xncp-ta-\n-tbbpw sshzo-i-kw-l-øns {]kn-u m-bn- A-`n-.Gen-bmkv tam AØ-\m-tkymkv Xncp-ta-\n-tbbpw sxc-s -Sp-Øn-cn- p- p. ].-k-`-bn \ne-hn-en-cn- p F m s{]b s^t m-jn- p-i-fp-ssbpw {]kn-u- mbn A`n-hµy ]nxm-hmb tum.koh Kokv tam Iqdn-temkv Xncp-ta-\nsb Npa-X-e-s -Sp-Øn-bncn- p- p. kphn-ti-jo-i-cww ].-k-`-bn ka -ambn \nd-th- -s -Sp- -Xn-\m A`n-hµy Xncp-ta-\n-tbmSp IqsS {]h Øn- p- -Xn\v A`n-. amxyqkv tam At{]w Xncp-ta-\n-tbbpw \ntbm-kn- n- p- v. taen ].-k-`-bn GsX- nepw Bflob {]ÿm-\-߃ Bcw-`n- -W-sa- n _lp. CS-hI hnim-cn-bpss ip]m i-tbm-sp- IqSn `{Zm-k\ sa{xm-t m-eoø hgn ].-k-`-bpss AwKo-Imcw hmßn-bn-cn- -Ww. ].-k-`-bnse F m CS-h-I-]- n-ifpw hm jni hcp-am-\-øns 1% sshzoi skan-\m-cn v Ab- p-sim-spøv hnhcw tcjm-aqew ChnsS Adn-bn- n-cn-t - - Xm-Wv. CX-\p-k-cn- mø ] n-iƒ v sshzo-i-cpss tkh\w Bh-iy-s -Sp-hm A\p-hm-Z-an F p- Xv Hm Øn-cn- -Ww.- ].k` Imem-Im-e-ß-fn sxc-s - SpØv \ntbm-kn- p kan-xn-i-fpss Btem-N\ ]cn-k-wn v `{Zm-k\ sa{xm-t meo-øbpw ]cn. F n-kvtim- kp -l-tzmkpw Adn-bn- p Imcy-߃ A\pk-cn- msx hngvn hcp-øp _lp.-]- n-i-fn-tebv v {][m-\m-nm-cy- m-cpss ip{iqj Bh-iy-s -S-cp-sX v ho pw \mw \nßsf Adn-bn- p- p. CX-\p-kcn v `{Zm-k\ t`mk-߃, k`m-zn\ Ih ]n-cn-hp-iƒ, ]cn.-k-`-bp-ssbpw CSh-I-]- n-i-fp-ssbpw [\-ti-j-c-߃ XpSßn ki-expw Npa-X-e-s - -h AXmXv ÿm\øv simsp-øn-cn- -Ww. ]\n-]-\nbpw ]I -hym-[n-ifpw B]-Øp- fpw s]cpin hcp Cu Ime-bf-hn kaq-l-øn \n pw Ch \oßn t]mip- -Xn-\mbn \ΩpsS F m ] n-ifnepw `h-\-ß-fnepw {]txyiw {]m n- p-ibpw PmXn-aX kap-zmb t`z-sat\y \ΩpsS Np p-]m-sp-i-fn klm-bhpw ip{iq-jbpw \ Ip- -Xn sszh-a- -tfmtcm-cp-øcpw Icp-X-ep- -h-cm-bn-cn- p-ibpw thww. tijw ]n m-se. k -i- -\mb sszh-øn-s Ir]bpw A\p-{K-l-ßfpw \nß-sf- m-h-tcm- Spw-IqsS kzm h Øn- n-cn- p-am-dm-i-s. BbXv sszh-am-xm-hmb hn. I\y-I-a-dnbm-w AΩ-bp-sSbpw kie ]cn-ip- - m-cp-ssbpw ip n-a-xn-i-fp-ss-bpw, {]txy-im «ol- m-cpss Xe-h-\mb hn. ]-t{xm-kn-s bpw C ypss Imh ]n-xm-hmb tam txmam-«o-lm-bp-ssbpw {]m -\-I-fm Xs BΩo. Cw - nse sk v tacn HmƒU tacn ] n-bn \n pw amkw 16- mw XobXn _tk-en-tbmkv txmakv {]Y-a ImtXm-en t\m Øv Ata-cn- ^manen tim {^d kv Hcp- -߃ ]q Øn-bmbn t\m Øv Ata-cn- B v Utbm-kn-kns 22- maxv hm jni I h j\pw IpSpw-_-k-tΩ-f-\hpw Cu h jw Pqsse amkw 26 apx 29 hsc ss m-kn h v \S-Ø-s -Sp- p. "sszh-øns CjvStam \nßfpss ip o-i-cww Xs ' (1 sx 4:3) F hn. thz-hm-iyamwv Cu h jsø Nn m-hn-j-bw. I h js apjym-xn-yn-bmbn t{ijvt ImtXm-en B_q tam _tk-en-tbmkv txmakv {]Y-a _mh BWv. ss m-knse Crowne Plaza Hotels & Resorts Dallas Near the Galleria Midway Road, Addison, TX BWv I h j \S- p- -Xv. A`n. F tzm tam XoØqkv sa{xmt m-eo-øm-bp-ss al-\ob t\xr-xz- Øn \S- p I h j\n dh. tum. F.-]n. tpm Pv, dh. ^m. ss_pp Nm n, dh.-^m. jn_p tbml- m, Iam- tum. tdmbn ]n. txma-kv, tum. kqk tpm _v F n-h m p-iƒ v t\xrxzw \ Ipw bph- P-\-߃ m-bp {]txyi tbmk- Øn Rev. Fr. Boulos Michael, Ms. Naomi LaRue F n-h {]_- -߃ Ah-Xcn- n- pw. B v Utbm-kn-j sk{i- dn dh. ^m. aømbn h n ]pxp- Ip- -Øv, tpm. sk{i- dn dh. ^m. tum. t]mƒ n. ]d-º-øv, B v Utbm-kn-j {Sj-dm anã si.-kn. h Ko-kv, tpm. {Sj-dm anã tpm_n tpm Pv F n-h I h j\v t\xrxzw \ Ipw. Atkm-kn-tb-j-t\m-S-\p-_- n v Cd- nb hnizm-k-kw-c- -I {]txyi ]Xn v A`nhµy ]nxm- - mcpw _lp. bp.-un.-f^v I ho-\ ]n.-]n. X - \pw hmbn- p p

