"Aev a m- b - i _v Z w' tªmkv kµ in- m : "Aev a m- b - i _v Z w' sh_vssk v kµ in- m :

Transcription

1 63 "Aev a m- b - i _v Z w' tªmkv kµ in- m : "Aev a m- b - i _v Z w' sh_vssk v kµ in- m :

2 kxy-pzme amkni ticfitøm-en m k`m\ho-i-c-w-{]-ÿm\w (KCRM) Hcp p kzx{ N mthzn Pq 2017 ]pkvxiw 5 e w 4 cn-\-iƒ Ab-bv m : FUn- tpm Pv aqte- m-en h n nd ]n.h. tim bw t^m : e- mail: geomoole@gmail.com hcn-kwjy Abbvt hnemkw: amxyp Fw. -X-d- p-t k ptej amt\p, 'kxypzme' ]mem ]n.-h., tim bw t^m : e- mail: mtharakunnel@gmail.com Cu e Øn "N v BIvSv' ss{ikvx-hsc XI mt\m? apj- pdn... 3 am tøm-ωm-bpss \nb-ahpw k`m\nb-ahpw tpmk^v ]pen- p-t... 5 C p Rm, \msf \o! C...10 tæ -X-I-fn A`n-c-an- p ItØm-en m]utcm-lnxyw Fw.-F. tpm Pv hm p-am-{xw t]mcm, {]hr-ønbpw thww tum.-(^m.)-sp. hen-b-aw-kew k`-bpss hntz-i-^ v kw_- n v At\z-jWw \S-ØWw JCC "Iv\m\mbw' Dfp-ºp-aWw ad-bv p Hcp ]c-tz-io-]-cn-afw tpm Pv sp. ]qgn- mem (Im-\-Um) Db-cp Iml-f-\mZw tiƒ q, ItØm-en- m-kv{xo-i-tf, DWcq! acn-bm- txm-akv (ap I-\ym-kv{Xo)v "sslt m-s-xn-hn[n am\n v tim bwcq]x am -Øn\p Xøm-dm- IWw' kz-x{ Iv\m\mbkwL-S-\-Iƒ AeI-vkv Imhpw]pdØv, USA Ipº-km-c-sØ- - n-øs tum.- kn.-]n. amxyp ]ptcmlnxsc Xncn dn am tpmk^v s]mcpt SØv n. n. amxyp XISntb CMI k`-bpss kzm{ibtimtf-pn Iq ]ncn- p-hn-s! amxyp Xd- p-t...23 ]gb\nbaønse si piyiƒ F n\p ] nifn hmbn p p? s{]m^. ]n.f. eqt mkv _m v : S B T, Pala Branch A/c No A/c Name: Kerala Catholic Church Reformation Movement IFSC Code: SBTR ]{Xm-[n-]-k-anXn: s{]m^. sk_m-ãy h -a- w, si.-tpm v tpmk-^v, tum.-tpm-k^v h okv (C- ), sdpn R m-\n, kn.-hn.-k-_m-ãy æm p-t»-cn, kæn ]pfn- "k`m-\-ho-i-cww ss nƒ ho -W-Øn ' (dnt m,v si.-kn.-b.-fw. t{]m{kmw) "I\ym-kv{Xo-Iƒ pw sshzn-i pw IpSpw-_-kz-Øn ]n p-s m-h-imiw' ssl-t m-sxn , "kotdm- -a-e-_m Im\-U'-bpsS "bqøv Cb!' tpmk^v ]d-ºn USA "t]m ns ]c-ky- p-º-km-chn-j-b-߃ (`mkw 14) ]n.-si.-amxyp G p-am-\q sabv e w "apj- pdn'sb n BNm-cy- k- n-zm-\-µ-`m-cyn ItØmen m k`m\ho-i-cw{]ÿm- \hpw bp n-hm-zhpw \nco-iz-c-hm-zhpw tum: emk tx atw ss nƒ I sh j-\p-i-fnse X n- piƒ (dnt m,v sxmsp-]pg bqwn v)...33 hntz-i-sxm-gn {`aw Ah-km-\n- n- m ItØm-en- m-]- -Xn-Iƒ! ]n.-f. amxyp ""N v BIvSv ]gp-xp-ifs v ]m m- pi'' tpmk^v ]pen pt (dnt m,v JCC- Hmim-\-au v t{]m{kmw) kxypzme amkni hcn-kwjy C Uybn hntziøv H {]Xn 15 cq]m 150 cq]m Hcp h jw 150 cq]m 1500 cq]m 5 h jw 600 cq]m 6000 cq]m [t]cphbv mø cn\iƒ FUn dptsxv] [cn\ifnse A`n-{]m-b-߃ AXmXv cn-bn-xm- -fp-tsxv]

3 Pq 2017 ]pkvxiw 5 : e w 4 kxy-pzme ""kmøms d IpSneX{ ßsf FXn Øp \n m sszhøns d F m Bbp[ßfpw [cn phn. Fs m, \Ωƒ amwkøn\pw c Øn\pw FXncmbn, {]`pxz߃ pw B[n]Xy߃ pw Cu A Imc temiøns d A[n] am pw kz Kob CSßfn h Øn p Xn bpss Zpcmflm ƒ psaxncmbn mwp ]Ssh p Xv. AXn\m, sszhøns d F m Bbp[ßfpw [cn phn '' (Ft^. 6: 11-12). apj pdn "N v BIvSv' ss{ikvx-hsc XI mt\m? "ss{ikvx-hsc XI m N v _n ' F henb Xe-s -t m-ss, Xriq AXn-cq-]Xm apj-]-{x-amb "ItØm-en- m-k`'bpss sabv e w Hcp "N v BIvSv hncp kvs]jy ]Xn m'bn Cd- p-i-bp- m-bn. Ccn- m-e- ps cq]-x-bpss "ticf-k`' F t]cn-ep apj-]-{xøns sabve- hpw kam-\-am-sbmcp "N v BIvSv hncp kvs]jy ' Bbn-cp- p. PÃokv hn.-b. IrjvWø A y- -\m-bn-cp \nb-a-]-cn-jvi-c-w-i-ωo-j 2009 A sø Kh sa n\p ka n- ncp Xpw "N v BIvSv' F p s]mxpth Adn-bs -Sp- -Xp-amb "ticf {InkvXy N v s{]m okv B v C Ãn-Syq-j kv {SÃv _n 2009' kw_- n v "ticf \yq\-]- -I-Ωo-j ' A`n-{]m-b-cq-]o-I-cWw \S-Øn-h-cp ] m-ø-e-øn, B \o sø Aa snøp-i-sb apjy-e- ytømss-bm-wv Cu "kvs]jy ]Xn- p-iƒ' F Xp {it -b-am-wv. Chbnse dnt m p-i-fn-eq-ssbpw FUn-t m-dn-bepifn-eqssbpw, Xriq B p-_n-j- ns bpw Ccn- m-e- ps _nj n-s bpw _nj v kqkm-]m-iy-øns bpsams ka-cm-lzm-\-ß-fn-eqssbpw IS- p-t]m- Ip-tºmƒ, Hcp Dfp- p-an- msx I w ]d-bm\pw Imcyßsf hf-s m-sn- -h-x-cn- n- m-\pap Ch-cpsS Ignhp-I v _u n-i-k-xy-k- X ]pe Øp Bcpw A p-x-s - p-t]m-ipw. DZm-l-c-W-Øn-\v, "\yq\-]- hn-cp- hpw `c-w-l-s-\m-hn-cp- -hp-am-b-xn-\m ap F.-Un.-F-^v. k m am nh XmWv N v _n ' F v "ItØm-en- m-k-`'-bpss FUn-t m-dn-b-en Fgp-Xn-bn-cn- p p! CXp hymp-{]-kvxm-h-\-bm-wv. Im_n-\ v k_vi-ωn- n-bpss hni-z-amb ]T-\-߃ ptijw Cu Ic-Sp-_n Ct mƒ s]mxp-`-cw (\yq- \-]- -t -a) hip- n BWp- -Xv. Cu hip- n \n v hnh-cm-h-im-i-\n-b-a-{]-im-cw, "tic-f-im-øeniv s^u-tdj'\p e`n adp-]-sn-bn, ""BbXv hn-i-z-amb N -I-fn-eq-sSbpw ]T-\-ß-fn-eq-sSbpw IqSnbm-tem-N-\-I-fn-eq-sSbpw AwKo-I-cn-t hnj-b-amb-xn-\m \nb-a-am- n-bn- n '' F mwp ImWp- Xv; A m-sx, \yq\-]- -hn-cp- -hp-am-b-xn-\m am n-h- n-cn- p-i-bmwv F -. N -bvs m-cp- p-tºm-tg, AXn-e-]-SIw awøv ItØm-en- m-sa-{xm- m H - mspw _l-f-hp-ap- m- p p F -Xp-am-{X-amWv ]T- \-߃ pw IqSn-bm-tem-N-\-Iƒ pw \ne-hn-ep GI XS- w. \n ±njvs "N v _n ' `c-w-l-s-\m-hn-cp- -amsw p hcp-øp- -Xn-\mbn, `c-w-l-s-\-bpss 26 mw hip v sx mbn X asnbvxv Ah-X-cn- n m t]mepw si.-kn.-_n.-kn. {]kn-u v _nj v am kqk-]miyw Xøm-dm-bn-cn- p p! 26 mw hip v 4 mw A\p-t Zw ]d-bp- Xv, "ax-kz-øp- ƒ \nb-a-a- \p-k-cn v `cn- phm Ah-Im-i-ap- m-bn-cn pw' (... shall have right (d) to administer such property in accordance with law.) F m-wv. am kqk-]miyw AhnsS "\ne-hn-ep ' F hm p Iq n-t ØmWv hmb-\- msc sx n- -cn- n- n-cn- p- Xv. k`-bn \nehn-ep \nbaw Imt\m \nb-a-am-w-t m. "\nbaw' F v C y `c-w-l-s-\-bn ]d-bp-tºmƒ Dt±-in- p- Xv kwÿm\ Akw-ªn-Itfm C y ]m esa-t m ]mkm- p \nbawam{x-amwv F n-cn-s -bm- Wv, k`-bn \ne-hn-ep Imt\m \nb-a-øn\v `c- W-L-S-\-bpsS AwKo-Im-c-ap-s p txm n- n- pw-hn- [-Øn t_m[-]q w Cu `c-w-l-s-\m-h-ip v sx mbn X a snbvx-h-x-cn- n- n-cn- p- Xv! `c-w-l-s-\sb am{x-a-, "N v BIvSn's Dt±iy- -e- y-ß-sfbpw sx mbn Ah-X-cn- n- p- p, Xriq - C-cn- m-e- ps cq-]-x-ifpss B[n-Im-cn-I-ap-J-]- {X߃. am{x-a-, B Ah-X-cWw hnizm-kn-i-fn Xß-fpsS ] n-kz-øp- sf kw_- n v `bm-i- -Iƒ DW Øn kmap-zm-bni-hn-imcw Bfn- -Øn- p Xc- Øn-ep-am-Wv. DZm-l-c-W-Øn-\v, ""tic-f-ønse ss{ikvxh-k-`-i-fpss apgp-h kzøp- fpw ]nsn-s -SpØv {SÃv cq]o-i-cn- p-ibpw AXns \S-Øn v CS-h-Imw-K-ßfn \n v FSp-Øp-I-f v cmjv{so-b-]m n-isf G n- p-ibpw snøpi'', ""atw, skan-\m-cn, k`-bpss Bip- ]-{Xn-Iƒ XpS-ßnb k`m-ÿm-]-\-ßsf cmjv{so-b- mcpss ssibn-sem-xp- pi'', ""ss{ikvx-hsc tic-f- 3

4 Øn \n p ]pi- p-]p-døp NmSn- pi'', ""ss{ikvx-hsc Xnc- p-]n-sn p XI pi'' F o e y-ß-fm-wv, "N v BIvSn'\p ]n n-ep- -sx v X n-hn- n-cn- p-i-bm-wv, Cu B[n-Im-cnI cq]xm {]kn- o-i-c-w߃! ""CS-hIapX k`-bpss k -X-e-ß-fnepw cmjv{so-b-]m n-i-fpss {]Xn- \n-[n-iƒ Dƒs -Sp IΩn- n-iƒ m-bn-cn pw `c-w-]-camb Ah-Imiw'' F ] - - hpw CXn Fgp-Xn-h- n- p v! ""k`-bpss `uxn-i-im-cy-߃ k m \nb-an- p IΩo-j-W-dmWp \n -ln- pi'', ""\ne-hn-ep F m k`m-\n-b-a-ßfpw _n \nb-a-am-ip- -txmss Akm- [p-hm- -s Spw'' F o "sr n- p ' hnh-cßfpw c p cq]-xm-ap-j-]-{x-ß-fnepw simsp-øn- p- v. "N v BIvSn'\p cq]wsimspø IΩo-js snb am PÃokv hn.-b. IrjvW-ø temiw BZ-cn- w-ko-i-cn- p-ibpw ae-bm-fn-i-sf mw A`n-am-\-tØmsS kvacn- p-ibpwsnøp Hcp al hy- n-xz-amwv Fs - nepw Hm Øn-cp-s - n, "N v BIvSn's e ysø C{X hne-ip-d `mj-bn Ah-X-cn- n p ]cn-lm-kyx kzbw G p-hm-ßm-xn-cn- m Cu cq]-xm-]-{x-ßfpss kmc-yn-iƒ p Ign-bp-am-bn-cp- p. \n ±njvs N v _n n AXns Dt±-iy- -e- y߃ hfsc hy -ambn Cßs\bmWv tcj-s -Sp-Øn-bncn p- Xv: 1. Dt±iyw (Intention) i. ]pcmx\-imew apxte tic-f-ønse k`-bpss `uxn-i-h-kvxp- ƒ {SÃns `c-wkwhn[m-\w-t]mse ssiim-cyw snø-s - n-cp-s - n-epw, {SÃmbn cpn-ã snø-s - n-cp- n-. AXp-sIm v, Cu `c-w-kw-hn-[m-\- Øn \nb-a-]-c-amb At\Iw \qem-am-e-iƒ \ne- \n p- p. Cu kml-n-c-y-øn k`-i-fpss `uxn-ih-kvxp- -fp-ssbpw kz-øn-s bpw `c-w-kw-hn-[m-\- Øn\v Hcp P\m-[n-]-X-y-N- - q-sp- m- m _n e ywhbv p- p. AtX-k-abw thz-]p-kvx-im-[n-jvtn- Xhpw bym -{In-kvXob amxr-ibv v tn -Xp-amb `c-w-{i-a-amwv _n hn`m-h\wsnøp- -Xv. ii. k`m-k-aq-lsø ]e Xe-ß-fmbn Xncn v {SÃn-te- p {]Xn-\n-[n-Isf Xnc-s -Sp m\mwv Cu _n \n t±-in- p- -Xv. G hpw ASn-ÿm-\-L-S-Iw CShIbmWv. AXn\p api-fn-embn cq]x As - n dh- \yq Unkv{SnIv v. G hpw api-fn-embn kwÿm-\-l- SIw. ASn-ÿm-\-L-S-I-amb CS-h-I-I-fn \n p Xncs -Sp- -s -Sp {]Xn-\n-[n-Isf Dƒs -Sp-Øn-bp Xnc-s -Sp p{]{in-b-bn-eqss Cu aq p Xe-ß-fnepap {SÃv AwK-ß-sfbpw {SÃv IΩn- n-i-sfbpw amt\- PnwKv IΩn ni-sfbpw Xnc-s -Sp- p- p. 2. Ah-Im-i-\n-tj[w (Disclaimer) k`-i-fpss hni-zm-khpw sszh-im-kv{xhpw kw_- n ]T-\-ß-sfbpw ]mc-º-c-y-ß-sfbpw {]h Ø-\-ß-sfbpw] n-bp Imc-y-ß-fn CS-s]- Smt\m A`n-{]mbw cq]o-i-cn- mt\m Xocp-am-\-߃ FSp- mt\m Cu _n n\v Dt±-iy-an '' (kz w X a). \n ±njvs {SÃv _n A\pkcn v: 4 1. Hmtcm CShIbnsebpw 18 hb n\p taep F m kv{xo ]pcpj mcpw CShI {SÃv Akwªn (CShI s]mxptbmkw) AwKßfmWv. AhcmWv, Ah Xncs Sp p {SÃv IΩn n mcneqssbpw {SÃnamcneqsSbpw (ssi mc m ) XßfpsS ] n kzøp fpw ÿm]\ßfpw ] ntbmk Xocpam\{]Imcw `cn pi. CShI s]mxptbmkøn\pw {SÃv IΩn ntbmkøn\pw hnimcn B[y yw hln p p. 2. cq]xm {SÃv Akwªnbnte v Hmtcm CShIbnsebpw 300 IpSpw_߃ v H v F txmxn {]Xn\n[nIsf CShIs]mXptbmKw Xncs SpØv Abbv p p. Cu cq]xm {SÃv Akwªn Xßfn \n v 25 t]cpss Hcp cq]xm {SÃv IΩn nsb Xncs Sp p p. Cu IΩn nbmwv cq]xmkzøpifpssbpw ÿm]\ ßfpsSbpw `cww \n hlnt Xv. cq]xm {SÃv AkwªnbpsSbpw {SÃv IΩ nbpssbpw tbmk ߃ v sa{xm\mwv B[y yw hln p Xv. 3. BIam\ hy nk`mxe {SÃv Akw ªnbnte v (DZm: kotdm ae_m k`) Hmtcm CShIbpw Hmtcm AwKsØ Xncs SpØv Abbv p p (IpSpw_ßfpsS FÆ Ønep h [\h\pkcn v {]Xn\n[nIfpsS FÆw IqSmw). hy nk`ifpss `uxni`cw \n hlww Cu {SÃv Akwªn Xncs Sp p 101 AwKßfpsS {SÃv IΩn nbn \n n]vxamwv. tbmkßfpss A[y BIam\hy n k`ifpss Xeh\mbncn pw. DZm-l-c-W-Øn-\v, kotdm- -a-e-_m k`m {SÃv Akwªn tbmk-øns A y- tap B p_nj- m-bn-cn- pw. F m Xeßfnepw, Xncs Sp s Sp B`y c IW p]cntim[i (internal auditors) D mbncn pw. cq]xmxeønepw hy n k`mxeønepw Nm t Uv A u ns\ s m p IW piƒ ]cntim[n n Ww. F m XeØnepap IW piƒ k m sk{i dn bpss ]ZhntbmsS Kh sa v \ntbmkn p k`m IΩojW v ka n pibpwthww. CXmWv \n ±njvs N v _n ns cxv\- p-cp- w. _m n-sb mw hni-zmw-i-ß-fm-wv. Chn-sS-sb-hn-sS-bm-Wv, "kzøp\s-øn v CSh-Imw-K-ß-fn \n v FSp-Øp-I-f v AXp cmjv{sob- msc G n- p-i'-sb e y-ap- Xv? Cu _n ns ASn-ÿm-\-Øn, athpw skan-\m-cn- Ifpw k`m-ÿm-]-\-ßfpw Fß-s\-bmWv cmjv{sob- m ssibn-sem-xp- pi? CXn-eqsSsbßs\ ss{ikvx-hsc Xnc- p-]n-sn p XI m\pw ticf-øn \n p ]pd-øm- m\pw Ignbpw? CS-h-I- Xew apx AXmXp k`-bpss ti{µ-x-ew-hsc CS-h-I-I-fn \n- p {]Xn-\n-[n-I-fpsS IΩn- n-iƒ hnim-cn-bp-ssbpw sa{xm-s bpw Hmtcm k`-bp-ssbpw tijw 6 mw t]pn

5 - am tøm-ωm-bpss \nb-ahpw k`m\nb-ahpw tpmk^v ]pen- p-t ]c-am-[n-im-csø (sovereignty) kw_- n v ]e-xcw ho - W-߃ P\-X-I-fpsS CS-bn-ep- v. {InkvXp Xs injy- msc ]Tn- n {]m Y-\-bn- kz K-ÿ-\mb ]nxm-hns\ kwt_m-[\ snøp- p- v. AXm-bXv {]]- -Øn-s F m \nb- mhpw A[n-Im-cn-bpamb ]nxmhv blq-zsc kw_- n- n-s-tømfw ]c-am-[n-imcn btlmh Bbn-cp- p. btlmh Xs A[n-Im-csØ Hmtcm Ime-L- -Øn hy n-iƒ pw Nne-t mƒ tkm{x-߃ pw \ Ip- -Xmbn ImWp- p. cmpm-hmb kmthm-fn\pw Zmho-Zn\pw btlmh Xs A[n- Imcw ] p-h-bv p-i-bm-bn-cp- p. tehn tkm{x-øn\v ]utcm-lnxyw Hcp Ah-Im-i-ambn btlmh \ Ip- p. Aßs\ btlm-h-bpss ]ptcm-ln-xcmbnøo tehn tkm{x-øn\v {]txyi Ah-Im-i-߃ btlmh \ Ip- p. tdmam km{am-py-øn ]e-xcw sszh-߃ D m-bn-cp- p. B sszh-ßsf D]m-kn- p-ibpw {]oxn-s -Sp-Øp-Ibpw snøp- -Xn\v ]ptcm-ln-x D m-bn-cp- p. Ah- n-s-bn alm-]p-tcm-ln- Xcpw D m-bn-cp- p. {Koknepw At\Iw tzh- m D m-bn-cp- p. tlma-dns IrXn-I-fn Cu tzh- m-sc- p-dn v FSpØp ]d-bp- p- v. Ah v am\pjn-i-amb i n-bmwv D m-bn-cp- -Xv. {InkvXpaXw P\n p howxv blqz tkm{x-øn-em-bn-cp- p. tdma km{am- Py-Øns ]c-am-[n-im-cn-bmb kqbkv tzhs\ A v tdmam- m Bcm-[n- p-t]m- p. {Kokn A[n-Imcw P\-ß-fn-emWv \n n-]vxam-bn-cp- -Xv. Aß-s\-bmWv Xnc-s -Sp- -s -Sp A[n-Im-cn-Iƒ {Kokn D m-b-xv. blq-z-a-x-ønepw tdma km{am-py-ønepw ]cam-[n-imcw {]Xn-jvTn- -s - n-cp- Xv tzh- m-cn-em-bn-cp- p. {InkvXpaXw hf p hnik-n- Xv tdmam km{am-py-øn-\p- n-em-bn-cp- p. {InkvXp-hns ]n Km-an-bmbn \ntbm-kn- Xv Ahn-SpsØ apjyinjy- \mb ]t{xm-kns\ B-sW p ImWp- p. Aßs\ {InkvXp-hns A[n-Imcw ]t{xm-kn-te p ssiam-dn-b-xmbn tdmam km{ampyw Icp- Xn. tdma ss{ikvx-h-am-b-t mƒ {InkvXp-hns ]n Kman F \nebn tdmanse sa{xm\v {]txyi Ah-Im-i-߃ tdma {InkvXym- \n-ifpw N{I-h Ønbpw \ In. {InkvXp-a-X-Øns Xe-h-\mbn, ]t{xm-kns ]n Km-an-bmbn, tdmanse sa{xms\ AwKo-I-cn- p. Aßs\ ss{ikvxhkap-zm-b-ønse sovereign Bbn am ]m m hyh-l-cn- -s - p. k`-bpss ]c-am-[n-imcw tdmanse am ]m- m-bv mbn. ]t{xmkv Xs Pohn-X-Im-eØv FhnsSsb mw Xma-kn- n-cp- pthm Ahn-sS-sb mw ]t{xm-kns knwlm-k-\-߃ ÿm]n-xam-b-xmbn AXXp tzisø P\-߃ hmzn- p. At ym-jym-bn-epw ]t{xm-kns Hcp knwlm-k\w Ds v I-cp-Xn-t m- p. ]n osv tdmam-km-{ampyw hn`-pn- -t mƒ tim Ãm n-t\m- n-fnse ]m{xnbm okv ]t{xm-kns ]n Km-an-bmbn Ing- tdmamkm{am-py- Ønse ss{ikvx-h IcpXn. Cu ]c-am-[n-imcw apgp-h `mh-\mkr-jvs-ß-fm-bn-cp- p. {Kokn hf p-h P\-ß-fpsS sovereign F Nn tdma km{am-py-øn-te v IS- n-. tdma km-{am-py- Øn-s cmjv{sob ]c-am-[n-im-cnbmb N{I-h Øn v D m-bn-cp AtX ÿm\w ss{ikvx-h-cpss Xe-h\v tdman D -Xmbn ]ecpw hmzn- p. ss{ikvx-h-axw temi-sa-ºmspw hf -t mƒ Cu ]c-am- [n-imc Imgv-N msv A\p-k-cn v k`- Ifpw hn`-pn- p. Aß-s\-bmWv tdmanepw At ym-jym-bnepw ]cam-[n-imck`iƒ D m-b-xv. {InkvXp ]d p, "\n߃ Fs Xnc-s -Sp- p-i-b ; Rm \nßsf Xnc-s -Sp- -pibmwv snbvxxv' F v. {InkvXp-hns Cu hmn-isø B[m-c-am n sa{xm- msc ]t{xm-kns knlmk\w Xnc-s -Sp- p ]Xn-hp- mbn (A-t ym-jym-bnepw tim - Ãm n-t\m- n-fnepw a pw). BZn-a-k-`-bn sa{xm- m-cn- m-bn-cp- p. 16- mw \q m- p-hsc tic-f-k-`-bpss `c-w-øn sa{xm ]-Zhn D m-bn-cp- n-. ]t{xm-kns\ ]n Km-an-bmbn tbip \nb-an- p-tºmƒ, "Fs BSp-Isf tabn- pi' F Iev]-\-bmWv \ In-b-Xv. ]t{xm-km-is, tbip ]d Iev]-\-bpsS A Yw {Kln- p-ibpw AX-\p-k-cn v {]h Øn- p-ibpw snbvxp (1- ]-t{xm 5:1 4). ]t{xmkv k`mip{iq-j-isc \nban- Xv k`-bnse A[n-Im-cn-I-fm-bn- m-bn-cp- n-. k`m-l-s\ \ne- \n t Xv ip{iq-j-i-fn-eq-ssbpw kvt\l-øneq nb {]hr-øn- Ifneq-sS-bp-amWv. kvt\l-øn-eq- nb ip{iq-j-bn D -X-tcm A[n- Imcn-Itfm `c-w-i Øm- tfm C. tkh-icpw ip{iq-j-icpw am{xw. 16- mw \q m- p-hsc tic-f- Øn k`mip{iqj-iƒ \S-Øn-bncp aq - m Hcn- epw `c-w- I Øm- -fm-bn-cp- n-. ""hnpm-xo-bcp-ss-ta Ah-cpsS `c-wm-[n-] bp-am-\xzw ]pe Øp- p F pw {]am-wn-am Ah-cp-sS-ta A[n- Imcw \S-Øp p F pw \n߃ v Adn-bm-a-t m. CXp \nß-fpss CSbn D m-i-cp-xv. \nß-fn henb-h BIm B{K-ln- p- -h \nß-fpss `rxy-\m-i-ww. \nß-fn 5

