"Aevam-b-i_vZw' tªmkv kμ in- m : "Aevam-b-i_vZw' sh_vssk v kμ in- m :

Size: px

Start display at page:

Download ""Aevam-b-i_vZw' tªmkv kμ in- m : "Aevam-b-i_vZw' sh_vssk v kμ in- m :"

Marybeth Amanda Jones
5 years ago
Views:

71 "Aevam-b-i_vZw' tªmkv kμ in- m : www.almayasabdam.

1 71 "Aevam-b-i_vZw' tªmkv kμ in- m : "Aevam-b-i_vZw' sh_vssk v kμ in- m :

2 s^{_phcn 2018 kxy-pzme amkni ticfitøm-en m k`m\ho-i-c-w-{]-ÿm\w (KCRM) Hcp p kzx{ N mthzn cn-\-iƒ Ab-bv m : tpm Pv aqte- m-en FUn- h n nd ]n.h.,tim bw t^m : e- mail: geomoole@gmail.com Cu e Øn AWn-\n-c- q! k`-bpss \nkq-v-hy-h-ÿn- Xn-s Xncmbn, N v BIvSns kpxm-cyhy-h-ÿn-xn- pth n apj- pdn... 3 ss{ikvx-h-cpss kaq-l-k-ºøv `cn- m \nbaw Bhiyw tpmk^v ]pen- p-t... 5 tap B p_nj- ns `qan-i- -h-shpw sa{xm- m-cpss F]n- yq-cn-b-\n-khpw Fw.-F. tpm Pv amfn-tb Imt\m \nbaw Hcp hnpm-xob\nbaw ^m. tpm sim p-ap w Xm ƒ Ipº-km-cn-t m! \nb-a-an- m-øn-søv Acm-P-IXzw AUz. Cμp-teJm tpmk^v am\ hmsn cq]xbpss 760 G txm w Npfphnebv p hn p! sim w cq]x timsnifpss ISs Wnbn! AUz. t_mdokv t]mƒ KCRM - t\m Øv Ata-cn ticfapjya{ n p ka n p At] sim Øv "N v BIvSv B Iu kn ' cq]o-i-cn p ]p n- n-d -C-S-hIkwc- WkanXn ltem ltem "N v BIvSv!' Ntem Ntem sk{i- -dn-tb v!! C sszh-zq-j-w-øn\pw Im]-Sy-Øn\pw ssibpw Imepw h HØp-Xo p k p-e! [t]cphbv mø cn\iƒ FUn dptsxv] [cn\ifnse A`n-{]m-b-ßƒ AXmXv cn-bn-xm- -fp-tsxv] hcn-kwjy Abbvt hnemkw: si.-tpm v tpmk^v, Imt - c k ptej amt\p, 'kxypzme' c/o {]n v lukv, ]mem ]mem ]n.-h., tim bw t^m : e- mail:gvkatte@gmail.com ]pkvxiw 5 e w 12 _m v : S B I, Pala Branch A/c No A/c Name: Kerala Catholic Church Reformation Movement IFSC Code: SBIN ]{Xm-[n-]-k-anXn: 1) s{]m^. sk_m-ãy h -a w , 2. tum. tpmk^v h Kokv (C- ) , 3) kæn ]pfn , 4) tum. Fw.-sI. amxyp , 5) tpmk^v Imem-bn (sxm-sp-]p-g) , 6) Nmt m If-cn- USA (001-) , 7) AeIvkv Imhpw-]pdw USA (001) Ban\mbpsS _p n- ]uckvxykwløns bpw-! tpmk^v ]pen pt Akm-[m-c-W-\mb Hcp t]mcm-fn, [oc-\mb Hcp hgn-im nbpw ^m. Um en FS- -ßm- n "N v BIv v ' (A. {]h. 6:2 5) hcww ^m. PnΩn ]q m v "kxy-zo]'øn \n v c v D -c-wn-iƒ Xamibv p kaba nxv AKÃn sh n c Cusbmcp Imcy-Øn-\p th nbmwv Rm temi-øn-te p h Xv tum. sp.-kn. Ipa-c tpmk^v ]pen- p-t Hcp A\p-kva-cWw k ev]iyiƒ "ImXemb hnizmkkxy'ßfmbn! s{]m^: ]n. F. eqt mkvv ""{]hmkn Iv\m\m-b-]- n-iƒ "F tum- Kakv' A!'' ]u-c-k-xy-xn-cp-kwlw AeIvkv Imhpw-]pdw \yq-tbm v...40 CBCI -sa-{xm- m v (KCNS) \ Inb satωm-dm w F m DSmbn phnizmkniƒ pambn sszhw FgpXp Xv KCRM t{]m{kmw dnt m v, ]mem N v BIvSv A\n-hmcyw kxypzme amkni hcn-kwjy C Uybn hntziøv H {]Xn 15 cq]m 150 cq]m Hcp h jw 150 cq]m 1500 cq]m 5 h jw 600 cq]m 6000 cq]m

$s^{_phcn 2018 ]pkvxiw 5 : e w 12 kxy-pzme ""kmøms d IpSneX{ ßsf FXn Øp \n m sszhøns d F m Bbp[ßfpw [cn phn.$ $AXp-hsc B kw`hw Hcp \nkqv cl-ky-ambn kq n- p-i-bm-bn-cp p, AXp-ambn _ - s k`m-[n-ir-x.$

3 s^{_phcn 2018 ]pkvxiw 5 : e w 12 kxy-pzme ""kmøms d IpSneX{ ßsf FXn Øp \n m sszhøns d F m Bbp[ßfpw [cn phn. Fs m, \Ωƒ amwkøn\pw c Øn\pw FXncmbn, {]`pxz ßƒ pw B[n]Xyßƒ pw Cu A ImctemIØns d A[n] am pw kz Kob CSßfn h Øn p Xn bpss Zpcmflm ƒ psaxncmbn mwp ]Ssh p Xv. AXn\m, sszhøns d F m Bbp[ßfpw [cn phn '' (Ft^. 6: 11-12). H c h j-øn-tesd ]g- -ap k`-bnse `qan- Ipw`tImW-hn-hmZw shdpw c pamkw apºp-am-{x-amwv ]pdw temi-a-dn-bp- -Xv. AXp-hsc B kw`hw Hcp \nkqv cl-ky-ambn kq n- p-i-bm-bn-cp p, AXp-ambn _ - s k`m-[n-ir-x. CXp-kw-_- n v Fs m-s tbm `n -X-Iƒ k`m- [n-im-c-øns AI-Ø-f-ß-fn s]m n- p-d-s - n-cp- n-s - n, C pw Cu h Ipw-`-tImWw \nkq-v-am-bn-øs Ccn- p-am-bncp p F p Icp-X-Ww. Imc-Ww, sim w, Xr»q, am\- -hmsn cq]- Xm- y- m apºp \S-Øn-bncp A\-[n-IrX `qan-i- -h-s-ßsf mw h j-ß-fmbn \nkq-v-xbn-em-bn-cp- p. tap B p-_nj v Dƒs `qan-ipw-`-tim-whm Ø-bpsS BLm-X-Øn sr n-bp-w hnizm-kn-k-aq-l- Øns {ia-^-e-ambnam{x-amwv Ah-sb mw ]pd-øm-bn-s m- ncn- p- -Xv. kzm -e- y-ßfpw \n n-]vx-xm-ev]-cy-ß-fp-ap- n-s- ØmWv \nkq-vx Bh-iyambnhcp- -Xv. sndnb I - m apx h tim -td v I - m hsc \nkq-v-x-bn πm snbvxmwv Xß-fpsS ] -Xn-Iƒ \S- m- p- -Xv. e y-øn Dt±iy-ip- ntbm am -Øn kxyk -Xtbm C m-ø-xmwv \nkq- V-Xsb Iq p-]n-sn- m Ah-scsb mw \n _- n-x-cm- p- -Xv. \nkq-v-x-bpss Ccp- mwv C q- sc \ne-\n Øp- -Xp-X-s. F m-, tbip-hns k`-bn-se- n-\mwv Cu \nkq- VX? lrz-b-ip- nbpw kxyk- apj pdn AWn-\n-c- q! k`-bpss \nkq-v-hy-h-ÿn-xn-s Xncmbn, N v BIvSns kpxm-cy-hy-h-ÿn-xn- pth n -Xbpw \ bpw {]tlm-jn- p k`m-[y- - m F n-\m-wv, I - m-scbpw sim - msc-bpw-t]m-se, Ccp- ns d \nkq-v-xsb A`bw{]m]n- p- Xv? k` Hcp IpSpw-_-am-Wv, Iq m-bva-bmwv Fs ms ]d v IpSpw-_-\m-Ys ÿm \Øp Ib-dn-bn-cp- n- v, IpSpw-_mw-K-ß-f-dn-bmsX IpSpw-_-kzØp ssibv em n cl-ky-øn adn p hn p- p-sh- n, Abmƒ IpSpw-_-\m-Y- \m-ip- -sx-ßs\? "Fs BSpIsf tabv pi' F tbip-hns hnfn p {]Xyp-Øcw \ Im-s\ a n cwk-{]-thiwsnbvx-h sxmgp-øns ap hm-xn-en-eqss AIØp IS- m ss[cy-s -SmsX I - m-scbpw Ih - m-sc-bpw-t]mse adp-h-gn-bn-eq-ss-bmwv AIØp IS- p- -sx- n (tbml.10:1 5), Ah-sc-sb-ßs\ tbip-hns B n ] -Øns CS-b m-cmbn IW- m m\mhpw? I - mcpw Ih - m-cp-amb msx Ah-sc-sb-ßs\ t\m n- m-wm-\mhpw? ""CS-b- m Fs BSp-Isf At\z-jn- p-itbm Xo n-t m- p-itbm snømsx Xß-sf-Øs Xo n-t m- n... CXm, Rm CS-b- m v FXn-cm-Wv,... BSp tabv p tpmen-bn \n p Rm Ahsc \o n- -f-bpw... Ahsb Ah-cpsS hmbn \n p Rm c n- pw'' (F-sk. 34:7-10) F sszhnixm oxp a\- n-em n CS-b-ÿm-\- Øp-\n p kzbw ]pd-øp-t]m-im Cu I -bn-s-b- m Xøm-dmtb ] q. AXn-\-h hnk-ω-xn- p-i-bm-sw- n, Ccp- ns \nkq-v-x-bn adphgnbn-eqss IS- p-h v Xß-fpsS hkvxp-h-i-iƒ A]-l-cn Ahsc Ahniz-kvX-cmb Iqen- msc- -t mse IcpXn k`-sb sxmgp-øn\p ]pd-øm- tbip-hns k`-bnse- n-\mwv Cu \nkq-vx? lrz-b-ip- nbpw kxyk- - Xbpw \ bpw {]tlm-jn- p k`m-[y- - m F n-\m-wv, I - mscbpw sim - msc-bpw-t]m-se, Ccp- ns d \nkq-v-xsb A`bw{]m]n- p- Xv? m sszh-øns B n ]- hpw Xøm-dm-tI- n-bn-cn- p- p. Imc-Ww, tbip-hns k`sb sim - m-cpss Kpl-bm-ImsX t\m m-\p ISa k`mkaql-øn-\p-ap- v. Cßs\sbms ]d-tb- n-h-cp- Xv, hm Ø ]pd-øm-bn p c p amk-am-bn- p- I ±n- \mƒ Be-t cn Xm t\xrxzw simspø Cu CS-]mSp kw_- n hkvxp-x-iƒ k`mk-aq-l-tømsp Xpd- p-]-d-bm hnap-jx Im p p F -Xp-sIm- m-wv. F n-\v, Xs klm-b-sa-{xm- m-tcmtsm sshznikaq-ltømtsmt]mepw hkvxp-x-iƒ hni-zo-i-cn- m At±lw Iq m- p- n-. Imcy-ßƒ Bcm Xs A]-am-\n- p-i-bmwv I ±n-\mƒ snbvx- 3

4 N v BIvSv kvs]jy sx v am -FS-b-{ -Øv ]d-bp- - Xns i_vz-tc-jbpw temiw apgph ti p. Hcp D X k`mÿm\nsb \ne-bn At±-l- Øns Cu kao-]\w Xo -bmbpw tbip-hn\v FXn km y-am-wv. ticfitøm-en- v henb CS -bv mwv, Xs Ip -I-c-amb au\-øn-eqss At±lw Imc-W-ambn-cn- p- -Xv. s]mxpkaq-l-øn Ah-sc-sb mw e n-x-cm- p- IbpwsNøp p, At±lw. Aÿm-\-Øp Cu au\- Øn-eqsS At±lw H n-s\m p ]cn-lm-ky-\m-bn-s m- n-cn- p-i-bmsw hkvxpx-sb- nepw At±-l- Øn\p ImWm Ign- n-cp-s - n! `qan-bn-s-]msp kw_- n v Kuc-hX-c-amb A\-h[n tnmzyßƒ At±-l-Øns Xe-bv p-ta Xqßn-\n p-tºmƒ Ah-bvs - mw-iqsn, "kmt -Xn-I- n-g-hp- mbn' F Htc-sbmcp adp-]sn Bh Øn- p-tºm-ƒ Fßs\ At±lw ]cnlm-ky-\m-im-xn-cn pw! Xs `mkøv kmt -Xn-I-amb sxt D m-bn- p q F p ]d-bp-tºmƒ, bym sx pim thsd-bmwv F m-wt m AXn-\ w. au\w ]men v B bym Ip - msc c n- m {ian- p-tºmgpw At±lw kwi-b-øns \ngen-em- Wv. "Fs ]cn-an-xn-iƒ \nß-fpss {]m -\-IƒsIm p ]cn-l-cn- s Spw' F pw, "kxy-øns {]Imiw ]c- p-tºmƒ F mw ]cnl-cn- -s -Sp-'sa pw a p-ap At±l-Øns "]pwy-{]-kvxm-h-\iƒ' F{Xtbm _men-ihpw ]cn-lm-kyhp-amwv! `qan-ipw-`-timww kw_- n kxy-øns {]Imiw ]c- m-\n-s-h-cm-xn-cn- m hmb aqsn-s - n-sh- n-cn- p At±-lw-Xs kxy-øns ]c- p {]Im-isØ- n hmnm-e\m-ip-tºmƒ AsX{X henb hntcm-[m-`m-kamwv! C{X Kpcp-X-c-ambn Btcm-]- W-hn-t[-b-\m-bn- pw, bmsxmcp Pmfy- Xbpw IqSmsX, `mhn ]m{xnb okv Itk-c-bn Ib-dn-bn-cp v Al- mc{]z i\w \S-Øn-bXv F{X A]-lm-ky-am-bn-t mbn! At±lw Xs hnizm-ky-xbpw {]Xn- m-bbpw G -hp-tasd If- p- 4 Ip-fn- -Xv, Xm Aflm-b-cpsS XS- en-emwv F p ]d- v sshzniktω-f-\-øn ]s -Sp- msx \msiw Ifn- -Xn-eq-sS-bm-Wv. k`-bnse kpxm-cy-x-bv p-th- n, AXn-cq- -]-X-bn cq]w-sim Archdiocesan Movement for Transparency (AMT) F Aflm-b- -ssh-zni{]ÿm\w A - am-en-bn \S-Ønb tbmkw Ie- m "Im n-c- n Nß-\m-t»cn ssãen' ] nkp -Iƒ Cd-ßnb-t mƒ At±-l-Øns [m ΩnIapJw ho pw hnir-x-ambn. As - n, G hpw ASpØ \nan-j-øn Øs At±lw AXns\ A]-e-]n- p- -Ibpw AXn\p t\xrxzw simsp-ø-hsc X n- -d-bp-ibpw snø-w-am-bn-cp- p. hfsc sshin \S-Ønb tjz- {]-I-S-\hpw Hcp \ms-i-am-bn-cp- psh v AMT P\p. 4 \p ssh Øp \S-Ønb s^mtdm-\m- Xe tbmkw Ie- m AtX hnip- -Kp- -Iƒ Bt{Im-i-hp-ambn ho pw cwk-sø-øn-b-t mƒ sxfn- n-cn- p-i-bm-wv. `qan-hn-hmzw kw_- n p ]pd-øp-h hnz-kv k-an-xn-bpss dnt m p N -sn-ømt\m, k`-bpss kmº-ønics-s]- Sep-I-fn kpxm-cyx Bh-iy-s - Smt\m H pw, F m k`m-kz-øp- -fp-ssbpw bym DS-a-I-fmb Aflm-b v Ah-Im-i-an- -t]mepw! Ch-scms F mwp hnnmcn psh n-cn- p- -Xv, kotdm- -a-e- _m k` Hcp sh -cn m -Wsat m? Imt\m \nb-a-{]-imcw Fd- Wm-Ip-fw- -A- -amen AXn-cq-]-Xm-kz- Øp- -fpssta X\n p e`y-am- nbn-cn- p DS-a-ÿm-h-Im-i-Ønepw `c-wm-[nimc-øn-ep-ap Aan-X-hnizm-k-am-Imw, Bsc p ]d- mepw AXn-s\m pw DØcw ]d-bm-\p _m[yx X\n- ns Xc-Øn-ep au\-øn\pw Cu s]cp-am -ßƒ p-sa mw ASnÿm\Imc-Ww. `qan-ipw-`-timww Btcm-]n- -s - n-cn- p tic-f- Ønse a p sa{xm- mcpw CtX au\-øn-em-sw-t m p-i. Ahsbm pw Imcy-amb hm Øm{]m[m\yw t\sp- n-s - Xpw {i n- p-i. Fd-Wm-Ip-fØp tnmzy-ßƒ tnmzn- p- Xv klmb-sa-{xm- mcpw sshzn-i-cp-am-bn-cp- ns - n, sim w am\- -hmsn cq]- X-I-fn-se- -t]mse Aflm-b am{x-am-bn-cp-s - n, kmt - XnI nghp ] n-sb Ip -k-ω-xwt]mepw D m-ip-am-bn-cp- n-s p Npcp- w. CS-h-I-bn-setbm cq]-xbn-setbm GsX- nepw Hcp \-S-]- Sn-sb tnmzywsnbvxv, As - n AXn\p ]cn-lm-cw-txsn, Hcp sa{xms\ kao-]n- p Hcp Aflmbt\m Aflm-b-kw-L-Ønt\m F p ]cn-k-w-\-bmwv C p cq]- X-bn e`n- p- -sx v F mh pw Adn-bmw. an hmdpw hmzn {]Xn-bm-Ipw, As - n au\wxs -bm-bn-cn pw DØ-cw. tkz m-[n-im-cn-bmb cmpmhv {]P- I-tfmSp s]cp-am-dp- -Xp-t]m-se-bm- Wv, C sø sa{xm- m Aflmb-tcmSv s]cp-am-dp- -Xv. Xß-tfmSv DØcw ]d-bm-\p _m[yx cmpmhn-\p-s v Xe-bp-b Øn-\n p ]d-bm {]P-Iƒ `b- p-sa v cmpm-hn-\-dn-bmw. Ahn-ip- -amb CtX Adn-hns _e-øn-emwv, tdma a\p-kvarxn F p hntijn- n- m-hp Imt\m \n-baw Ip n-cm-pm- - m-cmbn hnizm-kn-k-aql-øns Xebv p api-fn {]XnjvTn- n-cn- p sa{xm- mcpw am Be-t -cn-tbmsv CS p \n p sa{xm- m-c-s w F m sa{xm- mcpw. Imt\m \n-baw Xßƒ p I\n- -cp-fn-bn-cn- p cmp-io-bm-[n-im-c-øn k p-jvscmwv F -XmWp hkvxp-x. At mƒ ASnÿm\{]iv\w am Be-t -cn-bpsstbm am Ãm en- tdm-as tbmh pw sx mb at\m-`mhtam s]cp-am Zqjytam A ; adn- v, Ahsc Aß-s\-bm- p-, Ahsc k Δm-[n-]-Xn-I-fm- p- Imt\m \nb-a-amwv. AXns\ \nb-{ n- m AXn-\p-aosX Hcp \nb-aw C y-bn-en F -XmWv. k`mip{iq-j-i-cn Bflo-bX \ndbvt - -Xn\p]Icw, Ahcn A[n- Im-c-a-tZm- -ØX \nd-bv p Cu Ass{I-kvXh\nb-a-{K-Ÿ-am-Wv, tijw t]pv 8 hmbn- pi

$ss{ikvx-h-cpss kaq-l-k-ºøv `cn- m \nbaw Bhiyw tpmk^v ]pen- p-t ss{ikvx-h-cpss kaq-l-k-ºøv `cn- p- -Xn-\v, Kh-s v Hcp \nbaw \n Ωn- -W-sa Bhiyw C v ss{i-kvx-h-k-aq-l-øn kpo-hambn Db p-h- n-cn- p- p.$

5 ss{ikvx-h-cpss kaq-l-k-ºøv `cn- m \nbaw Bhiyw tpmk^v ]pen- p-t ss{ikvx-h-cpss kaq-l-k-ºøv `cn- p- -Xn-\v, Kh-s v Hcp \nbaw \n Ωn- -W-sa Bhiyw C v ss{i-kvx-h-k-aq-l-øn kpo-hambn Db p-h- n-cn- p- p. C y-bn hnhn[ ax-kaqlßƒ D- v; B ax-k-aq-l-ßƒs mw h ]n kmaq-lni-k-º-øp-ap- v. Cu kaqlkºøv `cn- p- -Xn\v AXXv ax-k-aq-l-ßƒ v ]mc-º-cy-\n-b-a-ßfpw N -ßfpw D m-bn-cp- p. {_n o-jv `c-w-im-e-øp-xs, Cu ax-k-aq-lßfpss s]mxp-k-º-øv `cn- p- -Xn-\p \nba-ßƒ t{imuo-i-cn- -s p. C mw ax-k-aq-l- Øns s]mxp-kz-øn-s bpw ÿm]-\-ß-fpssbpw `c-w-øn\v hj^v \nb-aøn\pw, knjv kaq-l- Øns kaq-l-k-ºøv `cn- m Kpcp-Zzmcm \nbaøn\pw {_n o-jp-im cq]w-sim-sp-øp. C y kzx-{ -bm-b-xn-\p-tijw C y-bnse t {X-k- º-Øns `cww kw_- n v hnhn[ \nb-aßƒ v Hmtcm tã pw cq]w-sim-sp- p-i-bp- mbn. C y Hcp ax-\n-c-t] cmjv{s-am-wv. axß-fpss B`y- ckwhn-[m-\-ß-fnepw hnizmkm-nm-c-ß-fnepw CS-s]-Sm Kh sa p-isf `cw-l-s\ A\p-h-Zn- p- n-. F m `c-w- L-S\bpsS 25- mw hip v axm-n-c-w-tømsv _ - s -Sm-hp-, kmº-øn-i-tam [\-]-c-tam cmjv{sobtam Bb, GsX- nepw -{]-h Ø-\sØ {Ias -Sp-Øp- txm \nb{ n p- txm Bb \nb-aßƒ \n Ωn- m Khs ns\ A\p-h-Zn p- p. Cu hip- ns ]n _-e-øn-em-wv, hj^v BIvSp-w Kpcp-Zzmcm \nb-ahpw tzhkzw \nb-aßfpw Kh sa v t{imuo-i-cn- n p Xv. C y-bnse ax-k-aq-l-ßƒ v \q m- p- I-fpsS ]mc-º-cy-ap- v. ax-ßfpss kmaq-lnik- º-Øns `cww \n h-ln- p- -Xn\p ]mc- ºcyambn \ntbm-kn- -s - h, ]n osv kaqlßƒ p- n i n-{]m-]n- p-i-bpw kaq-lk-ºøv Zpcp-]-tbm-Kn- p-ibpwsnbvxp. lnμp- fpss kaq-l-k-º-ømb t {X-ßƒ Hcp -Im-eØv {_m -W-cp-tS-Xm-bn-Øo p. kn v Kpcp-Zzm-cIƒ, al- piƒ F v hnfn- -s - p-t]m Hcp \yq\- [tpmk^v ]pen- pt 2004 BKÃv 21 \v tim -bøv {]apjss{ikvx-ht\-xm- sf hnfn- p- Iq n "N v-bivsv' F Bibw Ah- X-cn- n- p- -Xn\p aps m-cp- -ambn, B Pqsse-bn Cd- nb Hmim\ kvs]jy ]Xn- nse Zo L-amb FUn-t m-dn-b tej-\w. CXv 2 e -ß-fn-embn {]kn- o-i-cn- p- p.] ]- -Øns ssi n-sn-bn HXp-ßn. Cu kml-n-cy-øn-emwv lnμp- ap ow knjv ax-k-aq-l-ß-fpss kaql-k-ºøv hyh-ÿm]nx-ambn `cn- p- -Xn\pw ]cn-c- n- p- -Xn-\pambn \nba-\n amww \S-Øn-b-Xv. F m ss{ikvx-h-k-ap-zmb-øns kaq-l-k-º-øns `cww \S-Øp- -Xn\v t{imuo-ir-x-amb Hcp \nbaw CXp-h-sc-bpw \n an- n- n F Xv hntcm-[m-`m-k-am-wv. `c-w- IqSw ss{ikvx-h-k-aq-l-tømsp ImWn- p hnth-n-\-amtb CXns\ IW- m- m-\m-iq. ss{i-kvx-h-cpss kaq-l-k- ºØp `cn- p- -Xn-\v Hcp \nbaw thww, B \nb-a-øns ASn-ÿm- \-{]-am-w-ßƒ ss n-fn-epw C ybnse ss{ikvx-h-cpss ]mc-º-cy- Ønepw Du n-bp- -h-bm-bn-cn- -Ww. ap o-ap-iƒ p hj^v \nb-a-hpw lnμp- ƒ p tzhkzw \nb-ahpw kn p-im p kn v Kpcp- Zzmcm\nb-a-hpw, AXXv kap-zm-b-ßfpss B[n-Im-cn-I-]-T-\-ß-fpw ]mc- º-cy-ßfpw A\p-k-cn- mwv cq]wsim-sp-øn-cn- p- -Xv. Hmtcm a-x-hn-`m-k-øn-s -bpwkm-aq-lnik-ºøv Fßs\ `cn- W-sa- p Xocp-am-\n-t - Xv a-xÿm-]-i-cpss e y-ßfpw AXXv ax-k-aq-l-øn-s - ]mc-º-cy-ß-fp-a-\pk-cn- m-bncn- Ww. ap ow hj^v \nb-a-øns ASn-ÿm\w \_n Xncp-ta\n Jpdm-\n-eqsS Bhn-jvIcn ASn-ÿm-\-X-Xz-ßfpw C mani -k-aq-l-øns ]mc-º-cy-ßfpamwv. PÃokv Fkv.-sF. Pm{^n Fgp- Xp p: ""{]hm-n-is ImeØv ssj_ {]tz-i-øv Ha Ipsd ÿew kºm-zn- p. Cu ÿew- F- ßs\ ` -n]-c-amb Imcy-ßƒ v (pious use) D]-tbm-Kn mw F v \_n Xncp-ta-\n-bpsS D]-tZiw Ha Bcm p. {]hm-n-i ]d- p: Cu k-ºøns -D ]- -ßƒ a\p-jy- \- -bv m-bn -D-]-tbm-Kn- p-i. AXv hn m ]msn-. AXv B pw \ Im\pw ]msn ; A-Xn \n p hcp-am\w \ns -a- ƒ pw \ns _ p- ƒ pw ]mh-s - -h pw Cuiz-c-Zm-\-ambn \ Ip-I. Cu \n tz-i- -amwv hj^v snøm Ha-dns\ -t{]-cn- n- -Xv. {]hm-n-is Ime- 5

6 N v BIvSv kvs]jy Øp-Xs CØ-cw -A-t\Iw {SÃp-Iƒ hj-^p-iƒ - ÿm]n ncp p'' (Wakaf Laws in India, Page: III). kphn-ti-j-\n t±-i-ßƒ ss{ikvx-h-a-x-øns ASn-ÿm-\-{KŸw kphnti-j-am-wv. ss{ikvx-hcpss- kaq-l-k-º-øns kzcq- ]-W-sØbpw ssiim-cy-i Xr-Xz-sØbpw Ip-dn- p axim-k\ kphn-tij-øn ImWp Xv C{]-Im-c-amWv: ""hnizm-kn-i-fpss B kaqlw Htc lrz-bhpw Htc Bflm-hp-ambn hym]-cn- p; Xß-fpsS kzøp- ƒ Xßfp-tSXpam{X-am-sW v Bcpw Ah-Im-i-s - n-. Ah v D m-bn-cp- -sx mw s]mxp-hm-bn-cp- p.... Ah-cpsS CS-bn Zcn-{Z-cmbn Bcpw D m-bn-cp- n-. Imc-Ww, ]dºpw hospw kz -ambn D m-bn-cp- -h-sc- mw, Ah hn p-in- nb ]W-a-{Xbpw At m-kvx-e- m-cpss ]mz-ßfn A n p. Hmtcm-cp-Ø-s bpw Bh-iy-a-\p-k-cn v AXp hnx-cww snø-s - p. "t{]m m-l-\-øns ]p{x ' F v A Y-ap _ -_mkv F A]-c- \m-a-øm At m-kvx-e- m hnfn- n-cp ssk{]-kp- Im-c\pw tehn-b-\p-amb tbmtk-^v, Xs hb hn p In nb ]Ww sim p-h v At m-kvx-e- m-cpss ]mzß-fn A n p''(a-t m. {]h. 4: 31-37). BZn-a-k-`-bn kaqlkºøv At m-kvx-e- m mwv \ In-bn-cp- sx nepw AXv hy n-]-c-ambn- mbncp- n-. ss{ikvx-h-k-aq-l-øns Nn mfli{]xn-\n-[n-iƒ F \n-e-bn-emwv A kvtxme m v kaqlw kºøv \ In-b-Xv. AXv At mkvx-e- m-cp-ts-xm-sw v Ah Icp-Xn-bn-cp- n-. AXv kaq-l-ønt Xmbn-cp- p. Imem- -c-øn ss{ikvx-h-k-aq-l-øns Bhiy-ßƒ mbn kzbwt{]cn-xkw`m-h-\bmbn e`n ]Ww Fßs\ ssiimcyw snøwsa {]iv\w Db ph p. {InkvXp-hns ]{ v 12 At mkvxe- mcpw H n p tn v C mcysø p-dn v Hcp Xocpam\-saSpØp: ""AXp-sIm v B ]{ v t] injyk-aq-lsø hnfn p-iq n ]d p: "Rßƒ sszh-h- N-\-{]-tLm-jWw Dt] n p ` -W-hn-X-c-W-Øn G s -Sp- Xp icn-b-. AXn-\m, ktlm-z-c-tc, \nß-fpss CS-bn \n p kω-xcpw hn m-\hpw Bflmhpw \nd- -h-cp-amb Ggp-t]sc Xnc-s -Sp- p-i. Ahsc Rßƒ Cu tpmen- mbn \ntbm-kn- mw. Rß-fm-I-s, {]m Y\-bnepw hn-\-ip-{iq-jbnepw GIm-{K-Nn-Ø-cm-bn Ccp- p-sim- mw'' (6: 1-4). At m-kvx-e- m GI-I-WvT-ambn FSpØ Cu Xocp-am-\-am-Wv, k`-bpss `uxn-i-k-ºøv Fßs\ `cn- -s -S-W-sa- -Xns ASn-ÿm\XXzw. Cu ASn-ÿm- \-X-Xz-Øn \n- p F m hyxn-bm-\-ßfpw k`m-hncp- -am-wv. ChnsS Hm t Hcp Imcy-ap- v. A -kvtxme- m Pohn- n-cp- Xv c p kaq-l-]m-c-º-cy-ß-fn-em-bncp- p. (1) blq-zbm ]mc-ºcyw: blq-z-a-x-k-aqlw Hcp ]m{sn-bm kaq-l-am-bn-cp- p. AXm-b-Xv, A[n-Imcw, IpSpw-_-Ø-e-h-\n \n n-]vx-amb kaq-l-hy-h-ÿ. 6 (2) tdma ]mc-ºcyw: tdma kaqlw cmp-io-b-ambn-cp- p. F m A[n-Im-c-ßfpw cmpm- - m-cn ti{μo-ir-x-am-bn-cp- p. At m-kvx-e- m- henb ]WvUn-X- m-cm-bncp- n-. F nepw Ah, A p \ne-hn-ep c v kaq-l-k-{º-zm-b-ß-fn \n pw k`-bpss LS-\m-k- {ºZmbw ISw-hm-ßmsX, XnI pw P\m-[n-]-Xy-co-Xnbn-ep LS-\m-k-{º-Zm-b-amWv ss{ikvx-h-k-aq-l- Øns kºøp `cn- p- -Xn\v \ InbXv. kaq-l-n-cn-{x-ß-fpss hnim-k-]-cn-wm-a-ßƒ ]Tn- p- -h v Fßs\, ]ma-c- m-cmb At m-kvxe- m,- c m-bncw sim w apºv P-\m-[n-]-Xy-co-Xnbn kºøp `cn- -W-sa Xocp-am\w FSpØp F Xv A p-xambn txm mw. \memw \q m- p-hsc Cu At m-kvx-e-]mc-ºcyw k`-bn \ne-\n- -Xmbn ImWmw. k`-bpss {]mtz-in-i-aq- - msc (ta-e-t\z-j-i)-k-`m-k-aqlw Xncs -Sp- p-i-bm-bn-cp- p. aq mw \q m- n am ]m- m-bm-bn-cp- -tdm-anse lnt m-fn- kv Fgp-Xp p: ""F m-h-cmepw Xnc-s -Sp- -s - -Xn-\p-tij-am-I-s, Hcmƒ sa{xm-\mbn A`n-tj-Nn- -s - Sm. F m-h pw lrzy-\mb Hcmƒ \n t±-in- -s - p-i-gn- m, P\-ßƒ k`m-ip-{iq-j-itcmspw k n-ln-x-cmb sa{xm- m-tcm-sp-sam- w, I Øm-hns Zn\-Øn HØp-tN-c-s.-F- m-h-cpssbpw AwKo-Im-c-tØmsS sa{xm- m - A-t±-l-Øn- \p-ta ssiiƒ hbv p-i-bpw- k-`m-ip-{iq-j-i \n»-_vz-cmbn \n p-ibpwthww. Ah am{xa-, F m-hcpw \n»-_vz-x-bn apgp-in, ]cn-ip- m-cq-]n-bpss BK-a-\-Øn-\mbn Xß-fpsS lrzb-ß-fn {]m n- p-sim- n-cn- Ww'' (The Faith of the Early Fathers, Page: kzx{ X P-a). BZn-a-\q- m- p-i-fn XnI pw P\m-[n-]-Xyco-Xn-bn-em-bn-cp p k` `cn- -s - ncp- -Xv. `mc-x-k` 16- mw \q m- p-hsc `mc-x-k-`-bn k`m-k- ºØp `cn- p- -Xn-ep At m-kvx-e-]m-c-ºcyw XpS p-t]m- -Xmbn ImWmw. temi-øn Hcp ss{ikvx-h-k-aq-l-ønepw C{X-tb-sd- m-ew, P\m- [n-]-xy-øne-[n-jvtn-x-amb Cu At m-kvx-e-]mc- ºcyw XpS p-t]m -Xmbn ImWp- n-. CXv `mc- X-Øn\v A`n-am-\-I-c-am-Wv. 4 mw \q m-t m-sp-iqsn tdmam-km-{am-py-øn-\p- n ss{ikvx-h-k` cmp-io-b-am-bn-øo p. ax- `-cww cmpm- - m-cpss ssi n-sn-bn HXpßn. ]t, Aßs\ Hcp ZptcymKw `mc-x-k-`-bv p- mbn-. AXn-\m k`-bnse B ym-fln-i-ip-{iqjbpw `uxn-i-ip-{iq-jbpw A -k-evtxm-e- m-cpss Xocp-am-\-a-\p-k-cn v P\m-[n-]-Xy-co-Xn-bn-emWv \S- p-t]m- -Xv. `mc-x-k-`m-n-cn-{x-im-c-\mb dh.-tum. tkhy IqS- pg Fgp-Xp p: ""sshzn-i cq]-x-bv p-th- n-