4 4 MALANKARA ARCHDIOCESE OF THE SYRIAN ORTHODOX CHURCH IN NORTH AMERICA 22 nd Annual Convention and Family Conference from July 26 to July 29, 2007 At Crowne Plaza Hotels & Resorts Dallas Near the Galleria Midway Road, Addison, TX H.H. Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas Patriarch of Antioch and All the East Supreme Head of the Universal Syrian Orthodox Church Malankara Archdiocese of the Syrian Orthodox Church in North America is functioning directly under the spiritual and administrative jurisdiction of His Holiness Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas, Patriarch of the Universal Syrian Orthodox Church and under the spiritual leadership of His Eminence Archbishop Mor Titus Yedho. The unparallel spiritual legacy of Mor Athanasius Yeshue Samuel, cherished with the untiring efforts of many Clergy and Faithful contributed to the progress and stability of this Archdiocese. Indeed the spiritual and administrative guidance of His Eminence Mor Julios Kuriakose and His Eminence Mor Ivanios Mathews, added to the grace and present steadiness of the Malakara Archdiocese. Although the Archdiocese had to go through an unprecedented and unfortunate dilemma that culminated in Dec. 2001, it resurrected with much glory and strength as a witnessing community. The timely Apostolic intervention and guidance of His Holiness Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas, The Supreme Head of the Universal Syrian Orthodox Church and the diligent efforts and meaningful dispensation of the Apostolic Mission of His Eminence Mor Themotheos Thomas and His Eminence Mor Gregorios Joseph, coupled with the conscientious hard work of His Beatitude Aboon Mor Baselios Thomas I and His Eminence Mor Coorilos Aphrem Karim and other Metropolitans of the Holy Church, would be treasured for years to come. Certainly, the Archdiocese emerged from that devastating situation to a splendid growth and now heading to a prosperous and spiritually rewarding future. The selfless dedication of the Clergy, the energetic efforts of the Archdiocesan Council and the industrious commitment of the leaders of various spiritual organizations enormously contributed to the present growth and progressive mode of the Archdiocese that bring glory, grace and goodwill to the Holy Church and to the Malankara Archdiocese. At present we have 36 full fledged Parishes and a couple of congrega- H.B. Aboon Mor Baselios Thomas 1 Catholicose of Malankara \ap-s -{Xbpw kvt\ln- -s - n-cn- p hm ey