\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41: 55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887

Transcription

1 \n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41: 55 thz-{]-nmc a y-ÿ Nß\m-ticn AXn-cq-]X ÿm]nxw: sabv 20,1887 hmeyw 90 e w 08 s^{_p-hcn 2018

2 D -S w k p-e Ref:3053/K-5/KCBC/OL/DS... 5 k p-e 18 Ch k p-e 18 Ch k p-e 18 Ch k p-e Ref: 3062/K-5/KCBC/OL/DS It -cn- mcyw A\p-kva-cWw ]ªnIv dnte-j kv Pm{K-Xm-k-anXn ]mã-d Iu kn ktµ-i-\n-ebw...31 sndp-]pjv] anj eokv ^manen At m-ã-te v ss nƒ At mãte v & IpSpw_ q mbva bph-zo]vxn si.-kn.-f-kv.-f Nmkv sib tlmwkv Nmcn n thƒuv {SÃv Icn-kvam- niv \ho-i-c-w-w {]hmkn At m-kvx-te v Zo]nI {^ vkv _v ZenXv ItØmen m almp\k` hn sk jy thzn {^m kn-kvi Aevam-b-k` Bth-a-cnb ]utcm-lnxy B ym-fln-ix A`n-hµy ]nxm- - m-cpss U-bdn Engagements Annual Subscription: Rs. 120/- ARCHBISHOP S HOUSE P.B. No. 20, CHANGANACHERRY Tel: , , Fax: bpjperumthottam@gmail.com Website: 4 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

3 Ref:3053/K-5/KCBC/OL/DS k p-e 2017 HmKÃv 21 apx sk]v w-_ 1 hsc Im -\msv au v sk v txmakv k`m ti{µ-øn ktω-fn kotdm ae-_m k`m sa{x- m-cpss 25- mw kn\-uns ZzXo-b-k-tΩ-f-\-Øn-\p-tijw F m kotdm ae-_m hnizmkn-iƒ pw th n tap B p-_n-j v I Zn-\mƒ am tpm v Bet cn ]pd-s -Sp-hn- p k p-e. Cutim-anin-lm-bn G hpw kvt\l-ap ktlm-z-co-k-tlm-zc msc, kotdm ae-_m kn\-uns cp-x-pq-_nen BtLm-jn- p Cu h j- Øn 25 mw kn\-uns c mw skj Hm-KÃv 21 apx sk]v w-_ 1 hsc k`m Bÿm-\Øv IqSp-I-bp- mbn. Cu Ign 25 h jß-fn \ΩpsS k`-bpss \m\mhn[-amb hf bpw B[p-\nI Ime-L -Ønse k`-bpss s]mxp-km- yhpw kn\uv hne-bn-cp-øp-i-bp- mbn. Cu Pq_nen h jøn \ΩpsS k`m-k- m-\-amb kn.- dmwn acnb F^v.-kn.kn hmgvø-s - -h-cpss KW-Øn-tebv v Db Ø-s -Sp- Xv kotdm ae-_m k`bv p ap-gph kt mjw \ Ip Imcy-am-Wv. kn.-dmwn acnb F^v.- kn.-kn. bpss \ma-icw ]cn-]msn \hw-_ 4 \p knã c -km- nxzw hcn C tum-dn h v \S- p-i-bp- m-b-t m. AXn\ptijw knã-dns amxr-cq-]-x-bmb Fd-Wm-Ip-fØpw P -\m-smb ]p p-h-gn-bnepw hnhn[ ]cn- ]m-sn-iƒ kwl-sn- n- p-i-bp- mbn. Cu NS-ßp-I-fn \nc-h[nt] ]s SpØv Xß-fpsS hnizm-k-øn\p km yw hln- p-i-bp- m-bn. Cub-SpØv \Ωn \n pw th ]n-cn- p-t]mb tim bw AXn-cq-]Xm A y- -\mb B v_nj v Ipcym-t mkv Ip -t»cn ]nxm-hn\v BZ-cm- RvP-en-Iƒ A n- mwv Cu skj Bcw-`n- -Xv. A`n-hµy ]nxmhv hgn tim bw cq]-xbv pw tic-f-k-`bv pw `mc-x-k-`bv pw e`n- n- p \nch-[n-bmb A\p-{K-l-߃ kn\uv A\p-kva-cn p. Cu ASpØ ImeØv \ncym-x-\mb F.-sI-kn.kn. ap {]kn-u v {io.- tpm-k^v aæn- -d-ºn-ens \ncym-w-øn k` A\p-tim-N\w tcj-s -SpØn. kap-zmb apt - -Øn- \mbn \nkzm -tk-h\w snbvx k`m-kvt\-ln-bm-bn-cp- p At±lw F v kn\uv A\p-kva-cn- p. sa{xm-`n-tj-i-øns cp-x-pq-_nen BtLm-jn- p am tp _v a\-tøm-s-øn\pw am sska tãm v ]mem-{x pw kn\uv thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

4 Pq_nen awk-f-߃ t\ p. sa{xm-`n-tj-i-øn-\p-tijw BZy-ambn kn\- Un kw_- n- p Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm klm-b-sa{xm am txmakv Xd-bn-en\pw kn\uv kzmkxw \ In. \ΩpsS k`-bv p- ]p-xnb aq p sa{xm- msc e`n- -Xn \ap p sszh-øn\p \µn ]d-bmw. \nbp Iqcnb sa{xm am sk_m-ãy hmwn-b- p-c-bv -en\pw Xriq AXn-cq- ]X klm-b-sa-{xm am tsmwn \oe- m-hn-en\pw Xet»cn AXn-cq-]Xm klm-b-sa-{xm am tpmk^v ]mwπm-\n pw Cu Ah-k-c-Øn kn\uv BiwkIƒ A n- p-i-bp- mbn. P -i-xm_vzn BtLm-jn- p am tøm-am-k` hen-b-sa-{x-t m-eoøm ^nen-t mkv am {IntkmtÃman\p kn\-un-t\m-s-\p-_- n v \S NS-ßn kzoi-cww \ In. ka n-x-po-hn-x-hp-ambn _ -s hnj-b-߃ N snøp-hm k`-bnse hnhn[ k\ym-k-k-aq-l-ß-fpss tap kp ocnb amcp-ambn kn\-unse sa{x- m Hcp {]txyi ktω-f-hpw Cu kn-\-un \S-Øp-I-bp- mbn. k`-bn amtωm-zokm ]cn-i Ωw snøp coxn-sb- n kn\uv N snøp-i-bp- mbn. CS-h-I-]- n p ]pdsa kzimcy ÿm]-\-ß-fnepw [ym\ti{µ-ß-fnepw amtωm-zokm \S-Øp-tºmƒ \n ±n-jvsamb \nb-a-hy-hÿ-i-ƒ ]men-t - -Xm-Wv. amtωm-zo-km n-bpss amxm-]n-xm- fpw XesXm-Sp- -hcpw th {X Xøm-sd-Sp-t m-sp-iqsn thww amtωm-zo-kmbv v Hcptß- -Xv. apxn -h-cpss amtωm-zo-kmbv p (Adult Baptism) knhn \nba-߃ A\p-im-kn- p hyh-ÿ-iƒ {i n-t - -Xm-Wv. sshzn-i-]-cn-io-e\-øns k t m- p-j- KpW-ta h n- n- m Aevamcm-b- hy- n-i-sfbpw Dƒs m- n- p-sim v skan-\m-cn-ifnepw ]cn-ioe-\- ti-{µ-ß-fnepw Formation Consultation Council D m-bn-cn-t - XmWv. skan- \m-cn- m-cpss {]h Ø-\-߃ GtIm-]n- n- p- -Xns `mkambn kn\uv skan-\mcn dnt m piƒ v Hcp s]mxp-hmb Format AwKo-I-cn- p. sshzn- I pw k\y-kvx pw A\p-tbm-Pyamb hkv{x-[m-cw coxn ({U-kvtIm-Uv)- D- m-ti- -Xns Bh-iyIX kn\uv ]nxm- am N snbvxp. sszhm-\p-{k-l-øm kotdm ae-_m k` [mcmfw sszh-hn-fn-ifmepw anj-\-dn-am-cmepw [\y-am-wv. k`-bn h n- p-h-cp Cu t{]jnx B`napJyw (Mission Consciousness) {it -b-am-wv. \ΩpsS anj-\-dn-am C ybpss a p `mk-ß-fnepw C y p ]pdøp eøo k`-bnepw ip{iqj 6 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

5 snø p F Xv A`n-am-\-I-c-am-Wv. Cu cwk-tøbv v ]e Aevamb ktlm- Z-c-ßfpw aptºm v hcp- -Xmbn ImWp- p- v. hy n-i-fp-ssbpw t{]jnxkwl-s-\-i-fpssbpw B`n-ap-Jy-Øn t{]jn-x-th-e-bv p-h-cp Aevamb ktlm-z-c-߃ v kn\uv F m-hn[ t{]m m-l-\hpw AwKo-Imcßfpw \ Ip- p. Ah v A\p-tbm-Py-amb ]cn-io-e-\hpw Hcp- hpw \ ti- -Xp-s p kn\uv hne-bn-cp-øn. Cu Imcy-Øn-\mbn kmt mwan-j C y-bpss B`n-ap-Jy- -Øn Hcp timgvkv cq]-i \ snbvxn- p v. \ΩpsS anj {]tz-i-ßsf ]cn-nb-s -Sm\pw AhnsS t]mbn Ipd p \mftøbv p t{]jnxthe snøm\pw Xm -cy-ap Bflmb ktlm-z-c-߃ Ah-cp-ambn _ -s -ts XmWv. Cu kwcw-`-øns Bcw` Zni-bn tkmc- Jv]q,- A-Zn-em-_mZv cq]-x-iƒ Xnc-s -SpØv AhnsS Cu ]pxnb kphntijhxvi-cww (New Evangelization) \S- n-em- p-hm-\mwv Dt±-in- p- -Xv. amxr-k-`-bn t{]jn-x-ssn-x\yw hf Øp-hm\pw Xm ]-cy-ap- -hsc amxr-k-`-bn \n- p-xs Xnc-s -SpØv ]cn-io-en- n- p- -txmssm w anj cq]-x-bn Xs -bp A\p-tbm-Py-cm-b-hsc Xnc-s -SpØv ]cn-io-en- n- p- -txm-ssm w anj cq]-x-bn Xs -bp A\p-tbm-Pycm-b-hsc Xnc-s -SpØv Cu ] -Xn-bn kw_- n n m\p-amwv Dt±-in- p- -Xv. {]hm-kn-i-fmb DtZym-Ksamgn h-cpss (Retired hands) tkh\w Cu Imcy-Øn {]tbm-p-\-s -Sp-Øm-hp- -XmWv. k`-bn Aevamb t{]jnx ssnx\yw hf Øm-\mbn "kphn-tij km n-i-fpss kwcw`w' F Cu ] -Xn- ]co- -Wm w Bcw-`n- p-hm kn\uv Xocp-am-\n- p. \ΩpsS sszhm-e-b-ßfpw It -f-ifpw ] n- -cn-k-c-ßfpw kn\na kocnbn jq nw-kn\p \ Ip- -Xn-ep A\u-NnXyw kn\uv hni-z-ambn N sn-øp-i-bp- m-bn. sszhm-e-bhpw Ipcn-ip-]- n-ifpw simta jy kn\na kocn-bn jq n-ßn\v simsp- -cp-sx v kn\uv \n t±-in- p. F m Cu ÿe-߃ ImØ-enIv Nm\-ep-Iƒ v tumiyp-sa dn, kocn-b F n-hbv v simsp- m-hp- -Xm-Wv. km cx-bn ap n- p-\n p \ΩpsS \m n tpmen-bn \n pw hnc-an- -hcpw {]txy-in p {]hm-kn-ifpw [mcmfw D v. {]txy-in v Kƒ^v cmpy-ß-fn \n pw hcp dnt -b Uv lm kns tkh\w k`bv pw kaq-l-øn\pw th n D]-tbm-Kn- p-hm k` hfsc B{K-ln- p- p. AXn-\mbn k`m Xe-Øn Hcp kwl-s-\-sb- n kn\uv N -snbvsx nepw X mew AXmXp cq]-x-i-fnepw CS-h-I-I-fnepw thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