7 b CS-h-I-bv p-th- n-bmwp ] -ta- n-cp- -Xv. hnhml-po-hnxw \bn- p- -h pw sshzn-i-] w \evinbn-cp- p... CS-h-I-{]-Xn-\n-[n-Iƒ "tzi- pdn' \ In sshzn-i-hn-zym nsb sa{xms ] -te- b-bv pw. AXp-hgn B hn-zym n-bpss ]T-\- s -ehv hln- p-hm-\p DØ-c-hm-Zn-Xzhpw Ah Gs -Sp- p- p'' (`mc-x-k-`m-n-cn-{xw, t]pv 194). CXv kqnn- n- p- Xv sshzn-isc Xnc-s -Sp-Øncp- Xpw ] n-tbmkw Bbn-cp p F m-wv. BZn-a-k-`-bn-se- -t]mse, B ym-fln-i-ip- {iqj `mc-x-k-`-bn Xnc-s -Sp- -s aq - m-cnemwv \n n-]vx-am-bn-cp- -Xv. k`-bpss Xe-h-\m-bncp "PmXn p I Ø-hy's\ k`m-tbmkw Xnc-s - Sp- p-i-bm-bn-cp- p. "PmXn p I Ø-hy\v' k`m-k-aql-øns kmº-øn-i-ssi-im-cy-i Xr-Xz-Øn Hc-[n- Im-chpw D m-bn-cp- n. Xnc-s -Sp-Øp \ntbm-kn- -s k`m-ip-{iq-j-i-cmb sshzn-i pw k`-bpss `uxn-i-k-º-øn-s -ta Hcp `c-wm-[n-imchpw D mbn-cp- n. 16- mw \q m- n ]m m-xy ChnsS hcptºmƒ, At\Iw k`m-iq- m-bva-iƒ tic-f-øn D mbn-cp- p. Ah-bpsS `c-wk{º-zmb-sø- p-dn v {]ap- J-cmb Ncn-{X-Im-c- m-cpss hnh-cww Xmsg simsp- p p: dh.-tum. tkhy IqS- pg ""am tømωm ss{ikvx-h-cpss k`m-l-s-\m-k- {º-Zmbw hni-kn- Xv Ah-cpsS khn-ti-j-amb kmaqly- -cm-jv{so-b- -kmw-kvim-cni`qan-i-bn-em-bn-cp- p. AXn\v aq p Xe-ß-fm-Wp- m-bn-cp- -Xv. F) {]mtzin-i-x-e-øn : ] n-tbm-kw, _n) kmap-zm-bn-i-x-e- Øn : B v Uo (PmXn p I Ø-hy ), kn) k`m-t{i-wo-x-e-øn : sa{xm-t m-eo-ømbpw ]m{xnbm o-kpw. aq p Xe-ß-fp Cu k`m-l-s-\m-ssi-enbmwv Ah-cp-sS- k-`m-iq- m-bva-bn {]Xn-^-en- -Xv. {]mtz-in-i-x-e-øn : ] n-tbmkw C y-bnse am tøm-ωm-{in-kvxym-\n-i-fpss AXn-hn-in-jvS-k-`m-k-{º-Zm-b-amWv ] n-tbm-kw. k`m-po-hn-x-øns hyxy-kvx-x-e-ß-fn-ep sshzn- I-cp-sSbpw Aflm-b-cp-sSbpw AXnse axn-bmb {]mxn- \n-[yw-sim v kzssc-iy-tømspw D -X-amb s]mxp- D-Ø-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-tØmSpwIqSn Xß-fpsS hnizmkw kwc- n- p-hm Ah p Ign- p. _lp-am-\n-xamb ]ucm-wn-i-x-bn thcq- n-bxpw Xß-fp-sS -k- `m-po-hn-xsø ]Xn-\mdp \q m- p-imew ^e-{]-z-amb-hn-[-øn {]Im-in- n- -Xp-amb Cu k{º-zm-bw, ]t, 1599 apx 1896-hsc Ah-cp-sS-ta ASnt n- -s eøo ss\bm-an-i-l-s-\-bp-ambn \nc- -cw- G- p-ap- -en-em-bn Ah ]c-kyambn Hcp {]Xn-tj-[-{]-I-S\w \S-Øp-Ibpw am tømωm ss{ikvx-h-cn Hcp hn`mkw Cu eøo A[n-Im-c-L-S-\-bn \n p hn p-t]m-hp- Ibpw snbvxp. ]tzmev]-øn-im-kv{x-{]-im-cw, hnfn- -s - -hcpss kaq-l-amwv k`. Ah-cpsS IqSn-t -c-en\v k`m- ]-c-amb {]m[m-\y-ap- v. {]mtz-in-i-x-e-øn Ah-cpsS Iq m-bva-bp-ts-xmb B am\sø kpo-h-am-bpw- Db Ønbpw \ne-\n Øn-bXv Ah-cpsS ] n-tbmkw aptj-\-bm-bn-cp p. Ah-cpsS k`m-po-hn-x-øn hfsc {][m-\-s Hcp ] mwv AXp hln- -Xv. CS-hIbnse IpSpw-_-ß-fp-sSbpw sshzn-i-cpssbpw {]Xn-\n-[n-I-fmWv ] n-tbm-k-øn-ep- mbn-cp - Xv. CXns D -h-øn\v {Zmhn-U-cpsS a dw F -dnb-s Sp -Xpw, {Kma-X-e-Øn DØ-c-hm-Zn-Xzhpw B[n- Im-cn-I-Xz-hp-ap ]c-º-cm-k-x-{km-a-k-`-tbm-sp- I-S- m- Sp-s p txm p- p. ] n-tbm-kw,-x-t±-i-ssh-zn-i-cpss t\xr-xz-øn, s]mxp-xm-ev]-cy-ap F m- m-cy-ßsf- p-dn pw N snbvxv Xocp-am-\-ß-sf-Sp-Øn-cp- p. CS-h-I-Po-hn-Xhpw {]h Ø-\-ß-fp-ambn _ -s Imcy-ß-fn, Cu kan-xn-bp-ss- Xo-cp-am-\-ßƒ A\pk-cn- m F m-hcpw _m[y-ÿ-cm-bn-cp- p. DZm-l-c- W-Øn-\v, sshzn-im n-i-fpss Xnc-s -Sp pw AwKo- Im-c-hpw, P\-ß-fpsS ss{ikvx-h-po-hn-xw, kmº-øn- I-\-S-Øn- v, ]c-ky-]m-]n-isf in n-, Ie-l-ßfp- m-ip-tºm-gsø A\p-c-RvP\w apx-em-bh ] ntbm-k-øns A[n-Im-c-]-cn-[n-bn-em-bn-cp- p. s]mxphmb Xmev]-cyhpw {]m[m-\y-hp-ap Imcy-ß-fn kml-n-cy-øn-\-\p-k-cn- v, Hcp {]tz-isø hnhn[ CS-h-I-I-fnse s]mxp-tbm-k-ßƒ H n- p-iq-sm-dp- mbn-cp- p. ] n-tbm-k-sa Cu LS-\m-k-{º-Zm-bw, {]mtz-in-i-x-e-øn k-`m-iq- mbva \ne-\n Øp- -Xn- \p ^e-{]-z-amb Hcp D]m-[n-bm-bn-cp- p. am tøm-ωm-ss{i-kvx-h-cpss k`m-k-{º-zm-b- Øn AXn-t -Xmb khn-ti-j-x-bp- m-bn-cp p; {]txy-in- pw, k`m-im-cy-ß-fn apgp-h kap-zm-b-øns bpw kpo-h-]- m-fn-ø-ap- m-bn-cp p F -Xn. tbmkmwkßsf- m-h pwxωn k-ºq Æ ka-xz-am- Wp- m-bn-cp- Xv. kap-zm-b-øn Iq m-bvabpw sfia-xyhpw \ne-\n Øm CXv ^e-{]-z-amb Hcp D]m- [n-bm-bn-cp- p. k` Hcp kap-zm-b-am-sw As - n Hcp Iq m-bva-bm-sw Bibw tbmk-øn-eqss kpoh-ambn \ne-\n- n-cp p. am tømωm ss{ikvx-h-cpss CS-bn \ne-\n- n-cp Cu ]c-º-cm-kx ] ntbm-k-øns {]h Ø-\-ß-sf- p-dn v ^m. t_mwn- ^kv H.-kn.-Un. Cßs\ dnt m p snbvxn- p- v. ""Hmtcm CS-h-I-bnepw k`m-kw-_- -amb Imcy-ßƒ ssiimcyw snøp Hcp tbmk-ap- v. {]mtzin-i-ssh-zn-icpw Aflm-b-cp-amWv AXnse AwK-ßƒ. kmº-øn-i-im-cy-ßƒ \n Ωm-W-{]-h Ø-\-ßƒ, ] n-bpss ]cn-]m-e-\w, sshzn-im- -kn-te- p ÿm\m n-isf AwKo-I-cn-, k`m-ip- -ß-fn \n p hntam-nn- n- apx-emb Imcy-ßfn Ah N snbvxp Xocp-am-\-sa-Sp- p- p.'' ""kap-zm-b-øns B[n-Im-cn-I-amb A`y \ IqSmsX sa{xm sshzn-im n-xztam k`m-ip- -ßfn \n- p hntam-n-\tam \ In-bn-cp- n-. ] n- 7

8 N v BIvSv kvs]jy apj- pdn XpS... \ΩpsS ]ptcm-ln-x-scbpw sa{xm- mscbp-sa mw k`-bpss `uxn-im-[n-im-cn-i-fm- p- -Xv. ktxym- p- J-Xbpw At\z-j-W-_p- nbpw X\XpZ i-\hpw kz`mhip n-bp-ap hy n-xz-ßƒ pam{x-ta, h p-\o- -s -Sp `uxn-im-[n-im-c-si-wn-bn hogmsx B ym-fln-i-aq-ey-ß-fn Dd p \n m- \m-hq. \ΩpsS sa{xm kwl-øn Hcmƒt]mepw Cu B ym-flni[ocxbpw Bfl-_-ehpw D - Xmbn sxfn-bn- n- n-. A m-bn-cp- p-sh- n, k`mk-aq-l-øn-t -Xm-sW p IrXy-am-b-dn-bm-hp k`mkzøp fpw ÿm]-\-ßfpw H -b-sn p am ]m- bp-ts-xm- n-øo Ø Imt\m \nb-a-øn-s\-xnsc Hcp FXn i-_vz-sa- nepw Db t s\; AXv, "A\ys hkvxp- ƒ tamln- -cpxv', "tamjvsn- cpxv' F o sszh-i-ev -\-I-fpsS ewl\w Dƒs m- p- -Xm-sW p I v X n- -f-t -s\. B ymfln-im-h-t_m-[-øns Hcp IWn-I-sb- nepw \ΩpsS sa{xm- m p- m-bn-cp- psh- n, A[n- Im-c-tI-{μo-Ir-X-am-bn-cp A sø tdma k{ºzm-bsø Nq n- m- n, "CXp \nß-fpss CSbn D m-i-cpxv' F pw "F m-h-cp-ssbpw `rxy- cm-i-w'-sa- p-ap tbip-hns Iev]\ (a-øm. 20:25 28) Nh- p-ip- -bn-se-dn v cq]-xm-sa-{xms\ cq]-xm-xn Øn- p- n-ep- -h-cp-ss-ta \nb-a- \n Ωm-W, \nb-a-hym-jym-\, \nb-a-\n Δ-l-Wm-[n- Im-c-ß-tfmsS hmgp Ip n-cm-pm-hm n {]Xn-jvTn- p Imt\m \n-b-asø Akzo-Im-cy-sa p ]d v Ah Xnc-kvI-cn- p-am-bn-cp- p. tbip-hns - kp-hn-ti-jkmcw Aev]-sa- nepw Ch {Kln ncp- p-sh- n, tbip-hns\ ]co- n- m ]nimnp sh p\o nb kmº-øn-ihpw A[n-Im-c- ]-chpw al-xz-imw- m-]-c-hp-amb AtX {]tem-`- \-ßfmWXns D -S- -sa p a\- n-em n Cu tdma cmp-iob]co- -WsØ \ΩpsS sa{xm- m AXn-Po-hn- p-am-bn-cp- p. F m, tbiphns\ Xß-fpsS kmº-øni A[n-Imc al- XzhmRvO-I-fpsS km m-xvim-c-øn-\p Hcp D]-I-cWwam{X-ambn I tic-f-ønse sa{xm- m kphn-ti-j-{kÿw am n-sh v tdma Imt\m \nb-a-{kÿw G p-hmßn {]Xn-jvTn- p- I-bmWpsNbvX-Xv. Xncn pt\m- n-bm, tic-f-øn Imt\m \n-baw ASn-t n- -s - -t mƒapx-emwv ChnsS ]ptcm-lnx [m jvsy-øn-s bpw bp-am-\- bn HØp-Iq-Sn-b-Xn-\p-tijw kap-zmbw sa{xm HutZym-Kn-I-ambn l Pn ka n- p-ibpw sshzn- Im- -kp-i-fn-te- p At]- -Isc At±lw {ihn- p-i-bmwv snbvxn-cp- -Xv.'' ""hfsc {][m-\-s Imcy-ß-fn kao-]-c-sh-i-i-fn \n- p- -h HØp-tN-cp- p. AXn-{]-[m-\- amb Hmtcm hnj-b-ønepw cmpy-ønse F m CSh-I-Ifpw Wn- -s -Sp- p, Nne-t mƒ apgp-h cq]-x-bn-sebpw F m CS-h-I-I-sf-bpw-X-s.'' ""Xocp-am-\-ß-fpsS \S-Øn- n\v CØ-c-samcp \S-]-Sn-{Iaw hfsc {][m-\-am-wv. DZm-l-c-W-Øn-\v, DZ-bw-t]-cq kq\-l-tzm-kns kn m- -]-c-amb ]Tn- n- -ep-isf Iptd-t AwKo-I-cn- p-bp- m-sb- nepw k`sb DS- p-hm p- Xp kw_- n- p AXns \nb-a-h-ip- p-i-sf, kq\-l-tzm-kn Xßƒ k n-ln-x-cm-bn-cp- n F -Xns ASn-ÿm-\- Øn Ah Ct mfw AwKo-I-cn- n- n-.'' kap-zm-b-øns {]mtz-in-i-{]-iv\-ßƒ ] ntbm-k-øn N snbvxn-cp- p. IqSp-X hym]-iamb {]m[m-\y-a ln- p hnj-b-ßƒ, _ -s F m CS-h-I-I-fp-sSbpw {]Xn-\n-[n-I-f-S-ßnb {]mtzin-i-tbm-k-øn, AYhm s]mxp-tbm-k-øn BWv N snbvxn-cp- -Xv. C y-bnse Hcp I Ω-eo-Øm-an-j-\-dn-bm-bncp ^m. ]ufn-t\mkv _ Ø-temtaym CXns\ Hcp "{]Pm-{]-`p-Xz-`-c-W-k-{º-Zmbw' (republican system of government) F mwv hnfn- p- -Xv. am tøm-ωm-ss{i-kvx-h-cpss k`m-l-s-\m-k-{º-zm-b- Øns \n h-l-w-co-xn-sb- p-dn p ]Tn- -Xn-\ptijw At±lw Fgp-Xp p: 8 ""Cu ss{ikvx-h hyh-ÿm-]n- p- Xv Hcp- Xcw "ss{ikvx-h-]u-cm-[n-]-xy-k-{º-zmb' (Christian civil republic)amwv. GsX- n-ep-samcp CS-h-I-bpsS Ah-Im-i-ßƒ p `oj-wn-bp- m-bm, AXns\ {]Xn-tcm-[n- m a v CS-h-I-Iƒ H n- p-iq-sp- p. CS-hI sshzn-icpw apxn -hcpw F m-hn-j-b-ßfnepw \ymb-hn[n \S-Øp-Ibpw Xo p- m- p-ibpw snøp p'' (Oriental Churches an introduction, P: kzx{ X Pa). as mcp {KŸ-Øn k`m-l-s-\m-k-{º-zm-bsø- p-dn v tum. tkhy IqS- pg Cßs\ Fgp- Xp p. ""]pxn-b-\n-ba ] m-ø-e-øns kz`m-h-khn-ti-j-x-i-fp-ambn am tøm-ωm -{In-kvXym-\n-I-fpsS k`m-`-c-w-k-{º-zm-b-øn\pw hfsc ASp- -ap- m-bncp- p. Ah-cpsS hnti-{μo-ir-x-amb k`m-`-c-w-co-xn, At m. {]h. 6:1 6 \n pw {]tnm-z-\-apƒs m- p- -Xm-bn-cp- p. At m-kvx-e- m \ Inb ap K- W-\-bv p Hcp DØ-a-am-Xr-I-bmWv \man-hn-ss- Im- Wp- -Xv.'' Zu `m-ky-h-im, 16- mw \q m- p-ap-x C Uy-bnse k`, ss\bm-an-i-x-bn Du -ep axm-[n-im-c-øn-t -Xmb hntz-i-]m-c-º-cysø Dƒs m- p. t]m p-ko-kp-im-cp-am-bp _ -tømss-bmwv "am tøm-ωm-bpss \nb-ahp'ambn G p-ap- p Cu ]pxnb ]mc-º-cy-øn-\p- Xp-S- -ambxv'' kzx-{ -X Pa (Ecclesial Identity of the St. Thomas Chrtistians, P: 74,84). (Xp-S-cpw)

9 Ø-Øn-s bpw txmxv IpØs\ Db-cm XpS-ßn-b-Xv; hnim-cn-am t]meokv Fkv.-sF-.am-sc-t m-sebpw sa{xm m Un.-Pn.-]n-.am-sc-t m-sebpw hnizm-kn-i-tfmsp s]cp-am-dnøp-s-ßn-bxv; Ah BVw_c kpj-t`m- K-Po-hnXw Bcw-`n- Xv; _em- w-k-ho-c- mcpw sime- ]m-x-in-i-fp-amb ]ptcm-ln-xsc kwc- n- m t\ - -W-Øn \n v timsn-iƒ tims-xn-s -e-hn-\mbn am m- \m-cw-`n- Xv; Ah-km-\w, k`m-kz-øp- ƒ kzim-cykz-øp-t]mse hn p Xpe-bv m-\m-cw-`n- -Xv... CXn-s\- m-sa-xnsc F{X {]Xn-I-cn- mepw H -sh- mepw adp- ]Sn ]d-bmsx an m-xn-cn- p- Xpw Imt\m \n-baw Ah p \ Ip \nb-a-]-c-amb ]cn-c- -bpss _e- Øn-emWv; k`m-kzøp `cn- m C y-bnsemcp \nba-an F kpc- n-x-t_m-[-øn-em-wv. AXp-sIm- v, H -h pw {]Xn-tj-[n pw kacw snbvxpw tikp-iƒsim-spøp-sams Ahsc {]Xntcm-[-Ønepw kω ±-Øn-ep-am- p- -Xn-t\m-sSm- w, k`m-kz-øp- ƒ `cn- m-\m-h-iy-amb Hcp \nb-a-\n Ωm- W-Øn-\p-th- n-bp i -amb Hcp kwtbm- PnX\o -Øn-\pIqSn AJnetIc-fm-Sn-ÿm-\-Øn cq]w-sim-sp-t - n-bn-cn- p- p. bym -Øn AXn- \p-th- n-bp DZy-a-ßƒ Ct mƒøs ]mxn-hgn FØn\n p-i-bp-am-wv. AXm-b-Xv, CubnsS A cn {io tpm-k^v ]pen- p-t 2004 "N v BIvSv' F Bibw Ah-X-cn- n- -t mƒapx-ep At±-l- Øn-s bpw Ht sd kzx-{ -k-`m-kw-l-s-\-i-fp-ssbpw {]h Ø-\-^-e-am-bn, Cu hnjbw ticfkh sa ns {i -bn sim p-h-cm-\pw, PÃokv hn.-b. IrjvW-ø-cpsS A y- -X-bn \ntbm-kn- -s \nba-]-cn-jvi-cw IΩo-j-\n AsXmcp hnj-b-am- m-\pw, IΩo-j cq]w-sim-spø The Kerala Christian Church Properties and Institution Trust Bill -F Ic- Sp-\n-baw Kh sa n-\p-ap-ºn FØn- m\pw Ign- n- p- v. hnhn[ cq]-x-i-fn k`m- y- - m-cpss t\xr-xz-øn-ep- mb `qan-ipw-`-tim-w-ßƒ pw Agna-Xn-Iƒ p-sa-xnsc P\-tcmjw Cc-ºn-\n p C sø kml-n-cy-øn, Ch-sc-sb mw Xf-bv m\pw k`m-kz-øp- ƒ kwc- n- m\pw ]cym-]vx-amb {]kvxpx "{SÃv _n n'te v, AYhm "N v BIvSn- 'te v, P\-ß-fpsSbpw Kh sa n-s bpw {i -Xncn- n- pi C v Xmc-X-tay\ Ffp- -am-wv. Npcp- - Øn, hc-º-øn-cn- p N v BIvSns\ i -ambpw kxy-pzme \n -b-zm Vy-tØm-Sp-IqSnbpw H p X n-bm a-xn, C\n AXp \nb-a-am-im. AtXmsS Ip -hm-fn-i-fmb k`m-ta-e- y- - msc \nb-a-øn-\p-ap-ºn-se-øn- m\pw C\n CØcw kw`-h-ßƒ Bh Øn- n-s v Dd- m- m\pw hnizm-kn-k-aq-l-øn\p Ign-bpw. \n ±njvs N v BIvSns {]txy-ix AXv ss n-f-[n-jvtn-xhpw BZn-a-k-`-bp-sSbpw ticfk`bp-ssbpw hnip- -]m-c-º-cy-ßƒ -\p-kr-xhpw BsW- p- -Xm-Wv. At m-kvx-e- m-sc- m-hcpw H n ptn v, k`m-`-cww kw_- n v \S-Ønb \b- {]Jym-]-\-amWv (A-. {]h. 6:2 4) N v BIvSn\v ASn-Ø-d. Cu \b-{]jym-]-\-øn-s -Xs hni-kn- X-cq-]-am-bn-cp- p, aq p-x- p-i-fn {]h Øn- n-cp \{km-wn-i-fpss ] n-tbmk k`m-`-c-w-k-{º-zm-bw. AX-\p-k-cn- v, k`m-k-aqlw Xnc-s -Sp- p IΩn- n-i-fn-emwv k`-bpss `uxn-i-`-cww \n n-]vx-am-bncp Xv. AtX amxr-i-bn, CS-h-I-I-fn \n- p {]Xn- \n-[n-i-f-s-ßnb CS-h-I cq-]xm kwÿm-\-xe {SÃv Akw-ªn-Ifpw Ah Xnc-s -Sp- p {SÃv IΩn- n- I-fp-amWv k`m-`-c-w-øn-\mbn \n ±njvs N v BIvSv hn`m-h\w snbvxn-cn- p- -Xv. hnim-cn pw sa{xm\pw tap B p-_n-j n\pw AXmXp {SÃv IΩn- n- Iƒ pw {SÃv Akw-ªn-Iƒ pw B y ywhln- m\pw [m Ωn-tIm-]-tZ-i-ßƒ \ Im\pwam{X-amWv Ah-Im-i-ap- m-hp-i. Imt\m \n-baw DS-a-I-fmb hnizmkn-isf D]-tZ-im-hImiw am{x-ap- -h-cmbn Xcw-XmgvØn-sb- n, N v BIvSv kpxm-cy-ambn Xocp-am-\- ß-sf-SpØp apt m pt]mim A[n-Im-c-ap- -h-cm n Ahsc Db Øp- p. N v BIvSv {]m_-ey-øn-em- n-s m pam{xta, k`-bn hf phcp k`m-`-cw{]iv\- ßƒs mw imiz-x-]-cn-lmcw Is -Øp-hm \ap- m-hp-i-bp- q. CXp a\- n-em- n, N v BIvSv \S- n-em- pi F Htc-sbmcp e yw ap \n Øn {]h Øn- m Hcp -hn-im-e-thzn tic-f-øn-ep- m-ti- -Xv Ahiyw Bh-iy-am-bn-cn- p p. Ct mƒ \nehn-ep kzx-{ k`mkwl-s-\-ifpw Cu Zni-bn ]pxp-xmbn Dcp-Øn-cn- p-sim- n-cn- p {]ÿm-\- ßfpw XΩn ØΩn ssitim Ø-m axn, AXp km m-xvi-cn- -s -Spw. F-Un- "kxy-pzme' - A -cmb hgn-im- n-iƒ \bn- p Ccpƒ]m-X-bn Hcp sndp-xn-cn-sh w! "kxy-pzme' I -bn-s-b- m s -Xnsc Hcp sndp-ap-d-hnfn!. "kxy-pzme' ]- n-iƒ sim - m-cpss Kpl-I-fm- n-b-h s -Xnsc Hcp sndp Nm -hm! "kxy-pzme' \ho-irxk-`m-po-hn-x-øn-te v Hcp Ffnb hgn-im n! sndp-xncn Xo - -am- p-i, apd-hnfn B p-hn-fn-bm- -p-i, Nm -hm Nm -hm-dp-i-fm- pi... bmym-ÿn-xnik`m-po-hn-x-øn \n pw sszh-cm-py-]u-c-po-hn-x-øn-te p hgn-xp-d- pi "kxy-pzme' hmbn- p-i, hcn- m-cm-ip-i, hcn- m-cm- pi, {]N-cn- n- pi! 9

10 N v BIvSv kvs]jy tap B p_nj- ns `qan-i- -h-shpw sa{xm- m-cpss F]n- yq-cn-b-\n-khpw (XpS ) Fw.-F. tpm Pv amfn-tb- (P-\. sk{i- -dn, Catholic Laymen s Association) A w ss]xr-i-øn-te v txmam N v, am txmωm \{kmwn N v, sk v txmakv N v F o hnhn[ \ma-ß-fn-emwv kotdm- -a-e-_m k` Adn-b-s - n-cp- -Xv Unkw- _ 20 mw XobXn sdmam\n s]m n-^ns kv (Romani Pontifices) F _qf-bn-eqss tdmw \ In-b-XmWv kotdm- -a-e-_m k` F t]cv. Cu t]cp-am whgn \ΩpsS k`-bpss X\-Xmb Ah-Im-im-[n-Im-c-ßƒ C m-xm- n. \ΩpsS kztz-i-sa-{xm- m tdma A[n- Im-c-hp-ambn "BZveo-an\' kμ i\w \S-Ønbpw AhcpsS ]menbw kzoi-cn pw tdma kn-\-un ]s - SpØpw `mc-x-\-{kmwn kaq-lsø tdmans `c-why-h-ÿn-xn p hnt[-b-am- p-hm- Bfl-h- \ \S- Øn-t m-cp-i-bmwv snbvx-xv Bcw-`n v 1931 s^{_p-hcn 15 \v Ah-km-\n Xncp-hn-Xmw-Iq Imt\- jvamcn IWs Sp- n Fd-Wm-Ip-fw- -A- -amen AXncq-]-Xm-_n-j v BK-kvXo-t\mkv I -Øn CS-b-te- J\whgn CS-hI ] - msc sk kkv A[n-Im-cn-Itfm-sSm w hosp-iƒtxm-dp-a-b v \{km-wn-iƒ F t]cn Adn-b-s - n-cp \sω sk kkv DtZym-Kÿ-sc-s m v tdma ItØm-en- F v t]sc-gp- Xn v Bkq-{Xn-X-ambn \ma-am w hcp-øn-. \{km-wn- Iƒ kºm-zn timsm-\p-tim-sn-iƒ hne-a-xn- p ] n- Ifpw ÿm]-\-ßfpw CX-c-kz-Øp- fpw tdma \n-baw {]tbm-kn v sa{xm-t -Xm n Ah-bv p-ta \{km-wn- Iƒ p- m-bn-cp Ah-Im-im-[n-Im-c-ßfpw s]mxphmb \nb-{ -Whpw C m-xm- p-i-bm-bn-cp p CXns KqV-e yw BKÃv amkw 25 mw XobXn \ΩpsS sa{xm- m tdmap-ambn \S-Ønb KqVm-tem-N-\-bn, \{kmwn k`-sb- qsn tdma ssien-bn `cn- m\mh-iy-amb Hcp \nbaw \n Ωn p\ I-W-sa v tdman-t\m-sm-h-iy-s - p. CX-\p-k-cn v 1991 HIvtSm-_ 1 \v ]uc-kvxy-im-\ \nbaw {]m_-ey-øn-em n tdmw hn m-]-\-an-d- n. hn m-]-\-øn Ae-Ivkm-{ nb, At ym-iy, A ta-\n-b, I Zm-b, tim Ãm nt\m- nƒ F o k`-isf Cu \nb-a-øns ]cn-[nbn Dƒs -Sp-Øn. I Zmb sa{xm- msc Iq p-]n-sn v \ΩpsS sa{xm- m t]m ns\ kao-]n- -Xp-sIm v \Ωfpw I Zm-b-k-`m-{Kq- n s - -h-cm-sw v t]m n\v [mc-w-bp- m-bn. 10 \ΩpsS k`sb, 1992 Unkw- _ 16 mw XobXn, Im\ \nb-a-øn-eqss tap B p- _n-j- ns k Δm-[n-Im-c-k-`bm n am n. CXp-hgn \ΩpsS Ah-Im-im-[n-Im-cßƒ B`n-Nm-c-Øn-eqsS (black magic) sa{xm-t - Xm n am p-i-bmwpsnbvx- Xv. ]c-º-cm-k-x-ambn k`-bn \ne-\n- p-t]m ] n-tbm-k- Øns A x-kø ]q Æambn C mbvasnøp-hm Cu \nbaw sa{xm- m v If-samcp- n. KqV-X{ w XpS-cp p F m, ]uc-kvxy-k-`-iƒ p-th n hn m-]\wsnbvx ta {]kvxm-hn \nb-a-øn \ΩpsS k` Dƒ-s -Sp-I-bn-s p a\- n-em- nb sa{xm- m ho pw tdmans\ kao-]n- p. Ah-cpsS A`y -\-{]-Imcw t]m v tpm t]mƒ c m-a 1992 sk]vxw-_ 4 mw XobXn B v _nj v txmakv ssh ns t\xr-xz-øn Hcp \mewk-i-ωo-js\ ticf-øn-te- -b- p. Ah \ΩpsS sa{xm- m-cp-ambn Btem-N\ \SØn, IΩo-j-s\-s m v \{km-wn-k` I Zmbk`bpsS ]p{xok-`-bm-sw v hymp-dn-t m v Xøm-dm- n v t]m n\v ka n- p. Cu dnt m ns\

11 v B[m-c-am- n-bmwv P\m-[n-]-Xy-`-c-W-hy-h-ÿn-Xn-bnep \ΩpsS {InkvXo-b-k-`sb t]m v 1992 Unkw- _ 16 mw XobXn tap B n F n-kvt m- k`-bm n _qf hgn hnfw-_-cw-sn-bvx-xv. Aßs\ 1991 HIvtSm-_ 1 \v hn m-]-\w-snbvx ]uc-kvxy- Im-\ \nb-a-øns ]cn-[n-bn-te v kotdm- -a-e-_m k`sb sims -Øn- p. ] n-tbm-k-ßƒ C m-e-a-{xbpw \ΩpsS ] n-tbm-k-ß-fn-eqss P\m-[n-]-Xy-co-Xn-bn-emWv k`m-{]-h Ø-\-ßƒ \S-Ønt m- n- p- -Xv. ] n-tbm-k-ßƒ p-ta sshzn-i t m sa{xmt\m, Bflo-b-Im-cy-ß-sfm-gnsI, `uxn-i-im-cyß-fn bmsxm-cp-hn[ A[n-Im-cmhIm-itam \nb-{ - Wtam D m-bn-cp- n-. k`sb s]mxpsh _m[n- p kp{]-[m-\-amb Imcy-ß-sf- p-dn v hnnn- \wsnbvxv Xocp-am-\-ßƒ FSp-Øp-t]m- n- p- Xpw, Bhiyap -t mƒ {]txyiw{]txyiw IΩ- n-ifpw IΩo-j-\p-Ifpw G s -SpØnh n- p- Xpw, Bb- Xnse AwK-ßsf \n -bn- p-t]m- n- p- Xpw, _UvP v N snbvxv AwKo-Imcw \ In-t m- n- p- Xpw, AhbpsS ap K-W-\m-{Iaw \S- n-em- n-bn-cp- Xpw Bflob-ip-{iq-j-Iƒ m-h-iy-amb `uxn-i-{i-ao-i-c-w-ßƒ snbvxp-t]m- n- p- Xpw s]mxp-tbm-k-ß-fn-eq-ss-bm-wv. \ΩpsS k`sb, 1992 Unkw-_ 16 mw XobXn, Im\ \n-b-a-øn-eqss tap B p-_n-j- ns k Δm- [n-im-c-k-`-bm n am n. CXp-hgn \ΩpsS Ah-Im-im- [n-im-c-ßƒ B`n-Nm-c-Øn-eqsS (black magic) sa{xmt -Xm n am p-i-bmwpsnbvx-xv. ]c-º-cm-k-x-ambn k`-bn \ne-\n- p-t]m ] n-tbm-k-øns A xkø ]q Æ-ambn C mbvasnøp-hm Cu \nbaw sa{xm- m v If-sam-cp- n. hnhn[ `c-w-k-an-xn-iƒ 1991 se ]uckvxyim\ \n-b-a-øns ]n _- e-ønepw ad-hn-ep-amwv sa{xm- m Xß-fpsS GIm- [n-]-xy-`-cww k`-bn \S- n hcp-øp- -Xn-\pth n hnhn[ kan-xn-iƒ p cq]wsimsp-ø-xv. Cu kanxnisfm pw k`-bpss Xmev]-cy-ßtfm Ah-Imim-[n-Im-c-ßtfm kwc- n- p- -h-b ; sa{xms Xmev]-cy-ßƒ kwc- n- p-hm-\p- -Xm-Wv. At mkvxe-]n Kman F \nebv v sa{xm sszh-p-\-øns Bflo-b-ip-{iq-jm-Np-a-Xe \n Δ-ln- p hy nbpw sshzn-i-cn aq ÿm\w hln- p-ibpw B ym-fln- I-te-J-\-ßfpw k p-e-dp-ifpw \ Ip-hm A[n- Im-c-s - -h-\p-am-wv. CØcw Npa-X-e-I-sfms hnkvacn- p-sim v ss nƒhncp- -amb Hcp GIm-[n-]-Xy- `-c-w-{i-a-amwv sa{xm- m C v k`-bn \S- m- ns m- n-cn- p- -Xv. Ch cq]w-sim-sp- p kan-xn- Iƒ F m-sw v a\- n-em- n-bm am{xta Ahtbmtcm pw sszh-p-t\m- p-j-amb hf bv v klm-b-i-amtwm F pw Ah-bpsS {]h Ø\w sszh- P-\-Øns \ne-hn-ep Ah-Im-im-[n-Im-c-ßƒ v \nc- p- -XmtWm F pw a\- n-em- m Ign-bp-I-bp- q. sszh-p-\-øns k`m-]-chpw P\m-[n-]-Xy-]-c-hp-amb Ah-Im-i-ßsf \ncm-i-cn- p Hcp kan-xnbpw sa{xm `-c-w-kw-hn-[m-\-øn D m-im ]msn-. sa{xm kn-\uv sa{xm kn\su m, sshzn-i-ta-em-f- m ktω-fn v hnizm-k-]-c-amb Imcy-ßƒ N snbvxv Xo p Iev]n- p Akw-ªn-bm-Wv. Cu Akw-ªn v k`-bpss `uxn-i-im-cy-ßƒ N snbvxv Xocp-am-\- ßƒ FSp- m\pw \S- n hcp-øm-\p- A[n-Im-cmh-Im-i-ß-fn-. _nj]vkv Iu kn _nj]vkv Iu knse m, sa{xm- m-cpss kwl-_ew h n- n- p- -Xn\pw Ah v k`bn \n v e`n-t B\p-Iq-ey-ßƒ t\sn-sb-sp- p- -Xn-\p-ap Hcp kwl-s\am{x-am-wv. Cu kwl-s- \bv pw k`-bpss `uxn-i-im-cy-ßƒ N snbvxv Xocp-am-\-ßsfSpØp \S n-em- m-\p-ap A[n-Im-can-. sshzn-i-k-anxn sshzn-i cq]-x-bnse sszh-p-\-øns Bflo-b-ip-{iq-j-bn sa{xms kl-im-cn-i-fmwv. hn\w {]kw-kn- p-hm\pw IqZm-i-Iƒ ]cn-i Ωw snøp-hm\pw sshzn-i IS-s - -h-cm-wv. sshzn-i-kanxn ({]oãv Iu kn ) sshzn-i-cpss Ah-Im-i-ßƒ kwc- n- p- -Xn\pw sshzn-i s -Xnsc sa{xm- m in m-\-s-]-sn-iƒ FSp-Øm AXns\ t\cn-sp- -Xn- \pwth n sshzn-i-cm Xnc-s -Sp- -s - n- p- Xpw sa{xm AwKo-I-cn- n- p- -Xp-amb kan-xn-bm-wv. Btem-N-\m-k-anXn cq]-xm-sa-{xms\ klm-bn- p Xn\pw kwc- n- p- -Xn-\pw-th n sshzn-i-cn \n v 5 Ipdbm-ØXpw 12 IqSm-Ø-Xp-amb AwK-ßsf sa{xm sf n-i-ambn \nb-an- n- p- -XmWv Cu kan-xn. kmº-øn-i-im-cy-k-anxn cq]xm_nj v {]kn-u m-bn, cq]-xm-_n-j v sf n-i-ambn cq]o-i-cn- n- p sshzn-i am{xw Dƒs m- p kan-xn-bmwv CXv. ]mã-d Iu kn cq]-x-bpss B ym-fln-i-{]-h Ø-\-ßƒ \ho- I-cn- p-hm\pw Bb-Xn-\m-h-iy-amb ] -Xn-Iƒ BhnjvI-cn- p-hm\pw AXv {Inbm-fl-I-am- p-hm\pw sa{xms\ klm-bn- p- -Xn-\p- D]-tZ-i-I-k-an-XnbmWv ]mã-d Iu kn. ]mã- F m Clergyman ssh-zn-i F- m-w w. ]mã-d F m, CS-b- msc kw_- n- p F m-w w. ta hnhcn sa{xm kn\uv AS- -ap kan-xn-i-sfm pw 99% hcp A am-b-k-aqlw Xnc-s -Sp- p-itbm Ah-cpsS AwKo-Im-c-tØmsS {]h Øn- p-itbm snøp k`m-kan-xn-i-f-. AJn-e-tI-cf ItØm-en- m-tim {K (A.K.C.C.) a p kap-zm-b-ßƒ i n-bm n- p- -Xns\ 11