sszh-a- -tf, H.E. Mor TitusYeldho Archbishop / Patriarchal Vicar tions under the Malankara Archdiocese and 41 Priests together with 9 Deacons, unselfishly serving at various Parishes. New Parishes are getting started in various parts of the United States and Canada, and Priests are being brought in with R1 visas to cater to the spiritual needs of the faithful. This shows a positive momentum towards a leap in membership growth and church attendance which contributes to the spiritual progress of the community. It is also mentionable here that the Youth members together with members of various spiritual organizations, are more enthusiastic in learning and preparing themselves to uphold the time tested Apostolic faith and venerable traditions of the Holy Syrian Orthodox Church. The theme for the Family Conference 2007 is For this is the Will of God, your sanctification. 1Thessalonians 4:3. His Beatitude Catholicose Aboon Mor Baselios Thomas I will bless the Conference as Chief Guest and Rev. Fr. Dr. A.P. George, Rev. Fr. Baiju Chandy, Rev. Fr. Shibu Yohannan, Comm. Dr. Roy P. Thomas, Dr. Susan Jacob would address at various sessions as Keynote Speakers and Rev. Fr. Boulos Michael and Ms. Naomi LaRue would engage the youth sessions. The Archbishop H.E. Mor Tirus Yeldho, The Archdiocesan Council, 4:3) F hn. thz-hm-iysø ASn-ÿm-\- and various committees are functioning to make this a successful and memorable event. St. Mary s Syrian Orthodox Church, Carrollton Texas, is facilitating and assisting the Archdiocesan Council for the Annual Convention and Family Conference 2007, along with St. Ignatius Syrian Orthodox Church, Dallas. The Souvenir, Malankara Deepam will also be released on this solemn occasion. I beseech the esteemed Clergy and the beloved Faithful to pray for Divine Guidance for the success of this annual event of the Malankara Syrian Orthodox Christians in North America, under the Holy Apostolic See of Antioch and All the East. With earnest prayers and sincere Regards, Sd/- Rev. Fr. Mathai Varkey Puthukkunnathu Archdiocesan Secretary \ΩpsS t\m Øv Ata-cn- B v Utbm-kn-kns 22- maxv hm jni I h j\pw IpSpw-_-k-tΩ-f-\hpw Cu h jw Pqsse amkw 26 apx 29 hsc ss m-kn h v \S-Ø-s -Sp-I-bm-W-t m. "sszh-øns CjvStam \nßfpss ip o-i-cww Xs ' (1 sx am n ktω-fn- p Cu IqSn-h-chv Ata-cn- -bnse \ΩpsS sszh-a- -fpss Bflob A`n-hr- n pw IpSpw-_-߃ XΩn-ep kulr-z-߃ pw apjm- n-cambn Xoc-s -sb v \mw {]m n- p-ibpw Biw-kn- p-ibpw snøp- p. I h js apjym-xn-yn-bmbn t{ijvt ImtXm-en B_q tam _tk-entbmkv txmakv {]Y-a _mh Fgp- p- p p F p- Xv \ap-t -h pw Gsd kt m-j-i-c-am-wv. Ign-bp- n-s-tømfw F m sszh-a- fpw Cu h jsø I h j-\n h v ]s Sp- pibpw hcm km[n- mø sszh-a- ƒ AXns A\p-{K-l-I-c-amb \S-Øn- n-\mbn {]m n- p-ibpw snø-w-sa v \nß-fpss kvt\lsø \mw Hm Ωn- n- p- p. sszhw A\p{Kln- -s. kvt\l-]q w \nß-fpss XotØmkv Xncp-ta\n

