Make life fruitful for others, Pope to Indian Youth

Transcription

1 ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2018 NOVEMBER Volume: IX No: V Make life fruitful for others, Pope to Indian Youth Vatican: Pope Francis urged Indian youth to make their lives fruitful for the benefit of all. In a short video message addressed to the young people of India, he said, A big greeting and I thank you very much I received your greetings from your delegate at the Synod and I thank you very much and I wish you the best. Do not forget that youth is richness and make it fruitful for the benefit of all. You have the future in your hands. The present is in your hands. Go ahead. Do not be discouraged. I hug and pray for me, the Holy Father said. When we met Pope Francis on 18 October and I gave him the gift on behalf of the Youth of India, that s what he said in response to all the Young People of India, said Percival Holt, National Youth President, of the Indian Catholic Youth Movement [ICYM] Conference of Catholic Bishops of India [CCBI] (India). The beautiful gift was: Good Shepherd Cross especially hand carved on New Delhi: Chevalier Adv. V C Sebastian has been appointed as the Secretary of the Laity Council of the Catholic Bishops Conference of India. The appointment order was handed over to Adv. Sebastian by Bishop Theodore Mascarenhas Secretary General CBCI. The decision was taken during the 134th Standing Committee meeting of the Catholic Bishops Conference of India which met at St. John's Medical College, Bangalore presided over by His Beatitude Osward Cardinal Gracious, Archbishop of Bombay and President of the CBCI. V C Sebastian is the National Secretary General of the Indian Farmer's Movement (INFAM), and General Secretary of the National Council Indian Christian Community. A leading Management sandalwood with a lotus (national flower of India) at the bottom as a symbol of love and purity and a traditional Indian border and designed by Ishan Pattnaik and made by KARU. Holt is one of the 14 Indian Chevalier Adv.V C Sebastian Catholic Bishops Conference of India (CBCI) Laity Council Secretary consultant, he is also serving as the Secretary to the Pastoral Council of the diocese of Kanjirapally, Chairman, Home of International Fellowship, and Chief Editor of the 'Laity Voice', besides playing active roles in various national and international movements. As the first Secretary of the Commission for Laity of the Syro Malabar Catholic Church, V C Sebastian has 1 delegations present at the on-going 12th General Congregation of the Synod that is meeting at the Vatican on October 3 to 28 to discuss young people, faith and vocational discernment. rendered valuable services in strengthening the Syro Malabar Church community globally. His organizing ability and innovative style of functioning have contributed substantially to the empowerment of the laity in various countries as well as in several States of India. His timely intervention in the challenges to Catholic faith as well as the issues related to the religious minorities, especially in domains, social and agricultural, has strengthened the Church and the public. In recognition of the meritorious services Sebastian has been rendering to the Church, The Holy Father graciously granted him the title of 'Chevalier', the top honour awarded to the laity in the Catholic LAITY VOICE >

2 k`bpw ka-im-eni {]Xn-k- n-ifpw am tpmkv ]pfn- D n-x-\mb anin-lm-bpss XpS bpw Ahn-SpsØ auxn-i-i-co-chpw \n Ω-e-h[php-amWv Xncp- -`. Cu AΩ \nxy-x-bn-te-bv p Xo m-s-\-øn-em- Wv. k`bv v sszhn-ihpw am\p-jn-i-hpamb am\-ß-fp- v. Ipcn-in-ep-b Ø-s Cutim-bpsS ]m iz-ønse apdnhn \n v k` P -sa-sp-øp-sh k`m- ]n-xm- - m-cpss \nco- Ww {it -bw. hn. BK-kvXo-t\m-kns `mjy-an-ßs\: ""aninlm Ipcn-in-ep-d-ßn-b-t mƒ Ahn- SpsØ ]m iz-øn \n v ]pxnb l m P\n- p.'' «ol- mcpw {]hm-n-i- m-cp-am- Ip ASn-ÿm-\-Øn Cutim-bm-Ip aqe- - n ]Sp-Øp-b Ø-s v ]cn-ip- m-flm-hn hym]-cn- p kaq-l-amwv Xncp- -`-. Cu Z i-\-ß-sfm-s k`-bpss sszhn-i-am-\sø shfn-s -Sp-Øp- -h-bm- Wv. F m _e-lo-\-cmb a\p-jy-cpss Ic-ß-fn-eq-sS-bmWv aninlm Xs ZuXyw XpS-cp- -Xv. Cutim t\cn p sxcs -Sp-Øp- \ntbm-kn injycn t]mepw ]ecpw Ahn-iz-kn- p-ibpw {]tem-`-\-ß-fn CS-dp-Ibpw snbvxn- p v. kl\w Xnckv cn- Xpw Ipcnins hgnbn Kpcp-hns\ X n- -d- Xpw Hcmƒ H n-s m-sp-øxpw Nne AS-bm-f-߃ am{xw. k`-bpss am\p-jn- I-X-e-amWv Chn-sS-sb mw kqnn-x-am-ip- -Xv. ]t, Hcp {]Xn-k- n-bnepw XI p-t]m-imsx Cu k`m-\ui e y-øn-te p \oßp- -Xns ImcWw Aa-c- mc aninlm Bbn-cn- p- -Xp-sIm p am{x-am-wv. Imen-I-{]-Xn-k- n-iƒ `mc-x-ønse ItØm-en- m-k-`, {]txy-in v tic-f-ønse k` {] p-]vxamb Xnc-bn-f- -ß-fn-eqsS IS- p-t]m- Ip \mfp-i-fm-wn-h. C sø {]Xn-k- n-iƒ v B -cn-ihpw _mly-hp-amb Xe-ß-fp- v. Ip w snbvx-h Bscm-s bm-sw- nepw cmpy-øns \oxo-\ym-bhy-h-ÿnxn {]Imcw in n- -s -S-W-sa- -Xn c p-]- -an-. F m H -s Btcm-]-W-ß-fpsS t]cn k`sb AS- m-t -]n- p-ibpw am[y-a-ß-fn-eqss ]cky-hn-nm-cw \SØn ap Iq n hn[nxo p -I-ev]n- p-ibpw snøp- Xp \n `m-ky-i-c-am-wv. ss{ikvx-h-]u-tcm-ln- Xyw, k ym-kw, k`m-kw-hn-[m-\-߃, hnizm-k-z i-\-߃ F n-hsb hni-eambn Nn{Xo-I-cn- p-sim pw ]c-ky-ambn Ah-tl-fn- p-sim- p-ap {]N-c-W-ßfpw Fgp-Øp-Ifpw N -Ifpw hnizm-k-k-aql-øn\v henb thz-\bv pw CS bv pw Imc-W-am-bn-Øo p. hnzym-`ym-kw, kmaq-ly-t -aw, BXp-c-ip- {iqj, Poh-Im-cpWyw F o taj-e-ifn \ΩpsS cmpy-øn\p k` \ Ip AXp-ey-amb kw`m-h-\-iƒ Ncn-{X-Øns `mk-am-wv. B[p-\nI `mc-x-øns \n Ωn-Xn-bn ItØm-en mk` hln ] v \nkvxp-e-am-wv. AXn \Ωƒ A`nam-\n- p p. ka-im-eni {]Xn-k- nifpss \Sp-hn a\- n-sn-bmsx {]XymitbmsS [oc-ambn apt -dm \ap v Ignb-Ww. ISpØ sh p-hn-fn-isf AXn-Pohn v D]-cn-tim-`-tbmsS hnpbw hcn- - Xns Ncn-{X-amWv Xncp-k-`-bp-tS-Xv. sszh-øns c m-i-c-]- -Xn-bn hn]- co-xm-\p-`-h-߃ p-t]mepw A -ap- v, hy -amb ktµ-i-ap v F bmym yw hnip enjn-x-ß-fn-ep-s- \ofw ImWmw. hnizm-k-øns shfn- - Øn B\p-Im-en-I-kw-`-h-ßsf {Inbmfl-I-ambn \Ωƒ kao-]n- -W-sa- Xv kp{]-[m-\w. Cu ] m-ø-e-øn Nne \nco- -W-ß-ƒ Ipdn- p- p. D]-cn-hn-ip- o-i-c-w-øn-\p kabw \ΩpsS Bfl-]-cn-tim-[-\bv pw k`-bpss D]-cn-hn-ip- o-i-c-w-øn-\p-ap ka-b-am-wn-xv. \ -IƒsIm p tim`n- Xhpw BZ-c-Wo-b-hp-amb Hcp apjw k`bv p- -Xp-sIm- p-xs B apjøp ]Xn-bp H -s Idp-Ø-s]m- p- Iƒt]mepw Kuc-h-X-c-am-Wv. k`bnse ip{iqjmt\xr-xz-\n-cbpw ka n-xcpw Aevamb t\xm- -fp-apƒs -Sp hnizmk-k-aqlw kphn-ti-j-øns lrz-b-ønte pw BZn-a-k-`-bpsS Pohn-X-ssi-en-bnte pw IqSp-X ASp-Øp-h-c-W-sa \nco- Ww {]k- -am-sw p Rm Icp-Xp p. c mw høn- m LAITY VOICE 2 Iu kn hn`m-h\w snøp DdhnSßfn-te- p as- hpw (Resourcement) Imen-I-\-ho-I-c-Whpw (Aggiornamento) k`-bn IqSp-X A\n-hm-cy-am-bn-cn- p- p. hn\-bhpw emfn-xyhpw Imcp- Wyhpw ] p-h-bv p ssienbpw sszhw A\p-{K-ln p hf Ønb \ΩpsS k`m-k-aq-l-øns apj-ap-{zbmbn amtd- -Xp- v. kar- nbpw kzbw- ]-cym-]vx-xbpw ÿm]-\-an-ihpw t\snb \Ωƒ Hs ms Al- -bnte pw kzm -Nn- -I-fn-te pw hgp- Xn- amdntbm F p kwi-bn-t - n-bncn- p p. hnim-e-ambn Nn n pw DZmc-ambn ] p-h pw sszh-øn-em-{i-bn v \mw Pohn C -se-iƒ Xo vw-xtbmss Xncn-sI- n-sn- m Ign-b-Ww. hy n-]-c-amb Xncn- -dn-hn-eq-ssbpw kzbw Xncp-Ø-en-eq-sSbpw kvt\l-øns {]Imiw k`-bn-ep-s-\ofw IqSp-X tim`tbmss {]k-cn- -s. hnzym-`ym-kw, kmaq-ly-t aw, BXp-c-ip-{iqj, Poh-ImcpWyw F o taj-e-i-fn \ΩpsS cmpy-øn\p k` \ Ip AXp-ey-amb kw`mh-\-iƒ Ncn-{X-Øns `mk-am- Wv. B[p-\nI `mc-x-øns \n Ωn-Xn-bn ItØmen mk` hln ] v \nkvxp-e-am-wv. AXn \Ωƒ A`n-am-\n- p p. {]Xn-Im-c-Nn- -bn- mø am w i{xp-hn\p am p-\ In kvt\lwhn-f-ºp- -XmWv ss{ikvx-h-z i-\-sa v kphn-ti-j-hm-iy-߃ ASn-h-c-bn-Sp- p. a p ax-nn- -I-fn-sem- p-an- m-ø-hn[w {InkvXp-sam-gn-I-fn a-bpss ]mt-ime-bp- v. an- p kvt\l-øn\v Im h-cn-bnse Ipcn-ip-a-c-W-tØmfw Hu -Xy-ap v F bmym yw ad- m- Xn-cn- mw. tzzjn- p- -h p \ sn bvxpw i]n- p- -hsc A\p-{K-ln pw A[n-t -]n- p- -h p-th n {]m n pw Hcp snin- -Ø-Sn- p- -h\v adpsnin-sp-im-wn- p-sim-spøpw kvt\lw Pohn- -W-sa p ]Tn- n

3 (eq m 6:28 29) Kpcp-hns a\- n-te- mwv \Ωƒ ss{ikvx-h hf-tc- -Xv. XymK-Øn-s bpw kl-\-øn-s bpw c m-i-c-aqeyw a\- n-em- n-sb-sp- p- - Xn-\mWv {InkvXp-in-jy h msx hnjan- -sx v kphn-ti-j-øn hy -am-wv. Cutim Xs Ipcn-ins hgn-sb- - nbpw ]oum-kl\sø- p-dn pw \ Inb ap -dn-bn- p-i-sfm pw injy-cpss D n X n-bn-s v Ah-cpsS {]Xn-I-c-W-ßfnepw hogvn-ifnepw {]Xn^en- p- p- v. Ipcn-ins hgn Dt]- n- m-\p {]tem-`-\-ßfpw CS -Ifpw Ccp-]-Xv \q m- p-iƒ ]n n- p-\o-ßp Xncp- -`bpss Xo m-s-\-h-gn-i-fn Bh Øn- n- p- Xv Ncn-{X-Øns `mk-am-wv. XymK- ]q w ka n- p- Xpw kl-\-߃ Gs -Sp- p- Xpw ASn-a-Ø-a-, Nqj-W- Øn\p kzbw-hn- p-sim-sp- p `ocp-xz-hpa ; adn v AXp ss{ikvx-h-[o-c-x-bm-wv. e y-tøm-ssm w am hpw ]hn-{x-am-bncn- -W-sa {]amww ASn-ÿm-\-]-c-am- Wv. sx pifpw Btcm-]-W-ßfpw Ip -s - Sp-Ø-ep-I-fp-ap-b-cp-tºmƒ AXp ]cn-l-cnt thzn-iƒ k`-bv p- nepw kzoicn-t ssien {InkvXp-am hp-am-wv. \ΩpsS B`n-ap-Jy-߃ hgn-hn v {]Xn- Im-c-co-Xn-I-fn-te p \oßmsx F mhscbpw anin-lm-bpss angn-i-fn-eqss ho n- p-hm\pw {]iv\-߃ kphntij-am -Øn-eqsS ]cn-l-cn- phm\pw Ign-bp -Xn-emWv alxzw. t{zmln- p- -h p am p \ In XymK-]q w {]m n- p-tºm-ƒ sszh-øns Icw A\p-{Klw snmcn-bp-sa hnizm-k-shfn w \Ωn AW- p-t]m-i-cp-xv. A\n-hm-cy-amb Hcpa k`sb kqnn- n- p "FIvtfknbm' F aqe-]-z-øn\v hnfn- p-iq- -s kaqlw F A -am-wp- -Xv. Cutim-bpsS A ym-`n-em-j-ambn kphn-tijw ] p-h-bv p Ahn-SpsØ {]m -\-bpss ImX Hcp-a-bv p-th n Zmlam-Wv. ""Ah-sc- m-hcpw H m-bn-cn- m th n, ]nxm-th, Aßv F nepw Rm Aß-bnepw Bbn-cn- p- -Xpt]mse Ahcpw \Ωn Bbn-cn- p- -Xn- \pw... Rm {]m n- p p'' (tbm-l. 17:21). {]Xn-k- n-i-fp- m-ip-tºmƒ ]ckv]cw ]gn- p- -Xn\p]Icw kvt\l- ]q w A]-cs\ tn Øp-]n-Sn- p-ibmwv Ic-Wo-bw. kzm w \nd A]-c-h-Xv -c-w-øn-eqss {[qhoi-c-w߃ kr n- m\pw apdn-th-ev]n- m\pw ]ecpw X{X-s -Sp Cu ImeØv hnizm-k-sh-fn- -Øn-ep kvt\l-_- -ß-fmWv \Ωƒ cq]-s -Sp-tØ- -Xv. Ah-tl-fn- p-sim v H -s -Sp-Øm\pw X n- -d-bm\pw B pw Ffp- -amwv; ]t, Imcp-Wy-Øns IÆn-eqsS a p- -hsc ho n- p-sim v kvt\l- Øns ]me-߃ ]Wn-bp {ia-i-camb ZuXy-amWv {InkvXym-\n-bp-tS-Xv. hn. ]utemkv timdo-t m-knse k`-bv p IØn ]d-bp- -Xp-t]m-se, ""Hcp Ah-bhw thz\ A\p-`-hn- ptºmƒ F m Ah-b-h-ßfpw thz\ A\p- `-hn- p- p. Hcp Ah-bhw {]kw-in- -s - Sp-tºmƒ F m Ah-b-h-ßfpw kt mjn- p- p. \n߃ anin-lm-bpss icochpw Hmtcm-cp-Øcpw AXnse Ah-b-hß-fp-am-Wv'' (1 timdn. 12:26 27). hnizm-kk-aqlw anin-lm-bn H m-sw pw Hcp ico-c-ønse hnhn[ Ah-b-h߃t]mse ]c-kv]cw _ n-x-am-sw- p-ap Ah-t_m[w i -am-ti \mfp-i-fm-wn-xv. kmøm kz-`m-h- Ømse I w ]d-bp- -h\pw `n n- n- p- -h-\p-am-sw kphn-ti-j-nn {]k- -am-wv. NnX-dn- p _mt_ kwkv m-c-øn-\n-c-bm-imsx kvt\l- Øn H n- n- p s] - pkvxm A\p-`-h-Øn-\p-th- n-bmwv \Ωƒ {iant - -Xv. Pm{K-X-tbm-sS-bp \ne-]m-sp-iƒ {]mhp-i-sf-t mse \njvi-f- -cm-bncn- p- -txm-ssm w \Ωƒ k -ß-sft mse hnth-in-i-fp-am-bn-cn- -W-sa v Cutim Hm Ωn- n- p- p- v. kwkm-c- Ønepw s]cp-am- -Ønepw ]cn-ip- mflmhp \ Ip hnth-ihpw Pm{K-Xbpw ]men-t - Xv IqSp-X Bh-iy-am-bn-cn- p- p. B\p-Im-en-I-km-l-N-cy-߃ \ Ip ]mt-߃ t]mse k`sb ASn- p- -Xn-\p hsn i{xp-hns kzm - I-c-ß-fnseØn p kzbw ]cn-lm-kn-x-cm- Ip kml-ncyw XnI pw \n `m-ky-i-cam-wv. hncp- -i- n-ifpw am[ya kn Unt - p-i-fp-sam-cp- p KqV AP- - Ifpw ]n n-ep em`-s m-xnbpw Xncn- -dn v hna i-\m-fl-i-ambn hm Ø- Isf hne-bn-cp-øp- -Xn-\p-ap ImgvNbpw tiƒhp-bp-amwv \ap- m-h-iyw. DNn-Xamb {]Xn-I-cWw \nkw-k-x-bpss BtKm-fo-I-c-WamWv B[p-\n-I-tem-I-Øns simsn-b-]m- ]-sa- mwv {^m kokv am ]m m \nco- {]mhp-i-sf-t mse \njvi-f- -cm-bn-cn- p- -txmssm w \Ωƒ k -ß-sf-t mse hnth-in-i-fp-am-bn-cn- - W-sa v Cutim Hm Ωn- n- p- p- v. kwkm-c-ønepw s]cp-am- -Ønepw ]cn-ip- m-flmhp \ Ip hnth-ihpw Pm{K-Xbpw ]men-t - Xv IqSp-X Bh-iy-am-bn-cn- p- p. B\p-Im-en-I-km-l-N-cy-߃ \ Ip ]mt-߃ t]mse k`sb ASn- p- -Xn-\p hsn i{xp-hns kzm -I-c-ß-fnseØn p kzbw ]cn-lm-kn-x-cm-ip kml-ncyw XnI