12 N v BIvSv kvs]jy t\cn-sm\pw, sa{xms sf n-i-xmev]cyw kwc- n- m\pw At±lØns B m-\p-h Øn-Ifmbn {]h Øn- p-sa- p-d- p DÆm- - msc CS-hIsshZn-I hgn Is Øn sa{xm- m-cpss Iam-t m- I-fm n cq]o-i-cn- n- p- -XmWv C sø A.K.C.C. AXp-am-{X-a, sa{xms i nsb ]cn-t]m-jn- n- p-ibpw kap-zm-b-i- nsb bn- n- p-i-bp-amwv CXns e yw. Accustomed Killers of Catholic Community (A.K.C.C.) F t]cmwv CXn\p IqSp-X tbmpn- p- -Xv. kotdm- -a-e-_m k`-bnse sa{xm ti{μo-ir-x-k-an-xn-i-fpss Hcp GI-tZ-i-L-S-\-bmWv ChnsS hni-i-e\w snbvx-xv. Fd-Wm-Ip-fw- -A- -amen AXn-cq-]-Xm-sa-{Xms hkvxp- - h-s -C-S-]m-Sn At\z-jWw \S-tØ- Xpw IΩo-js\ G s -Sp-tØ- Xpw IΩn- n-iƒ cq]o-i-cn-t - Xpw AXnse AwK-ßsf \n - bn-t - Xpw dnt m v Xøm-dm n N snbvxv ]cn-lmcw \n -bnt - Xpw sa{xm kn\tum _nj v Iu kntem {]oãv Iu kntem Ah \nb-an- p Btem-N-\m-k-an-Xntbm kmº-øn- I-Im-cy-kan-Xntbm ]mã-d Iu kntem A.K.C.C. t]mep DÆm- kwl-s-\-itfm A. kotdm- -a-e-_m k`-bpss `uxn-i-imcy-\n Δ-l-W-Øn CS-s]-Sm Cu kwl-s-\-iƒs m pw bmsxm-cphn[ Ah-Im-im-[n-Im-c-ßfpw Cs - p- Xv Cu cmpysø hm Øm-am- [yaßfpw kwl-s-\-ifpw s]mxpk-aqlhpw a\- n-em-t - -Xm-Wv. k`m-k-º-zvl-s\ ss nƒ C y `c-w-l-s\ {InkvXo-b-k` cq]-sa-sp-øn- p Xv s]mxp-hm-bn- m-wv. AXns s]mxp-kz-øp- ƒ ssiimcyw snbvxp-t]m- n- p- Xv s]mxp-am-\-zfi-ßƒ ]men- p-sim- m-wv. A.- {]-h. 2:44 C{]-Imcw tcj-s -Sp-Ønbn-cn- p- p: ""hniz-kn- -h F mhcpw H - k-aq-l-am-ip-ibpw Xßƒ p m-bn-cp- -sx mw s]mxp-hm-bn-øo-cp-ibpw snbvxp.'' 4:32 Dw CXp-Xs Bh Øn- p- p. ""hnizm-kn-i-fpss kaqlw Hcp lrz-bhpw Hcp Bflmhpw Bbn-cp- p. Bcpw k`m-kz-øp- ƒ kz sa v Ah-Im-i-s - n-. F mw s]mxp-kz-øm-bn-cp- p.'' k`-bpss `uxn-i-k-º-øp-ifpss ssiim-cy-ÿ-xbpw hn\n-tbm- Khpw \n Δ-l-Whpw tbiphpw A -kvtxm-e- mcpw Aflm-b-scbmWv Npa-X-e-s -Sp-Øn-bn- p- -Xv. CX-\p-k-cn v s]mxp-tbm-k-øn\p hnt[-b-ambn {]h Øn- p A amb{]xn-\n-[n-i-fmwv `uxn- I-Im-cy-ßƒ \n Δ-ln-t -Xv. CXv {InkvXo-b-hn-izm-k-{]-Im-cap BNm-chpw Iogvhg- hpw \S- p-co-xn-bp-am-wv. ss{ikvx-h-hnizm-k-øn-s\-xn-cmb sh p-hn-fn-isfbpw auen-im-h-im-i-ew-l-\-ßsfbpw t\cn-sp- -Xn\v A am-b\v H bv pw Iq mbpw Ah-Im-i-ap- v. CXv C y `c-w-l-s-\ \ In-bn- p ASn-ÿm-\ -A-h- Im-i-am-Wv. sa{xm Nm Øn-s m- Sp-Øm t mepw Cu Ah-Im-i- Øn-t ssih-bv m ta {]kvxm-hn \nb-a-hn-cp- -kanxn-iƒ v bmsxmcp Ah-Im-ihp-an-. kotdm- -a-e-_m k`sb s]mxpsh _m[n- p kp{]-[m- \-amb kwk-xn-i-sf- p-dn v hnnn- \wsnbvxv Xocp-am-\-ßƒ ssis m-t - Xv A am-b-cpss s]mxp-tbm-k-am-wv. AXn\p hncp- -amb kan-xnifpw {]ÿm-\- ßfpw Ah-bpsS Xocp-am-\-ßfpw ss n-f-[n-jvtn-xtam P\m-[n-]- Xy-]-ctam A ; AsX mw tdma k Δm-[n-Im-c-Øn-t -Xm- Wv. t^m : (Xp-S-cpw) kxy-pzme kmº-øn-i-ÿnxn 2018 P\phcn e w A -Sn- pign-bptºmƒ Dt±iw cq]m \o nbncp v D mipsa- mbn-cp- p-ht m IW- m- n-bn-cp- -Xv. F m, IqSpX t]ppitfmss 700 tim n IqSpX A Sn Xn\pw, FdWmIpfw ]{XktΩf\w, [ W, ]mem s]mxpktωf\w F nhbv p ambn tømfw cq]m A[nIs ehp mbn, \o nbncp v cq]mbmbn Ipd ncp p. AXn\ptijw cq]m hcnkwjybmbpw cq]m kw`mh\bmbpw 2018 s^{_phcn ]IpXnhsc e`n p. At mƒ, Cu Imebf hnse BsI hchv cq]m. ap \o n bncn v (45000) Dƒs ss BsI hchv Dt±iw cq]m s^{_phcn e w hnti-jm -Xn v kw`m-h\ 2018 P\p-hcn - s^{_phcn kn.si.]p, Nndbn 1000 si.fw.f{_mlw, ]pø thenbn 1000 KCRM/ KANA- Nn mtkm Cu Ime-b-f-hnse BsI kw`m-h\ Ab- p-i-gn-bp-tºmƒ kxy-pzm-ebv v tømfw cq]m \o n-bn-cn- p- m-tb mw F mwv {]Xo- n- p- -Xv. DZm-c-ambn kw`m-h\ \ Inb A`ypZbImw niƒ v, {]txyin v Nn mtkmbnse KCRM/ KANA {]h Ø-I v, \μn! k p-te-j amt\-p & FUn- 12

$Imt\m \nbaw Hcp hnpm-xob\nbaw ^m. tpm sim p-ap w ["\{km-wn-zo]w' No^v FUn- -dmb tej-i, amkn-i-bpss 2018 P\p-h-cn -e Øn Fgp-Xnb apj- pdn] ItØm-en mk`-bpss `c-whyh-ÿnxn Imt\m \nb-a-øn A[n-jvTn-X-am-Wv.$ $am{x-a-, ss nƒ A\p-k-cn- -, Imt\m \nbaa\p-k-cn- mwv k` `cn- -s -Sp- -sx v k`-bnse F{Xbpw kap- - X-\mb Hcp A[n-Imcn _lp. tims- Xnsb [cn- n- Xpw CØcw Hcp ]T-\- Øn\p ]n _-e-am-bn.$

13 Imt\m \nbaw Hcp hnpm-xob\nbaw ^m. tpm sim p-ap w ["\{km-wn-zo]w' No^v FUn- -dmb tej-i, amkn-i-bpss 2018 P\p-h-cn -e Øn Fgp-Xnb apj- pdn] ItØm-en mk`-bpss `c-whyh-ÿnxn Imt\m \nb-a-øn A[n-jvTn-X-am-Wv. Cu Imt\m \nbaw ss nƒ A[n-jvT-X-amtWm F kwi-bamwv CXn-s\- p-dn v IqSp-X ]Tn- phm {]tnm-z-\-am-b-xv. am{x-a-, ss nƒ A\p-k-cn- -, Imt\m \nbaa\p-k-cn- mwv k` `cn- -s -Sp- -sx v k`-bnse F{Xbpw kap- - X-\mb Hcp A[n-Imcn _lp. tims- Xnsb [cn- n- Xpw CØcw Hcp ]T-\- Øn\p ]n _-e-am-bn. hmkvx-h-øn Imt\m \nbaw am\p-jni\nb-a-am-wv. am\pjni\nbaw sszhni\nb-aøn\p hnt[-b-am-bn hymjym-\n- -s -S-Ww. AXns\ Hcn- epw sszhn-i-\n-b-a- Øn\v ka-amtbm D]-cn-bmtbm {]XnjvTn- p-iq-sm. hn. aøm-bn-bpss kphntijw 23- mw A[ymbw apgph am\pjni \nb-a-ßsf sszhni\nb-a-ßfmbn ]Tn- n blq-z-]u-tcm-ln-xy- Øn\v FXn-tc-bp B -Sn- -em-bncp- p. `uxn-i-a-[n-im-c-ßfpw {]Xm-]-ßfpw X\n- p- -Xm-Wv. AXn-\m, Xs Bcm-[n- p- -h v CsX mw \ Ip-sa- mwv kmøm hmkvzm\wsnøp- -Xv (eq-. 4: 5-9). tbip Ah-X-cn- Xv `uxn-im[n- Imc{]Xm-]-ß-fn hym]cn- m-\m-bn-cp- n-. AXp-sIm- mwv Fs cmpyw sfln-i-a F v A-hn-Sp v ]cky-ambn {]Jym-]n- -Xv (tbm-l. 18:36). am{x-a, Ahn- S v Xs A\p-bm-bn-I-tfmSv ip-{iqj Bbn-cn- Ww \nß-fss apj-ap{z F v Iev]n- p-ibpw snbvxp (eq-. 22:26; a-øm. 20:25-28; a t m. 10:35-45; tbml. 13:14-17). tbip A- -kvtxm-e- m-scbpw ]n -Km-an-Isfbpw Gev]n Xv sflni-cm-py-a ; BflobcmPyamWv F v Ch-bn \n-s mw hy -am-wv. ]ns sbßs\ C sø `c-w-kw-hn-[m-\-{ia-ß-fp- m-bn? C sø A[n-Im-c-t{i-Wnsb km[q- I-cn- p Imt\m \nbaw Fßs\ \ne-hn h p? k`-bpss \nb-a-hy-hÿ Imt\m \n-b-a-amwv; AXn\m Cu Imt\m \nb-asø k`-bpss hy n- \n-ba-ambn Aw-Ko-I-cn- -W-sa v hmzn- p-tºmƒ Imt\m \nb-a-hy-hÿ k`-bn IS- p-h- -Xn- -s\- p-dn v icn-bmb Adnhv Bh-iy-am- Wv. ItØm-en mk`-bnse Imt\m \nb-a-hy-h-ÿsb ]m m- Xy-sa pw ]uc-kvxy-sa pw c mbn Xncn- n-cn- p- p. ]m m-xy-e-øo Imt\m \n-b-aw CIC F pw ]uckvxy-k-`-i-fpss Imt\m \nb-aw CCEO F pw Npcp-s -gp-øn Adnb-s -Sp- p t{imuo-ir-x-amb Imt\m \nbaw ]cn-jvi-cn- -Wsa v kz ob tpm 23- -m-a am ]m Xocp-am-\n- p. CXnt\-Øp- S mwv k`m]cn-jvi-c-w-øn-\mbn At±lw c mw høn- m Iu kn hnfn- p-iq- n-b-xv. F m tpm 23- mw ]m -bpss ac-wtømss At±-l-Øns k`m-im-gvn- m-sp-ifpw acn- p. km{am-py-`-c-w- Øns aqi-bn hm sø-sp- -s høn- m `c- W-IqSw am -ßƒ v XnI pw FXn-cm-bn-cp- p. X qew, Imt\m \nb-a-øns ]cn-jv -cww ]q Æ-ambpw Ah-Xm-f-Øn-em-bn se Imt\m \n-b-a-hy-hÿbv v Imcy-amb am -ßsfm pw hcp-ømsx ]m m-xy-k-`-iƒ p Imt\m \n-baw hnip tpm t]mƒ c m-am am ]m {]Jym-]n- p. XpS v {]mtbm-kn-i-ambn bmsxmcp am hpw C msx-xs ]uc-kvxy-k-`-iƒ m-bp Imt\m \nbaw am ]m \S- n hcp-øn. høn- m Iu kn- Ign v h j-ßƒ p-tijw \S- n hcp-ønb Cu Imt\m \n-b-a-kw-ln-x-i-fn Iu kn-ens Acq]n sx pw Dƒs m- n- n F Xv AXn-i-b-am-bn-cn- p- p! CIC 1752 Imt\m- \-Iƒ D -t mƒ CCEO Imt\m-\I-fmWp- -Xv. blq-z-a-x-]p-tcm-ln-x- m A\p-bm-bn-I-fp-sSta 613 \n-b-a-ß-fmwv si n-h- -Xv. Cu \nb-a-ßsf-sb mw ct c v \nbaßfmbn tbip sh n- pcp- n. tbip-hns XpS F v Ah-Im-i-s -Sp 13

14 N v BIvSv kvs]jy k`-bm-is, blq-z-]p-tcm-ln-x- m-scbpw IS-Øn-sh- n. C v ]cw \nb-aßƒsim v k`m-a- sf hcn v apdp- n-bn-cn- p- p!! sa{xm {InkvXp-hn-s - hn-im-cnbpw ÿm\-]- Xnbpw F mwv Im\ \nbaw ]d-bp- -Xv. ]uckvxyimt\m \nbaw 178- mw Imt\m-\nbn ]dbp p, ""cq]-x-bpss AP-]m-e-\-[ Ωw kz- w-t]-cn \SØp- -Xn-\mbn G ]n- -s - n-cn- p cq]-xm- y- {InkvXp-hns hnim-cnbpw ÿm\-]-xnbpw F \ne-bn AXns\ `cn- p p.'' Fs cmpyw sfln- I-a-s v tbip A -i- -bv n-s-bn- m-ø-hn[w {]Jym-]n- n- p- -t m. Imt\m \nbaw \n -h-nn- p A[n-Imcmh-Im-i-ßƒ tbip \ In-bn- n-. At mƒ AXp ]n hm-xn-en-eqss k` ssih-i-s -Sp-Øn-b-XmWv F -Xn kwi-b-an-. F n Imt\m \nbaw A\pim-kn- p `uxn-im-[n-imcw k`bv v Bcp \ In? Fßs\ e`n p? Cu tnmzy-ßƒ {]k- -ß-fm-Wv. "tim Ã-ss s Zm\w' F I -tc-j-bmwv am ]m- -bpssbpw A-t±lw \nb-an- p sa{xm- m-cpssbpw `uxn-im-[n-imc Ah-Im-i-ß-fpsS B[m-c-ine. k`m-n-cn-{x-im-c-\mb dh. tum. tkhy IqS- pg Fgp-Xnb Xncp-k`mNcn-{X-Øn \n pw D -cn- -s : ""am ]m m cmjv{sm-[n-]\pw IqSn-bm-b-Xns ]n _-eambnthww tim Ã-ss s Zm\sØ ho n- m. ]m mxy tdmam-km-{am-py-øn-s bpw km h-{xnik`bp-ssbpwta am ]m- bv v ]c-am-[n-imcw \ Ins m v tim Ã-ss N{I-h Øn kn sh-ã H m-a\v ( ) \ Inb hnfw-_-c-ambn CXns\ IW- m- n-t m- p. ]t, F mw \q m- n am ]m- -bpss cmjv{sm-[n-im-c-øn-\p ]n _-e-ambn Btcm si n- -a Hcp hym-p-tc-j-bm-wn-xv. \thm- m-\-imew-hsc CXns km[p-xsb Bcpw tnmzyw snbvxncp- n-. Cu hymp-tc-j-bn N{I-h Øn- p- mb Hcp Znhy-Z i-\-sø- p-dn- pw, N{I-h Øn IpjvT-tcm-K- Øn \n pw A p-x-i-c-ambn hnap- -\m-b-xn-s\- p-dn pw \ms-io-b-ambn Nn{Xo-I-cn- n- p- v. Z i-\-øn hn. ]t{xm-kpw hn. ]utemkpw N{I-h Øn-tbmSv {InkvXp-aXw kzoi-cn- m Bh-iy-s -s - pw, kpj- {]m-]vxn- mbn kn sh-ã am ]m- msb kμ in- m Bh-iy-s -s pw ImWmw. Cu tcj-b-\p-kcn v A-t ym-iym, Ae-Ivkm-{ n-b, Pdp-ktew, tim Ãm n-t\m- nƒ F o \mep tdma {]hn-iy- I-fnepw am ]m- bv v A[n-Imcw \ In-bn- p- t{x! cmp-io-b-amb thj-hn-[m-\-ß-fpw, ÿm\-am-\-ßfpw am ]m- bv pw a- p k`m-[n-im-cn-iƒ pw tim Ãss Cu tcj hgn A\p-h-Zn- n-cn- p- p. k`m-[n- Im-cn-I-sf- mw am ]m- m, I ±n-\m-f- m, sa{xm- m, sshzn-i tdmam-km-{am-py-ønse cmpiobhpw D - X-hp-amb thj-hn-[m-\-ßƒ kzoi-cn- -Xns Imc- Whpw Cu tcj-bn ImWp- p- v. tdmam-km-{am-py- Ønse hnhn[ ÿm\-]-z-hn-iƒ k` kzoi-cn- -Xn- \p km[q-i-c-whpw Cu tcj-bn-ep- v. cmjv{so-bm-[n-imcw e`n- -txmss k`m-[n-im-cn- I-fpsS {InkvXo-b-em-fn-Xyhpw Acq-]nbpw BVw-_-c- 14 Po-hn-X-Øn\pw thj-hn-[m-\-ßƒ pw hgn-am-dn-s m- SpØp F p ]d-tb- n-bn-cn- p- p. k`m-[n-im-cn-iƒ cmp-sim- m-c-ß-fnse kpj-po-hnxw Bcw-`n- pibmwv. AtXm-sSm- w-xs cmp-io-b-amb {]uvn-iƒ AhcpsS F m hym]m-c-ß-fn-te pw IS- p-h- p. am ]m- mbv v em -d sim- mcw kup-\y-ambn e`n- p. cmp-iob thj- -hn-[m-\-ß-fmb Inco-Shpw ]pdw- Ip- m-b-hpw, Nph D-Sp pw a p cmp-iob hkv{xßfpw D]-tbm-Kn- p-xp-s-ßn. am ]m- -bpss Awi-hSn cmpm-hns snt m-en\p ]I-c-am-bn. Cßs\ cmpmhns F m thj-hn-[m-\-ßfpw ÿm\-am-\-ßfpw k`m-[n-im-cn-bmb am ]m- -bpss Ah-Im-i-am n'' (Xncp-k-`m-N-cn-{Xw, c mw ]Xn- v. t]pv ). Imt\m \n-b-a-øns as mcp t{kmxkv s] ns Zm\w F dn-b-s -Sp- p. tim Ã-ss s Zm\-sa tcj A\p-k-cn v C -en-bpss `c-wm-h-imiw am ]m Gs -Sp-Øp. ]t, semºm Up-Iƒ t] cmpysø B-{I-an- p. XpS v tdmanse k`m-iq- mbva-bpss Xe-h-\mb Ão^ am ]m m {^m kn t]mbn, cmjv{s-ø-e-h-\mb s] ns\ kμ in- p. {^m kns cmpm-hns\ A n-a-dn v A[n-Imcw ]nsns -SpØ s] ns\ {^m knse cmpm-hmbn am ]m {]Jym-]n- p. am{x-a-, s] ns IpSpw-_-Øn \n- - msx {^m knse P\X cmpm- - msc kzoi-cn- cp-sx v Blzm-\hpw snbvxp. s] v Hcp henb ssk- \y-hp-ambn C -en-bn-seøn semºm Up-Isf ]cm-pb-s -Sp-Øn, am ]m- bv v C -en-bpss `c-wm-h-imiw \ In. Aß-s\-bmWv t] tã v D m-b-xv. ChbpsS \nb-a-ßfpw BNm-c-ßfpw Iogvh-g- -ßfpw ]n osv Imt\m \nb-a-øns `mk-am-bn. am ]m- m-bpss `uxn-im-[n-imcw Dd- n- p- - Xn-\v, Ckn-tZm ( ) F Hcp hnip- -t - sx t]cn, If-hmbn cnn p{]n-cn- n Hcp tcjbmwv "Collection of Canons of Isidor.' {]kn sszhim-kv{x- -\mb ^m. lm kviyqßv Imt\m \nba-øns t{imuo-i-c-w-sø- p-dn v Cßs\ Fgp- Xp p: Gratian, the founder of canon law, wrote his law-book, which laid the foundation for all that was to follow in later times, including the 1918 code of Canon Law, quoting 324 passages from popes of the first four centuires, of which 313 are demonstrably forged (Infallible, page 95). BZy \mep \q m- p-i-fnse am ]m- -am-cpss hymp-amb 313 tcj-i-fpƒs -ss-bp 324 tcj-isf D -cn- m-wv, Imt\m \n-b-a-øn\v ASn-ÿm-\-an t{kjy Xs \nb-a-{k-ÿ-sa-gp-xn-b-xv. XpS p Ime-ß-fn se Imt\m \n-baw Dƒs ss ki-expw Cu ASn- Ø-d-bn-emWv cq]-s - -Xv. I -tc-j-i-fpss ASn-ÿm- \-Øn cq]w-sim-spø Imt\m \nbaw C pw k`bpss `c-w-\n-b-a-ambn sim m-s-s -Sp- p!!! Imt\m \n-baw a\p-jy-\n an- -Xhpw Imem-Ime-ß-fn a\p-jy\p am m-hp- -Xp-am-Wv. AXn\v ]cnip- n-sbm pw C-. (\nbaw Ime-Øn-s\m- -am-bn-cn- Ww F kp{]ow-tim-sxn ]cm-a iw ChnsS kvacn-

15 p- p.) a[y-im-e-ß-fn, cmpm-[n-imc ]cn-th-jn-xam-bn-cp Hcp Ime-L- -Øn, hymp-tcjifpss ASnÿm-\-Øn cq]wsimspø Imt\m \n-baw ss{ikvx-h-hn-izm-k-øns `mk-a-. am{x-a-, AXn Bhn-jvI-cn- n-cn- p `uxn-i-`-c-w-hy-hÿ {InkvXphn\v FXn km- y-am-wv, hnpm-xn-b-hp-am-wv. Imt\m \n-baw ssidu- p- Xv k`-bpss `uxn-i-h-kvxp- -sf mw tdmanse am ]m- m-bp-ts-xmsw k -ev]-øn-em-wv. ]t{xm-kns ]n Km-ansb \ne-bn am ]m- bv v hnizm-k-sø- p-dn pw k m K-sØ- p-dn pw k`sb {]t_m-[n- n- m\p Ah-Imiw Bcpw tnmzyw snøp- n-. ""sh nbpw s]m pw F\n- n '' (A-t m. 3:6) F p ]d {InkvXp-hns At m-kvx-e-\m-bn-cp ]t{xm-kns ]n Km-an-Iƒ v kºøpw cmpyhpw e`n- Xv hymptc-j-i-fn-eq-ss-bmwv F v sxfn-bn- -s - p. temisøbpw AXns kº-øn-s\bpw tbip-hns apºn ImWn v {]tem-`n- n- p ]cm-p-b-s kmøm, "tim Ã-ss s Zm\-'sa I -tc-j-bn-eqss ]n osv tdmanse aq s\ {]tem-`n- n- v hnp-bn- p. Ahsb mw kmøm-\p- -Xm-bn-cp- t m? {InkvXp-hn hniz-kn- p sszh-p-\w, sszhm-cm-[-\-bv mbn \n an ] nbpw ss{ikvxh tkh-\øn\mbn cq]w-sim-spø ÿm]-\-ßfpw B sszh-p-\- q- m-bva-bp-ts-xm-wv. I -tc-j-i-fpss ASnÿm-\-Øn cq]w-sim-spø Imt\m \nb-a-øn-eqss AXp kz -am- p-hm B pw Ah-Im-i-an-. `c- W-I Ømhpw `c-wo-b-cp-sa hn`-p\w cmp-`-c-w- Øns {Iaam-bn-cp- p. `c-wo-b-cmb P\-ßƒ v `c- Wm-[n-Im-c-Øns cq]o-i-c-w-øn AhnsS bmsxmcp ] p-an-. Ah AhIm-i-ß-fn- mø {]P-Iƒam{Xw! Imt\m \nbaw k`-bv p- n cmpm-[n-im-camwv hn`m-h\w snøp- -Xv. Imt\m \n-baw 191- mw hip v sa{xm- m-cpss A[n-Imcw \n h-nn- p- Xp t\m pi; ""X\n v `c-ta n- -s - n-cn- p cq]-xsb \nb-a-\n Ωm-W, `c-w-\n h-l- -W, \o-xn-\ymb A[n- Im-c-tØm-Sp-IqSn sa{xm- m `cn- - p p.'' C v temi- Øn Hcp `c-wm-[n-im-cn-bnepw Cu aq v A[n-Im-cßfpw Iq mbn \n n]vx-am-ip- n Ft m p-i. tim Ã-ss N{I-h Øn-bpsS I -tc- Jbpw {^ p cmpm-hm-bn-cp s] ns Zm\hpw CkntZm-dns I -tc-j-i-fp-sa mw tdma km{am-py-øn- \p- -n-ep- m-bn-cp k`-isfam{xw _m-[n- p- -h-bm- Wv. AXn-]p-cm-X-\-amb \{kmwnk-`-bn sa{xm- m pw ]ptcm-ln-x pw Cu k`-bpss `uxn-i-k- º-Øn-s -ta bmsxmcp A[n-Im-chpw D m-bn-cp- n-. dh. ^m. Ipdn-tb-SØv sa{xm- m-cpss A[n-Im-csØ- p-dn p ]d-bp Xp t\m pi: ""sa{xm- m kap- Zm-b-Øns `uxni `c-w-øn CS-s]- n-cpt m F tnmzy-øn-\v, hfsc A]q Δhpw Akm-[m-c-W-hp-amb kml-n-cy-ß-fn-e- msx sa{xm- m Aß-s\-bp bmsxm-c-[n-im-chpw {]tbm-kn- n-cp- n-s pw kap-zmb-øns kmaq-ln-i- -`u-xn-i- -Im-cy-ß-fpsS bym \S-Øn v km[m-c-w-bmbn PmXn p I Ø-hy-s bpw tbmk-øn-s bpw ssii-fn-em-bn-c- p F p-amwv Ncn- {X-Im-c- m GXm v GI-I-WvT-am-bn-Øs ]d-bp- -Xv'' (Authority in the Catholic community in Kerala, page: 86- kz w X a) Iq\ Ip-cnip kxy-øn-te v \bn Imc-W-ßƒ, ^m. IqS- pg Fgp-Xp- Xp t\m pi: ""sa{xm- m Bflo-b-Im-cy-ß-fn am{xw {i n- p-isb- -Xm-bn-cp p ae-_m-dnse coxn. \-{km-wn-i-fpss B p-uo- -\m-bn-cp p k`-bpss kmº-øn-ihpw kmaq-lnihpw kmap-zm-bn-ihpw `c-w-]-c-hp-amb F m Imcy-ßfpw \S-Øn-t m- -Xv. sa{xm-s bpw B p-uo- -s bpw A[n-Im-c-a-WvU-e-ßƒ c m-bn-cp- p. Chn- SsØ ]mcºcysø adn-i-s v Bflo-bhpw euin-ihp-amb F m Imcy-ßfpw tdmkv sa{xm ssiimcyw snøm XpS-ßn. CXv tdmkn-t\m-sp B p-uo- s Aa jw h n- n- p'' (`m-c-x-k-`m-n-cn-{xw, dh.- tum. tkhy IqS- p-g-, t]pv 339). k`-bpss `uxn-i-kz-øp- ƒ `cn- p- -Xn\v Hcp- kn-hn \nbaw Bh-iy-am-sW v ka-im-eni kw`-h-ßƒ Nq n- m-wn- p- p. k`bv v D n \n- p-xs sshzn-i k`-bpss kpxm-cy-xbv pth n cwkøv hcp-hm XpS-ßn-bn-cn- p- p. CXv ]e-xns bpw Hcp XpS- -ambn IW- m- mw. kz ob PÃokv IrjvW-ø Ah-X-cn- n N v BIvSv F dn-b-s -Sp k`-bpss `uxni kºøv `cn- m Hcp knhn \nbaøns IcSv I-Æ-S v FXn msx kq va-ambn ]Tn v Ip -a- -Xm- n-øo p-hm k`m- [n-im-cn-iƒ apt m- p-h-cp- n-s - n AXv D m p {]Xym-LmXw AXo-h-Kp-cp-X-c-am-bn-cn- pw F v _- - s - -h Hm Øn-cn- p- Xv \ v. hntz-i-\n Ωn-Xhpw tdmam-km-{am-py-øn-\-i- Øp k`-isf _m[n- p- -Xp-amb Imt\m \nbaw \{km-wn-k-`bv v _m[-i-am- p- Xv bp n-k-l-a-. ]uc-kvxy-im-t\m \nbaw ASn-t n- p-sim v \{km-wn-iƒ v ] n- p-e tem Ds v hmzn- p- Xv ip Akw-_- -amwv. \-{km-wn-iƒ v Chn- SpsØ ] m-ø-e-øn Chn-sS-Øs cq]o-ir-x-amb \nb-a-ß-fmwv th -Xv. \q m- p-iƒ ]g- -ap ]mc- º-cy-ßfpw ioe-ßfpw kmwkvim-cni BNm-c-ßfpw BWt m ]nev m-eøv \nb-a-ß-fmbn `hn- p- -Xv. \q m- p-iƒ ]g- -ap \{kmwnk`-bpss bpk-ßfmbn \ne-sim- p hg- -ßsfm pwxs ]uckvxy Imt\m \nb-a-øns Imt\m-\-I-fpsS Ddhn-S-ambn kzoi-cn- n- n F Xv hnkvabam-bn-cn- p p; AXpw Cu k`-bpss Hma-\- p-{x-\mb I ±n\mƒ tpmk^v ]mtd- m- n AXns A y- -\m-bn-cn-s. tdmam-km-{am-py-ønse k`-iƒ p-th n cq]w-sim Imt\m \n-b-a-øns `mwvuw AtX-]Sn Xe-bnte n hnzq-c-ÿ-hpw tdmam-km-{am-py-øn\v ]pd-øp- -Xp-amb \{km-wn-k-`bv v kzxzw \ne-\n Øp-hm Ign-bp- n F Zpc-h-ÿ-bmWv C p Xv. AXns _m n ]{X-amWv kotdm -a-e-_m k`-bn C v Dcp- p-iq-sn-bn-cn- p Im ta-l-ßƒ. t^m :

16 KCRM {]Xn-amk]cn-]mSn N v BIvSn-\p-am-{X-ambn Hcp AJn-e-tI-cf{]ÿm\w t\xr-x-e-iq-sn-bm-tem-n\ Fd-Wm-Ip-fØv 2018 s^{_p-hcn 24, i\n-bmgvn apx sslt m - n\pkao-]w ]d-hq _ v tãm n-\-sp-øp "{]k- -hn-lm ' dn{in-tb-j dqan. kzx-{ -k`mkwl-s-\-i-fnse _lp-am-\y-cmb {]h Ø-Itc, kxy-pzm-e-bpss {]_p- -cmb hmb-\- mtc, s^{_p-hcn amk-]-cn-]msn ]mem-bn-e \S-Øp- Xv F -dn-bn- -s. ]I-cw, N v BIvSn- \p-th n {]h Øn- m Xøm-dp- -h-cp-ss -Hcp t\xr-x-e- Iq-Sn-bmtemN\mtbmKw Fd-Wm-IpfØp \S-Øp-I-bm-Wv. tic-f-k`, {]txy-in v ItØm-en- m-k`, AXnk- o Æ-am-sbmcp {]Xnk- n-l- -Øn-em-Wn- v. A[n-Im-c-[m jvsyhpw [\m ØnbpwaqØ cq]-xm- y- - m, hnizmkn-k-aqlw hnb Øp- m- nb timsn- -W- n-\p-aq-ey-ap k`m-kz-øp- ƒ kz -sa- -t]mse, Btcm-Sp-am-tem-Nn- msx X n-jvs-{]-imcw hn p-xp-e- p-sim- n-cn- p- p-sh hm Ø-Iƒ ]pd-øp-h- p-sim- n-cn- p- p. CXns\ XS-bmt\m tnmzyw snømt\m ss{ikvx-hsc {]m]vxcm- p Hcp \nbaw C y-bn \ne-hn-en F -Xm-Wv, \man-t mƒ t\cn-sp {][m\ XS- w. CØ-cpW-Øn, PÃokv hn. B. IrjvW-ø A y- -\m-bn-cp \nb-a-]-cn-jvicwiωo-j t{imuo-i-cn v Kh sa n\p 2009 ka n "N v BIvSv' N snbvxv \nb-a-am- -W-sa v ASn-b n-c-ambn Kh sa n-t\msp \mw Bh-iy-s -ts- -Xp- v. C m-cy- Øn hnizm-kn-k-aq-lsø t_m[-h -cn-t - -Xp-ap- v. AXn\v, i -amb Hcp {]ÿm\w tic-fm-sn-ÿm-\-øn si n- -Sp-t - Xv Ahiyw Bh-iy-am-bn-cn- p- p. Cu Nn -bpss ASnÿm-\-Ønepw Cu Nn ] p-h-bv p a p kwls-\m-t\-xm- -fpssiqsn Xmev]-cy-{]-Im-chpamWv Cu ]cn-]msn kwl-sn- n- p- -Xv. Hmtcm kwl-s-\-bn \n pw 5 t]sc-bmwp Cu IqSnbmtemN\mtbmKØn-te p {]Xo- n- p- -Xv. \n ±njvs AJn-e-tI-cf {]ÿm-\-hp-ambn _ -s p {]h Øn- m kz w {]tz-iøv kwl-s\ cq]o-i-cn- m-t\m, \ne-hn-ep GsX- nepw {]ÿm-\-hp-ambn tn p {]h Øn- mt\m B{K-ln- p kxy-pzm-e-bpss am\y-hm-b-\- m pw Cu Btem-N-\m-tbm- K-Øn ]s -Sp- m-hp- -Xm-Wv. Ah Xmsg-s m-sp-øn-cn- p t^m \º-cn hnfn v t]cp cpn-ã snø-w-sa p Xmev]-cy-s -Sp- p. jmpp tpmkv Xd-t (sk{i- dn, KCRM) t^m : tbmk-ÿ-e-tø- p hgn sslt m-sxn tãm n _ n-d-ßn, sslt m- n\p kao-]-ap ]d-hq _ v tãm v GXm-sW- -t\z-jn- p-i. ]d-hq _ v tãm n-seøn, Ahn-sS-\n p kpam 75 ao ]d-hq dq n apt m p \S- m, tdmun\v CS-Xp-h-iØv anen- -dn-bpss "{]k- -hn-lm ' F ^vfm v ImWmw. Ahn-sS-sbØn {]k- -hn-lm-dnse "dn{in-tb-j dqw' GXm-sW p skiyq-cn- n-tbmsp tnmzn- p-i. kwi-b-\n-hm-c-w-øn\v F \º-dn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. 16