5 Late Lamented Archbishop H.E. Mor Athanasius Yeshue Samuel H.E. Mor Julios Kuriakose H.E. Mor Ivanios Mathews 5 Malankara Archdiocese of the Syrian Orthodox Church in North America HIGHLIGHTS Former Metropolitans SUPREME PATRON His Holiness Moran Mor Ignatius Zakka I Iwas Supreme Head of the Universal Syrian Orthodox Church PATRON H. E. Mor Titus Yeldho Archbishop & Patriarchal Vicar CHIEF GUEST H. B. Catholicose Aboon Mor Baselios Thomas I KEYNOTE SPEAKERS Rev. Fr. Dr. A.P. George Rev. Fr. Baiju Chandy Rev. Fr. Shibu Yohannan Comm. Dr. Roy P. Thomas Dr. Susan Jacob YOUTH SESSIONS: Rev. Fr. Boulos Michael Ms. Naomi LaRue MALANKARA ARCHDIOCESAN COUNCIL Rev.Fr.Mathai Varkey Puthukkunnathu Archdiocesan Secretary Rev. Fr. Dr. Paul T. Parambath Joint Secretary Mr. K.C. Varghese Archdiocesan Treasurer Mr. Joby George Joint Treasurer V. Rev. Corepiscopos Eapen Ezhamalil Very Rev. Corepiscopos Joseph C. Joseph Rev. Fr. V.M. Thomas Mr. Babu Vadakedath Mr. David Paul Mr. Manoj John Mr. Mathew Johnson Clergy Association Rev. Fr. Abraham O. Kadavil Sunday School Association V.Rev. Cor. Joseph C. Joseph Mr. Mani Abraham Mr. Paul Pathrose Mr. Peter Korath SPIRITUAL ORGANIZATIONS Antiochean True Faith Rev.Fr. Kuriakose A. Karukayil Mr. K. C. Varghese MGSOSA Rev. Fr. Rajan Peter Mr. George Aramath Mr. Saju Thomas Potharayil St. Mary s Women s League Rev. Fr. Alias Aramath Mrs. Elmy Paul St. Paul s Fellowship Rev. Fr. Varghese Marunninal Mr. Abraham Mathew & Mr. Thomas Panickar Chief Editor: Malankara Deepam Mr. Babu Jacob Nadayil Auditors: Mr.Saju Paulose, Mr.P.O. Jacob

6 6 MALANKARA ARCHDIOCESE OF THE SYRIAN ORTHODOX CHURCH IN NORTH AMERICA 22 nd Annual Convention and Family Conference from July 26 to July 29, 2007 Biw-k-Iƒ SOCM-FORUM bmt m_mb kpdnbm\n {InkvXym\nIfpsS Hcp C³dÀs\Áv t^mdw hmbn pi!!! ] mfnifmipi!!! {]Ncn n pi!!! To get more details, visit us at:

7 1. CS-hI ] n-iƒ, tikp-iƒ kw_- n- p tcj-iƒ tims-xn-bn lmpcm- p- -Xn-\p-apºv k`m `mc-hm-ln-iƒ aptj\ eok sk p-ambn _ -s v Imcy-߃ snbvxp-sim- -Ww. 2. c v k`-i-fmbn ]ncn-bp- Xv kw_- n v N -Iƒ v t\xrxzw simsp- phm Xøm-dm-bn-cn- p W.C.C bpss P\-d sk{i- dn tum. kmap-th tim_nb-bpss ]cn-{i-a-߃ v ]. k` F m ]n p-wbpw hmkvzm\w snbvxn-cn- p- p. Ccp-k-`-I-fmbn ]ncn-bp Imcy-sØ- - nbpw a p-ap XpS B-tem-N-\-Iƒ v A`n-h-µy-cmb aq v Xncp-ta-\n-amcpw, k`m `mc-hm-ln-i-fpa-s-ßnb k_vi-ωn- nsb Npa-X-e-s -Sp-Øn-bn- p- v. 3. Ct m-gp k`-bpss Bflob {]ÿm-\-ß-emb kt -kviqƒ, bqøv Atkmkn-tb-j, a Ø-a-dnbw h\n-xm-k-am-pw, hnizm-k-kw-c- -W-k-an-Xn, ti^, s{]b s^t m-jn- p-iƒ XpS-ßn-bh ].-k-`-bpss F n-kvtim- kp -l-tzm-kns ]q Æ \nb-{ -W-Øn-em-bn-cn- pw. ].-k-`-bn ]pxp-xmbn GsX- nepw Bflob {]ÿm\w Bcw-`n- p- -Xn-\p-ap-ºmbn `{Zm-k\ sa{xm-t m-eoø hgn k`sb Adnbn v A\p-hmZw hmßn am{xw XpS-tß- -Xm-Wv. 4. Imem-Im-e-ß-fn ].