pw \n `m-ky-i-c-am-wv. n- p- -Xv. hkvxp-x-iƒ icn-bmbn ]Tn v kxyw ]d-tb thzn-i-fnepw kml-n-cy-ß-fnepw th -hn[w AXp ]dbm\pw {]Xn-I-cn- m\pw \ap p ISa-bp- v. sk tk-j-\ hm Ø-I-fneqsS td nwkv h n- n v em`w simøm ItØm-en- m-k-`-bvs - Xnsc ] - w {]N-cn- n- m\pw hm Ø-Iƒ hf-s m-sn- m\pw Nm\-ep- Ifpw kaq-l-am-[y-a-ßfpw a -cn- p-ibm-wn- v. kzm -]-c-amb h o-b, cm{ ob AP- -I-tfmsS Bkq-{Xn-Xambn kwl-sn- n- p ss{]wsssw N I-fnse I - -fn-iƒ a\- n- em n \ne-]msp kzoi-cn- m \ap v Ign-b-Ww. tkmjy ao-un-bm-iƒ {]Ncn- n- p sx mbxpw kwi-bm-kv]-z-hpamb hm Ø-Iƒ sjb snøm-xn-cn- p- -txm-ssm w IrXy-amb {]Xn-I-c-W-߃ \ Ip- Xpw kxyw {]N-cn- n- p- Xpw \ΩpsS ZuXy-am-Wv. AXp kphn-ti-j- Zu-Xyw Xs -bmwv F Xp ad- m-xn-cn- mw. anin-lm-bpss ]m iz-øn \n p P -sa-spø Xncp- -`sb B AΩsb A`n-am-\-]q w kvt\ln- p-sim- pw, AhnSpsØ kphn-ti-j-øn\v \Ωƒ [ocambn Pohn-X-km yw \ I-Ww. CXp k`-bpss \ho-i-c-w-øn-s bpw hf bp-ssbpw \mfp-i-fm-wv. hnizm-k-ønepw [m Ωn-I-X-bnepw Dd- p-\n- v, PmXn-a-X-t`- Z-an- msx F m-h pw \ snbvxv {]Xym-i-bpsS Nph-Sp-Iƒ hbv m \ap p Ign-bs. 3 LAITY VOICE

4 Manipur Christians stage silent rally in Imphal Imphal, October 25, 2018: Thousands of Christians staged a silent mass rally in Imphal on October 24 demanding regularization of churches constructed in public places across Manipur. The rally was organized by All Manipur Christian Organization (AMCO) alleging that none of the churches across the state were included when Manipur government regularized 188 worshiping places constructed at public places. The rallyists carried placards some of which read We want justice and equal treatment, No church no peace, We (Christian) for peace and harmony, Respect the sanctity of church, We demand regularization of Christian worship place, Uphold Supreme Court s order of 29 September The rally kick-started from Imphal s THAU ground and culminated at the same place after marching through the streets of Imphal. Later, at a public meeting convened at the concluding part of the rally, AMCO president Prim Vaiphei protested against alleged government favoritism of religion. Despite repeated requests, the chief minister had failed to hear the demands of the Christians in the state even as a total of 188 worshiping places of different religions had already been regularized by (Cont.from page1) Chevalier Adv.V C Sebastian Laity Council Secretary Church, in The international seminar 'Alcohol and Drug-Free Lifestyle' organized in Bombay in 1988, which was attended by St. Mother Theresa and First International Laity Assembly of Syro Kochi: The Syro-Malabar Church on October 25 launched Smart Catechism, a web portal offering online classes in matters of faith. The web portal is expected to benefit around 400,000 students attending catechism classes from grades 1 to 12 in India and overseas. The portal that aims to draw the attention of the young tech-savvy generation was opened by Bishop Jacob Manathodath, who is the chairperson of the Commission for Catechism of the Syro-Malabar Synod. The portal, the state government, he said. He claimed that churches in the state have been playing a big role in spreading the message of living together in peace and harmony among the different communities living in the state. We are extremely unsatisfied with the government s attempt to demolish churches in public places, he said, asserting that churches were always upholding peace and harmony in the state. Meanwhile, in a memorandum submitted to the chief minister, the AMCO Malabar Church Commission for Laity held in Kochi in 2009 bear ample testimony to his organizing skills. The CBCI Council for Laity coordinate and strengthening the Catholic faithful of the 174 Latin, Syro-Malabar and Syro- Malankara dioceses the mainstream of the numerous laity programs in India. The LAITY VOICE 4 has requested the chief minister to regularize the churches. On the other hand, chief minister N Biren Singh said that the issue of construction of Church in RIMS campus, Imphal, for which an eviction notice had already been issued, has nothing to do with the state government. My government believes in secularism, unity and respect all communities belonging to different religions, creed and caste etc. in the state, he added. objective of the Council for Laity is to encourage witness of life of the laity in social, political and cultural areas of endeavour. And also foster networking among Catholic associations, movements and communities of faith for their effective presence in the parishes, dioceses, regions and at the national level. Syro-Malabar Church launches Smart Catechism website will make available lessons and guides for students. The digital versions of textbooks will be available in Malayalam, English and Hindi. Audio clips of each class, including power point presentation, will also be uploaded to the portal, says a press release from the commission. Catechism is an organized presentation of the essential teachings of the Catholic Church with regard to faith and morals. The Catechism syllabus of the Church includes 12 books. The church has published text books in English, Hindi, Tamil, Telugu and Kannada.