17 Xm ƒ Ipº-km-cn-t m! P-bnwkv sfk-iv IpSamfq C-S-h-I-bnse hm jn-i-[ym\w Ign- p. ]Xn-hp-t]mse ]q Δn-I-im-]w, ip o-ic-wmflm ƒ p-th- n-bp {]m -\, IpSpw- _mw-k-ßƒ t\cn-sp im]w, CsXm-s -bm-bncp p apjy hnj-b-ßƒ. "Fs A`n- n- sc sxm p-t]m- I-cpXv' F k o Ø-\-hmIyw ASn-ÿm-\-am n sshzn- Isc hna in- p- Xp alm-]m-]-sa pw hy -am- n. HSphn Zimwiw IrXy-ambn ] n p \ Im-Xn-cp- m hcmhp kmº-øni\jvs-sø- p-dn pw [ym\-kpcp {]kw-kn- p. F m-hcpw Ipº-km-cn- -ti-jta as-ßmhq F pw \n t±in- p. Fs kvt\ln-x dn -b Uv _m v amt\-p X\n- p- mb A\p-`hw Ft msp ]d- p. Ipº-kmcw Dt±in mwv [ym\kpcphns\ kao-]n- -Xv. Ipº-km-cn- p- -Xn\p apºmbn Nne Imcy-ßƒ kwkm-cn- p-hm-\ps p Adn-bn- p. Ipd p\mfmbn X\n p k`tbmspxs hnizm-k-an- m-xm-bn-cn- p- p. hm vkm- n-eqss tiƒ p- -sx mw Nn m- p-g w krjvsn- p- p. tic-f-ønse Hcp cq]xmsa{xm F m amkhpw Im\-Umbv p ]d- p- Xv Ahn-sSbp `mcy-sbbpw a -sfbpw ImWm-\m-sW p hm vkv B n ImWp p. Fd-Wm-Ip-fØp \S `qan-bn-s-]m-sp-i-fn tap B p-_nj p am{x-a, sshzn-icpw Bflm-bcpw a p Nne _nj- p-amcpw I - Ww ssi - nsb pw tiƒ p- p. k`-bn A[m Ωn-IX simsn-ipønhmgp-tºmƒ Cu [ym\{]kw-kßƒ v F w? _m p amt\-p-cm-bn-cp Cu am\y-hy n [ym\-kp-cp-hn-t\msp Xs at\m-hn-jaw Xpd p]d- p. "Xm ƒ Ipº-km-cn-t - m. Ct mƒ t]mimw' CXm-bn-cp p [ym\-kp-cp-hns D]- tz-iw. k`-bnse sshzn-i-scbpw sa{xm- m-scbpw-imƒ a\- m- n-{]-imcw DØ-a-Po-hnXw \bn- p Xm Ipº-km-cn-t Bh-iyan m F mtwm [ym\-kpcp Dt±-in- Xv? Fs kvt\ln-x Ft msp tnmzn- p. Bbn-cn mw F p Rm adp-]sn ]d- p. t^m : Fd-Wm-Ipfw A- -amen AXn-cq-]-X-tbm-Sp- _- - s `qan-hn-hm-z-øns hnhn-[-h-i-ßƒ N snøp- -Xn- \mbn 2018 P\p. 28 \v KCRM sxmsp-]pg bqwn v tbmkw tn p. AUz. tpmkv tpmk^v {]iv\-øns \nb-a-hi-ßƒ FSp-Øp-Im n N bv v XpS- -an- p. \nb-a-øns IÆp-aq-Sn-s n \S-Ønb I - - -hsw tims-xn-bn sxfnbn- m Ign-bptam F v At±lw ktμlw {]I-Sn- n- p. XpS p kwkm-cn- AUz. tpmkv ]men-b-øv, \nb-a- Øns IÆp-aq-Sn-s nbmepw \oxn-t_m[-øns shfn- -Øn I -h-s-øn \S I -Øcw- sxfn- p-\n psa pw Cu Ipw`-tImWw Hcp-X-c-Ønepw \oxoi-cn- -s - Sm-hp- -X-s pw hy -am- n. ^cn-tk-b-cp-ssbpw \nb-a- -cp-ssbpw \nb-a-amwv k`-bn \S- m- p- -sx pw sshzn-i-t\-xrxzw GI-]- ob-ambn \S-Øp CS-]m-Sp-IfpsS _m yx Gs -Sp- m hniz-mknk-aq-l-øn\p Ign-bp-I-bn-s pw, k`bn - \nehn-en-cn- p Imt\m \n-b-a-ßƒ hnizm-kn-iƒ X n- f-b-w-sa pw {io. kn.-hn. tpm Pv D t_m[n- n- p. \ap p th Xv hnizm-kn-iƒ v {]mxn-\n yw \ Ip N v BIv mwv. PÃokv IrjvW-øcpsS t\xr-xz-øn \nb-a- ]-cn-jvi-cw IΩoj Xøm-dm n ka n- n-cn- p \n ±njvs {SÃv _n \nb-a-am- m-\m-h-iy-amb {]h Ø-\- ßƒ aptºm p sim p-t]m-i-wsa v At±lw Blzm\w snbvxp. N -bn ]s -Sp-Øp-sIm v kwkm-cn {io. hn.- KCRM t{]m{kmw dnt m v sxmsp-]pg 2018 P\p-hcn amkm- y-n dnt m v F. AK-Ãn sh n-e- m v kn.-h. {^m knkv acßm- p-] n F n-h i -amb CS-s]-S-ep-I-fn-eqsS hnizmknkaqlw ] n `c-w-øn ] m-fnøw Dd- m- -W-sa v D t_m-[n- n- p. Wn- -s -Sm-Ø Hcp AXn-Yn-sb-t mse tbmk-øn h- p-s] bphsshzn-i ^m.-kvi-dnb ]p -a- w, A y- s A\p-hm-Z-tØmsS Nne hntbm-pn p-iƒ {]I-Sn- n- p. ] n-tbm-k-ß-fn A`n- {]m-b-ßƒ ]d-bm\pw {]h Ø-\-ß-fn kl-i-cn- m\pw A[n-I-amcpw aptºm p hcp- n F Xmbn-cp p A s ]cm-xn. Aflm-bs A`n-{]m-b- Øn\v ] n tbmk-øn F p \nb-a-]-cn-c- bmwp Xv F m-bn-cp p adptnmzyw. `qcn-]- m-`n- {]m-b-{]-imcw ] n-\-s-]-sn-iƒ \S-Øm Xøm-dmtWm F tnmzyw Db p. ASpØ ao nw-kn ]s -SpØv Hcp hnjbw N -snømw F p kω-xn v A CS-s]-S Ahkm-\n- n- p. t^m \ºcpw X p. XpS v, sk{i- dn t^mwn _ -s -s - nepw si.-kn.-b.fw tbmk-øn ]s -Sp- p- Xv \ -X-s - mwv apifn \n v \n t±-in- n-cn- p- sx p ]d v At±lw Hgn-hm-bn. {io. kn.-kn. t n- s \μn {]kw-ktømss 5.30 \v amkm yn ]cy-h-km-\n- p. dn-t m p Xøm-dm- n-bxv: s{]m^. ]n.-kn. tzhky (sk{i- dn) 17

$N v BIvSv kvs]jy \nb-a-an- m-øn-søv Acm-P-IXzw AUz. Cμp-teJm tpmk^v \nb-a-hm-gvn -`-c-w-l-s-\-bpss ASn-ÿm-\-X-Xz-am-Wv. \nb-a-øn-\-xo-xcmbn Bcp-an. \nb-a-øns A`mhw Acm-P-I-Xz-sØ- -Wn- p-h-cp-øp- p.$ $k tδm-]cn, s]mxp-p-\- ß-fpsS kzøm-wv. CX-c-a-X-ÿ-cpsS kw`m-h-\-ifpw k`m-kz-øns `mkamwv.$

18 N v BIvSv kvs]jy \nb-a-an- m-øn-søv Acm-P-IXzw AUz. Cμp-teJm tpmk^v \nb-a-hm-gvn -`-c-w-l-s-\-bpss ASn-ÿm-\-X-Xz-am-Wv. \nb-a-øn-\-xo-xcmbn Bcp-an. \nb-a-øns A`mhw Acm-P-I-Xz-sØ- -Wn- p-h-cp-øp- p. ItØm-en- m-k-`-bn Ac-tß-dnb I ±n-\mƒ tpm Pv Be-t cn Dƒs `qan-ipw-`-timww \nb-a-øns A`m-h-Øn-ep Acm-P-I-Xz-Øns DØa DZml-c-W-am-Wv. k`-bpss kzøv -k-`m-a- -fpss kº-øm-wv. k tδm-]cn, s]mxp-p-\- ß-fpsS kzøm-wv. CX-c-a-X-ÿ-cpsS kw`m-h-\-ifpw k`m-kz-øns `mkamwv. am{x-a, k` tkh-\m-sn-ÿm-\-øn emt` bn msx {]h Øn- p {]ÿm-\-amwv F A\p-am-\-Øn k m-cn \n p SmIvkv UnU- Dƒs -ss- ]e B\p-Iq-ey-ßfpw ] p- pap v. CØcw kml-n-cy-ß-fn k`-bpss IW- kzøp `cn- m hyhÿm-]n-x-amb Hcp \nb-aw -thww F Bh-iy-hp-ambn tpmk^v ]pen- pt F alm-c-y 2004 cwk-øp-h- p. XpS v, Cu Bibw At±lw Hmim-\-bn-eqsS i -ambn {]N-cn- n- p. ]e hy n-ifpw kwl-s-\-ifpw CXn BIr-jvS-cmhpIbpw Bi-b-{]-N-c-W-hp-ambn apt m- p-t]m-ip-ibpw snbvxp. Aß-s\-bmWv PÃokv hn.-b. IrjvW-ø A y- -\mbn \nb-an- -s \nb-a-]-cn-jv -cw IΩo-js ]cn-k-w-\m-hn-j-b-ß-fn CXp-IqSn Dƒs - -Xv The Kerala Christians Church Properties and Institutions Trust Bill F _n ns IcSv PÃokv IrjvW-ø ticfkh sa- n\p ka n- p. k`-bn P\m-[n-]Xyw sim p-h-cpi F -XmWv Cu N v _n psim v Dt±-in- p- -Xv. ""k`-i-fpss euin-i-b-kvxn-i-fpss `c-w-øn P\m- [n-]-xy-n- - qsv sim p-h-cp- -Xp-hgn Ah-bpsS `cww ss n-f-[n-jvtn-xamb icn-bmb ss{ikvxh cq]-am-xri (Christian Modality) bnte p sim p-h-c-s -Sp- -Xn\v Cu _n Dt±-in- p p'' F m-wv, Cu _n ns Dt±-iy- -e- y-ambn XpS- -Ønte ]d- n- p- -Xv. {]kvxpx _n \ne-hn hcp- -txmss hnizm-kn-iƒ CS-h-I-I-fn \n p Xncs -Sp- p kan-xn-ifmbn-cn pw CS-h-I-bp-sSbpw cq]-x-bp-ssbpw samøw k`-bp-ssbpw kzøphi-iƒ `cn- p- -Xv. Cu Xe-ß-fn-se mw kpxm-cy-am-b- kwhn-[m-\-øn-eqss IW- kzøp- ƒ Hm-Un- n\p hnt[-b-am- -s -Spw. N v BIvSv \S- n-em- -W-sa RßfpsSsbms apd-hnfn \mfn-xp-hsc h\-tcm-z-\-ambn Iem-in- p-i-bm-bn-cp- p. F m, Fd-Wm-Ipfw A- -amen AXn-cq-]-X-bn \S-am-Sn-b -km-º-øniø n v N v BIvSns Bh-iy-I-X-bn-te- v i -ambn hnc Nq p- p. k`-bnen v kzøp `cn- p- Xv, `cwls\mhncp amb Imt\m-\nI \nb-a-øn ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. Hcp hntzicmjv{s-øn ]mkm- n-b-xmwv Imt\m \nbaw F n-cns, ]c-am-[n- Imccmjv{S-amb C y-bn B \nbaw D]-tbm-Kn- p- XpXs AwKo-I-cn- m Ign-bm-Ø-Xm-Wv. Imt\m \nbaw A\p-im-kn- p \n_- - \-Iƒt]mepw ]men- m-sx-bmwv I ±n-\mƒ Be-t cnbpw At±-l-Øns knev_- n-ifpw ÿe- - -hsw \S-Øn-b-Xv. ChnsS Imt\m \nbaw 1292 mw A\p-im-kn- p {]Im-c-ap ^n\m kv IΩn- n-bp- 18 BZn-a-k-`-bn {InkvXpinjy- m kzøp`c-w-øn CS-s]- n-cp- n-. Ah B ym-flni Pohn-X-Øn apgp- In-bn-cp- p. kzøp ssiimcyw snøp- -Xn-\mbn hnizmkn-i-fpss CSbn \n pw Xncs -SpØ Uo - msc Ah Npa- X-e-s -Sp-Øn. Cu ss«lni]mc-ºcyw XpScp-hm kº- Øns a[p \pi v aøp _m[n ]utcmlnxyw hnk-ω-xn- p- p.

$sstbm D]-tZ-iIkan-Xn-bp-sStbm \n t±iw kzoi-cn- m-sx-bmwv ÿew ssi-am w snbvxxv.$

19 sstbm D]-tZ-iIkan-Xn-bp-sStbm \n t±iw kzoi-cn- m-sx-bmwv ÿew ssi-am w snbvxxv. am{x-a, Imt\m 1293 {]Imcw Ass{]-k IΩn n A{]qhv snbvx em Uv hmeyqt]mepw ]cn-kwn msx-bmwv k`bv p \jvsw hcp-øn-s m v {]kvxpx I -hsw \S-Øn-b-Xv. \nb-a-ß-fpss A`m-h-Øn CØcw kmº- ØnI {Ia-t -Sp-Iƒs -Xnsc \nb-a-kw-hn-[m-\-ßsf kao-]n- m t]mepw ItØm-en- p Ign-bp- n-. lnμp- ƒ p tzhkzw t_m Upw ap o-ßƒ v hj- ^vt_m Upw Ah-cpsS kzøp`c-w-øn-\p- v. Cu hj^v t_m Un\pw tzhkzw t_m Un\psaXnsc FÆ-a tikp-i-fmwv tims-xn-bn \ne-hn-ep- -Xv. GsXmcp hnizm-kn pw Ch-bpsS {]h Ø-\-ß-fn AXr-]vXn-bp- m-bm tims-xnsb kao-]n- m-hp- -Xm- Wv. F m {InkvXy ]ptcm-ln-x- m F p X n pw sh n pw \SØn k`-bpss kzøp- ƒ \in- n- mepw hnizmkn klnt ] q. tnmzyw snøm-\mhmø GXp ]c-am-[n-imci nbpw tkz m-[n-]-xy- Øns IqØ-c-ßm-hpw. BZn-a-k-`-bn {InkvXpinjy- m kzøp`c- W-Øn CS-s]- n-cp- n-. Ah B ym-flni Pohn- X-Øn apgp-in-bn-cp- p. kzøp ssiimcyw snøp- -Xn-\mbn hnizm-kn-i-fpss CS-bn \n pw Xnc-s - SpØ Uo - msc Ah Npa-X-e-s -Sp-Øn. Cu ss«lni]mc-ºcyw XpScp-hm kº-øns a[p \pi v aøp _m[n ]utcm-lnxyw hnk-ω-xn- p- p. k`-bpss `uxniimcy-ßƒ ssiimcyw snøm Aflm-b {]m]vx-c F mwv Ah-cpsS hmzw. B ym-flni BNm-cy- m kzøp ssiimcyw snøp- -txmss Ahsc tnmzyw snøm icm-icn hnizmkn asn- p p. adn v, Aflm-b-cmWv kzøp ssiimcyw snøp- -sx- n, N p-shd IqSmsX Ahsc tnmzywsnøm hnizm-kn-iƒ p Ign-bpw. AXp-sIm v, ]ptcm-ln-x- m Ah-cpsS ]hn-{xx ssish-sn-bmsx B ym-flnit\xr-xz-øns Np m ]nsn- -s. ] n-kz-øns\ kw_- n- p c p hyxykvx-amb PUvPp-sa p-iƒ ticfsslt m-s-xnbpssxs c p knwknƒ _ p-iƒ ASp-ØnsS ]pd-s -Sp-hn- p-i-bp- m-bn. "tap B p _nj v A -am-en Vs. eme Xc-I ' F tikn Imt\m \nb-asø hymjym-\n psim v, "] n sh -cn- p am{x-bn AXp _nj- n-t -XmbnØocp p' F mwv PUvPn hn[n Xv! {]kvxpx tikn Imt\m \nb-asø _v \nb-a-ß-tfmsv timsxn D]- an- n-cn- p- p! nse AwK-ßƒ _v \nb-a-ßƒ ]men- p- -Xp-t]mse k`-bn AwK-am-Ip- -txmss {InkvXym-\n-Iƒ k`m-\n-b-a-ßƒ ]men- m \n _- n-x-cm-ip- p F m-bn-cp p hymjym\w. "skeo\ s^ Wm- kv B Uv A\-X s_ WmUv {^m kokv B Uv AtX kv' F tikn ticfsslt m-sxn, _nj- n-s tbm hnim-cn-bp-sstbm A\p-aXn IqSmsX CS-h- Isb {]Xn-\n- [o-i-cn v ] nkzøns\ kw_- n- p tikv \S-Øm ] n Ωn- n- m p Ignbpw F p {]kvxm-hn- p. C u c p hn[n-ifnepw, \nb-aß-fpss A`mh-Øn tims- Xn-Iƒ Imt\m- \ni\nb-asø B{i-bn- m PÃokv hn.b.irjvwø A y, \nba]cnjvicwiωoj \n _- n-x-am-hp- p. CS-h-Isb {]Xn-\n-[o-I-cn p tikv \S-Øm ] n- -Ωn- n p Ignbpw F p ]dbp-tºmƒ, C sø ] n Ωn- n-iƒ XnI pw P\m- [n-]xyhncp- -ambn cq]wsim -Xm-sW p \mw a-\- n-em- -Ww. ]ptcm-ln-x-cpss hcp-xn p \n p hnip- -Kp- -I-fmWv km[m-c-w-bmbn ]mcnjv Iu kn-ep-i-fnepw ]mã-d IΩn- n-i-fn-ep-sams Ib-dn- - p- -Xv. \nb-a-ß-fpss A`m-h-Øn C y tims-xn- Iƒ pt]mepw hntzi\nb-asø B{i-bnt nhcp- Xv Hcp Zpc-h-ÿ-bm-Wv. ASn-b- n-c-ambn N v BIvSv \S- n-em- p- - Xn-eqsSam{Xta Imcy-ßƒ p Hcp ]cn-lm-c-ap- m- Iq. `c-w-l-s-\-bpss 25 mw A\p-t Za\p-k-cn p axhp-ambn _ -s kmº-øniimcy-ß-fn Bhiyamb \nb-{ -W-ßƒ G s -Sp-Øm cmjv{s- Øn\p Ign-bpw. am{x-a, 26 mw A\p-t Zw ax-kw- L-S-\-I-fpsS ÿmh-c- -Pw-Ka hkvxp- -fpss `cww \nb-am-\p-kr-x-am-h-w-sa p hnh- n- p- p. Cßs\-bn-cn- nepw thm p _m ns\ `b v N v BIvSv \S- n-em- m cmjv{sob]m n-iƒ apxn-cp- n-. `c-w-l-s-\-bpss 14 mw A-\p-t Z{]Imcw \nba-øn\papºn \msa- m-hcpw ka- m-cm-wv. Aßs\-sb- n, Cu \nbaw F m-h pw Hcp-t]m-sebm-ht? kam-\-amb \nb-a-ß-fpss A`m-h-Øn \nb-a-øn\p ap n-ep XpeyX Akm-[y-am-Wv. lnμp- ƒ v tzhkzw t_m Upw ap o-ßƒ v hj^v t_m Upwt]mse, {InkvXym-\n-Iƒ pw AhcpsS kzøp `cn- m Hcp \nbakwhn-[m-\w- Xo bmbpw IqSntbXocq. Fd-Wm-Ipfw A -amen AXncq-]Xbn \S `qanipw`-timww CXn-s\mcp \nan- Ø-am-h-s! t^m :

$- N v BIvSv kvs]jy am\ hmsn cq]xbpss 760 G txm w Npfphnebv p hn p! [2018 P\p. 30 se "{]hm-kn-i_vz'øn h tej\w] `b p ÿeamhpibmwv- -, ^m.$ $hn _nj v Hgnhmb hnhcw {InkvXpt]mbn v snipøm t]mepw `b p ÿeamhpibmwv- -, ^m. tdm_ns bpw a v \nch[n sshznicpssbpw _em kwkhpw AhnlnXK `hpas w ]pdøph am\ hmsn cq]x.$ $I ±n\mƒ \SØnb `qanipw`timwøns ]n msebmwv kotdm ae_m k`sb ]nsn pe bv p as mcp h kmºøni Xncnadn \S ncn p Xv. 760 G txm amwv- - hn pxpe Xv. 300 G dn\p tcjbn mbncp p.$ $hnizmknifpss ]Whpw ] n kºøpw hn papsn h AXp XncnsI h ns n {]t m`w sxcphn D mipsa pw A amb Iq mbvaifpw AhcpsS hmsv-kvb v {Kq pifpw sa{xm tpmkv s]mcpt SØn\p ap dnbn v \ In.$

20 - N v BIvSv kvs]jy am\ hmsn cq]xbpss 760 G txm w Npfphnebv p hn p! [2018 P\p. 30 se "{]hm-kn-i_vz'øn h tej\w] `b p ÿeamhpibmwv- -, ^m. tdm_ns bpw a v \nch[n sshznicpssbpw _em kwkhpw AhnlnXK `hpas w ]pdøph am\ hmsn cq]x. cq]xbnse A\mimkyw, ]Ww X n v F nhbn CtX _nj ns\ ]pdøm m apºv Xocpam\n Xmbncp p. ItØmen m k`bpss Nm\emb Poh Sn.hn _nj v Hgnhmb hnhcw {InkvXpt]mbn v snipøm t]mepw `b p ÿeamhpibmwv- -, ^m. tdm_ns bpw a v \nch[n sshznicpssbpw _em kwkhpw AhnlnXK `hpas w ]pdøph am\ hmsn cq]x. am\ hmsn cq]xbn timsnifpss `qanipw`timww! CS]mSn IΩoj\mbn _nj n\pw Iq mfnbmb sshzni\pw In nbxv timsniƒ. I ±n\mƒ \SØnb `qanipw`timwøns ]n msebmwv kotdm ae_m k`sb ]nsn pe bv p as mcp h kmºøni Xncnadn \S ncn p Xv. 760 G txm amwv- - hn pxpe Xv. 300 G dn\p tcjbn mbncp p. CS\ne mc\mb sshzni IΩoj\mbn ssi nbxv 3 timsn cq]bmsw mwv ]pdøp hcp dnt m piƒ. ]WØns tcjiƒ Bhiys v A ambkwls\iƒ i ambn cwksøøn. hnizmknifpss ]Whpw ] n kºøpw hn papsn h AXp XncnsI h ns n {]t m`w sxcphn D mipsa pw A amb Iq mbvaifpw AhcpsS hmsv-kvb v {Kq pifpw sa{xm tpmkv s]mcpt SØn\p ap dnbn v \ In. CXn\nsS sshznis kmºøniø n v ]pdøphn hnizmknbpss Ipºkmcclkyw ]pdøphn v {Iqcamb {]XnImchpw ªm v sabnenmpw am\ hmsn cq]xbn \S p. k`bnse kmºøniø n v tnmzyw snbvx hnizmknsb Rmbdmgv Ip _m\bn \ncoizchmznbmbn {]Jym]n p. am\ hmsn cq]xbnse sa{xm am tpmkv s]mcpt SamWv CXn\p \n t±iw \ InbXv. Ipºkmc clkyw CShI hnimcn ]pdøm nbxp kw_ n v am\ hmsn cq]xmsa{xm tpmkv s]mcpt SØn\p ]cmxn \ In. F m At±lw 20 AXv Nh pip bn CSpIbmWpsNbvXXv. sshzni s Xntc i n m \ns F m clkyhpw ]pdømipw F pw `ojwns Sp Ønbt{X! {InkvXpt]mbn v snipøm t]mepw ]pdøphn XpamWv -. F m, Xm cmpnhbv ns v ]ckyambn ]d v A[nImcØn XpScpIbm bncp p am tpmkv s]mcpt Sw. A[nImcØn XpScm A v I ±n\mfns Imep ]nsn pibm bncp p Cbmƒ. am{xa ^m. tdm_n ]oun n s] Ip nbpss hnhcßsf mw ap t]xs Cu sa{xm Adn ncp p. sshznis ]ou\w Aca\bn ]cmxnbmbn ]d n pw sa{xm IÆS p. Cu kabw s] Ip n 6 amkw K `nwnbmbncp p. I ±n\mƒ apjya{ nbpambn kwkmcn v _nj ns\ t]mivtkm tikn \n v Hgnhm n FSp pibmbncp p. awkem]pcøv _ ØßmSnbn timsniƒ hnebp txm w hn ]\ \SØnbn v Gsd \mfmbn. am\ hmsn cq]xmsa{xm CubnsS I ÆmSIØn _ ØmßmSnbnep 200 G

21 txm amwv hn Xv. tcjbnep Xv 460 G dm sw nepw samøøn 760 G `qan hcpw. CXv I tpmbn F h [\mvy\mwv hmßn Xv. CS\ne mc\mb ^m. tpm v ssaemsq F bmƒ v 3 timsn IΩoj simspøp F mwv CXpambn _ s ssent^m sdt mupiƒ. hfsc em`øn `qan e`n I tpmbn F bmƒ am\ hmsn kztzinbmwv. Ct±lØn\p 4 I epiƒ D v. am{xa, am\ hmsn SpØv Cbmƒ 7000 NXpc{i ASnbn sim mchospw D m p p. am\ hmsn cq]xm IØo{U ] n Xm kup\yambn \n Ωn pxcmw F v Cbmƒ Hm^ \ Insb nepw BcpsSbpw HuZmcyw th m F p ]d v hnizmkniƒ \nckn pibmbncp p. cq]xbnse `qan CS]mSv A\zjW hnt[bam Ww. ticfønse ItØmen mk` Hcp henb {]Xnk nsb t\cn psim ncn p ImeL amwnxv. `qan hn ]\bpsst]cn kotdm ae_m k`bn I ±n\mfns t\xrxzøn Hcp hn`mkhpw sshznicpss t\xrxzøn as mcp hn`mkhpw hmivt]mcv XpSßnbn v \mtfsdbmbn. Ct mƒ Ccp hn`mkambn Xncn p kwl jøn FØn \n p p. hnizmknkaqlsø h n v tbip{inkvxphns t]cn Im n q p h X n v \mw ImWmsX t]micpxv. {]XnIcnt axnbmiq. am\ hmsn cq]xbnse `qanx n pw timsniƒ hngpßnbxpw At\zjn Ww F v hnizmkniƒ Bhiys Sp p. IqSmsX _wkfqcp kn nbn timsniƒ hnebp c v G `qan hn ]\ \SØnbn p v. _wkfqcphn hn Xv ixtimsnifpss kzømwv. Cu ]Ww FhnsS t]mbn? ]WØns IW v ]d ns n kacambncn pw ImWpI F pw hnizmkniƒ ]dbp p. hmskvb v hgn Iq mbva cq]s Sp p. Cu `qansb mw hnizmknkaqløns ]Ww D]tbmKn v hmßnbxmsw ImcyØn B pw kwiban. B `qan hnev]\ \SØnb sx ns\ pw ]Ww F p snbvxpsh pw Adnbm\p AhImiw Hmtcm k`mwk- Øn\pw D v. CsXm pw tnmzywsnøm ]msn msb mwv cq]xmti{μøns \ne]msv. tnmzywsnøp hcpss Ipº kmcclkywhsc ]ckys SpØn ISpØ axt{zml{]hrønifmwv am\ hmsn sa{xm\pw Iq mfnifpw snøp Xv. sim w cq]x timsnifpss ISs Wnbn! - AUz. t_mdokv t]mƒ apsnb\mb ]p{x Bcv? k`sb Xv _nj pw ]ptcmlnxcpwam{xw ASßp Hcp kwkxnsb p sx n cn n-cn- p Nne Fs k`mhntcm[nbmbn hntijn n p p! bym k` A amb IqSn ASßp XmsW v Ah Zbhmbn a\ nem pi! C\n bym k`mhntcm[nsb Rm Xpd v Im mw. kº hpw, `qkzøp ƒ Akm[mcWamwhn[w kz ambp Xpambncp p, sim w cq]x. C v sim w _nj v Ãm en tdma hcpønh ncn p IS_m[yX F{Xsb v ti m, Ip mspitf, \nßƒ sr cpxv. _m v tem C\Øn 50 timsnbn ]cw! ÿm]\ßfn \n p temwn\øn 10 timsnbn ]cw! hy nifn \n p tem C\Øn 2 timsntbmfw! CsX mw Hcp F n\obdnwkv timfpns t]cn BsW piqsn AdnbpI. Cu timfpv aptj\ c s Hcp a ysømgnemfn IpSpw_wt]mepw \ΩpsS \m n ImWn! k`bpss hkvxp ƒ hn v F{X hnebm[mcßƒ cpnã snbvxp F v FÆn dbm Ffp a. hnev]\ifpss hnizmwiw B pw Adnbn ; sshzni pt]mepw! C\n as mcp clkyw! apßn Ømgp I emb "_nj v sptdmw C Ãn yq n's t]cn 30 timsnbpss {Km v ti{μk mcn \n p In m _n.sp.]n t\xm fpambn cq]xbv pth n Nne N Iƒ XpSßnbn p v. F p timsn cq] IΩoj hmkvzm\w snbvxn ps v ]n mºpd kwkmcw sim Øv ti p XpSßn. _nj ns Ct mgsø _n.sp.]n kvt\lw ]ckyamwv. ti{μøns sxmgn taf sim Øv kwlsn n Xv ta ]d, ISw tidn apsn psim ncn p ÿm]\øn! DZvLmS\w _nj n\v kaban mø Xn\m hewssi Bb ]ptcmlnx! CsXm pw {i n msx Nne ItØmen m kjm ƒ Fs t^kv_p v t]mãpifn Imhn Xnc n kabw Ifbp p! 80 timsntbmfw cq] ISw D m n k`sb \ m nb _nj v Ãm enbmtwm Rm\mtWm k`mhntcm[n? c v Xp Sn m k`sb ti{μk mcn\v ]Wbwhbv p _nj v Ãm entbm Rmt\m kwln? t^m :

22 - N v BIvSv kvs]jy KCRM N. AMERICA KCRM - t\m Øv Ata-cn ticfapjya{ n p ka n p At] _lp. ticfapjya{ o, hst Atacn bn (bp. Fkv. F. & Im\U) {]h Øn psim ncn p "ticf ItØmen m k`m\hoicw{]ÿm\'sø (Kerala Catholic Church Reformation Movement - North America) {]Xn\n[oIcn mwv Xm ƒ v Rm Cu IØbbv p Xv. ticfønse {InkvXy k`ifn, {]txyin v kotdm ae_m k`bn, k`mkzøp ƒ `cn m \nbaßƒ \nehnen møxn\m, Xm fpss k m F{Xbpw thkw \nba\n amw \S]SnIƒ kzoicn Wsa Imcyw Xm fpss {i bn s SpØpIbpw AXn\mbn A`y \ \SØpIbpamWv RßfpsS kwls\ Cu IØp sim v Dt±in p Xv. ticfønse am tømωm \{kmwnifpss ] nbpw ] nkzøp fpw AXmXv CShI mcpts- Xmbncp p. AXp `cn ncp Xv ] ntbmk\s]sn {Ia{]Imcambncp p. ]m mxya[n\nthitømss B `cwcoxn p aßte ncp p. F m, 1991 tdmanse am ]m ]uckvxyimt\m \nbaw kotdm ae_m k`bv piqsn _m[iam nbtxmss am tømωm \{kmwn {InkvXym\nIƒ B Pn apgph k`mkzøp fpw ÿm]\ßfpw Hcp hntziax\nbaøneqss H bsn v ChnSsØ sa{xm mcpss A[nImcØn Iognembn. Imt\m \nbaw C y mcmb ss{ikvxhcpss k`mkzøp fpssta sa{xm m p \ Ip Xv k Δm [nimcamwv. Hcp ]cam[nimccm{ amb C ybnse kzøp ƒ {Ibhn{Ibw snøm\p A[nImcw Xm \ntbmkn p Hcp sa{xm\p \ Im høn m cm{ Øeh\mb am ]m bv v AhImiap mip sxßs\ F `cwls\m ]camb tnmzywiqsn ChnsS Dbcp p v. Xs bpa, am tømωm {InkvXym\nIfpsS ] nifpw ] nkzøp fpw ] ns]mxptbmkßƒhgn P\m[n]XycoXnbn `cn ncp ]q Δ]mcºcysØ Imt\m \nbaw \in n pifbpibpwsnbvxp. C v tdmanse am ]m mbm \nban s Sp sa{xm mcmwv ] nbpw ] nkzøp fpw `cn p Xv. AXpsIm p mip KpcpXcamb hogvni sf n FdWmIpfw A amen AXncq]X bn ASpØImeØp \S `qanhnev]\ø n n eqss \aps mh pw Adnhp XmWt m. C p k`bn ]ptcmlnx^mknkw A]ISIcamb hn[øn hf psim ncn p p F p 22 hyk\ktaxw ChnsS tcjs SpØm Rßƒ B{Kln p p. {InkvXobk`Ifnse kzøp`cw Imcyßfn \S psim ncn p \nbacmlnxy Øns A]ISw a\ nem n 1980 a{zmkv sslt msxnbn PÃokv Sn.kXytZhv Hcp DØchv ]pds Sphn hm Ø 1980 \hw_ 12 se "lnμp'hn dnt m p snbvxncp p. AXn At±lw A`n{]mbs ncn p Xv, "k`mkzøp`cwøn Hcp \nbaw Bhiyambncn p p' (Law for management of church property needed) F mwv. C ybnse axßƒ v XßfpsS ax]camb kzøp fpw ÿm]\ßfpw `cn m \nbaap m - Wsa v C y `cwls\ mw hip v A\p imkn p p v. {InkvXym\nIsfmgnsI a v axhn`mkßƒ v (lnμp ƒ v tzhkzwt_m Upw kn pim v KpcpZzmc\nbahpw ap oapiƒ v h ^vt_m Upw) kapzmbkzøp `cn p Xn\v k m \nbaap m nbn p v. AXn {]ImcamWv AhcpsS kzøp ƒ C p `cn psim ncn p Xv. C ybnse as m axÿcpssbpw s]mxpkzøp `cn m {]txyiw {]txyiw \nbaßfp mbncnt, ss{ikvxhkaqløns axkzøp`cn m am{xw \nba\n ΩmWw \SØmØXv {InkvXym\nItfmSp axhnthn\amsw hmzw s]m nh Xns ASnÿm\ØnemWv PÃokv hn.b.irjvwø A y \mbn \ntbmkn s \nba]cnjv- IcWIΩojs ]cnkw\bv v Cu hnjbwiqsn Dƒs SpØnbXv. Bhiyamb ]T\ßƒ pw sxfnshsp piƒ pw tijw, 2009 P\phcn 26 \v, "The Kerala Christian Church Properties and Institutions Trust Bill 2009 F IcSp\nbaw \nbaam m in]m i snbvxv PÃok-v IrjvWø, A sø \nbaa{ n Fw. hnpbipamdn\v ka n hnhcw Atßbv v Adnhp XmWt m. IqSmsX, ss{ikvxhcpss kaqlkºøp `cn m cm{ Ønt Xmb Hcp \nbaw thwsa v Rßƒ Dd p hnizkn p p. AXv C y `cwls\ {InkvXym\nIƒ p hmkvzm\w snbvxncn p \oxn am{xamwv. BbXn\m Xmakwhn\m B IcSp\nbaw Xm fpss \nba k`bn N snbvxv \nbaam Wsa v Rßƒ A`y n p p. ticfønse {InkvXobk`Ifn C p \S phcp F m sim cpxmbvaiƒ pw, A\[nIrX`qan{Ibhn{Ibßƒ pw, Ipcnip\m n bp h\wssitb ßƒ pw, \yq\] m-