-k` \n -bn- p k`mt`mk-ßfpw, `{Zm-k\ t`mk-ßfpw simsp- p ] n-i-fn-tebv v am{xsa sa{xm-t m-eo-ø- msc Wn- m-hq. 5. ].-k-`-bnse Bcm-[\ GIo-I-cn- p- -Xn-\p {Iao-I-c-W-߃ \n -ln- p- -Xn-\mbn Hcp k_vi-ωn n {]h Øn- p-h-cp- p. 6. hn. Ip m-\bpw, a yÿ{]m -\bpw BgvN-tXm-dp-ap {]kw-khpw H c awn- q sim v \nh Øn- -Ww. s]cp- mƒ Znhktam, sa{xm-t m-eoø Fgp- p- p ka-b-tøm, AXp-t]mse hfsc {]m[m-\y-ap Znh-k-ß-fn am{xta ka-b-hy-xymkw hcp-øm-hq. Bcm[-\m-k-a-b-Øns ssz Lyw Iq -cpxv. 7. hn.-a-zv_-lm-bpw, ] n ]cn-k-c-ßfpw {]txy-in v skan-tø-cnbpw hrønbmbn kq n- -Ww. hn. azv_-lm-bn-epw, ] n- -IØpw hrøn-lo-\-amb Im s]- p-iƒ D]-tbm-Kn- -cp-xv. Im s]- n-\p-]-icw sh w sim p hrøn-bm- m-hp Xc-Øn-ep `wkn-bp hkvxp- ƒ D]-tbm-Kn- p-hm Ic-Ip-Xn-sIm- -Ww. ] nbpss ap Øpw ]cn-k-cßfnepw snsn-iƒ h p-]n-sn- n- p- Xpw ]qt m- -߃ D m- p- Xpw \ -Xm-bn-cn- pw. 8. sshzoi skan-cm-bn \nt m kt -kviqƒ sluvizm t gvkv hgn-tbm, `{Zm-k\ Bÿm-\-ß-fn \nt m ]. k`-bpss AwKo-Im-c-tØm-Sp-IqsS A -Sn- p Bcm-[-\m-{I-a-߃ am{xsa D]-tbm-Kn- m-hq. a v AwKo-Im-c-an- mø {]ÿm- \-ßfpw hy n-ifpw {]kn- o-i-cn- p ]pkvx-i-߃ \ΩpsS sszhm-e-b-ßfnepw `h-\-ß-fnepw D]-tbm-Kn v IqSm-Ø-Xm-Ip- p. 9. Kmb-I-kw-Lw, Xmf-ta-f-߃ Hgn-hm- n-s m v apºv X n- p Adn-bn v A\p-k-cn v Hm K am{xw D]-tbm-Kn-t - -Xm-Wv. 7 bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n k` HutZym-KnI k p-te-j ].-k-`-bpss ]mc-º-cy-߃ pw hnizm-km-nm-cm-\p-jvtm-\-߃ pw tim w hcm-ø-hn-[-ønepw F m B\p-Im-en-Ihpw am\p-jn- Ihpw Bb Imcy-߃ DƒsIm pw ].-kp- -l-tzmkv {]m -\m-]q w FSpØ \n -b-߃ CXp-hgn \nßsf Adn-bn- p p 10. Hmtcm CS-h-I-Ifpw Xß-fpsS hcpam-\-øns 10% F nepw km[p-p\ kwc- -W-Øn-\p-th n hn\n-tbm-kn-t - -Xm-Wv. ] n-i-fnse A\m-hiy sne-hp-iƒ Ipd- v, at\m-kpw {]h Øn-Iƒ \nh Øn- p- -Xn Icp-X-ep- -h-cm-bn-cn- -Ww. Gsd- ]- n-iƒ C{]-Imcw {Iao-I-cn- p-h-cp- Xv \µn-tbmss Hm p- p. ].-k-`bpss kmº-øni _m y-x-xsf ]cn-k-wn v 10% Øn \n pw k`sb klm-bn- p-h-cp _lp. ] n-isf {]txyiw «mln- p- -txm-ssm w a p-]- n-iƒ pw A{]-Imcw snøp-hm txm- n- s F v {]m n- p-ibpw snøp- p. 11. GsX- nepw hy n ac-w-tijw icocw B s - nepw hn p-sim-sp- p-hm hn ]{Xw FgpXp p-sh- n B hy n-bpss `h-\-øn h v ac-w-am- c ip{iqjbpss Hcp {Iaw \SØn Ah-km-\n- n-t - Xpw acn- -bm-fpss _ p- ƒ Bh-iy-s -Sp apdbv v Hm Ω Ip m\ \S-Øm-hp- -Xp-am-Wv. 12. ].-k-`-bpss hf ]cn-k-wn v FIyq-sa-\n- sk{i- -dn-tb v 2008 P\p-hcn H mw XobXn ]m{xn-b m sk -dn Bcw-`n- p- -Xm-Wv. 13. CSp n `{Zm-k\w cq]o-i-cn- p- Xv kw_ n p {Iao-I-c-W-߃ ]. F nkvtim- kp -l-tzmkv Btem-Nn v snbvxp-h-cp- p. 14. _mly-ti-cf `{Zm-k\w ]q Æ-ambn k`-bn ebn- p- Xv kw_- n v ]. F n-kvtim- kp -l-tzmkv Btem-Nn- p-ibpw XpS \-S-]-Sn-Iƒ mbn k_vi- Ωn- nsb Npa-X-e-s -Sp-Øp-Ibpw snbvxn- p- p. 15. \ΩpsS F m `{Zm-k-\-ß-fnepw {]o.