6 H m-a-\m-im B{K-ln- p- h \nß-fpss ASn-a-bm-IWw; a\pjy ]p-{x-s\-t m-se. a\p-jy-]p{x h n-cn- p- Xp tkhn- s -Sm-\-. tkhn- m-\mwv; At\-I- pth n kzpo-h hos -Sp- p-hn-ebmbn \evim-\m-wv'' (aøm. 20: 25 28). F m C v sa{xm ÿm\w A[n-Im-c-]-Z-hn-bm-Wv. hnhn[ k`-iƒ, k`-iƒ v cq]-x- Iƒ, cq]-x-iƒ v sa{xm ]Zhnbpw cq]-x-bpss Iogn-ep- -hsc `cn- m-\p A[n-Im-chpw. Cu ÿm\-]-z-hn- mbn ]-c-kv]cw s]mcp-xp- p. CXmWv C sø Ah-ÿ. ]t {InkvXp-hn hnizkn- p- -h-cpss k-aq-l-øn A[n- Im-c-\njvTamb `c-w-coxn D m Im ]msn F p tbip Iev]n- p. tbip injy{]ap-j-\mb ]t{xmkns\ CS-b-\m-bmWv \ntbmkn- p- -Xv; H m-a-\m-b. CS-b BSp- Isf Adn-bp-Ibpw Ah-bv pth n Pohn- p-ibpw snøp- p. tbipxs Rm \ C-S-b-\m- Ip p F mwv Nq n- m- n-b-xv. {InkvXp-hns injy m Ahn-SpsØ kphn-tijw temi- Øns \m\m-`m-k-ß-fn {]kw-kn- p- -Ibpw injy- m-sc Xnc-s Sp- p-ibpw snbvxp. tic-f-øn am tømωm kphn-tijw {]kw-kn- -Xmbpw AhcpsS k` am tøm- Ωm-bpsS \nb-a-øns t]cn `cn- -s pt]m -Xmbpw ]d-bp- p. tic-f-ønse {]txyi kaql-k- {º-Zmbw A\p-k-cn v A[n-Imcw P\-Iob a d-ß-fn \n n-]vxam-bn-cp- p. Nß-\m-t»cn cq]xm A[y- -\mb am tpmk^v ]u -Øn høn- m-\n sh- p-iq-snb kotdm a-e-_m k`-bpss kq\-l-tzm-kn Cßs\ {]kvxm-hn- -Xmbn ImWp- p: They (Christians of Kerala) had an ecclesiology of their own in which the theology of the local Churches was a living reality. The parish assembly gathered under the leadership of the local clergy was an ecclesiological reality as the best expression of the Church, 6 the people of God. It was not merely an administrative body. The Dravidian village assembly called "Manram' seems to have influenced the formation of the local assembly called Palliyogam. It is the expression of communion of a sharing community (Acts of the Synod of Bishops of the Syro- Malabar Church, Page 72). am ]u -Øn-ens A`n- {]m-b-øn, tdman hni-kn ph k`m-k-{º-zmbw (ecclesio logy) Bbn-cp- n tic-f-øn D m-bn-cp- Xv. AXv IqSp-X P\m- [n-]-xy-]-c-am-bn-cp- p. ]ptcm-ln- Xsc k`m-tbm-k-amwv sxc-s -Sp- Øn-cp Xv. k`m-tbm-k-øns Ipdn Ds - n am{xta ]ptcm-ln-xm- n v ]ptcm-ln-x-] w simsp-øncp- p q. AXm-bXv, k`-bpss ]cam-[n-imcw CS-h-I-tbm-KØn \n n-]vx-am-bn-cp- p. t]m p-kokv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\-Øn-\p-tij-amWv sa-{xm ti{µo-ir-x-amb k`m-`-cww tic-f-øn ÿm]n- s - -Xv. am tøm-ωm-bpss \nb-a-a- \p-k-cn v k`-bpss `uxni`cww A mznbm-t m\n \n n-]vx-ambncp- p. tic-f-k-`-bpss Ncn-{X- Øn A m-zn-bm-t m-\p- m-bncp ÿm\w AXp-ey-am-bn-cp- p \S Iq\ Ip-cnip kxyøn\v t\xrxzw \ In-bn-cp- Xv PmXn- p-i Ø-hy-\mb A m-zn-bm-t m-\m-bn-cp- p. Iq\ Ipcn-ip-k-Xy-Øn\p Imc-WambnØo Xv A m-zn-bm-t m\v k`m-`-c-w-øn-ep ÿm\w elq- I-cn- -Xm-bn-cp- p. c mw h-øn- m Iu kn-en-\p-tijw kotdm ae-_m k`sb Hcp doømbn tdmam AwKo-I-cn- -t mƒ, kotdm-a-e-_m k`-bpss thcp-ifn-te v as-ßn-t m-ip- -Xn\v A\phm-Zhpw e`n p. AXpsIm- v, am tøm-ωm-bpss \nb-a-øn\v k`m-`-c-w-øn {]m[m\yw e`n- - Ww. am tøm-ωm-bpss \nb-a- Øns ASn-ÿm-\-XØzw, k` sb m hnizm-kn-i-fm-wv F Xm- Wv. Ah cq]o-i-cn- p CS-h-Itbm-KØn\pw alm-tbm-køn\pw {]mtz-ini tbmk-øn\p-sa mw k`m-`-c-w-øn AXn-{]-[m-\-amb ÿm\-ap- m-bn-cp- p. AXm-bXv, {Kokn hf p-h P\m-[n- ]Xyk{º-Zmbw {Zmhn-U -a d- Øns cq]-øn tic-f-øn ]p\ P-\n- p. tdma ecclesiology- bpw am tøm-ωm-bpss \nb-ahpw XΩn-ep AXn-{]-[m-\-amb hy- Xymkw tdma ecclesiology A\pk-cn v P\m-[n-]-Xy-Øns Hcp kqn-\-t]mepw tdma k`m-`-c-wk{º-zm-bønen- F -XmWv. F m am tøm-ωm-bpss \nbaw A\p-k-cn v k`-bmwv (CS-h-I-tbm- Khpw alm-tbm-khpw F m-am-wv) k`m-`-c-w-ønse A-Xn-{]-[m\ LS- I-߃. AXp-sIm v k`-bpss hkvxp-h-i-isf kw_- n v Hcp \nbaw D m-ip-tºmƒ k`mtbmk߃ m-bn-cn Ww {]m[m-\yw. AwKXz kkvs] j GsX- nepw Hcp {]mtzini k`-bn AwK-am-Ip hy n t_kniv bqwn- mb CS-h-I nbnse AwK-am-bn-cn- pw. Abmƒ AwKam-bn-cn- p s]mxpk`bnepw AwK-am-bn-cn- pw. Hcp AwK- Øn-s -ta A -S \S-]-Sn-Iƒ FSpØp ]pdwx -W-sa- n AXn-\p A[n-Imcw Abmƒ AwK-am-bn-cn- p {]mtz-ini k`bv m-bn-cn- pw (]m-cn-jv). GsX- nepw AwKw Kpcp-X-c-amb A -S- ewl\w hcp-øp ] w, A mcyw AwK-߃ {]mtz-ini k`sb Adn-bn- p-ibpw ] nbn \n pw ]pd-øm- -epƒs -ssbp A -S \S-]-Sn-Iƒ B {]mtz-inik` FSp- pibpw snøp p. A -S \S-]-Sn-I-sf- SpØv k`-bn \n p ]pd-øm- p hy nsb k`-bn ]p\x- {]-th-in- n- m-\p A[n-Imchpw {]mtz-inik`bv p am{x-am-bn-cn- pw. k`m-[n-imcw A- -S \S-]- Sn-I-fneqsS ]pd-øm- mø AwK- Øn\v CS-h-I-bn-ep F m AwK- Xz- A-h-Im-i-ßfpw (DZm. acn- -S- v) \ne-\n p- -Xm-Wv. t^m :

7 hnizm-k-kw-c- -W-Øn-s\ a n Nmth-dp-I-fm- n ap n \n Ønbpw sndp- p-i-sb \b-amwv sa{xm- m F pw kzoi-cn- p-t]m-cp- -Xv. A -hn-izmkw s]cp- n- p \qdm-bncw BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn-eqsS icn- -sx- p-iƒ Xncn- -dn-bm-\m-im-ø-hn[w a\p-jysc A -cm n Xß-fpsS GXm-h-iy-Øn-\p-]n- nepw Ahsc AWn-\n-c-Øm-\m-Ip-sa [mc-w-bn-emwv Ahcn- pw. "N v BIvSp'ambn _ -s v Ah-cnt mƒ Hcp c mw hntam-n-\-k-acw kz]v\w ImWp- p. "ItØm-en m tim {Kkn's\bpw a v Gdm aqfn ` kwl-s-\-i-sfbpw D]-tbm-Kn v e ywt\sm-\m- Ip-sa- m-w-h-cpss IW- p-iq-. A{]-Im-c-samcp c mw hntam-n-\-k-acw kw_- n t]sn-kz]v\w tic-f-ønse CS-Xp-]- -Øn-\pap- v. A m-bn-cp-s - n, 2009 Øs "N v BIvSv' ]m m-ip-am-bn-cp- p. sa{xm t]sn-bn- m-bn-cp-s - n XpS p-h he-xp-] Kh sa pw AXp ]m m- p-am-bn-cp- p. N v BIvSv \S- m- pi F Bhiy-hp-ambn "ImØ-enIv tesa kv At m-kn-tb-j ' apjy-a{ n DΩ Nm nsb I -t mƒ "\nß-sfs Cu Itk-c-bn-en-cn- m kω-xn- p-i-bn, At?' F p At±-l-Øns adp-]-sn-xs Cu sa{xm t]sn p sxfn-hm-wv. C y-bnse ss{ikvxh-cpss ax-kz-øp- fpw ÿm]-\-ßfpw Hcp hntz-i-a- X-\n-b-a-{]-Imcw `cn- -s -Sp- Xv `c-w-l-s-\m-ew-l- \-am-sw- pw, a p ax-ÿ p-th n \nb-a-\n ΩmWw \S-Øn-b-Xp-t]mse C y-bnse ss{ikvx-h p-th- n qsn \nb-a-\n ΩmWw \S-tØ- -Xp-s pw, Aßs\ snøm-xn-cn- p- Xv ax-hn-th-n-\-am-sw pw C y-bnse F m cmjv{so-b-]m n-iƒ pw Adn-bmw. \n -b-zm Vy-tØmsS AXn-\mbn apt m- p-\o-ßm-\mhm-ø-hn[w F m-h-scbpw sa{xm t]sn _m[n- n-cn- p- p-sh- p-am{xw! Ign 8 h j-ambn, tic-f-ønse kzx-{ ss{i-kvx-h-kw-l-s-\-ifpw {]ÿm-\-ßfpw "N v BIvSv' \S- m- n- n- m th- n-bp {]Nm-c-W-]-cn-]m- Sn-I-fnepw {]t m-`-w-ß-fn-ep-am-wv. F mwv "N v BIvSv' F v bmym-ÿn-xn-i-cmb ] n-`- pt]mepw C v Hcp-hn[w Adn-hp- v. Xß-fp-tS-Xm-bncp ] n-kz-øp- fpw ÿm]-\-ßfpw Imt\m \nb-a-øn-eqss C v sa{xm-t -Xm-bn- -gn- p-sh pw, At±lw \ntbm-kn- p hnim-cn-bmwv CS-h-I-kz-Øp- -fpss `c-wm-[n-im-cn-sb pw, ] n-tbm-k-øn\pw IΩn- n pw D]-tZ-im-[n-Imcwam{Xta D q-sh pw, k`bn hnizm-kn-iƒ v ]p p-hn-etb Iev]n- -s - n- p q F pw F m-h pw C -dn-bmw. CS-h-I-bpsS ÿew CS-h-I- m-c-dn-bmsx B s - n-ep-sams Fgp-Xn-s m-sp- m t]mepw \ne-hn-ep hntz-i-imt\m \n-baw sa{xm- m v A[n-Imcw \ Ip- psh v tim - pdw cq]xbnse simsp-ß- q sk v txmakv ] n-bpss kzøp-h-i-iƒ sa{xm CS-h-I- m-c-dnbmsx OSJ sshzn-i v FgpXns m-spø kw`-h- Øn-eqsS F m-h pw ASp-Ø-Im-eØp t_m[y-amhp-ibpw snbvxp. AXn-s\-Xnsc CS-h-I- m H - S w amk-߃ \o kacw \S-Øn-bn pw ^ew I napj pdn XpS... Xe-h-s bpw A y- -X-bn tbmkwtn p \S- Øp `c-w-kw-hn-[m-\-øn Fß-s\-bm-Wv, Kh sa v \ntbm-kn- p k`m-i-ωo-j-w v GIm- [n-]-xy-`-cww \S-Øm Ign-bp- Xv? k`-bpss B ym-fln-i-im-cy-ß-fn CS-s]-Sn F p _n n hy -am- n-bn- p \ne-bv v, "F m k`m-\n-b-a-ßfpw _n \nb-a-am- p- -txmss Akm-[p-hm- -s -Sp- Xv Fß-s\-bmWv? hnizm-kn-k-aq-l-øn `bm-i- -Iƒ \nd pw Ahsc -hn-imcwsim n pw Xß-fpsS ]n n AWn-\n-c-Øm-sa p hymtam-ln v \pw-{]-kvxm-h-\- Iƒ \S-Ønb Xriq,- -C-cn- m-e- ps cq]-xm-ap-j-]- {X-ß-fpsS kmc-yn-iƒ adp-]sn ]d-tb tnmzy-ß-fm- Wn-h. hmkvx-h-øn, Ah ]d-bp- -Xn\p t\tc adn- mwv Imcy-߃. hntzi Imt\m \nbawhgn k`mk-aq-løn \n p sa{xm- m ]nsn-s -SpØ kzøph-i-ifpw Ah-bpsS `c-wm-[n-im-chpw k`m-k-aq-l- Øn\p Xncn p\ Ip-hm hyhÿsnøp-i-bmwp "N v BIvSv' snøp- -Xv. tnmzy-߃ tnmzn- p-ibpw A`n-{]m-b-{]-I-S\w \S-Øp-IbpwsNøp A\-`n-a-Xcmb ss{ikvx-hsc Xnc- p-]n-sn p CS-h-I-Ifn \n p ]pd-øm- m\pw XI m\pw Ign-bp-amdv k`-bpss kmº-øn-im-[n-imcw ssibm-fp sa{xm - -hn-imcn A[n-Im-c-kw-hn-[m\w am n, k`m-k-º-øns bym DS-a-I-fmb hnizm-kn-k-aq-l-øn-\p-xs AXns `c-wm-h-imiw ]p\x-ÿm-]n- p \ IpIbmWv \n ±njvs "N v _n ' snøp- -Xv. "N v _n n' "{InkvXym-\n'sb ""tbip-{inkvxp-hns\ sszhhpw c -I-\p-ambn hniz-kn- p hy n {InkvXym\nbmIp p'' F mwp \n -Nn- n- p- sx pw, amtωm-zokm apß-w-sa- p-t]mepw _n n ]cm-a in- n- n-s - pw, ss{ikvx-h-s\ p kzbw {]Jym-]\w\SØn B p-th-w-sa- nepw k`mw-k-amimw F ÿnxn-hn-tijw krjvsn- -s -Spsa pw KCBC {]kn-u v Btcm-]n- p- p- v. ChnsS tnmzn- m-\p- -Xv, \n ±njvs "N v _n ' Kh sa n\p ka n- n v 8 h jw Ign- n pw F p-sim- v, amtωm-zokm apßp-i-sb- -Xp-IqSn "{InkvXym\n'bpsS \n -N-\-Øn-epƒs -Sp-Ø-W-sa Xncp-Ø \n t±iw tic-f-ønse Hcp sa{xm t]mepw Kh sa- n\p \ In-bn F m-wv. Kh sa- n\p \ In-bn-cn- p- Xv _n ns \ am{x-am-wv. AXn Fs - nepw Ahy- -X-Itfm A]q W-X- Itfm D -Xmbn txm p B pw Xncp-Ø \n t±-i-߃ \ Im C\nbpw Ah-k-c-ap- v. AXn-s\m pw an\-s -Sm-sX, "hnpm-xobw' F v tbip hnti-jn- n Xpw Nne Imt\m \nb-a-h-ip- p- I-fn-eqsS ItØm-en- m-k` XpS-cp- -Xp-amb tdma km{am-pyxz A[n-Im-c-L-S-\-bpsS cmp-io-bm-[n-im-ckpjw XpS pw Bkz-Zn- Wsa \ne-]m-sn-emwp sa{xm- m. AXn-\-tem-k-c-ap- m- p F n-s\bpw, ax-kzm-x-{ y-øn\pw \yq\-]- m-h-im-i-øn\pw FXnsc p ]d pw, Gdm aqfn kwl-s-\-i-sf-bp- m n 7

8 F -Xn \n- v \ne-hn-ep Imt\m \n-b-a-kwhn-[m-\-øn Io-gn C y `c-w-l-s\ Dd- p- \ Ip ]ucm-h-im-i-߃ C y-bnse ss{ikvxh p \ntj-[n- -s -Sp- ps p sxfn-bp-ibpw snbvxn-cn- p- p. Hmtcm CS-h-I- m pw hyxykvx A\p-`-h-ß-fn-eqsS C mcyw hy -am-bn-s m- n-cn- p Hcp kml-n-cy-amwv C p Xv. AXn-\-\pkr-X-am-bn, "N v BIvSn't\mSp A\p-`mhw s]mxpth hf p hcp- p-ap- v. AXp-sIm- v, sa{xm- m-cpss hntam-n-\-k-ac-kz]v\w km m-xvi-cn- m-\m-h-iy-amb P\-]n- pw Ah p In m t]mip- n- -X-s. Xß-fp-tS-Xmbn-cp kviqfp-iƒ BZysØ hntam-n-\-k-acw Ign- -t mƒ sa{xm- m-cp-ts-xm-bn-øo A\p-`hwsIm p-x-s, AØ-c-samcp at-b-ø-c-øn\v \n p-sim-sp- m C\n-sbm-cn- epw tic-f-ønse hnizm-kn-k-aqlw Xømdmhp-I-bn-. F n-epw, Xß-fpsS "] n-\p-iucyw' C pw "]t -t mse ^en p'sa p ImWn- p-hm-\p s]sm- m-sn-emwp sa{xm- m. ]t, AXn-\p Bfl-hn-izmkw Ah n-s - -Xn\v G hpw henb sxfn-hv, Xriq - -C-cn- m-e- ps cq]xm apj-]-{x߃x-s -bm-wv. Bfl-hn-izm-k-ap- m-bn-cp-s - n, G{]n e w "ItØm-en- m-k`'bn hmkvzm\w snbvxn-cp {]Im-cw, \n ±njvs N v _n ns ]q W-cq]w sabv e -Øn {]kn- o-i-cn- p-am-bncp- p. \n ±njvs _n n-s\- p-dn p ]Tn v ASpØ ]mã-d Iu kn-en N snøm Xøm-dm-I- W-sa v DZvt_m-[n- n cq]xmt\xrxzw hnizm-knk-aq-l-øn\v AXn-\-h-kcw \ ImsX Ah pap-ºn "N v BIvSn's\ sx n- -cn- n pw hf-s m- Sn pw Zp hym-jym\n pw, AXn-s\-Xnsc \pw{]kvxmh-\-iƒ \S-Ønbpw Ah-X-cn- n- p-sh- -Xpw, \yq\- ]- -a-x-hn-imcw Bfn- -Øn- v Iem-]-Øn\v Blzm\w\S-Øn-sb- Xpw C m-cy-øn Ah p Bfl-hn-izm-k- p-dhv Xpd- p-im- m t]mcp- -Xm-Wv. _u n-i-k-xy-k- X Aev]-sa- n-ep-ap- mbn-cp-s - n, B p-_n-j v am B {Uqkv Xmg- Øv \n ±njvs N v _n ns\ A\p-Iq-en- p-am-bn-cp- p. Imc-Ww, At±lw Fgp-Xnb Law of St.Thomas F Kth-j-W-{K-Ÿ-Øn ti-cf ss{ikvx-h-cpss k`m-`-c-w-k-{º-zm-b-sø- n hnhcn- n- p AtX amxr-i-x-s -bmwv "N v BIvSn'epw Ah-ew-_n- n-cn- p- -Xv. am B {Uqkv XmgØv Xs {KŸ-Øn Cßs\ Fgp-Xp p: ""k`-bpss `cww \S-Øn-bn-cp- Xv "tbmkw' F -dnb-s - n-cp am tømωm ss{ikvx-h-cpss kwlam-bn-cp- p. aq p-xcw tbmk-ß-fm-bn-cp p D m-bncp- -Xv. CS-h-I-tbmKw, {]mtz-in-i-tbm-kw, s]mxptbmkw (a-e-_m /ae- -c-k-`-bpss alm-tbmkw AYhm s]mxp-tbm-kw, As - n ] n-tbm-kw)'' (Law of Thomas Page: 41-42, kz w X -a). \n ±njvs N v _n hn`m-h\w snbvxn-cn- p- Xpw CtX amxr-i-bn aq p X p-i-fn-ep 8 tbmk-k-{º-zm-b-am-sw v AXp ]Tn- p B pw a\- n-em-hpw. Npcp- -Øn, ticf ss{ikvx-h-cpss ]q - ]m-c-º-cy-amb "am tøm-ωm-bpss \nba'øns Imem- \p-kr-x-amb ]p\-cm-hn-jv -cwwam{x-amwv \n ±njvs N v _n. C mcyw, apºv D -cn- n- p AXns Dt±-iy- -e- y-ß-fn Øs kqnn- n- n p- -Xp-am-Wv. Cu k`-bpss ]c-º-cm-kx ] n`c-w-k-{º-zm-bsø `c-w-l-s-\m-]-c-ambn AwKo-I-cn- p Xnem-tWm, Hcp B[n-Im-cn-I-\n-b-a-Øns ]Zhn \ In AXns\ BZcn- p- -Xn-em-tWm, B k{º-zm-b-øns h m-hm-bncp am B {Uqkv Xmg-Øv Ct mƒ FXn p {]I- Sn- n- p- Xv? IΩyq-WnÃv ]m nbpw AXns kl- Im-cn-Ifpw KqVm-temN\\SØn cq]wsimsp-ø-xmwv \n ±njvs N v_n F hmzw, "am tøm-ωm-bpss \nba'øns ss]xr-iw-iqsn IΩyq-Wn-Ãp-Im-cpsS t\ am n am p- -Xn-\p Xpey-am-sW v At±lw Adn-bp- pt m Ft m? Xm Db Øn m nb "am tøm-ωmbpss \nbaw' F k`m-]m-c-º-cy-tømsv am B {Uqkv Xmg-Øn\v Bflm -X-bp- m-bn-cp-s - n, "N v BIvSv' ]mkm-ip- -Xn\p apºp-xs Xriq AXn-cq-]-X-bn A[n-Im-c-ap ] n-tbm-k-`-c- W-k-{º-Zmbw At±lw hyh-ÿm-]n- p-am-bn-cp- p. "am tøm-ωm-\n-baw alm- -cyw! F\n pw In Ww tumivs-td v' F -Xm-bn-cp-s p txm p p At±-l- Øns t]mfn-kn. tumivs-td v In n, sa{xm-\m-bn, Xriq cq]-xm-cm-pm-hm-bn! Cu cmp-hm-gvnbv p XS- -ambn C\n Bcpw "am tøm-ωm-bpss \nba'sa pw "N v BIvsS' pw ]d v hc-cpxv; h m XI Øp-I-fbpw F -XmWv At±-l-Øns (F m sa{xm- m-cp-ss-bpw) \ne-]m-sv. AXp-sIm- m-wv, ""\yq\-] ßsf kwc- n- m DØ-c-hm-Z-s tic-f-\yq-\-]- -I-Ωo-j X-s, ss{ikvx-h-sc-am{xw Xnc- p-]n-sn v Ahsc ]q Æambpw XI m Ct mƒ \S-Øp {ia-߃ A]-e- ]-\o-b-amwv'' F pw ""i -ambn t\cnspw'' F pw At±lw `oj-wn-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. \yq\-]- -ßfpsS kwc- -W-sa- m, \yq\-]- -k-ap-zm-b-ønse AXn-\yq\-]- -amb sa{xm- m-cpss kwc- -W-sa- msw p-txm- p- p, Ct±lw [cn- p-h- n-cn- p- Xv! ss{ikvx-hsc kw-_- n- v C sø Ah-ÿ-bn \yq\-]- -kw-c- -W-sa- m, sa{xm- m-cn \n pw hnim-cn-am-cn \n- p-ap kap-zm-b-øns kwc- -Wam-Wv. AXp-sIm- p-x-s, "N v BIvSv' s]msn-x- nsb-sp- m-\p ticf \yq\-]- -I-Ωo-js ]cn-{iasø Atß-b w «ml-\o-b-ambnam{xta hnizm-kn-kaq-l-øn\p ImWm-\m-Iq. sa{xm- m-cp-ssbpw Ah-cpsS ]nwn-bm-fp-i-fpssbpw `oj-wn-iƒ pw Bt{Im-i-߃ pw hgn-s - SmsX [oc-ambn apt m- p-t]m-im ticf \yq\-] IΩo-j-\w-K-߃ p Ign-bs! "\n߃s m- -amwv R߃' F p ]d-bm Chn-SpsØ ss{ikvx-h-k-aql-øn\pw Ign-bs! H w, Xß-fpsS \n n-]vx-xm cy-߃ am n-h v Imcy-ßsf kxy-k- -ambpw hkvxp- \n-jvt-ambpw t\m n- m-wm\pw AwKo-I-cn- m-\p-am-hiy-amb sszh-ir] \ΩpsS sa{xm- m p e`yam- IpIbpw snøs! F-Un-

9 KCRM {]Xn-am-k-]-cn-]mSn ]mem N m-k-tω-f-\hpw hm jn-i-s]m-xp-tbmkhpw 2017 Pq 24, i\n-bmgvn D bv p 2 awn-ap-x ]mem tsmwkv tnº lmfn 1. N m-k-tω-f\w: A y-a-ømg Hm Ω-bm-N-c-W-Øns Im Ωn-IXzw ]ptcm-ln-x pam{xtam? A y- : si. tpm Pv tpmk^v hnj-bm-h-xm-c-i : tum. (^m.) sp. hen-b-aw-kew _lp-am-\y-tc, tbip-hns F m D]-tZ-i-ßfpw Iev]-\-Ifpw F m a\p-jy-tcm-sp-am-bn-cp- p. Aß-s\-sb- n, Xs A y-a-ømg hncp- n-\p-ti-jw, "CXv Fs Hm Ω-bv mbn snøp-hn ' F v tbip ]d- Xpw A{]-Im-cam-bn-cp- p-sh p Icp-X-Ww. am{x-a-, ]ptcm-ln-x-cn- m-xn-cp BZn-a-k-`-bn hnizm-kn-i-fpss t\xr-xz-ønem-bn-cp p A w apdn- ip{iqj \S-Øn-bn-cp- Xv; AXpw Xß-fpsS hosp-i-fn. Cu hkvxp-x-i-fpss ] m-ø-e-øn, Cu ip{iq-jsb _en-bm nam n AXns Im Ωn-IXzw ]utcmlnxyw Xß-fpsS IpØ-I-bm- n-bn-cn- p- -Xns\ hna i-\m-fl-i-ambn t\m n- m-wp-i-bm-wv, {]ap-j-nn- - I\pw {KŸ-Im-c-\p-amb tum.(-^m)-sp. hen-b-aw-k-ew. k`sb kw_- n v a Ω-{]-[m-\-amb Cu hnj-b-ønep At±-l-Øns auen-i-nn- -Iƒ {ihn- m\pw At±-l-hp-ambn Bibw ] p-h-bv m\pw Ah-k-c-samcp- p- p. 2. KCRM hm jn-i-s]m-xp-tbmkw (4.30 apx 5.30 hsc) {]h Ø-\-dn-t m v Ah-X-cWw : si.-si. tpmkv I -Øn (KCRM P-\. sk{i- -dn) IW- p-i-fpss Ah-X-cWw : amxypw Fw. Xd- p-t ({S-j-d & k p-te-j amt\-p ) ]pxnb \n m-l-i-k-an-xn-bp-ssbpw `mc-hm-ln-i-fp-ssbpw Xnc-s -Sp v N mktω-f-\-ønepw KCRM hm jnis]mxp-tbm-k-ønepw ]s -Sp- m k`m-\-ho-i-c-w-ip-xp-in-i-fmb F m-h-scbpw lm ±-ambn Wn- p-sim- p- p. kvt\lmz-c-]q w, si.-si. tpmkv I -Øn (KCRM P-\.sk{I- -dn) si.-kn.-b.-fw. sxmsp-]pg bqwn- ns amkm-h-km\ N m-]-cn-]msn sxmsp-]pg hn\m-b-im- tlm- HmUn-t m-dn-b-øn (Nm-gn-Im v Bip-]{Xn PwKvj ) 2017 Pq 25 mw XobXn Rmb-dmgvN 2 apx hnjbw: tim bwcq]-x-bpss ]pdw-tem-i-a-dn-bmø BNm-c-߃ Ah-X-cWw : {io. n.-h. tpmk^v, txm p- ({]-kn-u v, Iv\m\mb ItØm-en \ho-i-cwkan-xn) BZy-{]-Xn-I-cWw : s{]m^. ]n.-kn. tzhky kotdm- -a-e-_m k`-bn s tim bwcq]x A\p-h Øn- p-t]m-cp kzhw-i-hn-hm-l-\n-jvtbpw {`jvsm- Nm-c-hpw-aqew, kap-zm-bw-amdn hnhmlw snøp At\-Im-bncw t] amxr-c-s-h-iifn \n pw cq]-x-bn \n pw ]pd-øm- -s - n-cn- p-i-bm-wv. Cu Ass{I-kvX-hn-I-X-bvs -Xnsc AXn-\n-c-bm-b-h \S-Øp [ Ω-k-a-c- Øn \ap-s -ßs\ Ahsc klm-bn- m Ignbpw F m-tem-nn-t - -Xnt? Cu [ Ω-k-a-c-Øns t\xr- n-c-bn-ep Sn.-H. tpmk^v txm p-, tim bw cq]-x-bn \S- p-hcp "{`jvsm-nm-c'søbpw AXns Zqjy-^-e-ß-sfbpw Xpd- p-im-wn- p- p. hnj-b-tømsp {]XnIcn p kwkm-cn- -W-sa A`y -\-tbmss F m-h-scbpw Cu N m-]-cn-]m-sn-bn-te v kvt\l-]q w Wn- psim- p p. IΩn- n- p-th n, s{]m^. ]n.-kn. tzhky t^m :