$Ãm en tdmas tkz m-]-chpw GI-]- o-b-hp-amb s]cp-am- -Øn-s\- Xnsc {]Xn-tj-[n- p- -Xn-\m-bn, sim w cq]-x-bnse Aflm-b 2018 s^{_p. 4 mw XobXn sim w t^ kv lmfn HØp-tN p. {io. {InÃ-^.-Pn-.$

23 sim Øv "N v BIvSv B Iu kn ' cq]o-i-cn p ]p n- n-d -C-S-hIkwc- WkanXn sim w _nj v dh. Ãm en tdmas tkz m-]-chpw GI-]- o-b-hp-amb s]cp-am- -Øn-s\- Xnsc {]Xn-tj-[n- p- -Xn-\m-bn, sim w cq]-x-bnse Aflm-b 2018 s^{_p. 4 mw XobXn sim w t^ kv lmfn HØp-tN p. {io. {InÃ-^.-Pn-.bpsS A y- -X-bn tn tbmk-øn AUz. t_mdnkv t]mƒ Bap-J-{]-`m-jWw \S-Øn. _nj v Ãm en tdma 8 timsn cq] aqey-ap `qan shdpw Hcp- tim-sn v hn -Xns tcj-iƒh pw hnhn[ kw`h-ßƒ Nq n- m-wn- pw At±-l-Øns tkz m-[n- ]-Xy-ssi-en-bn-ep {]h Ø-\-coXn At±lw hni- Zo-I-cn- p. Cu ÿehpw thsd ]e ÿe-ß-fpw, hnizmknkaq-lsø Adn-bn- m-sxbpw hnev]\kw_- n v Hcn-SØpw Adn-bn p ]c-kys -Sp-Øm-sXbpw A]-cn-Nn-X-cm-b-h v At±lw hn pibmbn-cp- p. Cu {Ib-hn-{I-b-Øn-ep cl-ky-kz-`m-hw, Cu `qan- - -h-s-ßƒ kw_- n v Kpcp-X-c-amb kwi-b-ßƒ Db Øp- p. Cu tbmk-øn-ep- mb as mcp shfn-s -Sp- Ø, sim sø F Pn-\o-b-dnwKv timtf-pns \S- Øn- p-ambn _ -s p m-bn-cn- p `oa-amb IS- _m-[y-x-sb- p-dn- m-wv. CXp-ambn _ -s v _m nep- m-bn-cn- p ISw 56 timsn-bm-sw p IW- m- -s Sp- p. IqSm-sX-, hy n-i-fn \n p c p- tim- Snbpw ÿm]-\-ß-fn \n p 11 timsn- -SpØpw ISsa-Sp-Øn- p- v. cq]-x-bp-ss-ta C{X `oa-am-sbmcp XpI IS-_m-[y-X-bp- m-b-sx-ß-s\-sb- Xv kwibm-kv]-z-am-wv. C m-cyhpw hnizm-kn-k-aq-lsø Adn-bn- msx \nkq-v-ambmwv At±lw \n Δ-ln- n-cn- p- -Xv. tbmk-øn shfn-s as m-cp-imcyw hymp-tcj Na pw dh-\yq-tc-j-i-fn Ir{Xnaw Im nbpw ct - Kh sa v `qan sim w _nj- himiøns t]cp ]d p h ob/cm{ ob \o ßƒ pw HcdpXnhcpØm\pw k`m]uc m v k`mkzøp fpw ÿm]\ßfpw kpxm-cy-ambn `cn m\p AhImiw hos Sp m\pw Cu B[nImcnI\nbawhgn km[n psa v Rßƒ hnizkn p p. kvt\lmzchpitfmss, KCRM t\m Øv Ata-cn 'bv pth- n, Nmt m Ifcn (P\d tim Unt\ ) t^m : ckalarickal10@hotmail.com ns t]cn-em n B[n-Im-cnItcJ-bp- m n F - Xm-Wv. XpS v Cu Khsa p`qan ]e tπm p-ifm nøncn v ]e mbn hn p-ibpw snbvxp. CXns\-Xnsc Kh sa p \ In-bn- p tikv kzm[o- \hpw X{ -ßfpw {]tbm-kn v \o ns m- p-t]m-ip-ibm-wv, _nj- v. "`mc-x-hn-tam-n\w' FUn- {io. πmknuv Pn ap msv tbmkw DZvLm-S\wsNøp-Ibpw {io. Xntbm- ^n-ekv B -temkv N bv p t\xrxzw simsp- p-ibpw snbvxp. k Δ{io X -, AK-Ãn s]tcc, s^enivkv _m_p, Ft{^w simsp-hn-f, _mãy ]m - -S-hv, \nivk X -t»cn, tpmbn AK-Ãn, sabvxn hn sk v apx-em-b-h N -bn ]s - Sp-Øp. AUz. t_mdnkv t]mƒ kwkmcn p p k`m-kz-øp- -fp-ssbpw ÿm]-\-ß-fp-ssbpw `c-w-øn-\mbn hn`m-h\w snbvxn-cn- p "{SÃv \nbaw' {]m_-ey-øn sim p-h-cp- -Xn-\p-th n {]h Øn- p -Xn-\mbn Hcp "B Iu kn ' cq]o-i-cn- m tbmkw Xocp-am-\n- p. sa{xm- m-cpss \nb-a-c-lnx txm y-hmk ssien- v, PÃokv hn.-b. IrjvW-ø A y- -\m-bn-cp \nba]cn-jvicwiωo-j cq]-i-ev]\ snbvxp t{im-uo-i-cn v Kh sa n\p in]m isnbxn p \n ±njvs "{SÃv _n ' \nbaw am{xta ]cn-lm-c-am-bp q F p tbmkw hne-bn-cp-øn. sim w _nj v {Ia-c-ln-X-ambn \S-Ønbn- p CS-]m-Sp-Iƒs -Xnsc \nb-a-]-c-ambn \oßm\pw tbmkw Xocp-am-\n- p. XpS v, {io. {InÃ-^ Pn {]kn-u mbpw {io Ct -jykv tdm_ v sk{i- -dn-bmbpw "N v BIvSv B Iu kn ' cq]o-i-cn- p. a p `mc-hm-ln-isf sshimsx {]Jym-]n- pw. k Δ{io s^enivkv _m_p, πmknuv Pn. ap- m-sv, Xntbm-^n-ekv B tem-kv, C.-sI. t_mkvsh, AK-Ãn s]tc-c, skeãn Unkvakv F n-h-cmwv c m-[n-im-cn-iƒ. 23

$24 N v BIvSv kvs]jy ltem ltem "N v BIvSv!' Ntem Ntem sk{i- -dn-tb v!! C sxcp-hn-ep-t]- n- -s Hcp ] n- p- v. F pw txmepw am{xw. B pw X pw Gdpw Gsds m v Ah-i. AXm, tbmky- \mb Hcp a\p-jy hcp- p.$

24 24 N v BIvSv kvs]jy ltem ltem "N v BIvSv!' Ntem Ntem sk{i- -dn-tb v!! C sxcp-hn-ep-t]- n- -s Hcp ] n- p- v. F pw txmepw am{xw. B pw X pw Gdpw Gsds m v Ah-i. AXm, tbmky- \mb Hcp a\p-jy hcp- p. ] n- p- n-s\mcp shfn-]m-sv- -h- m-bn-e- an- pi CXm \ns c -I! Ah AbmfpsS ASpØv hmem n aw-øp-a-wøp IqSp- p. Abmƒ thk-øn \S p t\m p p. ] n- p p hnsp- n-. Abmƒ B p- p. Is -Sp- p- p. Hmßp- p. tim{in ImWn- p- p. \nhr-øn-bn- msx Fdn-bp- p. ]t, sim n- p- n-. ip\-i\pw am\y\pw I p-ap- p- n-s-søms Cu \msiw Bh Øn- p- p. H pw c p-a, 25 h jw Cu _ w XpS-cp- p. \nßƒ ]d-bq, Abmƒ Hcp a\pjy-\m-sw- n B ] nsb cl-ky-am-sb- nepw kvt\ln- p-xp-s-ßnt? ]t, F p-snømw? Abmƒt -bp q a\p-jy- - v. ho n-ep sx mw skmssk- n-te-un-i-fm-wv. Ah p In - - n-isf I p-iq-sm. Abmƒ msi snømhp- -Xn-{X-am-{Xw. ho n \n n-d-ßp-tºmƒ Hcp F n IjWw t]m - n-sem-fn- n- p-sh v ] n ImWmsX Ah\p aw-øp-sn- m-hp ÿeøv \nt -]n v Kuc-h-`m-h- Øn \S p If-bp-I. Ah-t\m-Sp kvt\lw {]I-Sn- n- m Abmƒ p `b-am-wv. ] n Ibdn hnf-bmsn ho nse-øn-bm ] n am{x-a, Abmfpw ]pd-øv! Cu IY-bnse ] n Rm\pw a\p-jy- - p a\pjy ae-bmf at\m-c-a-bpss Atkm-kn-tb v FUn- tpmkv ]\ n- p-d-hp-am-sw p shfn-s -Sp-Øn-bm Rm\pw At±-l-hp-am-bp 25 h jsø _ -am-bn. Cμp-te-JbpsS \rø-k-acwsxm p- Xp-S-ßn-b-Xm-W-Xv. at\m-c-a-bn h Ipº-km-c-k-Xy-{Klw kw_- n Hcp Znhkw sshin-b -hm Ø F\n- -ßs\ At±lw I\n p kωm-\n Hcp F n Ij-W-am-Wv. \μn ]d-bm Rm\-t±-lsØ hnfn- p. "Hcp \yqkv ta -sd \ne-bn Asßs Kpcp-hm-Wv.' DS-s\-h p I\- n adp-]-sn. "\Ω-fm-cp-sSbpw Kpcp-hmIm B{K-ln- p- n.' "F\n v GI-e-hy-\m-Im-at m' Rm ]d p. ]\ n AwKo-I-cn- mepw Cs - nepw At±lw Fs Kpcphm-Wv. am[y-a-{i- -bn CSn- p-i-b-dm-\p ]e X{ -ßfpw Rm ]Tn- Xv At±lw ]d- n- p hg- p-i-fn-eq-ssbm-wv. Fßs\ hg p ]d-bmxncn pw? Rm snøp sem p-sem-sp- p-im-cy-ßƒhsc At±-lsØ hnfn -dn-bn- pw. tic-f-ønse G hpw ]o n-cn- -{X-Øns hsc apjy-]-{xm-[n-]sc hnfn- -dn-bn- m sim m-sa v F\n- p- v. hnfn- m Ahsc-sbms H p-in- t? Fs `mcy-bpssbpw ]nt -cp-ssbpw \º Ign- m at\m-ca-bpss Cu \ºtc F\n p ImWm- mtw Adnbm-hq. AXn hnfn- m ]Øp sk n-\p- n ]\- n- p-dsø In pw. F\nt In q F p hnnmcn- -cp-xv. ÿesø {][m-\-zn-hy\pw In pw. {][m- \-sx- n pw In pw. hm Ø- p- p-ßsf kzoicn- m th n 24 awn- qdpw Xpd- n-cn- p AΩ-sØm- n-em-w-t±lw. at\m-ca F skmssk- o-teun skivkv A o-en-ep Aan-X-{i- -aqew ape-i-fn ]qx-\m-hnjw ]pc- p- -Xp-sIm v `mhnbpss hmkvzm-\-ß-fm-ti ]e Ip p-ßfpw Nm]n -I-fm-Ip- p-sh pam{xw. Ac-h-b \ndbmsx Iod-bp-d- - m-bn InS p ]n pw t]bpw ]d-bp `mc-x-am-xm-hns timsn- -W- n\p `qan-ipw-`-tim-w-sø- p-dn- p Inwh-Z- n-iƒ ti p XpS-ßn-b-t mtg F\n- ptxm- n, CXns ]nd-in-ep _p n-ti-{μsø hntam-n-\- ssz-h-im-kv{xhpw ]pen- p- \pw N v BIvSpw si.- kn.-b.-fw. t]mep \ho- I-cW{]ÿm-\-ßfpw kxy- Pzm-e-bpsS Xo vtwmjvw Inc-W-ßfpw kzm[o-\n- p- p-s - v. I ±n-\m-fns\ FXn p `qcn-] w sshzn-i-scbpw Aevam-bscbpw CsXm pw kv] in- p- p-s p txm p- n-. Ip p-a- -fpss t]m Ω-bm-Ip- -Xn-t\- mƒ at\m-c-abv p {]nbw apx-em-fn-ø-øns ap nb thiy-bm-im-\m-wv. temi-ap-x-em-fn-øsø Xmßn- \n Øp ItØm-en- m-a-x-a-en-\-p-e-tkxp Fd- Wm-Ip-fØp s]m p-tºmƒ at\m-ca aw nd si m {ian- p- -Xns\ ]ns Fßs\ ImWWw? t]mcm v CubnsS s{_ãp

25 ss{iãns\ Nn{Xo-I-cn- -Xn\v tic-f-ønse sa{xm- m-sc- mw- IqSn Ah-cpsS ] pw ]qsbpw ] bv p ]dn- -tx-bp- q. thiy -Im-ip-In- p-sa p I m ]ou-\-c-xn-t]mepw kln- pw. Cu Kpcp-in-jy-_- -Øns IY \o p-t]m-sb- n an- p-i. A\ L-k-º-Ømb Adn-hp-X-cp- -hs\ BZ-cn- -Ww. Fs kw_- n v {_ m-\-øn\p sxm p-xmsg \n p Hc-dnhv Hcp am[y-a-c-lkyw At±-l-am-sW- \n p ]I p-x- -Xv. "hnhm-z-ßƒs m pw Rß-fn-. Fs - nepw kw`hw \S- m Rßƒ CSpw.' Cu hm pw At±-l- Øn\v ]men- m Ign- n- n-. ]t, At±lw D]-tZ-in- -X- \p-k-cn v \Ωƒ \S-Ønb kw`-h-ßƒ a p am[y-a-ßƒ BtLm-jn- n- p- v. Cu t_mt[m-z-b-øn-\p-ti-j-amwv F\n p ka-c-ß-tfmsv {`m -amb Bthiw! N v BIvSp-ambn _ -s p \S G hpw Kw`o-camb skan-\m-dm-bn-cp p h j-ßƒ p-apºv Fd-Wm-Ip-f-Øpsh p \S- -Xv. AXv PÃokv hn.-b. IrjvW-ø-cm-bn-cp p DZvLmS\w snbvx-xv. henb lmƒ \nd- p-i-hn v Bfp-Ifp- m-bn-cp- p. "tpmbn v {InkvXy Iu kn-'ens A sø sk{i- -dn-bm-bn-cp {io. s^enivkv ]p q-ss kwlm-s-i-ti-jn-bpss hnpbwiqsn-bm-bn-cp- -Xv. F nt m? F m am[y-a-ßfpw {Iqc-ambn XakvI-cn- p. A p Rms\mcp ]mtw ]Tn- p. IXI-S- n p \S-Øp Ipº-km-c-kn-tºm-kn-b-ßsfm pw am[y-a-{i t\sn-. AXp-sIm p {]tbm-p-\-an-s - -. Ah \Ωƒ XΩn-ep _ -ßƒ Dujva-f-am- pw. \ΩpsS hn m-\-n-{i-hm-f-øns AXn-cp-Isf hni-kn- n- pw. ]t, ]ptcm-k-xn-bpss Du -t{km-x- mb Adnhv P\-ßfn-se-Ø-W-sa- n am[y-a-ß-fpss klmbw IqSntb Ign-bq. am[y-a-{i t\sm sxcp-hn-en-d-ßn-tb-xo-cq. `qan-ipw-`-tim-w-sø- p-dn- p Inwh-Z- n-iƒ ti p XpS-ßn-b-t mtg F\n- p-txm- n, CXns ]nd-in-ep _p nti-{μsø hntam-n-\-ssz-h-im-kv{xhpw ]pen- p- \pw N v BIvSpw si.-kn.-b.-fw. t]mep \ho-i-cw{]ÿm-\-ßfpw kxy-pzm-e-bpss Xo vtwm-jvwinc-w-ßfpw kzm[o-\n- p- ps - v. I ±n-\m-fns\ FXn p `qcn-] w sshzn-i-scbpw Aevam-b-scbpw CsXm pw kv] in- p- p-s p txm p- n-. Ip m\ snm p-tºmƒ ]ptcm-ln-x ]rjvtw Ftßm- p- Xn-cn- Ww? I Øm-hns\ Cu Ccp-]-sØm mw \q m- n mh BIr-Xn-bn-ep Ipcn-in H p-iqsn Xd-bv twm? Cßs\-bp ]e D n-sxm-en X -ßƒ Nß-\m-t»-cn- mcpw Fd-Wm-IpfwImcpw XΩn hf-sc- meambn D v. K n-h sn p-s] en n- p- nepw D m-bn-cp- t m, ap FhnSwsXm p apdn- Ww F -Xn-s\- p-dn- p alm-bp- -ß-fn sn p Iemin- p X -ßƒ. I ±n-\m-fm-sw- nepw icn, Nß-\m-t»-cn- m-c Hcp hcø ChnsS h mfpifn-t -s lp pw Hcp Iq p- v. ]t, kzøp sa{xms BsW Imcy- Øn am{xw Ch s mcp X -hp-an-. sa{xm Fd-Wm- IpfwImc-\m-sW- n {]iv\w Xo p. F m I ±n-\mƒ hncp- -cmb \yq\-]- -Øns IY Aß-s\-b-. Ah-cmWv ] n-i-fn elp-tej hnx-cww snøm N q w Im n-b-h. A -am-en-bn ktω-fn- -Xh-cm- Wv. B tbmk-øn\p Rm\pw t]mbn-cp p, Hcp \nco- -I-\mbn. kotdm- -a-e-_m snfn- p-f-øn Aevam-b p-th n X{ -]q Δw ao ]nsn- p- -h-sc-bmwv Rm\-hnsS I -Xv. N -Iƒ \bn- n-cp- Xv ht m-fn-b- -\m-wv. (Cu ht m-fn, ]Øp-h jw-apºv Fs bpw IpSpw-_-sØbpw kmøms k` InS-Øns m-cn- p-sim- n-cp- -t mƒ \m n kwl- Sn- n s]mxp-tbm-k-øn "Hmd'-bnse ^mz Atem-jykv s^ Wm- -kn-t\m-ssm w h p {]kw-kn A -\m-wv). Ch N v BIvsS ]Zw D]-tbm-Kn- p- n-s -t -bp- q. A sø tbmkw ]mkm- nb apjy- {]-tabw t\m p-i. "GXp sa{xm h mepw C\n Aevam-b-cpsS A\phmZwIqSmsX ÿew hn mt\m IS-s - Sp-Ømt\m ]msn.' Chn-sS-\n v Hcp ]SnIqSn Nhn- n-bm N v BIvSm-bn. AXpsIm- mwp ]d- Xv, Fd-Wm-Ipfw hnhm- Z-Øns apjy-kq-{x-[m-c-isc N v BIvSv kzm[o-\n- n- p-s - v. Ch-tcm-SmWv I ±n-\mfn\pw Ien-sb v Ak-μn-Kv -ambn sxfn- p. tbmk-øn\p h -h-sc mwxs ]Xnhp-t]mse a[y-h-b-kvi-cpw hb- - m-cp-ambn-cp- p. Ah-sc-sbms X n-a-dn- p-sim- mwv I ±n-\m-fns I Zm-b-Kp- -Iƒ Im pt]møpi-sf-t mse -ht m-fn-b- \pt\sc ap{i-bn-s -Øn-b-Xv. I ±n-\mƒ ImWp- n-s-sø mw Ic-bp- p- t m, I Øm-hns ]mhw ]mhw cmp-ip-am-c-\mb- X-\n-s mcp a -Øcw ] n-b-xm-sw- v. A -am-en-bnse A - -en-{]-i-s\w timgn I -hs Xe-bn Øs -bmwv ]qs-sb v D -Øn hnfn piqhp- p. I ±n-\mƒ K ±`- _p- n-bmb Hcp tap N -ºnbpw IqSn-bmsW v ]n osv ssh Øpw sxfn-bn- p. C{X-sbm-s -bm-bn pw N v BIvSv Hcm-h-iy-am-sW p txm m-ø-h-tcmsv C\n I Ømhv t\cn p h p ]d- mepw {]tbm- P-\-sam- p-an-. CXp-t]m-semcp kph Æmh-kcw C\n In m-\n-. CS-Xp-]- -k m N v t{]m okv _n s]msn-x- n-sb-sp- Øm sa{xm- m hntam-n-\-k-a-c-øns "hn' ]d-bp- -Xn-\p-aptº Ah p hntcn\w kw`-hn- n-cn- pw. Aßs\ AXv Ah-cpsS tsmbve- p-i-fn-sem-xp-ßp hntc- N-\-k-a-c-ambn Iem-in pw. CXv Aevam-b- \m-b-iƒ p e`n Znh-k-am-Wv. \ap p Ipc p Ipc p sk{i- -dn-tb- n-te p apt -dmw. ltem ltem N v BIvSv! Ntem Ntem sk{i- -dn-tb v! ]utcm-ln-xy-øns B pw Xp pw Gdpw Gsd-s m v Ah-i-cmb \Ωƒ \S-Øp Cu kp{]-[m\ "kw`hw' P\m-[n-]-Xy- Øns Imh \m-b-bm-bn-cn-t at\m-ca Xa-kvI-cn- p-tam p t\m mw. t^m :

$N v BIvSv kvs]jy ]ptcm-ln-x- -A-[n-Im-c-h - ßsf hna in- -Xns t]cn tbiphnt\ t - n-h ]oumk-l-\-hpw, k`-bpss s]mxpkzøv A[n-Im-c-K thmss X njvs-{]-imcw hn p-xp-e- -Xn-s -t]- cn Btcm-]-W-hn-t[-b-\mb$

26 N v BIvSv kvs]jy ]ptcm-ln-x- -A-[n-Im-c-h - ßsf hna in- -Xns t]cn tbiphnt\ t - n-h ]oumk-l-\-hpw, k`-bpss s]mxpkzøv A[n-Im-c-K thmss X njvs-{]-imcw hn p-xp-e- -Xn-s -t]- cn Btcm-]-W-hn-t[-b-\mb t{ijvt-]p-tcm-ln-xs "]oum-kl\'hpw XΩn kmzriyw Is -Ønb Cu sa{xm {XnXz- Øns {]Xn-`m-hn-emkw F{X A]mcw! ]oum-k-l-\-øn-eqss IS- p-t]m-bxv cq]-xm-k-aq-l-a- tbm F v h Æy-Øn Bi- -]-c-øn-bp D t{]- bpw Kw`ocw! am Be-t -cnsb Btcm-]-W-ß-fpsS apƒap-\- bn \n Øn "]oum-kl\' Ønte p hen- n-g "{]nb-s A m'sc Ah-cpsS "Ahk tcmnn-x-amb' CS-s]-S-ep-IfpsSt]cn «mln- n-cn- p- - Xpw, AtX-izm-k-Øn, AsX mw N -bm- p-iam{xw snbvx Sn.-hn. Nm\-ep-Ifpƒs -ss-bp am[y-a-ßsf Ah "kam-[m-\-]-camb A -co sø ae-\o-icn- p p' F m-tcm-]n p \nμn- n-cn- p- Xpw Bcp-sSbpw IÆp-X- n m t]mcp alma`ym-kw-xs! hnizm-kn-i-sf-sb mw at-b- m-cmbn cpxn AXn-_p- n-am- m-sc-gp-xp CØcw at-b-te-j- \-ßƒ p {]_p- -ti-c-f-øn F p-hne? Xß-fpsS X\n-\ndw IqSp-X Xpd- p-im- p Cu "B[n-Im-cnI'A`ym-k-tØm-sS, sa{xm h -Øn-s -bmsi hnebn-sn-hmwv kw`-hn- n-cn- p- -Xv. Ch-cpsS am{ n-i-h-sn- p-io-gn ASn-a-I-fmbn Ncn- p ItØmen- m-k-ap-zmbw IqSp-X ]cnlm-ky-hp-am-bn-cn- p- p. timsn-i-fpss sim shfn- -Øm-bn pw AXnse hkvxp-x-iƒ Ipº-km-c-c-l-kywt]mse \nkq-v-x-bn kq n- pw, "kmt -Xn-I- n-ghv' F a{ -tamxn kzbw \oxn-i-cn pw \n p Hcp k`m-x-e-h-s\, At±-l-Øns Ipsd A[n-Im-cssZh-Zq-j-W-Øn\pw Im]-Sy-Øn\pw ssibpw Imepwh HØp-Xo pk p-e! [I ±n-\mƒ Be-t -cn, am sk_m-ãy FS-b-{ - Øv, am tpmkv ]pø ho- n F n-h-cpsst]cn s^{_p. 8 \p Xøm-dm n 11 \v Fd-Wm-Ip-fw- -A- -amen AXn-cq-]-Xbv piogn-ep ] n-i-fn hmbn kwbp k p-e Im]-Sy-{]-Z i-\-øn-s Hcp amã ]o-km-wv. ]{X-am-[y-a-ß-fn-eqsS AXns D -S w F m-hcpw Adn- n-cn- p-sa- -Xn-\m AXp {]kn- o-i-cn v "kxy- Pzme'bpsS ÿew sa\-s -Sp-Øp- n ; {]Xn-I-cn- p-iam{xw snøp p] Aßs\ Fd-Wm-Ipfw A -amen AXn-cq-]-X-bnse F m {]iv\ßfpw Xo n-cn- p p! ]oum-k-l-\-øn-eqss IS- p-t]mb am Be-t cn pw cq]-xbv pw CXm, Dbn p-imew BK-X-am-bn-cn- p p! I Øm-hn\v Akm- yambn H p-an -. AXp-sIm- n-\n, Cutim-bpsS Xncp-lr-Z-b-c- - Øm IgpIn hnip- o-i-cn- s -Sm \ap-s m-cp-an p {]m n- m axn. t\mºns BZyØ sh n-bmgvn {]m - \m-zn-\-ambn BN-cn v Bcm-[\ \S-Øp-Ibpw D]-h-kn p {]m n- p-ibpw snøp txmss {]iv\-ß-sf mw t mkv! ]n o- SmWv Dbn v! sszh-\maw Zpcp-]-tbm- Kn pw sszh-h-n-\-ßƒ Aÿm- \Øp Xncp-In- -b- nbpw GXp {]iv\-øn \n pw Ipcp p-ifn \n pw Xßsf A\mbmkw c -s]-sp-øp-ibpw hnizm-kn-k-aq-lsø Hcp- p- Ibpw snøp IpX{ k pe-dp-ifpw CS-b-te-J-\-ßfpw sa\-bm-\p Ign-hm-Wv sa{xm- mcmim-\p ASn-ÿm\ tbmkyx F p txm p- p. 26 sszh-\maw Zpcp-]-tbm- Kn pw sszh-h-n-\-ßƒ Aÿm-\Øp Xncp-In- -b- nbpw GXp {]iv\-øn \n pw Ipcp p-i-fn \n pw Xßsf A\m-bmkw c -s]-sp-øp- Ibpw hnizm-kn-k-aq-lsø Hcp- p-ibpw snøp IpX{ k p-e-dp-ifpw CS-b-te-J-\-ßfpw sa\-bm-\p Ign-hm-Wv sa{xm- mcmim-\p ASn-ÿm\ tbmkyx F p txm p- p.

27 ßƒ ssibv -em- n-b-ti-jw sh -]qin hnip- -\m- m-\pw, H w `qan-ipw-`-tim-w-hn-jbw HXp- -Øn Ipgn- p-aq-sm\pw {ian- p- p, Cu k p-e. F m, k`-bn kpxm-cy-xbv p-th n Ct mƒ apt m- ph- n- p- -h-cpw, AXp-d- p- \ Ip N v BIvSn-\p-th n aptº-xs cwk-øp- -h-cp-amb k`m-]u-c- m-cpss I Ω-tijn pw \n -b-zm Vy-Øn-\pwap- n, "sx p-]- n-t mbn' Fs mcp hm p- -cn- m t]mepw Xøm-dm-ImØ Cu k p-e-dn\v ]p p-hn-e-bm-wp- sx- v, "GI-i-co-c-ambn' Øo ncn- p Cu {XnXz-sa- {Xm kwlw Adn- n-cn- s! Ch-tcmSp ]d-bm-\p- Xv IrXy-amb hm p-i-fn, ]mtd- Ωm- tkmh-w-tzm A sø sim n-sa-{xm-t\msv hf-scap-tº-xs Cßs\ ]d- n- p v: ""...ae- -c-bp ] n- Iƒ anj-\-dn-am-cpss X -am ]Wn-bn- -Xm-sW pw, Chn- SpsØ P\-ßƒ anj-\-dn-amcpss ASn-a-Ifpw hnsp-]-wn- mcp-am-sw- pw- an-j-\-dn-amcpss A\p-hmZwIqSmsX ] n- m v ChnsS H pw snøm km[n- p-i-bn-s pw. ]t Rm \nt msv ]d-b-s. \o A{X-sbm pw Dd- n-cn- -, \ns D]m-bhpw X n pwsim v Rß-fpsS ] n- mcn Nne \ns tkhn p \n p- p-s - n-epw RßfpsS ] n-iƒ \ns Imc-W-h- m ]Wn-bn- n- p- sxm- p-a-. Rß-sfbpw RßfpsS ] n-i-sfbpw Bcpw \n\ v hn n- p-an. Rß-fp-sS tbmkøn\v \ns kzoi-cn- m a\- p-s - n kzoicn- pw. a\- n-s - n _ew {]tbm-kn v kzoi-cn- n- m \ns -s m p km- y-a-. CXp \ -hæw [cn- p-sim- pi'' (h Ø-am-\-]p-kvXIw: t]pv, 366). Ban\mbpsS _p n- ]uckvxykwløns bpw-! tpmk^v ]pen pt [Hmim\ amknibpss 2004 Pqsse e Øn ]pen p t km sxmspøphn Cu ^enxmkv- -{Xw Ct msg nepw ticfønse sa{xm mcpss lrzbøn Xpf pibtd XmWv] tnmzyw: ]uckvxykwløn\v kotdm ae_m k` bpssta ss\bmaniambn A[nImcsam pans v Pq amkønse Hmim\bn FgpXnbncp t m? F m Fßs\bmWv ]uckvxykwlw C pw kotdm ae_m k`bpss ta B[n]Xyw ]pe Øp Xv? F psim v \ΩpsS sa{xm m Cu axsimtfmwnbenksø FXn p n? DØcw: CXmWv Ban\mbpsS _p n! Ban\m 12 mw hb n ImZ Ip nsb I ymwwign p. 6 sim Øn\Iw Ban\ A v {]khn p. ImZ Ip n ASpØp ] nbn ap{inbmwv; H w aμ_p nbpw. ap{inbpss hcpam\wsim v hospt]m m ] mxmbn. At mgmwv XSn hs mc aqkm Ip n {KmaØn FØp Xv. Ban\mbv v 18 hb v, \ sam p Ip n! InS dbn Ban\mbpsS hfinep hpw AS n nsn p kwkmchpw aqkm Ip nbpss io mchpwti v ImZ Ip n hcm bn DdßmsX InS pw. Ban\tbmSv ImZ Ip n Hcn tnmzn p: ''Cu aqkm Ip nbpambn \n\s m _ w?'' ImZ Ip n v Hcp Aephm jww simspøn v Ban\m ]d p: ''aqkm m X Xm!'' ImZ Ip n kzmtzmss Aephm Xn p. a ƒ Ban\mtbmSp tnmzn p: ''aqkm Ip n C mbpambn DΩbv v F m _ w?'' ]nt v Hmtcm IjWw Aephm simspøn v Ban\m ]d p: ''aqkm p n C m X Xm!'' ]nt kzmtzmss Aephm Xn p. Ab mcn JZoPm tnmzn p: ''aqkm Ip n C mbpambn Ban\ bv v F m _ w?'' JZoPmbv pw simspøp Hcp Aephm jww. _ w tnmzn ]møpωmbv pw \_okbv pw simspøp Aephm jww... aqkm Ip nbpambp _ sø pdn p tnmzn p h s mw Ban\m Aephmbpw Pnte_nbpw XpSsc simspøpsim ncp p! F mh pw _lpxr]vxn- '']uckvxykwlhpambn kotdm ae_m k`bv v F m _ w?'' F p tnmzn p h p e`n p DØcanXmWv: 'Xriqcnepw Xet»cnbnepw skan\mcn ]Wnbm ]Ww X Xv ]uckvxykwlat? ]pdta, ] niƒ ]Wnbm ]Ww, ]ns hntziip _m\ Ww, ]uckvxysszhimkv{xw ]Tn m ]Ww; CsX mw X Xv ]uckvxykwlat?-'' CØcw F{Xsb{X Aephm jwßfmwv sa{xm m ssi nbxv- F m sa{xm mcpw Xr]vX - Ban\mbn \n pw sa{xm m Cu X{ w ]Tnt m, AtXm sa{xm mcn \n pw Cu X{ w Ban\m ]Tnt m? B dnbmw?! 27

$N v BIvSv kvs]jy 28 {]Xn-I-cWw Akm-[m-c-W-\mb Hcp t]mcm-fn, [oc-\mb Hcp hgn-im nbpw ^m.$