-am-cn- Iu kn-enßv timgvkp-iƒ {Iao-I-cn- p-h-cp- p. Ch ]q Øn-bm-Ip apdbv v hnhm-l-øn\v A\p-hmZw \ Ip- -Xn\v {]kvxpx timgvkn kw_- n k n-^n- v ] n-bn lmp-cm- -Wsa- Xv \n _- -am- p- -Xm-Wv. 16. hnhm-l-tam-n-ti-kp-isf kw_- n v hni-z-ambn ]Tn- p- -Xn\pw a pambn `{Zm-k-\-X-e-Øn IpSpw-_-tIm-S-Xn-Iƒ cq]n-i-cn- p-h-cp- p. a v am K-߃ C msx h m am{xsa hnhm-l-tam-n-\-øn\v knhn tims-xn-isf kao-]n- mhq F ]. F n-kvtim- kp -l-tzmkv Xocp-am\w Ghcpw Adn- n-cn- -Ww. 17. ].-k-`-bpss ti{µ-ønepw `{Zm-k\ Bÿm-\-ß-fnepw cm{xn kµ i\w A\ph-Zn- p- -X Bfl-lXy snøp- -h v tamn-\-an-s - p ].-k-`-bpss Is -Ø-en\v am - an-. _ p-an-{xm-zn-i-fpss Bizm-k-Øn\p {]Xym-i pw hnizm-k-øn-te-bv pambn {]txyiw {Iao-I-cn {]m \ \S-Øp-hm {Iao-I-cn- n- p- v. ]pø Ip-cniv ]m{xn-b m sk -dn \n pw amkw 16- mw XobXn Cu k p-e hnizm-kn-i-fpss Adn-hn-te-bv mbn ] n-bpss t\m okv t_m Un ]Xn-t - -Xm-Wv. ]md-tømsv t{kkn satωm-dn-b sk v tpm Pv bmt m-_mb kpdn-bm-\n-]- n- ip o-i-cww \S-Øn Im n-c- n ]md-tømsv ] n bmt m-_mb sshzo-i Pqsse 15 Rmb-dmgvN ip o-i-cww \SØn hn. Ip m\ A n- p. \o hyh-lm-c- Øn-\p-tijw bmt m-_m-b-k-`bv v e`n ]md-tømsv t{kkn satωm-dnb sk v tpm Pv bmt m-_mb kpdn-bm-\n-]- n-bn tim bw `{Zm-k- \ sa{xm-t m-eoø \ntbm-kn \Sp-hnte- c _lp. amxyqkv Iio»mbmWv ip o-i-cww \S-Øn hn. Ip m\ A n- Xv. 20 e -Øn ]cw cq] aps n ASpØ Ime-ØmWv Cu sszhm-ebw ]pxp n ]Wn-X-Xv. ] n ip o-i-cw ip{iq-j-bn Cu sszhme-b-øn IqSn hcp 80% hnizm-kn- Ifpw kao-]-{]-tz-isø bmt m-_mb CS-h-ImwK-ß-fp-a-S w \qdp-i-w- n\v hnizm-kn-iƒ ]s -Sp-Øp ]pwy-t«m- I-\mb bqen-tbmkv _mh IqZmi snbvx Im n-c- n ]mdtømsv t{kkn satωmdn-b sk v tpm Pv ] n bmt m-_mb k`bv v e`n- p. \o -\m-fsø hyh-lm-c-øn-\p-ti-jamwv ] n-bpss DS-aÿm-h-Imiw C n- ]tc-x-\mb ]m - s `mcy {ioax Gen-k-t_Øv tp _n\v e`n- -Xv. aw-ta kn.-si. timin, A mω timin F n-hcmwv Cu sszhm-ebw ÿm]n -Xv. {ioaxn A mω timin ]mem-º-søv ]tc-x-\mb ]n.- n. txmakv h o-ens ]p{xnbmwv. aw-ta timin-bpss AIm-e-Øn acn ]p{xn t{kkn-bpss Hm Ω-bv mbn mwv Cu sszhm-ebw hn. Koh Kokv kl-zmbpss \ma-øn- ÿm]n- -s - -Xv. aw-ta timin-bpssbpw `mcy-bpssbpw ac-w-øn-\p-tijw a -fmb A -Ωbpw Fen-k-t_ØpamWv `c Ww \S-Øn-s m- n-cp- -Xv. F m aqø ktlm-z-cn-bpss ` Ømhv ] nbpss ÿm]\ Dt±i e y-߃ v hncp- -ambn {]h Øn- -Xn a\w aspøv Cf-b-k-tlm-Zcn {ioaxn Genk-t_Øv tp _v tim bw k_vtim- S-Xn-bn \n v Zo L-amb hyh-lm-c- Øn\v tijw ] n-bpss `cww hos -Sp- pi-bm-wp- m-b-xv. C m-eb-f-hn ] n dnko-h `c-w-øn-embn-cp- p. Imew snbvx ]pwy-t«m-i- \mb _tk-en-tbmkv ]utemkv ZznXob _mh Zo L-Imew Cu sszhm-e- b-øns hnim-cn-bm-bn-cp- p. ImewsNbvX ].bmt m_v XrXo-b _mh Cu sszhm-ebw kµ in- n- p- v. IqSmsX At±lw dºm-\mbn cp t mƒ 2 amk- mew ChnsS Xma-kn- p. Ign Pq 17 Rmb-dmgvN tim bw `{Zm-k-\-Øns txmakv tam Xotam-Øn-tbmkv \nb-an s\sphn-te- c _lp. amxyqkv Iioi hnim-cn-bmbn Npa-Xetb v ] nbv v kao-]-ap kt -kviqƒ si n-s- Øn hn.ip m\ A n- p hcn-ibm-bn-cp- p.