6 ImtØm-en m tim {K-kns t\xr-xz-øn - C-hsc kwl-sn- n v {]h Ø\w Bcw-`n mw F v \n t±-in- p. Bcm-[m\{Ia ]cn-jvi-c-wsø kw_- n v kn\uv N -sn-øp-i-bp- mbn {]txy-in v {]m -\-Ifpw sszhm-eb Bcm-[-\-{I-a-Ko-Xßfpw `t ym-z-i-am- p- -Xns Bh-iy-IX kn\uv Du- n dbp-ibpw snbvxp. \ΩpsS hnizm-k-øns ]c-kym-hn-jvim-c-amwv Bcm-[-\-{I-a-ip-{iq-j-Iƒ Ah \ΩpsS k`m-]m-c-ºcy߃ -\p-k-cn pw B\p-Im-enI {]k- -ambpw BtLm-jn- p-hm /BN-cn- p-hm Ghcpw {i n-t - -Xm-Wv. kn\-uns hnhn-[- I-Ωo-j-\p-I-fpsS {]h Ø-\ -dn-t m pw Cu skj- \n Ah-X-cn- n- p-i-bp- m-bn. ax-t_m-[\sø kw_- n v, B[p-\nI hnzym-`ym-k-cw-køv Smart Class, Family Catechism, Youth Faith Formation F n-h-sb- n N snbvxp. hnizm-k-]-cn-io-e\w Ip n-iƒ v Adn-hn-t\- mƒ hnizm-km-\p-`-am-ip-hm ax- ym-]-i {i n-t - -XmWv. a -fpss axm- ym-]-\-øn amxm-]n-xm- ƒ {]txy-in pw AXoh {i ]pe tø- -Xm-Wv. CS-h-I-bnse k tu mkp-iƒ kpo-h-am- p-hm _lp-am-\- s hnim-cn-amcpw kntãgvkpw ]q m-[niw {i n-t - -Xm-Wv. IpSpw-_- bq-wn- nse `mc-hm-ln-iƒ pw axm- ym-]\w IqSp-X ^e-{]-z-am- p-hm km[n- pw. bph-p-\-t{]-jn-x-xz-øn\p th n-bp IΩo-js dnt m n ASp-Øp-h-cp km -{XnI sa{xm kn-\-uns hnj-bsø Bkv]-Z-am n \qx\ I Ω-]- -Xn-Iƒ Bhn-jvI-cn- -W-sa v \n t±-i-ß-fp- mbn. AXmXp cq]-x-i-fnsebpw dopn-b-\n-sebpw bph-p-\-߃ p th n-bp ]cn-]m-sn-iƒ Du n-x-s SpØphm bph-p-\-߃ I sh -j-\p-iƒ kwl-sn- n- -W-sa pw \n t±-i-ap- m-bn. k`-bnse tkh-\- {]h Ø-\-ßsf GtIm-]n- n- p- -Xn-\mbn Spandan F ] n v cq]w \ In-bn- p Imcyw t\csø F m-h-scbpw Adn-bn- cp- -Xm-Wt m. cq]xm Xe-Ønepw k\ym-k-k-aq-l-ß-fpss t\xr-xz- Ønepw [mcmfw kmaq-lni tkh-\-߃ \S-Øp p F Xv {]iw-k-\o-bam-wv. cq]-x-bn-sebpw k\ym-k-k-aq-l-ß-fp-ssbpw {]h Ø-\-ßsf GtIm- ]n- n v kaq-l-øn hen-sbmcp Ne\w krjvsn- p-hm \ap v Ign-bpw. \ΩpsS kaq-l-øn d_ I j-i A\p-`-hn- p {]iv\-߃ kn\uv DXvI-WvT-tbm-sS-bmWv ImWp- -Xv. I j-i v Bh-iy-amb _m v tem e`y-am- pi, Im jni hnfiƒ v \ymb-amb hne \n t±-in- pi XpS-ßnb 8 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

7 Imcy-߃ Kh sa ns {i -bn s -Sp-Øp-hm kn\uv Xocp-am-\n- p. kmaq-lni {]h Ø-\-ß-fn Aevamb ] mfnø-tømss ]cn-lmcw txs- W-sa pw kn\uv A`n-{]m-b-s p. Aevamb apt - -߃ k`-bpss _lpapj {]h Ø-\-ß-fn \n Æm-bI kzm[o\w snep-øp- -h-bm-sw v kn\uv hne-bn-cp-øn. sxmgn-en- mbva, ]m n-s-{]-iv\-߃,-tcm-k-߃, azy- ]m-\w, el-cn-h-kvxp- -fpss D]-tbmKw, Zmº-Xy-_- -ß-fn-ep- m-ip XI, XpS-ßn-b- hn-j-b-ß-fn Aevam-b-cpsS A`n-{]m-b-߃ Fs - dn-bp-hm sshzn-icpw ka n-xcpw {i n-t - -Xp- v. IpSpw-_-ß-fpsS \ho-i-c-w-øn\v henb {][m-\y-amwv k` \ Ip- -Xv. IpSpw-_-߃ t\cn- Sp {]iv\-߃ Xncn- -dn-bm Aevam-b-cp-ambn AP-]m-e-I \nc- cw Bib-hn-\n-abw \S-Ø-Ww. IpSpw-_-ß-fpw kaq-lhpw t\cn-sp {]iv\-߃ v \qx-\-amb ]cn-lmc am -ß-fmWv Bh-iyw. Aevam-b Gs -SpØp \S-Øp kmaq-lni {]h Ø-\-߃ k` A`nam-\-tØm-sS-bmWv ImWp- -Xv. Aevam-b-cpsS t\xr-xz-øn-ep htbm-p\ ti{µ-߃, A\m-Y-a-µn-c-߃, `n -ti-jn-bp Ip n-iƒ mbn \S-Øp ÿm]-\-߃, Bip-]-{Xn-bnse ` WhnX-cWw, A-\p-_- -ip-{iq-j-iƒ F nh t{]m m-ln- n- Ww. Hmtcm CS-h-II-fnepw _p n-ap- -\p-`-hn- p IpSpw_ƒ mbp ip{iq-j-i-fn sshzn-i s m w Aevam-bcpw ap n- nd-ß-ww. k`-bpss IpSpw_w Aevam-b Poh F n-h-bv m-bp IΩoj IqSp-X DW t mss {]h Øn-t Ime-am-Wn-sX pw kn\uv Hm Ωn- n p. IpSpw-_-Iq- m-bva, amxr-th-zn, t{]msse-^v, ImtØm-en m tim {Kkv F n-hsb GtIm-]n- n- p Aevamb IΩo-j Gs -Sp- p hnhn[ {]h Ø-\-߃ «ml-\o-b-am-sw pw kn\uv hne-bn-cp-øn. sshzni-]-cn-io-e-\-øn\p B\p-Im-en-I-amb am -߃ hcp-tø- Xv A\nhmcy-am-sW v kn\uv A`n-{]m-b-s - p. CXn-\mbn ASpØbnsS høn m {]kn- o-i-cn am -tcj (Ratio Fundamentalis Sacerdotalis) {]mh ØnIam-t - -Xm-Wv. amdn-s m- n-cn- p am[ya km -c-x-bp-ssbpw kmaqlni am[y-a-ß-fp-ssbpw ] m-ø-e-øn kotdm ae-_m k`-bpss FIyp-sa- \n- Ub-d-IvSdn (called to be united)cu kn\-un {]Im-i\w snbvxp. kotdm ae-_m k`-bpss kss`-iy-{]-h Ø-\-ßsf Xzcn-X-s -Sp-Øp-hm\pw sszh-p-\-øn\v kss`-iy-{]-h Ø-\-ß-fpsS icn-bmb e y-߃ a\- n- em- p-hm\pw Ub-d-IvS-dn-bpsS D]-tbmKw km[y-am-is F pw kn\uv Biw-kn p. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

8 hµyktlm-zctc, {]nb a tf, \ΩpsS k` Major Acrchiepiscopal k`-bm-bn p 25 m-asø h j-øn-te p {]th-in- p Cu Ah-k-c-Øn BtKmfXe-Øn t{]jnxcwkøpw sszh-hnfn t{]m ml\-ønepw HØncn-tb-sd C\nbpw \mw apt m- p-t]m-ti- -Xp- v. \ΩpsS ]nxmhmb am txmam«o-lm-bpss i -amb am y-ÿyøm IqSp-X sfiyhpw Iq m-bvabpw ]pe Øn-s m v B[p-\nI Ime-L- -Øn \ΩpsS hnizmk-øns s]mxp-km yw \ Ip-hm \ap-s m-søm-cp-an p {]h Øn- mw. sszhw \nß-tf-h-scbpw A\p-{K-ln- s Cutim-bn kvt\l-]q w, I ±n-\mƒ tpm v Be-t cn kotdm ae-_m k`-bpss tap B p_nj v Cu hn m-]\w DNn-X-amb am -ß-fn-eqsS AXmXp cq]x/axn-cq-]-x- I-fnse sshzn-i-cp-ssbpw k\y-kvx-cp-ssbpw Aevamb ktlm-z-c-ß-fp-ssbpw {i -bn sim p-h-tc- -Xm-Wv. 10 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

9 1. ] h c AP-]m-e\ -] XnbpsS \n -lww kw_- n v GXm\pw Imcy-߃ ] p-h-bv -s. "k`-tbm-ssmøv Nn n- p-ibpw k`-tbm-ssmøv Pohn- p-ibpw k`-bpss t{]jnx ZuXy-Øn ] ptn-cp-ibpw snøpi' (k ym-k-po-hn-xw, 6) F p k`m-a- -fpss sszh-\n-tbmkw hniz-kvxx-tbmss \S- n-em- pi F XmWv ] h- c AP-]m-e\ ] -Xn-bn-eqsS \Ωƒ e yw hbv p- -Xv. hy n- Itfm IpSpw-_-ßtfm CSh-I-Itfm ÿm]-\-ßtfm {]ÿm-\-ßtfm ]c-kv]-c-_- -an- msx H bv v \S-Øp Hcp b -a- n-xv. k`-tbmssmøv sszh-cm-py-øns ktµ-i-hm-l-i-cmbn \S-Øp t{]jn-xbm-{x-bm-wn-xv. k`m-iq- m-bva-bpss `mk-am-ip-tºmƒ anin-lm-bpss icoc-ambn \Ωƒ ]Sp-Øp-b Ø-s -Sp-I-bm-Wv. anin-lm-bm-ip inc- n- t\msv tn -s - n-cn- p k`m-i-co-c-ønse hnhn[ Ah-b-h-߃ F \ne-bn ]c-kv]-c-_- -Øn Bbn-cn-t - -h-cmwv F m k`mw-k-ß-fpw. k`m-{]-h Ø-\-ß-fn kpo-h-ambn kl-i-cn- p- - Xn-eq-sS-bmWv Cu _ w \ne-\n p- Xpw ZrV-s -Sp- -Xpw. k`bpss G hpw t{ijvthpw ^e-zm-b-i-hp-amb {]hr-øn-bmbn c mw høn- m Iu kn Nq n- m-wn- p- Xv hnip Ip _m\- bnepw a p IqZm-i-I-fnepw ti{µo-ir-x-amb Bcm-[-\-{I-a-am-Wv. k`bpss as m {]hr-øn-i-fp-ssbpw i n-t{km-xkv Bcm-[-\-{I-a-amsW- pw, hninjym hnip Ip _m-\-bn \n- v, Hcp Dd-h-bn \nk p-e 18 Ch AP-]m-e-\-]- Xn Z\-lm, t\mºv Im-e-ß-fn-eqsS {]nb- _-lp-am-\-s sshzn-i-tc, ka n-x-tc, ktlm-z-co- k-tlm-z-c- m-tc, thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