28 N v BIvSv kvs]jy 28 {]Xn-I-cWw Akm-[m-c-W-\mb Hcp t]mcm-fn, [oc-\mb Hcp hgn-im nbpw ^m. Um en FS- -ßm- n "k`-bnse `qan-ipw-`-tim-whpw ]pen- pt -ens Dbn sø-gp-t ev]pw' F io j-i- Øn "kxy-pzme'bn h apj- pdn (e w: P\p. 2018) apj-ø-sn-bm-bn. A -cn tpmk^v ]pen- p-t -ens Pohn-XsØ A]-{K-Yn p Ipdn Hmtcm hm pw Xncp-k-`-bv p Xm o-xp-am-bn. kxy-pzme \ Ip kqn-\-iƒ I n- m- -ti- n- m-sb p \Sn v k` apt m- p-t]m-bm, ]utcm-ln-xy-zp-jv{]-`p - m C -s - n \msf P\-Io-b-hn-Nm-cW t\cn-ts- n-h-cpw. Hmtcm k`bnepw ]utcm-ln-xy-ÿm-\n-iƒ \SØp `qan-ipw-`-tim- Wßsf pdn pw Ahn-ln-X-kzØp kºm-z- \sø p-dn pw C m-i- n-bp Hcp k m At\z-jn- m cmjv{so-b-`n- mw-tz-ln-iƒt]mepw sr n-t mipw! 85 mw hb- nepw bphm-hns Du -kze-x-tbmss Xs BZ i-ß-fn A yizmkwhsc Dd- p-\n hy n-bmwv tpmk^v ]pen- p-t. hn p-ho-gvn-iƒ p Xøm-dm-Ip- h h n- p-sim- n-cn- p Ime-L- -Øn Xncpk-`-bnse Po Æ-X-bvs -Xnsc At±lw ]n hmßmsx Dd- p-\n- p. C{X-b-[nIw a\x-i nbp as m-cmsf ticfw I n- pt m? ItØm-en- mk-`-bv p- m-bn-cp GI ]fin-x-hn-a i-i-\mbn-cp p tpmk^v ]pen- p-t. Imt\m \nbaw Dƒs -ss-bp F m ax-hn-j-b-ß-fnepw hnizmk-ß-fnepw AXy-[n-I-amb Adnhv At±-lØn-\p- m-bn-cp- p. Hmim-\-au v F Imºkv At±l-Øns hnizm-k-ßƒ hnøn `qan-i-bm-wv. Hcn-, Hmim-\-au v kμ in F\n v At±lw \ Inb Dujva-f-kvt\-lm-Z-chv Ahn-kva-c-Wo-bamWv. ss{ikvx-h-]u-tcm-ln-xy-øns A{]-am-Zn- Xz-Øns\Xnsc \nc- cw tnmzy-ßfpw hna i-\- ßfpw D -bn ]pen- p-t IYm-h-ti-j-\m-Ip-tºmƒ, k`m-[n-im-c-øn-s\-xn-cmbn Ac-\q- m-t mfw At±lw \S- Ønb \o -t]m-cm w \ne-bv -cp-xv. AXv "kxy-pzm-e'- bp-ssbpw "Hmim-\'-bp-sSbpw {]h Ø-I Gs -SpØv At±l-Øns kvacw F pw \ne-\n Ø-Ww. ax-\n-tj-[- a-, ax-øns \ho-i-c-w-amwv e y-sa v tpmk^v km F pw ]d- n-cp- p. k`mkwcw-`-ß-fpss \S-Øn- n-ep {Ia-t -Sp-I-sfbpw Agn-a-Xn-sbbpw ]utcm-ln- Xy-Øns BUw-_-c-{`asØbpw s]mxp-thznbn hna in- m apt m- p-h At±-l-Øns A\p-bm-bn- I-fmbn "kxy-pzme' {]h Ø-I amdp-sa v {]Xo- n- p-i-bmwv. ""Akm-[m-c-W-\mb Hcp t]mcmfn. ItØm-en- mk-`-bnse ]utcm-ln-xy-øn-s\-xnsc \mhpw Xqen-Ibpw Hcp-t]mse hn\n-tbm-kn AXp-ey-\mb t]mcm-fn. k Δi- -amb k`sb t\ p-t\ \n v H bv p tnmzywsnøm Bfl-_- ehpw B -hhpw ImWn- p- [n-j-wm-im-en'' {]ap-j-i-ym-irøpw tpmk^v kmdns ktlm- Z-co-]p-{X-\p-amb {io. k dn-b-bpss Cu hne-bn-cp-øem-bn-cn pw Ncn{Xw At±l-sØ- p-dn v AS-bm-f-s - Sp-Øp-I. \n \cpw \ncmew-_cpw \n -lm-b-cp-amb Gg-Iƒ v F pw Xmßpw XW-ep-ambn \ne-sim tpmk^v kmdns Bi-b- Z i-ßƒ At±lw Hcp bym {InkvXym-\nbpw a\pjy-kvt\-lnbpw BsW v sxfn-bn- p. ""th Uvkv B tam ]h ^pƒ Zm sh kv'' F B]vX-hm-IysØ t\tcm-ss, \n `-bw, \nc- cw 39 h jw aps-ßmsx {]kn- o-i-cn "Hmim\' amkn-i-bn-eqss hmb-\- msc Adnbn- p. as mcp {]kn- o-i-c-w-øn\pw kz]v\w ImWm t]mepw Ign-bmØ{X ]c-am -ßfpw kw`-h-ßfpw t\cmb hnh-c-ßfpw P\-{i- -bn sim p-h-cm kmdn\v Ign- p-sh- Xv Nn -d- m-cy-a-s p \mw Hm -Ww. "Hmim\' ae-bm-fn-iƒ v \ Inb G hpw hne-s kw`m-h-\-bmwv Hmim\ ss nƒ F Xpw {]txyiw {]kvxm-hy-am-wv. C{X-tbsd k o Æhpw kw`-h-_-lp-ehpw A\p- `-h-k-º- -hp-amb Hcp kml-kn-i-po-hn-x-ssp-{x-bm- {Xbv p `mky-ap- mb ss{ikvx-h-tem-isø GI-hy n tpmk^v ]pen- p-t -em-bn-cn- p-sa Imcy-Øn Hcp kwi-bhpw C. At±-l-Øns A\n-X-c-km-[m-c-W-Ignhpw Imcy-ti-jnbpw al-xzhpw ta bpw aln-abpw \ bpw F mw AX ln- p Kuc-h-tØmSpw {]m[m- \y-tømspwiqsn Dƒs m- m ItØm-en- m-k-`bv p Ign- n- t m F ZpxJw Ah-ti-jn- p p! t^m :

$"N v BIv v ' (A. {]h. 6:2 5) hcww ^m. PnΩn ]q m v [2018 P\p. 10 se "kxy-zo-]-'øn h tej-\- am-wn-xv. CXn Hfn- p-in-s- p ]ptcm-lnxipcp- p- _p n Nq n- m-wn- m CXp {]kn- o-i-cn- p p.$

29 "N v BIv v ' (A. {]h. 6:2 5) hcww ^m. PnΩn ]q m v [2018 P\p. 10 se "kxy-zo-]-'øn h tej-\- am-wn-xv. CXn Hfn- p-in-s- p ]ptcm-lnxipcp- p- _p n Nq n- m-wn- m CXp {]kn- o-i-cn- p p. FUn- -dpss {]Xn-I-cWw tej-\-sø-øp-s v ImWpI.] k`bn `qansbbpw kºøns\bpw] nbm bncp p Cu ImeL Øn N Ifpw X ßfpw. AXns \ymbm\ymbßsfm pw Cu Ipdn ns e ya. F m CXpambn _ s v IrXyamb \nbakwlnxthww (Church Act), AXp m Ww Fs mw A`n{]mbw h p. ItØmen mk`bn D Xns\ mƒ IrXyamb \nbaw as hnssbmwp Xv. \nbaap XpsIm mwv AXp tnmzyw snøs Sp Xv. tumœ Awt_ZvIdpsS hm piƒ {]k amwv. Fs nepw Cu C y `cwls\ ]cmpbs t mw. AXv CXnse \nbaßƒ tamiambxpsim. adn v, AXp ]men m Ah p km[n msx t]mip XpsIm mwv. k`bpss Imt\m\nI \nbakwlnxbpw CXntesd Dd pw _ehpw kwc Whpw \ Ip XmWv. CXns\ sh p Hcp \nbasø n Nn n p XpXs AXncp IS XmWv. F m k`bpss Imt\m\nI \nbakwlnx bv pwapºv, AXnt\ mƒ D]cnbmb Hcp k`m\nbaw A kvtxme{]h Ø\w Bdmw A ymbw c p apx A phsc hmiyßfnep v. AXv BZna ss{ikvx hk`bpss N v BIv v BWv. Hcp \nbaw F Xnep ]cn A kvtxme m ssis m PohnXssien bmwxv. C v A kvtxme mcpss ]n KmanIfmb sa{xm mcpw AhcpsS klimcnifmb ]ptcmlnxcpw ImØpkq n Wsa v k` B{Kln p N v BIv v. ka nxkaqlhpw hn\m[njvtnx PohnXw \bn p hnizmkkaqlhpw inckmhlnt PohnX\nbaw. A kvtxme m ]q Wambpw \nc camb {]m \bnepw hn\ip{iqjbnepw hym]cn p coxn (A. {]h. 6:4). hn\øns ip{iqjbnem bncnt bmƒ AXn {i n msx Xo taibpsstbm, hbdns tbm, hb n ng ns tbm ip{iqjicmti Xn F mwv A kvtxme mcpss \nka\w (cf. A. {]h. 6:2). Cu A`n{]mbw hnizmkkaqløn\p apgph C s t{x (A. {]h. 6:5). C pw CXv B mwv C s SmØXv. ] n]wnbn p A s\ mƒ {]m n p A s\bt P\w C s Sp Xv. ] n]wnbptºmgpw {]m \ aps mø hscbmwv Ah {]Xo n p Xv. _enb n m\pff hkvxp ƒ hn m\pw \mwbw am m\pw Ccp h tzhmebw t]mepw Ih s Sp p Ahÿbvs Xnsc tbip Nm hmsdspøp (tbml m 2:13). hnpmxobcpss ÿeøv (Court of Gentilestam fw) IS p F Xv `oaamb Ip ambn Ah Btcm]n ptºmƒ C v ] n IØpw azv_ lmbnepw I hstam I hsimcyßfpss hnizoicwtam `oaambn D nsøv Cutim Dt m Bthm?- - Rßƒ sszhhn\ip{iqjbn Dt] ImWn v, ` WtaiIfn ip{iqjn p Xp icnb F v Dds dbm\pff B hw A kvtxme mcpss ]n KmanIƒ pw AhcpsS klip{iqji pw e`n s. ÿmhcpwkaßtfmspff AXnc ASp hpw kvt\lhpw {InkvXpinjy\p `qjw a F pw AXn\mbn \SØp IffØcßƒ acwtømfw hne \ ti XmsW pw hn\w ]Tn n p p. ]dºp \ns d kz ambncp nt? hn p In nbxpw \ns d A[o\Xbnembncp nt? Cu {]hrøn snøm \ns t{]cn n sx mwv? \o hympw ]d Xv a\pjyt\ms sszhtømsmwv (A. {]h. 5:3 4). k`bpambn _ ap GXp ÿeøpw Hcp \nba\tam, Hcp IΩn nbnte v t\mant\j t\m th nh m {][m\n F a n AXnte v IS p Ibdp Xv Bflm sf ip{iqjn p htcm k`bpss ÿmhcpwkaß fpss Imh mtcm? F m C v CShIbm bmepw cq]xbmbmepw ÿehpw ÿm]\ßfpw ÿmhcpwkaßfpamwv H mw ÿm\øv F p txm p ps n Rßƒ {]m \bnepw hn\ip{iqjbnepw \nc cw hym]cn psim mw F v A kvtxme msct mse G p]dbm\p kabw AXn{Ian ncn p p. P\w ssiimcyw snøpibpw ImØp kq n pibpw snøp `uxnikºøns Ahkm\hm pw ssisbm pambn a\xkm n bpss axn s n\pffn Dd hnizmkhpw [m ΩnIt_m[hpambn ]utcmlnxy AP]me\ t\xrxzw \n ptºmgmwv ss{ikvxh \nba kwlnx IcpØp Xmhp Xv. Ahkm\hm m ti h BZywapXte CSs]Sptºmƒ hnizmk kaqlw ]dbp p, Ch Bflobc `uxni cmsw v -! ]Icw Bsc Gev]n Ww F pw hn\w hy am p p v. B{Kln phcp hsctbm CXn\mbn apdhnfn Iq p hsctbm A adn v "hnizmkhpw ]cnip mflmhpw \nd hsc' {]txyiw Is ØWw (A. {]h. 6:5). 29

30 N v BIvSv kvs]jy 30 Ahkm\ambn Hcp kw`hwiqsn. I ±n\mƒ h n hnxbøn ]nxmhns sk{i dnbmbn cn p Imew. ]nxmhns\m w Hcp an matw kμ in ptºmƒ AhtcmSp Rm tnmzn p, - Cu temiøv C{Xtbsd I p]nspøßfpw hnik\{]h Ø\ßfpw F mw D mbn v AsX mw tamiamwv F p ]d v Hcp BbpjvImew apgph Cßs\ an matøn Ignbm \nßƒ v Fßs\ km[n p p. adptnmzyw s]s v h p Cu temiønepffsx mw tamiamsw v Rßƒ ]d p F v A t\msv Bcp ]d p. sxm SpØncp {IqinX cq]øn ]nsn n v B knã ]d p - Cu temiønepffsx mw \ XmWt m. F m AXnt\ mƒ \ Hcp kwkxn Rßƒ I p ap nbt mƒ a p sx mw Rßƒ ths p h XmWv! ] n]wnbpw ]W ncnhpw ÿehpw ÿmhc PwKahpw F mw \ XmWv. CsX mw tamiamswt m C{Xbpw henbkaqløn\v ] ntbm ÿetam BkvXntbm H pw th Ft m D I]Shnπhtam A ChnsS Ipdn p Xv. F m an matønse knã ]dbpwt]mse AXns\ mƒ \ Xmb Cutimbv pw Ahs hn\{]tlmjwøn\pw AP]me\ip{iqjbv pw {]m \bv pambn a sx mw ths phbv p N v BIv v (A. {]h. 6:2 5) FhnsSsb nepw ]cmpbs Sp ps n AhnsS hn\miøns Aip e Ww \n cpxmønsøp \n p Xp \mw I psim ncn p p (a t mkv 13:14). ss]imnnixbpss ]nsnbnembm A an m ØXpw bmym yan møxpamb ]e Btcm]W {]Xymtcm]WßfneqsSbpw k`sb On `n am m Ah AXyp mlw Im p Xpw Cu ImeØns IÆmSnbneqsS \mw t\m n mtw kxyw am{xamwv. {]Xn-I-cWw k-`-bnse `qan-ipw-`-timw] m-ø-e-øn, N v BIvSv {]m_-ey-øn sim p-h-tc- -Xns Bh-iy-I-X-sb- p-dn- p Nn -Ifpw N -Ifpw hnizmkn-k-aq-l-øn hym]-iam-hpi-bm-wv. AXns\ {]Xntcm-[n- m hgn-im-wm-sx, N v BIvSns\ A\p-Iqen- p p F p txm n- n- v, "ItØm-en- m-k-`-bn D -Xn-t\- mƒ IrXy-amb \nbaw as -hn-ss-bm-wp- Xv' F p Nn n- n- p-i-bm-wn-hn-ss, k`m-h- m-hp- Iq-Sn-bmb ^m. PnΩn ]q - m v. "k`-bpss Imt\m-\n- I-\n-b-a-kw-lnX Dd pw _ehpw kwc- -Whpw \ Ip- -Xm-W's{X! "AXns\ sh p Hcp \nb-asø- n Nn n- p- -Xp-Xs sx m-wp-'t]mepw! F n n-s F n-\m-wm-thm, At mkvx-e- {]-h Ø\w 6 mw A- ymbw 2 apx 5 hsc-bp hmiy-ß-fp- -cn- v AXv BZn-a-k-`-bpsS N v BIvSmbn-cp p F p ]d- -v AtX- p-dn p Nn n- Xv? hn- \-Øns ip{iq-j-bn-em-bn-cn-t bmƒ AXn {i n- msx Xo ta-i-bp-sstbm hb-dn-s tbm hb- n- n-g- ns tbm ip{iq-j-i-cm-ti- -Xn F -Xm-bn-cp- p. A kvtxm-e- m-cpss \nk-a\w F p ]d- v AXn\v Imt\m-\n-I-\n-b-a-kw-ln-X-sb- mƒ Dd pw _e-hp-aps v [z\n- n- Xv F p-sim v? C v A -kvtxme- m-cpss ]n Km-an-I-fmb sa{xm- mcpw Ah-cpsS kl-im-cn-i-fmb ]ptcm-ln-xcpw ImØp-kq- n- -Wsa v k` B{K-ln- p N v BIvSv BWXv F p ]d- v AXp Imt\m-\n-I-\n-b-asØ sh p- -XmWv F p kqnn- n- -sx- n-\mwv? ]c-kv]-c-hn-cp- -ß-fmb Bi-b-ß-sf- Iq n s n, "AXp-Xm-\- tbm CXv' F p P\-ßsf sx n- -cn- n- p- -Xn-ep ]ptcm-ln-x-an-sp- m-wn-hnss ^m. ]q - m v {]Z in- n- n-cn- p- Xv F p ]d-tb- n-hcp- p. As - n ]ptcm-ln-x-hn-`m-k-øn-\p-am{xw "Dd pw _ehpw kwc- -Whpw' \ Ip ]ptcm-ln-x- \n ΩnX Imt\m \nb-a-sø, "tim Ã-ss s Zm\w' F I -tc-jsb ASn-ÿm-\-am n am ]m- bp-ssbpw sa{xm- m-cp-ssbpw `uxn-i-amb A[n-Im-cmh-Im-i-ßƒ Dd- n- p Imt\m \n-b-a-sø, as -hnss-bp-an- m-ø{x "IrXy-amb \nba'sa v Fßs\ At±-l-Øn\p ]d-bm Ign p? Imt\m \n-b-a- Øns D]- m-xm-hmb t{kjy AXn-\m-[m-c-am- nb 324 tcj-i-fn 313 Dw hymp-tc-j-i-fm-bn-cp- psh v sxfn-bn- -s - -Xm-sW hkvxpx (Im-Wp-I, ^m. lm kv Ipßns Infallible t]pv 95) ^m. ]q - m- n\v Adn-bn-s - pt m? "\nß-fpssbns-bn A[n-Im-cn-I-fp- m-bn-cn- -cp-xv' (aøm. 20:25 28). F p Iev]n tbip-hns t]cn, ""X\n p `c-ta-ev]n- s - n-cn- p cq]-xsb \nb-a-\n Ωm-W, -\nbahym- Jym\, `-c-w-\n Δ-l-Wm[n-Im-c-ß-tfm-Sp-IqSn sa{xm- m `cn- p p'' (]u-c-kvxy-im-t\m \n-baw 191 mw hip- v) F p {]Jym-]n- p k Δm-[n-]Xy Imt\m \nb-a-ønse {InkvXp-\n-tj[w ImWm-\m-hm-Ø-hn[w _u n-im- X _m[n- pthm At±-l-Øn\v? Imt\m \n-b-a-søbpw k`m-`-cww kw_- n At m-kvx-e-cpss {]am-w-tcj (At m. {]h. 6:2 5)sbbpw N v BIvSn-s\-bp-sa mw F n-t\mth n hfsc ]ptcm-k-a-\-]cw F \msy-øn Iq n- p-g-bv p-i-bm-w-t±lw. `qan-ipw-`-timww I v sr nbp-w hnizm-kn-k-aqlw \nb-a-]-cn-jvi-cw IΩoj \nb-a-am- m in]m i-snbvxv Kh sa- n\p \ In-bn-cn- p The Kerala Christian Church Properties and Institutions Trust Bill F N v BIvSnte p Xncn-bp p F p I v, "CXm, N v BIvSv' F p hnfn- p-]-d v Ah-cpsS {i -Xn-cn- m t\m p-i-bm-w-t±-lw. ]q - m- - s Adn-hn-\mbn ]d-b-s, Xm ƒ A. {]h. 6:2 5 Nq n- m-wn- p AtX "N v BIvSm'Wv, AXns kmcmw-i-øn \nb-a-]-cn-jvic-w- -Ωo-j Kh sa- n\p ka n- n-cn- p N v BIvSpw. Imc-Ww, At m-kvx-e- m {]Jym- ]n AtX "N v BIvSm'bncp- p, "am tøm-ωmbpss am hpw hgn-]mspw' F t]cn 16 \q m- p-imew \ne-\n- n-cp- -Xv. AXn {]Imcw aq p X p-

31 "kxy-zo]'øn \n v c v D -c-wn-iƒ ["kotdm ae_m k`bpss HutZymKnI Pnlz Bbncn ptºmgpw, k`m[nimcøns hgnhn t]m ns\xnsc "kxyzo]w' FSp p [ocamb \ne]mspisf am\n p Xn\mbn, AXn kao]imeøph tej\ßfn \n v c v D cwniƒ {]kn oicn p p.'] H v ("Pq_nen \evip c p shfn ßƒ' F io j-i- Øn, 2018 P\p. 17 se "kxy-zo]'øn h FUn-t m-dn-ben \n v Hcp-`mKw) ""...{Ibhn{Ibßfnse {Iat SpIsf pdn p hnizambn At\zjn m hnzkv csßp Hcp IΩoj AXncq]Xbv IØp\n pw A p sa{xm mcsßp Hcp IΩn n kotdm ae_m sa{xm kn\uns `mkøp\n pw D mbxv «ml\obamwv. hkvxpxisf aqsnhbv m\pw sx pisf HXp nøo m\pa lrzbw Xpd p G p]d nepiƒ pw XpS \S]SnIƒ pw Xw ]cnlcn m\p Iq mb ]cn{iaßƒ pw ChcpsS CSs]SepIƒ D]Icn Ww. ]nghpiƒ ] nsb Bflm XtbmsSbp am ]m amcpss G p]d nepiƒ Ncn{XØn k`bpss bi v Db Ønbnt bp q. k` hnip cpss am{xa, hnip n B{Kln p ]m]nifptsxp IqSnbmsW v AØcw Ipºkmcßƒhgn temiw Xncn dn XpamWv. adifn m I-fp ] n-tbm-k-ß-fm-bn-cp- p, CS-h-I-I-fp-sSbpw ]e CSh-I-Iƒ tn {]mtz-in-i-k-`m-iq- m-bva-ifp-ssbpw BI-am-\- \-{km-wn-k-`-bp-ssbpw `uxn-i-`-cww \n Δ-ln- n-cp- -sx- v, Ct mgsø Xriq B p-_n-j- v am B {Uqkv Xmg-Øns Law of Thomas F {KŸ-Øn \n pw {]kn- -cmb a p k-`m-n-cn-{x-im-c mcpss {KŸ-ß-fn \n pw a\- n-em- m Ignbpw. Hcp P\m-[n-]-Xy-K-h sa v ax-k-aq-l-ßƒ pth n \nbaw \n Ωn- p- -Xv, B ax-k-aq-l-øn \ne-\n- n-cp BZ-c-Wo-b- ]m-c-º-cy-ßsf ASn-ÿm-\-am- n-bm-wv. \n ±njvs N v BIvSv ]cn-tim-[n- m, AXv \{kmwn ] n-tbm-k-]mcºcy-øns Imem-\p-krX ]p\-cm-hn-jvim-c-am-sw v B pw ImWmw. CS-h-I-I-fn \n p Xnc-s -Sp- -s -Sp- -h-cpss {]Xn- \n-[n-i-f-s-ßn-b-h-cpss aq p X p-i-fn-ep {SÃv IΩn- n-iƒ- -C- S-h-I -{S-Ãp-I-Ωn n, cq]-xm -{SÃv IΩn- n, kwÿm-\-xe {SÃpIΩn- n- -C-S-h-I-bp-sSbpw cq]-x-bp-ssbpw samøw k`-bpssbpw `uxn-i-`-cww \n Δ-ln- p- p. BZn-a-k-`-bnse At m-kvx-e-]m-c-º-cysø am\n- p ^m. ]q - m- n\v AXn-t\mSpw `mc-x-\-{km-wn-k-`m-]m-c-º-cytømspw tn p-t]m-ip B[p-\nI N v BIvSn-t\mSv hntcm[w txmt Imcy-sam- p-an-.-imt\m \n-b-a-øns `mcw B Xe-bn \n v FSp-Øp-am- Ww F p-am{xw! F-Un- sxbp G p]d n IpdhpIsf \ndhpifnte p Nhn p]snifm p p. kmaqlniam[yaßfnepw Nm\epIfnepw Cu {]iv\sø pdn v AXncphn A\h[n A`n{]mb{]IS \ßfpw kxyhncp {]kvxmh\ifpw D mbn p v. CØcw {]IS\ßƒ F m hnjbßsf pdn pw \mw ImWp XmWv. F nepw kw`hn Imcyßsfbpw hkvxpxisfbpw sx pisfbpw s]mxp P\a yøn sim ph p hngp e cpxv F p ]dbptºmƒøs, Xpd p]dtb bmym yßƒ ad p ]nsn p Xpw ImeØn\p tbmpn X. kmam\y_p nbp h s ms Imcy ßƒ Adnbmsa ncns, k`bpss {]Xn mbsb pdn pw k t cns\ pdn pw BIpes p bmym ysø Xak-vIcn p Xp icnb. ImensØmgpØn Zcn{Z\mbn P\n p Zcn{Z\mbn Pohn p Ipcnin Zcn{Z\mbn acn {InkvXphns awhm n bmwp k`. awhmfs\ ad p kº bmim Xncpk` Ft msgms {ian n pt m At msgms k` {]Xnk nbpss {]Xn q nembn p v. Cu awhm n p mti Zmcn{Zymcq]n Xncn p]nsn m sszhw ImemImeßfn Abbv p Btamkpamsc Xncn dnbm k`bpss Pq_nen h jønse Cu {]Xnk n mew \sω klmbn s..'' c v (2018 P\p. 31 se kxy-zo-]-'øn, "kpdnbm\n s{sikvxhcpss kpxmcyx: Hcp ho phnnmcw' F io j-i-øn tum. CKvt\jykv ]ø n n Fgp-Xnb tej-\-øn \n v Hcp `mkw) ""...`qcn`mkw kpdnbm\n s{sikvxh tzhmebßfnepw Ccp]Xmw \q m ns DØcm whsc IWs gpxnbncp Xv (IW n am ) sslμhcmb ]n amtcm tat\m amtcm Bbncp psh v XmfntbmeIfn \n pw IW p ]pkvx Ißfn \n pw hy amwv. FgptØm eifn Hcp {][m\s C\w \mƒhgn (Day Book) BWv. kwjybpss G hpw sndnb Awiw (fraction) t]mepw IW pifn tcjs SpØnbncp p. km[mcw Im (1/4); Ac (1/2); ap m (3/4) F o `n kwjyiƒ tcjs SpØpI kzm`mhniw. F m ] n W pifn ImWp `n kwjyiƒ IuXpIw P\n n p hbmwv. DZmlcWambn Acbv m (1/8 = 0.125), aimwn (1/16 = ), ap mwn (1/32 = ) F o 31

$`n kwjyiƒ. ] n W pifn ]pe Ønbncp kpxmcyxbpw kxyk Xbpw G hpw {]ISamb DZmlcW ßfmWnh. \mƒhgn XmfntbmeIfn FgpXnbncn p ImeØpt]mepw cioxn FgpXns msp p ]Xnhp m bncp p.$

32 `n kwjyiƒ. ] n W pifn ]pe Ønbncp kpxmcyxbpw kxyk Xbpw G hpw {]ISamb DZmlcW ßfmWnh. \mƒhgn XmfntbmeIfn FgpXnbncn p ImeØpt]mepw cioxn FgpXns msp p ]Xnhp m bncp p. \mƒhgn HmebpsS Iq Øn cioxnifmbn FgpXnb HmeIfpw Iq nt Øv NpcpWßfmbn mwv \mƒhgn HmeIƒ kq n ncp Xv. am{x a, IW piƒ Hmebn FgpXnbncp t mƒ Htc IW ns aq p tim niƒ hoxw Xømdm nbncp p. cioxnbpw Aßs\Xs. aq p tim nifn H v hnimcnbpss ] epw as m v ssi mc mcpss ({]txyin pw \SØp ssi mcs ) ] epw aq matøxv ] nbnse ta ]q nepamwv kq n ncp Xv. ta ]q n\v aq p Xmt mepiƒ \n _ - ambncp p. Hcp Xmt m hnimcnbpss ] epw a v cs Æw ssi mc mcpss kq n nepambncp p. Hcn FgpXnb IW v hnimcntbm ssi m c mtcm ]ckv]cw AdnbmsX am n sbgpxm CXpaqew km[n pambncp n. AXn\m Øs ] n W pisf kw_ n X ßƒ pw km[yx hfsc Ipdhmbncp pxm\pw. am{xa, sslμhcmb IW n am GsX nepw HcmfpsS C Øn\v IW pifn Ir{XnaXzw ImWn m\pw CXn\m Øs Xømd mbncp p. F m {][m\ tcjifnepw \mƒhgn bnepw c p km nifpss H pw \n _ ambn FgpXnt Øncp Xpw I W pisf Hgnhm m klmbn ncp p. ]ffnhi hkvxp fpw `qanifpw B[mcßfpw F pth I v, acw, temlw F nhsim p kie km[\ kma{knifpssbpw enãv (apdn m Øv) hsc FgpXn ta ]q nepw hnimcnbpss ] epw ssi mc mcpss ] epw kq n ncp p. sxc v lmpcm p txmssm w taev]d apdn m Øpw F mh jhpw sa{xmk\ It cnbn ka nt nbncp p. taev]d kw`hßsf mw Xs kpdnbm\n s{sikvxh ] napxep ambn _ s Imcyßfn ]pe Ønbncp kpxmcyxbpss sxfnhpiƒxs...'' 32 N v BIvSv kvs]jy Xamibv p kaba nxv AKÃn sh n c ticfønse kotdm ae_m ItØmen mk` XI bntes t m hf bntes t m D \nka\ ßfn \n p amdn, Ct mƒ k` t\cn psim ncn p {]Xnk nisf Fßs\ adnis msa v Hmtcm k`mwkhpw Kuchambn Nn nt kabamwnt mƒ. Bsc p sxωmsnøcw Im nbmepw ]cn. Bflmhp t\m ns m pw F AanXhnizmkw th hnx Xp simøpsa pw, hmsfsp p h hmfmsesb pap {]amwßfpw ]cn. Bflmhn t XpXs bmwv. Aev]w πmãsdm n v adbv mhp X C p k`bpss apdnhpiƒ. sa{xm mcnepw sshznicnepw Aflmbcnepw ] ßƒ ]ckyambn cq]s pign ncn p p. ticfss{ikvxhkaqløn\v Hcp {]txyiw Bcm[\m{Iaw D mip Xnt\mtSm temiønep F m ticfobcpw H mbncn p Xnt\mtSm Rms\Xnc. ]t, kphntij {]NmcWw F BibØn \n p amdn ]mcºcykwc Ww ZuXyambn k` hymjym\n p Xns\ FXn mxncn m hø. Hcp {InkvXym\nbpsS ti{μ_nμp txmωm«olmb, tbiphmwv. Cu ]mcºcyhmzw D bn mte kzx{ dosø hmzkxn p km[pxbp mbncn pbp qsh Xp kxyambncn mw. ]t, {]hmknpohnxw \bn p hsc doøns t]cnepw ]mcºcy Øns t]cnepambn H s SpØp XnemWv AXnt mƒ sns Ønbncn p Xv. AXp hcm\ncn p Hcp henb ]mcbmbn amdpixs snøpw. as mcp kwk-vimcw Cu aæn th msb p hntzißfn ]ecpw ]ds pancn pw. Cu H s SpØ hst C ybn k`t ]e {]lcßfpssbpw ImcWhpamWv. FhnsSbmWp \ap p sx p] nbxv? kq vaambn ]cntim[n m, kotdm ae_m sa{xm m v th nbncp AanXm[nImcambncp p Cu doøphmzøn\p ]n nse p ImWmw. kzx{ `cwm[nimcap Hcp doømbn amdnbt mtg Ah snbvxxv, k`mkzøp ƒ hnizmknifn \ns SpØp am pibpw hnizmknsb D]tZim[nImcØnte p Npcp pibpamwv. Bcm[\{Iaw \n bn p nsøpw, 98% hcp AflmbcpsS A`n{]mbßƒ IW nsespøn. Aflmb\n v A \. {`m ]cnjvimcßƒ \S nem n, \nbaßƒsim pw ]W ncnhpsim pw hnizmknsb hcn papdp n. A papx cq]s phcp AKv\n] ΔXamWv Ct mƒ F mh pw `ojwnbmbn ]pi p sim ncn p Xv. {io tpmk^v ]pen pt hnshmßnbt mƒ k`bv p nep hcn _lp`qcn] hpw At±ltØmSv sfiyzm Vyw {]ISn n pibmwpsnbvxxv. _nj v tp _v apcn At±lØns ho nseøn {]m n pibpwsnbvxp. \nch[n sa{xm amcpw sshznicpw {]apjcpw Dƒs Sp h

33 P\mhen At±lsØ bm{xbbbv m FØpIbpw snbvxncp p. k`mwkßfpss Nn Ifnep mb am amwnxp ImWn p Xv. "kvt\løn A[nImcan, A[nImcØn kvt\lhpan ' At±lw Bh Øn pambncp Hcp hmniamwnxv. icnbt? k`mimcyßfn At±ltØmfw AKm[amb Adnhp t\snb Hcp hy n \ΩpsS bnsbn C\nbp mhm CSbn. shdpw \mep h jøn\papºv k`bvs Xnsc FgpXp h A mxcmbncps n C X ÿnxn. A{Xam{Xw am amwp n kw`hn Xv. sa{xm msc mfpw sshznisc mfpw XmcXtay\ ip PohnXw \bn p hcmwv Xßsf v Aflmb hnizkn p XpSßnbncn p p. hfsc \ Nne sshznicpw sshznitae y mcpw \ap p s p Xv ad p n. kotdm ae_m k` \ Xp am{xta snbv Xn p qsh p hmzn p h Hm pi ticf ss{ikvxhcpss lrzbøn simønbncp {IqinXcq]amWv ]mcºcyhmzniƒ ]ngpsxspøxv. am tømωm pcniv ]mjfixbpss ASbmf ambncp psh Xnte v ]T-\-ßƒ \ofp p. F mbmepw k`bv v HcSbmfw F Xn\ p dtø v Cu Xmac pcniv D]tbmKn s piqsm. F m cq]xifnepw CXp]tbmKn s Sp ns p am{xa, kz w cq]xbn CXp]tbmKn m ]msn msb p k pe Cd nb sa{xm mcpw D v. AƒØmcbn hbv s Sm\p tbmkyx Cu Ipcnin\n, AsXSpØp am nbm k`tbmsp At\IcpsS ]I Ipdbpw. AXns t]cn sh cn p am nsh ] niƒ hfscbmwv. ]e ] nifnepw Hfn pw ]møpamwnxv ÿm]n Xpw. Atacn bnse Hcp ] nbn CXp ]ckyambn hnizmkniƒ IØn pihsc snbvxp. AXn{][m\amb c masøimcyw k`m[n ImcnIfpw Aflmb\pambp _ amwv. Aflmb Hcp IØb m AXp In nsb dnbn- m t]m-ep-ap k \ pimwn p sa{xm m Ipdhv. CXn s]cpø Znhy mcpw s]spw. acymztisv C{Xbv p thtwmsb mwp tnmzyw. Aflmb ]SpØpb Ønb {]ÿm\ßfn Ah\p {]thi \ans piqsn h m? temiw apgph\pap ItØmen am ]m m hnfn p Iq nb IpSpw_ kw_ nbmb kn\unte p A`n{]mbk tδbn ]s SpsØ n, AXn\p AhIm iwt]mepw ticfk`ma ƒ p \ntj[n Xmcv? shdpw D]tZiIkanXnbmbn Aflmbsc Npcp n! Aømbncw t] ncn mhp hep ap ] nbn Ibdp h FhnsSbncn Wsa v A t]meokv Xocpam\nt -Xpt m? Fßs\sb mw Ahs\ ]ngnbmsa pw \nb{ n msa pap XmWv sshznicpss t\m w. ] n p n \S p kvt{xm{x mgv Ipdbm ]msns v Hcp hnimcn Iev]n p Xp tiƒ m F\n- n-s-bmbn. Cu Nn mkxnxs amdww. Xncn dnhv kn\uns ImgvNbneqsSsb \ne]msp am n, X\Xv Dƒ mgvnbneqsssb Nn bnte v \mw hcww. AflmbcpsS \ne]msv Ft mgpw H mbncn Wsa n, AXns\bpw _lpam\tømss ImWm F mh pw IgnbWw. Aßs\bmbncp Ign ImeØv k` hfcpibmbncp psh Xv ad cpxv. ASpØXv, Bcm[\m{IaamWv. hnieamb hyjym\ßfmwv k Δ{X! ChnsS, Xncn p \n twm Ip\n p \n twm F X Aflmbs {]iv\w im ambn a\xkam[m\ tømss ] n p n Bbncn m Ignbp p t msb XmWv. 75% kmºmdpw 25% tnmdpambn ` n p Xns\ tnmdp psh kmºmdp IpSn psh mwv ]dbpi. kphntijhymjym\ambpw CSbteJ\ambpw Adnbn pifmbpw ap m awn q txm ymkamwv an RmbdmgvNIfnepw. Km\ßfpsSt]cn \S p {]IS\ßsfbpw Rm kmºmdns KWØn s]spøpw AXpw hcpw FI-vkv{Sm 15 an\n v. ImXS n p Cu {]IS\w a\pjys\ timcnøcn n pib, Atemkc s SpØpIbmWp snøpi. eøo Ip _m\ ({]txyin p hntzißfn \S p Xv) I n p h v CXns hyxymkw a\ nemipw. CXpt]mse {]m[m\ytadnbxmwv k`m\s ]SnIfpsSt]cn \S p a p txm ymkßƒ. Hmtcm n\pw kn\up ImWmØ am\ßfps p a\ nem pi. ASpØ ImeØp \S m nb Hcp ]cnjvimcamwv, IeymWØte v h[qhc mcpss hospifn A s t\xrxzønep {]m \. ae_mdnse Hcp ]mhs s] Ip nbpss ]ncnshspøp \SØnb IeymWØns IY ti p. A {]m \bv p hcptºmƒ hm Unep F mhscbpw hnfn p Xp ]Xnhmbn. Ah p kzysimsp m\p {IaoIcWßfpw ]Xnhmbn. Cu ho pimc\pw snehmbn 50,000 cq]m, B hibn. thz]mtambncp p ] p ]Tn n ncp sx n Ct mƒ \S p Xv ax]t\amwv. Ip niƒ `b mwv CXn ]s Sp p Xv A{X Nn IfmWhnsS. kn\uv FSp p Xocpam\w tnmzywsnøm ]msn. hnhmløn\p sshzni\mwp Im ΩnI XpSßnb bp nt m kxyønt\m \nc mø Imcy-ß-fmWv ]n p a\ nte p X nhnsp Xv. A{]amZnXzw am ]m mxs X n f p. kxyøns\mcp \n ΔN\ap v kxyambxn\p am an, amdp Xp kxyhpa, F v. Fs sndp Ønep sxm pa Ct mƒ ] nbn ImWp Xv. At mƒ Rm tnmzn s, F mbncp p kxyw? Ah[n mew Ip nifpss AhImiamWv, AhcpsS {Intb nhn n Ah p {]ISn n m\p Hchkcw. "D mt\m kh'øns bpw "C kohn's bpwt]cn AXh p \ntj[n p Xv sx mwv. πkv qhn\p ]Tn p Xnt\msSm w F {S kn\p Xømdmhp 33