10 C p Rm, \msf \o! C `o-i-c- m-cpss txm ns XpºØv {]mw-`o- Xn-tbmsS Ign-bp Hcp ao\- n Xmeq- p-im-c-s\- - n-bmwv Fgp-Xp- -Xv. ac-w-sø- mƒ `bm-\-i-amwm Ah-ÿ. At±lw lnµpthm {InkvXym-\ntbm apk amt\m Bcp-am-Is, At±-l-tØm-sSm- -amwv \ΩpsS lrz-bw. ÿe-im-e-߃ ASp- p-t mdpw Hcp B]-Øns BLm-X-i n hep-xm-bn-cn- pw. Ipcn-ip-bp- - Im-eØv a y-]q -tz-iøv XShneI-s Xt±-i-hm-kn-bmb Hcp {InkvXym-\ntbm apk amt\m A t m Dgp- m-en-e- \ap- v. A s tamn\w Bh-iy-s - p-sim- p ]{X-hm Ø-Iƒ \Ωƒ ImWp- p- v. \ΩpsS am[y-a-ßfpw cmjv{so-b-]m n- Ifpw kwl-sn-x-a-x-ßfpw C m-cy-øn a\p-jy-xz-]- c-amb kao-]-\-amwp kzoicn- n-cn- p- -Xv. k t m-]cn tic-f-ønse ap ow ktlm-z-c-߃ H -S w A s tamn\w B{Kln- p- p. tic-f-ønse kotdm- -a-e-_m sa{xm- m tap B p-_n-j- ns t\xr-xz-øn Fd-Wm-Ipfw t_k-eo- bn Hcp {]m -\m-kw- KawXs \S-Øn. tic-f- Øn-ep-S-\ofw Db ^vfivkp-i-fn A \sω t\m n Icp-W-bv pth n bmnn- p- p. A - \p-th n {]m n- p Bcp-sSbpw Dt±-iy-ip- n-sbtbm Bflm -X-sbtbm tzmssj-i-zr- p-iƒ p-t]mepw tnmzyw snøm-\m-hn-. C\n Bsc- nepw Cu \n `m- Ky-I-c-amb kw`-h-øns t]cn cmjv{so-b-amb apxse-sp- nt\m h o-b-amb {[pho-i-c-w-ønt\m {ian- p- p-s - n Ah-sc- mƒ i]n- -s - -h-cmbn Bcpan-. 10 BLm-X-i n hep-xm-b-xp-sim- p-xs Cu kw`hw Nn m-io-e-cpss a\- p-i-fn AKm-[-amb Nn m-]-c-º-c-isf DW Øn-hn-Sp- p- v. F p-h- mepw Nn n- p-i-bn-s p imty-ap Icn- - - mcpsst]mepw Ae-k-amb Nn m-i- nsb sr n- p- W tø -XmWv, s]m n-fn-en-cp ]pi-bp Cu Xo p-sp-. s\ ns CS-Xp-`m-KØp ssish- pt\m q! N n-sn- ; "C - \msf \o' F Ai-c- W-a-{ -W-am-W-Xv. \Ωƒ kwl-sn-x-ambn Dds Nn n-t - n-bn-cn- p- p. `oi-cx C\n-ta, I tam n _oun ]pi v DZm-ko-\-ambn hmbn p Xt IuXp-I-hm Ø-b, ae-bm-fn- v. AXnXm, tnmc-]p-c \mhp-\p-w v \ΩpsS ASp- -f-øn-æbn FØn-bn-cn- p- p. A s\ X n-s m v t]mbxv sf.-f-kv. `oic- m-cm-wv. sf.-f-kv. F `oi-c-kw-l-s\ F v Bhn `-hn- p, FhnsS Bhn `-hn- p, Bc-Xn\p cq]w simspøp F -sxm pw \sω kw_- n p {]k- -a-. AXn-\p-sams F{X-tbm-aptº \ΩpsS apºn sf.-f-kv. P\n- p. IrXyambn ]d- m k±mw lpssks\ Atacn- `c-w-iq-s-`o-i-cx FÆq-dp-tImSn a\pjysc km n-\n-dpøn ]c-ky-am-bn- Xq- ns m Znhkw! Dƒ n-sn-e-tømss am{xta Cu ImgvN t\m n \n m-\m-hp-am-bn-cp- p- q. temi-t]m-eo-kns AXn-[m jvsy- {]-I-S-\-am-bn-cp- nt AXv? temi-sa-ºm-spap ap ow ktlm-z-c-ßsf `b-s -Sp-ØpI F Xp am{x-ambncpt m Ah-cpsS e yw? Rm\pw \nßfpw Dƒs -ss- F m-h-scbpw Xß-fpsS ssiøq p-im n hnc n Imcy- m-c- \m-hm-\p X{X- m-sm-bn-cp- n-t, B AcpwsImebv p]n n? F{X [otcm-zm-øam-bmwv B a\p-jy ac-wsø t\cn- Xv? thz\ Adn-bm-Xn-cn- m-\p ab- p-a-cp p Xcm-sa temi-t]m-eo-kns HuZmcyw "ZpxJk-Xy- '\mb B [oc \nc-kn- p. Fs inc v Bcm-[\sIm p Ip\n- p. "arxyphmw \mcn'bpss hc-w-ameyw At±lw im -ambn kzoi-cn- p. Aßs\ ac-wsø a[p-co-i-cn- p-sim v \nxy-im- n-bn ebn- p. At m-gmwv Aim- -amb temi- Øns apºn {Iq -\-b-\-ßfpw tnmc-in- \n-bp Zwjv{S-Ifpw {Iqc-\-b-\-ß-fp-ambn sf.-f-kv. `oi-cx h p-\n v ZnK- -t`znbmbn K n- -Xv. B K -\-Øns {]Xn- z-\nbn Ata-cn- -bpss kzmx-{ y-{]-xn-abpw _ nwlmw sim m-chpw Cu^ tkm]p-chpw hnd-bv p- p-s p txm n. ]cm-pbw A\n-hm-cy-am-sW- -dn- p-sim v A\o-Xn-s -Xnsc t]mcmsn acn- p- -h-\mwv [oc. \ΩpsS thep-ø-ºn-z-f-hbpw ]g-»n-cm-pbpsams Aß-s\-bp- -h-cm-bn-cp- p. k±mw Ah-cpsS P -\- n s] t]mcm-fn-bm-bn-cp- p. Ft m ssih-t - m-

11 hp hnp-b-øns BZy-]-Sn-bn acn- p-ho-gp-i. A{X-bpta D q e yw. Kƒ^v cmpy-ß-sfms tj vam v sh m- n-i-sf-t msebmwv. FÆ-s mxn aqøv jwvuxzw kzbw hcn Ata-cn Ah-cpsS A - p-c- m-h Gs -Sp-Øp. k±mw Ad_v tzio-b-x-bpss Dbn sø-gp-t ev]n\p {ian-s - n At±-lsØ Ip -s -Sp-Øm-\m-hptam? I ±njv t]mcmfn-i-fpss Iq -s m-ebv p]pdta Ip -]-{X-Ønse CXc Btcm-]-W-ßfpw Ip -Ir-Xy-ß-fmbn ]cn-k-wn- m Øs \ap- -dnbmw, AXns sbm pw t]cn-e k±m-ans\ Xq n-s m- -sx- v. Ah sim Xv ]p\-cp- m\wsnbvx Ad_v tzio-b-xsb BWv. k±mw h[-in A ln- p- p-s - n temi-cm-jv{s-ø-e-h- m-cn ]ecpw h[-in A ln- p- p v; kph Æ-t {Xw tamnn- n- m DØ-c-hn Cµn-cm-Km n Dƒs -ss. thƒuv t{suv sk B{I-a-W-Øn acn- -h-scbpw ChnsS BZ-c-]q w kvacn- p- p. GXp \nc-]-cm-[n-bpss ac-w-amwv lrz-b-ap- -hsc thz-\n- n- m-øxv? H w, Cdm- nepw A^vKm-\n-ÿm-\nepw Hs Ata-cn- -bp-ssbpw bqtdm-]y cmpy-ß-fp-ssbpw B{I-W-ß-fpsSbpw D]-tcm-[-Øn-s bpw ^e-ambn F{Xtbm asßv \nc-]-cm-[n-iƒ acn p? thƒuv t{suv sk IØn-b-a-cp Zriyw _n.-_n.-kn. t]mep temi-am-[y-a-߃ Znh-k-ß-tfmfw ssehmbn ImWn p. D]- tcm-[-øns ^e-ambn acp p In msx ]n p-ip- p-߃ ]ns p acn- p Zriyw GsX- nepw Nm\ ImWnt m? ]Icw, k±m-ans ssihiw B w-t_mw-_p-ifpw cmkm-bp-[-ßfpw Ds v sx mbn {]Ncn- n- p-i-bmwp snbvx-xv. F n- v, At\z-jn psn bp.-f. kwl- Øn\v Hcp Gdp-]-S wt]mepw In n-bp-an-. Ncn-{X-Øm-fp-Iƒ sxc-bp-tºmgpw ap ow ktlm-z-c-߃ v {InkvXym-\n-I-tfmSp IpSn- -Ibv p hi-bp- v. Ipcn-ip-bp- -ß-fn Gsdbpw Hgp-In-bXv C m-anic -am-wv. Ipcn-ip-bp- -߃ p Np m ]nsn- Xv c -s m-xn- q am m- m-amcpw sa{xm- m-cp-am-wv. "]t{xm-tk, \ns hmƒ Dd-bn-en-Sp-I. hmsf-sp- p- -h hmfmte' F p]- tz-in {InkvXphns c -amwv Ah Ipcn-ip-bp- -ß-fn Hgp- n-b- Xv. sx p-i-sf mw {InkvXym-\n-I-fpsSam{Xw ]ns-en- ph- p-si- m- \mtwm {iaw? Hcn- -ep-an-. c p-ssibpw Iq n-b-sn- msx H -bp- mhn- -t m. ap ow ax-t\-xm- -fpss `mk-øp-\n pw `c-wm-[n-im-cn-i-fpss `mk-øp-\n pw hogvn-i-fp- m-bn- p-s v Ncn{Xw km y-s -Sp-Øp- p. Adn-hp-Iƒ apgp-h Jpdm-\n-ep-s \ymbw ]d v Xp n-bn-semcp kp Øm IØn p If Xv 20 e w ]pkvx-i-ß-fp Hcp sse{_- dn-bm-wv! AIv_ \n Ø-em- nb "Pkn-bm'- -ln-µp-hm-bn-cn- p- -Xn\p simsp-t - Xv F \nipxn ]p\x-k-ym-]n Hudw-K-ko-_n-s\bpw Fgp-Øp-Im p-t\sc ^Xvh apg- p aue-hn-am-scbpw ChnsS Hm mw. Rms\mcp {InkvXym\n Bb-Xp-sIm v {InkvXym-\n-I-fpsS hogvn-iƒ Bhp- {X D -Øn hnfn piqhp- p-sht D q. si.-kn.- B.-Fw. Hcp ax-]-cn-jvi-cw kwl-s\ F \ne-bnepw "kxy-pzme' Hcp ax-hn-a i\ amkni F \ne-bnepw A\y-a-X-ÿ v kza-x-hna i-\-øn\v t{]c-w-bm-i-w-sa v Rm B{K-ln- p- p. s]mxp-p\w Hcp ip m-flm-hm-sw v hnivs lyqtkm ]d-bp- p. kaq-l-sa \ne-bn {InkvXym-\n-Ifpw ap o-ßfpw c p ip mflm- -fm-wv. Pohn-X-Imew apgp-h sn -b-sn-bpss AI-º-Sn-tbmsS kn\n-am-]-c-ky-h n hen p\s p howp-t]mb apxp- Imfsb Fgpt n p Iim- p-im-e-bn-te p \bn- m Ah-km\w ]gb sn - m-cs\ sim p-h-tc n h p-h-t{x! ax-s - -bpss Xmf-Øn hnizmkn-hr-µhpw kvtxm{xw ]msn -Xn- w Xp n s]mbvs m- n-cn- p- Xv Iim- p-im-e-bn-te pxs -bm-wv. ax-cm- k Nmcn-{X-h-Xn-bm-bn-cp cmjv{so-b-i-\y-isb _em kp-c-x-øn\p hnt[-b-bm- n. Aßs\ ]nd i]vx-k- - Xn-bmWv ax-`o-i-c-x. Ah `ocphm-wv. {`m -\m-wv. AXp-sIm- mwv Zp -e-\mb Ah Hfn- n-cp p {]l-cn- p- -Xv. sf.-f-kv. `oi-c- Xsb Fßs\ t\cnsmw? i nsim p t\cn-sm-sa hymtamlw th. AXn-thKw ]ptcm-k-an- p imkv{x-bp-k-øn Hcp kyq tibvkv AWp-t_mw_p ssih-iap- -h t]mepw hot m-]-h-dp temi-i- n-bm-wv. Ah-ti-jn- p- Xv Hcp am wam{x-am-wv. hmƒ Dd-bn-en-Sp-I. at - -cwwiqsn Im ns m-sp- p-i. a-bp-ssbpw kvt\l-øn-s bpw am w! \oxnbpss ]cn-wn-x-^-e-amwp kam- [m\w! A\ys A -sø- p-dn- v Aen-hp {i -bmwv Bflo-b-Xsb p Xncn- -dn-bp-i. Xß-fpsS kar- n-bpss aqew, Ih s -SpØ kº-øm-sw v kº- -cm-py-߃ kω-xn- pi. ] p-h-bv m Xømdm-hpI. CsXms \S- p ImcyamtWm? Bthm? Hcp-Imcyw Xo. CX- msx Hcp am -an-. tbiphncp- -amb BflobX I -hswsnbvxp t\sn-b-xmwv BtKm-f-k-`-bpsS BkvXnbpw hcpam-\-hpw. B hymp-b-flo-b-kwkvim-c-amwv sh pwsim pw kº- -cm-im ss{ikvx-h-cm-py-ßsf t{]cn- n- -Xv. Dgp- m-en-e- -\p tamn-\-{zhyw simsp- pihgn tbip-hn-t\m-sp Xo Øm XocmØ `mcn DØcn- p-isw A{X-bp-sa- nepw ho n-sb v Ah p kam-[m-\n- mw. F{Xbpw Ipd p {]m n- p Hcp-Ø-\mWp Rm. sszha- ƒ amen\y- p- p-iƒ n-s-bneqss A -Øp- p-iƒ sxc-bp \m n-en-cp v, {`m -amb {]m t\m -h-߃sim p Xs \ ns m- p Cc- m-fn-isf sszhw ITn-\-ambn shdp- p- p-s - mwv Fs hnizm-kw. F nepw A s ÿm\øv Fs {]nb-s - -h-cm-sc- nepw Bbn-cp-s - n Rm\pw Ic- p-{]m n p t]mip-am-bn-cp- p. Rm\pw A -\p-th n {]m n- p- p. t^m :

12 {InkvXob Bflo-b-X-bn - A-`n-c-an-t ItØm-en m]ptcm-ln-x ZpjvSm-cq-]n-tbm-sSmØv tæ -X-I-fn A`n-c-an v {InkvXob Pohn-X-ssi-ensb A]-Io Øn-s - Sp-Øp-I-bmWv. kv{xoi-fp-ssbpw Ip n-i-fp-ss-bpwta ]ptcm-ln-x \S-Øp ssewkni AXn-{I-a߃ p-]p-dta, amtam-zok, ssÿcy-te-]\w, BZyIp m-\, hnhmlw, tcmko-te-]\w F o IqZm-i-Iƒ v h XpI hne-np-aøn Aflmbk-aq-lsØ ]oun n p hcp-i-bpamwv Ch. am\- -hmsn cq]xm_nj v tpmk^v s]mcp-t - S\pw kl-{]-h Ø-I-cmb CS-h-I-hn-Im-cn-amcpw {InkvXob-Xbv p \nc- mø A[-a-{]-hrØn-I-fmWv \S-Øn-h-cp- Xv. XßfpsS A[-a-hn-Im-c -hn-nm-c-ßsf Xr]vXn-s -Sp- Øp- -Xn\v GXp lo\am w D]-tbm-Kn pw ]W-ap- m- pi F KqV-e- y-amwv ]ptcm-ln-x \S- m- n-h-cp- -Xv. _UvP pw s]mxp-tbmk AwKo-Im-chpwIqSmsX GIm- [n-]-xy-]-c-ambn ]f-fn-`cww Gs -Sp- p-i, tzhm-e-b-a-s- ap-ff h InS BU-w_c \n ΩmW{]h Ø\߃ \S- n- -em- p- -Xn\v k`m-p-\-ß-fpss Npa-en Xmßm-\m-ImØ kmº-øn-i`mcw ASn-t n- pi XpS-ßnb hgn-hn ]Wk-am-l-cWam -ß-fmWv Ch kzoi-cn- p-h-cp- -Xv. BUw- _-chpw [q Øpw Ah-km-\n n Wsa v k p-e-dp-ifn-eqss ASn- -Sn- hnizm-kn-isf D]-tZ-in- p-sim- n-cn- p sa{xm m-cn s Xma-c-t»cn cq]xm_nj v sdao-pn-tbmkv t]mƒ C \m\n \n Ωn aq m-asø Ac-a-\-bpsS Hmtcm apdnbpw tamsn-]n-sn- n- p- -Xn\v \m Xv e w cq]-tbmf-amwv CubnsS [q Ø-Sn- n-cn- p- -Xv. Gd-Wm-Ipfw AXncq-]-Xm- sa-{xm tpm v Be-t cn-, CS- -ffn sk v tpm vkv s^mtdm\m ffn \n Ωm-W-Øn\v Ccp- qdv timsn cq]-bn ]cw [q Ø-Sn- -Xmbn ]cs Bt -]-ap- v. CXns\ sh pw-hn[w ]mem cq]xm _nj v tpmk^v I -d-ßm v cma-]pcw ]f-fn-bpss \n ΩmWØn\v Ccq- qdv timsn-bn cw cq]m snehn- p-ff \n Ωm-W-amWv \S-Øp- sx mwdn-hv. am\- -hmsn cq]-x-bpss sim n-bq ]m Npcw ]ffn-\n Ωm-W-Øn hnimcn su okv ]qh-øn- epw _nj v tpmk^v s]mcp-t -S\pw tn v \S-Ønb Adp- ]Xv e -Øn ]cw cq]-bpss {Ia-t -Sp-Iƒ Nq n- m- Wn spbnwkv hb-en- F hy nsb A\p-c-RvP- \-Øns IqZm-i-bmb Ip m\ ]cn-i Ωw snøp _enth-zn-bn sh v Kp -I-fpsS klm-b-tømss a ±n v Ahi-\m- pibp m-bn. AXp- kw-_- n v t]meo-kn ]cm- Xn-s - -Xns {]Xn-Imcw Xo m 2017 sabv 12- mw XobXn A -cm{xnka-bøv ]ptcm-ln-x Kp -Isf Ab v At±lØns hosv B{I-an v P\-ep-Iƒ X n-s m-fn v IpSpw- _sø D q-e\w snøp- -Xn-\v ]cm-{iaw\søn `oi-cm- -cojw krjvsn- pibpw snbvxp. Cu Ip -Ir-Xy-߃ Nq n- m-wn- p-sim v ho pw t]meo-kn ]cm-xn-s -s - nepw \nb-a-]-c-amb \S-]Sn kzoi-cn- msx ]ptcm-ln-xscbpw Kp -I-sfbpw kwc- n- p-sim- p-ff \S-]-Sn-I-fmWv t]meo-kns `mk-øp-\n pw D m-bn- p- -sx Bt ]w 12 \ne-\n p-i-bm-wv. am\- -hmsn cq]xbnse Bdm- p-xd ]ffn-hn-im-cn Nmt m- hmg- m-em-bnepw _nj v tpmk^v s]mcp-t -S\pw tn v ht mw-tim- bn ssj F BfpsS Ip n-bpss amtωm- Zokm F IqZm-i v {]Xn-^-e-ambn ap -Xn- \m-bncw cq]bpw, agp-h tncn tpmkns ai sj_ns hnhm-l-sa IqZm-ibv v Adp-]-Xn- \m-bncw cq]bpw am\- m-hmsn _nj- vlukn hnfn- p-h-cpøn `oj-wn-s -SpØn ]nsn- p-hm-ßnbxpw B\p-Im-enI kw`-h-ß-fm-wv. h j߃ pap ]v Xe-t»cn cq]-x-bnse s]m -e- ]-ffn hnim-cn-bm-bn-cp Ct -jykv apf-ßm- n ]n. Un. Pbvk Ac-ßn-ens Ip n-bpss BZy- Ip _m\ F IqZm-ibv v Bh-iy-s timg- Ww simsp- m \n m-l-an- m-ø- Xns t]cn ]ffnhnimcn spbn-k-s\bpw IpSpw-_-sØbpw hn-\-th-zn-bn \n p-sim v A]-Io Øns SpØpIbpw Ip n-bpss BZy- Ip _m\ \ntj-[n- p-ibpw snbvx-xn-ep-ff at\m-th-z-\-bpss ImTn-\y-Øn spbn-k Rc- ºp-ap-dn v Bfl-lXy snøm-\n-s-bm- nb kw`has w Ht sd ]ou-\-]-c-º-c-i-fmwv sa{xm- m-cpss t\xr-xz-øn \S-Øn-h-cp- -Xv. sa{xm m-c-s- -ap-ff ]ptcm-ln-x v Ah Imem-Ime-ß-fn Bh-iy-s -Sp {]Xn- ^-ehpw ]pdsa kup\y ]m n-s-w, shffw, sshzypxn, hm Øm-am-[y-a-߃, bm{x- Sn, KÃe-h kv, s{]mhn-u v ^ v XpS-ßnb B\p-Iq-ey-߃ Aflmbkaq-l-amWv \ In-hcp- -Xv. CXn-sem pw Xr]vXcm-ImsX IqZm-i- Iƒ v hne-t]in timg-hm-ßp {]h-wx ItØm-en m ]ptcm-ln-x-h w Du n-x-s - Sp-Ønbn-cn- p-i-bmwv. CXn\v Adp-Xn-h-cp- Øphm ]ptcm-ln-x Xøm-dm-Im-Ø-] w Ah Xn m-\p`-h-ßsf t\cn-ts- n-hcpixs snøpw. IqZm-i-Iƒ hne-t]-in- hn p- Xpw hmßp- Xpw ss nƒhncp- hpw \nir-jvs-hp- tæ -X-I-fn A`n-c-an- p ItØm-en m]utcm-lnxyw Fw.-F. tpm Pv (sk-{i- -dn, ImØ-enIv tesa kv At m-kn-tb-j )

13 am-wv (A- -.-{]-h. 8:17-22). A kvtxme ]n Kman-I-fm-tI ]ptcmln-x kzøp-h-i-iƒ ssih-i-s - SpØn ssiimcywsnøp- - Xn \n v tbip hne- n-bn- p- v (aøm. 10:9 10, a t m. 6:8 9, eq m. 9:3, 10:4, 16:13). IqSm-sX, hniz-kn-k-aq-l-øn\pta A[n- Imcw ssibm-fp- -Xn \n pw `cww\søp- -Xn \n pw bp-am- \Xzw ]pe Øp- -Xn \n pw tbip ]ptcm-ln-xsc hne- n-bn- pf-f-xpam-wv. (a t m. 10:42-45, aøm. 20:25-28, eq m. 22:24-27). ]utcmlnxyw F IqZmi kzoi-cn v k`m-ip-{iq-j-iƒ mbn kxy-{]- Xn FSp- p- -txmss ]ptcm-ln- X PUn-I-ambn acn v Bflm-hn ]p\ P w {]m]n- -h-cm-bnøo-cp- p. AXn-\m Ah v `uxn-i- Im-cy-ß-fn CS-s]-Sm Ah-Im-ian- (sim-tfm-. 3:1 4, A -.-{]-h. 6:2). CS-h-I-bnse `uxniimcyß-fpss Npa-Xe sszth-jv -S-{]-Imcw \n -ln- m\pw \nb-{ n- phm\pw Aflm-b-sc-bmWv Npa-X-es -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. sszh-cmpyw At\z-jn- p-hm\pw AXp-hgn XßfpsS hy n-po-hn-x-ønepw IpSpw- _-Po-hn-Ønepw cmjv{sob kmaqln IPohn-X-Ønepw tbip-hn\v km ywhln- p-hm\pw a p-f-fh v tbip-hns\ shfn-s -Sp-Øns m-sp- p-hm\pw Aflm-b v ISa-bp- v. AXp-t]mse hnizm-kw, {]Xym-i, D]-hn Chbn Xnf-ßns m v k`mkaq-l-øn \oxn- ]q -I-amb \nb-a-\n ΩmWw \S- Øm\pw AXp-hgn temi-hn-iq- o- I-c-W-Øns ]pfn-am-hm-im\pw Aflm-b v IS-abpw Ah-Imihpw Df-f-Xm-Wv. CS-h-Isb s]mxpsh _m[n- p kp{]-[m- \-amb kwk-xn-isf kw_- n v hnnn- \wsnøm\pw Bh-iym-\pk-cWw IΩ-n n-ifpw IΩo-j-\p- Ifpw G s -Sp-Øm\pw AXnse AwK-ßsf \n -bn- m\p-ap Ah-Imiw CS-hIkaq-l-Øn\p - Xm-Wv. _Uv-P v AwKo-I-cn-, hnizmkhpw auen-imh-im-i-ßfpw kwc- n F nh CS-hI s]mxp-tbm-k-øns A[n-Imcmh- Im-i-ß-fm-Wv. Cu Ah-Im-i-߃ cq]xmsa{xms apºntem CShIhnIm-cn-bpsS apºntem ASn-bdhph-bv p-hm-\p-f-f-x-. Imem-Ime-ß-fn CS-hI s]mxp-tbmkw Xnc-s -SpØp \nb-an- p CShI {SÃnam taep -cn I Øhy߃ p hogvn hcp-øn-bn- p-s - n AXn\p IW- p-]-d-tb- -Xmbn-h-cpw. sshzni] tam k ymk {hxtam kzoi-cn- mø Aflm-bsc-bm-Wv k`m-kz-øp- ƒ ssi Imcyw snøp- -Xn\v tbiphpw A -kvtxm-e mcpw Npa-X-e-s -Sp- Øn-bn- p-f-f-xv. X߃ kam-l-cn- p hn`-h-߃ hnf-tº- Xv Aflm-b X-s -bm-wv. hnf-ºp- Xv ` n- p-hm-\p-ff Ah-Imiw am{xta ]ptcm-ln-x p-f-fq (- eq m. 10:8, A -.-{]-h. 6:2 4). B `m-shpw [q Øpw Ih - m-cpss kz`mhhnti-j-amwv. AXp-sIm- v, ItØm-en m sa{xm- m s\ n [cn- n-cn- p- Xv Ih m-cs IpcnimWv F p ]d-tb- n-h-cp- p. tbip-hn-t\mssm w {Iqin- -s Ih - mcs {]tlmj-w-amwv sa{xm- m \S-Øp- Xv. AXn-emWv Ah A`n-am-\w-sIm-f-fp- -Xv. sa{xm m [cn- n-cn- p Ih - m-cs Ipcn-ip-I v `b-s -SmsX, k mcp-iƒ sa{xm- m-cpss Xn Iƒ v Adp-Xn-h-cp-Øp-hm kss[cyw \S]SnIƒ kzoi-cn- v, "N v BIvSn' (The Kerala Christian Church Properties and Institutions Trust Bill) \p {]m_eyw \ I-Wsa v Bh-iy-s -Sp- p. {InkvXob Pohn-X-ssi-en ]cn-xypn v ss nƒhncp- -ambpw `c-w-l-s\mhncp- -ambpw Aflmbsc ]oun- n v ]ngn-bm-sa hymtamlw ]ptcm-ln-x-h w Ahkm-\n- n- n-s - n, "ImØ-enIv tesa kv At m-kn-tb-j ' \nba-]-c-ambn t\cn-sp-sa pw ]ptcmlnxnqjw-ß-fn \n v Aflmbsc kwc- n- m CS-s]-Spsa pw ap -dn-bn v \ Ip-I-bm-Wv. t^m :