5 A]-hm-Z-ß-fpsS t]cn ItØm-en- mk-`-bpss \ ad- -cpxv: \n n tlen \yqtbm v: ItØm-en- m-k` BtKm-f-X-e-Øn snbvxp-hcp \ -{]-hr-øn-isf Nne A]-hm-Z-ß-fpsS t]cn ad- p- Xv tjz-i-c-am-sw v sfiy-cm-jv{s-k-`-bnse bpfkv Aw_mk-Udpw dn -ªn- ]m n-bw-khpw ap kuøv Itcm-en\ Kh Æ-dp-am-bn-cp \n n tlen. B {^Uv C.kvanØv ^ut -js Cu h jsø hm jni AØm-g-hn-cp- n-emwv k` snbvxp-sim- n-cn- p alømb tkh-\-ß-sf- p-dn v Ah Xpd- p-]-d- -Xv. k`-bpss k - -{]-h Ø-\-ß-fpsSbpw hnzym-`ym-k-cw-k-tøbpw Btcm-Ky-cw-K-tØbpw {]h Ø- \-ßsf A p-x-߃ F mwv tlen hnti-jn- n- -Xv. tumivs am K `-On{Zw \n t±-in Ip n\v AXv`pX tcmkkujyw; sszh-øn\v \µn-]-d v Ata-cn- Xmcw \yqtbm v: P\-{]o-Xn-bm Pn Ata-cn- ssen-hn-j ]c- º-c-bmb ktx Nmw anse ImÃnwKv Xmc-amb sp n-^ kvt\mu Xs ai-\mb Bj-dns P\-\-sØ- p-dn pw, Cu A p-x-ß-fmwv k`-bpss am w. kao-]-im-e-ßfn k` t\cn- p-sim- n-cn- p ssewkoi Btcm-]-W߃s -Xnsc \S-]-Sn-sb-SpØXpw Imcp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ hym]n- n Xpw A`n\-µ-\m l-am-sw pw Ah Iq n-t Øp. simfw-_n-b-bp-ssbpw sh\n-kz-e-bp-ssbpw AXn Øn-{]-tZ-i-ßfnse P\-߃ Hcp t\csø ` -W-Øn-\mbn aq v awn- qtdmfw Np p-s]m- p shbn-en \S- p- Xv Xm I n- p- v. Ah v ` Ww \ Ip Imcy-Ønepw Iuam-c-{]m-b- Øn-ep s] Ip- n-isf _em kwkw snøp- Xpw ]Xn-hm- nb a[y B{^n- cmpy-ß-fn Cu A\o-Xn-Iƒs -Xnsc t]mcm-sp-hm ap n \n p Xpw ItØm-en- m-k-`-bmsw v \n n tlen ]d- p. hnizm-kn-kaq-l-øn\v sh p-hn-fn-isf t\cn-sm Icp-Øp v: am amxyp Ad-bv sszh-øn-em-{i-bn v Pohn- p hnizm-kn-k-aq-l-øn\v sh phn-fn-iƒ t\cn-sm Icp-Øp-s pw Bt -]n pw Ah-tlfn pw k`m-k-aq-lsø Xf Øm B p-am-hn-s pw Im n-c- n cq]-xm-[y- am amxyp Ad-bv. cq]-xbpss ]Xn-s\m mw ]mãd Iu kn DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p-i-bm-bn-cp p At±-lw. t{]jnx ssnx-\y-ap Aevam-bcpw sshzn-icpw k\y-kvxcpw cq]-s -Sp- Xpw IpSp- _-ß-fn \n m-wv. IpSpw-_-߃ tn p Iq mbva-iƒ Bflob `uxni hf -bpss ti{µ-ß-fmbn cq]-s -S-Ww. kvt\lw ] p-sh-bv p, kam-[m\w \nd pxpfp-ºp, kuc`yw ]c-øp ]qt m- mbn IpSpw-_-߃ kpo-h-am-iptºmƒ k` i n-s -Spw. {]Xn-k- n-ifpw {]Xn-_- -ßfpw Bt ] Ah-tl-f-\-ß-fp-ap- m-imw. ]t, sszh-øn-em- {i-bn v, Ahn-SpsØ lnx-a-\p-k-cn v {]h Øn- p sszh-a- sf CØcw sh p-hn-fn-iƒ Xf Øp-I-bn-. sszh-øn B{i-bn p Pohn- p- -h v `uxni i n-i-sf-sbm pw `bs -ts- -Xm-bn- n-. k`-bpss kwc- -I-cmbn, hnizm-k-øns Imh `-S- m-cmbn ]mã-d Iu kn AwK-߃ amd-wsa v am Ad-bv DZvt_m-[n- n- p. Ahs A p-x-i-c-amb kujy-sø- p-dn pw \S-Ønb shfns -Sp-Ø am[y-a-{i- -bm-i jn- p- p. {_n ojv am[y-a-amb subnen sabn-en {]Xy- -s tej-\-øn-eq-ss-bmwv kvt\mus ai-\mb Ip p Bj-dns A p-x-i-c-amb tcmk-im- n-sb- p-dn v temiw Adn- -Xv. K `n-wn-bmbn ]Xn- \ v BgvN Ign- -t m-gmwv F sk-^m-tem-ske F A]q tcmk-øn\p Xs D nse inip ASn-a-bm-sW kxyw tumivs am-cn \n pw P n-^ Adn-bp- -Xv. Xe-t m-dns Hcp `mkw Xetbm n v ]pd-tøbv v hcp hfsc A]q amb Hcp tcmkm-h-ÿ-bm-bn-cp p AXv. Ccp-]-Øn-aq v BgvN Ign- -t mƒ apx ` Ømhpw IpSpw- _hpw tumivsdpw AS w F m-hcpw At_m j \S-Øphm Ahsf t{]cn- n- p. F m kvt\mu-t\msv sszhw Hcp slb ssã-en-ãn-eqss kwkm-cn- p. DZ-c-Øn sh pw A pxw {]h Øn- p-hm sszh-øn\p km[n- pw F p ]d- psim v kvt\mus slb ssã-enãv Ahƒ v IqSp-X ss[cyw \ In. K `-On-{Z-t]- -dp-iƒ hen- p-io-dnb Ahƒ Hmtcm cm{xnbnepw hnip butk- n-xm-hn-s bpw K `-h-xn-i-fpss a yÿ-\mb hnip spcm Zn-s bpw s\mth\ snm p- Xv ]Xnhm- n. sszhw Xs Ip ns\ kpj-s -Sp-Øp-I-bm-sW- n Cu A pxw ktx Nmw ]c-º-c-bn-eqss temisø Adnbn- p-sa v Xm sszh-øn\v hmkvzm\w \evin-b-xmbn kvt\mu shfn-s -Sp-Øn. {]k-h-øn\v c p-amkw apºv \S- Ønb FwB sf kvim\nw-kn-emwv DZ-c-Øn \S A p- X-sØ- p-dn v Xm Adn-bp- -sx v kvt\mu ]dbp p. Bj-dns tcmkw ]q Æ-ambpw t`z-am-bn-cn- p- p. Bjdns Xe-t m kzbw NnIn- n- p- Xv t]mse kujy-s s - mwv kvt\mu hnti-jn- n- p- -Xv. {]k-h-øn-\p-tijw A mw Znh-k-amWv AΩbpw ai\pw ho n-se-øn-b-xv. CØcw Ah-ÿ-bn-eqsS IS- p-t]m-ip a p kv{xoiƒ v ]pxp- {]-Xo- bv v Ip v Bj Imc-W-am-I-W-sa- mwv Xs B{K-l-sa pw kvt\mu ]d- p. 5 LAITY VOICE

6 kv{xo {]mxn\n[yw Dd m m\p Blzm\hpambn ItØmen m k` tpmkv Ipºnfpthen, P Ω\n høn m kn n: k`m {]h Ø\ßfpsS F m tajeifnepw kv{xo {]mxn\n[yw h [n n m\pw XpeyX Dd m m\pap Blzm\hpambn Hcp amkw Zo Ln ItØmen m k`m kn\uv kam]n p. ssewkni ]ou\ ]cmxniƒ temisø hyxykvx cmpyßfn k`bpss t]cn\v If ambncn p kmlncyøn CØcw kw`hßfn i amb \S]SnbpWvSmIWsa pw høn m\n tn tbmkw AwKoIcn A natcj Bhiys p. HIvtSm_ aq n\v Bcw`n kpltzmkn 300tesd _nj pamcpw ]ptcmlnx mcpw I\ymkv{XoIfpw ]s SpØp. bphp\ßsf A`napJoIcn p Xpambn _ s N IfpsS ASnkvYm\Øn k`bpss LS\bn kpxmcyx hcpøwsa pw Nne ] n ta[mhnifpss htcwy kwkvimcw C mxm Wsa pw A`n{]mbapb p. F m, kzh K ssewknixbpambn _ s hnjbøn A`n{]mbhyXymkw Db Xn\m Ahkm\ tcjbn CXpkw_ n v ]cma iapwvsmbn. kv{xoifs ap h ] mfnifmb N bn ]pcpj am p am{xamwv thm himiw. tbmkøn AwKoIcn tcj am ]m ]cntim[n v ]pdønd pw. høn- m kn n: B[p-\n-I-tem-I-Øns Zp L-S-amb kml-n-cy-ß-fn PohnXw \bn- p bph-p-\-߃ v Ah-cpsS Pohn- Xm- -kp-ifpw DtZym-K-ßfpw sxc-s -Sp- p- -Xn\v {]K-ev`cmb am -Z in-i-fpss klmbw Bh-iy-am-sW v kotdm ae- _m k` tap B v_n-j]v I Zn-\mƒ am tpm Pv Be-t -cn. tdman bph-p-\- ߃ m-bp kn\-un kwkm-cn- p-ibm-bn-cp p am Be-t -cn. sszh-hn-fn- Iƒ sxc-s -Sp- m\pw AX-\p-k-cn- p PohnXw ]cn-io-en- n- m\pw {]t_m-[-itcbpw Bflob Kpcp- - m-tcbpw {]tbm- P-\-s -Sp-Øp ]Xnhv k`-bn-ep- v. AXp IqSmsX a\ximkv{x-ønepw kmt -Xn-Ihn-Zy-I-fnepw Ah-Kmlw t\snb am K-Z in- I-sfbpw C v Bh-iy-am-sW v At±lw Iq nt Øp. BZn-a-k-`-bn {Ko p-im-cpss hn[- h-iƒ v ` Ww FØn- p-sim-sp- p- - Xn\v k` Uo - msc \ntbm-kn- -Xmbn A -kvtxm-e-{]-h Ø-\-Øn ]d-bp- pbph-p-\-߃ v \ am -Z in-i-fp mi-ww-: I Zn-\mƒ am tpm Pv Be-t cn v. AXp-t]mse ]cn-ip- m-flmhv k`bnse Bh-iy-߃ -\p-k-cn v Nnesc {]hm-n-i- m-cmbpw A[ym-]-I-cmbpw A p- X-{]-h Ø-I-cmbpw tcmk-im- n-h-c-ap- -hcmbpw D]-tZ-i-I-cmbpw `mjm-h-c-øn kwkm-cn- p- -h-cmbpw Hs \ntbm-kn- p- p-sh v ]utemkv «olmbpw ]d-bp- p- v. C{]-Imcw B[p-\n-I-k-`-bn hnth- LAITY VOICE 6 Ihpw hnip- n-bp-ap Bfp-Isf hnhn[ ip{iq-j-iƒ mbn \ntbm-kn- m Pohn-X- Ønse hnhn[ Bh-iy-߃ mbn \ w- Xn-cn-bp bph-xo-bp-hm- - m v AXp sszh-hn-fn-iƒ sxc-s -Sp- m\pw AX-\p-k-cn- p PohnXw ]cn-io-en- n- m\pw {]t_m-[-i-tcbpw Bflob Kpcp- - m-tcbpw {]tbm-p-\-s - Sp-Øp ]Xnhv k`-bn-ep- v. AXp IqSmsX a\ximkv{x- Ønepw kmt -Xn-I-hn-Zy-I-fnepw Ah-Kmlw t\snb am K-Z in-isfbpw C v Bh-iy-am-Wv. klm-b-i-am-ipw. CØ-c-Øn-ep am - Z i-\-߃ kaq-l-ønse s]mxp-tk-h-\- ߃ hninjy cmjv{sob kmº-øni kmwkvim-cni cwk-ß-fnse tkh-\- ߃ mbn hf-cp Xe-ap-dsb ]cn-io-en- n- m D]-I-cn- p-sa p I ±n-\mƒ ]d- p.