10 s - -t]mse {]km-z-hcw \Ωn-te v {]h-ln- p- p-sh pw c mw høn- m Iu kn ]Tn- n- p p (B-cm-[-\-{I-aw, 7,10). 2. Npcp- -Øn, \sω k`-tbmspw anin-lm-tbmspw _ -s -SpØn anin-lm-bn GI-i-co-c-ambn cq]-s -Sp-Øp- Xpw, k`-bpss B -cn- Ihpw _mly-hp-amb F m {]h Ø-\-߃ pw i n ]I-cp- Xpw Bcm-[-\-{I-a-am-Wv. hnip Ip _m-\sb ASn-ÿm-\hpw ti{µ-_n-µphp-am- n-b- msx Hcp {InkvXob kaqlw si n- -Sp- pi km y-a-s - pw, Znhy-_-en-b -W-Øn \n m-bn-cn- Ww kmaq-ly-t_m-[- Øns A`y-k\w Bcw-`n-t sx pw c mw høn- m Iu kn DZvt_m-[n- n- p- p (ssh-zn-i, 6). AXn-\m-emWv Hmtcm k`bpw AXns Bcm-[-\m-h- -c-øn-\-\p-k-cn v AP-]m-e-\-]- Xn Xøm-dm- -W-sa v hnip tpm t]mƒ c m-a ]m m ]Tn- n- - Xv. Ch-sb mw IW- n-se-sp-øp-sim- mwv ] -h- -c-a-p-]m-e-\- ]- -Xn v \Ωƒ cq]w simsp-øn-cn- p- -Xv. 3. Cu temi-øn sszh-cmpyw {]tlm-jn psim v kz t m- p- J-am-bp-ap k`-bpss k m-c-]-y-amwv Bcm-[-\-h- -cw. \mtam-tcmcp-øcpw k`-bn kl-bm-{xn-i-cm-wv. Bcpw hn p-t]m-im-\n-s-bm-i-cp- Xv. k`-tbmspw anin-lm-tbm-sp-ap _ w C m-xm-ip- -Xv snsnbn \n v hnt -Zn- -s imj-bpss Ah-ÿ-bm-Wv. AXn\v ^ew ]pd-s -Sp-hn- m km[n- -bn-. Bflob-t]m-jWw e`n- msx AXv Icn- p-t]m-ip- p. Iq whn p-t]m-ip- -hsc, \ CS-b-s\-t mse At\z-jn p Is Øn Iq m-bvabn \ne-\n Øm \nc- cw ]cn- {i-an- p- -h-cm-bn-cn- Ww AP-]m-e-I. Hmtcm IpSpw-_-sØbpw, IpSpw- _-Ønse Hmtcm AwKsØbpw \ mbn Adn- v, k`miq m-bva-bnemtwm F v a\- n-em n Bh-iy-amb ip{iqj kvt\l-]q w \ Im AP-]m-e-I Xøm-dm-I-Ww. AtXm-sSm- w, Cu sxmgp- Øn s Sm-Ø-h-scbpw k`m-iq- m-bva-bn-te- m-\-bn- pi F t{]jn- X-ZuXyhpw hnkva-cn- -cp-xv. temim-h-km\w hsc \tωm-ssm- -ap- m-bn-cn- p-sa p hmkvzm\w snbvx \ΩpsS I Øm-hn-t\m-sSm- -amwv k`-bpss bm{x. B hgn- 12 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

11 Øm-c-bmWv Bcm-[-\-h- -cw. awk-e-hm Ø- mew ]n n- v Z\-lm- m-e-øn-eq-ssbpw XpS v t\mºp-im-e-øn-eq-ssbpw \ΩpsS bm{x XpS-cp-I-bm-Wv. 4. Iq mbvampohnx-øns BZym-\p-`hw kz w IpSpw-_-Øn \n- mwv Hcmƒ p e`n-t - -Xv. ] p-h-bv -ens BZy-]m-T-߃ AhnsS-bmWv \Ωƒ ]cn-io-en- p- -Xv. kpj-zpx-j-ß-fn ] p-tn-cm\pw {]Xn-^-te- -bn- msx tkh\w snøm-\pw, D -\o-n-xz-`m-h-an- msx {]h Øn- m\pw, _e-lo-\sc {]txyiw ]cn-k-wn- m-\pw, A[n-Imcn-Isf BZ-cn- bpw A\p-k-cn- bpw snøm-\pw, ]c-kv]cw Xncp-Øm- \pw, A -S- hpw IrXy-\n-jvTbpw ]men- m-\pw, a p- -h-cpss Bhiy-߃ a\- n-em n klm-bn- m-\pw, ASp pw Nn bpw ]men v ]cnkcw hrøn-bmbn kwc- n- m-\p-sams \mw ]Tn-t - Xv IpSpw- _-Øn \n m-wv. BZy-ambn {]m n- m ]Tn- p- -Xpw, kvt\lw, kxy-k- -X, a, XymKw XpS-ßnb ]pwy-߃ A`y-kn- m thznsbm-cp- p- Xpw IpSpw_w Xs -bm-wv. C{]-Imcw hnizm-khpw [m Ωn- I-aq-ey-ßfpw Iq m-bva-bpss Pohn-X-ssi-enbpw IpSpw-_-ß-fn-eqsS ASpØ Xe-ap-d-bn-te v ssiam-d-s -S-Ww. 5. IpSpw-_-Øn Bcw`w Ipdn- p Iq m-bvam-\p-`hw CS-h-I-Pohn-X-Ønte v hf v i n-s -S-Ww. Bcm-[-\m-ip-{iq-j-Ifpw IpSpw- _-Iq- m-bva-ifpw kwl-s-\m-{]-h Ø-\-ßfpw kmaq-ln-i-t a {]h Ø- \-ß-fp-sa mw CS-h-Isb BZn-a-ss{I-kvX-h-k-aq-l-Øns ssnx-\y- Øn Hcp kvt\l-iq- m-bva-bmbn cq]-s -Sp-Øp-hm- th n-bp- -hbm-wv. Hmtcm CS-h-Ibpw s]mxp-k-aq-l-øn kxy-øns ]mx ImWn- p-sim-sp- p Pohn-X-am-Xr-I-bpsS Zo]-ambn {]Im-in- -Ww. hnizmkw A`w-Kpcw kwc- n- p-sim pw ss{ikvx-h-aq-ey-ß-fn \n v hyxn-n-en- m-sx CXc ss{ikvx-h-k-`-ifpw ax-k-ap-zm-b-ß-fp-ambn \ _ w ]pe Øns m pw s]mxp-\- -bv p-th n Hcp-an p {]h Øn v hnim-e-amb am\-h-km-tlm-z-cy-øns ktµiw ]I-cm Hmtcm CS-h-Ibv pw Ign-b-Ww. anin-lm-bn-eqss {Xntb-I-ssZ-h-Øns Iq m-bva-bn-te- mwv \Ωƒ hnfn- -s - n-cn- p- -sx p a\- n-em n thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

12 ]cn-ip- n-bn hf-cm-\pw, Aßs\ Cu temi-øn kz w ]Wnbm\pw \ap p km[n- -Ww. Z\-lm- m-eøv \ma-\p-kva-cn- p hnip- -cp-ssbpw c -km- n-i-fp-ssbpw Pohn-X-km yw C m-cy-øn \ap p amxr-ibpw {]tnm-z-\-hp-am-i-ww. 6. ]m]- -cn-lm-c-øn\pw hnip- o-i-c-w-øn\pw th n-bp {]txyi Ah-k-c-am-Wt m t\mºp-im-ew. {]m -\-bn-eqss sszhhp-am-bp _ w Bg-s -SpØn sszh-ir-]-bn \nd-bp-i, D]-hm-k- Øn-eqsS ico-c-søbpw a\- n-s\bpw \nb-{ n v ]m]-{]-h-w-x-isf C m-xm- p-i, Zm\-[ Ω-Øn-eqsS ] p-h-bv -enepw ktlm-z-c-kvt\- l-ønepw hf-cpi F n-hbv v t\mºp-im-eøv {]txyi {]m[m\yw \ I-Ww. ]mh-s - -h-cnepw Ah-i-cnepw `n -ti-jn- m-cnepw P klmbw Bh-iy-ap F m-h-cnepw Cutimsb I v \ Ab mc-s\-t mse Ah v kvt\l-ip-{iqj snbvxv anin-lmbv p km yw hln- m \ap p km[n- -Ww. Bh-iyhpw kml-n-cyhpa\p-k-cn v hy n-]-c-ambpw a p- -h-tcmsp tn pw C{]-Im-c-ap k {]-hr- Øn-Iƒ snøm {ian- -Ww. Ct mƒøs amxr-im-]-c-amb Poh- Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-ß-fn G s - n-cn- p F m-h-scbpw \µn- ]q w Hm p- p. Bcm-[-\-{I-a-Øn \n- v, {]txy-in v hnip Ip _m-\-bn \n v i n-bm n- p-thww \Ωƒ {]h Øn- m. anin-lm-bpss ]oum-k-l-\ønepw ac-w-ønepw Dbn nepw ti{µo- Ir-X-amb Znhy-c-l-ky-ßsf [ym\n v sszh-kvt\-l-øm {]tnm-zn- X-cmbn \ snøp-tºm-gmwv AXv \nkzm hpw hnip- hpw c m- I-c-hp-am-Ip- -Xv. Cusbmcp B ym-flni ASn-Ø-d-bn-em-bn-cn- Ww AP-]m-e\ {]h Ø-\-߃ \n -ln-t - Xpw CS-h-I-k-aq-l-ßsf ]Sp-Øp-b tø- -Xpw. 7. kmº-øn-i-ambpw hnzym-`ym-k-]-cambpw s]mxpsh ]nt m- mh-ÿ-bn Ign-bp AXn-cq-]Xm a -fmb Zfn-Xv, \msm ktlm-z-cß-fn-te v Cu h jw \ΩpsS {i khn-ti-j-ambn Xnc- -Wsa- m{kln p- p. Ah p-th n Hcp {]txyi t a-\n[n kam-l-cn- m F m-hcpw Ign-h\pkcn v kl-i-cn- -W-sa- -`y n- p- p. 14 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

13 hen-b-t\m-ºp-im-eøv ImcnØmkv Nß\mticn- p-th n \S-Øp kvtxm{x- mgvn Cu h jw Cu t a-\n-[n-bv mbn hn\n-tbm-kn- p- -Xm-Wv. Hmtcm IpSpw-_hpw ÿm]-\-ßfpw ka n-x-`-h-\-ßfpw GsX- nepw Hcp Znhkw D]-h-kn v AXn \n p e`n- p XpI am p-am-k-øn Øs AXn-cq-]-Xm-tI-{µ-Øn Gev]n- -W-sa v Xm ]-cy-s -Sp- p. sszh-ir-]-bn B{i-bn- p-sim- v, kvt\l-]q w B p_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø N.B: Cu k p-e s^{_p-hcn 4 mw XobXn Rmb-dmgvN F m sszhmeb-ß-fnepw hnip Ip _m\at y hmbn-t - -Xm-Wv. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

14 k p-e 18 Ch ] -h- c AP-]m-e-\-]- Xn \S- n-em- p- -Xn\v t\xrxzw \ ti sshzn-icpw a p _ -s - -hcpw Adn-bp- -Xn\v, anin-lm-bn {]nb ktlm-zco ktlm-z-c- m-tc, \ΩpsS AXn-cq-]-X-bpsS ASpØ A p-h j-tø- p AP-]m-e\ ] Xn \mw Bcw-`n- n-cn- p-i-bm-w-t m. CXn\p klm-bi-amb AP-]me\ am K-tcJ P\p-hcn 27- mw XobXn \S ]mã-d Iu kn-en {]Imi\w snbvxp. Cu am K-tcJ AXn-cq-]-X-bpsS ASpØ A p-h jsø AP-]m-e-\-{]-h Ø\ß-fpsS GtIm-]-\hpw k`m-fli cq]o-i-c-whpw e yw hbv p- p. F m-hcpw Cu am K-tcJ {i m-]q w hmbn- p-ibpw F m Xe-ß-fnepw CXp hnnn- -\-Øn\pw N bv pw hnj-b-am- p-ibpw snøww. AX-\p-k-cn- p I Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ F m-bn-søpw Bhn-jv cn- m F m-hcpw {i n- -Ww. ] -h- c AP-]m-e-\-]- -Xn-bpsS Hcp- hpw Bcw-`-hp-ambn F m CSh-I-Ifnepw Hcp [ym\w {Iao-I-cn- p Imcyw t\ctø kqnn- n- n-cp- t m. CXn-\m-bp [ym\-so-ap-i-fpss Hcp w Gsd- psd ]q Øn-bm-bn- p- v. Dbn p-xn-cp-\m-fn\p apºmbn \ΩpsS F m CS-h-I-I-fnepw Cu [ym\w {Iao-I-cn- m _lp. hnim-cn-b- - m {i n- -Ww. AXn-eqsS \ΩpsS AXn-cq-]-Xm-Ip-Spw_w apgp-h Bflo-b-amb Hcp ]pxnb ssnx-\y-tømss Cu AP-]m-e-\-]- -Xn-bn-te p {]th-in- p kml-ncyw D m-i-ww. ] -h- c AP-]m-e-\-]- -Xn-bpsS G hpw {][m-\-`mkw {]txyi AP- ]m-e-\-{i Bh-iy-ap taj-e-iƒ ti{µo-i-cn- p I Ω-]- -Xn-I-fmWv. sszhm-cm-[\, hnizm-k-]-cn-io-e-\w, hnzym-`ym-kw, BXp-c-tk-h-\w, kmaqlnit -aw, t{]jn-x-zu-xyw, Iq m-bva, IpSpw-_w, ]cn-ÿnxn kwc- Ww, {]hmknt aw F n-h-bmwv Cu taj-e-iƒ. XpS -bmb AP-]m-e-\- {i F m taj-e-i-fnepw Bh-iy-am-bn-cn- p-tºmgpw Bcm-[-\-h- -c-ime-ß-fpss ssnx-\y-a-\p-k-cn v Hmtcm ImeØpw {]k- -amb taj-ebv p {]txyi Du \ Im Dt±-in- p- p. AXv Xmsg- -d-bp coxn-bn-emwv. awk-e-hm Ø- m-ew: IpSpw_w; Z\-lm- m-ew: Iq mbva; t\mºp-imew: BXpc-tk-h\w, kmaq-ln-i-t aw; Dbn p-imew: sszhm-cm-[\; «olm- mew: t{]jn-x-zuxyw; Gen-bm- - o-hm- aqsi- mew: ]cn-ÿnxn kwc- - Ww, {]hm-kn-t aw; ] n- q-zm-i- mew: hne-bn-cp-ø, ASp-Ø-h jtø- p Hcp w. Cu h jw bph-p-\-h j-ambn BN-cn- p- -Xn\v si.- kn.-_n.-kn. \n -bn- n-cn- p- -Xn-\m bph-p-\-t{]-jn-x-xz-øn\v {]m[m\yw 16 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