14 Øn-s bpw IpØ-I-b-s p hc-ww. CXv G-sd -ss[-cy-am-h-iy-s -Sp- Xpw \S- nem-bn-h-cm ka-b-sa-sp- p- Xp-amWv F -Xn kwib-an-. XpS v, a p-im-cy-ßfpw \ho-i-c-w-{]-{in-bbn-epƒs -Sp-Ømw, Dƒs -Sp-Ø-Ww. Cu kwcw-`-øns\-xn-tc, HutZym-Kn-I-k` i -amb \o -߃ \S- Øp-sa- p- Xo. F m, k`-bv p-]p-d-øp-t]m-imt\m, ]pxnb k` -ÿm-]n- mt\m Dt±-in- -s - p -Xd- n p ]d- p-sim- pw, tbip-hn-t\msp {]Xn-_- X ASp esp- -em-h Øn- p-sim- pw {]h Ø- \-߃ XpS-cp-I-X-s -th-ww. tbip, blq-z-iq- m-bvabn \n p ]pd-øp-t]m-ip- -Xmbn ]d-bp-i-tbm t]mip-itbm snbvxn-s -t m p-i. A[n-Im-cn-Iƒ, {]txyin v blq-z-]p-tcm-ln-x-k-ww, ap ssi-sb-sp-øph-i-h-cp-øp-i-bm-bn-cp- -t m, tbip-hn-s\. eqx kzbw ]pd-øp-t]m-b-x-s pw, k`- a-l-tdm snm n ]pd-øm- p-i-bm-bn-cp-s pw a\- n-em- n, ss[cyam-bn -ap-t -dww! hnizm-kn-iƒ "cmp-io-b-]p-tcm-ln-x- KW'amsW (1 ]t{xm. 2:9 10) FUn- -dpss hymjym- \hpw (ap-j- pdn 2016, Unkw. e w) Im Ωn-I-Xz-hnth-N-\-Øn-s\-Xntc ]n p-w-bm- mw. F- m, P\ph-cn-e- -Øn, "_en' {]tbm-k-tømsv {io k- -dnbmkv s\sp- -\m Nq n- m-wn- hntbm-pn pw {]k- w. A y-a-ømg Hm Ω-bm-N-cWw _en-b- -X-s. adn- v, AXn-s\, "\µn-{]-im-i\w', "kvtxm{xw'/ "kvxpxn' F p ]d-bp- -Xt{X icn. B \ne-bn, "Ip _m\' F hm pw C-hn-sS D-]-tbm-Kn- m ]msn- m-øxmwv. Imc-Ww, AXn-s -b w "_en' F pxs bmwt m. At mƒ, "\µn-{]-im-i\w' F -am-ip "bq -cnãv' F {]tbm-k-am-wp-th- -Xv. bym -Øn tbip snbvxxpw AXp-Xs bmbn-cp p. tbip A -hpw ho pw FSpØv, ]nxm-hn\v "IrX- X ]d- p', "kvt{xm{xwhm p-am-{xw t]mcm, {]hr-ønbpw thww tum.-(^m.)-sp. hen-b-aw-kew GsXmcp \ho-i-c-w-kw-cw-`-øn-s bpw ^e-{]m-]vxn v c p-im-cy-߃ {][m-\-sa- p- Im-Wmw. BZy-tØ-Xv, _ -s - -hsc XZvkw- _- -ambn t_m[-h -cn- p-i-bm-wv. C mcy-øn, kxy-pzme Ign- -A- p-h jwsim v \ apt w \S-Øn- -gn- p. "kxy- Pzme'bpsS -A- p-h j-{]-h Ø\w hne-bncpøn kwkm-cn- hcpw, t\cn- p- kw-_- n- m Ign-bm v ktµ-i-ß-f-b- -h-cp-sa- mw "Gsd - «m-l-\ob'sa p {]iw-kn- -Xv, CXn\p \ - sx-fnhv! \ho-i-c-w-kw-cw-`-ß-fn c m-asø {][m-\-im-cyw, Bi-b-߃ {]hr-øn-]-y-øn-em- p- -Xm-Wv. ChnsS "kxy-pzm-e-'bnse tej- I-cpw- FUn- dpsa mw Du sim-spøp Nq n- m-wn- p {][m-\-imcyw ItØm-en- m-k-`bnse ]utcm-ln-xy-ta-[m-hn-xzamwv. AXn hcp Hcp {][m-\-im-cy-a-t{x, ItØmen- m-k-`-bn (bm-t m-_m-b-k-`-bn-epw) tbiphns Ah-km-\ A-Øm-g- Hm Ω-bm-N-cWw ]ptcm-ln-x-ti-{µo-ir-xamwv F Xv. AXm-b-Xv, AXns {][m-\-im Ωn-I-cm-Im ]ptcm-ln- X t Ah-Im-i-ap- q F- -Xv. F m, "Fs \ma-øn ct m aqt m t] H n p Iq-Sptºmƒ, Rm A-h-cpsS at[y- k- n-ln-x- \msw' pw (a-øm. 18:20), ""CXp \n߃ mbn \ I-s -Sp Fs ico-c-am-wv. Fs Hm Ωbv mbn \n߃ CXp snøpi'' (eq- m. 22:19) F pw tbip bmsxmcp th Xn-cn-hp-an- msx ]d- n-cns, Cu {]txyi ]ptcm-lnx Ah-Imi-Øn\v ASn-ÿm-\-an-s - -Xt hmkvxhw? tbip-hns A y AØmg BN-c-W- Øn -k n-ln-x-cm-bn-cp- Xv injy- m am-{x-ambn-cp- -Xpw, Ah-sc mw ]pcp-j- m-cm-bn-cp- -Xpam-I-Ww, XpS-cm-N-c-W-Im Ωn-IXzw ] - m-cnepw ]pcp-j- m-cnepw am{x-ambn \np-s -Sp-Øm Imc- Ww. F m, tbip-hns F m D]-tZ-i-ßfpw F m-h pw-th- n-bp- -Xm-b-Xn-\m, CXv Xncp- Ø-s -ts- -Xp- v. AXn-\v, Ipsd-t tn v tbip-hns A yaømgøns Hm a icnbmb coxnbn B-N-cn- p- -Xv Hcp \ XpS- -ambn-cn pw. sshzn-isc a\x-]q -sam-gn-hm- m-sxbpw, F m-e-h-cpss {][m-\-im Ωn-IXzw \n _ am m-sx-bp-am-iww, Cu Im sh v! \n _- -ambn ] n-i-fn-em-i-w-sa- n-s pw hcww. BZn-a-k-`-bn A wapdn- ip{iqj hosp-i-fnepw \S-Øn-bn-cp- -t m. BZn-a-k-`-bnse "AKms ' ("km-tlm-zcy Iq mbva') Bbn-cn- Ww amxr-i-. tbip-hn-s\t mep temim-nm-cy- mcpw Kpcp- - mcpw Bcp-sSbpw, Hcp hn`m-k- 14

15 - B`y- -c-a-{ m-e-b-øns Is -Ø k`-bpss hntz-i-^ v kw_- n v At\z-jWw \S-ØWw JCC [2017 Pq 3 se Deccan Chronicle h hm Øm- p-dn- v. kz w X a FUn- ] tic-f-ønse ss{ikvx-h-k-`m-ÿm-]- \-߃ p hntz-i-øp-\n p e`n- p ^ p- I-fpsS D]-tbmKw kpxm-cy-am m-\mh-iy-amb \S- ]-Sn-Iƒ kzoi-cn- -W-sa- v, ti{µ- -kw-ÿm-\- K-h sa- p-i-tfmsv "tpmbn v {InkvXy Iu kn ' (JCC) Bh-iy-s - p. kwÿm- \sø Nne {][m\ cq]-x-iƒ Ahbv p e`n hntz-i-^- p-iƒ kw_- n p ka n IW- p-i-fn B`y- -c-a-{ m-ebw kmº-øni {Iat -Sp-Iƒ Is -Ønb kml-n-cy-øn, Cu Bh-iy-Øn\p henb {]m[m\yw ssih- n-cn- p-i-bm-sw- v, kwÿm-\-øp ss{ikvxhk`-i-fnse kwhn-[m-\-ß-fn ]cnjvi-cww Bh-iy-s p {]h Øn- p JCC A`n-{]m-b-s - p. Fd-Wm-Ipfw A- -am-en, Im n-c- - n, sim n, Xriq, hcm- pg cq]-x-iƒ \ Inb IW- p-i-fn-em-wv, B`y- -c-a-{ m-e-b-øns FCRA (Foreign Currency Regulation Act) hn`mkw Kpcp-X-c-amb {Ia-t -Sp-Iƒ Is -Ønbn-cn- p- Xv F v JCC P\.-sk-{I- dn hn.-si. tpmbn {]kvxm-hn- p. IW- p-i-fnse h jm-hkm\ \o n-bn-cn pw (closing balance) ASpØ h jm-cw-`-ønse \o n-bn-cn pw Htc-XpI Bbn- cn-t ÿm\-øv, cq]-x-iƒ \ Inb IW- p-i-fn Cu XpI-Iƒ XΩn bmsxmcp _ -hp-an-s v RTI (Right To Information) Act-{]Imcw e`n hnh-c-߃ hy -am- p- p- v apx-ep IW- p-iƒam{xw ]cntim-[n- m Ø-s, \nc-h[n timsn cq]-bpss {Ia-t -Sp- I-fmWp \S- n-cn- p- -sx p ImWmw, {io. hn.-si.-tpmbn ]d- p. ItØm-en- m-cq-]-x-i-fn hntz-i-^- p-iƒ kzoicn- p- Xv Zcn-{Zcpw A\m-Y-cp-amb Bfp-Iƒ p-th- n-bmsw- n-cn-t, Cu cq]-x-iƒ FCRA Un m p-sa n\p ka n tcj-iƒ ImWn- p- Xp adn- m-sw v JCC bpss Hcp {]kvxm-h-\-bn ]d-bp- p. Cu cq]-x- Iƒ \ Inb HutZym-Kn-I-dn-t m p-{]-im-cw, "Bcm-[-\me-bß-fpsS \n Ωm-W-Øn\pw \ m- -en\pw kwc- -W- Øn-\pw, IqSmsX Xncp-\m-fm-tLm-j-߃ p-am-bmwv' ^ ns knwl-`m-khpw sne-hm- n-bn- p- -Xv. CXp hmkvx-h-hn-cp- -amwv JCC ]d-bp- p. hntz-i-^- p-iƒ AXns KpW-t`m- m- -fmti ]mh-s - -h-cpss t a-øn-\p-th- nbmwp sneh-gn- -s Sp -sx v Dd- m- -W-sa pw, IqSmsX k`-ifpss Iogn-ep kwl-s-\-i-fpssbpw tkh\kwl-ß-fpssbpw {]h Ø-\-ßsf \nb-{ n- m-\p Hcp kwhn- [m-\-øn\p cq]w\ I-W-sa pw JCC Kh sa- n-t\msv Bh-iy-s - p. snbvxp', "hmgvøn' Fs ms -bmwv ss n-fn ImWp- Xpw (a-øm. 26:26 27; a t m. 14:22 24; eq m 22:17 19; 1 timdn. 11:23 26). "Bio h-zn p'/"hmgvøn' F -Xn-s\ -sx- n- cn v, ssisim- m-io h-zn- p coxnbpw Nne en Pn- Ifn \ne-hn-ep- v. F m, tbip A hpw ho psa-spøv "hmgvøn' F -Xp-sIm- v, ssisim- m-io h- Zn p F A w. "hmgvøn' F -Xn-\v, "\µn/irx- X/kvtXm{Xw A n p' F mwv kµ `-Ønse A w. A y-aøm-g-øn tbip-sn-bvxxv \µn-{]- Im-i-\ambncps pw ImWmw: "Ah A -sa-sp-øv, IrX- -Xm-kvtXm{Xw snbvxv...' (eq- m. 22:19) F pw, "]m\-]m{xw FSpØv IrX- -Xm-kvt{Xm{Xw snbvxv...' F p-amwv ss n-fn D Xv (a t m. 14:23/aØm. 26:27). Cw- o-jn, said the blessing (The Jerusalem Bible) F pw! AXns A hpw "\µn-{]-im-i\w' F pxs. "\µn' ]d-bm, Cw o-jn-sebpwa pw-t]mse, lo{_p-`m-j-bn H hm- n ; ]I-cw, "kvxpxn- pi'bmwv lo{_p-ssi-en. "hmgvøpi' F -Xn- \v, ae-bm-f-ønepw "kvxpxn- pi' F -ap- t m; AXm-Wn-hnsS {]k w! ChnsS Du sim-sp-øp- tn t - - as mcp-imcyw, k`m-\-ho-i-c-w-tøm-ssm- w kzbw-\-ho- I-c-Whpw tn m-te \ho-i-c-w-{]-{in-b -am-xr-im- ]-c-hpw s]mxp-t -a-{]-z-hp-am-iq- F- -XmWv. kxyw, \oxn, kmtlm-zcyw XpS-ßn-bh s]mxp-t -a-øn\v Hgn- p-iq-sm ]msn- m-øxv F- w! BZn-a-k-`bnse "AKms ' ("km-tlm-z-cy-iq- mbva')bn, "Ahcp-sS-bn-S-bn-em pw A -en- m-ø-hn[w kmtlm-zcy-]- p-h-bv -epw D- m-bn-cp-s ' v {]txyiw Hm mw (A-. {]h. 4:32, 2:43). AXm-bn-cn- s \ΩpsS e yw. t^m : Cu amkw 24 se N m-k-tω-f-\-øn (Im- Wp-I, t]pv 9) _lp.-h-en-b-aw-k-e-ø- Cu hnjb-øn hni-z-ambn kwkm-cn- p- p FUn- 15

16 t]cnepw ss]xri-ønepw ]c-tzio]cn-afw hmcn qin CubnsS Iv\m\m-b- m-cm-bn-øo km m sx pw-`m-k, BZy w, ASnap-Sn, \J-in-Jm w, Id-b Hcp ] w aebm-fn-i-fm-wv. C-Xn-\p-ff sxfnhv AhcpsS cq]-ønepw `mh-ønepw Ahb-h-ß-fpsS BIr-Xn-bnepw apj- m-bbnepw \nd p\n p- p. ]d-bp `mj, [cn p hkv{xw, simxn p Ign- p ` Ww, Bkz-Zn- p Iem-cq-]-߃, BN-cn- p Zpcm-Nmc-߃, hn-iz-kn- p A -hn-izm-k߃,- A-h-bpsS Dd-hn-Sw, Nn m-co-xn, at\m-`m-hw, aqey-߃, k t m-]cn At\I \q m- p-iƒ ae-bmfna\- ns\ BsI-samØw AS n`cn v tic-fsø Hcp {`m m-e-b-am- n- Øo Ø PmXn-hy-hÿ (caste system)-tbm-sp-ff A\n-b-{ n-x-amb am\- knimsn-aøw Ch-sb mw sx pw- `m-k ]qip "Iv\m\mbw' F Ir{Xna ]c-tz-io]-cn-afw ad- p-h-bv p- p. km m ae-bm-fnsb A\m-hcWw snøp A\p-jvTm-\-ß-fnepw Bcm-[-\-{I-a-ß-fnepw hnizm-k-ßfnepw BNm-cZpcm-Nm-c,-a-X-aq-ey-ßfn epw Iv\m\m-b- m F sx pw-`m- K hs- pw-`m-k s m w Id-b kotdm- -a-e-_m-dn-iƒx-s. Cg-bn Cgp-In-t Ccp-ºp-I-d-t]mse, Iv\m\mb a\- n Aen- p-tn ncn- p "PmXn-t_m[w' a p ae-bm-fn- I-sf-sb mw \njv{]-`-cm n Iv\m\mb- msc Hscm-s mc ae-bm-fn-ifm- n- Øo p- p! ]Øp t] IqSp- n-søv IØow apffpw ssiifnte n It w ao\pw `ppn- p Iv\m\m-b- m-c AXym-[p-\nI ssãen sh n-øn-fßp tim pw If-khpw j pw sssbpw ASn-h-kv{Xhpw AWn v Ac-ßsØØn, ] -cnjv-im-c 16 "Iv\m\mbw' Dfp-ºp-aWw ad-bv p Hcp ]c-tz-io-]-cn-afw tpm Pv sp. ]qgn- mem (Im-\-Um) [Cu Zo L-te-J\w 2 e -ß-fn-embn {]kn- o- I-cn- p- p.] Øns ]c-tam- X]oT-Øn ÿm\w]nsn- p- p. F nepw Dffn-s bp-f-fn, F- m-øn\pasnbn, ae-bm-fn-ø-\na hnfw- _cwsnøp B Iu]o\w AWn- n-s - n Iv\m\m-b- m v \ X A\p-`-h-s -Sp- p. \mbv IS-en sn mepw \ ntb IpSn q; AÆm aqømepw ac-ønte Ccn q. k Iem-imem _ncp-z, _ncp-zm-\- c _ncp-z-[m-cn-i-fmbmepw k -I-em-h- -` am-cmbmepw, k t m-]cn k mvw- _chn`q-jn-x-cm-bmepw Iv\m\mb- m v F m-øn-\p-a-sn-bn B kzpmxn hnhml\njvtm {`jvsns Iu]o\w Acbn si ntb] q. ]g- \pw A]-cnjvIr-Xhpw A\mh-iyhpw A -iq-\y-hp-amb {]kvxpx Iu]o-\-Øn C v Iv\m-\m-b- m, {]_p a\- p-isf Aºc- n v, s]msn pw sxmßepw ]nsn- n v, hmen InßnWn si n, If-k-Øn\p apifnewn v BtLm-jn- p p! ImcWw, AXv Ah-cpsS D]- t_m[a\- n Dd pd- pt]mb ae-bmfn ss]xr-i-am-wv. ] -kmc`c-wn-bn "Im n-s msn' Fs gpxnh v Ddp-ºns\ I_-fn- n- m {ian- p- -Xp-t]m-se-bmWv, ]c-º-cm- KX kzpmxnhnhml\njvtm -{`jvsm-n-cwwaqew Iv\m\m-b- m hwiip n-bp-ff blq-z BsW v Ah-Imi-s -Sp- Xv. Im-cWw, {]kvxpx {`jvsm-nm-c- Ww- b-lqz]mc-º-cy-a F -Xnt\m-sSm w, BtKm-f-X-e-Øn hfsc Akm-[m-c-W-amb Hcp `mc-xob, hninjym tic-fob ]mc- º-cy-amWv. ti-c-f-ønse \ºq-Xncn-amsc mw azyw DXv]m-Zn- n- p snøp-im-cm-bn-cp p F n-cn- s. AXp-sIm v C v snøv sxmgnembn kzoi-cn- n-cn- p Cug-hsc mw \ºqXncnhwio-bX Ah- Im-i-s -Sp AtX B`m-k-amWv Iv\m\m-b- m-cpss kzpmxn hnhml\njvt-bpsst]cn-ep-ff blqzhwio-b-xm-h-im-i-hmzw. A\p-jvTm-\m-Nmc ]n p-s hwiob-x-bpss sxfn-hm-sw- n, kzpmxn hnhml\njvtm-{`jvsv kqnn- n- p- Xv Iv\m\m-b- m-cpss ae-bmfn hwio-b-xsb-bmwv; A msx, blqzhwio-b-x-sb-b-. blq-z-]m-c-º-cysø sxfn-bn- p BNmcw toz-\m-nmcw AYhm kp Øv F A{K-N ΩtOZ-\- am-wv. Aßs\ Hcm-Nmcw Iv\m\mb- m n F Xv kv]jvs-am-wt m. D]-\-b-\m-\p-jvTm-\hpw ]qwq-ep-an- m-ø-h {_m -Wss]-XrIw Ah-Im-i-s -Sp- -Xn\p Xpey-amWv toz-\m-nmcm\p-jvtm\w C m- -Ø-h blqz ss]xriw Ah-Im-i-s -Sp- -Xv. Iv\m\m-b- m kzpmxn hnhml\njvtm-{`jvsv]mc-ºcyw Ah-Im-i-s -Sp-tºmƒ, AXv AhcpsS ae-bmfn ss]xr-isø ka n- p- -Xn-t\m-sSm w AhcpsS blqzhwio-b-xsb \ntj-[n- p-i-iqsn snøp- p. ImcWw, blq-z-cpss BZy amxm-]n-xm- -fmb A{_m-lhpw kmdmbpw, Ah-cpsS ]p{x-\mb Ck-lm- ns `mcybmb doø, Ck-lm- v- -do-ø-amcpss ]p{x\pw blq-zsc ]q Æambn Dƒs m-f-fp ]{ v tkm{x-ß-fpss Dd-hn-S-amb bmt m- _ns ]{ v a sf {]k-hn dmtl, teb,-kn, _n l F n-hcpw blq-z-am-xm-]n-xm- fn \n p P\n- -h-c- m-bn-cp- p. P wsim p-ff blq-zxzw Fs m v C F v CXp ÿm]n- p- p. AXp-sIm v temi-øns GsX nepw aqe-bn blq-z kzpmxnhnhml\njvt ]men p F v Ah-Im-i-s - m, kie blq-z-cp-ssbpw Dd-hn-S-amb ta Sn ]{ v tkm{x-ß-fpss blq-tz-xc

17 amxrxzw AXns\ A mss s]mfn- -Sp- p- p. A\p-jvTm- \-ßfpw BNm-c-ßfpw hnizm-k-hp-amwv blq-z-xzsø Xocp-am-\n- p- -Xv, A msx P -a-. Cu hkvxp-x-isfsbms \njv{]-`-am n kie F tum-kan {`m amscbpw sr n- n v Aº-c- n- p Hcp hkvxpx, {]kvxpx ]q ]nxm-hmb Ck-lm v Xs ]p{x-\mb bmt m-_n-t\msv "\o I\m-\n-b-cn \n v `mcysb kzo- I-cn- -cpxv' F p hne v I n- p F -Xm-Wv. ss n-fnse D Øn ]pkvxiw CXp km y-s -Sp- Øp- p. (-Iv\m-\mb F t]cns Dd-hnSw "Im\' AYhm "In\m ' F hm ns D m-cwzpjn m-wv; Zpjn- n- \p-d-hnsw c n-te-xm-bmepw Ahbv v blq-z-cp-ambn shffnbpw shf-fn-t mepw XΩn-ep-ff _ -ta-bp-ffq.) hkvxp-x-iƒ Cß-s\-sbm-s -bm-bn-cnt, km m sx pw-`m-k Ag-Ip-f-f-hs\ tidn A m F v hnfn v, A]-lm-ky-am-b A Xzw A\m-h-cWwsNøp blqzss]xr-ihpw AXn-\n- mø X\n-abpw Ah-Im-is -Sp- p! ]t, blq-zs Ag-In Bg-ta-dnb ]nghp-iƒ Ds Xv ]ma-c-p-\-\n-_n-u-amb s]mxp-p\w Adn-bp- n-. imkv{x-t_m-[hpw hna i\_p nbpw (critical thinking) AXn \n pcp-øn-cn-bp At\z-jWhm-k-\bpw Adnhpw AbnØambn-cn- p A -X- bpss KpW-t`m- m- -fpss G hpw Ak-l-\o-bamb Cc-bmWv {]_p- -X. ]ns sbßs\ simww]nsn pw! Ahk-c-hm-Z-Øns Bƒcq-]- am-bn-cp A{_m-lØns\bpw, Bƒam-dm wapx h -\bpw NXnbpw _e-lo-\-sc Nqj- WwsNøepsam pw sszhnim\p-{k-l-߃ pw kwc- -W-Øn\pw kar- n pw XS-k-a F p sxfn-bn bmt m-_n-s\bpw, s]æp-]n-sp- -Øhpw h -\bpw A[n-ImcZpcp-]-tbm-KhpwsIm p tzmjw Bcm-[-\-bnepw ASns]mfn Bcm-[-\m-ebß-fpsS \n Ωm-W-Ønepw Aen n mxmipw F p [cn ZmhoZns\bpw a p X-cn-In-S-Isfbpw bmsxmcp Atbm-Ky-Xbpw Iev]n- msx amxr-imhy- n-xzß-fmbpw DØa amxr-iifmbpw Icp- Xm am{xw A[m Ωn-I-amb Hcp ]mc-º-cy-søbmwv blq-z-hw-im-`n-am-\n-i-fmb Iv\m\m-b-ss]-Xr- I-hm-Zn-Iƒ Db Øn- n-sn- p- -sx v Ah kzbw km y-s -Sp-Øp- p. Imcy-߃ Cß-s\-sbms bmsw- nepw, si n- -a blq-z-ss]-xr-i-ønepw ]mc-º-cy- Ønepw ]pfiwsim v Iv\m\m-b- m ]pf- p- Iq-Øm-Sp- p! F m-wn-xn\v ImcWw? ImcW߃ hnhn-[-ßfpw k o Æ-hp-am- Wv. Ah-bn hfsc {][m-\-s H v, A w Be- m-cn-i-`m-j-bn ]d- m, Snbm am kzbw Hcp Dfp-ºp-\m- w aw- p p F -XmWv. a\ximkv{xw Cu \m -t_m-[sø A]-I j-xmt_m-[w (inferiority complex), Ac- n-xt_m[w (insecurity) Fs m-s -]-d-bpw. Ag-Ip-ff A s\ v Ch sx n- -cn- n-cn- p {]kvxpx ]nxrxzw, Sn \m sø Hfn phbv p Hcp ]ctzio]cn-a-f-øn-te p-ff Hfn-t m- -am-wv(escapism).- ]- -bmb Iv\m\m-b- m-cs A -cw-k-øn ASn piqsn-bn-cn- p blqzk w, shfpøpnph v, \oe Æpw kz Æ-ap-Sn-bp-ap-ff Ggg-Im kuµcyk km m-xvi-c-w-am- Wv. Cu k -ev]-øn\p ImcWw, Iv\m\m-b- mcptsxpƒs -ss-bp-ff kie ItØm-en- m-ip-spw- _-ß-fnepw Bcm-[-\m-tI-{µ-ß-fnepw BZ-c-]q w AWn-bn-s m-cp n {]Z in- n- p Xncp- p-spw_w Dƒs -ss-bp-ff blqz IYm-]m-{X-ß-fpsS _nw_- ß-fm-Wv. Ah-bpsS {]Xn-cq-]-ß-ƒ {]kvxpx kuµcyk -Øns aq Øo-`m-h-am-bn Ch v A\p- `-h-s -Sp p. bmym y-hp-ambn Hcp _ -hp-an- mø {]kvxpx {]Xn-cq-]-߃ bqtdm-]y \thm m-\-im-esø ]m mxynn{x-im-c amcpssbpw in n-i-fp-tsbpw `mh-\-iƒ -\p-k-cn p cq]w-sim cq]-k- w am{x-am-wv. si p-i-y- Ifpw k -ßfpw a\- n-\n-w-ßnb a\-t m- -I-fp-sS km m-xvi-c-w-am-ip-tºmƒ a\p-jy- \nse bmym yt_m[w Hen- p-t]m-ip- p. (Xp-S-cpw) t^m : (001) ,

18 18 Db-cp Iml-f- \mzw tiƒ q, ItØm-en- mkv{xo-i-tf, DWcq! acn-bm- txm-akv (ap I-\ym-kv{Xo) k`m-n-cn{xw ]cn-tim[n- m kv{xoiƒ p k`-bn-ep ÿm\w F pw ]cn-xm-]-i-c-am-bn-cp- psh p ImWmw. Ah-sc pw ]pcp-j-ta-[m-hn-xz-]-c-amb sshzn-i-ip-{iq-j-i-fpss kzoi Øm- ƒ am{x-am-wv. K `-[m-c-w-sam-gn-si, krjvsn-]-c-amb as m {]{In-b- I-fn \n pw Ah am n-\n Ø-s - n-cn- p- p. \nbam-\p-kr-xhpw hn-\m-[n-jvtn-x-hp-amb F m axm-[n- Im-c-ßfpw ]pcp-jm-[n-]-xy-]-c-amb ]utcm-ln-xy-l-s\ (hierarchical structure) bn \n n-]vx-am- n-bn-cn- p- p. kv{xoisf XmgvØn-s - p BNm-c-߃ p hgnsh- p- p, blq-z-axw apx {InkvXp-aXwhscbp F m kwlsn-x-a-x-ßfpw. ]ucm-wn-i-imewapx C p-h-sc-bp a\p-jycpss Nn mamxr-i-sb-øs kzm[o-\n v kv{xohn-cp- -am n \ne-\n Øm CsX mw Imc-W-ambn p v. kv{xoisf \n»-_vz-cm- p- -Xnepw Ah-cpsS Ign-hp-Iƒ timjn- n- p- -Xnepw {InkvXp-aXw \n -ln ] v Nn n- p ss{ikvxh p ImWm-Xn-cn- m-\m-hn. kv{xosbbpw ]pcp-js\bpw th Xn-cn pi pw hyxy-kvx -I-S-a-Iƒ Ahcp-sS-ta ASn-t n- p-am-wv {InkvXp-aXw CXp km[n- n-cn- p- -Xv. F m-en- v, kv{xoiƒ CsX mw hyxn-cn- - ambn Xncn- -dn-bm-\m-h-iy-amb ]mi-xbpw ]Iz-Xbpw t\sn-s m- n-cn- p- p. Ah-cn v IqSp-X t_m[-h- Xn-I-fm-bn-cn- p- p. Cu kml-n-cy-øn, \ne-hn-ep ax- -kmw-kvim-cni Nn m-]- -Xn-Isf ]p\ hym-jym- \-Øn\p hnt[-b-am-t - Xv C ns Bh-iy-ambn amdn- -gn- p. ]uc-kvxy-cm-py-ß-fnse kv{xoi-fp-ambn Xmc-XaywsNbvXm, ]m m-xy-cm-py-ß-fnse kv{xoiƒ ]c-º-cm-kx ax-si- p-]m-sp-iƒ Dt]- n- n-cn- p- -Xmbn ImWmw. Ip n-i-sfbpw kv{xoi-sfbpw Xß-fpsS ssewkn- Im-Xn-{I-a-߃ n-c-i-fm- p ]ptcm-ln-x tic-f- Ønepw a n-s-ß-fnepw h n p-h-cp C sø kml- Ncyw ]pxnb kao-]-\-߃ Bh-iy-s -Sp- p- v. Ce- Ivt{Sm-WnIv D]-I-c-W-ß-fpsS h n txmxn-ep e`y-xbpw D]-tbm-Khpw am n-a-dn- n-cn- p ]pxnb Pohn-X-ssi-en-I-fp-tS-Xmb B[p-\n-I-bp-K-Øn k ymk-sø- p-dn- p Ign- -Ime k -ev]- -߃s m pw \ne-\n m-\m-hn-. ]utem-kns "\hkphn-tijw' tbip-hns ]ptcm-k-a-\-]-c-amb kphn-ti-j-ktµ-i-ßsf Xt -Xmb coxn-bn hymjym-\n- p-ibpw AXp-ambn bmsxmcp _ -hp-an- mø kz w Bib-߃ {]t_m-[n- n- p-i-bp-amwv ]utemkv snbvx- Xv. At±lw tbip-hns kl-nmcn Bbn-cp- n F XmImw CXn\p Imc-Ww. At±-l-Øns cn-\- I-fn an -t mgpw tbip-hn-sem-cn- epw D m-bn-cp- n- n- mø kv{xohn-tzzjw \ng-en- p- -Xp-Im-Wmw. ""... k`-i-fn kv{xoiƒ au\w ]men- -Ww. Imc-Ww, kwkm-cn- m Ah v A\p-hm-Z-an-...'' (1 timdn. 14:34) F At±-l-Øns \ne-]m-sv, kv{xoisf \n»- _vz-cm- p-hm-\p Iev]-\-bmbn k`-bn C pw \ne- \n p- p. ss{ikvx-h-cpss hnhm-l-i Ω-Øn C pw hmbn- -s -Sp kphn-ti-j-`mkw CXmWv: ""`mcy-am-tc, I Øm-hn-s\ -t]mse ` Øm- - m p hnt[-b-cm-bn-cn- p-i... ` Ømhv `mcy-bpss inc- m- Wv... k` {InkvXp-hn\p hnt[-b-am-bn-cn- p- -Xp-t]mse, `mcy-am F m-im-cy-ß-fnepw ` Øm- - m p hnt[-b-cm-bn-cn- Ww'' (F-t^. 5:23 24). A\p-io-en- n- -ep-i-fn-eq-ssbpw ]Tn- n- -ep-ifn-eq-ssbpw ]cp-h-s v ]pcp-j-ta-[m-hn-xz-]-c-amb k`m- ]u-tcm-ln-xy-øn\p kzbw hnt[-b-s -Sp kv{xoisf-bmwv apgp-h Ncn-{X-Ønepw \mw ImWp- -Xv. AXp-sIm- p-x-s, Xßfpw {kjvsm-hns Omb-bn krjvsn- -s - -h-cm-sw kxy-øn Dd- p-\n mt\m, m\-kv\m\w \ Ip Ah-Im-i-߃ pth n \ne-sim- mt\m Ah ss[cy-s -Sp- n-. "BZm-ans hmcn-sb v' F -XmWv Xß-fpsS icn-bmb -ÿm\w F v Ct mgpw Ah hniz-kn- p- p. s]k-lm-hy-gm-gvn-bnse Imep-I-gp-I ip{iqjbn C\n-ap-X ]pcp-j- m-cnepw B Ip- n-i-fnepwam{xambn ]cn-an-x-s -Sp-Øm-sX, kv{xoi-fp-ssbpw s] Ip- n-i-fp-ss-bpw-iqsn Imep-Iƒ Igp-I-W-sa- m-h-iy-s v 2016 {^m kokv am m m Hcp Iev]-\-bn-d- n-bt mƒ AXv At\-I-cpsS s\ n Npfn- p. Gsd kv{xoiƒx-s bpw X߃ v AXn-\p tbmky-xbpt m F txm -en-em-bn-cp- p. k`-bnse Nn n- p kv{xoiƒ Xß-fpsS B ym-fln-i-ip-{iq-j- Iƒ mbn kv{xo]u-tcm-lnxyw Bh-iy-s -Sptºmƒ, kv{xoiƒxs AXn-s\-Xnsc {]Xn-tj-[-ap-b Øp- I-bm-Wv. Ah-cn-t mgpw ]pcp-j-]p-tcm-ln-x-cpss A\pjvTm-\-ip-{iq-j-I-fn kwxr-]vxn-b-s-bp- p. I\ym-kv{Xo- Iƒ Xncp-thmkvXn \ Ip kµ `-ß-fn, sshzn- I-cpsS ] \n p Ip _m\ kzoi-cn- p -Xn-\mbn kv{xoiƒ Xß-fpsS "Iyq'hn \n p amdn-t m-ip- - Xp-Im-Wmw. sshzn-i-cpss _me- -_m-en-im-ssew-kn-i-