34 N v BIvSv kvs]jy skantøcnifpssbpw, AXn AS s Sm hnimcnbpss A\phmZØns bpwt]cn ChnsS \S p sim A mss \n ØWw. ihkwkvimcwt]mepw F{X \o m sa p XmWv k`m[nimcnifpss Nn. Aflmb acn m Ahs\ kwk-vicn m\p ISa k` bptsxmwv; AXn\pt]mepw Ignbp ns n F n\o kwhn[m\w? hsc thz]mtøns t]cn {Iqin p Xv NXnbmWv. sshznihnzym niƒ p simsp p ]cnioe\ønepw ImXemb sx p v. C mbncps n B `ms{]nbcpw A[nImctamlnIfpamb Hcp sshznikaqlw ChnSp mipambncp n. Adnhp k`m {KŸßfn am{xamsw p hnizkn p himbncn p Hcp XeapdbmWhnsS ImWp Xv. skantøcnifpssbpw, AXn AS s Sm hnimcnbpss A\phmZØn s bpwt]cn ChnsS \S p sim A mss \n ØWw. ihkwkv- -Imcwt]mepw F{X \o msa p XmWv k`m[nimcnifpss Nn. Aflmb acn m Ahs\ kwkvicn m\p ISa k`bptsxmwv; AXn\p t]mepw Ignbp ns n F n\o kwhn[m\w? hnip mcpsst]cn Hmtcm ] nbnepw Im n q p tim{]mbßfpw ]q Æambpw \n Øntb axnbmhq. H pw Xs C v tbipti{μoirxas p ImWpI. ]pwyhm mc kz w \nb{ n p Xv. am{xa, tbiphns kao]tø p sn phm Hcp a y-h Øn-bpsSbpw Bhiy hpan IqZmiIsfm pw Aflmb\p hne]dbm D]tbmKn s ts Xpa. k`bpss `uxnikzøp fpss \nb{ Ww AflmbcpsS ssibn Øs hcww. k`bpss \b]camb Xocpam\ß fnepw Aflmb thww. ]pxnb sa{xm mcpss \nba\ønepw Aflmbs A`n{]mbw FSp pixs thww. k`bn p t\cnsp {]iv\ßfnte pw AXn\p ]cnlmcam ßfnte pw Hscfnb FØnt\m w am{xamwnhnss \S-ØnbXv. k` \ mhww F m{kln p hcpss Nn Cu hgn p Xncnt axnbmhq. Bhiyambncn p Xv tap Hm tdj Xs! As n, k Δ kaqlßfpssbpw ]cnlmk]m{xambn \mw amdpw, henb Xmakan msx! t^m : Cusbmcp Imcy-Øn-\p th nbmwv Rm temi-øn-te p h Xv tum. sp.-kn. Ipa-c [ Practice and Precepts of Jesus F {KŸ-Øns 2 ma ymbw 2 mw `mkw. X Pa kz w FUn ] tbip h Xv kxy-øn\p km yw hln- m (tbm-l. 18:37) tbml ms kphn-tijw 14 mw A ymbw 6 mw hmiya-\p-k-cn v kxyhpw Poh\pw Ah X-s -bm-wv. AtX kphnti-j-ønse BZysØ 4 hmiy-ß-fn ]d- n-cn- p- -Xpt]mse, Cu {]]- -Øns aqe-im-c-whpw AXns \nb- mhpw Ah Xs -bm-wv: ""BZn-bn hn-\-ap- m-bn-cp- p. hn\w sszh-tøm- Sp-Iq-sS-bm-bn-cp- p. B hn\w sszhn-i-am-bn-cp- p. sszh-øn-em-bn-cp Ah-\m-bn-cp p BZn-bn D mbn-cp- -Xv. ki-expw Ah-\n-eqsS D m-bn. Ahs\ qsmsx bmsxm pw D m-bn- n-. Ah hgn-bmwv Poh-\p- m-b-xv. B Poh a\p-jy-ip-e-øns shfn- -am-bn-cp p'' (tbm-l. 1:1 4). kxy-ssz-hsø Adn-bp-I-sb- -XmWv \nxy-po-h F v CtX kphn-tijw 17:3 epw, kxy-sø- p-dn- p Adn-hv, ]m]-øns ASn-a-Ø-Øn \n p \Ωsf kzx-{ -cm- p-sa v 8:32 epw, \nb-asø {]Xn-\n-[m\w snøp tamsi-bmwv Ip w Nm Øp-I-sb v 5:45 epw ImWmw. \nb-a-øn\piogn a\p-jy {]h Øn- pi Hcp \n n-x-co-xn-bn-em-wv. icnbpw DNn-Xhpw F t_m[y-am-bncn- n- ; adn- v, \nbaw A\p-im-kn- p am -Øn \n p hyxn-n-en- m-ep- m-ip in sb Hm Øp `b-am-bn-cn pw AhnsS {]hr-øn-isf \n Æ-bn- p- -Xv. \nb-a-øn-\p-io-gn a\p-jy\v Nn m-kzm-x-{ yhpw {]h Ø-\-kzm-X-{ yhpw \jvss - p-t]m-bn-cp- p. ]Wn Xo Øn- n-cn- p A\p-im-k-\-h-gnbn-eqsS Hcp b{ -a-\p-jy IW-t, sxm n-ep-ap-x ac-w- n-s- -hsc A ambn Ncn-t - -Xp- m-bn-cp- p, a\p-jy- \v. F m-en-t mƒ kxy-øns ssnx\yw \Ωn IS- ph v Pohn-X-Øns Np m Gs -Sp-Øn-cn- p- p. _mlyamb \S-]-Sn-{I-a-ßƒ C\n-ta a\p-jy\v Bh-iy-an- m-xm-bncn- p- p. \Ωnse shfn- -Ønepw B -cn-i-kzcw \ Ip am -\n t±-i-{]-im-c-hp-am-bn-cn- Ww C\n \ΩpsS {]hr-øn- Iƒ. i n-bpss ASn-ÿm-\-Øn-ep _mly-\n-b-a-kw-ln- X-Iƒ p hnt[-b-cm-im-sx, B -cn-i-a- -S- -Øns hn[nbm-f-\mb \Ωnse kq va-a-\x-km- n p hnt[-b-cm-hp-i-bmwv \mw sntø- -Xv. \nbaw F m-bvt mgpw ]m]-tøm-sp Hcp ASn-a-Ø-`mhw hln- p-ibpw (tbm-l. 7:3) `bhpw shdp pw Dev]m-Zn- n- p-ibpw snøp- p. F m, kxy-øns ssnx\yw {]h Øn- p- Xv kvt\l-øn-eq-ss-bm-wv.

$- At mƒ Hcp a\p-jy tamjvsn- m-xncn- p- Xv t]meo-kns\tbm, X\n p \nb-a-]-c-ambn e`n-t - m-hp in sbtbm `b- n- m-bn-cn- p-i-bn ; adn- v, as m-cm-fpss \jvs-øn-eqss t\ -ap- m- p- Xp icn-b F v X n-se-xs$

35 - At mƒ Hcp a\p-jy tamjvsn- m-xncn- p- Xv t]meo-kns\tbm, X\n p \nb-a-]-c-ambn e`n-t - m-hp in sbtbm `b- n- m-bn-cn- p-i-bn ; adn- v, as m-cm-fpss \jvs-øn-eqss t\ -ap- m- p- Xp icn-b F v X n-se-xs a\x-km n a{ n- p- -Xp-sIm- m-bn-cn- pw. Cu kxy-øns ssnx\yw Hcn- \ap p e`n- p-i-gn- m, ]n osp \ap-s m-cn- epw am -\n t±i-ßƒ mbn henb henb {KŸ-ßƒ Bh-iy-am-bn-h-cn ; Fßs\ apt m- pt]m-i-w-sa- -Xp-kw-_- n v a p- -hcpss D]-tZ-i-ß-fp-sSbpw Bhiyw hcn-. \Ωnse kxy-ssn-x-\y-amb Ah Xs kºq Æ-k-Xy-Øn-te p \sω \bn- p-ibpw F m- n-s\-bpw-ipdn v (tbm-l. 14:26), tbip \tωmsp hni- Zo-I-cn- p-x- n- n- mø Imcy-ß-sf- p-dn- p-t]mepw, \sω ]Tn- n- p-ibpw snøpw (tbm-l. 16:12, 13). _mly-\n-b-a-ßsf Nn m-c-ln-xambn A\p-k-cn- p- Xv Atcm-N-I-amWv F p-am-{x-a-, AsXmcp hn[-ønepw \sω t{ijvt-x-bn-te p Db Øp-I-bpan-. F m, Hcp-h Xs -Xs shfn- -sø, AYhm a\x-km- nsb ]n p- S-cp- p-sh- n, AXn\n ac-w-øns \ng hoip Xmgvhc-bn-eqsS Bbn-cp- m t m-epw, AXm-bn-cn pw \sω D - Xn-bn-te- p-b Øp- Xpw \ap p kwxr]vxn ]I-cp- -Xpw. AXp-sIm- v, "ac-w-a-{ m-eb' (the ministration of death)amb Hcp \nb-a-hy-h-ÿn- Xn piogn A zm-\n pw I\-Ø-`mcw Npa pw Pohn- p- -hsc tbip X nte v, Xs t i-c-ln-xhpw `mcw elp-hmbncn p Xpamb \pi-øn\p Iogn-te- v, Xß-fpsS Bflm-hn hn{iaw Is -Øp-hm Wn- p-ibmwv; ]nxm-hmb sszh-øns shfn- ]mspw Ahs ssnx-\yhpw kzoi-cn- p- -hsc X n-eqss "Bflo-b-a-{ meb' (the ministration of the Spirit) Ønte v B\-bn- -s -Sm Wn- p- I-bm-Wv. C{]-Imcw tbip, X n-te p hcp- -hsc ]m]-øn \n- v, \nb-atx hm-gvn-bpss ac-w-øn \n- v, Ahs kvt\l-øn-s bpw Ir]-bpsSbpw \nd-hn-te p c n- p p (Im- WpI tdma. 6:14, 7:6, 8:2, Kem. 5:18). KCRM t{]m{kmw dnt m v t\m Øv Ata-cn tpmk^v ]pen- p-t -Hcp - A\p-kva-cWw (4 maxv ssen tim ^d kv dnt m v) KCRM - t\ Øv Ata-cn 'bpss \memaxv ssen tim ^d kv 2018 P\phcn 10, _p[\mgvn \SØpIbp mbn. c pawn q \o p\n Xpw {io F kn tpm Pns A`mhØn Nmt m Ifcn tamutd v snbvxxpamb ssen tim ^d kn Atacn bnse hnhn[ `mkßfn \n pambn At\I kpohambn ]s SpØp. ticfitømen mk`bnse \hoicwt]mcmfnbmbn-cp tpmk^v ]pen pt ens\ A\pkvacn pi F Xmbncp p C{]m-h-iysØ tim ^-d kns e yw. {io ]pen pt epambn At\I h jambn kvt\l_ Øn Ign ncp {io tpmk^v ]p m n (jn mtkm) bmwv ]pen pt ens\ A\pkvacn v {][m-\-ambpw kwkmcn Xv. ]finx\pw I tωm kpi\pw _lpapj{]xn`bpambncp ]pen pt epam-bp Xs kvt\l-_ w tzhkncn timtfpn At±lw A ym]i \mbncp Imew apx-ep- -XmWv F apjhpctbmssbmwv {io ]p m n Xs A\pkvacWw Bcw`n Xv. ]pen pt F {]hmnis\ hyhÿm]nxk` ]p n px n. B Pzen p AKv\nsb sisp-øm k`m[nimcw F pw ]cn{ian p sim ncp p. timtfpv A[ym]I, si.]n.kn.kn. saº, k ΔIemime sk\ v saº, ticfmtim {Kkv ÿm]it\xmhv XpSßnb \neifn BZyImeßfn At±lw {]h Øn p. ]n ost±lw, Imcyßƒ t\tcsnmtδ t]mimø {InkvXobk`IfpsS, {]txyin v Xm AwKambncp kotdm ae_m k`bpss, \hoicwøn\mbn Xs PohnXw ka n p. BUw_c tfml[mcnifmb, A[nImc Nn ßfmb hsn, sxm n, tamxncw, Ac F n-h-sbms [cn p\s p, Al ssiapxemb, sh n nepw X n nepwiqsn I Ww kamlcn p, XßfpsS C Øn\p hgßmø km[mcw hnizmkniƒ v acn S pw IqZmiIfpw aps p k`m[nimcn Isf bmsxmcp Zm nwyhpan msx hna i\ hnt[bcm nb alm-[o-c-\m-bn-cp- p, ]pen- p-t -se v {io. ]p m- n A\p-kva-cn p. hn si Ipcy kmdns acn S pw ap txmfw hnhmlßfpw At±l Øns t\xrxzøn \SØns mspøv am - Øns Ae-I-fp-b Øn, At±-lw apx {]kn oicn p XpSßnb "Hmim\' amkni ]finx\mb At± løns \mhmbncp p. AXn h n- p A\-h-[nbmb ]T-\- -hn-a i\te J\ßƒ hcpwxeapdi ƒ v Hcp \nt ] J\nbmbncn pw. 35

36 KCRM {]Xn-am-k-]-cn-]m-Sn- -sxm-sp-]pg `qan-ipw-`-tim-w-w, hmg- p-føpw! "kxy-pzme' P\p-h-cn-e- -Øn {io. si.-tpm Pv tpmk^v ]pd-øpsim- p-h hkvxp-x-i-fpss (t]pv 27) hni-zmw-i-ßƒ N snøp p 2018 s^{_p-hcn 25 Rm-b-dmgvN 2 awn-ap-x sxmsp-]pg Nm-gn-Im v Bip-]-{Xn- Pw-Kvj\nep hn\m-bim HmUn-t m-dn-b-øn. hmg- pfw kztz-in-i-fmb {io. tpmk^v Imem-bn, {io. ]n.-sp. A{_m-lw, {io. Fw.- n. tpmk^v F n-h Xøm-dm- nb ]T-\hpw ]cn-lm-c-\n t±-i-ßfpw N snøp- p. Gh pw kzmkxw! s{]m^. ]n.-kn. tzhky (bq-wn v sk{i- -dn) t^m : {io ]pen pt ens ]cn{ia^eambn ]pd-ønd- nb Hmim\ ss nƒ G hpw ani aebmfw ss nƒ F JymXn t\sn. A-Xns e W n\v tim niƒ Npcpßnb hnebv v hnx-cwwsnøm\pw At±-l-Øn\p km[n- p se Imt\m \nbaøns ASnÿm\Øn am tømωm {InkvXm\nIfpsS ] nbpw ] n kzøp fpw sa{xm m ]nsns SpØt mƒ, a p ax ÿ p Xpt]mse ss{ikvxh pw AhcpsS axkzøp fpw ÿm]\ßfpw `cn m Khs v \nba\n ΩmWw \SØWsa p Bibw P\ a yøn At±lw AhXcn n p. AXns ^eambn, 2009 PÃokv hn B IrjvWø A[y \mbp \nba]cnjvicw IΩoj "The Kerala Christian Church Properties and Institutions Trust Bill F IcSp\nbaØn\p cq]wsimsp- p-ibpw Kh sa n\p ka n pibpwsnbvxp. ]pen- p-t -ens ac-whpw k`bnse kao-]-im-e-`q-an-ipw-`-tim-whpw tn v, N v BIvSns A\n-hm-cyX ticfss{ikvx-hsc t_m[y-s - Sp-Øn-s m- n-cn- p Hcp Ime-am-WnXv F pw, Xma-kwhn\m N v BIvSv \S- m-ip-i-xs snøp-sa- pw At±lw hne-bn-cpøn. apjy-a-\p-kva-c-w-øn\ptijw \S N bn, ]pen pt ens Bi-b-{]-]- -Øn-s bpw {]h Ø-\- a-fi-e-øn-s bpw hyxy-kvx-x-e-ßƒ hniie\wsnbvxv ]ecpw kwkmcn p. ticfk`sb kw_- n v ]pen pt Hcp {]hmni\mbncp psh pw, Akmam\y [ocxtbmspw _p nssh`htømspw \n -b- Zm Vy-tØm-Spw-IqSn ]ptcm-ln-x-l-s-\-bvs -Xnsc H -bmƒ]- m-f-ambn ]S-s]m-cp-Xnb Icp-Ø-\m-bn-cp- p-sh pw hnebn-cp-ø-s - p. tim -bw-cq-]-x-bnse kzhw-i-hn-hm-l-\njvtbv pw kap-zm-b-{`-jvsn-\p-sa-xnsc At±lw i -amb \ne-]m-ss-sp- p-ibpw \nin-x-ambn hna in- p-ibpw snbvxn-cp- -Imcyw {io. tpmkv I n-sp- n A\p-kv-a-cn- p. At±lw IØn- p-x k`m-\-ho-i-c-w-øns Zo]inJ At±lw {]khn phn ]pen p niƒ ap t]m psim pt]mipsa {]Xym-ibpw F m-hcpw 36 {]I-Sn- n- p. ]ptcm-ln-xsc Hgn-hm- n-s m- p At±-l-Øns ihzmlw At\-I amxr- I-bmbn kzoi-cn- p-sa pw Nne A`n{]m bs p. Iv\m\m-b-kz-hw-i-hn-hm-l-\n-jvT-sbbpw AXn {]-Im-c-ap kap-zm-b-{`-jvsn-s\-bpw-ip-dn v BtKm-f-X-e-Øn ]Tn- m høn- m \ntbm-kn _nj v apƒlmƒ (Im-\-U) Xs dnt m v k-a n- pibpw, AXns ASn-ÿm- \-Øn, tim bw cq]-xm-xn Øn p ]pd-øp Iv\m\mb ] n-i-fn-sebpw anj-\p-i-fn-sebpw AwK-Xz-Øn\v F tum-kan Hcp XS- -am-i-cpsx v ]uc-kvxy-xn-cp-kwlw I i-\-\n -t±iw \ IpIbpw snbvxn- p-s - p hm Ø tim ^d kn ]s -SpØ F m-hcpw kkt mjw kzmkxwsnbvxp. F tum-km-ansb hne- n-s m- p AtX- \n t±iw tim bw cq]-xm-xn Øn- p- nepw \S- m- n- n- m\p {]h Ø-\-ßƒ Du -kz-e-am-t - -Xp-s v ]ecpw A`n-{]m-b-s - p. N v BIvSv \nb-a-amt - -Xns Bh-iy-IX h n- -Xn-\m, A mcyw Bh-iy-s v apjy-a{ n {io. ]nwdmbn hnp-b\v Hcp \nthz\w \ I-W-sa v tbmkw Xocp-am-\n- p-i-bpw, AXp {Um^v v snøp- -Xn\v {io. Nmt m If-cn- -ens\ tbmkw Npa- X-e-s -Sp-Øp-Ibpw snbvxp. KCRM - t\ Øv Ata-cn 'bpss A maxv ssen tim ^d kv, "{^m kokv ]m bpw k`m\hoicwbxv\ßfpw' F hnj-b-øn, 2018 s^{_phcn 14, _p[\mgvn sshin v H ]Xp awn v (9 pm: Eastern Standard Time) \SØp XmWv F Adn-bn-t mss 4 maxv ssen- -tim ^d kv kam-]n- p. dnt m v Xøm-dm- n-bxv: Nmt m Ifcn (P-\-d tim Unt\-

$k ev]iyiƒ "ImXemb hnizmkkxy'ßfmbn! s{]m^: ]n. F.$

37 k ev]iyiƒ "ImXemb hnizmkkxy'ßfmbn! s{]m^: ]n. F. eqt mkv ""c mw høn m Iu knens ssnx\yapƒs m pw 1985 se sa{xm mcpss kn\uns B{Kla\pkcn pw Hcp hnzkv IΩn n Xømdm nbxpw tpm t]mƒ c ma am ]m mbpss A kvtxmenim\pimk\tømspiqsn {]kn oi cn Xpamb "Catechism of the Catholic Church' F {KŸØns aebmf hnh Ø\amWv ticf ImØenIv _nj]vkv Iu knens B`napJyØn {]h Øn p ]n. Hm. knbn \n p {]kn o Icn p "ItØmen mk`bpss axt_m[\{kÿw.' ItØmen m k` hnizkn pibpw, ]Tn n pibpw snøp sx mw Cu {KŸØn ka{kambn {]Xn]mZn n p v. `mhnbn CXns\ kzmx{ yw Zp hn\ntbmkn psim p sszhiev]\ ewln p. a\pjys BZy]m]w CXn ASßnbncn p p. k Δa\pjycpw BZØns ]m] Øn Dƒs Sp p. hn. ]utemkv {]kvxmhn p p.; Hcp a\pjys A\pkcWt Sn\m At\I ]m]nifmbn... Hcp a\pjy aqew ]m]hpw ]m]waqew acwhpw temi Øn {]thin p... A{]Imcw F mhcpw ]m]w snbvxxpsim v acww F mhcnepw hym]n p... \msa mhcpw ]m]tømspiqss P\n Ø hn[w BZw \Ωnte v Bflmhns acwamip ]m]w ]I px p... hnizmkw \evip Cu Dd p \nanøw, hy n]camb ]m]sam pw snbvxn n mø inip ƒ pt]mepw ]m]tamn\øn\mbn k` amtωmzok \evip p. BZØn s ]m]w Fßs\bmWv Ahs k Δk XnIfpsSbpw ]m]am bnøo Xv? BZØn a\pjy BZØns bpw lδbpssbpw ]m]øn\p tijw temiøn ]m]w hfsc thkw h n p s]cpinbxmbn Dev]ØnbpsS ]pkvxiw ]dbp p s nepw AXv Cu BZy]m]Øns ^eambncp psh v Dev]Øn pkvxi Øn HcnSØpw kqnn n p n. BZØns bpw lδbpssbpw ]m]sø n ]gb\nbaøns a p `mk ßfn Imcyamb ]cnnn \sam pw ImWp ns Xpw {]kvxmhyamwv. ASnÿm\s SpØnthWw axt_m[\{kÿßƒ cnn m '' (H mw ]Xn ns {]kvxmh\bn \n v). ItØmen m k`bpss G hpw B[nImcnItcJbmb Cu {KŸØns Cd nb c mw ]Xn ns 100 apx 107 hsc t]ppifn "D h]m]w ImXemb Hcp hnizmkkxyw' F Xes nep {]t_m[\øn \n v {]k sa p IcpXp Nne hmiyßƒ Cu {KŸw hmbn mø h pth n Xmsg D cn p p: ""]m]øns {]`hambn BZsØ a\ nem p Xn\v Ir]mhcØns {]`hambn {InkvXphns\ a\ nem Ww... {InkvXpclkysØ hnieam ns m pam{xta D h]m]sø pdn p shfn]msns\ A\pNnXambn (?) XncpØphm \ap p IgnbpIbp psh p {InkvXphns at\m`mhap k`bv p \ mbn Adnbmw... \ΩpsS BZnamXm]nXm m kzx{ ambn snbvx BZy]m]w am\hncn{xøn\p apgph Xtaev]n psh v shfn]msphgn \ap p hnizmk]camb ÿncoicww e`n ncn p p. ]nimnns {]tem`\øn\p hnt[b\mb a\pjy Ahs {kjvsmhnep hnizmkw Ahs lrzbøn \n oham n;. hwiw apgph\pw Hcp a\pjys GI icocw t]msebmwv. a\pjyhwiøns Cu sfiywaqew k Δa\pjycpw BZØns ]m]øn ] pimcmbn. D h]m]øns kw{iaww \ap p ]q Æambn {Kln m\mimø Hcp clkyamwv. {]P\\ØneqsS AXmbXv, D hip nbpw \oxnbpw \jvss a\pjy{]irxnbpss k{ºzm\øneqssbmwv Cu ]m]w kakvxam\hcminbnte pw kw{ian p Xv... amtωmzokm {InkvXphns Ir]mhc Øns Poh {]Zm\wsNbvXpsIm p a\pjy\nse D h]m]w \o n fbp Ibpw Ahs\ XncnsI sszhøn te p sim phcpibpw snøp p.'' ItØmen mk`bpss ax t_m[\{kÿønse Cu 37

38 hmni k Øv ckmhlamb c p aq q Imcyßƒ hy am p p v. H v, Xncph\ ]pcøp {io ]fl\m`kzman t {XØnse \nehdifn kz Æhpw cxv\ßfpw Ipan piqsn ns p Xpt]mse ItØmen mhnizmkw shfn]mspi fpssbpw clkyßfpssbpw henb Hcp \nehd bmwv. B s ms Ft msg mw FhnsSsbms sh mwv Cu shfn]mspiƒ e`n Xv F p k` hy am p n. hnizmkniƒ p {Kln m\mhmø almclkyßfpss NpcpfpIƒ Agn alm{]xn` Iƒ Bscms bmsw p k` ]dbp n. AsXms as mcp clkyambn XpScs! c v, a\pjyipeøns Ncn{XØn Ct mfw Adnbs n p Xn G hpw KpcpXcamb kmw{iani tcmkw e w h jßƒ papºv, BZØns ImewapX, Hmtcm Xeapdbnte pw kw{ian p sim ncn p D h]m]amwv. AXn\p k` Is Ønbncn p Htcsbmcp {]Xnhn[n H aqen amtωmzokam{xamwv. {]P\\w (K `[mcww, {]khw) hgnbmwv Cu tcmkw ]Icp sx p IrXyambn Is ØnbXpsIm mtwm sshznicpss hnhmlw k` aps nbxv? tcmkw ]nsns] n p NnIn n p Xnt\ mƒ \ Xv tcmkw hcmsx t\m p XmWt m. sshznisct mse Ignbp ns tømfw hnizmkniƒ hnhmlw Ign cpsx p k` \njvi jn p Xt D h]m]w XSbm\p DØaam w? At mƒ CSb m v "AP]me\ ip{iqj' \SØm\p BSpIfpsS FÆw Ipd p t]mipw Fs mcp tzmjap v! "a\pjy{]irxnbpss k{ºzm\øneqssbmwv Cu ]m]w kakvx am\hcminbnte pw kw{ian p Xv' F p A pxicamb I p]nspøw k` \SØnbXv D h ]m]w I p]nsn txmspiqsn Bbncn Wat m. At mƒ ]mcºcyimkv{ximj (Genetics) bpss BZn]nXmhv 19 mw \q m n Bkv{Snbbn Pohn ncp AKÃo\nb k\ymknbpw kky imkv{x \pambncp ^m. {KnKdn sa U As pw P\nXIimkv{Xw \memw \q m n Øs ItØmen mk` hnikn ns SpØXmsW pw imkv{xtemiw AwKoIcn møxv Xo bmbpw {]Xntj[m lamwv! F m, At\Ie w h jßƒ papºp Pohn ncp BZnamXm]nXm fpss ]m]w Ct mgpw \hpmxinip fnte p kw{ian psim ncn p P\nXIimkv{XamWv k` hnikn ns SpØXv F dnbptºmƒ ItØmen- s mw apgph msw v temiw apgph hn[n sbgpxpw! Ign ]Xn\mdp \q m p Imew Hcp Zp `qxsøt mse ItØmen mk`sb Bthin D h]m]w Fßs\bmWp mbxv? D h]m]w Ds pw AXns _ \Øn \n p am\hipe sø tamnn n m\mwv tbip{inkvxp `qanbn AhXo Æ\mbsX pw Ipcnin acn sx pw Dd p hnizkn pibpw Znhyc I ]m]hntamni 38 Fs ms tbiphns\ hntijn n pibpw snøp \Ωƒ, P ]m]sø n Hcp hms nepw tbip D cn Xmbn \mep kphntijßfnepw ImWp n F kxyw Hcn epw {i n n n. ]gb\nbaøns Imt\m\nIambn AwKoIcn s n p 45 {KŸßfntem kphntijßfpw «ol mscgpxnb tej\ßfpw Dƒs ssbp 27 ]pxnb\nba{kÿßfntem D h]m]sø n bmsxmcp kqn\bpan. tbiphns\ ASpØdn ncp AhnSptØ injy mcn \n pw AhcpsS A\pbmbnIfn \n pw bym {InkvXob hnizmkw t\cn p e`n hcpw BZysØ \mep \q m pifn Pohn ncp hcpamb {InkvXym\nIƒ D h]m]øn hnizkn ncp p F Xn\v Fs nepw sxfnhpitfm tcjitfm e`n n n. D h]m]sø pdn p shfn]msmbn I.k.a. {KŸw D cn ncn p Xv ]utemkv «olm tdmam m s gpxnb tej\øn A mw A ymbønep 12 Dw 19 Dw hmiyßfmwv. D h]m]sø n bmsxm pwxs ]utemkv «olm kqnn n n ns nepw {][m\ambpw taev]d 12 mw hmiyw Zp hymjym\n mwv Cu Zp `qxøn\p P w simspøncn p Xv. sszhimkv{x]finx\ mø Hcp Aflmb k`bpss Kl\amb hnizmkkxysø pdn v FgpXptºmƒ hnizmkyx Ipd mtem F p `bap XpsIm v {]K \mb Hcp sszhimkv{x s hm piƒxs D cn mw. dh. tumivs kn{]nb C n apdn OFM Cap. P Ω\nbnse ayq Ã k ΔIemimebn hnizhnjymxcmb sszhimkv{x cpss Iogn ]cnioe\wt\spibpw C ybnepw hntziøpap {]apj skan\mcnifn sszhimkv{xm ym]i\mbn hfsc mew {]h Øn pibpw snbvxn p bmfmwv. Cw ojv, P Ω, aebmfw `mjifn \nch[n {KŸßƒ At±lw cnn n p v. t]mƒ Bdma am ]m m Blzm\w snbvxxpt]mse D h]m]sø n Imem\pkrXhpw {]k hp amb ]p\ hnnn \w \SØp sszhimkv{x mcpssiqssbmwv tum. kn{]nb C n apdn. At±lØns hm piƒ: ""Dev]Øn c pw aq pw A ymbßƒ \mw [cn ph ncp coxnbn D h]m]sø n H pwxs ]dbp ns mwv B[p\nI ss nƒ ]WvUnX mcpss GIIWvT amb A`n{]mbw. "BZw' (ha adam) F hm ns A wxs a\pjy F mwv. a\pjykaql amwv B hm psim v Dt±in s Sp Xv. A msx BZysØ a\pjys t]cmbncp n BZw F Xv. a\pjyipeøns BZnamXm]nXm ƒ c p hy nifmbncp n (monogenism); {]XypX, ]e hy nifmbncp p (polygenism) F mwv am\himkv{xhnzkv m C p s]mxpth A`n{]mbs Sp Xv. ss nfns {]t_m[\hpw Cu A`n{]mbhpambn bmsxmcp s]mcpø

39 t Span... BZØns bpw lδbpssbpw ]m]øn\p tijw temiøn ]m]w hfsc thkw h n p s]cpinbxmbn Dev]ØnbpsS ]pkvxiw ]dbp p s nepw AXv Cu BZy]m]Øns ^eambncp p sh v Dev]Øn pkvxiøn HcnSØpw kqnn n p n. BZØns bpw lδbpssbpw ]m]sø n ]gb\nbaøns a p `mkßfn Imcyamb ]cnnn \sam pw ImWp ns Xpw {]kvxmhyamwv. D h]m]aps v C{kmtb m hnizkn ncp n. ]gb\nbaøn HcnSØpw D h]m]sø pdn p ]dbp n F Xp Xs bmwv AXn\p ImcWw. D h]m]sø nbp k`bpss {]t_m[\øn\v B[mcambn hn. BKkvXot\mkpw ]cºcmkx sszhimkv{x cpw s{xt{ mkv kp\ltzmkpw Nq n m p Xv tdmam 5: hmiyßfmwv. Hcp a\pjy aqew ]m]hpw ]m]waqew acwhpw temiøn {]thin p.; A{]Imcw F mhcpw ]m]w snbvxxpsim v acww F mhcnepw hym]n p (5:12), Hcp a\pjys A\pkcWt Sn\m At\I ]m]nifmbn Øo Xpt]mse Hcp a\pjys A\pkcWØm At\I \oxnbp hcmipw (5:19). BZØns ]m]w hgn ]m]w BZyambn temiøn {]thin p; ]n osv F m a\pjycpw ]m]wsnbvxp; Aßs\ F mhcpw ]m]nifmbnøo p; ]m]øns in bmb acww F mh pw A\p`hs Sp p. CXmWv 5:12 {]ISamIp ]utemkv «olmbpsss ho Ww. A tø blqz [cn ncp Xpt]mse ]utemkpw imcocniamb acwsø ]m]øn\p in bm bn mwv IcpXp Xv... Hcp a\pjys A\pkcW t Sn\m At\I ]m]nifmbnøo Xpt]mse F v 5:19 ]dbptºmgpw Hcp a\pjys A\pkcWt Sv a p h v AhcpsS kωxtam {]hrøntbm H pw IqSmsX ]m]ambnøo psh v A an. BZØns ]m]øn\v BZysØ ]m]sa \nebnepw temiønte p ]m]øn\p {]thi\w \evin F \nebnepwam{xta ]utemkv «olmbpss ho WØn, a p hcpss ]m]hpambn _ ap p. A msx, BZØns ]m]w a p a\pjy p ]cºcmkxamb [mcwbnep D h]m]øn\p ImcWambn F v ]utemkv hnh n p n. Aßs\ IrXyambn ]d m, taev]d tej\`mkøv ]utemkv «olm D h]m]sø n Imcyambn H pw Xs ]dbp n. BKÃnt\mkv ]pwyhm\mwv BZyambn D h]m]sø n kv]jvsambn ]dbp Xv. D h]m]øn\v Dt]mXv_eIambn BKkvXnt\mkv D]tbmKn hnip {KŸ`mKw tdmam 5;12-21 Xs bmbncp p. CXn kp{][m\ hmiyamb 5 :12 \v icnbmb Hcp hymjym\a At±lw \evinbxv'' (hn\w hnizmkw PohnXw I:43-54) dh. tum. kn{]nb C n apdnbpss hy hpw kxyk hpamb A]{KY\Øn \n v ]utemkv «olm D h]m]sø n Hc cw t]mepw FgpXnh n ns v A i bv ns bn msx kam\y_p nbp B pw a\ nemipw. ampn vimc Xs sxm nbn \n p apbens\ ]pdsøsp p Xpt]mse ]utemkv «olmbpss A njvssa p IcptX hm piƒ Zp hymjym\n mwv BKkvXnt\mkv D h]m]w Is ØnbXv. ]utemkv «olm tdmam m s gpxnb tej\ønep kpxmcyamb c p hmnißƒ v BKkvXnt\mkv \ Inb \qdp ixam\w sx mb hymjym\w s]m n nsn psim mwv, ""\ΩpsS BZnamXm]nXm m kzx{ ambn snbvx BZy]m]w am\hncn{x Øn\p apgph Xtaev]n psh v shfn]msphgn \ap v hnizmk]camb ÿocoicww e`n ncn p p'' (I.k.a.{KŸw t]pv 100) F v tdma Iyqcnb (Curia) \nban hnzkv m FgpXnh ncn p Xv! k` sim ntlmjn p shfn]mspiƒ F pam{xw s]m bmsw p sxfnbn m G hpw \ DZmlcWw CXmWv. D n sxm ps]mfn m H pan mxmip Xpt]mse kq vaambn ]cntim[n ptºmƒ C mxmip ASnØdbn "ImXemb hnizmk kxy'ßƒ si ns m p Xv F{X K lwobamwv! hnizmknisf I_fn n v XßfpsS snmev]snbn \ndpøm\mbn k`m[nimcniƒ IcpXn q n Xømdm p X{ ßft CsX mw? ""\nßƒ v Ipd pt]sc F m meøpw hnuvvnifm mw; F mhscbpw Iptd metø v hnuvvnifm mw; F m F mhscbpw F m meøpw hnuvvn Ifm m\mhn '' F p ]d Xv G{_lmw en WmsW p txm p p. ItØmen mk` ]Xn\mdp \q m pifmbn hnizmknisf hnuvvn Ifm pibmwv. (Xp-S-cpw) t^m : Adnbn v {io. kmaph IqS At±l Øns ho n h p \SØnb Hcp khntij]cn]msnbpss dnt m v ASpØ e Øn {]Xo n pi. tpm Pv sp. ]qgn mem, PntPm t n tpmkv, n. n.amxyp XInSntb, ]n.kn.tpmk^v snss apxemb hcpss cn\iƒ ÿe]cnanxnaqew ASpØ e Ønte v am nh ncn pibmwv F pw Adnbn p p. FUn 39