15 \ In-s m- p Nne I Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-{XWw snøp- p- v. AXncq-]-X-bpsS hnhn[ Xe-ß-fn \n p e`n \n t±-i-߃ Bkv]-Z-am n Hmtcm h jhpw Cu taj-e-i-fn \S- n-em-t ]cn-]m-sn-iƒ {Iao-I-cn- m-\mwv Dt±-in- p- -Xv. AX-\p-k-cn v BZy-h j-tø- p {]mtbm-kni \n t±-i-߃ am K-tc-J-bn Dƒs -Sp-Øn-bn- p- v. t\mºp-im-e-tø p \mw {]th-in- p-tºmƒ BXpctkh-\hpw kmaq-lni-t -a-hp-ambn _ -s p \ In-bn- p \n t±-i-߃ \S- n-em- m {]txyiw {i n- p-a-t m. H w awk-e-hm Ø- m-eøp IpSpw-_-hp-ambpw Z\-lm- m-eøp Iq m-bva-bp-ambpw _ -s -SpØn \ In-bn-cn- p \n t±-i-ßfpw {]mh Øn-I-am- -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. Cu AP-]m-e-\-]- -Xn-bpsS `mk-ambn {]k- -amb Nne hnj-b-߃ Hmtcm h jhpw ]T-\-Øn-\mbn \n t±-in- n- p- v. k`m-n-cn{xw, sszh-h-n\w, Bflob-Po-hn-Xw, hnizm-k-sh- p-hn-fn-iƒ, [m ΩnI-{]-iv\-߃ XpS-ßn-bh ]T-\-hn-j-b-ß-fm-Ipw. AXn-cq-]-X-bpsS F m Xeß-fnepw CX-\p-k-cn- p ]T-\hpw hnnn- -\hpw \S- Ww. AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Ønse F m AwKßfpw icn-bmb t_m[y-߃ Dƒs m- -Ww. Cu h jsø ]T-\-hn-jbw PohnXw k`-tbm-ssmøv (k-`m-po-hn-xw- -k-`m-ncn{xw- -k-ap-zm-b-t_m[w) F - XmWv. ]T-\-{KŸw e`y-am-ip apdbv v hni-z-amb ]T-\-߃ {Iao-I-cn- m _ -s F m-hcpw {i n- p-a-t m. hnhn[ Xe-ß-fn AP-]m-e-\-]- Xn F{X-am{Xw \S- n-em- n-sb pw ^e-{]-z-am-sb pw hy -am- n-s m- p dnt m v Hmtcm h jhpw aq p L -ß-fmbn Xøm-dm- n ka n-t - -Xm-Wv. AXn-\p Hcp t^mdw bymk-a-bøv \ Ip- -Xm-Wv. AXn-cq-]-X, s^mtdm-\, CS-h-I, ÿm]-\-߃, {]ÿm-\-߃ apx-emb hnhn[ Xe-ß-fn \S- m- p I Ω-]-cn]m-Sn-Iƒ Ime-{I-a-a-\p-k-cn v tcj-s -Sp-Øp- -Xn\v AXmXp Xe-ß-fn Hcp cpn-ã (\m-fm-k-aw) kq n-t - -Xm-Wv. ] -h- c AP-]m-e-\-]- -Xn-bpsS \S-Øn- n F m-hcp-ssbpw Bflm -amb kl-i-cww {]Xo- n- p- p. AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn Cu ] -Xn-bpsS {][m\ Npa-Xe hln- p- Xv hnimcn P\-dm-fmb s]. _lp. Pbnwkv ]me-bv -e- -\m-wv. Cu ] -Xn-bpsS hnp-b-øn-\mbn F m-hcpw Bflm -ambn {]m n- p-a-t m. AXn-cq-]-X-bn \mw Hcp IpSpw_w F BZ iw {]mh Øn-I-am n \ap v GI-a-\-t mss apt -dmw. \ΩpsS c -bv mbn ]ou-iƒ kln p acn- p-b Ø aninlm \sω A\p-{K-ln- -s. kvt\l-]q w B p_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

16 k p-e 18 Ch hnhm-l-hm-kvzm-\-{iaw kotdm-a-e-_m k`-bn \ne-hn-ep IqZm-im-\p-I-c-W-ß-fn-sem- mwv hnhm-l-hm-kvzm-\-{iaw! HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn- -s Hcp s]mxp-{iaw CXp-h-scbpw hnhm-l-hm-kvzm\ ip{iq-jbv v D m-bn-cp- n-. C mcyw IW- n-se-sp-øp-sim v 2016 BK-Ãnepw 2017 P\p-h-cn-bnepw \S kotdm ae- _m sa{xm- m-cpss kn\uv Hcp hnhm-l-hm-kvzm-\-{i-a-øn\p cq]w simsp- p-ibpw tdmanse ]uc-kvxy-k-`m-im-cym-e-b-øns AwKo-Im-c-tØmsS Ct mƒ \ΩpsS k`-bn \S- n-em- n-bn-cn- p-i-bp-am-wv. k`-bpss tap B p-_n-j v A`n-hµy tpm v Im Un-\ Be-t -cn- n-xm-hns Iev]\-{]-Imcw Cu hnhm-l-hm-kvzm-\-{iaw 2018 P\p-hcn 25 apx \ΩpsS k`-bn {]m_-ey-øn h ncn- p- p. C\n-ap-X Cu {Ia-am-bn-cn- Ww hnhm-l-hm-kvzm-\-ip-{iq-jbv v D]-tbm-Kn-t - -Xv B p_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø 18 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

17 Ref: 3062/K-5/KCBC/OL/DS s^{_p-hcn 11 Xncp_mekJyZn\w sikn_nkn shmt -j IΩo-j ]pd-s -Sp-hn- p k p-e anin-lm-bn {]nb ktlm-z-c-tc, Cu h jw km -{XnIk` Xncp_mekJyZn\w BN-cn- p- Xv Ct -Zn\w ( ) BWv. Cutim-bpsS _meyw A\pkvacn psim v \ΩpsS Ip nisf k`bv pw kaqløn\pw D]ImcnI-fm n ]ctam X\mb sszhøns D]cn alxzøn\mbn hf Øn hep-xm- p-i-bmwv v amxm]nxm fpssbpw apxn hcpssbpw ISa. AXn\m Xncp_mekJyZn\w BNcn ptºmƒ Xncp_mekJy Iq mbvabnse F m Ip niƒ pw Ahsc \bn p h pw BiwkIƒ t\cp p. AtXmsSm w F m amxm]nxm fpw apxn hcpw Nn n- p-hm\pw {]h Øn phm\pw th n Nne Nn Iƒ ] p-hbv p- p. sszh-øns Zm\-amWv a ƒ. Ahsc hnizm-k-ønepw hnip- n-bnepw hf ØWw F -XmWv sszh-øns ] -Xn. amxm-]n-xm- ƒ Hcp-an v \S- n-em-t ] -Xnbm-Wn-Xv. F m C v ]e ImcWßfm Ip nifn \n pw AI ppohn p amxm-]n-xm- -fpss FÆw {IamXoXambn h n phcp p. IpSpw_Øns kmºøni `{Z-Xbv pw t a-øn\pw th n adp\mspifnepw AIeßfnepw Pohn p amxm-]n-xm- -ƒ v Cu AIew XnI pw thz\mp\iw Xs. F m AtXmsSm w ]IzXtbmsS a fpss hf bv pth n Xocpam\saSpt n hcptºmƒ {i m]q w AXp snøphm km[n mø-hcpw D v. Nne-t m-sg- nepw Htc `h-\-øn Pohn p h ]c-kv]cw ad v Pohn- p- psh- Xv XnI pw ZpxJ-I-c-amb Imcy-am-Wv. sim pip nisf \mw C v IqSpXembn ImWp Xv amxm-]n-xm- -fpss IqsSb, adn v, Sn hn bpssbpw kvam v t^mwns bpw IqsSbmWv. Chsbms bpw kt XnIXeØn ChcpsS _p nhnimkøn\v D]Icn psa nepw Ch-bpsS A\nb{ nxamb D]tbmKw imcocniambpw am\kniambpw Bflobambpw Ip nisf tzmj-i-c-ambn _m[n p p vv. kzm temitø v Ah HXpßpIbpw BflobXbpsS ASnÿm\߃ C mxmhpibpw snøpw. Nn mtemiøp hf phcp Ip nifpss t_m yxe߃ cq]s ts nsøv AΩbv p ]Icw hnhc kmt -Xn-IX \n m inyneamhp Xv IpSpw_ßfmbncn pw. XmXvImenI em`øn\pth nbpw kzÿxbv pth nbpw thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

18 CØcw ioe߃ Ip nifn hf Ønbm AtX Zpx»oe߃ hf v `mhnbpss IÆocmbn amdpsa Xncn- -dn-hp- m-i-ww. C ns kmaqlnikº am[yaßfn sk ^nifpw {]IS\ßfpw Hs bp v. kzbw shfns SpØpI, kz hnnmc߃t]mepw Im Øp hnxdp ] nt]mse "s\ n ' CSpI F Xpsams C ns coxnifmwv. {]uvnbpssbpw ]ckyøns bpw ]n n HØncn Xn -Iƒ Hfn ncn p p mimw. Db phcp BfllXym \nc pifpw hnhmltamn\ßfpw {i m]q w hniie\w snøs ts XmWv. AtXmsSm w kvt\l-øn-s bpw hn\bøns bpw hgnifn Ip p-a- sf hf Øp-hm amxm-]n-xm- ƒ ]Tn- -Ww. In p sse pifpss FÆw t\m n kz w aqeyaf pisb {]h Ø\coXnIƒ hnieamb `mhnbmwv \n Ωn p Xv. Ip pa ƒ kzbw {]Z in n v P\{i bmi jn ptºmƒ A q Øn Ip nisfbpw IpSpw_sØØs bpw simønhngpßm Ignhp IgpI m \ΩpsS Np pw Ds - p Xncn dnbp Xv \ XmWv. Kpcpÿm\obcpw Bfl m\ap hcpw Pohn-X-Øns bym aqeyadnbpibpw AXn\p tn ]cnioe\w Ip p-x-e-ap-dbv p \evipibpw snøpw. IpSpw_Øns Bflmhnjv mcw sxfnbp Xv H n p Cu {]bmwønemwv. kvt\l-øns kt mjw F {]t_m-[-\-øn (266, 267, 274) {^m knkv am ]m m ]dbp Xpt]mse ssz\wzn\ PohnXØnse BflobXbnemWv Hcpa ImWs Sp Xv. kt mjønepw k m]ønepw Hs PohnXkJnsbbpw sszhw X kωm\amb a sfbpw lrzbtømsp tn Øp\n Øn bm{x snøm\mhpi F XmWv ]pwyw. kpc nxxzønte mbmepw kºønte mbmepw IpSpw_Ønse F m AwKßfpw H n p {]bmww BflobXbpsS ASbmfw Xs bmwv. {]nb ktlmzcßtf, Xncp_mekJyZn\hpambn _ s v Nn n- p-tºmƒ \mw kq nt Nne tajeifmwv ChnsS kqnn n Xv. IqSpX IqSpX AI pt]mip ssiihßsf hnizmkøns XeØnte pw km m KnIXbpsS \ bnte pw ssi]nsn v \StØ Xv AXym-h-iy-amb Imcy-am-Wv. Ip niƒ hfcp kwkvimcw hfsc IrXyXtbmSpIqsS ]cphs SpØn FSpt XmWv. h KobXbpw \ncoizcxzhpw Hs hf-cp Cu ImeL Øn hnizmkkxy߃ apdpsi nsn phm\pw klh ØnØØns ]mxbneqss hfcphm\pw hf Øphm\pw \Ωƒ {i nt XmWv. 20 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