7 I jisc kwc- n- mø kwÿm\ Irjn-h-Ip v kºq Æ ]cm-pbw: C ^mw tim bw: I j-i-scbpw Im jn-i-ta-je-sbbpw kwc- n- p-hm {ian- msx \nc- cw {]Jym-]-\-߃ \SØn I j- Isc h n- p kwÿm\ Irjn-h- Ip v kºq Æ ]cm-p-b-am-sw v C ^mw tziob sk{i- dn P\-d- sjh-en-bm AUz. hn.-kn.-sk-_m-ãy. {]f-b-ønepw {]Ir-Xn-Zp-c- - Ønepws] I j-i v Zpcn-Xm-izm-ka \jvs-]-cn-lm-c-amwv th -Xv cq]-bpss {]Jym]nX Zpcn-Xm-izmkw A l-x-s - -h v e`y-am- p- -Xnepw Im jn-i-ta-j-e-bnse \jvs-߃ \n Æbn- p- -Xnepw h DtZym-K-ÿ-ho-gvNbmWv kw`-hn- n-cn- p- -Xv. Im jn-i-s-߃ v tamd-t m-dnbw {]Jym-]n- n pw P]vXn-\-S-]-Sn-I-fp-ambn _m p-iƒ \oßp- Xv [n mc-]-c-am-wv HIvtSm-_ 12\v dh\yq AUo-j- W No^v sk{i- dn kwÿm-\sø F m Pn -I-fn-tebpw I j-i hnhn[ [\-Imcy ÿm]-\-ß-fn \n v FSp-Øn- p oc-hn-i-k-\hpw ark-kw-c- - Whpw Dƒs -ss-bp Im jni hnzym- `ymk hmbv]-iƒ Dƒs ss F m hmbv]-i-fn-t -ep P]vXn\S]-Sn-Iƒ v Hcp h j-tøbv v tamd-t m-dnbw {]Jym- ]n- nd- nb DØ-c-hns\ DtZym-K-ÿcpw [\-Im-cy-ÿm-]-\-ßfpw ]pd- - p- Xv `c-w-kw-hn-[m\xi -bm-wv. ]me- msv I j-i-p-]vxnsb tnmzyw-snbvx I j- I-t\-Xm- sf Pbn-en-e-S- p. hb-\m- n I j-i-`q-an-bn dh\yqh-ip v Itø- w XpS-cp- p. I j-isc I -t -kp-i-fn IpSp- p- Xv kwÿm-\øv \nxy-kw-`-ham-wn-t mƒ. k ^mkn \nbaw A n-a-dn v I j-i-t{zmlw XpS-cp- p. hne-ø- I bpw IS-s -Wnbpw aqew I j-i Bfl-l-Xy-Iƒ tic-f-øn Bh Øn- p-tºmƒ apjw-xn-cn p \n p kwÿm\ Irjn-a-{ m-e-b-øns t{zml-\n-e-]msv FXn -s -ts- -Xm-Wv. s\ Irjn hym]n- n- -W-sa v {]kw-kn- p- -h I j-i v s\ hn- Øp-\ ImsX A\y-kw-ÿm-\-ßsf B{i-bn- p-hm D]-tZ-in- p- -Xn \oxo-i-c-w-an-. ]p -Ir-jn v G sdm- n\v 50 Intem{Kmw hnøv kup-\yambn \ Ip-sa Irjn-a-{ n-bpss {]Jym-]\w ]mgvhm mbn amdn. ti{µk m s\ v hne-bn 2 cq] h n- n- -Xn {]-Imcw cq] ASn-ÿm-\- hne \ Ip-hm\pw s\ p-kw-`-cww kab-_- n-x-ambn \S- m- m\pw km[n- mø Irjn-h-Ip- ns I j-i-kvt\- lhpw I j-i-t -a-{]-jym-]-\-ßfpw Im]-Ty-am-sW pw \ne-\n ]n-\mbn I j-i hnf-am- -Øn-tebv v Xncn-b-Wsa pw sk_mãv ]d- p. I ji Bfl-l-Xy-Isf k m \nkm-c-h -cn- m kwbp I j-i-{]-t m`w sim n: ISs -Wnbpw DtZym-Kÿ ]ov-\hpw aqew tic-f-ønse ae-tbmc-ta-j-e-i-fn I j-i XpS -bmbn Bfl-lXy snøp- -Xns\ kwÿm\ k m \nkm-c-h -cn- p- p-sh pw I ji IS-ß-fn samd-t m-dn-b-a adn v Fgp-Xn-Ø- p-i-bmwv th sx pw C ^mw tziob kanxn Bhiy-s - p. hb-\m- n h\w-h-ip v I j- Isc \nc- cw I -t -kp-i-fn IpSp- p-i-bm-wv. I j-i-cpss Irjn-`qan ssitbdp {Iqc-XbmWv h\w- -d-h\yq hip- p-iƒ XpS-cp- Xv. k m tcj- Ifn t]mepw Ir{Xn-aXzw ImWn v I j-i-]o-v\w XpS-cp- -Xn-s\ I j-ikw-l-s-\-iƒ kwl-sn p t\cn-ts ÿnxn-hn-ti-j-am-wp- -Xv. I ji IS- ß-fn samd-t m-dn-bta s -Sp-Øp-sa v \nc- -c-ap {]Jym-]-\-߃ - pdw \S- ]-Sn-{I-a-ß-fn- møxv I j-i-cn \ncmi-bp-f-hm- p- p. Hcp h j-tøbv v hmbv]-iƒ v samd-t m-dnbw {]Jym-]n- m t]mepw Irjn-bn \n v BZm-b-sa- SpØv Xncn- -Shv Ct m-gsø kml-n-cy- Øn I j-i m-hn-. Irjn-bn-d- m t]mepw ]W-an- msx I -j-i XI n-cn- p-tºmƒ IS-sa-ßs\ Xncn- - S-bv p-sa pw k mcpw _m v A[n-Ir- Xcpw Kuc-h-ambn Nn n- -Ww. k ^mkn BIvSv Dƒs ss \nb-a-\-s-]- Sn-Iƒ Dt]- n- p-hm Xøm-dm-Ip- n-s - - n I j-i-{]-ÿm-\-ß-fpss tziob sfiy-th-zn-bmb cmjv{sob Inkm alm-kw-lns t\xr-xz-øn kwbp I j-i-{]-t m-`sø kwÿm\ Hcp h j-tøbv v hmbv]- Iƒ v samd-t m-dnbw {]Jym-]n- m t]mepw Irjn-bn \n v BZm-b-sa-SpØv Xncn- -Shv Ct m-gsø kml-n-cy-øn I j-i m-hn-. k m t\cn-ts- n-h-cpw. C y-bnse CXc kwÿm-\-ßfn I ji IS-߃ Fgp-Xn-Ø- p-hm {]t m`w \S-Øp CS-Xp-] {]ÿm- \-߃ tic-f-øn I jihncp \ne- ]m-sp-ambn \oßp- Xv \ncm-im-p-\-i-amsw pw I j-i-cpss IS-ß-sfm- msi Fgp-Xn-Ø- m Xøm-dm-I-W-sa pw C ^mw A`y n- p. 7 LAITY VOICE

8 kotdm ae-_m k` Aevamb Iu kn-ens t\xr-xz-øn ]mem-cn-h w ]nh-kn-bn sh v \S Aevamb t\xr-k-tω-f\w Iqcnb_nj]v am sk_m-ãy hmwn-b- p-c-bv DZvLm-S\w snøp- p.fw.-]n.-tpm-k^v, ^m.-h Kokv h n- m- v, km_p tpmkv, sjh-en-b FtUz Uv FtS-gØv, sj-h-en-b AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy, AUz.-tPmkv hnx-b-øn F n-h kao-]w. kphn-tijssnx\yw \nd Aevamb apt - -߃ Cu Ime-L- -Øns Bhiyw: sim n: `mc-x-øns hni-k-\-øn\pw k`-bpss ]ptcm-k-xn pw \ -Iƒ pw kphn-tj-j-ssn-x\yw \nd Aevamb apt - -߃ kpo-h-ambn {]h Øn-t - Xv Cu Ime-L- -Øns Bh-iy-amsW v kotdm ae-_m k` Iqcnb_nj]v am sk_m-ãy hmwnb- p-c-bv ]d- p. kotdm ae-_m k` Aevamb Iu kn-ens t\xr-xz- Øn ]mem-cn-h w ]nh-kn-bn sh v \S- Aevamb t\xr-k-tω-f\w DZvLm-S\w snbvxp kw-km-cn- p-i-bm-bn-cp p At±lw. - kaq-l-ønepw k`-bnepw Hcp-t]mse kzm[o-\-ap t\xm- -fn \n v sjhenbm -A-Uz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãys\ ImØ-enIv _nj]vkv tim ^-d kv am sk_m-ãy hmwn-b- p-c-bv Hm^v C UybpsS {]Ya Aevamb IΩo-j sk{i- -dn-bmbn \nb-an- -Xn Ghcpw kt m-jn- p- p-sh v am hmwn-b- p-c-bv ]d- p. sikn- _nkn su]yq n sk{i- dn P\-d -^m.- h Kokv h n- m v A[y- -X- h-ln- p. - `mcx k`-bpss Aevamb apt - - ßfpw km[y-x-ifpw F -hn-j-b-øn sjh.-hn.-kn.sk_m-ãy {]_ w Ah- X-cn- n- p. ImØ-enIv _nj]vkv tim ^-d kv Hm^v C UybpsS {]Ya sebv n Iu kn sk{i- -dnbmbn \nb-an-x-\mb sjh.-hn.-kn.sk_m- Ãys\ am sk_m-ãy hmwn-b- p-cbv epw, ap tpmbn sk{i- -dnbmb sjh-en-b FtUz Uv FtS-g-Øns\ ^m.-h Kokv h n- m nepw, sikn-_nkn t{]msse^v {]kn-u mbn sxc-s -Sp- -s km_p tpmkns\ sjh-en-b hn.-kn.-sk-_m-ãy\pw s]m m-s-b-wn-bn v BZ-cn- p. ap Pn m If-IvS Fw.-]n.-tPm-k^v apjy-{]-`m-j-ww -\-S-Øn. kotdm ae- _m k` sebv n t^mdw sk{i- dn AUz.-tPmkv hnx-b-øn, sjh-en-b kn_n hmwn-b- p-c-bv, tpmk^v B n- -d-ºn, AUz.-Nm en t]mƒ, tum.-sim- p-dmwn tpmk-^v, AUz.