19 - "sslt m-s-xn-hn[n am\n v tim bwcq]x am -Øn\p Xøm-dm-IWw' kz-x{ Iv\m\mbkwL-S-\-Iƒ AeI-vkv Imhpw]pdØv, USA (\mjw timhm Unt\, KANA) {]kn amb _npp DXp v tikn tim bw cq]xmsa{xms A o X pibpw, IogvtImSXnIfpsS cq]xs Xncmb hn[niƒ AwKoIcn pibpw snbvxpsim v ticf sslt msxn hn[n {]kvxmhn ] m-ø-e-øn, Atacn bnse KANA (Iv\m-\mb At m-kn-tbj Hm^v t\m Øv Ata-cn ) bpssbpw ticfønse KCNS (Iv\m-\mb ItØm-en m \ho- I-c-W-k-an-Xn) s bpw IΩn n AwK߃, tim bw cq]x Cu sslt msxn hn[nsb am\n psim v Iv\m\mb kapzmbønepw k`bnepw Imtem NnXamb am ߃ p XømdmIpsa v {]Xymi {]ISn n p. Iv\m\mb kapzmbønse {]iv\߃ ]Tn phm høn m \nban _nj v apƒlmfns \n tzi߃ sslt msxn hn[n IqSn IW- n-se-sp-øp-sim- m-bn-cn- Ww F v Ah \n t±in p. ImcWw, hnizmk=]ca mø Imcyßfn k`bpss \ne]mspiƒ \msns \nba߃ v hnt[bambncn Ww. KANA bpss {]Xn\n[nIƒ Nn mtkm kotdm ae_m cq]xbpss ]nxm msc kµ in pibpw sslt msxnhn[nbpss shfn Øn, kmaqlni\nba߃ pw Imt\m \nba߃ pw {InkvXob hnizmkkxy߃ p saxncmb 2014 se Iev]\ ]n hen v ]pxnb Iev]\ ]pds Sphn phm Bhiys SpI bpap mbn. IqSmsX, KCCNA t]mep kapzmbkwls\iƒ AhcpsS `cwls\bpw \S]Sn{Iaßfpw Cu hn[n \pkcn p am nsbgpxwsa pw Ah Bhiys p. t^m : (001) ]o-u-\-߃ \q m- p-i-fmbn k`-bn h n p sim n-cp- n- pw bmym-ÿn-xni ]mc-º-cy-ß-fp-ss-t]-cn, AØcw ]mc-º-cy-ßsf tnmzyw snøp-ibpw \ncm-i-cn- p-i-bp-amwv tbip snbvxxv F Imcyw-t]mepw ad- p-sim- v, Ah ]utcm-ln-xy-øns B{inXcpw ASna-I-fp-ambn XpS-cp-I-bm-Wv. kv{xoiƒ v Cu kml-n-cysø adn-i-s- m Ign-b-W-sa- n henb coxn-bn-ep t_m[-h -c- W-{]-{Inb Bh-iy-am-Wv. F n am{xta, Hcp hm p aqi-bn-se-t mww am\-kn-i-ambn hm -s Ah-ÿbn \n p tamnn-x-cm-im Ah m-iq. ssewkn-i-xsbbpw kv{xo -]p-cp-j-]m-c-kv]-cy-søbpwipdn v Bg-Ønep Ah-t_m-[hpw Ah t\ts- -Xp- v. F n am{x-ta, Xßsf XmgvØn-s - m\pw Zpcp-]-tbm-Kn- m\pw apxn-cp-tºmƒ Xncn- p-\n v "t\m' F p ]d-bm-\p N q w Ah p- m-iq. "tdma ImØ-enIv hna {]oãvkv' (RCWP) F t]cn Hcp A t±-iobkwcw-`w, hnizm-kn-ifpss Bh-iy-ß-sfbpw Ah-Im-i-ß-sfbpwIpdn- p Ah-t_m-[-ap-W Øm\pw hf Øm-\p-am-bn, ASp-Ø-ImeØv DZbw sim n- p- v. F m, Xs ap Km-an-IfpsS an -]-c-º-cm-k-x-im-gvn- m-sp-i-sfbpw XncpØn apt -dn-s m- n-cn- p {^m kokv am m- m, kv{xo]u-tcm-ln-xy-øns Imcy-Øn Nn n- p hnizm-kn-isf \ncm-i-cm- p- p- v. ""kv{xoiƒ Hcn- epw ItØm-en- m-k-`-bn ]ptcm-ln-x-cm-hp-i-bn '' F - XmWv At±-l-Øns \ne-]m-sv. am m- m-bpss Cu kao- ]\w XnI pw \ncm-im-p-\-iw-x-s. F nepw k`-bn kv{xo -]p-cp-j-k-a-xz-øn-\p-th n A oww {]h Øn- p-i-bmwv kv{xo{]-h Ø-I. WIJNGAARDS Institute for Catholic Research F Kth-j-W-ÿm-]\w ]d-bp- Xv, B\p-]m-Xn-I-ambn k`-bnse 10 ]fin-x- m-cn 8 t] kv{xo-]u-tcm-ln-xysø ]n p-w-bv p- p v F m-wv. ""sshzn-icpw Aflm-b-cp-amb F m hnizm-kn-iƒ pw kzbw At\z-jn- p- -Xnepw Nn n- p- -Xnepw Bi-b-{]-Im-i-\- Ønepw \nb-am-\p-krxamb kzmx{ yw \ Is - n-cn- p p'' F v c mw høn- m Iu kn (Vat.II GANDIUM et spes. No.62) {]Jym-]n- n- p- v. Imt\m \nbaw 212:3 Dƒs ss \qdp- -W- n\v B[n-Im-cn-I-tc-J-Iƒ kv{xo]u-tcm-ln-xy-øn-\-\p-iq-e-ambn \ne-hn-ep- v. F m, Iu kn-ep-i-fnsebpw kn\-up- I-fn-sebpw Cu Zni-bn-ep Un{In-I-fpw, k`m- ]n-xm- - m-cp-ssbpw sszh-im-kv{x- - m-cpssbpw {]Jym-]-\-ß-fpw Ncn-{X-tc-J-Ifpw, hnip {KŸ-sØ- p-dn- p N -I-fp-sa mw Ah aqsn-h-bv p-i-bm-wv. "hnhm-ln-x p ]utcm-lnxyw ]cn-k- Wn- p-sa p am ]m m' F Xe-s - n Hcp ]{X-hm Ø CubnsS ImWp-I-bp- m-bn. ""]ptcm-ln-x-cpss Ipdhv t{]jn-x-{]-h Ø- \sø _m[n- p- Xp IW- n-se-sp-ømwp k`-bpss ]pxnb \o w'' F mwv AXn\p Imc-W-ambn ]d- n-cp- -Xv. temiw apgp-h-\nepw, {]txy-in p tic-f-øn, h n- p-h-cp ]ptcm-ln-x-ssew-kn-i-]o-u-\-߃ AXn-\p 19

20 as mcp Imc-W-ambn, R߃ kv{xoiƒ apt m- p-h-bv p- p. Ipºkm-c- q- n \n v ] n-ta-s-bn-te v s] Ip- n-ifpw kv{xoifpw I\ym-kv{Xo-Ifpw B\-bn- -s -Sp C sø kml-ncy-øn, IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-eqsS ]Iz-Xbpw ]mi-xbpw t\sn-b-hsc ]ptcm-ln-x-cm- p- Xv F p-sim pw Bizm-k-I-cw-X-s. AtXm-sSm w a p Nne am - ßfpw k`-bn Ahiyw \S- n hcptø- -Xp- v: 1) tbmky-cmb kv{xoi-sfbpw I\ym-kv{Xo-I-sf-bpw-IqSn IqZm-i-Iƒ ]cn-i Ωw snøm A[n-Im-c-s -Sp- ØWw. 2) ] n-ta-s-i-fn CCTV ÿm]n- p- -Xp-sIm-s m pw ]ptcmln-x-cpss ssewkn-im-xn-{i-a-߃ p ]cn-lm-c-am-hn-. imiz-x-]-cn-lm-c-øn- \v, hnim-tcm-±o-]-i-amb ` -W-ssi-en, azym-k- n, BUw-_-c-{`aw, ]W- Øns Aan-X-e-`yX apx-emb ASnÿm-\-]m-]-km-l-N-cy-ß-fn \n pw {]h-w-x-i-fn \n pw ]ptcm-ln-xsc Hgn-hm n \n tø- -Xp- v. 3) {_ -N-cyhpw Zmcn-{Zyhpw A\p-k-c-Wbpw {hx-ambn kzoi-cn- n- p k y-kvx v kmxzn-i-`- - Whpw kmxzn-i-po-hn-x-ssi-en-bpw-iqsn \n - -am- -Ww. F m-bmepw ]pcp-jm-[n-]-xy-]- c-amb ]ptcm-ln-xm-[o-i-xz-øn \n p ItØm-en- m-k-aq-l-sø, hninjym kv{xok-aq-l-sø, ASn-b- n-c-ambn tamnn- n-t - n-bn-cn- p- p. Cu {]{Inb-bn, Nn n- p ]pcp-j- m s m w Nn n- p kv{xoifpw AWn-tN-tc- n-bn-cn- p- p. hnie]ptcm-ln-x-cpss Agn- m- ߃s -Xnsc s]mcp-xm kv{xoiƒ ap n- n-d-ß-ww. A`bm tikp-t]mse tdm_n tikpw \oxn In mø InWdns Bg-ß-fn-te p X -s -Sm, \mw kv{xoiƒ A\p-h-Zn- p-iq-sm. ax- ]-cn-th-j-hpw, tims-xn-iƒh-sc-bp ax-kzm-[o-\hpwaqew Ip -hm-fn-i-fmb ]ptcm-ln-x Ffp- -Øn c -s]- psim- n-cn- p C sø kml-ncyw XpS-cm \mw A\p-h-Zn p IqSm. ]ptcm-ln-x-ssew-kn-im-xn-{i-a߃ ]ptcm-ln-x-k-aq-l-øn-\msi A]-am-\-am-sW Xncn- -dn-hn, Nn n- p ]ptcm-ln-x-k-aq-lhpw [oc-cmbn cwk-øn-dßn {]h Øn-t kµ `am-wn-xv. t^m : Ipº-km-c-sØ- - n-øs tum.- kn.-]n. amxyp Rm a{zm-kn ]Tn- p-sim- n-cp Imew. 1953, Unkw- _ 31 mw XobXn cm{xn ` Ww Ign- p-sim- n-cp- -t mƒ Fs Hcp tlmã ta v Ft msp tnmzn- p, ""Rm Ipº-km-cn- p-hm t]mip-i-bmwv amxyp hcpt m?''. R߃ c p-t]cpwiqsn ]p -ae ssltdm-un-ep Bw n- ] n-bn t]mbn. cm{xn 11 awn. ] n \ndtb Bfp- v. sshzn-i 10 {]am-w-ß-sf- - nbpw, AhbpsS ewl-\-ß-sf- - nbpw Bap-J-ambn ]d- p. ]n osv Hmtcm {]am-w-hpw, AXns hymjym-\-ßfpw ]d- n v F m-h pw c pan-\n v au\-am-bn-cp v [ym\n- p-hm ]d- p. Aßs\ 10 {]am- Whpw ]d pign t mƒ sshzn-i F m-h-cp-ssbpw ]m]w t]m n. C{Xbpw Ign- -t mƒ cm{xn 12 awn. ASp-Ø-\n-anjw ]pxp-h- cw XpS-ßp-I-bmbn. sshzn-i {][m-\-ihm-s-øn h p-\n v F m-h pw ]pxp-h- cw Biw-kn- p. F{X \ Ipºkmcw! ""\ns... bn h -hcpw ]nsn- n- pt m?'' 10 hb- p s] Ip- n-tbmsv Ipº-kmc- q- nencp v Hcp Ingh IØ-\m-cpsS tnm-zyw! ""\o... snmdn-bm-dpt m?'' 23 hbp bph-xn-tbmsv sshzn-is tnmzyw! Cu hi tnmzy-ß-sfm pw Bw n- v Ipº-km-c-Øn-en-. ssewkn-i-imcy-ß-sf- n N snøp-hm ItØm-en m sshzn-i v henb Xm -cy-am-wv. Fs CS-h-I-bn ` Øm- - m p-th n Rm\pw ]s -SpØ Hcp tbmkw \S- p. hnim-cnbpw AkvtX- nbpw ]s -SpØp. GI-tZiw 45 an\n-t mfw {]kw-kn hnimcn apgp-h ka-bhpw ` Øm- - m `mcy-amsc ssewkn-i-ambn ]oun- n- p Imcy-amWv ]d- -Xv. ` Øm- - m hfsc {Iqc-ambn s]cp-am-dp- s{x! A CsX-ßs\ Adn p? Nne kv{xoiƒ v Sex Hcp Xm -cy-hp-an-. C q- v Sex Hcp ]ou-\-amtb txm q. Ch-cm-bn-cn pw sshzn-i-t\msv ]cmxns Sp- -Xv. Sex s\ n IqSp- X kwkm-cn- p p F -Xns t]cn Cu hnim-cnsb DSs\ ÿew am n. Fs hnhmlw Ign \mfp-i-fn `mcy-tbmsv sshzn-is Ipº-km-c- q- nse {][m\ D]-tZ-iw CXm-bn-cp p. ""K `-\n-tcm- [\am -ß-sfm pw Ah-ew-_n- cpxv. ssewkn-i-_- -ß-fn G s -Sp-tºmƒ Ah-km-\sØ Xp n AI-Øp-t]m-Ip- -Xp-hsc A\-ßmsX InS- Ww.'' At±-l-Øns Dt±-iy-ip- nsb Rm tnmzywsnøp- n. Ipº-km-c-Iq- n-en-cn- p- Nne sshzn-i v kv{xoiƒ ASp- Øp-h-cp-tºmƒ Ah-cpsS hnb ns K w ssewkn-i-hn-imcw P\n- n- p-ibpw enwtkm- m-cww \S- p-ibpwsnøp- p. CXns ]n n Hcp imkv{x-ap- v. {]Ir-Xn-bn BWn\pw s]æn\pw At\ym\yw BI j-w-øn-\mbn Hcp {]txy-i-xcw tlm tam icocw ]pds -Sp-hn pw. CXns\ PHEROMONES F p ]d-bpw. IkvXq-cn, shcn-in ]pgp apx-emb hkvxp- ƒ Cu KW-Øn s -Sp- p. kv{xoiƒ ASp-Øp-h-cmsX kq n- m CXn \n p c -s]-smw. t^m :

21 ]ptcmlnxsc Xncn dn am tpmk^v s]mcpt SØv sszhøns BebamWv tzhmebw. {InkvXym\nIƒ tzhmebsø ] n F p ]dbp p. ] nbpss k{imcnbn kq n ncn p XncpthmkvXnbn sszhkm n yaps v ss{ikvxhhn`mkøn s ItØmen hnizkn p p. At mƒ ] nsb Xv Hcp si nsw am{xa, hnip nbp Hcp ÿewiqsnbmwv. tkmxº amb HmkvXnbn sszhkm n yw hcpøphm\p Znhyamb Bflobi n sshzni\ps mwv hnizmkw. Cu sshznis hmkÿeamwv ] ntas. At mƒ ta d ] nbpssbpw sshznis bpw km n yap ] ntasbn \ bpssbpw hnip nbpssbpw ]cnthjw \nd p \n t XmWv. BapJambn C{Xsb nepw ]ds n am{xta, am\ hmsn _nj v am tpmk^v s]mcpt Sw hnizmknitfmsp \S-Ønb ]cky{]kvxmh\sb hniie\wsnøphm ] q G{]n amkøn hnhm-z-ti-{µ-amb sim nbq ] nbnse Ip _m\bv ptijw \S-Ønb {]kwkøn, ] ntasifn kv{xoiƒ v \nb{ Ww G s SpØpIbpw Iymad ÿm]n pibpw AƒØmc _meniamsc Hgnhm pibpw snøpsa v At±lw ]d p. At±lw XpS v Cßs\ ]d p: ""sshzni v ISpØ \nb{ Ww G s SpØpw. CShI`cWw \nb{ n phm\pw \nco n phm\pw A ta\nifpss {]Xn\n[nIƒ ASßp {]mtzinikanxniƒ cq]oicn pw. sim nbqcn am{xa, k`bnemsi am ߃ p XpS wipdn phm\p kµ `ambmwo hnjbsø ImWp Xv.'' hkvxp\njvtambn pxs \ap v Cu {]kvxmh\sb hnebncpømw. BapJØn ]d Xpt]mse F m \ Ifpw \nd p \n t ÿeamwv ] nbpw ] ntasbpw; AXpt]mseXs sshznicpw. X߃ sszhøns {]Xn]pcpj mcmsw phsc ]ptcmlnx kzbw {]Jym]n p p. entbm 10 mw am ]m m "XncpshgpØpIƒ' F ]pkvxiøn Cßs\ FgpXp p. ""F mhcpw ]q Æambpw sszhøn\p IogSßp Xpt]mse tdma am ]m mbv pw IogSßWw. k i \mb sszhøns ]ZhnIƒ R߃ hln p p.'' AXpt]mse, 1780 IqSnb Iu knen hnjbw AP Ubn t mepw Dƒs - Sp-Øm-sXbpw FXn piƒ hi-h-bv m-sxbpw am ]m mam v sx mhcaps Xv Hcp n. n. amxyp XISntb hnizmkkxyambn {]Jym]n p. AXn\pth n Hcp XntbmfPnbpw I p]nsn p. Aßs\ sszhsø `qanbnte v B\bn psim phcphm\pw, a\pjys ]m]߃ s]mdp phm\pw, ]Ww hmßnbm sw nepw acn hnizmknisf ip oicwÿe Ønse Xo qfbn \n pw sszhw Iev]n Imemh[n pap t] kz ku`mkyønseøn p hm\pamh-iy-amb sszhnim[nimcap hcpw, F mønepap]cn `qanbn sszhøns {]Xn]pcpj mcpw Bbn-cn- p ]ptcmlnxsc, As n ]ptcmlnxt{ijvtsc \mw Fßs\ t\m n mwww? C{Xbpsams hnip niƒ \nd p \n p ]ptcmlnx AhcpsS PohnXØnepw AXp {]ISamt XmWv. CsXm pan msx km[mcw a\pjysct msetbm AXnepwXmW sehentem Ch Pohn m \mw F mwv a\ nemt Xv? sszhøns hc{]kmz ßsfm pw Ch p In nbn ns p Xs bmwv. shdpw ] a\pjy! tbiphns Z i\ßfpw D]tZißfpa Ch ]n pscp sx pw hcp p. C{Xbpsams a\ nem nb BfmWv am\ hmsnbnse sa{xm am tpmk^v s]mcpt Sw F p txm p p. AXpsIm pxs bmbncn Ww, ]ptcmlnxs hmkÿeamb ] ntasbn kv{xoiƒ hccpxv F p ]dbp Xv. ChnsS, ]ptcmlnxs hmkÿeamb ] ntas ]m]kt Xa F p ]dbphm sa{xm\p ss[cywt]mcm. ]ptcmlnx A\ys ]m]w t]m pw F msx, ]m]øn\xoxcmsw p ]dbphm ] p n. B hnizmk pdhpsim mwt m ] ntasifn Iymad hbv Wsa pw, Znhy_en bn klicn p ]n p _meniamsct mepw Hgnhm Wsa pw \n t±in ncn p Xv. ] ntasifn kv{xoisf \ntcm[n pibpw AhnsS IymadIƒ ÿm]n phm \n t±in- pibpwsnøp sa{xm F psim v sa{xms hmkÿeamb sa{xmk\aca\isf CXn \ns mw Hgnhm p p? ImcWw, BXy niambn sa{xm\pw CShIhnImcnbpw ]ptcmlnxcmwv; ]Z-hn-bn am{xta hyxymkap p. A[nImchpw BUw_chpw kpj` Whpw kpjtemep]xbpsams IqSpX-ep sa{xm mcpss PohnXØn\v ]m]nmbvhv IqSpX emhm\t Gsd km[yx? 21

22 22 FdWmIpfw _nj v am tpm X p Hcp kv{xosb sa{xmk\ Aca\bn Xmakn n ncp Xpw AtXØpS v At±lsØ k` X ÿm\øp\n p am nbxpw hntziøv tpmen Xcs SpØns mspøxpsams hfsctbsd hm Ø ]nsn p] nbncp p. _nj v Aca\ hn pt]mbtijw cq]xbnse sshzni Iq ambn h v hnip nbpss Peamb lm m sh w Xfn v Aca\aµncw ip am nbtijamwv AhnsS {]thin XpXs. AXpsIm v ] ntasbv s m tam AXn IqSpXtem \nb{ W߃ sa{xmk\aca\ifnepw th nhcp p. Npcp Øn, sa{xms\bpw At±lØns Aca\sbbpw Hgn p\n Øn Hcp k m \nb{ Ww k` \S mt Xn. kv{xokm n yhpw kv{xokmao]yhpw ]ptcm lnxcpss {_ NcyØn\v sh phnfnbmbn hcp p F Xncn dnhv k`bv p mb apdbv v, kv{xoisf I\ymkv{XoIƒXs Ipºkmcn n Wsa {it bamb Hcp \n t±iw hcn-i-bp- m-b-t m. ImcWw, C sø coxnbnep Ipºkmchpw Ipºkmc qspifpw ] ntasisf mƒ F{Xtbm IqSpX ]m]kt XßfmIm km yxbp v! Ipºkmc qspifnse kzimcyxbn {_ Ncy \njvtbn _elo\\mb Hcp sshzni kv{xo Ifn \n p ssewkni phbp ]m]߃ tiƒ p tºmƒ hnimc`cnxt\m {]tem-`n-xt\m BIm km[yx GsdbmWv. ChnsS am\kniambns nepw {_ NcyØns\Xn-cmb then m ߃ \S p p. A yaømgøn\pap ]v tbip Xs injy mcpss ImepIgpInØpS p. FfnabpsSbpw a\pjykvt\løns bpw AXyp zeamb {]IS\w! ItØmen mk` ImepIgpI Hcp A\pjvTm\I Ωambn XpScp p. ]ptcmlnx 12 ]pcpj mcpss ImepIgpIn Npw_n p p. A\yaX ÿcpssbpw ]m izh cn s hcpssbpw kv{xoifpssbpw ImepIgpIn Npw_n p Xn\v IqSpX {]m[m\yw simsp Wsa v {^m kokv am ]m m D t_m[n n ncn p p. CXv At±lw ImWn psimsp pibpw snbvxp. F m ChnsS kotdm ae_m k`bpss tap B p_nj v am Bet cn CXns\Xnsc, "sshzn-i kv{xoifpss Imep IgpIn Npw_nt ' F v CSbteJ\sa gpxn! k`bnse sshznicpss Pohn-X-hn-ip nkw_ n v am\ hmsn _nj n\p AtX Xncn dn hmwv tap B p_nj v I ±n\mƒ am Be t cn pap Xv F w. a\pjyklphmk\bmb ssewknixsb ]q Æambpw XS p\n Øphm F mh pw Igns phcn. AXpsIm v k` C v sshzni v G s SpØnbncn p \n _ nx {_ Ncyw \n Øem Ww. BZnak`bn B ymfln-i-ip-{iq-j-i v \n _ nx{_ Ncy\nbaw C mbncp p hsc ]ptcmlnx hnhmlnx cmbncp p hsc tic-f-k-`-bnse IØ-\m-c- mcpw hnhm-ln-x-cm-bn-cp- p. tbiphns injy mcn tbml m Hgn v _m nsb mhcpw hnhmlnx cmbncp p. AXpsIm v, tbiphn\n mø Hcp I]S BflobImgvN mssm pw k`bv pw th. ItØm en mk` C p t\cnsp Hcp henb sh phnfn ]ptcm-ln-x-cpss ssewkni AcmPIXzamWv Ime-L- -Øn Nnt mtkm _nj mbncp s_ \m Uv Hcp _me]ou\ mc\mbncps v ]ckyamb txmssbmwv, sshzn nsbn hym]iambn \S ph ncp _me]ou\ßfpss IqSpX hnhc߃ temiadnbp Xv "_mã t m_v' F Zn\]{Xw \SØnb hnizamb At\zjWØn 600 tesd sshznisc _me]ou\ mcmbn Is Øn (2003 ]penã ss{]kv e`n ]{XamWv "t_mã t m_v'). sshzn-icpss _me]ou\øns t]cn Atacn bnepw, bqtdm nepambn e W n\p tumf ]ngbs v, ]e cq]xifpw kmºøniambn XI p t]mb IY temiw Adn- -Xm-W-t m. ]ptcmlnxsc hnip cmbn _nw_h cn phm\pw, Ah s Xnsc Db phcp Btcm] Wßsf XakvIcn phm\pw HXp nøo phm\pw hnizmknifpw k`mt\xrxzhpw AanXhy{KX ImWn pibmwv. AXmWv Ip IrXy߃ A[nIcn phm ImcWw. ChnsS ]ptcmlnx v IW n hn hnip nbpw A{]amZnXzhpsam pw simsp msx, Ahcpw ] a\pjycmsw v am\ hmsn _nj ns\t mse F m-hcpw Xncn- -dn- n-cp-s - n ]ptcmlnx C{Xbpw hjfmipambncp n. tim à bn N{Ih ØnbpsSbpw ]ptcm lnxcpssbpw \n n]vx Xm cy߃ pth n 325 IqSnb \njymkq\ltzmkn cq]wsim ItØmen mk`bv v ]Xnt\gp \q m ns ]g ap v. C Imea{Xbpw ]ptcmlnx k`sb \bn p. A amb A\pkcn p. Ct mƒ k` FhnsS \n p p? ]ptcmlnx \nb{ n p ] nbnepw ] ntasbnepw kv{xoifpw s] Ip nifpw hcp Xn\p \n_ \ hbvt n h ncn p p! ChcpsS t]m p hchv \nco n p Xn\v Iymad Ifpw hbv p p. hnip nbpss ]cnthjw \nd p \n t ]pwyÿeøns ImcyamWo dbp Xv. tbiphns t]cnep mb k`sb Cu hn[ønem nbxmcmwv? C sø k`mt\xr XzØns ssiifn k` kpc nxamtwm? ChnsS\n v k`bv v tbiphnte v Hcp as bm{x bp miptam? AXn\pth nbmtwm C sø {^m kokv ]m m \ntbmknx\m-bncn p Xv? F m tbiphn\v A v blqz ]ptcmlnxcn \n p mb {Iqcamb A\p`hw am ]m mbv p miptam F ktµlw \ne-\n p- p. t^m :