19 kvt\l-øns kt mjw F {]t_m-[-\-øn {^m knkv am ]m m Du n dbp Xpt]mse \ ioe߃ hf ØnsbSp phm\pw a\xkm nbpss icnbmb cq]oicwøn\pw \ Hcp hf kwkvimcw \ΩpsS IpSpw_ßfnepw CShIIfnepw ÿm]\ßfnepw D m nsbspt Xp v. Ip nifpss imcocnihpw am\knihpw _u nihpw Bflobhpamb Hcp ka{k hf aqey_ nxambn \S Wsa n hnhckmt XnIhnZyIfpsS IqsS icnbmb a\xkm nbpw IqSn cq]s SpØns mspt Xp v. CXn\mbn Hmtcm IpSpw_hpw Hmtcm CShIbpw {i n Ww. \ΩpsS Cu {]h Ø\ßsf Imcp-Wy-hm-\mb sszhw A\p{Kln s. {]m \miwkitfmss, _nj v hn sk v kmap-h snb am, sikn_nkn shmt -j IΩo-j B p-_n-j]v am tpmk^v s]cp-t m w sshkv snb am, sikn_n-kn shmt -j IΩo-j _nj v kmap-h am sfdn-t\mkv sshkv snb am, sikn_n-kn shmt -j IΩo-j ]n.-h.-kn., ticf ItØmen mk`-bpss Bÿm\ Imcym-ebw sim n NB: 2018 s^{_p-hcn 11 mw XobXn Cu k p-e tic-f-ønse kotdm ae-_m, eøo, ae- c ItØm-en- m-k`-i-fnse F m tzhm-e-b-ß-fnepw hn. Ip _m\ A n- -s -Sp F m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn v hni-zo-i-cn- p-sim-sp-t -Xm-Wv. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

20 I henb t\mºpimesø hnhmlmtlmj߃ henb t\mºns BZy Xn fmgvn apx ]oum\p`h i\nbmgvn Dƒs ssbp Znhkßfn hnhmlmtlmj߃ v aps amsw hkvxpx CShIP\ßsf Hm Ωn n phm {]txyiw {i n pat m. II tcmkozn\w (s^{_phcn 11) BtKmfk`bn s^{_phcn amkw 11- mw XobXn tcmkozn\ambn BNcn p p. tcmknisfbpw imcocnihpw am\knihpamb sshieyßf\p`hn p htcbpw At Znhkw {]txyiambn {]m \bn A\pkvacnt XmWv. tcmkniƒ mbp {]txyi-\ntbmk{]imcw At -Zn-hkw \ΩpsS sszhmebßfn {]txyi kvtxm{x- ImgvNsbSpt Xpw Aßs\ e`n p XpI Medical Aid Fund te mbn AXncq]Xm kmºøni ImcymebØn s^{_phcn 28 \Iw Gev]nt XpamWv. III Department of Finance There will be an input session on How to prepare budget on Thursday 22 nd of February from a.m noon. The heads and the finance officers of all the institutions and departments of the Archepharchy are expected to participate. Resource person: Prof. Simon Thattil, Kerala University IV ÿm]i (\n-xy) Ip _m\ (Foundation Mass) kotdm ae-_m k`m kn\uv km[m-cw ÿm]i Ip _m\ [ Ωw 10,000 cq]-bmbn ]pxp n \n -bn- n-cn- p- p. ÿm]i Ip _m-\-iƒ 25 h jsø Imem-h-[n- p am{xta kzoi-cn- m-hq. ÿm]i Ip _m- \bv v 150 cq] sshzn-i\v \ ti- -Xm-Wv. 22 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

21 V On-going Formation for Priests \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse _m p-i-fnse -_lp. ssh-znicpss Iq m-bvabpw ]T-\ in-_n-chpw s^{_phcn amkw 26, 27 Xob-Xn-I-fn AXncq-]Xm ti{µ-øn \S-Øp-IbmWv. 26 mw XobXn Xn fmgv awnbv v Bcw-`n v 27 -mw XobXn snm mgv D ` -W-tØmsS Ah-km-\n- p Cu ]cn-]m-sn-bn _m p-i-fnse sshzn-i \n _- -ambpw ]s -Sp-t -Xm-Wv. Programme Jan 26 th a.m p.m. - Psycho-Spiritual Integration (Bishop Thomas Tharayil) 2.30 p.m p.m. - Interaction with the Archbishop Mar Joseph Perumthottam 5.30 p.m p.m. - POCSO-Legal Implications (Adv. Litto Palathinkal) Jan 27 th a.m a.m. - Amoris Laetitia- Pastoral Implications (Rev. Dr. Antony Moolayil) a.m p.m. - Accounting, Sharing with Syncelli, Chancellor and Procurator _[nc pw aqi p-am-bp hnhml Hcp mkv ticf ItØm-en- m-k-`-bn _[n-c pw aqi pw th n-bp hnhml Hcp timgvkv sikn-_nkn Xe-Øn k`m Bÿm-\-amb ]mem-cn-h w ]nh-kn-bn Bcw-`n- p p. C mcyw _lp-am-\-s hnim-cn-am Rmb-dmgvN Ip _m-\-at y Bfp- Isf Adn-bn- -Ww. C\n apx CS-h-I-bn _[n-ccpw aqicpw Bbn- p bph-xo-bp-hm- ƒ hnhm-ln-x-cm-ip Xn\p apºv Cu timgvkn ]s -Sp- p-hm Hm Ωn- n- -Ww _[n-c pw aqi pw th n-bp c p hnhml Hcp timgvkp-i-fmwv ]nh-kn-bn Hcp- n-bn-cn- p- Xv: (1) G{]n 13, 14, 15 (2) \hw-_ 9, 10, 11 _ -s -ts hnemkw: sk{i- -dn, sikn-_nkn ^manen IΩo-j ]nh-kn, ]mem-cn-h- w, sim n , t^m : , kcbcfamilycommission@gmail.com Website : thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

22 A\p-kva-cWw dh. ^m. kj-dn-bmkv Nqc- m vv ( ) Nqc- m v _lp. kj-dn-bm-k- \ΩpsS ]utcm-ln-xy-iq- m-bva-tbmsp hns ]d v kz Kob ]nxm-hns `h-\-øn-te p bm{x-bm-bn. Hcp kl- ]mtn F \ne-bn At±-l-sØ- n Cu A\p-kva-c-W-sa-gp-Xp-hm kt mj-ap- v. IpS-am-fq sk v tacokv CS-h-I-bnse Nqc- m p IpSpw-_-Øn, Ipcy - -a-dnbw Zº-Xn-I-fpsS ai-\mbn 1933 sk]v w-_ 23- mw XobXn At±lw `qpm-x-\m-bn. tim -bw \ m-t»cn tlmfn-^m-anen ss{]adn kviqfnepw, XpS v tim bw Fkv. F v. au v sslkviq-fnepw ]T\w \S-Øn-b- Xn-\p-ti-j-amWv At±lw skan-\m-cn-bn-te- p Xs {]th-i-\-øn-s\mcp-ßn-b-xv. ` -cmb amxm-]n-xm- -fpss hf Ø-en-eqsS sszh-hn-fn-bn hf sndn-bm- C.Fkv.F.kn. ]co ]mkmb DSs\ sshzn-i-]- cn-io-e-\-øn-\mbn skan-\m-cn-bn {]th-in- p. "sndn-bm ap ]-d-ºn ' F t]tcm-sp-iqsn 1951 ]mtd sk v txmakv s] n skan-\m-cn-bn {]th-in At±lw "kj-dn-bmkv Nqc- m v' F t]tcm-sp-iqsn 1960 am pamkw 12- mw XobXn awk-e- pg skan-\m-cn-bn \n v I Øm-hns ]ptcmln-x-\mbn A`n-tjIw snø-s v Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bn Xs ]utcm-ln-xy-ip-{iqj Bcw-`n- p. Ahn-` Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bnse AwK-sa \ne-bn Bdp h j-߃ At±lw Ct m-gsø Im n-c- n cq]-x-bpss ] n-i-fn-emwv tkh-\-a-\p-jvtn- -Xv. s]cp-h- m-\w, timcp-tøm-sv, DΩn- p-, ]pø simc n, s\ n-sømgp F o CS-h-I-I-fn ip{iqj \n h-ln At±-lw, 1981 apx Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bnse ssi\-sn, Ab p- w, XØw-]- n, ams n, tim -bv p-]p-dw, IS-b-\n- m-sv, ]pxp- -cn, Nmt msn F o CSh-I-I-fn-emWv Xs ip{iqj \n h-ln- -Xv. AtX-Øp-S v Akp-J-ambn ]{ - p h j-tømfw CØn-Øm-\Øv sshzn-i-a-µn-c-øn At±lw hn{ian- p-i-bm-bn-cp- p. 24 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

23 ssa\ skan-\m-cn-bnepw tap skan-\m-cn-bnepw kl-]m-tn-i-fm-bn-cp- -Xp-sIm v At±-lsØ hfsc ASp-Ø-dn-bp-hm\pw a\- n-em- p-hm\pw Ign- n- p- v. \njvi-f- hpw \nkzm -hp-amb Hcp Pohn-X-Øns DS-abm-bn-cp p At±-lw. Xs AP-]m-e-\-ip-{iq-j-bn \qdp ix-am\w Bflm -X-tbmsS hym]-cn Hcp \ CS-b. AP-K-W-ß-fpsS \ am{xw e y-am- n, Fhn-sSbpw Ft mgpw kwe-`y-\mbn ip{iqj \n hln AP-]m-e-I. GXv CS-h-I-bn-te pw tae- y- -\m \ntbm-kn- s - mepw ]cm-xn-i-sfm- p-an- msx CS-h-Isb kz -ambn I v kt m-jtømss ip{iqj snøp Hcp ]ptcm-ln-x. Xs kao-]n- p- -hsc \ Ω-c-k-tØmsS Xam-i-Iƒ ]d v kt m-jn- n- p Hcp a\p-jy-kvt\- ln-bm-bn-cp p kjdn-bm-k-. ]utcm-ln-xy-hn-ip- n-bnepw Iq m-bva-bnepw hniz-kn- n-cp Hcp hy nbm-bn-cp p _lp-am-\-s Nqc- m- -. ]ptcm-ln-x-cpss hnip- nbpw Iq mbvabpw Du n-bp-d- n- p-hm th n ÿm]n-x-amb CS-h-I-ssh-Zn-I-cpsS A kvtxm-eniv skmzm-sekv sk p-e C Ãn- yq- n AwK-am-bn-Øo-cp-Ibpw BtcmKyw A\p-h-Zn- n-s-tøm-fw-imew Iq m-bva-bn ] p-tn-cp-ibpw snbvxpsh- Xv Fs Hm Ω-bn-ep- v. ]ptcm-ln-x H m-bn-cn- -W-sa \nxy-]ptcm-ln-x-\mb Cutim-bpsS lrz-bm-`n-emjw lrz-b-øn-te- p-hmßn sshzn- I-ku-lrZw ]pe Øp-Ibpw hf Øp-Ibpw snøp-hm At±lw {ian- ncp- p. sshzn-i H n- p-iq-sp-hm Hcp- -s -Sp thzn-iƒ H p-t]mepw Hgn-hm- msx kt m-j-tømspw Xmev]-cy-tØm-Spw-IqsS AXn ] p-tncp Hcp ]Xnhv At±-l-Øn-\p- m-bn-cp- p P\p-hcn 15- mw XobXn \Ωn \n pw ac-ww-aqew th ]n-cn Nqc m v _lp. kj-dn-bm-k- s J_-d-S w \S- Xv P\phcn 18- mw XobXn IpS-am-fq sk v tacokv s^mtdm-\m-]- n-bn-em-wv. \ΩpsS sshzni-k-tlm-z-cs ]mh-\-kva-c-w-bv p-ap-ºn \ap v BZ-cm-RvP-en-Iƒ A n- mw. CS-b- m-cpss Xe-h-\mb aninlm al-øz-øns Hfn-a-ßmØ IncoSw At±-lsØ AWn-bn- s F p \ap p {]m n- mw. aev]m ^m. amxyp sh m-\n- _lp-am-\-s kj-dn-bmkv Nqc- m- - s Bfl-im- n- pth n \ap p {]m n- mw. F m ]n.-]n.-f-^v.-f. AwK-ßfpw Hmtcm Ip _m\ A -\p-th n A n-t - -Xm-Wv. sk{i- dn ]n.-]n.-f-^v.-f. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