-]n.-]n.- tpm-k-^v, sk_m-ãy hs-t»-cn, s{]^.- C.-F.-h Ko-kv, tpmkv amxyp B\n-tØm- w, kntpm ss]\m-s-øv, _n\p Nmt m, A\n tpm Pv, su n sx n-t\-s-øv, tpmbn txma-kv, eivkn tpmbn, {_Z Aa F n-h kwkm-cn- p. sim n: a\pjypoh-s ka{kkw-c- -W- Øn\pw al-xz-øn\pw ]q W-X- p-ambn tic-f-ønse 32 ItØm-en- m-cq-]-x-i-fneqss {]h Øn- p sikn-_nkn s{]m sse^v kan-xn p ]pxnb kwÿm\ t\xr-xzw. kwÿm\ {]kn- U mbn km_p tpmkv (Fd-Wm-Ipfw A- -amen AXn-cq-]-X, kotdm ae-_m k`bpss s{]m -sse^v At m-kvx-te v sk{i- -dn, ]ªnIv A^tbgvkv kanxn AwKw, \yqam kv Atkm-kn-tb-j ticf Nm]v sshkv {]kn-u v, KpUv \yqkv Iayq-Wn-t -j kv Ub-d-IvS F o ]ZsIkn-_n-kn s{]m sse^v kan-xn p ]pxnb t\xrxzw km_p tpmkv {]kn-u v, AUz. tpmkn tkhy P\-d sk{i- dn km_p tpmkv AUz. tpmkn tkhy hn-i-fnepw {]h Øn- p-h-cp- p. sikn- _nkn s{]m sse^v kanxn P\-d sk{i- -dn, ticf ImØ-enIv ss nƒ skmssk n tpmbn v sk{i- dn, Fd-Wm- Ifw A -amen AXn-cq-]-Xm ]mã-d Iu kn ]ªnIv A^-tb-gvkns I ho-\ XpS-ßnb ÿm\-߃ hln- ncp p, ]mem-cn-h w sk v am n Ch- ImwKw), P\-d sk{i- dn AUz. tpmkn tkhy (-sim n cq]-x, "s{]m Ft jy - FØv s]m n-^ns ' F _lp-axn {^m knkv am ]m- -bn -\n pw e`n- n- p- v. si.-b -F knkn sebv n IΩo-j AwKw, sim ncq]x kap-zmb Imcy-ebw ]nb H F o \ne-i-fn {]h Øn- p- p. txm p-]sn sk v sk_m-ãy CSh-Imw-Kw) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. LAITY VOICE 8

9 ti{µ kwÿm\ k m-cp-i-fpss I j-i-t{zm-l-\-s-]-sn-iƒs -Xnsc {]t m`w: cmjv{sob Inkm alm-kwlv sim n: ti{µ kwÿm\ k m-cp-ifpss I j-i-t{zm-l-\-s-]-sn-iƒs Xnsc kwl-sn-x-{]-t m-`-am-cw-`n- p-hm I j-i-kw-l-s-\-i-fpss sfiy-th-znbmb cmjv{sob Inkm alm-kw-lns t\xr-xz-øn sim n-bn tn I j-i-t\-xm- -fpss t\xr-k-tω-f\w Xocp-am-\n- p. cmpym- c hym]m-c- -cm-dn-eqss \nip-xn-c-lnx Im jn-tim-ev]- -ß-fpsS Cd- p-a-xn v hgn-sbm-cp n ti{µk m Im jn-i-ta-j-esb Xosd-gp-Xp- I-bm-sW v t\xr-k-tω-f\w DZvLm-S\w snbvxp-sim v cmjv{sob Inkm almkwlv kwÿm\ snb am hn.-kn.-sk- _m-ãy ]d- p. ISs -Wnbpw hne-ø-i -bpwaqew I ji Bfl-l-Xy-Iƒ h n- p- p. tim -td- p-isf kwc- n- p- h I j-isc sxcp-hn-tebv v hen-s dn-bp {IqcX XpS-cp- p. `c-w-t\-xr- Xzhpw sxc-s -Sp v hmkvzm-\-߃ ewln- pi am{x-a-, F m-e-søbpw henb XI -bmwv Im jn-i-ta-je t\cn-sp- -Xv. kwÿm\ k mcpw Im jni hnj-b-ß-fn \n v Hfn-t m-sp-i-bm-wv. {]fbzpc- -Øn Bizm-k-a \jvs-]- cn-lm-c-amwv I j-i p-th- -Xv. h\yar-k-ieyw AXn-cq- -am-wv. h\w dh\yq hip- p-iƒ I j-i-`qan ssitø-dp- p. I j-isc I -t -kp-i-fn IpSp n Pbn-en-e-S-bv p- p. hne-ø-i -bn sndp-ins d_ I j-i v Bizm-k-ambn-cp d_ hne-ÿn-c-xm-]- Xn \ne- ncn p- p. Im jni IS-߃ v tamdt m-dnbw {]Jym-]-\-߃ - pdw {]m_- eyøn hcp-øp-hm k m ]cm-pb-s - n-cn- p- p. s\ p-kw-`-c-whpw kw`c-w-hn-ebpw {]l-k-\-am-ip- p. ka-kvxta-j-e-i-fnepw DtZym-Kÿ [m jvtyw AXn-cp-I-S- p- p. sxc-s -Sp- p-i-fn thm p-sn-øm-\p D]-I-c-W-߃ am{xambn, cmjv{sob ASn-a-I-fmbn I j-i amd-cp-xv. Cu kml-n-cy-øn I j-i kwl-sn p \otß- Xv ASn-b- -c-amsw v hn kn sk_m-ãy ]d- p. cmjv{sob Inkm alm-kwlv sshkvsn-b am UntPm Im A y- -X- h-ln- p. tziob I ho-\ si.- hn.-_n-pp apjy-{]-`m-j-whpw kwÿm\ I ho-\ A-Uz.-_n-t\mbv txmakv Bap-J-{]-`mjWhpw \S-Øn. tziob kwÿm\ t\xm- -fmb ^m.-tpmkv Imh-\m-Sn-, sim w ]Wn-, hn.-hn.-a-k- Ãn, AUz.-tPm tpmk-^v, tpm Pv tpmk^v sx n-bn, tpmbn IÆ- nd, P v amxyp, AUz.-]n.-]n.-tPm-k-^v, tpmkv amxyp B\n-tØm- -Øn, cmpp tkhy, hn.-sp.-tpm amã, tpmk^v ISs -Wnbpw hne-ø- I -bpw-aqew I ji Bfl-l-Xy-Iƒ h n- p- p. tim -td- p-isf kwc- n- p- -h I j- Isc sxcp-hn-tebv v hens -dn-bp {IqcX XpS-cp- p. `c-w-t\-xr-xzhpw sxc-s -Sp v hmkvzm-\- ߃ ewln- pi am{x-a-, F m-e-søbpw henb XI -bmwv Im jn-i-ta- Je t\cn-sp- -Xv. hs-t - -c, Pbnwkv eq m, Pn.-sI.-ap- p- ]m-ew, skbvzv Aehn F n-h kwkmcn- p. tic-f-ønse 14 Pn -I-fnepw I j-i-t\-xr-k-tω-f-\-߃ tncpw. B kn-c]n Icm-dn-s\-Xnsc P\-Iob t_m[-h -c-whpw kwl-snx{]t m- `hpw Bcw`n- pw. Unkw-_-dn kwÿm\ I j-i-k-tω-f\w hnfn- ptn p-ibpw s]mxp-sx-c-s -Sp- n\p apt m-sn-bmbn I j-i-]-{xni {]Jym-]n- p-ibpw snøpw. cmjv{sob Inkm alm-kw-lv kwÿm\ t\xr-k-tω-f\w sim n hn.-hn.-s-h HmUn-t m-dn-b-øn kwÿm\ snb am AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn p- p. ^m.-tpmkv Imh\m-Sn, si.-hn.-_n-pp, UntPm Im, AUz.- _n-t\mbv txma-kv F n-h kao-]w. 9 LAITY VOICE

10 - - Dr. P.M. Chacko Palakunnel Mob: Adp-]-Xp hb- mb t{xkym-ωbv v Xs ` Øm-hns Imcyw Hm p-tºmƒ ZpxJhpw tcmjhpw Hcp-an- v- Db ph-cp p. Abmfm-sWs PohnXw XI Ø-sX- -hƒ IÆo-tcmsS ]d-bp- p. FwF-_n-FUv Imcnbmb t{xkymω ]Tn- m hfsc ka - bm-bn-cp- p. ]m v, Um kv, Nn{X-c-N\ F nhbv v kviqƒ timfpv Xe-ß-fn [mcmfw kωm-\-߃ hmcn- q- n-bn-cp- p. F m-hscbpw kzm[o-\n- m Ahƒ v Hcp {]txyi Ign-hp- m-bn-cp- p. Hcp timfpv A ym-]n-i-bm-im-\m-bn-cp p Ah-fpsS B{Klw. AXn-\pth n Ahƒ A oww bxv\n- p-sim- n-cp- -t m-gmwv A{]- Xo nx-ambn Hcp hnhm-lm-tem-n\ h- - -Xv. F n-\o-bdpw Kƒ^n D X DtZym-K-ÿ- \p-amb Hcp sndp- - m-c-\p-ambn hnhmlw Dd- n- p. t{xkym-ωbv v Abm-fp-ambn t\cn v A[nIw kwkm-cn- m Ah-kcw e`n- n-. amxm-]n-xm- ƒ Ah-cpsS ASpØ Hcp kvt\ln-x-t\-s m v At\zjn- n- -t mƒ F mw icn-bm-sw adp-]- Sn-bmWv e`n- -Xv. ho pw t{xkym-ω-bpss \n _- -{]-Imcw t^mwn IqSn t\cn v At\z-jn- -t mgpw F n-\o-b-dm-sw pw \ tpmen-bm-sw pw Xs Dd- n p ]d- p. Ipd- p-imew t{xkymω \m n \m n Ign v Hcp timfpv tpmen Dd- m- n-bn v h m t]mtc-sb v tnmzn- -t mƒ AXn-s - -sbm pw Bh-iy-an, Hcm-fpsS tpmen-sim v Xs kpj-ambn Pohn- m- \p hi-bp- v F p-]-d v Abmƒ kwkmcw