23 CMI k`-bpss kzm{ibtimtf-pn Iq ]ncn- p-hn-s! amxyp Xd- p-t CMI amt\-pvsa ns Iognep aqe-a w sk v tpmk^vkv A m-zan F kzm{ibtimtf- Pn \n v Hcp Unt m p-sa nse A[ym-]-Iscsbm msi ]ncn- p-hn- psim v CMI k` Ah-cpsS [m jvsyw Hcn- qsn {]I-S-am- n-bn-cn- p- p. Hcp h jw apx aq ph jw-hsc A[ym-]-I-cmbn tpment\m n-bn-cp 8 t]scbmwv Hcp-an v ]ncn- p-hn- v, ]pxnb Bƒ msc \nb-an- n-cn- p- -Xv. ]ncn- p-hn- -Xn\v hy -amb ImcWsam pw amt\-pvsa v ]d- n- n-. am{x-a-, \ymb-amb ap -dnbn pw simsp- pi-bp- mbn. ]pxnb A yb-\-h jw Bcw-`n- mdm-b-t m-gmwv Cu A ym-]-i hnhcw Adn-bp- -Xv. AXp-sIm v a v ÿm]-\-ß-fn tpmen v {]th-in- p-hm-\p kmh-im-ihpw e`n- n-. Aßs\ 8 hy n-iƒ CMI k`bpss [n m-c-]-c-amb \S-]-Sn-aqew tpmenbn- msx Ign-bp- p. \yq\-]- m-h-im-i-øns t]cn hnzym-`ym-k-ÿm-]-\-߃ Bcw-`n v I -hsw \S-Øp- ChcpsS CØcw {]hrøniƒ XnI pw Ass{I-kvX-hhpw A[m Ωn-Ihpw \nb-a-hn-cp- hpamsw Imcy-Øn kwi-b-an-. tbip-hn-s\bpw Nmh-db- -s\bpw hn v Imim- p CMI (Carmalites of Mary Immaculate) k`sb Cash Making Industry (CMI) F p hnti-jn- n- m AXp sx m-hp-i-bn-. X߃ n-jvswt]mse F pw snøm-sa kzm{ib-am-t\-pvsa p-i-fpss [m jvsy-øn\v as mcp apj-am-wn-t mƒ, aqe-a w "sk v tpmk^vkv A m-zan' A\mh-cWw snbvxn-cn- p- -Xv. Incm-Xamb Cu \S-]Sns Xnsc hnzym n- Ifpw c mi Øm- fpw \oxn-t_m- [-ap F m \ a\p-jycpw {]Xn- I-cn-t - n-bn-cn- p- p. t^m : ]gb\nbaønse si piyiƒ F n\p ] nifn hmbn p p? s{]m^. ]n.f. eqt mkv [kpzo L-amb Cu ]T-\-te-J\w 4 e -ß-fnembn {]kn- o-i-cn- p p] "]gb\nbaw shdpw Ncn{Xa, c micktµiw Dƒ s m p sszhhn\amwv' F p ss nƒ ]WvUnX m AhImis Sp p. F m, tzhmebßfn hmbn m en Pn IΩoj Xncs SpØncn p `mkßfpƒs ss ]gb\nbaønse `qcn] w IYIfpw bmsxmcp c mic ktµihpw \evip n. kmam\y_p nbp hnizmknisf Ahtlfn m\pw ItØmen mhnizmkw ]cnlmkyhpw \nc IhpamsW {]XoXn P\n n m\pwam{xta Cu IYIƒ D]Icn q F v Ah[m\]q w ]gb\nba {KŸßƒ hmbn p h p t_m ys Spw. kaimenicmbncp a p P\hn`mKßfpambn XmcXays SpØnbm, kmwkvimcniambn Fs nepw sshinjvsytam ]mcºcytam AhImis Sm\n mø Hcp {]mirxp\hn`mkambncp p blqz. _n.kn.5000 apx saskms mt anbmbn ]pjvsns Sm XpSßnb kptadnb mcpss kwkvimchpw Bbncw h j mew \o p\n AhcpsS km{ampyhpw bn pxpsßnbt mgmwv, _n.kn 2000 apx A odnb km{ampyhpw _m_ntemwnb km{ampy hpw cq]s Xv. Cu km{ampy߃ \nehnep ImeØmWv {InkvXphn\p ]søm ]Xp \q m piƒ pap ]v, sszhw F{_mlsØ hnfn p F p IcpXs Sp Xv. {]mno\ kwkvimcßfpss ap \ncbn \n p CuPn]v n\v {InkvXphn\pap ]v 3000 h jsø Ncn{Xap v. GjybpsS sx p ]Sn mdv bqzbmiqsn Dƒs Sp `qhn`mkßfnemwv kptadnb A odnb _m_ntemwnb kwkvimc߃ (Civilizations) hf p] en v Ncn{XØns GSpIfn Xnfßn\n p Xv. F m, CuPn]v nse ASnaØw Ign v Im\m tziøp hmkapd n blqz v Iptd mew A odnb mcpssbpw _m_ntem ImcpsSbpw ASnaIfmbn Ignbm\p ZptcymKap mbx msx a p kapzmb mcpss AwKoImctam axnt m t\snsbsp m\mbn. amkntumwnb, tdma km{ampy߃ Bhn `hn p Xn\pap ]pxs, kmwkvimcniambpw kmaqlniambpw hnzym`ymk]cambpw as m P\hn`mKßsfbpw-Imƒ D X\nehmcw ]pe Ønbncp tdmam mcpw {Ko pimcpw XnI Ah tbmspw shdpt mspwiqsnbmwv {]mirxcmb blqzsc ho n ncp Xv. sszhøns Xncs Sp s P\w F himis Sm Ch s ßs\ Ign p F XmWv A pxw! GIssZh Ønep hnizmkw (Monotheism) am{xambncp p Ah p mbncp tbmkyx. 23

24 sszhsø n blqz p mbncp hnie amb k ev]w tbiphn hnizkn p h v Hcn epw kzoimcyamhpibn. sszhw kvt\lam sw pw kzbw kvt\ln p Xpt]mse a p a\pjyscbpw kvt\ln Wsa pw sx p snøp htcmsv Gg, Ggv Fgp]Xp {]mhiyw an W sa pw i{xp sf kvt\ln m am{xwt]mcm, Ah p \ snøwsa pw, _enb, IcpWbm Wp X\n p th sx pw ]Tn n tbiphpw blqzcpss bmlvthbpwxωn ISepw ISemSnbpw t]mep kmaytabp q! ""Rm Fs shdp p hcpss aq pw \mepw XeapdIƒhscbp a sf AhcpsS ]nxm mcpss Xn aqew in n p AklnjvWphmb sszhamwv'' (Bh. 5:10) F p kzbw hntijn n p bmlvth; ""loxy, Atamcy, Im\m\y, s]coky, lnhy, P_qky F nhsc \nt»jw \in n Ww'' (Bh. 20:17) F v D{Kimk\w ]pds Sphn p bmlvth; [m\y_en, ]m\ob_en XpSßnb ]excw _enifps nepw AsXm pw t]mcm, simgpø Imf p nisføs X\n p _enb n Ww F p imtyw]nsn p bmlvth... Cu bmlvth v kvt\l-aq Øn-bmb sszh- ]n-xm-hp-ambn Fßs\ kmay-ap- m-im? {]mirxcmb blqzcpss tkm{xsszhw(tribal god)am{xamwv, bmlvth. Cu alm{]] Øns kwhn[mbi\mb km -{XnI sszh(universal God)ØnemWv \Ωƒ hnizkn p Xv. tbip \ap v AXncpIfn mø kvt\lhpw Bg S t]mep B {ZXbpamWv D]- tz-in- -Xv. Ipcnin InS ptºmgpw i{xp ƒ pth n {]m n, \ΩpsS sx pisf mw \ncp]m [niw an p tbiphmwv \ΩpsS Bizmkhpw icwhpw {]Xymibpw. Hcn epw an møh\pw \njvtqc\pw \n ±b\pw {]XnImctamlnbpamb bmlvthsb Np n nbp IYIƒ F p c mic ktµiamwp \ap p \evipi? Cklm ns k Xn]cºcIfpsSam{Xw kwc I\mb bmlvth, as m P\XIfpsSbpw A I\mbn t ]gb \nbaøn ImWp Xv? ]e P\hn`mKßsfbpw \nt»jw sims msp m F{X XhWbmWv bmlvth Blzm\wsNøp Xv? C ybpw ssn\bpw Dƒs ss temiøn F mbnsøpw a\pjycp mbncp t m! a\pjycminsb apgph H mbn ]cnkwn mø hfsc sndnb Hcp P\hn`mKambncp blqzcpss am{xw sszhambn bmlvth Npcpßnt mbxv F psim v? tx\pw ]mepw HgpIp Im\m tzi tø p sim pt]mimsa p hmkvzm\wsnbvxtijw At\I h j mew acp`qanbnen p h w Id nbn v C{kmtb msc bmlvth sim psns Øn Xv bq{^ okv sss{knkv \ZnIƒ ^e`qbnjvtam nb satkms mt anb kaxeøne, ]p pipcp mø ]meão\nembncp p. Npcp Øn, ]gb \nbaøn \Ωƒ ImWp bmlvth tbiphns 24 tbm, tbip IqsS qss kqnn n mdp kz ob ]nxmhns tbm {]m \cq]tam {]XoItam (Prototype) A. blqzcpss t\xm mcpw {]hmnicpw km[mcw P\ßtf mƒ hnzymkº tcm [njwmimenitfm Bbncp n F mwv ss nƒ]wvunxcpss A`n{]mbw. B ymfln Iamb DW hv Aev]w IqSpXep mbncp p F pam{xw. sszhøns {]Xn\n[nIfmbn kmam\yp\߃ Chsc I ncp XpsIm v ""sszhamb I Ømhv AcpfnsNøp p'' F BapJtØmsS Ch ]d sx mw sszhh N\ßfmbn C{kmtb P\w kzoicn p. F m blqzcpss {]mirxamb hwiobnn Ifn \nt m a p P\h ßfpambn \nc cw D mbn s m ncp kwl \ßfpsS ]ncnapdp Øn \nt m a p kapzmbßtfmsp kv] bn \nt m Cu {]hmni m ]q Æambpw ap cmbncp n. AXpsIm v sszh\n thinxambn BflobImcy߃am{Xw ]dbm ]et mgpw {]hmni m p km[n n. Xßsf {ihn ms\ønb P\k bøn\v A\ytcmSp i{xpxbpw tcmjhpw hy ambn Adn ncp {]hmni m t{imxm sf Xr]vXns SpØm\mbn Ah v CjvSan møhscsb mw sim b Sn m\pw sims msp m\pw Blzm\wsNbvXp. hym]iamb txmxn h\w ssitbdpibpw Im nse ac߃ sh nhn pibpw ]mdasiƒ {]h Øn n pibpwsnbvx A\pbmbnIfpsS c I\mbn ap n ndßnb Xmact»cn sa{xm ]cnÿnxnkwc I pw k mcn\psaxnsc \SØnb ""R߃ amthmbnãpifmipw, Pmenb hmem_mkv Bh Øn pw. ChnsS tnmc pg sbmgpipw'' Fs ms bp Bt{Imi߃ \Ωƒ ti Xt? (Pmenb hmem_mkn F mwp kw`hn sx v At±lØn\dnbmw F p txm p n!) tbiphns A`njn \mb Hcp sa{xms \mhn \n p hcm ]msn mø Xmbncp p B hn\߃! Cu Zu _eyw {]hmni mscbpw ]et mgpw hgnsx n n p v. X qew, {]hmni{kÿßfn DS\ofw sszhh N\ßfpw a\pjyhn\ßfpw si p]nw pins p Xp ImWmw. ] nifn hmbn m\p hn\߃ Xncs Sp ptºmƒ a\pjyhn\ ߃ k{i w Hgnhm m sa{xm m H pw sa\s Sp pan. hnzymhnlo\cmb blqz v bmlvth bnep hnizmkw Dd n m\mbn c mbncø qdp h j߃ p ap ]v ]gb\nbac NbnXm ƒ FgpXnbp m nb si piyifpw k ev]iyifpw RmbdmgvNIfn ] nifn hmbn m {]_p cmb C sø hnizmknifpss sszhkvt\lw i ns SpIbn. Cu Akw_

25 KCRM t{]m{kmw dnt m v ]mem "k`m-\-ho-i-cww ss nƒ ho -W-Øn ' IYIƒ hmbn m\pw sshzni CsXms hymjym\n p {]kwkn m\pwth n \jvss SpØp kabøns hnebpw ti ncn p h p mip t_mdsnbpw sa{xm m p a\ nemip n. Adp]Xp h jw ap ]v amxmhns hw amkw hmbn t mƒ, i{xphns txm n \n p Nodn m p h shsnbp acnb` s DØcobØn ]Xn v ]gwt]mse NX p XmsghoWp F IY ti p s]m n ncn Xpw A hg p ]d Xpw Ct mgpw Hm p p. ]gb\nbaønse s]m YIƒ hmbn p tiƒ ptºmƒ s]m n ncn m\, C sø hnizmkniƒ Cu IYbn m YIƒ A cw{]xn hnizkn v Praise the Lord F v B Øp hnfn psim pw F p IcpXp en Pn IΩoj AwKßtfmSv shdp pw Aa jhpamwp txm pi. (XpS-cpw) t^m : io j-i-øn simsp- Øn- p hnj-b-am-bn-cp p sabv amkw N snøm-\n-cp- -Xv. ]t, Xs hn]p-e-amb ss nƒ ho Ww Ah-X-cn- n- p- -Xn-\- p-dw, k`m-\-ho-i-c-wsø- p-dn v Fs - nepw ]d-bm hnj-bm-h-xm-c-i\mb {io AeIvkv ]cp- p-ho- n-en\v Ign-bm-sX-t]m-bn; AY-hm, AXn-\m-h-iy-amb kabw At±-l-Øn\v e`n- m-sx-t]m-bn. {io. AeIvkv Hcp ss nƒ ]fin-x-\m-wv. ]mem cq]-x-bpss am{x-a, ]e k`-i-fp-ssbpw HutZym-Kn-I -ss_-_nƒ]t-\-tim-gvkpi-fn ]s -SpØv \nc-h[n UntπmaIƒ Ic-ÿ-am- nb Bfm-Wv. Ct mƒ kz -ambn ss nƒ]t-\- m- p-iƒ \S-Øp- p. (A-t±lw Ah-X-cn- n- m {ian _rl-ømb ss nƒho-jww Hcp sndnb dnt m n HXp- m {ian- m AXv sx n- m-c-wbv v CS \ In-tb- ptam F p kwi-bn- p- -Xn-\m, hnj-bm-h-x-c-w-øns ]q Æ-cq]w ASp-Ø-e- -Øn {]kn- o-i-cn- p- - XmIpw DNnXw F p Icp-Xp- p F-Un- ) hnj-bm-h-x-c-w-sø-øp-s p \S N bn, ]pxnb \nb-a-sø-sb- -t]mse ]g-b-\n-b-a- søbpw AwKo- I-cn- p-sim- p {io. Ae- I v k n s kao]\w, ]cs hna in- s - p. Akq-bmephpw {]Xn-Im-c- Zm-ln-bp-amb btlm-hbpw tbip-hns kvt\l-aq Ønbmb sszh-]n Xmhpw XΩn F p s]mcp-ø-am-wp- -sx- pw, a p- -h v c -bpss am w Im ns msp- m th n Xnc-s -Sp- -s - -h-sc p hnti-jn- n- blq-zsc-s m- v, Ah t]mb hgn-bn-ep P\-X-I-sf-sb mw Ih snøm\pw sims -msp- m \pw btlmh Iev]n- -sx- n-s\- pw, F{_mlw apxep blq-z-cpss, Ah Xs al-xz-h -cns -gp-xnb tkm{x-n-cn-{xw F -Xn-\- p-dw, ]g-b- \n-b-a-øn-s\-ßs\ hnip- -{KŸ]Zhn \ Im- \mipw F pwa p-ap \nc-h-[n-bmb tnmzy-߃ N -bn ]s -Sp-Ø-h D -bn- p. s{]m^. C, si.-si. tpmkv, ]n.-si. amxyp G p-am-\q, tpm Pv aqte- m-en, s{]m^. ]n.-kn. tzh-kym, tpmjn t]mƒ, tpmk^v Imcp- ]-d-ºn, AeIvkv ssh -\, si.-kn. kndn-biv apx-em-b-h N -bn ]s -SpØp kwkm-cn- p. hnj-bm-h-x-c-w-øn-\p-apºp \S A y- -{]-kw-k-øn kphn-ti-j-hn-cp- -amb \ne-]m- Sp-Iƒ k` kzoi-cn- m FXn p-ibpw tnmzywsnøp-ibpw snøp-sa v KCRM {]kn U v {io. si. tpm Pv tpmk^v {]kvxm-hn- p. [n m-c-]-c-amb \ne-]m-sp-isf hnizm-kn-iƒ FXn pw, FXn -Ww. t\cn v k`sb XI m km[n- m-ø-xp-sim v ]utcm-lnxyw 25

26 Late News "I\ym-kv{Xo-Iƒ pw sshzn-i pw IpSpw-_-kz-Øn ]n p-s m-h-imiw' ssl-t m-sxn I\ym-kv{Xo-Iƒ pw sshzn-i pw IpSpw-_-kz-Øn Ah-Im-i-ap-s v ticf sslt m- SXn hn[n- n-cn- p- p (2017 Pq 9 se ]{X-߃). kam-\-amb hn[n-{]-jym-]-\-߃ apºv a{zm-kv, I Æm-SI sslt m-s-xn-ifpw \S-Øn-bn-cp- p-hs{x! XnI pw \ymb-amb Cu tims-xn-hn-[n-bpss A -hym-]vxn, I\ym-kv{Xo-I-fp-sSbpw sshzn-i-cpssbpw IpSpw-_-kzØhIm-i-hn-j-b-Øn am{xw HXp-ßp- -Xm-sW p txm p- n-. Cu hn[n-bpss ]n n-ep, "C ybnse kzø-h-im-i-i-cy-߃ Imt\m \nb-a-øn-\-, adn v, C y \nb-a-øn- \mwv hnt[-b-am-bn-cn-t - -Xv' F `c-w-l-s-\m-]-c-amb Dd \ne-]m-sn\v, C v Imt\m \nb-a-a- \p-k-cn- p `cn- -s - p-h-cp ] n-kz-øp- -fpss DS-a-ÿm-h-Im-i-sØbpw `c-wm-h-im-i-sø-bpw-iqsn _m[n- m t]mcp- {X Zqc-hy-]-I-Xzap-s p ImWmw. Fgp-]p ] n-t -kn, "sh n-cn-t mss ] nbpw k`m-ÿm-]-\-ßfpw k`m-ta-e- y- - m-cp-ts-xm-bn-øocp"sa Xc-Øn, Imt\m \n-b-a- Øns ASn-ÿm-\-Øn-ep- mb hn[n-{]-kvxm-h-sø-sbms Cu tims-xn-hn[n \njv{]-`-am- p- p. "N v BIvSn-'te- p Zqcw Ipd- n-cn- - p, Cu tims-xn-hn-[n. ]n hm-xn-en-eqss Ibdn k`sb XI p-i-bm- Wv. tbip G hpw IqSp-X FXn ØXpw Ip - s -Sp-Øn-bXpw ]utcm-ln-xy-sø-bm-bn-cp- p-sh- Xv \ap p ]mt-am-i-w-sa- pw, B amxri kzoi-cn- p-sim- p k`m-\-ho-i-c-w-{]-h Ø-\- ߃ ss n-f-[n-jvtn-x-am-sw pw At±lw hnebn-cp-øn. N D]kw-l-cn- p-sim v A y- \S-Ønb {]kw-k-øn, CØcw N -Iƒ \ΩpsS \ne-]m-sp-iƒ IqSp-X hy -am-ip-hm klmbn pi am{x-amwv snøp- -sx v A`n-{]m-b-s - p. D bv v 2.30 \v sk{i- dn {io. si.-si. tpmkns kzmk-x-{]- kw-k-tømss Bcw-`n tbmkw 5.30 \v Cu tej-is IrX- -Xm{]-Im-i-\-tØmsS kam-]n- p. (dnt m v Xøm-dm- n-bxv: jmpp tpmkv Xd-t ) t^m :

27 2017, "kotdm- -a-e-_m Im\-U'-bpsS "bqøv Cb!' tpmk^v ]d-ºn USA ^ v e yw-h v, 2017 "kotdm- -a-e-_m Im\-U-'bpsS bqøv Cb Bbn F m n I pthen tpmkv {]Jym-]n- n-cn- p- p. ChnsS P\n- -hcpw ]Xn-\ p hb- n-\p-ap ]v Im\-U-bn FØn-b-hcpw Bb hn`m-k-øn Bcpw-Xs Hcp ]Xn-t\-gp- ]-Xn-s\- p-h-b v Ign- m kotdm- -ae-_m ] n-bn hcp- n-. B Iq -Øn \nch[n t] tpmen snøp- -h-cm-wv. Ah-cn \n p ]Ww ]ncn- pi F -XmWv "bqøv Cb 's e yw. AXn\v BZy-]-Sn-bmbn, I p-then bqøv hn`m-k-øn s - -h-cpss IW-s -Sp- p- p. F m amxm-]n-xm- fpw Ah-cpsS a -fpss t]cpw hb pw A{U pw, IqSmsX Ip n-iƒ FhnsS ]Tn- p p As - n FhnsS tpmen-sn-øp p F pw Adn-bn- -Ww. IpSpw-_-bq-Wn- p-iƒhgnbpw Cu IW-s -Sp v \S- p- p. CXnse NXn a\- n-em- mø ]ecpw Ip n-i-fpss hnh-c-߃ simsp-øp-i-gn- p. I p-then Cu Ifn Aßm- Sn-b-Øn \n p ]Tn- -Xm-Wv. ASpØ L -Øn F m n I p-then tem eøo (Cw- o-jv) ] n-i-fn-te v ChcpsS enãv simsp- pw. Cu enãn-ep- -h-scms Xs {]P-I-fm-sW pw Ah-cpsS BZy-Ip _m\ kzoi-cww, I t^m taj, IeymWw XpSßnb NS-ßp-Iƒ Xs A\p-hmZw IqSmsX \S- Ø-cp-sX pw Adn-bn- pw. AtXmsS kotdm- -ae-_m bqøv IpSp-ßpw. Ieym-W-Ønt\mat m Cw ojv ] n-bn sn m, Cw ojv ] n Ahsc kotdm- -a-e-_m-dns\ kao-]n- m ]dbpw. kotdm- -a-e-_mdn sn m tpmen In nb Imew apx-ep IpSn»nI I p-then tnmzn- pw. CXmWv I p-then tpmkv 2017 "kotdm- a-e-_m bqøv Cb ' B p- -Xns e yw. tpmk^v ]S- -am- -ens {]Xn-I-cWw am m AwKo-I-cn kotdm- -a-e-_mdns A[n-Im-c-]-cn[n ticfwam{x-ta-bp- q. ae- _m Xoc-sa p ]d- n-cp- Xv tic-f-sø-bmbn-cp- p. GXm\pw h jw-apºv Hcmƒ Ieym-W- pdn hmßn- m sn -t mƒ IpSn-»nI Bhiy-s Aßm-Sn-b-Øn-s\-Xnsc Hcp h o t\m okv In n-b-]mts, Ipdn hcs ho n-se- Øn psim-spø IY-bp-ap- v. I p-th-en-bpss Cu {]bxv\w ]n osv Abm-fpsS ap n-sn- n p Ip mbw \\- n- mt\ D]-Im-c-s -Sp-Ibp q. (I-S- msv: tebv n thmbvkv tªmkv) kxy-pzme kmº-øn-i-ÿnxn 2017 sabv e w A -Sn- pign-bptºmƒ cq]m \o n-bn-cn- p mipw F mbncp pht m, Ign- -e- -Øn Adn-bn- n-cp- -Xv. F m, amkw-txmdpw Dt±iyw cq]m F p IW- m- n-bn-cp A -Sn-s -e-hn Ign GXm\pw amk-߃sim- p- mb sndnb hyxymkw IW- m- n-b-t mƒ, Ign amksø \o n-bn-cn pxpi Øn-\-SpØv Ds p ImWp-I-bp- m-bn. AXn-\p-tijw cq]m hcn-kw-jybpw 4000 cq]m kw`m-h-\- bp-amwv Pq ]Ip-Xn-hsc e`n- n- p- -Xv. At mƒ Cu Ime-b-f-hnse BsI hchv cq]m. \o n-bn-cn pw (46000) Cu amksø hchpw (18400) Dƒs ss BsIbp cq]- kw`m-h\ 2017 sabv- -Pq 2015 \hw-. apx 2017 sabv ]IpXnhsc e`n BsI kw`m-h\ 2,59, Hcp A`yp-Z-b-Imw n sdbva v andm U si.-fw.-amxyp Nß-\m-t»cn Cu Ime-b-f-hnse BsI kw`m-h\ BsI kw`m-h\ CXp-hsc 2,63, bn \n v Pq e -Øn\v th n-h-cp Dt±iw cq]m Ingn v cq]- am{x-amwv C\n _m nbp Xv F -dn-bn- p- p. k p-te-j amt\-p & FUn- 27

28 t]m ns ]c-ky- p-º-km-chn-j-b-߃ (`mkw 14) ]n.-si.-amxyp G p-am-\q C mw-a-x-ÿ Xo{h-hm-Zn-I-fmbXv Ipcn-ip-bp- -ß-fnse Iq -s m-e-iƒaqew C mw ssk\y-øn tn v hoc-arxyp hcn- p- -h v A mlp {]txyi kz w Ggmw \q m- n Hcp n F Jp B hn-\-ßfpss (56:10-38) ]n _-e-øn-emwv C mw cmjv{s-øn\v \mss mw sh n- n-sn- m\mh-iy-amb ssk\y-sø- e-`n- Xv. Cu Jp B hn-\-߃ shdpw hymphmkvzm-\-am-sw v ss{ikvxht\xrxzw ImcyImc-W-k-lnXw ]uckvxytzisø ss{ikvxhhnizm-kn-isf t_m y-s -Sp-Øn-bn-cp psh n, Pohn- m _p nap- -\p-`-hn- n-cp ss{ikvxhbphm- ƒ C mwssk\y-øn tn v hoc-arxyp hcn v A mlp-hns {]txyi kz -Øn sn p] n cxn-kpjw Bkz-Zn- m Xnc- p-iq- p-i-bn- m-bn-cp- p. C m-ani tã n (IS) tn v ]S-sh n acn- m Xøm-sd-Sp- p Ct m-gsø sndp- - m-cpss e yhpw Jp B hmkvzm\w snbvx DS kz hpw cxn-kp-j-hpam-wv. bp n-t_m[w \in Cu lx-`m-ky ax- Øm h n- -s hcm-wv. kº ss{ikvxhbphm- ƒ C m-an as mcp kui-cyw-iqsn Is -Øn. CjvS-an- mø `mcysb samgn-snm n HmSn mw; Htc-k-abw \mep `mcy-amsc h p-sim- n-cn- mw F o A\p-hmZ߃ C m-ans πkv t]mbn mbn kº- I p. Cu kuicyw am\p-jniaqey-߃ pw ss{ikvxh \oxn pw tn -X-s v hnizm-kn-isf t_m y-s - Sp-Øm ss{ikvxht\-xr-xz-øn\v Ign-bm-sX-t]m-bn. A{Xbv v ipjvi-hpw \n o-h-hp-am-bn-cp p, ]uckvxytzi-sø ss{ikvxhax-t\-xr-xzw. C mw Bhn `-hn Ggmw \q m- n Øs Ad_n cmjv{sw ss_k-ss (]uckvxy tdmam) km{am-py-øns kº `q{]-tz-i-߃ ssih-i-s - SpØn. PnlmZv (ap ow axkwc -W-Øn\pth nbp B{I-a-Ww) hgnbpw ssk\y-tk-h\whgnbpw ac-w-a-sbp h v C mw hmkvzm\wsnbvx kz KobkpJw Bkz-Zn- m th n sndp- - m dn{iq vsa v ti{µ-ß-fn-te v CSn pib-dp-i-bm-bn-cp- p. Ah-sc-s m v ssk\niiymºp-iƒ \nd- p- 28 I-hn- p. Ch v ` -Whpw iº-fhpw \evti- - Xn-te v ]pxnb {]tz-i-߃ sh n- n-sn v Ih \SØn ]W-ap- m-t - Xv Bh-iy-am-bn-h- psh mwv Ncn-{X-Im-c- m tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. kmº-øn-i-ambn apt -dnb ]e-kvxo\, kndnb, CuPn-]vXv, t] jy F o cmpy-ßsf Iog-S-t - n-h- -Xns {][m\ e yw, ssk\ysø t]m m- \p kmº-øniw Ih p- m- pi F Xp am{xam-bn-cp- p. Iog-S- nb cmpy-ß-fn-ep kº- -cmb ss{ikvx-hsc kzøpih s Sp- p- -Xn qsn _p n-ap- n- -X- msx \n _- nx ax-]-cn-h Ø-\- Øn\v C mw cmjv{sobm[n-im-cn-iƒ kω ±w snep- Øn-bn-. kzta-[bm C m-an-te v h -hsc kzoicn- p-i-am-{xta snbvxp- p. F.-Un At ymiym ]m{xn-bm t pw 638- Pdp-iew ]m{xnbm t pw Ae-Ivkm-{ nb ]m{xn-bm t pw ap ow `c-w-øn\p Iogn-em-bn. CsXm-s -bm-bn pw tdma ItØm-en mk`m-x-e-h\mb t]m pw, ]m mxy tdmam km{am-py-øns A[n-]\mbN{I-h Ønbpw Ipep-ßn-bn-. Ah- ]c-kv]cw A[n-Im-c-h-Sw-h-enbn {i ti{µo-i-cn v Ign- p-iq-sp-i-bm-bn-cp p. ]Xn-s\m mw \q m- m-b-t m-gmwv t]m ns IÆp Xpd- Xv. ]uckvxytzi-߃ ssib-s- n-btijw C mwssk\yw ]m mxy\msp-i-fn-te v Xncn p. kvs]bn\pw knkn-en-bpw -ap ow `c-w- Øn Io-gn-em-bn. ASp-Ø-]Sn tdmam-km-{am-pyhpw t] knbpw B{I-an piog-s- p-sa- p \ne-bn-te v Imcy-ß-sf-Øn. CtXm-Sp-Iq-Sn-bmWv Ipcn-ip-bp- -Øn- \p Blzm-\-hp-ambn t]m v cwk-{]-thiw snbvx- Xv. Ggmw \q m- n Øs t]m v Cu DØ-chv ]pds -Sp-hn- p-hm _m[y-ÿ-\m-bn-cp- p-. kz w X Iw \jvs-s -Sp-sa `bw t]m n-\p- m-bn-cp- n- F Imc-Ww-sIm- mwv t]m v AXn\p Xøm-dm-Im-Xn-cp- - Xv. Ggmw \q m- n C mans Bcw-`-tØm-SpkXy-Pzme Pq 2017