24 ]ªnIv dnte-j kv Pm{KXmkanXn Pm{KXm kmbm w \SØn AXn-cq-]Xm ]ªn v dnte-j kv Pm{KXm kan-xn-bpss B`n-apJy-Øn P\p-hcn 21 mw Xob-Xn- shcq sk v tpmk^v CS-h-I-bn Pm{KXm kmbm w kwl-sn- n- p. A`n. am tpmk^v ] -Øn ]nxmhv kwkaw DZvLm-S\w snbvxp. Bcm-[\m kzmx-{ -hpw, hnzym-`ym-k-h-im-ihpw, ]ckv]c ]qc-i-ß-fmb Ah-Im-i-ß-fm-sW pw ss{ikvxh kvt\l-øns \ne-\n ]n\pw hf bv pw Ch AXy- m-t]- n-x-am-sw pw, AXn-\m Ch kwc- n- p-hm \yq\-] w \nxm Pm{K-X-]p-e Ø-W-sa pw ]nxmhv Hm Ωn n p. ]n.-b.-h. A-Uz. tpmpn Nnd-bn, tim Hm Un-t\- ^m. -B- Wn Xes q, AUz. tpm v h okv F n-h k`m-h-t_m-[w, kap-zm-bkvt\-lw, \h-am[ya kwkvim-chpw sh p-hn-fn-ifpw, IpSpw-_-߃ t\cn- Sp {]Xn-k n-iƒ -F o hnj-b-߃ kwkm-cn- p. XpS v Sn hnj-b߃ kw_- n v s]mxp N bpw \S- p. ]cn-]m-sn v tpmkn {]m p-gn, tsmw Adbv - dºn, ^m. txmakv πm -d-ºn, ^m.- en-tpm Ipgn- - n XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. AUz. tpmpn Nnd-bn ^m. B Wn Xe-s - q ]n.b.h. tim Hm Un-t\- ]T-\ -in-_ncw AXn-cq-]Xm ]ªn v dnte-j kv Pm{KXm ka-xn-bpss B`n-ap-Jy- Øn-ep ASpØ ]T-\-in-_ncw XpcpØn a Øv adnbw s^mtdm\m ] nbn {Iao-I-cn- n-cn- p- p. ImenI {][m-\y-ap hnjb߃ N snøp Cu kwk-a-øn apgp-h Pm{KXm kanxn AwK-ßfpw ]s - Sp-t - -Xm-Wv. Xm ]-cy-ap a v Bfp-I-tfbpw ]d- p-hn-sp-hm _lp. hnim-cn-b- - m {i n- p-at m hnj-bw ÿew ka-bw : C y atx-x-cxzw t\cn-sp sh p-hn-fn-iƒ : XpcpØn a Øv adnbw s^mtdm-\-] n : s^{_p-hcn 17 i\n-bmgvn 10 apx 1 hsc \bn- p- -Xv : s{]m^. tdmwn si.- t n 26 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

25 XIV PASTORAL COUNCIL ARCHEPARCHY OF CHANGANACHERRY AXn-cq-]-X-bnse G hpw ani CS-hI {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn-\p-ff ]mã-d Iu kn tkmƒu Pq_nen ss{]kv ""CS-h-I-bnse sszh-p-\-iq- m-bva-bpss {]Im-i\w F \ne-bn-ep ] n tbmk-øns e yw, CS-h-I-bpsS AP-]m-e\ ip{iq-j-bpss \n l-w-ønepw kmº-øni Imcy-ß-fpsS \S-Øn- nepw CS-hI hnim-cnsb D]-tZ-in- p-i-bpw- k-lm-bn- p-ibpw At±-l-tØmSv kl-i-cn v {]h Øn- p-ibpw snøpi F -Xm-Wv.'' (Nß-\m-t»cn- A-Xn-cq-]X ] n-tbm-k -\-S-]-Sn-{Iaw `mkw1:1.2) {]nb sshzn-i-tc, ]mã-d Iu kn AwK-ß-tf, CS-hI ssi m-c mtc, {]Xn-\n[n tbmkmw-k-ß-tf, Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bnse G hpw ani CS-hI {]Xn-\n-[n-tbm-K- Øn\v ""]mã-d Iu kn tkmƒu Pq_nen ss{]kv'' G s -Sp-Øp hnhcw se AXn-cq-]Xm Zn\-Øn A`n-hµy tpmk^v s]cp-t m w ]nxmhv {]Jym-]n- Xv Hm p-a-t m. AXn-cq-]X \n t±-i-߃ -\p-krxw cq]o-i-cn- p-ibpw G hpw amxr-im-]-c-ambpw ani coxn-bnepw {]h Øn- p-ibpw snøp CS-hI {]Xn-\n[n tbmk-øn-\mwv Hmtcm h jhpw {]kvxpx kωm\w e`n- pi G{]n 1 apx 2017 am v 31 hsc-bp {]h Ø-\-ßsf hne-bncpøn \ Ip {]Ya kωm\w 2018 sabv 20- \v XpcpØn a Øv adnbw s^mtdm\ ] n-bn \S- p AXn-cq-]XmZn\-Øn \ Ip- -Xm-Wv. CXn- \mbn Xmsg simsp-øn-cn- p amxr-i-bn ]qcn- n At] 2018 am v 31\p apºmbn e`n- -Ø hn[-øn Ab-bv p-itbm, t\cn v Gev]n- p- Itbm snø-w-sa v A`y n- p- p. hnemkw: dh. tum. t mw ]pø Ifw Nm kn-e, B v_nj]vkv lukv ]n.-_n. \º 20, Nß-\m-ticn At]- m-^mdw AXn-cq-]Xm sh_vssk- nepw ( e`y-am-wv. F m-h-cp-ssbpw kl-i-cww {]Xo- n- p-sim v, kvt\l-]q w, {io. tpmkv B\n-tØm- -Øn (Akn. sk{i- -dn) tum. tkmwn I - cn (]m-ã-d Iu kn sk{i- -dn) thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

26 AXn-cq-]-X-bnse G hpw ani CS-hI {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn-\p-ff ]mã-d Iu kn tkmƒu Pq_nen ss{]kv At]- m-t^mdw hne-bn-cp-øp Ime-L w: apx hsc 1. CS-h-I-bpsS t]cpw hnem-khpw: Hm^okv t^m \º : C sabn : 2. IpSpw-_-ß-fpsS FÆw: ZfnXv/ \msm IpSpw-_-ß-fpsS FÆw: 3. hnim-cn-b- s t]cpw t^m \ºdpw: 4. Akn. hnim-cn-amcpss t]cp-ifpw t^m \ºcpw: 5. ssi m-c- m-cpss t]cp-ifpw t^m \ºcpw: 6. {]Xn-\n-[n-tbmKw sk{i -dn-bpss t]cpw t^m \ºcpw: 7. {]Xn-\n-[n-tbmKw \ne-hn h XobXn: 8. {]Xn-\n[n tbmk-cq-]o-i-cww ] n-tbm-k- \-S-]Sn{Ia-Ønse \n t±-i-߃ -\p-kr-x-amtwm? AsX A 9. BsIAwK-ß-fpsS FÆw: sx-c-s -Sp- -s -h : h\n-x-iƒ: \ma-\n t±iw snø-s - h : ZfnXv/ \msm : 10. {]Xn-\n-[n-tbm-K- k-tω-f-\-ß-fpss FÆw: \º {]Xn-\n-[n-tbmKw ]s -Sp-Ø-h- AP ({][m-\- \S XobXn cpss FÆw s - h) G{]n -Ö sabv Pq Pqsse BKÃv sk]v w_ HIvtSm_ \hw-_ Unkw-_ P\p-hcn s^{_p-hcn am v thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

27 11. lmp cpn-ã Dt m? D v C 12. an\n vkv _p v Dt m? D v C 13 tbmk-]pkviw Dt m? D v C 14. IW -h-x-c-w-øns coxn: amkw ss{xamkw A -hm jniw 15 IW v HmUn v snbvx-ti-j-am-twm -A-h-X-cn- n- p -Xv? AsX A 16. A-Xncq]-Xm- y- s AwKo-Im-c-tØmsS \S- n-em- nb {]Xn-\n-[n-tbmK \n -b-߃ 5 FÆw Npcp n {]Xn-]m-Zn- pi. 17. {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn N snø-s CXc {][m\ hnj-b-߃ Gh? (5 FÆw) 18. sxc-s -Sp- -s AwK-ß-fn GsX- nepw Imc-W-Øm {]m[n-\n[yw \jvs-s - hcpt m? D v C Ds - n F{X t] : ImcWw: 19. ]Icw {]Xn-\n-[n-Isf XZvcoXn-bn Is -Øn-bn- pt m? D v C 20. ASn-b- nc {]Xn-\n-[n-tbmKw IqSn-bn- pt m? D v C Ds - n AP- -bnse hnj-b-߃ Gh? 21. timdw XnI-bm- -Xn-\m {]Xn-\n-[n-tbmKw am n h n pt m? D v C Ds - n F{X XhW {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øns IΩn niƒ/iωo-j-\p-iƒ \ne-hn-ept m? D v C Ds - n GsXms? Ah-bpsS {]h Ø-\-߃ Npcp n {]Xn-]m-Zn- pi. 23. kam-[m-\-]-c-ambn tbmkw \S-Øm km[n- msx ]ncn- p-hn kml-ncyw D m-bn- pt m? D v C 24 AXn-cq-]-X v \ ti CS-hI hnln-x-øn IpSn-in-J-bpt m? D v C Ds - n kmº-øni h j-߃: 25. as -s - nepw kwk-xn-iƒ Ds - n Xmsg tn pi {]kvxm-h\ -... CS-hI {]Xn-\n-[n-tbm-KsØ kw_- n v ta {]kvxm-hn Imcy-߃ kxy-am-swv CXn-\m km y-s -SpØp p. (\S-Øp-ssI- m-cs t]cpw H pw) (ko ) (hnim-cn-b- s t]cpw H pw) thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