8 Bim-In-cWnse Ip n-i-fpss ]T\w: tbml- m dºm amxri ImWn- m-øxv {]iv\-߃ v ImcWw Fw.-F.-t n tim -bw. Bim-In-c amt\-pcmb ]n.-kn. tbml- m dºm amxri ImWn- m-ø-xmwv F v.-sf.- hn. _m[n-x-cmb Ip n-isf ]mºmsn kviqfn ]Tn- n- m-ø-xns apjy-imc-w-sa- v a{ n Fw.-F.t n Adn-bn- p. F v.-sf.-hn. _m[n-x-cmb Ip n-iƒ ]Tn- p ]mºmsn Fw.-Un.-F.- ]n.kviqfnse c n-xm- -fpss IpSpw-_- k-z- n ]s -Sp-Ø-tijw \S-Ønb ]{X-k-tΩ-f-\-Øn-emWv a{ n Cu hnhcadn-bn- -Xv. F v.-sf.-hn. _m[n-x-cmb Ip n- Isf, Xß-fpsS Ip n-iƒ ]Tn- p kviqfn ]Tn- n- p- -Xn\v {]iv\-an-s - mwv `qcn-] w c n-xm- fpw Adnbn- -Xv. ]s, F v.-sf.-hn. _m[n-xcmb Ip n-ifpss kwc- Is\- -h-imi-s -Sp dh. ]n.kn. tbml- m dºm amt\-p-cmb _n.-fw.-fw. kn.- _n.-f-kv.-c. kviqfn Hcp Ip n-sb-sb- nepw ]Tn- n v amxri Im -W-sa v c n-xm- ƒ Bh-iy-s - p. Ch C mcyw Ign- -h jw {]iv\-ap- m- bm-t mgpw D -bn- -Xm-Wv. A v Fw.- Un. F.-]n. kviqfn ]Tn- m Bim-In-c-Wn \n v \mep hnzym n- I-fmWv h n-cp- -sx- n, C pdn F v.-sf.-hn. _m[n-x-cmb A p hnzym n-iƒ ]Tn- m-s\-øn. apºp- m- nb [mcw ]n.-kn. tbml- m dºm ewln XmWv Ct m-gsø apjy{]iv\w. F v.-sf.-hn. _m[-bp A masø Ip nbv v kviqƒ {]th-i\ kab-am-ip-tºmƒ, Xm amt\-p-cmb _n.- Fw.-Fw. kn.-_n.-f-kv. C. kviqfn tn Øv ]Tn- n- p-sa v Ign- -h jw Btcm-Ky-a{ n ]n.-si.- {io-axn, hnzym- `ymk U]yq n Ub-d-IvS F n-h-cpambn \S N -bn dºm Adn-bn- n-cp- p. F m hm p-]m-en- n-. a\p-jy-xz-øn-s bpw Poh-Im-cp-Wy-Øns bpw {]Xo-I-am-th dºm AXv ImWn- m-ø-xn-\m tumivs am-cpss t_m[-h-xvi-c-w-sam pw c n-xm- fpssta GimØ Ah-ÿ-bmWv a{ n hnh-cn- p. \yqu ln sk v ]ot gvkv IØo-{U ] n s]cp- m-fn-t\m-s-\p-_- n v sshzypxn h Æ _ƒ_p-i-fm Ae- -cn- -t mƒ 8 ]. ]m{xn-b okv _mhm-bpss AwKo-Imcw ]. ]m{xn-b okv _mhm-bn \n v _lp-a-xn-iƒ e`n- F.-Fw. cmpp, n.- n. tpmbn-txm-{ºm, jn_p sx pw-]p-dw, si.-h. Gen-bm-kv, ^m. h Kokv sxt - -c, DΩ- th -SØv F n-h t{ijvt ImtXm-en m _mhm-tbmspw sa{xm-t m-eo-ø- m-tcmspw k`m `mc-hm-ln-i-tfmspw si.-]n. txma-kn\v sjh-en-bm ÿm\w \ In hnhm-ln-x-cmbn ]. ]m{xn-b okv _mhm-bn \n v sjh-en-b ÿm\w e`n aw ImSv sk v tacokv IØo-{U CS-h-Imw-K-amb Imfn-b- aæp- -{ -emb Ing-t - -d-ºn si.-]n. txma-kn\v Pqsse 6 \v ]pø Ip-cn-in h v \S- bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n Atkm-kn-tb-j\n h v t{ijvt ImtXm-en m _mh -ÿm\nn w AWnbn- p pign 40 h j- m-e-amb CS-h-I-]- n, ÿm]-\-߃ F n-h-bpss `c- W-cw-KsØ kvxpxy l-amb tkh-\-߃ IW- n-se-spøpw tim bw sk v tpmk^v IØo-{U ÿm]i {]h Ø-I, kxy-hn-izm-k-kw-c- -W-k-anXn ti{µ-i-ωn- n-bw- Kw, ti^m-bpss ÿm]i {SÃn F o \ne-i-fnepw bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n Atkm-kn-tb-j en n-tk-j IΩn n AwK-sa \ne-bnepw \S-Øn-h-cp {]iw-k-\o-b-amb {]h Ø-\-߃ v AwKo-Im-c-ambn mwv Cu ÿm\w \ In-b-Xv. aq mw Nc-a-hm jniw _npp Nmt m acn- mø Hm Ω-I-fp-ambn t{ijvt ImtXm-en m _mhm-bpss sk{i- -dnbpw Imc-bv p w ]pfn- n-bn ]tc-x-\mb tbml- m-t bpw A -Ω-bp-sSbpw ]p{x Uo. tpm_n tpmwpw ]mt msv tn\m- -bn ]tc-x-\mb tpmk-^n-s bpw eoe-bp-ssbpw ]p{xn Pqen bpw Imc-bv p w sk v tacokv bmt m-_mb ] n-bn t{ijvt ImtXm-en A_q tam _tk-entbmkv txmakv {]Y-a _mhm-bpss {][m\ Im Ωn-I-Xz-Ønepw sa{xm-t m-eo-ø- m-cmb F{_lmw tam tkth-dn-tbm-kv, tpmk^v tam {KntKm-dn-tbmkv, Gen-bmkv tam AØ-\m-tkymkv F n-h-cpss kl-im Ωn-I-Xz-Ønepw hnhm-ln-x-cm-b-t mƒ Friends St. Peters Cathedral NewDelhi