Ah-km-\n- n- p. t{xkymω ` Øm-hn-s\m w Kƒ^n Xma-k-am- n. Abmƒ GtXm Iº-\n-bpsS skbn kv GP mbn tpmen-sn-øp-i-bm-sw p a\- n- em-bn. kmam\yw \ iºfw D mbn-cp p F Xv icn-bm-wv. Hcp Znhkw Abmƒ ÿe-øn- m-xn-cp t mƒ t{xkymω AbmfpsS ^b-enep- m-bn-cp tcj-iƒ ]cn-tim- [n- p. ]Ømw mkv ]m mb tijw {]oun- {Kn p ]Tn p txms pw AXn- -\p-tijw GtXm F n-\o-bdnwkv Untπmam timgvkn\v tn v AXpw ]q Øn-bm- msx ]T\w \n Øn-sb pw a\- n-em-bn. kxy-a-dn t{xkymω ISpØ \ncm-i-bnem-bn. AbmtfmSv AtX- n tnmzn- -t mƒ Abmƒ Ib Øp. X\n p tpmen- p-t]m- I-W-sa v t{xkymω Bh-iy-s - -t mƒ A]-I j-xm-t_m[w sim v \o Fs - mƒ henb Bsfm pw B-c F p ]d- v Abmƒ AXp \ntj-[n- p. Ipd- p- I-gn v Kƒ^nse tpmen \jvss - p. _m n D m-bn-cp \nt ]w apgp-h FSpØv _nkn\ v XpS-ßn. Hcp _nkn- \ v XpSßn ]IpXnhgn-bm-Ip-tºmƒ \jvsam-sw- p-]-d- v ASpØ _nkn-\- n- tebv p IS- pw. Cßs\ Xma-kn- n-cp ÿew hsc hn p. CXn-\nsS a ƒ ]-Tn v henb Ipg- -an- mø tpmen-ifpw kºm-zn- p. Abmƒ azy-]m-\hpw No p-i-fn-bp-ambn PohnXw Xp-Scp- p. a ƒ tnmzn- m-dp v AΩ F m It m- mwv Cu hnh-c-tzmjnsb IeymWw Ign- -sx- v. hn-hmlw Btem-Nn- p-tºmƒ \ap v e`n-t ] m-fn-sb- n hy -amb Hcp ImgvN- m-sp- m-bn-cn- -Ww. B ImgvN- m- Sp-Iƒ `mhn-]- m-fn-bpss apºn ka-b-sa- SpØv Ah-X-cn- n- -Ww. At mƒ `mhn-]- mfn kxy-k- -ambn DØcw simsp- m- Xn-cn- p- Xv {Iqc-amb Hcp Ip -Ir-Xy-am-Wv. C mø hnzym-`ym-kw, [\w, Ign-hp-Iƒ Ch Ds p [-cn- n v hnhmlw Ign- -cp-xv. AXv c p-t] pw tzmj-i-c-am-wv. X\n- p- h hy -ambn Xpd- p-im- n- A-Xn-\ptijw e`n- p ] m-fnsb kzoi-cn- p- - XmWv DØ-aw. AXp-sIm v KpWw D m- Ip-sa- Xv Dd- m-wv. adn v Fs - nepw \pw-]-d- m Xo -bmbpw PohnXw apgph \o p-\n p Zpc- -ambn amdpw. F m-h pw Ah-c-h-cp-tS-Xmb Xncs -Sp- n\v kzmx-{ y-ap- v. Fs ] mfn v C{X hnzym-`ymk tbmkyx thw-sa v Rm \n _- -ambpw B{K-ln- p- p-s - n AXp-hsc ImØn-cn- m\pw Xnc-s - Sp- m\pw Fs A\p-h-Zn- m-øxpw Fs sx n- -cn- n v IeymWw Ign- nbv p Xpw h -\-bm-wv. Nne hfsc Xam-i-bmbn kwkm-cn- mdp Xp Rm ti n- p v-, Abmƒ Dbcw F{X-bm-sW p tnmzn- -t mƒ Rm A Sn \men-s v X n-hn p; A{Xbpw Dt m-sb v tnmzn- -t mƒ D v F v Xd- n p ]d- p. bym -Øn A Sn Hcp Ct Dbcw D m-bn-cp- p- LAITY VOICE 10 q. Abm-fpsS IpSpw-_-Øn Dbcw Ipd B fp-iƒ D m-bn-cp- Xn\m IeymWw Ign- p s]æn\v Hcp \n nx Db-c-Øn-\p-ta thw-sa v Abmƒ p \n _- -ap- m-bn-cp- p. IqSmsX AbmfpsS kplr-øp- -fpss `mcy-am-scms s]m -ap- -hcpw Bbn-cp- -Xn-\m s]m ap s] Ip- n-i-tfmsv Hcp Bcm-[\m at\m-`mhhpw D n-ep- m-bn-cp- p. CXp a\- kn-em- msx s]m w Hcp \n mc Imcyambn X nb s] Ip n Hcp I w ]d v Abmsf sx n- -cn- n- p. Abmƒ AXp hniz-kn- p-ibpw snbvxp. hnhmlw Ign v Abmƒ v AXp I -am-sw p a\- n-em-bn. F n-\mwv \pw ]d- sx p tnmzn- -t mƒ CXmtWm hey B\- m-cyw, As - nen w sfiy-cym- dm-bn-sb- n- n-tbt\ F p-iq-sn- -d v Abmsf Ifnbm- n. Abmƒ Xp thz-\n-s - nepw Abmƒ H pwxs ]d- n-. \ΩpsS IjvS- m-sp-iƒ a p- -h-cp-ss-ta ASnt n p Imcyw km[n- m I w ]dbp- Xv B ym-fln-i-xbv p tn -X-. s]m hpw Xq hpw {]mb-hp-sams IrXyam-bn-Øs ]d-b-ww. ImcWw Chsbms ]n osv IrXy-ambn sxfn-bn- -s - Sm-hp- -h-bm-wv. s]m -Øntem hæ- Øntem {]mb-øntem F p-imcyw Ccn- p p F v \ap p txm n-tb- mw. F m at -bm-fn Abmƒ p- mb ASnÿm-\-]-c-amb A\p-`-h-ß-fn \n v Dcp-Øncn i -amb t_m[y-ß-fpss shfn- - Øn-em-bn-cn pw Abmƒ Aß-s\-sbmcp am\-zwvuw h n-cn- p- -Xv. AXp I w ]d v h n- p-sim v \ncm-i-cn- m Abm-fpsS a\- n AXv imiz-x-amb apdnhv G n-t - m-sa Imcyw Kuc-h-ambn FSp- -Ww. AΩsb A\p-I-cn v s] a- fpw CØcw \pw-iƒ `mhn-]- m-fn-tbmsv ]d- - Xmbn F\n- -dn-bmw.

11 - 90 c mw høn- m Iu kn {]am-w-tc-jiƒk` B[p-\nI temi-øn a\p-jys ]m]-]- n-e-amb {]h Ø-\-߃ -am\p-jni]ptcm-kxn henb t\ -am-sw- nepw AX-h\v henb {]tem-`-\-ßfpw krjvsn- p- p-s - mwv hnip {KŸw ]Tn- n- p- -Xv. bpk-bp-km- -c-ß-fmbn \o p-\n p a\p-jys A\p-`-h-ßfpw AXp-Xs Imc-Ww. aqey-ß-fpss A\p-{I-a-WsØ Xmdp-am-dm- p-tºmƒ, Xn sb \ -tbm-sp- IqSn Ie Øp-tºmƒ hy n-ifpw kaql-ßfpw ]c-kp-w-tø- mƒ kz kpj- Ønepw Xr]vXn-bn-ep-am-bn-cn pw IqSp-X {i -]-Xn- p- -Xv. At mƒ temiw bym kmtlm-z-cy-øns hmk-ÿe-a- m-xm-bn-øo-cq- p. C m-eøp a\pjy-hw-i-øn\p ssih- n- p h -am- \-amb Ign-hp-Iƒ am\-h-hw-i-sø-xs \in- n- p-sa v `oj-wn-s -Sp-Øn-s m- n-cn- p- p. A -Im-c-i- n-itfmsp a\pjys tlmc-k-acw am\-h-n-cn-{x-øn-ep- S-\ofw sxfn- p-im-wmw. I Ømhv DZocWw snbvx-xp-t]mse Cu kacw temim-cw`wapx-ep- Xpw A n-a- \mƒhsc Aß-s\-Xs \ne-\n p- - Xp-am-Wv. A{]-Imcw ka-c-øn-te s - ncn- p a\p-jy \ -tbmsv H nt p\n -W-sa- n \nc- -c-amb bp w-xs snø-ww. AXp-t]m-se- Xs [oc-{i-ahpw sszhm-\p-{k-lhpw IqSmsX kzbw Pohn-X-k-a-{K-X-bn-se- Øm a\p-jy\p km[n- p-i-bn-. C m-c-w-øm-emwv {InkvXphns k` {kjvsm-hns ] -Xn-bn-em-{ibn v am\p-jni ]ptcm-k-xn-i-fn-eqss a\pjys\ bym B\-µ-Øn-te-bv m-\- bn- m km[n- p-sa v AwKo-I-cn- p- - Xv. F m \n߃ Cl-tem-I-tØmSv A\p-cq-]-cm-I-cpXv (tdma 12:2) F A kvtxm-e-hmiyw hnkva-cn- m k`bv v km[n- p-i-bn-. ChnsS temiw F ]Zw-sIm v hnh- n- p- Xv sszh-øns bpw a\p-jy-cp-ssbpw tkh-\-øn-\pth n Dt±-in- n-cn- p am\p-jn-i-hym-]mc-ßsf ]m]-øn-\p-]-i-c-w-am- n- Øo p A`n-am-\-K -Øn-s bpw \nµ-bp-ssbpw Acq-]n-sb-bm-Wv. Cu Zpc-h-ÿsb Fßs\ AXn- Po-hn- m Ign-bp-sa p At\z-jn- p- h-tcmsv DØ-a-ss{I-kvX-h ]dbpw Al- m-chpw {Ia-c-ln-X-amb kzm -kvt\- l-hpw-aqew A\p-Zn\w A]-I-S-Øntebv p \oßn-s m- n-cn- p a\pjys F m hym]m-c-ßfpw {InkvXphns Ipcn-ip-a-c-Whpw D m-\hpwhgn ]mh-\-am n ]cn-]q Æ-X-bn-se-Øn- p-isb v. {InkvXp-hn-\m c n- -s v ]cn-ip- m-flm-hn-\m ]pxn-sbmcp