28 Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X 19 maxv ss nƒ I h j B]vX-hmIyw : ""\n߃ temi-saßpw t]mbn, F m krjvsn-i-tfmspw kphntijw {]kw-kn- p-hn.'' (a t m. 16:15) 2018 s^{_p-hcn 13 snm apx s^{_p-hcn 17 i\n hsc ]mtd ] n ssaxm-\n-bn cmhnse 9 apx 4.00 hscbpw sship-t cw 4.30 apx 9 hscbpw c v skj-\p-iƒ apjy-hnjbw : ""hnizm-kpohn-xhpw t{]jn-x-km- yhpw'' DZvLmS\w : 2018 s^{_p-hcn 13 snm Nm cmhnse \v A\p-{K-l-{]-`m-jWw : am tpmk^v ] -Øn & am txmakv Xd-bn hn-\-{]-tlm-j-i s^{_p-hcn 13 snm a.m. : shcn. dh. tum. amwn ]pxn-bnsw noon. : dh. tum. kndn-biv hen-b-ip- pw-]pdw p.m & 6.00 p.m. : shcn. dh. ^m. tpmk^v ]pø ]pc OFM Cap. s^{_p-hcn 14 _p[ a.m. : {_Z n.-kn. tpm Pv (t_mw-s_) 2.00 p.m. & 6.00 p.m. : dh. ^m. tuhnkv Nnd-ta (C-cn-ßm-e- p-s) 7.30 p.m. : dh. ^m. tp _v N m{x s^{_p-hcn 15 hymgw a.m. : dh. ^m. tpmtam sim p-i-wn-bm ]-d-ºn MCBS (Be- pg) 2.00 p.m. & 6.00 p.m. : dh. ^m. BZ iv Ipº-fØv (Xn-cp-h-\- -]p-cw) s^{_p-hcn 16 sh n 11 a.m. : dh. tum. txmakv hf-fn-bm-\n- pdw 2.00 p.m. & 6.00 p.m. : dh. ^m. t_mkvtim sx n-bøv OCD (sim n) 6.00 p.m. : shcn dh. ^m. tpmk^v ]pø ]pc OFM. Cap. s^{_p-hcn 17 i\n 11 a.m. & 6.00 p.m : dh. dh. ^m. jm tem Ggm-\n- msv CST (_mw- q ) hnip Ip _m\ A n- p- Xv (cmhnse \v) s^{_p-hcn 13 snm Nß-\m-ticn s^mtdm-\-bnse sshzn-i s^{_p-hcn 14 _p[ Xrs m-sn-øm\w s^mtdm-\-bnse sshzn-i s^{_p-hcn 15 hymgw aev]m tum. amxyp sh m-\n- & \h- ssh-zn-i s^{_p-hcn 16 sh n Ipdp-º-\mSw s^mtdm-\-bnse sshzn-i s^{_p-hcn 17 i\n XpcpØn s^mtdm-\-bnse sshzn-i ^m. txmakv πm -d-ºn (I h j tim -Hm Un-t\- ) 30 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

29 ktµ-i-\n-ebw Cutim-bn kvt\l-ap-f-f-h-tc, Z\-lm- m-e-\n-d-hn-emwp \mw. I Øm-hns ]c-ky-po-hn-x-im-e-tømssm w Xs Ahs Pohn-X-Øn\p km n-i-fmb {]hm-n-i-sc-bpw, «ol- m-sc-bpw, kphn-ti-j-i- m-sc-bpw, thz-km- n-i-sfbpw Hs \mw A\pkva-cn- p Imew. c m-i-c-n-cn{xw c -bpss kphn-ti-j-ambn \ap p ap ]n A\m-h-cWw snø-s -Sp- p. C\n-bp-ff Zn\-߃ I Øm-hns ]ovm-k-l-\-ß-fn-te-bv p-ff hmxm-b-\-߃ Xpd- n-sp t\mºns \mfp- I-fn-tebv v \sω FØn- p Ah-k-c-am-Wv. hnizm-k-]-cn-io-e-\-ønepw CsXm-cp- -Øns \mfp-i-fm-wv. h{p-pq-_nen h j-ønse axm- ym-]-i I h j P\p-hcn 26 \p \S- p. lrzyhpw Bflo-b-hp-amb Hc-\p-`-h-ambncp p sicn A[ym]- I-cpsS ] m-fnøw sim pw {Iao-I-cWw sim pw {it -b-amb Hcp Zn\- ambn AXp amdn. \ΩpsS A[ym-]-I-cpsS ka nxhpw kwlm-smfl-i-hpamb {]h Ø-\-Øns sxfn-hmbn AXn-s - hn-p-bsø \ap p ImWmw. Gh pw \µn. Adp-]-Xv, A ]Xv, Ccp-]-Ø v h j-߃ XymtKm-Pz-eamb {]h Ø-\-ß-fneqsS amxr-i-bm-b-h pw, ^m. amxyp \S-bv ]pckvimc tpxm ƒ pw A`n-\-µ-\-߃. C\n hnizmtkm- h ]cn-io-e\ Zn\-߃ BWv. dqlm-zv pzvim F - XmWv Cu h jsø hnj-bw. G{]n 2 apx-ep-ff ]Øp Zn\-ß-fn-embn hnizm-tkm- hw {Iao-I-cn- p-hm ap Iq n Hcp -߃ \S-Øp-a-t m. Ip n- I-fpsS ]cn-io-e-\-øn\pw hf -bv pambn \mw hybw snøp ka-bhpw [\hpw hy -am-hn {]Xym-im-fl-I-amb Nn \ΩpsS Hcp- -ß-fn D mh-ww. s^{_p-hcn 24 apx- hnhn[ s^mtdm\ ti{µ-ß-fn-embn axm-[ym- ]-I m-bp-ff hnizm-tkm- h ]cn-io-e\ m p-iƒ Bcw-`n- pw. \n Øpw apºv \µn-bpss \dp-ae-cpiƒ A n -s. \ΩpsS AXn-cq- ]X-bnse ax-t_m-[\ IpSpw-_-Øns kvt\lhpw Iq m-bvabpw Rm G -hp-a-sp-ø-dn Zn\-ß-fm-bn-cp- p kvt\l[\-\mb Fs ]nxm-hns hntbm-k-øns \mfp-iƒ. {]m -\-sim pw km n-[yw-sim pw ih-kwkvim-c-zn-\-ß-fnepw XpS pw AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I-fn \n pff sshzn-icpw, kntã-gvkpw, A ym-]-i-cpw, Ip n-ifpw amxm-]n-xm- fpw Ft mspw Rß-fpsS IpSpw-_-tØmSpw Im nb kvt\l-øn\pw ]cn-k-w- \bv pw lrz-b-øns `mj-bn \µn. s^{_p-hcn 4 c mw ska-ã ]co- -bm-wv. XpS p-ff Rmb-dm-gvN- thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

30 Iƒ k`m-n-cn-{x-]-t-\-øn\pw {InkvXo-b-[m Ωn-I-t_m-[y-ß-fpsS ]cn-ioe-\-øn-\mbpw am n-h-bv m\pw ^e-{]-z-ambn D]-tbm-Kn- p-hm\pw \Ωƒ {i n- -Ww. Gh pw sszhm-\p-{k-l-߃ t\ p-sim v \nß-fpss kz w tpm_n-b- tpmkn-b- ktµ-i-\n-ebw Adn-bn- p-iƒ 2018 s^{_p-hcn 4 Rmb : c mw tsw ]co 10 i\n : CLT m v, MCC Class 12 Xn ƒ : t\mºm-cw-`-ip-{iqj 17 i\n : CLT m v 24 i\n : CLT m v 2018 am v 3 i\n : CLT m v 10 i\n : CLT m v, MCC Class 17 i\n : CLT m v 18 Rmb : c mw tsw kπn-sa dn ]co 19 Xn ƒ : hn. butk- n-xm-hns ac-w-øn-cp-\mƒ (Hm-^nkv Ah[n) {]txy-i-{i- bv v c mw tsw kπn-sa dn ]co am v 18 mw XobXn Rmb-dm-gvN-bm-bncn- pw. s^{_p-h-cn-bnse ]co- -bv p-tijw \memw mkn BtLm-j-amb hn.-ip _m\ kzoi-c-whpw BZy-Ip-º-km-chpw ap n I v "\mym h p hkn- mepw' F ssivãv ]Tn- n p XpS-ßm-hp- -Xm-Wv. hn.-ip _m\ kzoic-w-øn\v Ip n-isf Hcp- p-hm Xøm-dp- -h-sc-øs \memw- m- n h jm-cw`w apx ]Tn- n- p-hm \ntbm-kn- p- Xv A`n-Im-ay-am-bn-cn- pw. Ch mbn G{]nse ]co- -bn "\mym h p hkn- mepw' F ssivãnse BZysØ 4 ]mt-ß-fnse \a-kvim-chpw 1 apx 3 hsc-bp m p-i-fnse \a-kvim-chpw Dƒs -Sp-Øm-hp- -Xm-Wv. hnizmtkm- hw 2018 A ym-]i ]cn-io-e\w ]pxp-xmbn Xøm-dm- -s h p-_p- p-i-fpss ]cn-n-b-s -Sp-Ø Bb- 32 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

31 Xn-\m A[ym-]-I- ]cn-io-e\ skan-\m-dn BZy w ]s -Sp- p-hm {i n-t - -Xm-Wv. sk-an-\m-dns kabw cmhnse 9.30 apx D -I-gn v 4.00 awn-h-sc-bm-bn-cn- pw. skan-\m-dn-\p-th {Iao-I-c-W-߃ \S-Øp-hm s^mtdm\ Hm K-ss\-k-d- s t\xr-xz-øn- s^mtdm\ sk{i- -dn-am {]txyiw {i n- p-a-t m. X n-cn p ka-b-{i-ao-i-c-w-ß-tfmsv F m s^mtdm-\-ifpw kl-i-cn- -W-sa- -`y n- p- p. skan-\m s^{_p-hcn 24 apx Bcw-`n- p- p. hnizmtkm- hw skan-\m s^{_p-hcn 24 i\n ]pfnw-ip- v, Nº- p-fw, Be- pg s^{_p-hcn 25 Rmb sim w, Nß-\m-ticn am v 3 i\n Xrs m-sn-øm-\w, XpcpØn am v 4 Rmb IpS-am-fq, AXn-c-ºpg am v 10 i\n FS-Xzm, Aºq-cn, tim bw am v 11 Rmb Xncp-h-\- -]p-cw, s\spw-ip w am v 17 i\n awn-a-e, Ipdp-º-\mSw c mwl kπnsa dn ]co kne-_kv 1 apx 3 hsc m p-iƒ v ]mt- p-kvx-i-ønse \a-kvim-c-ßfpw ss nƒ hmiy-ßfpw m v 4 : \a-kvim-c-߃, BtLm-j-amb hn.ip _m\ kzoi-c-w-øn- \p \mym h p hkn- mepw F ]pkvxiw (1 apx 4 hsc ]mt-߃). m v 5, 6 : \a-kvim-c-߃, D]-]m-T-]p-kvXIw (CML {]kn- o-icww) m v 7 : \a-kvim-c-߃, `mc-x-k` Ncn-{X-h-gn-I-fn-eqsS F ]pkvx- Iw m v 8 : \a-kvim-c-ßfpw `mc-x-ønse am tømωm \{km-wn-iƒ (]m-t-߃ 4, 5, 6, 8) m v 9 : \a-kvim-c-ßfpw cmpy-]p-tcm-k-xnbv v ss{ikvxh kw`m-h- \-Iƒ (]m-t-߃ 3, 4, 8, 9) (IqSp-X hnh-c-߃ v ax-t_m-[\ Ie t]pv ImWp-I) AXn-cq-]Xm kvtimf jn v ]co G{]n 21 mw XobXn i\n-bmgvn kvt mf jn v]co AXmXv s^mtdm\m ti{µß-fn h v \S-Øp- -Xm-Wv. kvtimf jn v ]co k_ n- p IqSp-X hnh-c-߃ mbn ax-t_m-[-\-i-e- t]pv 28 ImWpI. thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