9 9 h nwkv IΩn n AwK-߃ t{ijvt ImtXm-en B_q tam _tk-en-tbmkv txmakv {]Y-a _mh A`n. txmakv tam Xotam-Øn-tbmkv sa{xm-t m-eoø A`n. tpmk^v tam {KntKm-dn-tbmkv sa{xm-t m-eoø hµy IWn-bmw-]-d-ºn Ipcy k`m {SÃn tpm Pv amxyp sxt -Ø-e-bv k`m sk{i- dn Xºp tpm Pv XpI-e hµy ]utemkv ]c-øp-h-b-en hµy aømbn bn ]qh- d hµy Ipcym-t mkv Ing-t -SØv hµy t n Nma- me ^m. tp _v anjm-tb ]peymt- -Xn Iam- si. F. txmakv ]me- pg Iam- aømbn bn ]pd- m-søv Iam- C.-Fw.. tpm Ff-ºm-ti-cn sjh. s{]m^. Fw.-F..-F. ]utemkv tateøv sjh. sf. tpm ]b- p-hnf sjh. si.-h. Gen-bmkv If-ºm- p-ipsn psn sjh. n.- n. tpmbn txm{ºm sjh. DΩ- th -SØv t\man-t\- Uv AwK-߃ sjh. _n_n F{_lmw IS-hpw-`mKw hn.-kn. h Kokv tim\w- aq- n hmte hµy ]o thew-]-d-ºn hµy F{_lmw aæn-i-tcm v ^m. h Kokv sxt - c hnizm-k-kw-c- -I hmbn- pi ]. k`sb Adn-bpI sjh. AUz. _ -an t]mƒ s] Xm-em-bn hntzi hm jni hcn-kwjy 1000/- sjh. s{]m^ n.-kn. txmakv X m-t»cn sjh. jn_p sx pw-]pdw Bibby Abraham Kadavumbhagom Pulickalkavala P.O., Vazhoor, Kottayam Ph : , , Mob abrahambibby@yahoo.com si.-sf.ae-ivkm- Idp-Ø-\m- p-a w (Imc-bv m-sv)

10 10 Ccp-k-`-I-fmbn ]ncn-bp- -Xn-\p A -co w kwpm-x-am- -Ww : bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym\n Atkm-kn-tb-j tebpw 2007 tebpw _lp. kp{]nw-tim-sxn hnzn-i-fn-eqss CS-h-I-]-f-fn-Iƒ v e`n- n- p kzmx- { y-øn\pw C y `c-w-l-s\ 19.1(c) 25,26 hip- p-iƒ {]Im-c-ap P\m-[n- ]Xy aqey-߃ pw hncp- -ambn sa{xm I n k`-bpss h kzm[-\- ߃ pw AanX kω ±-߃ pw hgn-s v _ -s k m DtZym-Kÿ \S-Øp A{I-a-߃ pw, A\o-Xn-Iƒ pw ]cn-lmcw hcpøn A l-cm-b-h v \nb-am-\p-krx kwc- Ww \ I-W-sa-s v Cu tbmkw _lp-am-\-s v ticf k m-cn-t\msv At]- n- p- p. 2. k`m-x w ti n-eqss Hcn- epw ]cn-l-cn- p-hm km y-a-s v C y-bnse \oxn-]o-t-ßfpw al hy n-ifpw a v k`m ]nxm- - mcpw A`n-{]m-b-s - n-cns cmpy-øns {Ia-k-am-[m-\hpw kºøpw \jvs-s - S-]-Øp sa{xm I n hn`m-k- Øns \S]-Sn-Isf \nb-{ n v Ccp-k- `-I-fmbn ]ncn-bp- -Xn-\p A co w kwpm-x-am- -W-sa v _lp-am- \-s ticf k m-cn-t\msv Cu tbmkw At]- n- p- p. 3. C y `c-w-l-s\ hn`mh\w snøp \yq\-] kwc- Ww bym -am- p-hm Bh-iy-amb \S- ]-Sn-Iƒ kzoi-cn- -W-sa v _lp-am-\- s ticf k m-cn-t\msv Cu tbmkw At]- n- p- p. 4. kzm{ib hnzym-`ym-k-cwkw Iep- n-x-am- msx c n-xm- ƒ pw hnzym n-iƒ pw \n `-b-ambpw kam-[m-\-]-c-ambpw hnzym-`ymkw \S- Øp-hm X ka-hm-b-߃ N bneqss D m- Ww F v _lpam-\-s ticf k m-cn-t\msv Cu tbmkw At]- n- p- p. 5. i\n, Rmb Znh-k-߃ {]h Øn Zn\-am n am p-h-\p ]cn- {i-a-ß-fn \n v _lp-am-\-s ticf k m- ]n n-cn-b-w-sa v Cu tbmkw At]- n- p- p. 6. hnip \msp-iƒ kµ in- p {InkvXob k`m hnizm-kn- Iƒ v k_vknun e`n- p-hm Bhiy-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoi-cn- -W-sa v _lp-am-\-s Kh sa n-t\msv Cu tbmkw Bh-iy-s -Sp- p. No^v FUn- : sjh._n_n G{_lmw IShpw`mKw, ]pfn- I-he ]n.-h.,hmgq Ph: , , , Sponsored by: Mor adai Study Center editor@viswasasamrakshakan.org abrahambibby@yahoo.com