29 Iq-Sn-Øs ]me-kvxo\, Pdqitew XpS-ßnb hnip \msp-iƒ C m-ans A[o-\-Øn-em-bn. F n t mepw, ss{ikvxhxo m-s-i v AhnSw kµ in- p- -Xn\v hne- p- m-bn-cp- n-. ]Xn-s\m mw \q m- m-b-t mtg pw Cu {]tz-i-߃ Xp n-i-fpss A[o-\-X-bnem-bn. AtXm-Sp-IqSn ss{ikvxhxo m-s-i v AhnsS hne-t s -Sp-Øn. Pdq-i-te-anse Xncp- - -dbv p api-fn ]Wn-I-gn- n- n-cp Kw`octZhm-ebw FUn.1010 Xp n-iƒ CSn p\nc-øn. AXn-\ptijw hnip \msp-iƒ kµ in- m sn p ss{ikvx-hsc Xp n-iƒ Ih bv v hnt[-b-cm- nbn-cp- p. FXn p- -hsc \njvi-cpww h[n- p-i-f- p. CXn ]m mxytzi-ß-fn-ep ss{ikvxh v AXn-bmb {]Xn-tj[w D m-bn. Cu Ah-kcw {]tbm-p-\-s -Sp-Øn-bmWv Ipcn-ip-bp- -Øn-\p Blzm-\hp-ambn t]m v cwk-{]-th-i\w snbvx-xv. ]me-kvxo\, Pdqi-tew, t_xvetlw XpS-ßnb ÿe-߃ Xp n-i-fpss B[n-]-Xy-Øn \n v tamnn- n- m-\p hnip bp -Øn\v hnizm-kn-iƒ Xømsd-Sp- pi F Blzm-\-amWv am ]m- mbpw k`m- [n-ir-xcpw ]pd-s -Sp-hn- -Xv. AXn-\p hnip bp - Øn ]s -Sp- m-sa v {hx-sa-sp- m D _ II ma am ]m ( ) hnizm-kn-i-tfmsv Blzm\wsNbvXp. {hx-sa-sp- p- -h v Ipcniv Xp n- n-sn- n k`m-hkv{xw- \-evi-s - p. Ch v Ipº-km-cn- m-sx-xs ]m]-øn \n p tamn-\hpw, acn- m DS kz hpw am ]m hmkvzm\w snbvxp. Cu hmkvzm\w Gsd hna in- -s Hcp hkvxp-x-bm-wv. {InkvXobhnizm-k-a-\p-k-cn pw ap ow hnizmkw A\p-k-cn pw temim-h-km-\-øn am{xta Hmtcm-cp-Ø-cpsS tbmky-x-b-\p-k-cn v kz - \c-i-߃ \evi-s -Sp-I-bp- p. D m\wsnbvx tbip temimh-km-\-øn-se Cu hn[n pth n hcpsa mwv ss{ikvxhhnizm-k-w. Cu hnizm-k-amwv sshzn-i Ip _m-\-at y, ""\ns kvxpxy l-amb D m\whgn a\pjyh sø Dbn n- m-\mbn \o ho pw hcpsa- p {]Xym-i-bn acn- -h-sc mw \n{zsnøp- p''f p {]Jym-]n- p-sim- n-cn- p- -Xv. Cu hnizmk-øn-s\-xn-cmwv ip o-i-cw ÿe-øns \n Ωn- Xnbpw hnip- v kz -Øn AUzm kmbn Ibdn- - phm-\p A\p-a-Xnbpw. ]W-ap- m- m- CX- msx a p-am -an-s v am ]m- m I -Xp-sIm- mwv C{]-Im-c-ap hnhm-z-]c-amb DØ-c-hp-Iƒ ]pd-s -Sphn- -Xv. CXn-\p A[n-Imcw F mwv sszhw t]m n\p \evinbxv F tnmzy-øn-\v- DØ-c-an-. k -cm-pm- - m-tcmspw {]`p- - m-tcmspw Ipcnip-bp- -Øn\v ssk\y-ßsf hn p-x-cm t]m v A`y n- p. ]nsn- -S- -s -Sp hnip \msp-iƒ ap Ah-Im-in-bmb ss_k-ss km{am-py-øn\v \evi- W-sa pw, ]nsn- -S- -s ÿe-øp ap o-ß-tfmsv ax-k-ln-jvwp-x-tbmspw kulm ±-tøm-spw-iqsn s]cpam-d-w-sa- p-ap hyh-ÿ-bn cmpm- - m Ipcn-ipbp- -Øn\v ssk\y-ßsf simsp- m- Xøm-dmbn. Cu hyh-ÿ-iƒ t]m v ]men- ncp- p-sh- n BZysØ Ipcn-ip-bp- w-sim- vxs Dt±-in Imcy-߃ t\snsb-sp- m-ambn-cp p. F m t]m n-\p- Nne clky AP UIƒ D m-bn-cp- -Xp-sIm v Imcy-߃ Ipg- p-a-dn- p. kwl-sn-x-amb BZysØ Ipcniv ssk\yw ]me-kvxo\ ]nsn- -S- n. ASpØ h jw {Snt mfnbpw At ym-iymbpw Pdqi-teapw Ipcn-ip-bp- - mcpss ssih-i-øn-embn. ]nsn-s -Sp- -s ÿe-߃ ss_k-ss km{am-py-øn\v t]m v hn p-sim-sp- p- I-bns dn- -Xp-sIm v Ah ssk\ysø ]n hen v ]n am-dn. Pdqitew Xe-ÿm-\-am n eøo km{am-py-sa t]cn Hcp t] tã v cq]o-ir-x-ambn. t]m ns {]Xn-\n[n Cu ÿe-øns `c-wm- [n-im-cn-bm-bn-øo p. Cu tã n-ep kie ap oap-i-sfbpw sims m-sp n Ah-cpsS hkvxp-h-i-iƒ ]nsn-s -SpØv Ipcn-ip-bp- -Øn ]s -SpØ ssk\n- I p hnx-cwwsnøm t]m v Xs hnizkvx-cmb ssk\y-m-[n-]- m v ap Iq-dmbn \n t±iw \evinbn-cp- p. Ipcniv ssk\yw ap oßsf sim m\mcw`n- -t mƒ ]pcp-j- m \msp-hn-t m-sn. t] ssk\y- Øns ssibn In nb kv{xoi-sfbpw hr -scbpw Ip n-i-sfbpwam{xta sims m-sp- m km[n- p- p. Cßs\ sim -s - -h-cpss kwjy hcp-sa v Ncn-{X-Øn tcj-s -SpØnbn p- v. \msp-hn-t m-sn-t mb ap ow bphm- ƒ A\y-\m-Sp-I-fn sn v Pnlm- Zn\pth n- Blzm\w apg- n. PnlmZv ssk\yw Xp n ssk\y-hp-ambn tbmpn p\s-ønb {]Xym-{Ia-W-Øn Ipcn-ip-bp- - m txm p ]n n-cn-t m- Sn. ssk\y-øns ssibn Ipcn-ip-bp- - m sim -s - p. Xp n ssk\yw Xncn p ]nsn- -S- nb {]tz-i-øp- m-bn-cp kie \m p-{in-kvxym-\n-isfbpw PnlmZv ssk\yw sims m-sp- n. Ah-cpsS kzøp- fpw hkvxp-h-i-ifpw PnlmZv ssk\yw ]nsns -SpØv HmSn-t mbn Xncn- p-h ap o-߃ mbn hnx-cwwsnbvxp. ]uckvxytziøv t] tã v ÿm]n- m- \p t]m ns AXym-{Klw am n-h v ]nsn-s -Sp- s ÿe-߃ ss_k-ss km{ampyøn\v hn psim-sp-øn-cp psh n, Cu km{ampyw ]q m-[niw i n-a-ømb-hcp ss{ikvxhcmpy-ambn \ne-\n pam-bn-cp- p. ]n osv \S Ft mfw Ipcn-ip-bp- -ßfpw Ip n-i-fpss Ipcn-ip-bp- hpw Hgn-hm- pibpw snømambn-cp- p. C{Xbpw Ipcnipbp ߃ \SØn-bn pw ]me-kvxo-\, Pdqitew apx-emb hnip \msp-iƒ Xncn- p-]n-sn- m Ipcnipbp - m v km[n- n-. Ipcn-ip-bp- - m-tcm-sp {]Xn-tj[kqN-I-ambn Kƒ^v \msp-i-fn-ep- mbncp {InkvXym-\n-I-fn _lp-`q-cn- ]- søbpw PnlmZv ssk\yw sims m-sp- n. Iptd {InkvXym-\n-Iƒ Cdm- n Ah-ti-jn- n-cp p. ASpØ ImeØv \S Ata-cn- Cdm v bp tøm-sp-iqsn Ah-cpw C- m-xmbn. 29

30 ]{Xm-[n-] p IØv sabv e w "apj- pdn'sb n BNm-cy- k- n-zm-\-µ-`m-cyn {]nb-s {io. tpm Pv, kzvkpcp tbip{inkvxp-hns im nbpw Ir]bpw Biw-kn- p- p. \mkv]q-cn-ep B{i-a-Øn \n v Fs kvt\lhpw {]m -\-Ifpw! sabv e w "kxy-pzme'bnse \nß-fpss FUn-t m-dnb hfsc {]tnm-z\mfli(inspiring)ambn-cp- p F p ]dbs. AXn-eqsS \n߃ Ah-X-cn- n- n-cn- p- -Xv, C v temi- Øn\v G w ASn-b- n-c-ambn Bh-iy-ap Hcp {]_p- -sszh-z i-\-am-wv. a\p-jy-cn icn-bmb Hcp temi-ho- -Whpw kz`m-hip- n-bpw, \ΩpsS hmk-kr-l-amb Cu `qan-bnse hn`-h-߃ a p-a-\p-jy pw Poh-Pm-e-߃ pw ] p hbv m-\m-h-iy-amb _ p-xz-t_m-[hpw AXn-\p at\m-`m-hhpw hni-kn- n-s - Sp- p- -Xn \n Æm-b-I-L-S-Ihpw G hpw {][m-\-s AkvXn-hm-c-hp-am-Wv, ]c-a-kxysø AYhm Cuiz-cs\ kw_- n- p \ΩpsS Z i-\hpw [mc-w-bpw. an ax-ßfnepw C p Xv Ime-l-c-W-s sszh-im-kv{x-am-wv. bp nbp-ssbpw imkv{x-hn- m-\-øn-s bpw ]co- -W-ßsf AXn- Po-hn- mt\m Cu Ime-L- -Øns Bh-iy-ßsf Xr]vXn-s -Sp-Ømt\m Ahbv p {]m]vxn-bn-. k`bnse euin-i-hn-j-b-ß-tfmsp {]Xn-I-cn v ka-bhpw Du hpw ]mgm- p Xn\p-]-I-cw, {]_p- -X-bpsS Cu am w ]n p-s-cm "kxy-pzme'bv p Ign-bp-sa- n, kotdm ae-_m k`bn am{x-a-, apgp-h ss{ikvx-h-k-`-i-fn-epw, temi-sa-ßp-ap a p ax-ß-fnepw al-ømb Hcp Bflo-b-]p-\x-cp- m-cww sim p-h-cm \n߃ p Ign-bpw. Rmt\-s -Sp-Øn-cn- p ZuXyw (mission) Cu Zni-bnep XmWv. \nß-fp-ts-xn-t\msp kam-\-amb Nn -Ifpw sszh-z i-\hpw {]Xn-^-en- n- p The Air Plot F Fs G hpw ]pxnb ]pkvxiw \n߃ -b- p-x-cm Rm G m-spsnbvxn p- v. Fs Dujva-f-amb Biw-k-Iƒ! \ΩpsS I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hn-ep kvt\l-øn, 2017 sabv 19 BNmcy k n-zm-\µ`mcyn am\-h-cmin ax-sa almhn]-øn \n p tamn\wt\sn {InkvXphns ax-c-lnx am\hni Iq m-bva-bn A`bw t\sn-bme msx temik-am[m\w ssih-cm t]mip- n-. ] n-wn-bn \n pw Zmcn-{Zy- Øn \n pw P\X tamn\w{]m]n- m\pw t]mip- n-. bqtdm- nse ss{ikvx-h v Cu Xncn- -dnhv D m-b-xp-sim- mwv Ah ] n-isfbpw sshzn-i-scbpw _ln-jvi-cn- -Xv. temi-øn-ep a v ax-ÿcpw Cu Xncn- -dn-hn-te v ]n n-cn-bp Imew A\-Xn-hn-Zq-c-a-. (A-h-km-\n- p) t^m : FUn- -dpss Ipdn v: Cu tej-\-]-c-º-c-bpss `mk-ambn G{]n e -Øn ap o-ßsf ]cm-a in-s -gp-xn-bn-cp ]e Imcy-ßfpw hkvxp- Xm-hn-cp- -am-sw p ImWn- v, {io. Al-ΩZv Aj-d^v apsn- -ens Hcp 30 hna i-\-te-j\w e`n- n-cp p. C m-an-s\- - n-bp ]cm-a i߃ XpS pw CXn hcm- \p v F v Adnbmam-bn-cp- -Xn- \m, At±-l-Øn\v Fs - n-epw- IqSn Iq n-t p-hm-\p-s - n AXpw Dƒs -Sp-Øn-, {io. ]n.- si. amxyp-hns adp-]-sn-klnxw {]kn- o-i-cn mw F p IcpXn AXns {]kn- o-i-cww am nhbv p-i-bm-wp- m-b-xv. ASpØ e -Øn tej-\hpw adp-]-snbpw {]kn- o-i-c- p- -Xm-Wv.

31 {]Xn-I-cWw ItØmen m k`m\ho-i-cw{]ÿm-\hpw bp n-hm-zhpw \nco-iz-c-hm-zhpw tum: emk tx atw 2017 sabv amk-øn ]pd-øn-d-ßnb "kxy- Pyme'bnse apj pdn ]fin-txm-nn-x-ambn F p kω-xn- p- p. ]t bp n-hm-z-sø- p-dn pw \nco-iz-c-hm-z-sø- p-dn pw ]{Xm-[n-] C\nbpw Adnhv B n-t - n-bn-cn- p p F p txm n-b-xp-sim- mwv Cßs\-sbmcp Ipdn v FgpXn Abbv p- Xv. ItØm-en m k`m-\-ho-i-cw{]ÿm-\-øns Ct mgsø {]h Ø-\-coXn k`m-hn-izm-k-ßsf imkv{xobhev cn- -bm-sw v txm p- n-. k`m-`-cww ]ptcm-ln-xcn \n v FSpØpam n, A am-bsc {]Xn-\n[oI-cn- p Hcp kwl- Øns\ "N v BIvSn's ASnÿm\-Øn Gev]n- -Wsa mwv Ah-cpsS ImgvN- msv. F m si.-kn.-b.-fw s {]Nm-c-W-Øn apjy-ÿm\w hln- p kxy-pzme ]{Xm- [n-] Xs apjy- p-dn-bn-eqss hy -am- p- -Xv k`m-\-ho- I-c-W-a, k`-bpss hnizm-ksøøs am n-a-dn- p bp n-hm-z-nn- m-k-xn-i-fm-wv. AXn-\n-S-bn- At±lw bp nhm-zn-i-sf-bpw \nco-iz-c-hm-zn-i-sfbpw hna i-\-hn-t[-b-cm- pibpw snbvxn-cn- p p! bp nhmzn-isf-bpw \nco-iz-c-hm-zn-i-sfbpw ]{Xm-[n- ] ImWp- Xv, sszh- a-x-hn-izm-k-ßsf ]p\x-]-cn-tim-[n v imkv{xsø ax-hpw, \nco-iz-c-xzsø hnizm-k-{]-am-w-hp-am- n-b-h-cmwv Ah, F \ne-bn-em-wv. "]ptcm-ln-x-kr-jvsamb sszhßsf \ntj-[n- m Ign-bp p F -Xn-\- p-dw, a\p-jy-s -tbm Cu {]Ir-Xn-bpsStbm AkvXn-Xz-sØ- p-dn v auen-i-amb Hcp ImgvN mspw Ah Ah-X-cn- n- p- n ' F m-w-t±lw ]d-bp- -Xv. AXm-bXv ax-߃ Is -Ønb sszhsø ]n X- n-s m- v, sszh-sø- p-dn- p `mc- XobZ i-\-øn bp n-hm-zn-i-fpw \nco-iz-c-hm-zn-i-fpw FØnt c-w-sa v At±lw Ahsc t_m[-h-ev -cn- n-cn- p- p! Rm\-t±-l-tØmSv ]d-bm-\p-t±-in- p- Xv bp n-hm-zn- Isf-bpw \oco-iz-c-hm-zn-i-sfbpw Ipdn- m-wv. bp n-]q w Cuiz-c-s\- n Nn n v sszh-an-s Dd Xocp-am-\-Ønse-Ønb bp n-hm-zn-i-fmwv \nco-iz-c-hm-zn-i-fm-ip- -Xv. {]] i n-i-fpss Ccn- n-s-sa ]Z-hn- sim-sp-øn-cn- p Cuiz-c-s\- p-dn pw Ah v ImgvN- m-sp-i-fp- m-ipw. Ahsc Xncp-Øm {ian- m, {ian- -h Xs \nco-iz-c-hm-zn-i-fm-bn- m-bn-cn pw ]n m-dp-i. ImcWw, sszhtø- p-dn v BZyw Cuiz-c-hn-izm-kn-Iƒ ]d-bp- Xv ti p-sim mwv bp n-hm- Zn-Iƒ v Aß-s\-sbmcp i n-sb- p-dn v Nn n-t n hcp- -Xv. Cuiz-chnizm-kn-Iƒ cwk-øp-h- -txm-ss-bmwv \ncoiz-c-hm-zn-iƒ Fs mcp hn`mkw Nn n- p a\p-jy-cn-ep- m-b-xv. bp n-hm-zn-ifn C\n-sbmcp hn`m-k- m-cp v. Cuizc Dt m C tbm F Xv Ah-cpsS hnj-ba-. D -h p v, C m-ø-h n F Xm- W-h-cpsS \ne-]m-sv. Ah Adn-b-s -Sp- Xv At bhmzn-iƒ (agnostics) F t]cnem- Wv. "kxy-pzme' ]{Xm-[n-]sc Hcp At bhm-zn-bm-bn- mwv Rm ImWp- -Xv. {_ sø ]c-am-flm-hmbn k n- p hnizm-kn- Iƒ pw At -b-hm-zn-iƒ pw AXv ]c- {_ w Xs -bmsw v bp n-hm-zn-isf t_m y-s -Sp-Øns msp- m-\m-iptam? CtX- p-dn v Hcp XXz-Nn- -Is Poh-N-cn-{X-Øn ]d- n-cn- p kw`hw CXm-Wv: IS-en \n v Hcp I m-tømspsim v XpSscØpSsc shs -sa-spøv Xm Xs IS ØocØp Ipgn Hcp sndnb Ipgn-bnte v sh -sam-gn- p-sim- n-cp Hcp _met\msv XXz-Nn- -I tnmzn tnmzytømsv _me {]Xn-h-Nn- -Xn-{]-Im-c-amWv: ""Rm Cu IS-ente sh w apgp-h Cu Ipgn-bnem n IS h n- mtam F p ]cn-tim-[n- p-i-bmwv- ''. ""AXp \S- ptam, a m'' F m-bn XXz-Nn- -I. X-Xz-Nn- -I-s\- I-fn-bm ns m v _me ]d- p: ""Cbmƒ F m Cu IS- pdøv Ae-bp- -sx v F\n- -dnbmw. temiwapgp-h \nd p\n p Cuizcs\ Cbm-fpsS Xe-bv p- n-em- m-\p {iaat? AXp-t]mseXs -bmwv Fs {ia-hpw.'' XXz-Nn- -I \n»-_vz-\m-bn. AXn ns Xs sszhmt\zjww XXz-Nn- -I \n Øn f- p-h-s{x! F nepw {]]- - Øns ]nxmhv Bcm-sW v Is Øp-hm, apj- p-dn-bn ]d- -cn- p- -Xp-t]mse, {]IrXn\nb-a-sØ- p-dn v At\z-jn- p-hm- \p kzmx{ yw ]{Xm-[n-]-I p- v. Pothmev]Øn bmzr n-i-am-bn mtwm, AtXm {]IrXn\nb-a-Øns ASn-ÿm-\-Øn-ep- - XmtWm F pw At\z-jn- mw. ]t, C mcy-sø- p-dn v imkv{x - m \S-Ønb At\z-j-W-߃ hne-bn-cp-øp-i-b- msx Btcm Ft m ]d p F psh p AXns ]ndsi At\z-jn v kabw ]mgm- p- -h-c bp n-hm-zn-i-fpw \nco-iz-c-hm-zn-ifpw. Ah p t_m y-am-iww, Ah-cpsS At\z-jWw sim v Fs - nepw {]tbm-p\w e`n- psa v. bp n-hm-zn-isfbpw \nco-iz-c-hm-zn-isfbpw hna in- psim v ]{Xm-[n-] FØnbn-cn- p- -Xv, "AZr-iyambn h Øn- p- Xpw At -b-hp-amb Hcp \nbm-a-i-\n-baw F m- n\pw A[n-jvTm-\-ambn {]]- -Øn \ne- \n - p p' F m-wv. Cu \nb-asø t_m[- kz-xz-ambn, {] mssnx-\y-ambn, sszh-ambn AwKo-I-cn- p kxym-t\z-jn-i-fpssiqssbmwv ]{Xm-[n-]. 31

32 - a\p-jy\v hnti-j-_p nbp-s ph v C mø H ns t]cp]d v AtX- p-dn- -t\zjn v kzbw Is -sø-w-sa v hmin-]n-sn p hcpss hnti-j-_p- n-bmwv ]cn-tim-[n pt\mt n hcp- -Xv. X\n p e`n hnti-j-_p- n-bp-]-tbm- Kn v B pw Ah-cpsS sszhsø Is -Ømw, k-xy-pzm-e-bpss ]{Xm-[n-] Is -Øn-b-Xp-t]m-se. GXm-bmepw ]{Xm-[n-] I-s -Ønb sszhw ]ptcm-ln-x krjvsn-s -SpØ a\p-jy-om-bbn-ep H F Xv Bizm-k-IcwXs! a\p-jy Xs P -kn- -amb kzm X Ipd- m sa -s Hcp temiw DZbwsIm pw F p \ne-]m-smwv bp n-hm-zn-i-fp-ts-sx v apj- p-dn-bn ]d- n-cn- p- p. icn-bmwv; ]t kzm X ]cm -X-bp-am-bn- mwv _ -s - n-cn- p- -Xv. kzm -\mb a\p-jy X\n p Np p-ap- -h-cp-ambpw {]Ir-Xn-bp-ambn _ -s v Xs ]cm X sxfn-bn- p- p. AXp-sIm v, ""k w hym]n- ncn- p Hcp {] mssnx-\y-øns Ahn-`m-Py-L-S-I-ambn \ne-\n p {] -bmwp Rm ' F m\-øn a\p-jy FØn-t -tc- n-bn-cn- p p'' Fs mw ]d-bp- -Xv bp nt_m[w sim m-sw v F\n v ]d-bm-\m-in-. Rm `mhw (ego)f m Poh-Pm-e-߃ p-ap- -Xm- Wv; a\p-jy\p am{x-a-. AXp-X-s -bmwv kzm - `m-hhpw. a\p-jy kl- -h ØnXztØmsS kaq-lambn Ign-bp-tºmƒ Hc-f-hp-hsc a\p-jys kzm `mhw Ah\v ssihn-ts nhcp-i-bm-wv. AXn\p X {]Xn-^-ehpw kaq-l-øn \n v Ah {]Xo- n- p- p- v. CXpw kzm -XbmWv. A- msx m\-i-w-øns hnkvt^m-s\tijnsim- a\p-jy kaq-l-ambn kwlsn p- Xv. apj- p-dn-bn m\-søbpw hn m-\- søbpw Xcw-X-cn- n-cn- p- p. F m m\- Øns knwlm-k-\-øn hn m-\sø Ccp Øm ]msn F pw ]d- n-cn- p- p. m\w F XpsIm v ]{Xm-[n-] A -am- p- Xv sszh- m-\-am-imsx hgn-bn. t^m : "-tic-f-i-tøm-en m k`m-\-ho-i-c-w-{]- ÿm-\'(kcrm)hpw "kxy-pzm-e'bpw N v BIvSn- \p-th nam{xw \ne-sim p -h-bm-sw- mwv _lp.-te-j-i [cn- n-cn- p- Xv F p txm p- p. hmkvx-h-øn, tic-f-ønse ss{ikvx-h-kaq-zm-b-øns B ym-fln-i-\-thm- m-\hpw kmaqln-i-]-cn-jvi-c-w-hp-am-wh e yw hbv p- -Xv. AXn-\v, Cu kaq-zm-bsø _u n-i-ambpw Zm i- \niambpw Db tø- -Xp- v. a\p-jy-cpss kzx-{ -amb kxym-t\z-j- WsØ ]ptcmln-x-a-x-߃ apf-bnte\p- p p F -XmWv ax-\-ho-i-c-w-{]-ÿm-\-ß-ƒ t\cn-sp G hpw henb sh p-hn-fn-sb- n, ]n osp I ph-cp hen-sbmcp XS- w, _u niambn DW - 32 h-cnse bp n-nn, imkv{x-hn-izmkhm-z-ønepw \ncoiz-c-xz-øn-ep-saøn \ne- p-t]m-ip p F -Xm-Wv. imkv{xm-[n-jvtn-x-amb bp n-hmzw Hcp ax-sa- t]mse \nb-x-cq-]-am Pn- v kzx{ Nn -Isc Hcp-Xcw \nco-iz-c-axhn-izm-kn-i-fm- p-i-bm-sw Fs \nco- -W-Øns shfn- -Øn-emWv sabv e w "aqj- pdn' Fgp-Xn-b-Xv. ax-hn-imcw {hw-s - m-se- -t]m-ep tum. emk tx a-t-øn {]Xn-I-cWw Fs \nco- Ww icn-bm-sw p sxfn-bn- p- p- p-xm-\pw. {]Ir-Xn-\n-b-a-ß-sf- p-dn pwa pw "At\z-jn- p-hm-\p kzmx{ yw ]{Xm-[n-] p v' Fs ms ]cn-lm-k-cq-t]w ]d-bp- -Xn-\- p-dw, "apj- pdn' apt m p h n-cp hmz-ap-j-ß-sftbm \ne-]m- Sn-s\tbm bp n-]-c-ambn Jfin- m bp n-hm-zn-bmb tej-i Imcy-ambn {ian- p-i-bp- m-bn F Xv B -cy-i-c-am-bn-cn- p p! Nne hmz-k-xn-isf Jfin- p- -Xn-\mbn At±lw \S-Ønb {ia-ß-fm-i-s, Fs \nco- -W-ßsf IpSp-X ka n- p-i-bm- WpsNbvXn-cn- p- -Xpw. DZm-l-c-W-Øn\v, imkv{x-hnizm-kn-ifpw \nco-iz-ccpw ""-\ntj[n p- Xv ]utcmlnxyw Ah-cn ASn-t -ev]n C m-ssz-h-ß-sf-am- {X-am-sW v Ah-c-dn-bp- n '' F pw ""a\p-jy-s tbm Cu {]Ir-Xn-bp-sStbm AkvXn-Xz-sØ- p-dn v auen- I-amb Hcp ImgvN- mspw imkv{xtam \nco-iz-c-hm-ztam Ah-X-cn- n- p- n '' F pw Rms\-gp-Xn-bn-cp- Xn- \p At±-l-Øns {]Xn-I-c-Ww,""-bp- n-]q w Cuiz-c-s\- n Nn n v sszh-an-s Dd- -Xo-cp-am- \-ØnseØnb bp n-hm-zn-i-fmwv \nco-iz-c-hm-zn-i-fm- Ip- Xv'' F pw ""sszh-sø- p-dn v BZyw Cuiz-chn-izm-kn-Iƒ ]d-bp- -Xp-tI- p-sim mwv bp n-hm- Zn-Iƒ v Aßs\sbmcp i n-sb- p-dn p Nn n-t - n-h-cp- Xv'' F p-am-wv! CXn-\ w, apj- p-dn-bn \nco- n- n-cp- -Xp-t]m-se, Xß-fpsS Nn -Iƒ Cuizc-hn-izm-kn-Isf B{i-bn- m-wn-cn- p- Xv F pw, X߃ \ntj-[n- p- Xv Ah Ah-X-cn- n- p sszh-ß-sf-am-{x-am-sw- pw, Xß-fp-tSXv aueni Nn b-s - pwxs b-w-t m. As n Øs, {]Xy- -Øn ImWm-\n- mø Cuiz-c-s\- n Fßs\-bmWv bp n-]q w Nn n- p- Xv? "shdps-x- A-t\z-jn- p- k-abw ]mgm- p- -hc bp n-hm-zn-ifpw \nco-iz-c- m-cp-'sa- pw,- "Fs nepw {]tbm-p\w e`n- p-sa p t_m[y-am-bm am{xta Ah At\z-j-W-Øn\p apxn-cp-i-b q' F p-wa pap At±-l-Øns {]kvxm-h\iƒ a pbp- n-hm-zn-iƒ AwKo-I-cn- p-sa p txm p- n-.imc- Ww, At\z-j-Whpw Nn bpw AXn Øs {]tbm- P-\-I-c-am-sW p a\- n-em- n-bn- p- -h-cmwv s]mxpth, Ahsc mw. Hcp ]t, {]tbm-p-\- sam pw e`n- n F p txm n-bn- m-iptam, t_m[- a-\- n-s\-am{xw Bkv]-Z-am- n-bp bp n-hm-z-øns bpw imkv{x-øn-s bpw ]cn-an-xn-ifpw, At_m-[- a-t\m-a-fiew Bÿm-\-am-bp a\p-jys k mfl-i-[n-j-wm-ti-jn-bpss km[y-x-ifpw aqjy-ambn Nq n- m- n-bp "apj- pdn'bpss ImX-emb hmz-ap- J-ßsf H p kv] in- m t]mepw tej-i Xøm-

33 KCRM t{]m{kmw dnt m v sxmsp-]pg bqwn v ss nƒ I sh j- \p-i-fnse X n- piƒ KCRM sxmsp]pg bqwn- ns sabvamksø N m-k-tω-f\w sabv 28 Rmb-dmgvN 2 awn v hn\mbi HmUn-t m-dn-b-øn \S- p. "Icn-kvam- niv I h j-\p-i-fnse ImWm- p-d-߃' F hnjbw Ah-X-cn- n v {io. tpmk^v Imem-bn kwkm-cn- p. ]g-b-im-e-ß-fn h jw IqSp-tºm-gm-bncp p CS-h-I-[ym-\-߃ \S- n-cp- -Xv. A v AXv hfsc {]tbm-p-\-{]z-am-bn-cp- p. 50 h jw-apºv IqSnb [ym\w Ct mgpw a\- n-ep- v. AXv I q- n anj [ym\-am-bn-cp- p. 5 Znhkw 10 {]am-w-ß-sf- p-dn- p hnnn- -\w. 6 mw Znhkw GXv ITn-\-lr-Z-b-s bpw a\- ns\ Cf- n-a-dn- m ]cym-]vx-amb {]kw-k-ßfm-bn-cp- p D m-bn-cp- -Xv. C v [ym\-an- ; I h j- \p-i-fm-wv. AXv ]e-t]-cpi-fn Adn-b-s -Sp- p. I h j-\p-iƒsim v sndnb {]tbm-p-\-ß-sfms -bp- v. a\- n\v im -Xbpw kz`m-h-øn KpW- ]-c-amb am hpw hcm-dp- v. azy-]m\w \n Øn-b-h-cpap v. adn- p A\p-`-h-ßfpw [mcm-fap v. C v tcmk-im- n- mwv IqSp-X {]Nm-c-ap- -Xv. a\- p-ambn _ -s tcmk-߃ amdm Hcp ]t, ss nƒ I h j-\p-iƒ klm-bn- pam-bn-cn- mw. ]t, a p tcmk-߃ I h j-\neqss amdn-. [ym\-øn-eqss Iym k am n F v "hn-t\m- -h-'øn km yw ]d Hcp hy n A[nIw Xma-kn-bm-sX-Xs acn- -Xmbn Adn-bmw. Ieq ] n-bn Ipsd-\mƒ ap ]p \S Hcp ss nƒ I h j-\n h v kwkm-cn- m ] mø Hcp hy n kwkm-cn p F v Hcp {]Nmc-ap- m-bn. ]t AXv ip Akw-_- -am-bncp- p. B hy n-bpss ASpØv \n n-cp Xv apcnßq [ym\-ti-{µ-ønse Hcp Iu kn-e-dpss `mcy-bmbncp p. Abmƒ kwkm-cn- p- Xv ti p F p ]d v I -{]-N-cWw \S-Øn-bXv Ahcm-bn-cp- p. {]m -\-sim v tcmkw amdp-sa- n ItØm-en- m-k` \S-Øp Bip-]-{Xn-Iƒ AS p ]q -Ww. [ym\-ti-{µ-ß-fn G hpw IqSp-X \S- p- Xv kvxpxn- p-i-fm-wv. snhn-b-s pif-bp i_vz-amwnxns\ mw. a\p-jy\v km[m-cw Xmßm Ign-bp i_vz-øns Afhv 80 sukn-a (decimel) BWv. [ym\-ti-{µ-ß-fnse i_vzw 200 sukn-a-en\p api-fn-em-wv. AXv Xet m-dn-s\bpw a\- n-s\-bp-sa mw hfsc tzmj-ic-ambn _m[n- pw. CXp-t]m-ep I sh j- \p-iƒ IqSn am\-kn-i-tcm-kn-i-fm-bn-øo ]e hy n-i-fp-ap- v. at\m-tcm-kn-i-fmbn NnIn- n v t`z-am-imsx acn- -h-cp-ap- v. ss nƒ I sh j-\p-i-fn-sebpw [ym\-ti-{µ-ß-fn-se-bp-sams as mcp X n- mwv km yw]d- n-ep-iƒ. {]Xn-^ew hmßn km yw ]d-bp- -h F m [ym\-ti-{µ-ß-fn-ep-ap- v. [ym\w IqSn azy-]m\w \n Øn-sb v ]Ww hmßn km yw ]d- n-cp Bƒ ]n osv azy-]m-\nbmbn IcƒtcmKw _m[n p acn kw`hw Adnbmw. a v ]e km y-ßfpw shdpw txm -ep-ifm-wv. `mjm-h-c-amwv as mcp X n- v. [ym\-ti-{µß-fn tkh\w snøp ]ecpw sime-]m-x-in- Ifpw simspw-ip- -hm-fn-i-fp-am-wv. ]W-ap- m- p-i-bmwv [ym\-ti-{µ-ß-fpssbpw ss nƒ I sh j-\p-i-fp-ssbpw {][m-\-e- yw. apcn-ßq [ym\-ti-{µ-sø- p-dn- p At\z-j-W-dn-t m n hy -am-bxv Xriqcnepw ]cn-k-c-{]-tz-i-ß-fn-ep-ambn Ah 121 G `qan hmßn-bn- p-s - m-wv. ]W-k-ºm-Z- \-amwv e y-sa- -Xn\p sxfn-hm-wn-xv. ss nfp-ambn _ -an- mø CØcw ss nƒ I sh j-\p-i-fnse X n- p-i-sf- p-dn v \mw Xncn- -dn-tb- n-bn-cn- p- p, At±lw ]d- p. ]n osv \S N -bn Fw.-sP. amxyp a -Øn-em-\n-, hb-em ssa nƒ, AUz. tpmkv tpmk-^v, Pbnwkv ]mº-bv, s{]m^. ]n.-kn. tzh-ky, tpmk^v Imcp-]-d-ºn apx-embh kwkm-cn- p. 5 awn-tbmss N m-k-tω-f\w Ah-km-\n p. (dnt m v Xøm-dm- n-bxv: kn.-]n. amxyp) dm-im-xn-cp- Xv F p kwi-bn- p p. At±-l-sa-gp-Xn-bncn- p IYbnse Ip n-bpss hm p-ti v sszhm-t\z-jww \n Øn- -f- XXz-Nn- -I-s\-t mse, Xm \S-Øn-s m- n-cn- p bp n-nn- - th-s ph pthm, tej-i F pw kwi-bn- p-t]m-ip- p. Fs A`n-{]m-b-Øn kxym-t\z-j-w-øns {]tbm-p\w at\m-hn-im-khpw aqteym-ev]m-z-\-hpam-wv; kmaq-ln-i-x-e-øn kmwkvim-cntim- -Xn-bp-am-Wv. icn-bm-wv, Xp n v IS-ens\ Dƒs m- m-\m-hn. AXp-t]m-seXs, A\- -amb A]mcX-bn hncm-pn- p kxysø AXns `mkwam{x-am-bn-cn- p hy n pw Dƒs m- m-\m-hn-. F m, Xp n v IS-ep-ambn ebn v B IS X-s -bm-bn-øo-cm-\m-ip-sa- -Xp-t]m-se, hy n pw Xs køsb BI-am-\-k-Ø-bp-ambn hnebn- n v B kø-xs Bbn-Øo-cm-\m-Ipw. AXn-\p-]-t, a\p-jys t_m[-a-\- n-s\-am{xw B{i-bn- m t]mcm F p am-{x-amwv "apj- pdn'bneqss ]d-bm Rm\p-t±-in- -Xv... D]-cn-πh-am-bn- m-sw- nepw, apj- p-dn-tbmsp {]Xn- I-cn tum. emk tx a-t-øn\v \µn! F-Un- t^m :

34 - - hntz-i-sxm-gn {`aw Ah-km-\n- n- m ItØm-en- m-]- -Xn-Iƒ! ]n.-f. amxyp [bixi-co-c-\mb tej-is as mcp Bt -]-lmky s^bvkv_p v t]mãv! "k`mw-k-ß-fmb bphm- ƒ C ybn ]Tn- -tijw hntz-iøv tpmen snøp- -Xn-\p {`aw Dt]- n- W'sa kotdm- -a-e-_m {]t_m-[-\-tc-j-bpss ] m-ø-e-øn At±lw Fgp-Xn-bXv] ticfønse sxmgn tajebn h am ߃ p XpS wipdn psim v ItØmen mk`! hnizmkniƒ nsbnse hntzisxmgn {`aw Ahkm \n n m\pw, F mh pw ChnsSØs tpmen e`yam m\pap \nch[n \qx\] XnIƒ k` {]Jym]n p: \nehnep {]hmknhnizmknisf XncnsI sim phcm\p BZy]Snbmbn, CXphsc Ahcn \n pw sshznicpw [ym\kpcp mcpw sa{xm mcpw ]e t]cpifn ]ncns SpØn p timsm\ptimsn cq] Ah v DSs\ Xncn p\ Ipw. Xncn phcp F m ItØmen m t\gvkvam pw k`bpss Iognep Bip]{XnIfn \nba\w \ Ipw. Bcw`Øn FÆm...bncw cq]bpw, c p h jøn\ptijw ]Xn\m...bncw cq]bpw iºfambn \ Ip Xmbncn pw (IrXyambn IW piƒ kq n p ÿm]\ambxn\m, Ccp]Øn Aømbncw cq]bpss hu dn H n psimsp Ww). t\gvkvam v A mcm{ \nehmcønep hcpam\w Dd m pi F k`bpss \bamwv CXphgn \S nem p Xv. "HcnShIbv v Hcp [ym\ti{µw' F k`bpss ap{zmhmiyw DS \S nem pihgn, hntziøp\n p Xncns Øp ItØmen cmb I Wn m, ac Wn m, hm Wn m, Iqen Wn m F nh v tpmene`yx Dd m pw. Xncn phcp _nkn\ pimcmb hnizmkniƒ v _n Unßvsa ocnb kv tajebn apx aps mhp Xpw, AØcw ÿm]\߃ \n nx ^o hmßmsxxs k`m]ptcmlnx sh cn psimsp p Xpam bncn pw. F m [ym\ti{µßfnepw ]pxpxmbn "Nob tkƒkv' XkvXnI kr n v, Xncn phcp kpµcn Ifmb bphhnizmkniƒ v sxmgn Dd m pw. Ch v BI jiamb iºføn\p]pdta a p]e B\pIqeyßfpw e`n p Xmbncn pw. [ym\ ti{µßfn Im do XpSßp Xn\pw, AhntS v s{_uv- -, ap, ]m, _nk-vi v apxembh kssπ snøp Xn\pw, AØcw _nkn\kv hntziøv- \SØnbncp hnizmkniƒ Xncn ph m Ah v Ahkcw simsp pw. 34 ItØmen m ]ptcmlnxcpss BUw_c{`aw Ipd p Xn\mbn Ah pth n "s{sbn Zn s{sbn\ ' F t{]m{kmw DS Bcw`n pw. AXphgn hntziøp\n p Xncn phcp HR/Training cwkøv {]h Øn ncp hnizmkniƒ v [mcmfw Ahkc߃ Dd m pw. hntziøv A[ym]\ cwkøv {]h Øn ncp hnizmkniƒ mbn AXymI jiamb ] XnbmWv k` \S m m Dt±in p Xv. Ahsc Ht m ct m, Bhiy sa n AXne[nItam {]mhiyw, A pznhkw Xmakn p [ym\ßfn ]s Sp n pibpw A[ym]\w Hcp sxmgn As pw; {]XypX, cm{ \n ΩmWØn\mbn Ip nisf hm søsp p alømb tzikvt\l{]{inbbn `mk`m mim e`n p heo...sbmchkcamsw pw Ahsc t_m[ys SpØn, k`bpss Iognep hnzym`ymk ÿm]\ßfn {]Xn^te bn msx tkh\w A\pjvTn m Ahsc ]mis SpØnsbSp p Xmbncn pw (IW pifpss ImcyØn IrXyX ]men m th nam{xw, AhcpsS ssibn \n v AºtXm Adp]tXm Bbncw cq]bpss hu dp Ifn H nsphn v hmßpw). AhcpsS \nkzm tkh\w I v \ΩpsS I Ømhmb sszhw F{X am{xw kt mjn psa v {]txyiw ]dtb Xn t m. Kƒ^v tajebn \n pw Xncns Øp hsc ticføn Xeßpw hneßpw FÆ º\nIƒ XpSßm k` t{]m mln n pw. amxmhns aq neqssbpw IÆneqsSbpsams HgpInhcp FÆ Cu Iº\nIƒhgn hnxcww snømw. FÆbp ]mz\w h n n m Hmtcm CShI Ifnepw amxmhns an\naw Hcp {]Xnasb nepw ÿm]n p Xphgn, Xncns Øp in ]nisf Xnc p hcm mw. FÆbpsS Unam Uv A\p kcn v, IÆn\pw aq n\pw ]pdta tbmpn a p ÿeßfn IqsSbpw FÆ Hgp p Xns\ pdn v k`bnse FÆbp ]mz\ hnzkv[ N \SØn s m ncn bmwv. Xncn phcp hnizmknifmb bphxobphm ƒ v Fs nepw ImcWhim DSt\ tpmen e`n mø kmlncyap mbm, AXn\pw k` ]cnlmcw I n p v. 23 hb v XnI bphxni sfbpw 25 XnI bphm sfbpw k` DSs\ ]nsn v si n p Xmbncn pw. AXphgn AhcpsS Ae kx am pibpw, tpmen e`n p Xphsc k`m a fpss AwK_ew h n n p {]{Inbbn ] ptncm kmlncysamcp pibpamwv k`bpss e yw. ItØmen mk`bpss Cu alømb kwcw` ßfn ] mfnifmim F m {]hmkn hnizmkni sfbpw k` kkvt\lw Wn p p. {]m \I tf mfp]cn Zimwihpw DZmcamb kw`mh\ifpw \ In, k`m[nimcnifpss as mcp X n n qsn ] pimcmim\p Ahkcw Dd mbpw D]tbmKs - SpØWsa v F m {]hmkn hnizmknisfbpw Hcn qsn Hm Ωn n p p...

35 `m-jww 5 mw t]pn ). tic-f-ss{ikvx-h-cpss ]c-º-cm-k-x-am-xr-i-bn cq]wsimspø "N v BIvSv' \S- mbn n p-hm A\p-Iq-e-amb kml-ncyw kwpm-x-am-bn-cn- p-i-bmsw pw F m-hcpw DW p {]h Øn- m ka-b-ambn F pw At± lw DZvt_m-[n- n- p. A[y {io. tpmk^v shfnhn, k`bnepw k`mÿm]\ ßfnepw \S phcp kmºøni {Iat SpIƒ C mxm Ø hn[w N v _n t{imuoicnt Xn s BhiyIX Du n d p. ZfnXv ss{ikvxhcpw eøo ItØmen cpw t\cnsp {]iv- -\߃ ]cnlcn m AhcpsS kwls\iƒ \SØp {]h Ø\ßfpw Cu {]h Ø\ßfpambn kwtbmpn n m {]NmcW߃ IqSpX i am mw F v At±lw Nq n m n. CXn-\p-]p-d-ta, Fd-Wm-Ip-fw, A -am-en, Im n-c- - n, sim n, Xriq, hcm- pg F o cq]-x-i-fn \S- n- p Kpcp-X-c-amb kmº- Øn-I-{I-a-t -Sp-Iƒ kw_- n hnh-c-ßfpw At±lw ] p-h- p. XpS p \S N -bn, \n ±njvs "N v BIvSn' "{InkvXym\n' F Xn\p \evinbn p \n hn\w th {X IrXyXbn møxmwv F A`n-{]mbw D mbn. tbip{inkvxphns\ sszhhpw c -I-\p-ambn AwKoIcn p p F p {]Jym ]n p B pw {InkvXym\nbmsW v AhIm is Sm\pw k`m`cwøn ] mfnbmim\pw Ignbpw F Btcm]Ww Dbcm\nS-bp v F XmWv B \yq\x. lnµp, ap ow, kn v kapzmb m pth n Xømdm nbn p BŒpI fnsem pw Cßs\sbmcp \yq\xbn. F m k`mhn`mk߃ pw AwKoIcn m\mhp hn[øn, GsX nepw k`mhn`mkøn \n v m\kv- -\m\w t\snbn p h\mwv {InkvXym \nsb p \n hnn m B {]iv-\w ]cnlcn m hp txbp p. AXpt]mseXs ss nfn\pw `mcxob ]mcºcyøn\pw hncp amimø hn[øn kapzmbøn ]ptcmlnx pw sa{xm m pap ÿm\hpw Ahsc P\m[n ]XyØn\p \nc p hn[øn \nbant hn[hpw Hs qsn \n hnnt Xp v. IqSm-sX, CShI, cq]x, kwÿm\w F o Xeßf msx \nbak`mafietam dh\yqpn tbm H pw _n n ]cnkwnt Xns pw s]mxpth F mhcpw A`n-{]m-b-s - p. JCC sshkv {]knu v Bt m tim m v, Ign CSXp] k m N v BŒv \S m m \SØnbncp {]h Ø\ßsf n hnhcmhimi\nbaa\pkcn v In nb hnhc߃ ] ph p. Xriqcn \ns Ønb {io. tpmkv, Xriq, Ccnßme ps cq]xifn "N v BŒv' kw_ n v sx mb hnh-c-߃ Xß-fpsS cq]xm ]{Xßfn A Sn p kup\yambn hnxcww snbvxp \SØp hym]iamb Ip{]NmcW߃ s Xntc Fs nepw snbv- -txxocq F p {]kvxm hn p. ]{XktΩf\ßfneqsSbpw t]mãdp IfneqsSbpw s]mxptbmkßfneqssbpw, H w \n ±njvs N v _n ns IcSptcJ hym]iambn {]Ncn n p -Xn-eq-sSbpw {]Xntcm[{]h Ø\߃ Bhmw F v kz n \n v A`n{]mbapb p. kwÿm\hym]iambn hml\pmybpw sk{i dn tb n kxy{klhpw Hs ag meøn\ptijw \S- Ø-W-sa v tbmkw A`n-{]m-b-s p. ZfnXv ss{ikvxhcpss {]Xn\n[nbmsbØnb {io. tpmk^v ]\aqs, Cu hn[ønep {]h Ø\߃ \SØp Xn\v Xm P\-d sk{i- -dn-bm-bn-cn- p DCFI F kwls\bpss F m klicwhpw hmkvzm\wsnbvxp. ]me m p \ns Ønb "AJnte ym ImØ-enIv Atkm-kn-tb-j ' (AICA) sk{i- dn {io tpmjn B Wn, KCRM snb am {io. tpm Pv tpmk^v, sshkv {]kn-u v s{]m^. C, AUz. h Kokv ]dºn (JCC) apxembhcpw \StØ {]h Ø-\-ßsf kw_- n v Xß-fpsS A`n{]mb߃ ] p-h- p. kxypzme FUn {io. tpm Pv aqte men, Cu ]cn]msnbn ]s SpØhcpw Ah {]Xn\n[m\w snøp kwls\ifnse {]h ØIcpw ASßp Hcp I ΩkanXn cq]o-i-cn Wsa p \n tzin p. t`zkxn\n tzi߃ kzoicn p t{imuoicn p - Xn\pw \nb-a-]-cn-jvi-cw IΩo-j\p ka n p - Xn\pw XpS {]h Ø-\-߃ Bkq-{XWw snøp- -Xn- \p-ambn tbmkw 25 AwKI ΩkanXn p cq]w\ In. AXn-\p-ti-jw, Xriq, Ccnßme ps cq]x IfpsS apj-]-{x-ß-fmb "ItØmen mk`', "tic-f-k`' F o ]{X߃ "N v BIvSn's\Xnsc \SØn s m ncn p hymp{]nmcwßsf i ambn A]- e]n p {]tabw ]m m n. "A am-b-i_vzw' tªmkv AUvan-\n-kvt{S- tpmkm Wn-bpsS \µn-{]- Im-i-\-tØmsS sshin v 5.30 \v tbmkw ]ncn p. (dnt m v Xøm-dm- n-bxv: tpmkm Wn) t^m :

36 Regd. No: M /12 RNI Regd. No: KERMAL/ Published on June 2017 Registered: KL/KTM/133/ Sathyajwala Licence No. KL/CR/KTM/WPP-08/ Price Rs Licensed to Post Without Prepayment. JCC Hm-im-\au v t{]m{kmw dnt m v ""N v BIvSv ]gp-xp-ifs v ]m m- pi'' tpmk^v ]pen pt PÃokv hn. B. IrjvWø snb am \mbp \nb-a-]-cn-jvi-cwiωoj 2009 Xømdm nbn p IcSp N v _n n Fs - nepw Ahy- -X-Iƒ Ds - n, Bh-iy-amb Xncp-Ø \n t±-i-߃ v cq]wsimsp- p- - Xn\pw "N v BIvSn-'\p-th- n-bp {]h Ø-\- ߃ GtIm-]n- n v i -am- p- -Xn-\p-ambn "tpmbn v {InkvXy Iu kn'(jcc)ens bpw AwKkwLS\IfpsSbpw Hcp t\xr-xetbmkw Pq 3 i\nbmgvn 3 awn v CSa w Hmim\ au nep \mepsi v lmfn {io. tpmk^v ]pen pt hnfn piq pibp mbn. JCC {]knu v {io. tpmk ^v shfnhn A[y \mbn-cp- p. JCC P\. sk{ I- dn {io. hn.-si. tpmbn \S-Ønb kzmk-x-{]-kw-k-øn, 2004 BKÃv 21 \v ss nƒ ]finx- \mb tpmk^v ]pen- p-t tim bw Unkn Ingt -apdn lmfn hnfn- p-tn Ø tbmk-øn h v ss{ikvx-h v Hcp ] n\nbaw thw-sa Bibw At±lw BZy-ambn apt m v sh Imcyw A\p-kva-cn- p. PÃokv si.sn. txma-kv, tum. Fw.-hn. ss]en, s{]m^. txmakv amxyp, ap a-{ n-am-cmb _n. sh nw-k-vs, s{]m^. F.Fw. tpmk^v XpS-ßn-b-h ]s -Sp-Ø Cu tbmkw ticf ss{ikvx-h-k-`m-n-cn-{x-ønse Hcp \mgn-i- - m-wv. XpS v, 2006 HIvtSm-_ 14 \S-Ønb tbmk-amwv ] n\n-b-a-øns cq]-tcj Xøm-dm m Xocp-am\n Xv. tpmk^v ]pen- pt hnfn- p-tn Ø {]kvxpx tbmk-øn tum. Fw.-hn. ss]en A[y- X hln- pibpw PÃokv si.-sn. txmakv tbmkw DZvLm-S\wsNøp- Ibpw snbvxp. k`-bpss kmº-øni`c- WsØ pdn v tbip-hns bpw A -kvxe m-cpssbpw {]t_m[\ß-fp-ssbpw `mc-xk`-bpss ]c- º-cm-KX `c-w-k-{º-zm-b-øns bpw amxr-ibn ]pxp-xm-bp- m-t ] n-\n-b-a-øns cxv\- pcp w Cu tbmkøn tpmk^v ]pen- p-t Ah- X-cn- n- p. ss{ikvx-h-cpss kaq-l-k-ºøv `cn- p Xn\v k m Hcp \nbaw D m- -W-sa v AXn Du n -d- n-cp- Imcyhpw kzmk-x-{]-kw- K-I A\p-kva-cn p. Xr»q AXn-cq-]-X-bpsS apj-]-{x-amb "ItØmen- m-k`' F amkn-i-bpss sabv e w \n ±njvs N v _n ns\ \J-in-Jm w FXn Øpw hnizm-kn-isf sx n- -cn- n- pw-hn[w Xmd-Sn pw {]kn- o-i-cn- p-i-bp- m-bn. I Zn-\mƒ tpm v Bet cnbpw _n ns\ FXn -W-sa v hnizm-kn- Isf Blzm\w snbvxn-cn- p- I-bmWv. Cu kml-ncyw "N v BIvSv' IqSp-X N snø-s - Sm CS-bm- p-sa pw AXv \ - Xn-\m-bn-cn- p-sa pw At±lw ]d- p. "N v BIvSn's GsX- nepw hip- p-i-fn Fs - nepw Ahy- -Xbpt m F v ]cn-tim-[n v AXv Ip -a- -Xm- m-\m-h-iy-amb Xncp-Ø \n t±-i-ß-tfm-ss, PÃokv si.-sn. txmakv A y- -\mb ]pxnb \nb-a-]-cn-jvi-cwiωo-js\ kao- ]n- pi F Xpw, "N BIvSv' {]m_-ey-øn-em- m- \p I Ω-]-cn-]m-Sn-I-fn apgp-ip-i-sb- -Xp-amWv \ap v snøm-\p- -Xv, At±lw ]d- p. XpS v, {io. tpmk^v ]pen pt apjy- {]-`m-jww \S-Øn. k`-bnse A[n-Im-c-k- -ßsf Ncn-{X-]-c-ambn hni-i-e\w snbvxv, tdma k`m-k-{º- Zmb (ecclesilogy)hpw am tøm-ωm-bpss \nb-a-{]-imc-ap \{km-wn-k-`m-k-{º-zm-bhpw XΩn-ep hyxymkw At±lw FSp-Øp-Im- n. tdma k`m-k-{º- Zm-b-Øn P\m-[n-]-Xy-Øns kqn-\-t]mepan. F m, CS-h-I-tbm-Khpw {]mtz-in-i-tbm-khpw almtbm-k-hp-ap \{km-wn-k-`m-k-{º-zmbw ASn-apSn P\m- [n-]-xy-]-c-am-wv. AXp-sIm- v, tic-f-k`-bpss hkvxph-i-i-fpss `cwsø- p-dn v Hcp \nbaw D m-iptºmƒ \ΩpsS ]c-º-cm-k-x-am-xr-i-bn-ep k`m-tbm- K-ßfm-bn-cn- Ww amxri, At±lw ka n- p ({]- (tijw 35 mw t]pn ) Printed & Published by George Moolechalil, Vallichira P.O, Kottayam , owned by Kerala Catholic church Reformation Movement (KCRM), Tharakunnel bldg, Pala P.O., Kottaym, Kerala , and Printed at Print House, Opp. St.Thomas HSS, Pala, Pala P.O., Kottayam Editor : George Moolechalil, Vallichira P.O.,Kottayam, Kerala