32 \thm-zb ssk\n-i-kviqƒ Ip n-ifpss Iymºv \thm-zb ssk\n-i-kviqƒ Ip n-iƒ m-bp-ff Iymºv G{]n 17, 18, 19 Xob-Xn-I-fn ktµ-i-\n-e-b-øn h v \S-Ø-s -Spw. Hmtcm k tukviqfn \n pw C{]-Imcw ]Tn- p Ip n-isf Cu Iymºn ]s -Sp- n- p-hm {i n- p-i. am v 19-\Iw t]cv cpn-ã snøp-hm Hm Ωn- pat m. cpn. ^okv cq-]. \thm-zb Ip n-i-fpss ]cn-io-e\w kw_- n v IqSpX hnh-c-߃ v ax-t_m-[\ Ie- t]pv 27, 28 ImWp-I. AXn-cq-]Xm axm-[ym-]i I h j N-ß-\m-ti-cn AXn-cq-]X ax-t_m-[-\-ti-{µ-amb ktµ-i-\n-e-b-øns h{p-pq-_n-en-bpss BtLm-j-ß-fpsS `mk-am-bn 2018 P\p-hcn 26\v F-kv-_n timf-pv Im-hp-Im v lm-fn kw-l-sn- n axm-[ym-]i I h j sicn kotdmae-_m Iqcnb _nj v am sk_m-ãy hmwnb pc D-ZvLm-S\w snbvxp. a-xm-[ym-]-i hn-zym -Yn-I-fp-sS a\-kp-ifn kv-t\-l-km n[y-am-i-w-sa v A`n-h-µy-]n-Xmhv Blzm\w snbvxp. k-tµ-i-\ne-bw U-b-d-Œ dh. tum. tpm-_n I-dp-I- -d-ºn A-[y- -X hln p. sa{xm-t m-eo-ø ] n hnim-cn shcn. dh. ^m. Ipcy ]pø ]pc JpØmB {]m - -\ \-bn- p. A-kn-à v Ub-d-IvS ^m. tpmkn s]m m-h-c-bøv, F-knkn Iho\ tum.cmp si.aºqcn F nh {]-kw-kn p. kotdmae-_m kn\-u Im -si- n- IΩo-j sk{i- dn dh. tum. PnΩn ]q - m v mkv \-bn- p. D -I-gn- v \S - kam-]\ ktω-f-\-øn B v_n-j]v am tpmk^v s]cp-t m- w A[y- X h-ln- p. hn-izm-k-]-cn-ioe-\w Ku-c-htØmSpw Pm{K-X-tbmSpw \n ln-t - ip-{iq-j-bm-sw -v B - v _nj v DZv-t_m-[n- n p. AXn-cq-]Xm klm-b-sa-{xm am txmakv Xd-bn ktµiw \ In. A-Xn-cq]-Xm a-x-t_m-[-\-ti-{µam-b k-tµ-i-\n-e-b-øns {]Ya U-b-d-Œ-dm-bn-cp - ^m. amxyp \-S- -en-s kv-a-c-wm - w a-xm-[ym- ]-I - mbn G -s -SpØn-b ]p-c-kv-im-c-߃ Xp-cp-Øn a -Øv a-dn-bw k tu-kv-iq-fn-se {]^. tpmk-^v Snt m t\-cyw-]-d-ºn, Xn-cp-h-\- -]p-cw t]- cq - -S eq -Zv-ln k -tu-kv-iq-fn-se eo-em-ω tzh-kn henbtim q, a- s m-ºv ]bkv ss -Xv k -tu-kv-iq-fn-se kn-ã sp-\d-kv F-^v-kn-kn F- n-h- - v am s]cp-t m w k-ωm-\n- p. Ub-d-IvS dh. tum. tpm_n Idp-I- -d-ºn, ^m. tpmkn s]m mhcb-øv, tpmkv si. tp _v, tpmkn Be-t -cn, kn-kv skmtcøn FkvF_nF-kv {_Z. tpmb ]p- t»cn F n-h {]kw-kn- p. axm[ym]\-øn- 25, 50, 60 h jw ]q Øn-bmb A-[ym-]-I-tc-bpw kotdma-e-_m k`m{]xn`m ]pc-kvimcw e`n ]pxp- -ffn sk v B -Wokv ktu-kviq-fnse Ipamcn Znbm acnb tpm -Pn-s\bpw k-tω-f-\-øn BZcn p. ktµ-i-\n-e-b-øns h{-pq-_nen h j-øn XpS- w-ip-dn- p 34 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

33 Ft mkv A v ktµiv F Hm sse t{]m{kmans DZvLm-S-\hpw am s]-cp-t m w \n -h-ln p. ktµ-i-\n-ebw {]kn- o-i-cn t_kv kz k _p - n A`n. ]nxmhv {]Im-i\w snbvxp. ^m. amxyp A n, kn. enkn IWnbmw]d-ºn Fn-h-cpsS t\xr-xz-øn ktµ-i-\n-ebw Kmb-IkwLw Km\-ip{iqjbv p t\xrxzw \evin. AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ s^msdm-\-i-fn \n mbn aqhmbn-c-tømfw axm-[ym-]-i Ih j-\n ]s -Sp-Øp. BZ-cm-RvP-en-Iƒ \ΩpsS {]nb c\mb AXncq]Xm UbdIvS _lpam\s tpm_n IdpI dºne s {]nbs A m s \ncymwøn AXncq]Xm axt_m[\ IpSpw_Øns kvt\l\n `camb A\ptimN\hpw {]m \bpw Adnbn p p. ktµ-i-\n-ebw- hnizm-tkm- hw So nwkv Sow AwK-amb kn. s kn IdpI- -d-ºn A.O.,ëIpdn n sk v tpmk^vkv k tukviqƒ sluvamã {io. AK-Ãn si. tpm v Idp-I- -d-ºn- F n-h-cpss ]nxm-hn-s bpw ]mbn- msv eq ±v amxm k tu-kviqƒ A[ym-]-I {io. su okv tpmk- ^ns ]nxm-hn-s bpw Ipdpº\mSw Akw]vj k tukviqƒ A ym]ni kn. spbn tacn F^v. kn.-kn. bpss ]nxm-hn-s bpw hn q n sk v tkthygvkv k tu-kviqƒ hnzym n\n tal-bpss \ncym-w- Ønepw fmbn- msv sk v tpmk^v k tu-kviqƒ hnzym n\n tacn tpmk^v If-cn- -ens \ncym-w-ønepw ktµ-i-\n-e-b-øn-s A\ptimN\w Adn-bn- p-ibpw ]tc-x-cpss Bfl-im- n-bv mbn {]m n- p- Ibpw snøp- p. kotdmae-_m k`-bpss AP-]m-e-\m-[n-Imc ]p\xÿm]\w: km[y-x-ifpw sh p-hn-fn-ifpw \ΩpsS amxr-k-`bv v C y apgp-h\pw AP-]m-e-\- -t{]-jn-x-zuxyw \n h-ln- p -Xn-\p Ah-Imiw ]p\x-ÿm-]n- p \ In-b-Xns shfn- -Øn k`-bpss ]pxnb AP-]m-e-\- -km-[y-x-ifpw sh p-hn-fn-ifpw N snøp- -Xn\v am At{]w C Ãn- yq v Hm^v Hmdn-b ÃUokv GI-Zn\ skan-\m kwl-sn- n- p p. XobXn : 24 s^{_p-hcn 2018 ÿew kabw : Akw-]vj timfpv HmUn-t m-dnbw : a.m p.m. hni-z-hn-h-c-߃ v: ^m. txmakv ]msn-bøv t^m : thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

34 Cutim-bn kvt\l-ap-f-f-h-tc, sndp-]pjv] anj eokv kwl-s\m {]h Ø-\-߃ Imcy- -a-ambn \S- p- p-sh p Icp-Xp- p. Ip n-isf kw_- n- n-s-tømfw ]co- -Ifpw ASp-Øp-h-cp-I-bm-Wv. Nn bmb ]T-\hpw ]cn-io-e-\-hp-amwv hnp-b-øn-te-bv p-ff hgn-sb Imcyw ad- m-xn-cn- p-i. \ΩpsS ]cn-{i-a-tøm-ssm w {]m -\bpw ani hnp-b- Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-wv. hen-b-t\m-ºn-tebv p \mw {]th-in- p-ibm-wv. {]m -\-bp-ssbpw ]cn-xym-k-øn-s bpw ]mx-bn-eqss Ncn v \ΩpsS Pohn-X-ßsf \ap p [\y-am- mw. anj thmbvkv ]{X-\n Ωn-Xn, anj Fsse-hv, {Inkv Im Uv a -c-ß-fn ]s -Sp-Ø-h pw hnp-bn-iƒ pw {]txy-im-`n-\-µ-\-߃. {]m -\-bpssbpw ]cn-xym-k-øn-s bpw \mfp-i-fn-tebv p \mw {]thin- p-tºmƒ \ΩpsS \ntbm-k-߃ t{]jn-x-ap-t - -Øn\pw hf -bv pambn ka n- p-hm F m Ip p-an-j-\-dn-amcpw {i n- -W-sa pw Hm Ωn- n- -s. s^{_p-hcn kvt\lm-iw-k-i-tfmss Adn-bn- p-iƒ 4 }Rmb : k tu-kviqƒ c mw tsw ]co 9 shffn : kie acn- -h-cp-ssbpw Hm Ω 11 Rmb- : Xncp-_m-e-k-Jy-Zn\w 12 Xn ƒ : 50 t\mºm-cw`w am v tpm_n-b- tpmkn-b- 18 Rmb : c mw tsw kπnsa dn ]co 19 Xn ƒ : am butk v, AXn-cq-]Xm a y-ÿ, am tpmk^v s]cpt m w, am tpmk^v ]- -Øn \ma-tl-xp-i-øn-cp-\mƒ (Hm-^okv Ah[n) 36 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018

35 anj thmbvkv ]{Xw anj thmbvkv ]{Xa cøn ]s -SpØ F m-h-scbpw A`n-\- µn- p- p. a -c-øns ^e-߃ NphsS tn p- p. H mw kωm\w ì : sk v tpmk^vkv Nº- c c mw kωm\w : eq ±v amxm ]pxp-ticn aq mw kωm\w : sk v tacokv Iq{X- -ffn t{]m m-l\ kωm-\-߃ Be- pg : sk v tpm v ]pø-\-ßmsn AXn-c-ºpg : sk v sk_m-ãy kv sndp-hm- q- Nº- pfw : Fkv. F v. KmKp Øm Nß-\m-ticn : sk v tacokv ]mtd FSXzm : sk v doømkv XIgn sim w Bbq : {InkvXp-cmPv Bbq tim bw : sk v B -Wokv ]pxp- -ffn IpS-am-fq : sk v tacokv IpS-am-fq Ipdp-º-\mSw : tlmfn ^manen am ne awn-ae : tlmfn amkn awn-ae ]pfnw-ip v : sk v doømkv IÆmSn Xncp-h-\- -]pcw : az sxtckm IÆ-Ωqe Xrs m-sn-øm\w : ^møn-a-amxm ^møn-am-]pcw XpcpØn : tlmfn ^manen s]msn- md anj Fssehv P\p-hcn 20 i\n-bmgvn ktµ-i-\n-e-b-øn h v \S anj -F-ssehv a chnp-bn-iƒ H mw kωm\w : sk v t]mƒkv thg{]m c mw kωm\w : ^møn-a-amxm ]f-fn q- pω aq mw kωm\w : tum t_mkvtim snøn- pg t{]m m-l-\-k-ωm-\-߃ 1. sk v tkthygvkv an{x- cn 2. tlmfn ^manen CuÃv an{x- cn 3. sk v tpm Zn _m]v nãv s\spw-ip w thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn

36 {Inkv Im Uv a c hnp-bn-iƒ H mw kωm\w : Aizn F_n sk v sk_m-kv y kv ]\-bºme c mw kωm\w : s\hn F{_mlw sk v doømkv IÆmSn aq mw kωm\w : t\mb emen- tlmfn amkn awn-ae t{]m m-l\ kωm-\-߃ 1. tkmwn tpm v tlmfn ^manen am ne 2. sk_m-ãy jn_p ss{ikv v Z InwKv Bbq 3. B ^n hnimkv sk v az- sxtckm IÆ-Ωqe 4. F km Pyph tlmfn ^manen s]msn- md 5. BImiv ss_pp sk v tacokv AXn-c-ºpg {]txyi-{i- bv v imjm s^mtdm-xe Ce- -\p-iƒ \SØn am v 17- -\Iw dnt m v AXn-cq-]-X-bn Gev]n-t Xm-Wv. 5, 6 m p-i-fn-tebv pff shm mtc F ]T-\-{KŸw C\nbpw hmßn-bn- n- m-ø-h kn.-fw.-f Hm-^o-kn \n pw hmtß- - Xm-Wv. c mw L dnt m v s^{_p-hcn 5 -\Iw AXn-cq-]Xm Hm-^o-kn Gev]n- -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. BZcmRvPenIƒ \ΩpsS {]nb c\mb Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sndp-]pjv] anj eokns bpw shmt m-j _yqtdmbpssbpw UbdIvS _lpam\s tpm_n IdpI dºne s A m s \ncymwøn AXncq]Xm sndp]pjv] anj eokv IpSpw_Øns kvt\l\n `camb A\ptimN- \hpw {]m \bpw Adnbn p p. A`n-\-µ-\-߃ si.-kn.-_n.kn. bpss ]mã-d Iu kn-emb ticfm ImØ-enIv Iu kn-ens sk{i- -dn-bmbn sxc-s -Sp- -s Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm ]n.b.h. AUz. tpmpn Nnd-bn-en\v A`n-\-µ-\-߃! 38 thz-{]-nmc a y-ÿ s^{_p-hcn 2018