$""{]hmkn Iv\m\m-b-]- n-iƒ "F tum-kakv ' A!$

40 ""{]hmkn Iv\m\m-b-]- n-iƒ "F tum-kakv ' A!'' ]u-c-k-xy-xn-cp-kwlw AeIvkv Imhpw-]pdw \yq-tbm v (\m-j-w tim -Hm Un-t\-, KANA) Iv\m\m-b-k-ap-Zm-b-Ønse {]iv\-ßƒ ]Tn- p- - Xn-\p-th n am ]m m \ntbm-kn GImw-K-I-Ωo-j, _nj v apƒlmƒ \ Inb dnt m ns shfn- -Øn, ]uc-kvxy-xn-cp-kwlw 2017 Unkw. 18 \v Hcp Iev]\ ]pd-s -Sp-hn- p-i-bp- m-bn. Nn mtkm kotdm- -a-e-_m cq]-xm- y- am tp _v Aßm-Sn-b-Øn\v Ab p simspø Cu Iev]- \-bn, Xs cq]-x-bnse Hcp CS-h-I-tbm anjt\m Hcp- X-c-Ønepw kzhw-i-hn-hm-l-\n-jvt-bpss ASn-ÿm-\-Øne F v Xs P\-ßsf Adn-bn- p-hm Bh-iy-s - n-cn- p-i-bm-wv. {]hm-kn-iv\m-\-b- m m-bn, "Iv\m\mb ]mcojv' F t]cn CS-hIIƒ A\p-h-Zn- n-cn- p- - Xns Dt±-iyw, Cu kap-zm-b-øns kmaq-lnihpw kmwkvim-cn-i-hp-amb _ -ßsf Du n Dd- n- p- - Xn\pth n-bm-wv. F m Cu CS-h-IIfnse AwK- Xztam ] m-fn-øtam Iv\m\mbss]XrIw D h pam{x-ambn \np-s -Sp-Øn-bn- n-. ]uc-kvxy-xn-cp-kw-l-øns Cu \ne-]msv 2001 Nn mtkm cq]xmcq]o-i-c-w-k-a-b-øv, _lp-am-\-s Aßm-Sn-bØv ]nxm-hn\v simspø Iev]-\bv p kam- \-am-wv. Iv\m\mb kap-zm-b-øn \n p hnhmlw Ign- m-ø Iv\m\m-b- m-cpss IpSpw-_-ßsf ]pd-øm- p- Itbm, AX-s - n Ahsc Iv\m\m-b, Iv\m\m-tbXc CS-h-I-I-fn-em- n hn`-pn- p-\n Øp-Itbm snøp, 2014 sk]v w-_ 19 \v Aßm-Sn-b-Øp-]n-Xmhv AwKo-I-cn t]mfn-kn, Dt±-iy-ip- n-tbm-ss-bp Xm-sW- nepw api-fn Bh Øn p {]Jym-]n- n-cn- p \-b-øn-s\-xn-cmsw pw ]uckvxyxncp-kwlw Is -Øn Unkw- _ 20 se Aßm-Sn-bØp ]nxm-hns CS-b-te-J\w "kzhw-i-hn-hm-l-\njvt Hcp-X-c-Ønepw Iv\m\mb ] n- I-fn ]msn ' F coxn-bn XncpØn Fgp-Xp-hm\pw Xncp-kwLw Bh-iy-s - p. {]hmkn Iv\m\mb ] n-i-fn F tum-kan Hcp- X-c-Ønepw A\p-h-Z-\o-b-a-s - n-epw, tim bw cq]-x-bn AXv de facto F \ne-bn kln- p-sa- mwv ]uckvxy-xn-cp-kw-lw- X-e-h I ±n-\mƒ entb-\m tu km {Zn H n IØn ]d- n-cn- p- -Xv. F tum-k-ansb A\p-Iq-en- p- temi-sa-ºm-spap Iv\m\m-b- m-cpss CS-bn hfscb[niw ]cn-{`m- n-bpw timfn-f- hpw krjvsn- n-cn- p-i-bm-wv, Cu Iev]- \. Iv\m\m-b-sa-{Xm- mcpw sshzn-icpw A amb kwl- S-\m-t\-Xm- - mcpw Cu Iev]-\sb i -ambn A]-e- ]n- p-i-bpw, AXv \S- n-em- m Hcn- epw A\p-h-Zn- n F p {]Jym-]n- p-i-bpw snbvxn-cn- p-i-bm-wv. kotdm- -a-e-_m k`-bpss tae- y- am tpm Pv Be-t cn ]nxm-hpw am Aßm-Sn-bØv ]nxmhpw Cu Iev]-\sb FXn p-sa- mwp tiƒ p- -Xv. F m AXns kxym-hÿ kzx-{ -ambn hne-bn-cp-øp-hm 40 CXp-h-scbpw km[n- n- n-. F m F tum-k-ansb FXn p Iv\m\m-b- m v Cu Iev]\ kt m-jhpw {]Xym-ibpw \ Ip- -Xm-Wv. {]hm-kn- Iv\m- \mb] n-i-fnse AwKXzw F tum-k-an-bpss ASnÿm-\-Øn B-bn-cn- -cpxv F p {]Jym-]n ]uc-kvxy-xn-cp-kw-l-øns \S-]-Snsb KANA bpssbpw KCNS s bpw `mc-hm-ln-iƒ kzmkxwsnbvxp. IqSm-sX, Iv\m\mb ]nxm- - mtcmspw sshzn-i-tcmspw A am-b-t\-xm- - m-tcmspw Cu Iev]\ kzoi-cn- p-hm\pw AXp \S- n-em- phm\pw A`y n- pibpw snbvxp. Be-t cn ]nxmhpw Aßm-Sn-b-Øp-]n-Xmhpw Cu Iev]- \bvs Xn-cm-sW p tiƒ p- -Xn Ah Bi {]I-Sn- n- pibpwsnbvxp. F nepw tim bw cq]-x-bn F tum-kan-\bw XpS-cm-\-\p-h-Zn- -Xn Ah tjzw {]I-Sn- n- p. tim bw cq]-xm-[n-im-cn-iƒ Xß-fpsS sx mb k`m-{`mjvsv \bw C\n-sb- nepw -]p\x-]-cn-tim-[n- phm Xøm-dm-hp-sa {]Xymibpw Ah p v. sslt m-s-xn-bn \ne-\n p dnhyq s] oj\mimw ]uc-kvxy-xn-cp-kw-l-øns Cu Xocpam-\-Øn\p ]n n-se v Ah Duln- p- p. k`-bpss B[n-Im-cn-I-amb Cu Iev]-\- bvs -Xnsc Iv\m\mb ]nxm- - mcpw kotdm- -a-e- _m ]nxm- - mcpw {]h Øn- ptam, Iv\m\m-bk-ap-Zm-b-Øn Fs - nepw ]pxnb s]m n-sø-dn- Iƒ D m-ip-tam, Cu kaq-lsø im -am- p-hm\pw k`-tbm-ssmøp-\n- p-sim v apt m v \bn- p-hm-\pw k`m-]n-xm- - m v km[n- ptam Fs ms F m-hcpw Bi- -tbmss ImØn-cn- p- p. t^m : (001) Iv\m-\m-b -kz-hw-i-hn-hm-l-\njvt F A\m-Nm-c-Øn\pw AXn {]-Im-c-ap kap-zm-b-{`jvsv F AXym-Nm-c-Øn-\p-sa-Xn-sc-bp [ Ω-bp- - Øn, ]pd-øm- -s Cc-Iƒs m w \n KCRM \pw kxy-pzm-ebv pw, _nj v apƒlmƒ IΩo-js dnt m v Ah v A\p-Iq-e-am-bn- p- - XmWv F -dn- -Xn hfsc kt m-jap- v. KCRM \n v si. tpm Pv tpmk-^v, s{]m^. tpm-k^v h Kokv (C- ), Cu tej-i F n-hcpss Hcp kwlw Im -\m-s Øn _nj v apƒlmfp-ambn C m-cy-øn Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp- Ibpw hni-z-am-sbmcp \nth-z\w \ Ip-Ibpw snbv X Imcyw A`nam\tØmsS Hm p p. F-Un-

41 CBCI-bnse F m AwK-sa-{Xm- m pw "Iv\m\mbItØm-en m \ho-i-cwkanxn' (KCNS) \ Inb satωm-dm w [Cw o-jn-ep satωm-dm- -Øns ae-bm-f-cq-]w. X a kz w FUn- ] hnjbw: tim bw cq]-xbv p ]pd-øp-\n p hnhmlwign- p hnizm-kn-isf ]pd-øm- p k{º-zmbw D q-e\wsnøp Xv kw_ n v Your Eminences & Excellencies, ip -c- -hm-z-øns ASn-ÿm-\-Øn, tic-f- Ønse a p cq]-x-i-fn-ep- -h-cp-ambn hnhm-l-_- -Ønte s Sp- -hsc tim bw cq]-x-bn \n p ]pd-øm- p Zpjn k{º-zm-b-øn-s\-xn-sc, "AJn-e-`m-cX sa{xm kanxn' (CBCI) -bn-ep sa{xm- m pw høn- m IpSpw- _-kn-\-un\pw ]uc-kvxy-xncpkw-l-øn\pw "Iv\m\mb ItØm-en m \ho-i-c-w-k-anxn' (KCNS) \nc- cw \nth- Z-\-ß-f-b psim n-cn- p- p. AXn-t\m-S-\p-_- n- v, CBCI bn-ep F m sa{xm- m pw "Blood Wedding' F ]pkvx-i-øns Hmtcm tim nbpw Ab- p-x- n-cp- p. Rß-f-b \nth-z-\-ß-fp-ss-bpw, Nn m-tkm-bnse KANA F kwl-s-\bpw {io. _npp DXp pw Ab a p \nth-z-\-ß-fp-ssbpw ASnÿm\Øn Cu \odp {]iv\-sø- p-dn p Iqe- -ja-ambn ]Tn- m _nj v ssa nƒ apƒlm-fns\ Hcp GImwK IΩo-j-\mbn ]cnip- -knw-lm-k\w \ntbm-kn- n-cp- p. At±lw Xs ]T- \-dn-t m v ]cn-ip knwlm-k-\-øn\pw ]ucxyxncp-kw- L-Øn\pw ka n- p-sh- pw, AXv Rß-fpsS ap \n-th- Z-\-ß-fnse \ne-]m-sp-iƒ -\p-iq-ehpw tim bwcq]-x-bpss \ne-]m-sp-iƒ p hncp- -hp-am-sw- -dn-bp- p. temi-sømcn-søpw PmXn-hy-hÿ \ne-hn-en- mø C sø kml- N-cy-Øn, C y-bnse ZfnXv ss{ikvx-h s -Xnsc \ne- \n p PmXnhnth-N-\-Øn\v AdpXn hcp-øm-\m-h-iyamb {lkz-im-e- -Zo L-Ime ] -Xn-Iƒ Is Øn Hcp h j-øn-\iw ka n- m AJn-e-`m-cX sa{xm kanxn(cbci) p Iogn-ep 171 cq]-x-i-tfmspw 2016 Unkw- _-dn CBCI Bh-iy-s - n-cn pi-bm-wt m. AtX ItØmen mk`,- CBCI-bp-sSbpw I Zn-\mƒ am tpm Pv Bet -cn-bp-ssbpw I ap-ºn X-s, tim bw cq]x BNcn- p kzhw-i-hn-hm-l-\njvt(endogamy)-sb as mcp PmXn-hy-h-ÿsb t{]m m-ln- n- p- p-sh- Xv e m-ic-amb hntcm-[m-`m-k-am-wv. AXp-sIm- v, Iv\m\m-b- m-c- m-ø-hsc ]pd-øm n cq]-x-bpss hwi-ip n ]cn-]m-en- m tim bw cq-]x AXns k`m-]-c-amb A[n-Imcw (eclesiastical powers)- Zp-cp-]-tbm-Kn- ncp \S-]-Sn, Xmsg ]d-bp Imcy-ß-fpsS shfn- -Øn, ASpØv \S- p CBCI ktωf\w ]p\x- ]-cn-tim-[-\bv pw Xpd N bv pw hnt[-b-am-t - - Xp-s v KCNS \n Δm-l-k-anXn i -ambn A`n-{]m-bs -Sp- p: a) ]cn-ip knwlm-k\w \ntbm-kn GImwK IΩoj _nj v ssa nƒ apƒlmƒ ka n- n-cn- p dnt m v. XobXn: 2018 P\p. 26 b) ]uc-kvxy-xn-cp-kwlw _nj v Aßm- Sn-b-Øn\pw B p-_n-j v amxyp aqe- m- n\pw CubnsS \ Inb IØv. c) {io. _npp DXp- ns AwK-Xz-{]iv\w kw_- n v ASpØ Ime-Øp- mb ticfsslt m-sxn hn[n. ]uckvxyxncp-kw-l-øns CXp-kw-_- n in]m i-isf sfi-i-wvtty\ ]n p-wbv -W-sa pw H w-x-s, k`m-]-c-amb A[n- ImcZp hn-\n-tbm-khpw CS-hI AwK-Xz-\n-tj- [hpw kw_- n v _npp DXp p tikn-ep- mb ticfsslt m-sxn hn[nsb am\n- -W-sa pw CBCI bnse F m sa{xm- m-tcmspw Rßƒ A`y n- p- p. _npp DXp- n-s\bpw IpSp-_- søbpwt]mse, k`m-]-c-amb A[n-Imc Zp hn- \n-tbm-k-øn-\n-c-i-fm-b-h A\-h-[n-bm-Wv. _npp DXp- ns CS-h-Im-wKXz {]iv\-øn-ep- mb {]kvxpx hn[n{]jym-]-\-øns shfn- -Øn, c -ip- n-bp-sstbm kzhw-i-hn-hm-l-\n-jvtbpsstbm ASn-ÿm-\-Øn C y-bnse Hcp cq]- X-bnepw Bsc-sb- nepw ]pd-øm- p-itbm B s - nepw IqZm-i-Iƒ \ntj-[n- p-itbm snøp- Xv tbip-{in-kvxp-hns {]t_m-[-\- ßƒ p IS-I-hn-cp- -amwv F v CBCI sfii- WvtTy\ {]Jym-]n- -W-sa pw Rßƒ i - ambn Bh-iy-s -Sp- p. IqSm-sX, tim bw ItØmen mcq]xsb Cu Zpcm-N-c-W-Øn \n p ap - am- m-\m-h-iy-amb {lkz-im-e- -Zo L-Ime\S-]- Sn-Iƒ Is -Ø-W-sa pw CBCI tbmsv Rß-f- `y n- p- p. ASp-Øp-Xs _mw q-cn tncp CBCI ktω-f-\-øn, Cu hnj-b-sø- p-dn v ]cn-nn- \w \S-Ø-W-sa pw [oc-amb Hcp Xocp-am\w GI-I-WvT-ambn FSp- -W-sa pw _nj v apƒlmƒ IΩo-js dnt m n-s\bpw Is -Øep-I-sfbpw A\p-`m-h-]q Δw AwKo-I-cn v kzmkxw snø-w-sa pw CBCI AwK-ß-fmb F m sa{xm- m-tcmspw Hcn- qsn Rßƒ hn\o-xambn A`y n- p- p. Dujva-f-amb BZ-c-thmsS (H- v) (H- v) eqt mkv amxyp Sn. H. tpmk^v (t^m : ) (t^m : ) sk-{i- dn, KCNS {]-kn-u v, KCNS 41

$F m DSmbn p hnizmkniƒ pambn sszhw FgpXp Xv [Nncnbpw Nn bpw DW Øp Hcp "hm vkvb v' t]mãv.] hnhcwsi htc, F\ns Xntc Btcm]Wßƒ D bn pw ap ]v kxymhÿ ]cntim[nt XmWv.$

42 F m DSmbn p hnizmkniƒ pambn sszhw FgpXp Xv [Nncnbpw Nn bpw DW Øp Hcp "hm vkvb v' t]mãv.] hnhcwsi htc, F\ns Xntc Btcm]Wßƒ D bn pw ap ]v kxymhÿ ]cntim[nt XmWv. Iptd\mƒapºv, Aºeap Øpw ] nb WØpw `b c shsns ]ISw \S Xv Fs Ign hptispsim msw pw Rm P\sØ c n ns pw \nßfn Nne Bt{Imin pti p. shsns p \SØm Rm ]dt m? a c ºw \SØm ]dt m? Fs kpjn n m Hcp tim pw \SØm Rm ]d n n. \nßƒ \nßss C Øn\v Fs t]cpw]d v Hmtcm v txm p t]mse snøp p. t\tcsnmtδ snøm\dnbmøxpsim v Zpc ap miptºmƒ, Ip w apgph Fs Xebnte v. \nßtf mƒ \ h am AhnizmknIfmWv. Ah Fs {]oxns SpØm\mbn H pw snømøxpsim v th mxo\øn\v Rm\mWv DØchmZn F p ]dbmdn. C\n ASpØ apgpø ]WnXcp Xv B\ bmbncn pw. FSm hnhcwsi h mtc..., Cu simspw NqSØv Im cphnifn ns v icocw XWp nt Pohnsb ]nsn v NpSpshbneØp\n Øn, s]cpºdbpw sn bpw sim n h m nbm AsX mwiqsn HmSn \ns sbms s\ tøm v tidptºmƒ Rm\m twmsm DØchmZn? Rm\mtcmSpw ]d n n, B\ pdøv tidnbncp p sims am n fn m. CXns\ms, \ns sbms ho n ]d n v Cdßnt mww. \nßss hnnmcw Rm ambmhnsbbpw Un s\bpwt]mse ]d ph v \nßsf c n p Hcp sk msw mwv. F m Rm\ß\ F v \nßƒ v CXphscbpw a\ nembn n. Rm kvt\lamwv, shdpw kvt\lw! Hcp ax mscbpw Hgnhm mø kvt\lw! AXmbXv, F mhtcmspw, F mønt\mspap kvt\lw. Hmtcm ax m F\n v Hcp]mSv t]cpifn n p v. AXn Hmtcmtcm t]cpiƒ ]d v \nßƒ txm ymkßƒ ImWn p p. hosn mø a\pjy ISØnÆIfn InS pt_mƒ \nßƒ F\n msw pw ]d v sim mcßƒ ]Wnbp p; Ab mcs a ƒ ] nwn InS pt_mƒ \osbms F\n m pw ]d v ]me`ntjiw \SØp p; Ipcnins ]pdøv FÆsbmgn p p; ] nbn s v t\ bnsp p; Imip simspøv Ip _m\bpw H okpw s]cp mfpifpw \SØp p! F n\pth nbmwsm, CØcw sx nøcßƒ? Rm h v \nt w \ns IpSpw_tØwam{Xw c n psa v IcpXnbnt m? F\n X ]Wn. \ns ssiawnbpw kvtxm{xw ]msepw At eqbbpw Rm {i n pt bn. AXpsIm v ]ckv]cw kvt\ln v `qansb kwc n v, ]nt p hnthiw]d psimspøv, t\tcsnmtδ Pohn pi. Zpc ßƒ D mhm Xncn m _p nbp]tbmkn v Pohn pi... sx pifn \n v ]mtw]tn pi.] p h s mw \ snøpi. F ph m, F møns\bpw kvt\ln pi. Nne Fs t]cn t]møns\sim pw, Nne Fs t]cn ]iphns\ sim hs\ sim pw, Nne Fs t]cn a\pjys IgpØdp pw, Nne I pw, ap pw, I hs bpw ap nbhs bpw _nkn\kv \ m m Ahs Duf {Xhpw ]ckyhpw hmßn q pw; Ah ]dbp nsøv thm v snøpw. F mbnsøpw t]cv Ft Xv! CsXm pw snøm Rm ]d n n. BbXn\m, taen txm yhmkw snbvxn v Fs t]cv hen ngbv cpxv. kxy-pzme hcn- m-tcmsv F v Hcp ap dnbn mbn, sszhw Ign GXm\pw e -ß-fm-bn, 8 t]pp Iq n-bp hnti-jm -Xn- m-bn- m-wt m "kxy-pzme' ]pd-ønd- p- -Xv. k`m-{]-iv\-ßƒ A[n-I-cn- p-h-cp C sø kml-n-cy-øn, t]pp-iƒ Ipd-bv pi C\n Ffp- -am-sw p txm p- p-an-. `qan-ipw-`-tim-w-{]-iv\hpw N v BIvSv hnj-bhpw Dƒs m- p hnti-jm -Xn v F \ne-bn P\p. e w, Fd-Wm-Ip-fw- -A- -amen AXn-cq-]-X-bnse F m sshzn-i pw, kwÿm-\sø apgp-h a{ n-am pw Fw.- F.-F.-am pw Ab- p-sim-sp- p-i-bp- m-bn. Cu e hpw Ah v Ab- p- p- v. N v BIvSn\p IqSp-X {]m[m\yw \ Im-\p-t±-in- p- -Xn-\m, XpS p ]e e -ßfpw C{]-Imcw hfsct v kup-\y-ambn Ab- psim-sp-t - n-h-cp-sa p Icp-XWw. IqSp-X t]tpm-sp-iqsn IqSp-X tim n-iƒ A -Sn v Ab- p-sim-sp- m kzm`m-hn-i-ambpw sne-hp-iq-spw. ASp-Ø-\m-fp-I-fn "kxypzme'bv p t`zs coxnbn -kw-`m-h-\- e`n XpsIm mwv Cß-s\-sbms snøm kxy-pzm-esb Ct mƒ {]m]vx-am- p- -Xv. F m, kw`m-h-\-sb-am{xw B{i-bn v apt m- p-t]m-im-sa p Icp-Xp- Xv hnth-i-a- -t m. hcn-kw-jy-x-s -bmwv ÿmbn-bmb hcp-am\w F p Icp-Xp- p. AXp-sIm- v, Cu hcp G{]n apx 50 cq]m-iqss Iq n hm jn-i-h-cn-kwjy 200/ cq] B n-bmtem F m-tem-nn- p- p. hcn- m-cpss A`n-{]m-bßƒ qsn am\n- p-thww Xocp-am-\-sa-Sp- m F mwp Icp-Xp- -Xv. t^mwn-eq-sstbm IØn-eq-sStbm k p-tej amt\-p-sctbm FUn- -sdtbm \nß-fpss A`n-{]mbw Adn-bn- -W-sa v A`y n- p- p. F v, FUn- / k p-te-j amt\-p 42

$Up-I-fp-ambn ]mem ] -W-Øn qsn {]I-S\w \SØn Xncn v ]mem fmew PwKvj-\n Hcp- n-bn-cp ktω-f-\- ÿ-eøv 5.$ $At±lw Xs {]kw-k-øn, ]pen- p-t -ep-ambn X\n v Zo L-Ime-am-bp- m-bn-cp Bfl-_- -sø- pdn- pw, At±lw apt m- p-h k`m-\- ho-i-cwz i-\-ß-fpss C sø {]k- n-sb- p-dn pw kwkm-cn- p.$ $XpS v, {]ikvx hntam-n-\-ssz-h-im-kv{x-nn- - sk{i- -dn-tb v am v Dƒ -ssbp {]t m`]cn-]m-sn-ifpw kwl-sn- n- -W-sa pw s]mxp- A-`n-{]m-b-ap- m-bn.$ $Ah-km\ i\nbmgvn Fd-Wm-Ip-fØv Hcp t\xrxe IqSnbmtemN\mtbmKw hnfn- p-iq- m Xocp-am-\n- p-ibpw snbvxp.$ $AeIvkv Imhpw]pdw Adnbn pibpw F mhcpw ssibsn v AXn kt mjw {]ISn n pibpw snbvxp. 2 awn v Bcw-`n tbmkw 4.30 t\mspiqsn Ah-km-\n- n p.$

43 Up-I-fp-ambn ]mem ] -W-Øn qsn {]I-S\w \SØn Xncn v ]mem fmew PwKvj-\n Hcp- n-bn-cp ktω-f-\- ÿ-eøv 5.15 \v FØn t p \v s{]m^: tpmk^v ]pen- p-t A\p-kva-c-Whpw ItØmen mk`-bnse B\p-Im-enIkw`-hßƒ hni-zo-i-cn- p- s]mxp-k-tωf\hpw Bcw-`n- p. ap a{ n s{]m^: F.-Fw. tpmk^v A y- X hln- p. At±lw Xs {]kw-k-øn, ]pen- p-t -ep-ambn X\n v Zo L-Ime-am-bp- m-bn-cp Bfl-_- -sø- pdn- pw, At±lw apt m- p-h k`m-\- ho-i-cwz i-\-ß-fpss C sø {]k- n-sb- p-dn pw kwkm-cn- p. XpS v, {]ikvx hntam-n-\-ssz-h-im-kv{x-nn- - sk{i- -dn-tb v am v Dƒ -ssbp {]t m`]cn-]m-sn-ifpw kwl-sn- n- -W-sa pw s]mxp- A-`n-{]m-b-ap- m-bn. AXn\v km[yam-ipw-hn[w N v BIvSv F e y-øn Du n {]h Øn- m AJn-e-tI-c-fm-Sn-ÿm-\- Øn Hcp {]ÿm\w si n- -Sp- -W-sa pw N -bn ]s -Sp- Ø-h A`n-{]m-b-s - p. AXn {]- Imcw s^{_p. Ah-km\ i\nbmgvn Fd-Wm-Ip-fØv Hcp t\xrxe IqSnbmtemN\mtbmKw hnfn- p-iq- m Xocp-am-\n- p-ibpw snbvxp. tim bw cq]xbpss kzhwihnhml\njvtsb pdn p ]Tn m \ntbmkn s ncp _nj]v apƒlmƒ IΩoj B BNcWØns\Xnsc høn m\n dnt m p simspøp F hm Ø KANA - bpss Atacn \mjw tim Unt\ {io. AeIvkv Imhpw]pdw Adnbn pibpw F mhcpw ssibsn v AXn kt mjw {]ISn n pibpw snbvxp. 2 awn v Bcw-`n tbmkw 4.30 t\mspiqsn Ah-km-\n- n p. XpS v, F mhcpw _m\dpw π m I\pw tic-f-a- y-sxm-gn-emfn s^u-td-j ap {]kn- U- p-amb ^m. tpmkv Ifo- ]pen- p-t ens Icp- Øp hy n-xz-søbpw hn]p-e-am-bn-cp Bi-b-tem-IsØbpw A\p-kva-cn p kwkm-cn- p. XpS v, s{]m^: sk_m-ãy h -a- w, tum. tpmk^v h Kokv, s{]m^. ]n.-kn. tzhky F n-hcpss {]kw-kßfpw D m-bn-cp p. ItØm-en m k`-bpss `uxn-i-kz-øp-iƒ \nb-{ n- p- -Xn\v Hcp \nbaw A\n-hmcy-am-sW pw AXp-sIm- v, N v BIvSv \S- m- n-sbsp - W-sa pw F mhcpw A`n-{]mb-s - p. Cu tej-i kzmkxw Biw-kn- p-ibpw amxyp Fw. Xd- p-t \μn ]d-bp-ibpw snbvxp. jmpp tpmkv Xd-t (- - sk{i- dn ) ^m.tpmkv Ifo s{]m^. sk_mãy h a w s{]m^. C

$si.kn.b.fw. dnt m v, ]mem N v BIvSv A\n-hmcyw "`qan-ipw-`-tim-w-øns ] m-ø eøn N v BIv Sns A\n-hm-cyX' F -Xm-bn-cp p 2018 P\p-hcn amkønse N mhnj-bw. si.-kn.-b.-fw. sxmsp-]pg bqwn v t\xm -fmb s{]m^. ]n.$ $-X-d- p-t Hcp \nb-a-an- m-ø-xmwv `qan-ipw-`-tim-wwt]m-ep Agn-a-Xn-Iƒ pw A[n-Im-c-Zp hn-\n-tbm-kßƒ pw Imc-W-sa v A`n-{]m-b-s - p.$ $- \n ±njvs N v BIvSv \S- n-em n n p- -Xn-\p {ia-ßƒ i -am - W-sa Blzm\hpw At±lw \S-Øn. ItØm-en- m-k` Ct mƒ Hcp A en-an- Uv Iº-\nbmsW v s{]m^. ]n.kn.- tz-hky A`n-{]m-bs - p.$ $\nb-a-øns A`mh-Øn Be-t -cnbpw 40 I - mcpw _p n-]q Δw Btem-Nn v X{ - ]q ΔwsNbvX `qan CS-]m-Sns\ \nb-a- ]-c-ambn t\cn-sm km[n- ptam F Xv kwi-b-amwv.$ $sszh-øm \ntbm-kn- -s hsc p kzbw Ah-Im-i-s -Sp ]ptcm-lnxcpw t{ijvt]ptcm-lnxcpw \S-Øp CS-]m-Sp-I-fn A[m Ωn- IX ImWp-tºmƒ Ah {InkvXphncp- cm-sw p Xncn- -dn-tb- Xps v, `qan-ipw-`-tim-w-øns [m Ωn-I-hiw$

44 Regd. No: M /12 RNI Regd. No: KERMAL/ Published on February 2018 Registered: KL/KTM/133/ Sathyajwala Licence No. KL/CR/KTM/WPP-08/ Price Rs Licensed to Post Without Prepayment. si.kn.b.fw. dnt m v, ]mem N v BIvSv A\n-hmcyw "`qan-ipw-`-tim-w-øns ] m-ø eøn N v BIv Sns A\n-hm-cyX' F -Xm-bn-cp p 2018 P\p-hcn amkønse N mhnj-bw. si.-kn.-b.-fw. sxmsp-]pg bqwn v t\xm -fmb s{]m^. ]n.-kn. tzhky, AUz tpmkv ]men-b-øv, {io. kn.-hn. tpm Pv F n-h-cmwv hnjbw Ah-X-cn- n v kwkm-cn- -Xv. A y- -{]-kw-k-øn sshkv. {]kn-u v amxyp Fw.-X-d- p-t Hcp \nb-a-an- m-ø-xmwv `qan-ipw-`-tim-wwt]m-ep Agn-a-Xn-Iƒ pw A[n-Im-c-Zp hn-\n-tbm-kßƒ pw Imc-W-sa v A`n-{]m-b-s - p.- \n ±njvs N v BIvSv \S- n-em n n p- -Xn-\p {ia-ßƒ i -am - W-sa Blzm\hpw At±lw \S-Øn. ItØm-en- m-k` Ct mƒ Hcp A en-an- Uv Iº-\nbmsW v s{]m^. ]n.kn.- tz-hky A`n-{]m-bs - p. k`-bpss cl-ky-kz-`mhwsim mwv Ipw`- AeIvkv Imhp]pdw kn.hn.tpm v timww kw`-hn- -Xv. cl-ky-kz-`mhw Bscbpw Agna-Xn-bn-te- p- \-bn- pix-s -snøpw. A l-a- mø ÿe-ß-fn kºøv ti{μo-i-cn- m AXn-S-bm- pw. k`sb I - mcpss Kplbm n-øo pw. k`-bpss kmº-øniimcy-ßƒ ]ptcm-ln-x ssiimcywsnøphm ]msp- -X-. CXp-d p hcp-øm N v BIvSv ]m mbn n -Ww. \nb-a-øns A`mh-Øn Be-t -cnbpw 40 I - mcpw _p n-]q Δw Btem-Nn v X{ - ]q ΔwsNbvX `qan CS-]m-Sns\ \nb-a- ]-c-ambn t\cn-sm km[n- ptam F Xv kwi-b-amwv. sszh-øm \ntbm-kn- -s hsc p kzbw Ah-Im-i-s -Sp ]ptcm-lnxcpw t{ijvt]ptcm-lnxcpw \S-Øp CS-]m-Sp-I-fn A[m Ωn- IX ImWp-tºmƒ Ah {InkvXphncp- cm-sw p Xncn- -dn-tb- Xps v, `qan-ipw-`-tim-w-øns [m Ωn-I-hiw AUz.tPmkv ]menbøv s{]m^. ]n.kn.tzhky ]cn-tim-[n psim v, AUz. tpmkv ]men-bøv A`n-{]mb-s - p. CS-b- m BSp-Isf sim p-xn p Ah-ÿbm-WXv. `qan-c-s-]m-sns [m ΩnIDØ-c-hm-ZnØw Gs - Sp-Øv I ±n-\mƒ Be-t -cn- kzbw cmpn-h-t -]- q, At±lw ]d- p. cmjv{sobt\xm- -sf- p-dn v Btcm-]n- s Sp Po Æ-X-sb- mƒ Kuc-hXc-amb Po Æ-X-bmWv k`m- y- - m-cn kw`-hn- n-cn- p- Xv F v {io. kn.-hn. tpm Pv A`n-{]m-b-s - p. XpS v N v BIvSns D -S- -sas pw AsX- p-sim v Bh-iy-am-sW pw At±lw hni-zo-i-cn- p. ]n osv \S N -bn si.-si. tpmkv, tpmbn Hd-h-W- p-fw, ]n.-si, amxyp, tum: Fw.-sI.-am-Xyp, C, kn.-si. ]p, tpmjn t]mƒ, tpm Pv aqte- m-en, H.- Un. Ipcym-t m-kv, A - apx-e- p-gn, tpm apxp- m- n, s{]m^: sk_m-ãy h -a w apx-em-b-h kwkm-cn- p. `qanipw`-tim-wsø \nb-a-]-c-ambn t\cn-s-wsa pw N v BIvSn-\p-th n {]N-cW]cn-]m-Sn-Ifpw Printed & Published by George Moolechalil, Vallichira P.O, Kottayam , owned by Kerala Catholic church Reformation Movement (KCRM), Tharakunnel bldg, Pala P.O., Kottaym, Kerala , and Printed at Print House, Opp. St.Thomas HSS, Pala, Pala P.O., Kottayam Editor : George Moolechalil, Vallichira P.O.,Kottayam, Kerala

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page