krjvsnbm-bn-øo a\p-jy\p sszh-kr-jvs-ßfmb F m-h-kvxp- -tfbpw kvt\ln- m- \p Ign-hp- v; kvt\ln- p-ibpw thww. krjvs-h-kvxp- ƒ sszh-øn \n v kzoi-cn- p-ibpw sszh-xr- -c-ßfn \n pw A\pkyqXw {]h-ln- p Zm\-ß-sf \ne-bn Ahsb _lp-am- \m-z-c-ß-tfmss ho n- p-ibpw snø-ww. krjvs-h-kvxp- sf \ Inb B \ ZmXm-hns t\sc-bp IrX- -X-bm lrz-b-߃ \nd-b-ww. A\m-k- ntbmspw kzmx-{ y-t_m-[-tøm-spw-iqsn Ahsb D]-tbm-Kn- p-ibpw Bkz-Zn- p- Ibpw thww. Aßs\ bmsxm pw C m-ø-h-s\- nepw F m-ap- -h-s\- t mse temisø bym -ambn ssib-s- m a\p-jy i -\m-bn-øocpw. F mw \nß-fp-ts-xmwv; \nßtfm {InkvXp-hn-t Xpw; {InkvXp sszh-ønt Xpw (1 timdn.3:22-23). s]k-lm-c-l-ky-øn ]q Ønbm- -s -Sp am\p-jn-i-{]-h Ø-\- ߃- -F m hkvxp- ƒ pw AkvXnXzw \ Inb sszh-h-n\w kzbw amwk-sa- SpØv `qan-bn a\p-jy-tcm-ssmøp hkn AtX Ahn-Sp v kºq Æ a\p-jy-s\ \ne-bn temi-n-cn-{x-øn cwk-{]- 11 thiw snøp-ibpw, B Ncn-{XsØ X n ti{µo-i-cn- p-ibpw kam-l-cn- p- Ibpw snbvxp. sszhw kvt\l-amsw v Ahn-Sp v \ap v shfn-s -Sp-Øn- Ø- p. AtX-k-abw a\p-jys ]q Æ- X-bp-sSbpw X -\y-ambn temi-øns sszh-øn-te-bv p cq]m- -co-`m-h-øns bpw ASn-ÿm-\-\n-baw kvt\l- Øns ]pxnb Iev]-\-bm-sW hmkvxhw \sω Ahn-Sp v ]Tn- n- p-ibp- m-bn. kvt\l-øns ]mx F mh pw Xpd- n- n-cn- p-i-bm-sw pw hniz-hn-im-e-amb kmtlmzcyw ÿm]n- m-\p a\p-jys ]cn-{iaw \nc - I-a-s pw sszh-kvt\-l-øn hniz-kn- p- -h v Ak- n-kv -amb Dd p \ Ip- p- v. AtX-k-abw Cu kmtlm- Zcyw Akm-[m-c-W-amb kml-n-cy-ß-fn am{x-a. ]ns tbm Pohn-X-Ønse kmam-\y-amb ]cn-xx-ÿn-xn-i-fnepw kq n p ]pe tø- -Xm-sW v Ahn- Sp v Ahsc A\p-kva-cn- n- p- p. ]m]n- I-fmb \ap-s - m-h pw-th n acn- psim v \oxnbpw kam-[m-\hpw Bcm-bp- -h-cpss Npa-X-e-I-fn PUhpw temihpw si n-tb n- p Ipcn-ip-Iƒ \mw Npa -W-sa- v kzam-xr-i-hgn Ahn- Sp v \sω ]Tn- n- p. D m-\w-hgn kie-øn-s bpw \my-\m-bn-øo -h\pw kz -Ønepw `qan-bn-ep-ap ka-kvxm-[n- Im-c-ßfpw \evi-s - n-cn- p- -h-\p-amb aninlm, ]cn-ip- m-cq-]n-bpss ssnx-\ywhgn a\p-jy-lr-z-b-ß-fn C pw {]h Øn- p-sim- m-wn-cn- p- -Xv. (XpScpw) LAITY VOICE

12 ItØm-en- m-k` AXn-thKw hf-cp- p; IW- p-iƒ ]pdøv høn- m kn n: kl-\-ß-sfbpw {]Xnk- n-i-sfbpw AXn-Po-hn p ItØm-en- m-k` ho pw i -amb hf -bpss ]mx-bn. C -gn HIvtSm-_ 21\v 92- #m-axv BtKmf anj Rmb hm jn- Im-tLm-j-tØm-S-\p-_- n v høn- m \yqkv GP kn-bmb GP knb ^nuvkv ]pd-øp-hn BtKmf ItØmen- m-k-`-bpss ÿnxn-hn-h-c- -W- p- Iƒ {]Imcw 1.4 timsn Bfp-I-fmWv ]pxp-xmbn ItØm-en m hnizmkw kzoi-cn- -Xv se _p v Hm^v Ãm n- ÃnIvkv BWv ^nun-kns IW- p- Iƒ m-[m-cw. ap h jsø AXm-bXv se IW- p-i-fp-am-bp Xmc-Xayhpw dnt m n tn Øn- p- v. h - \hv + AS-bmfw sim pw Ipdhv ASbmfw sim p-amwv kqnn- n- n-cn- p- - Xv Unkw-_ 31 hsc BtKmf ItØm-en- -cpss FÆw 129,90,59,000 BWv. ap h j-øn \n pw 1,42,49,000 Bfp-I-fmWv hnhn[ ax-ß-fn \n pw s{]m -à v AS ap hn`m-k-ß-fn \n pw ]pxp-xmbn ItØm-en mhnizmksø ]p In-b-Xv. bqtdm v Hgn-sIbp F m `qj-wvu-ß-fnepw ItØmen- -cpss FÆw h n- n- p- v. G hpw A[nIw h -\hv tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- Xv B{^n- -bn-em-wv(62,65000). sxm p- ]n- n Ata-cn- bpw (60,23000). AXn- \p-tijw Gjybpw (19,56000), ]ns Hmjym-\bpw (2,54000) BWv. BtKmf P\-kw-Jy-bpsS 17.67% Bfp-Ifpw ItØm-en- -cm-sw pw IW- p-iƒ hy -am- p- p. AtX-k-abw bqtdm- n (0.11) Ipd-hmWv ImWn- p- -Xv. ÿnc-xm-a-k- m-cmb ]ptcm-ln-xcp anj ti{µ-ß-fpss FÆw 2140 BWv. ap h j-ß-fn \n pw 581 t]cpss h -\-hmwv CXv kqnn- n- p- -Xv. bqtdm nemwv G hpw henb h -\hv D mbn-cn- p- -Xv. sa{xm- mcpss FÆ-Ønepw h -\-hp- v. temiamsi 5353 sa{xm- m-cp v. CXn cq]- Xm-sa-{Xm- m-cpss FÆw 4063, CXc sa{xm- m-cpss FÆw 1263 F n-ß-s\- bm-wv. F m ]ptcm-ln-x-cpss FÆ- Øn Cs m- hpw Ipdhv tcj-s -Sp-Ønbn- p- v. 4,14969 ]ptcm-ln-x- m-cm-wp- - Xv. AtX-k-abw B{^n- -bn sshzn- I-cpsS FÆ-Øn h -\hv Ds - Xpw {it -b-am-wv. ÿnc Uo - m-cpss FÆhpw 1057 bqwn- n \n pw 46,312 bqwn- mbn h n- n- p v. Aevamb t{]jn-x-cpss FÆ-Øn 3,54,743 bqwn- v h -\- hmwp -Xv. BtKmf hnzym-`ym-k-ta-j-ebn ItØm-en m k`-bpss Iogn 72,826 In Km -\p-i-fn-embn 73,13,370 Published by Indian Christian Community National Council. Edited by Chev.V C Sebastian Valliamthadathil, Santhigri Residency, Palampra Kanjirapally, Kottayam Dist., India. Ph: , Mob: , chevaliersebastian@gmail.com. NOVEMBER *Private Circulation 2018 only LAITY VOICE 12 hnzym n-ifpw, 96,573 ss{]adn kviqfp- I-fn-embn 3,51,25,124 hnzym n-ifpw, 47,862 sk - dn kviqfp-i-fn-embn 1,99,56,347 hnzym n-ifpw ]Tn- p- p- v. 2,50,9457 sslkviqƒ hnzym n-ifpw, 30,49,548 k -I-em-imem hnzym n- Ifpw k`m-ÿm-]-\-ß-fn ]Tn- p- p- v. i{xp- fpw ]ou-icpw hna i-icpw h n- p- -Xn\v A\p-k-cn- p-xs ItØm-en- m-k-`-bn tnt -dp- -h-cpss FÆhpw h n- p-i-bm-sw \q m- p- Iƒ ]g- -ap Ncn-{X-k-Xy-amWv ]pxnb IW- p-iƒ Hm Ω-s -Sp-Øp- -Xv. s_bvpnwkv: ItØm-en k`bv v kzmx- { yw A\p-h-Zn- m ssn\okv Iayq- WnÃv k m-cp-ambn høn- m H n v BgvN-Iƒ ]n n-sp- -Xn\p apºv Icmdns\ am\n- msx ssn\okv k m c p acn-b Xo m-s-\-ti-{µ-߃ XI Øp. tum P Kqhv {]hn-iy-bnse hymip-e-am-xm-hns t]cn-ep Xo m- S-\-tI-{µhpw B temkv {]hn-iy-bnse Hu teun Hm^v ªnkv Xo m-s\ ti{µ-hp-amwv k m XI Ø-Xv. si ns A\p-aXn C m-ø-xn-\m-emwv Xo m-s-\-ti-{µ-߃ XI Ø-sX- mwv c-w-iqsw \ Ip hni-zo-i-cssn\bn c p acn-b Xo m-s-\-ti-{µ-߃ XI Øp Ww. F m ItØm-en- m-k- sb ssn\okv hxv cn pi F e yw ap \n Øn-bmWv IΩyq-WnÃv k m Cß-s\-bp AXn-{I-a-ß-fn G s - Sp- -sx v ÿesø ItØm-en m hnizm-kn-iƒ Bi {]I-Sn- n- p. Shaiju Chacko-Mobile: