t\m tø dopn-b hm jni I h j\pw ip{iq-ji skan-\mdpw

Transcription

1 Annual Sub \hw_ 15 Xn ƒ 1 Estd: 1978 Vol. XXXIII No.46 RN /78 t]pv ]mã h Kokv G{_-lmw {]kw-kn- p- p. ]cn-`mj: ]mã kmap-th txmakv. \yqu ln: sf.]n.kn. t\m - tø dopn-b 40- maxp hm - jni I h j\pw ip{iq-ji skan-\mdpw HIvtSm hsc \yqu ln aµn am Kn-ep sk v txmakv N v ]mcojv lmfn \S p p. {]kn-u v ]mã kmap-th tpm DZvLm- S\w snbvxp. ]mã am-cmb h Kokv G{_-lmw, hn. Sn. txmakv, ^nen v Ipcp-hnf XpSßnbh {]kw-kn- p.- ss_-_nƒ m-kv, anj-\dn ktω-f-\w, {]Xn-\n[ntbm-Kw, bph-p-\-k-tω-f-\w, tkmzcn-k-am-pw kt -kviqƒ hm jn- Iw XpS-ßn-b-h D m-bn-cp- p. Rmb- -dmgvn kwbp- m-cm-[\ \yqu ln-bn tkmƒuvlm\-bnep sk v simfw-_kv kviqƒ {Ku n \S- p. ]mã kmapsf.]n.kn. t\m tø dopn-b hm jni I h j\pw ip{iq-ji skan-\mdpw \yqu ln: ss{ikvxh ^nenw {]Z in- n- -Xns t]cn kam-[m-\m- -co w XI m {ian- -sh- m-tcm- ]n v ss{ikvxh hniz-mknsb XS- -en-em- n. \mev]-xp-im-c- \mb t{]wknmv KpcpPv F t\ mƒim-c-s\-bmwp skep-`phn-ep timsxn in n- -Xv. `q m `c-w-l-s-\-bpss 101(1) sk A\p-k-cn- mwp in. `q m-\nse skm m-thm, knwlm L {Kma-ßfn- ^nenw {]Z in- n- -Xn kao- ]-hm-kn-iƒ ]cm-xn- \ In-b-XnsF.]n.kn. t\m tø dopn-b `mc-hm-ln-iƒ \yqu ln: sf.]n.kn. t\m tø dopn-b `mchm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb kmap-th tpm ({]- th txmakv A[y- X hln- p. ]mã Pn. tpmbn- p n k o Ø\{]t_m-[\w \SØn. ]mã ]n. Fw. tpm I Ørta-ibv p t\xrxzw \evin. ktbm kntßgvkv Km\-߃ Be-]n p. kmap-th tpm ]n. Fw. tpm Pn. tpmbn- p n Fw. tpmwn- p n kn-u v), ]n. Fw. tpm (h nmv {]kn-u v), empn t]mƒ (ssh. {]kn-u v s{s-bn-\nmv & Uh-e-]vsa v), imap-th txmakv (ssh. {]kn-u v A-Uvan-\n-kvt{S-j & Chm- -en-kw), Pn. tpmbn- p n (sk-{i- -dn), {_. ]n. sp. tp _v (tpm. sk{i- -dn), Fw. tpmwn- p n ({S-j-d ), si. hn. t]mƒ (A-kn. {Sj-d ) F n-hsc Xnc-s - Sp-Øp. ]n.fw.pn. N v P\-d I h j Xncp-h-\- -]pcw: ]n.fw.pn. N v P\-d I h j Unkw- _ hsc ]n.fw.pn. N v sluv Izm t gvkv _n Unßnse Im ta HmUn-t m-dn-b-øn \S- pw. k`m P\-d {]kn-u- v ]mã si.si. tpmk^v DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb kæn Ipcy, n. Un. _m_p ]n.kn. sndn-bm, _m_p sndnbm F n-h {]kw-kn- pw. ]I tbmkßfn ]mã am-cmb kmap-th- amxyp, tpm tpm Pv, Fw. F. h Ko-kv, F n-hcpw ImØn-cn ptbmk-ß-fn ]mã am-cmb Fw.sI. kvidn-bm, F.sI.- Xºn F n-h-cpw {]kw-kn- pw. kam-]\ ktω-f-\-øn ]mã amcmb Pn.sP. Ae-Ivkm- Fw.F. tpm F n-h- {]kw-kn- pw. Xncp-h-Ømg ip{iqj D m-bn-cn- pw. ]n.fw.pn.kn. ayq-kn v Sow Km\-ß fme-]n- pw. k`m{]kn-u v P\-d I ho-\-dmbpw ]mã B.kn. Ip p-tam ]ªn-kn n I ho-\-dmbpw {]h Øn- p- p. ^nenw {]Z in- n- -Xn\p `q m-\n {Inkv-Xym\-nsb XS-hn-em n _mw q ae-bmfn s]s -t mkvxp ktω-f\w kam-]n- p Nmt m si. txmakv _mw q : cmpyøp A{I-ahpw `oi-c-xbpw h -[n- p-h-cp kml-ncy-øn bym Y hnizm-kn-iƒ sszhn-i-kvt\lw {]Z in- n- m\pw kaq-l-øn-\p-th n {]m -Yn- m\pw Xøm-dm-I-Wsa v sf. ]n. kn. I Wm-SI sshkv {]kn-u v ]mã n. Un. txmakv Blzm\w snbvxp. HIvtSm-_ 29 \p slmkq dnmvtdmun\p kao-]-ap Km U kn n F.-Pn. lmfn sfiy-a-e-bmfn s]s -t mkvxp ktωs\-øp-s m-bn-cp p Ad-Ãv. _p -a-x-amwp `q m-\nse AwKo-Ir-X-a-Xw. cmpy-øns ]c-am-[n-im-chpw kmw-kvim-cni AJ-WvU-Xbpw ImØpkq n- p-hm-\p {ia-ß-fpss t]cp]d p I-fn-emWp `q m-\n ss{ikvx-h s - Xnsc ]ou-\-ß-fm-cw-`n- -Xv. `q m-\n Hcp-e- -Øn-e-[nIw t\ m-fn-i-fp v. t\ m-fn-itfmsp ImWn- p hnth-n-\- Øns `mk-am-wv Cu XS-hn-em- -se p Btcm-]n- -s -Sp- p. \n_p- sh- -h- m\w ssivkkv: Ata-cn- -bnse G hpw henb ae-bmfn s]s t mkvxp kwk-a-amb 29- m-axp t\m Ø-ta-cn- ae-bmfn s]s -t mkvxv (]n. kn. F. F. si.) tim {^ kns cpnkvt{s-j DZvLm-S-\w \hw. Bdn\p {_nuvpvtdmun-ep imtcm s^tem-jn v HmUn-t mdn-b-øn \S- p. ]mã hob- ]pcw tpm Pp-Ip nbpss A[y- -X-bn BZy-c-Pnkvt{Sj ]mã jmpn si. Zm\n-tb-en\p \mj-w I ho-\ ]mã Xmakv amxyp \ In DZvLm-S\w snbvxp.- \mj-w sk{i- dn AUz: txmakv Fw. InS-ßm-en, \mj-w {Sj-d jmpn awn-bm v F n-hcpw {]-kw-kn- p. tim {^ kns Ncn-{Xt\m Ø-ta-cn- ae-bmfn s]s -t mkvxp tim {^ kv cpn-kvt{s-j DZvLm-S\w snbvxp _mw q ae-bmfn s]s -t mkvxp ktω-f\w ]mã n.un. txmakv DZvLm-S\w snøp- p. ]mã amcmb ` -h- -e, emk hn. amxyp XpSßn-bh thzn-bn. 3 BZy-c-Pnkvt{Sj ]mã jmpn si. Zm\n-tb-en\p \mj-w I ho- \ ]mã txmakv amxyp \ In DZvLm-S\w snøp- p. Øn BZy-amb Hm sse cpn-kvt{s-js DZvLm-S\w ]mã kxojv Ipam \n h-ln- p Pq 30- -Pqsse 3 hsc H -etlma timivkv I h j sk -dn-em-wp 29- m-axp tim {^ kv \S- p- -Xv. hnhn[ s]s -t mkvxp k`mhn`m- \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 K-ß-fn \n- mbn ]Xn-\m-bn-c-Øne-[nIw hnizm-kn-iƒ ]s -Sp- psa p tziob `mc-hm-ln-iƒ Adnbn- p. \mj-w, tem IΩ n `mc-hm-ln-i-fpw, bph-p\ kwl- S\m `mc-hm-ln-i-fpw cpn-kvt{sj DZvLm-S\ ktω-f-\-øn ]s - Sp-Øp. KpUv\yqkv hm Øm hmcni

2 2 hn-\-[ym\w/{]xn-i-c-w-߃ ka Ww 144 KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 DEVOTION/RESPONSE kmpp Fs D]-\n[n Ah hn-iz-kvx-x-tbmss Imh snøp- p. Ahs D]-\n[n Rm\n-hnsS hniz-kvx-x-tbmss hym]mcw snøp- p. AXn\p F{X IjvSw klnt - nh- mepw A[ an F -t]mse Nße [cn-t - n-h- mepw Imcm-Kr-l- Øn Ign-tb- n-h- m-epw- Rm e n- p- n-. hmb-\-`mkw: 2. Xnsam-sY-tbmkv 1:9 18 Rm Bsc hniz-kn- n-cn- p p F p Adn-bp- p. Ah Fs D]-\n[n B Znhkw hsc kq n- m i F p Dd- p-an-cn- p- p (2 Xnsam-sY. 1:12). "D]-\n[n' F hm p thz-]p-kvx-i-øn A[nIw ÿe-ß-fn-en-. ae-bm-f- Øn Xs Cu hm v A[nIw D]-tbm-Kn p ImWm-dn. At\ym\yw hnizkn-t n- p \nt -]w (mutual trust) F p thw-sa- n D]-\n[nsb hymjym-\n- mw. Cw ojv `mj- -bnse thz-]p-kvx-i -X Pn-a-I-fn t]mepw ImWmØ Cß-s\-sbmcp hm v Cu thz-`m-k-øns X P-a-bn D]-tbm-Kn ae-bmf thz-]pkvx-i-]-cn`m-j- mtcmsp \ap p \µn ]dbmw! At\ym\y \nt ]w ChnsS ]Wtam kºtøm H p-a-.- Po-h\pw Pohn- Xhpw Bflm-hp-amWv! hnhm-l-øn `mcym-` Øm- - m At\ym\yw G n- p-sim-sp- p- Xp ]W-tam- k-ºtøm am{x-a- t m, Ah-cpsS Pohs\Xs bm-wv. ` Øm-hns Poh-s\bpw Poh\-sØbpw (Possessions) {]iw-k-sbbpw(reputations). {]Xn-\n-[o-I-cn- m-\p Ah-Im-ihpw F mw Abmƒ `mcysb hniz-kn p Gev]n- p- p. AXpt]mse `mcybpw ` Øm-hn\p Xs Øs Gev]n- p-sim-sp- p- p. Hcp ] mfn Nn n- m, thw-sa- n AsX mw \in- n- mw. F m, hnizkvxcmb Pohn-X-]- mfniƒ Aßs\ snøp-i-bn-. AsXmcp hnizm-k-am-wv hnip- -amb hnizm-kw. \ΩpsS thz-`m-køp ]usemkv ]d-bp p: "" Rm Bsc hniz-kn- n-cn- p p F p Rm Adn-bp p. Ah Fs D]-\n-[nsb B Znhkw hsc kq n- m i F p Rm Dd- n-cn- p p'' (hm.12). ]usemkv Ct mƒ tdman Hcp Imcm-Kr-l-Øn-em-Wv. Nße [cn p apt m p t\m p-tºmƒ kz`m-hn-i-ambpw {]Xo- -I-sfms AkvX-an-t - -XmWv. F m, ]usem-kn Bfl-hn-izmkw H pw Ipd- n- n- ; Imc-Ww,- A-hs hnizmkw ]Wn-Xn-cn- p- Xv kz w Ign-hp-I-fn-e-, {]XypX, as mcp hy n-bnem-wv hniz-kn- p-hm sim m-hp Hcp hy n-bn! Xm \jvs-s - p-t]m- Iptam F Nn X\n- n-. Zo L-\m-fsØ Xs A[zm-\hpw ip{iq-jbpw A Y-iq-\y-am-bn-t m-iptam F i bpw ]usem-kn-\n-. Imc-Ww, X\n- p- -sx- mw Xs Poh\pw (the very soul) Pohn-Xhpw ip{iq-jbpw F mw Xm Gev]n- n-cn- p- -Xv, Xs \nt -]sø B pw hn p-sim-sp- mø hniz-kn- p-hm sim m-hp B hy n-bn-em-wv. Ahn-Sp- v AXp B \mtfm-fw {InkvXp-hns \mtfm-fw, As - n, Xm Ahs apºn \nxy-x-bn sn p \nev p Ime-tØm-fw Hcp tim hpw X msx, Du\-an- msx kq n- p-hm i -\m-wv. ]usemkv hniz-kn- n-cp ]ecpw Ahs\ hn p-t]m-bn-cp kµ `-am-wnxv. ""Bky- m F m-hcpw Fs hn p-t]mbn F p \o Adn-bp- p-ht m''... (hm. 15). F- m Cu hy n Aßs\ hn pt]mip- -h-\. Bscms Ahn-izkvX-cm-bn-cp- mepw Ah hnizkvx\mbn-cn pw (2 Xnsam-sY. 2:11). hniz-kvxx Ahs kz`m-h-am-wv. AXp Ah\p XyPn- m Ign-I-bn- t m. Gjym- m-cmb hnizm-kn-iƒ ]usem-kns\ ad- m ]msn- m-ø-xm-wv. Imc- Ww, Bky-bnse k`mÿm]-\-øn-\p-th n ]usemkpw _ -_mkpw F{X XymKw snbvx-xm-wv! epkv{x-bn h v It -dp-sim v Ah ac-w-tøm-f-sa- Øn-b-Xpt]m-ep-am-Wv (A-s m-kvxe {]hr-øn-iƒ 14: 19-20). F m, X߃ p kphn- -ti-jøns Zo]-sa-Øn- m {]mw-xymkw snbvxn-d-ßnb- -]u-sem-kns\ Xß-fp-sS P\-߃ -Gsd Xma-kn-bmsX Bky-bnse k`-iƒ ad- pif- p! tdma-bn Xma-kn- p Gjym- m-cmb hnizm-kn-ifpw tdma-bn Pbnen InS- p ]usem-kn-t\msp kulm Z-]-c-ambn CS-s]- n-. F p-sim- mwp Gjym- m-cmb hnizm-kn-iƒ ]usem-kn-t\msp aax ImWn- p-hm asn- Xv? Hcp]t, kphn-ti-j-tlm-j-w-øn ]usemkp ImWn- p Xo{hX A\m-h-iy-am-sW p Ah-cn an -hcpw Nn n- p-im-www. sblq-z- m-scbpw tdmam- m-scbpw ]nw- msx Ipsd- qss "am\y-ambn' {]kw- Kn- m, Hcp]t Cu 'Nße'Hs -H-gn-hm- mw F p Ahcn ]ecpw Nn n- p. Pbn-en Ign-bp Cu "Xo{h-hmZn' kphn-ti-j-i-t\msp A\p-`mhw Im n cwk-øp-h- m Xßfpw A]-I-S-Øn-em-Ipw-F p Bky- m Nn n- pimwpw. Chn-sS-bmWp hyxy-kvx-\mb Hcmsf ]usemkv ]cn-n-b-s -Sp-Øp- -Xv- -H-t\- kn-t^m-scmkv! ""]e-t mgpw Fs -X-Wp- n- -h-\mb Ht\-kn-t^m-scm-kns IpSpw-_-Øn\p I Ømhv IcpW \evip-am-dm-i-s. Ah Fs Nß-es-b- p-dn p e n- msx, Rm tdmabn FØnb DSs\ XmXv]-cy-tØmsS Fs sxc p Is -Øp-Ibpw snbvxp'' (hm. 16, 17). sxc- -p Is Øn (He sought me diligently)! ]ecpw I n p ImWmsX-t]m-b-t mƒ Ht\-kn-t^m-scmkv ImWm- n v sxc- p-h- p. F p-sim p tdma-bn Xma-kn- p Gjy hnizm-kn-iƒ ]usem-kns\ I n-s p sszh-øn Fs \nt -]hpw F n sszh-øns \nt -]hpw \Sn p? Imc-Ww, as m- p-a, ]usemkv Ct mƒ Nß-e-bn-em-Wv. F m, Ht\-kn-t^m-scmkv ]d p:""f v, ]usemkv tdma-bn \Ωƒ Xma-kn- p ] -W-Øn Pbn-en Ign-bp- p-sht m? F m Rm Xo -bmbpw At±lsØ t]mbn ImWp-Ibpw Biz-kn- n- p-ibpw snøpw. Imc-Ww, F\n- -dnbmw, At±lw Nße [cn- n-cn- p- p-sh- n AXp kphn-tijw \nan-ø-am- Wv. Rm At±-lsØ A`n-\-µn- p p. Hcp-]t Rm sxc- n-s - m Ah Fs bpw AdÃp snbvtx- mw. snø-s... kphn-ti-j-øn-\p-th n Nße [cn- m-\m-bm AsXmcp `mky-am-wv! kphn-ti-j-øn-\p-th n Poh simspø ]usem-kn-t\msp GIo-`-hn- p- Xpw Xo -bmbpw `mkywxs! Hcp ]ou\w hcp-tºmƒ HmSn-t m-ip- -h-tcm, ]oun- n- -s -Sp- -hsc X n- -d-bp- -htcm BWp hnizm-kn-i-sf p ]d-bp- -h-cn Xs \s mcp ] pw. Hdo-k-bnse Iµ-am Pn -bnse {InkvXym-\n-Iƒ Ah-cpsS hnizm-k-øns t]cn ]o-u-\a-\p-`-hn- -t mƒ Zqsc-bn-cp p ]ou-\sø A]-e-]n- -hcpw hy n- ]-c-am-bn- kw-km-cn- -t mƒ tnmzn- Xv C{X- Xo-{h-ambn kphn-ti-j-{]-h Ø\w \S-tØ- bm-h-iy-apt m? shdpsx a p axhnizm-kn-isf \msa- n\p {]tim- ]n- n- Ww? \ΩpsS hnizmkw \mw kq n- m t]mtc F mwv (sszhw \ap v _p n -X- n- nt? F mwv Hcp t\xmhv tnmzn- -Xv!) F n-kvt m- k`-iƒ ]ecpw X߃ axw {]N-cn- n- p- n-s pw AsXms snøp- Xp kphn-ti-j-{]-h Ø\w snøp auen-i-hm-zn-i-fmb kphn-ti-j-hn-lnxk`-ifm-sw pw {]kvxm-h-\-bn-d n kphn-ti-j{]nm-c-isc X n- -d- p. ""\n߃ {]NmcWw \S-Øp- -Xp-sIm- mwp ]ou-\-ap mip'' sx pw ""AXp \n Øn-IqsS?'' F pw kplr-ømb Hcp _m p-am-t\-p Ft msp F n Poh\pw A bxbpw \nt - ]n tbip, At\-I-cn Poh\pw A b-xbpw \nt -]n-t -Xn\p Aa XyX sim p-h-cp kphn-ti-j-søbpw F n \nt -]n- n-cn- p- p. B kphn-tijw a p- -h-cnte p ]I p-sim-sp- p- -XneqsS am{xta a p- -hcn Poh\pw Aa Xy- Xbpw \nt -]n- -s -Sp- I-bp- q. tnmzn- p. "" CXmWp icn-bmb ]mx F pw, CXp-am-{X-ta-bp q a\p-jy\p sszhw Hcp- n-bn-cn- p hgn F pw t_m[yw (confidence) D -XpsIm mwp Rm {]Nm-cWw \S-Øp- Xv'' F p Rm adp]sn ]d- p. t_m[y-øn \nt {]N-mc-W-ap- miq t_m-[y-ß-fn- m-ø-h\p an msx-bn-cn- mw! kulrzw G p]d-bp-hm Bcpan msx Nße-bn InS- p-tºmƒ ]usemkv ]d-bp p: ""F nepw Rm e- n- p- n-. Rm Bsc hniz-kn- ncn- p p F p Rm Adn-bp- p...- Rm Ah-\n `c-ta n- n-cn- p Fs BflkzXzw Ah kq- n- pw \n bw! ( hm.12). Bflob PohnXw At\ym-\y-ap \nt -]n- -em-wv. Fs sszh-øn \nt ]n- n-cn- p p. F m, sszhw F nepw NneXp \nt -]n- n- p- v. Fs m-s -bmwp tbip F n \nt -]n- n-cn- p- Xv? Ahn-Sp p Poh\pw A -bxbpw (life and immortality) \Ωn ]I n-cn- p- p (hm. 9, 10). ]m]-øn P\n v ]m]-øn Pohn Rm ac-w-øn-te- p \nxy-\m-i-øn-te p Xzcn-X-K-a\w \S-Øp-tºmƒ (hm. 9) F n-te p tbip-{in-kvxp-hns {]Xy- -X-bp- m-bn- v kp-hn-ti-j-øns i n-bm (tdm-a. 1: 16) Ahn-Sp v vfs -ta hogp-hm-\ncn- p ac-w-øns hn[n \o n- -f p; ac-w-øns Icn-\n-g hogvønb Fs -]mgvpohn-x-øn-te p Ahn-Sp- p- Po-h\pw A -bxbpw sim n- p... AXp Rm Is -Øn-b-X-, Fs {]hr-øn-iƒsim p Rm t\sn-sb-sp- Ø-X-, Ahs kz \n W-b-Øn Ahs Ir-]-bm Ah F n sim n Ahs \nt -]-amwv Ahs Poh\pw Ahs Zm\-amb A bxbpw! kphn-tijwsim p F n Poh ]I tbip Ct mƒ B kphntijw Xs F n \nt -]n- n-cn- p p F mwv ASp-Ø-Xmbn ]usemkv ]d-bp- -Xv (hm.11). ""B kphn-ti-j-øn\p Rm {]kw-knbpw As mkvxe\pw D]-tZ-jvSm-hp-ambn \ntbm-kn- s ncn- p p! ""AXp \nanøw Rm CsXm-s bpw kln- p p'' (hm. 12). F n Poh\pw A bxbpw \nt -]n tbip, At\-I-cn Poh\pw A b-xbpw \nt -]n-t -Xn\p Aa XyX sim p-h-cp kphn-ti-j-søbpw F n \nt -]n- n-cn- p- p. B kphn-tijw a p- -h-cnte p ]I p-sim-sp- p- - Xn-eqsS am{xta a p- -h-cn Poh\pw Aa Xy-Xbpw \nt -]n- -s -Sp-I-bp- q. thsdmcp coxn-bn ]d- m Poh\pw A -bxbpw F \nt -]- 3

3 ^ne-sz ^ym sszh-k` P\-d I h j Cc-hn-t]-cq : ^ne-sz ^ym sszh-k` 32- m-axp P\-d I h j P\p-hcn hsc Cc-hn-t]-cq H. C. Fw. ]ªn v kviqfn-\p -k-ao]w \S- pw. ]mã am-cmb _nt\mbv Cu, _npn A, spbnwkv h Ko-kv, tpm k Imem-bn, si. tpmbn, jmpp kn. tpmk-^v, kæn Xmgmw-] w XpS-ßn-b-h {]kw-kn- pw. ss nƒ mkv, anj-\dn ktω-f\w, hpa kv ^temjn v tbmkw, kt -kviqƒ ktω-f-\w, bph-p\ ao oßv, kmln-xy-th-zn, sh ^-b t_m Uv hm jn-iw, Rmb-dmgvN s]mxp k`m-tbm-kw F nh \S- pw. ]mã am-cmb tpm tpm Pv, si. C. amxyp F n-h P\-d I ho-\ am-cm-bn ]mã am-cmb -si. Fw. DΩ, hn. Pn. Cutim XpS-ßn-b-hcSßnb hnhn[ IΩ- n-iƒ {]h Øn- p-h-cp- p. kphn-ti-j-tbm-kw Kmkn-bm-_mZv: sf. ]n. kn. U ln tã n s Kmkn-bm- _mzv I ta k`-bpss t\xr-xz-øn Unkw-_ c n\p sship-t cw A n\p Pn. ]n. timf\n Iaem \Kdn sk {S ]m n kphn-ti-j-tbmkw \S- pw. ]mã ^n n G{_lmw aod v {]kw-kn- pw. s]\n-tb h jn v Sow Km\-߃ Be-]n- pw. ]mã tpmk^v txmakv t\xrxzw \evipw. Kmkn-bm-_m- Znepw ]cn-k-c-ß-fnepw tpmen- pw a pamsb-øp- -h p Bcm- [\mkuicyw D v. hnh-c-߃ p t^m {]Im-i\w snbvxp tim bw: kwÿm-\ KpkvXn-bn ÿm\w t\snb tpmtam Ipcys A\p-`h-km yw Dƒ-s m- p ""tkmz-bn \n p kz Kob ]mÿm-hn-te v'' F elp {KŸ-Øns {]I-i\w \hw. A n\p Km n-\-k sf. ]n. kn. lmfn ]mã _npp si. t n \n h-ln- p. Fw. Pn. Ipcy {]Y-a-{]Xn G p-hmßn. C - kohv s{]b s^tem-jn ns t\xr-xz-øn timgn-t msv kn nbnse s]s -t mkvxp k`-i-sf ]s -Sp- n- p-sim v \S Xme p ]cn-tim-[\ ]mã ]n.-un. tpm DZvLm-S\w snøp- p. Bflo-b-k-tΩ-f\w timgn-t msv: C - kohv s{]b s^tem-jn ns t\xr-xz- Øn timgn-t msv kn n-bnse s]s -t mkvxp k`-i-sf ]s - Sp- n- p-sim v "C -ssk- v- 2010' Xme p ]cn-tim-[\ \S- p. KpUv\yqkv tim -Hm Un-t\- tdmbn amxyp Nocs A[y- -Xbn ]mã ]n.-un. tpm DZvLm-S\w snbvxp. G hpw IqSpX t]mbn v Ic-ÿ-am nb timgn-t msv F. Pn. N n\p tum. cmp Pn. _m_p Fh tdmfnwkv t{sm^n \evin. kptcjv Nmƒkv, hn. hn. G{_-lmw, jmpn knkn XpS-ßn-b-h {]kw- Kn- p. amk-tbmkw Xncp-h-\- -]pcw: sf. ]n. kn. Nnd-bn Iogv sk amktbmkw \hw-_ 20 \p Ien- n apjw k`-bn \S- pw. ]mã ]n. sp. Um\n-tb t\xrxzw \ Ipw. ss nƒ Iznkv Nß-\m-ticn: bp. ]n. F^ns B`n-ap-Jy-Øn hsc hb- p hnzym Yn-Iƒ mbn Unkw-_ A n\p Nß-\m-ticn sf. Pn. kn.- lm-fn ss nƒ Iznkv a cw \S- pw. H pw c pw ÿm\w t\sp- -h p Imjv Ahm Uv \ Ipw. hnh-c߃ p t^m ip{iqji-k-tω-f\w OØo-kvKVv: sf. ]n. kn. _kvx Unkv{SnIvSv GI-Zn\ ip{iqj-i-k-tω-f\w HIvtSm-_ 14 \p PK-Z ]q s^bvøv tkmkv] sk -dn \S- p. ]mã Ão^ amxyp {]kw-kn- p.- ]m-ã PnPn t]mƒ t\xrxzw \ In. _mw q ae-bmfn s]s -t mkvxp ktω-f\w 1 f\w DZvLm-S\w snbvxp {]kw- Kn- p-i-bm-bn-cp p At±-lw. \mep Znh-k-ß-fn-embn \S ktω-f\-øn ]mã am-cmb ]n. kn. sndn-bm, hn. ]n. ^nen- v, emk hn. amxyp, tpm temd kv F n-h {]kw-kn- p. Znh-khpw ]I kan-\m D mbn-cp- p. I Wm-S-I-bnse hnhn[ s]s -t mkvxp k`m-t\-xm- fmb ]mã am-cmb n. sp.- s_- n, ]n. Pn. t]mƒ, kn. Pn. DΩ, Fw. sf. Cu, GWÃv tpm Pv F n-hcpw {]kw-kn- p. kmwk snß- q, _n_n _n. amxyp F n-h-cpss t\xr-xz- Øn Km\-߃ Be-]n- p. _mw q-cnse hnhn[ ss{ikvxhk`-i-fnse ip{iq-j- Icpw hnizm-kn-ifpw ]s -SpØ ktω-f-\-øn P\-d I ho- \ ]mã ` -h- -e kzmk- Xhpw {_Z _npp amxyp \µnbpw Adn-bn- p. D]hmk-{]m Y\ Iq n-bv : C ym sszh-k- `-bn HIvtSm-_ 1 3- hsc D]hmk-{]m Y\ \S- p. Hcmƒ kv\m\-ta- p. 2 NEWS ßsf krjvsn- p kphn-tijw F \nt ]w tbip F n \nt -]n- n-cn- p- p. hniz-kvx-x-tbmss Rm B \nt ]-sø hym]mcw snbvtx ] q. Fs D]-\n[n Ah hniz-kvx-x-tbmss Imh snøp- p. Ahs D]-\n[n Rm\n-hnsS hniz-kvx-xtbmss hym-]mcw snøp- p. AXn\p F{X IjvSw kln-t - n-h- mepw, A[ an F t]mse Nße [cn-t - n-h- mepw Imc-mKrl-Øn Ign-tb- n-h- mepw Rm e n- p- n! Poh\pw A b-xbpw kphn-ti-jhpw I Ømhv F n \nt -]n- n-cn- p- p. as m- p-iqss AtXm-Sp-tN Øp ]usemkv ]d-bp- p ]Yy-h-N\w! (sound word). Ft msp ti kxy-h-n\w \o ]nsn- p-sim- pi ( Hold fast). tbip Ahs hn\w F n \nt -]n- n-cn- p- p. Ahs hn\w Ah\v ]d-bm- \p -Xm-Wv. Ah\p Ft msp ]d-bm-\p- Xp Ah ]d p. Rm AXp A\p-k-cn- v, "hnizm-k-ønepw kvt\l-ønepw' amxr-i-bm- -Ww (-hm. 13). F m, Poh\pw A b-xbpw- am-{x-a-, AXp hcp-øp kphn-ti-jhpw- F- n Ah \nt -]n- -Xp-t]mse, Fs hnizm-k-ønepw kvt\l-ønepw hf Øp ]Yy-h-N-\hpw Ah F n \nt ]n- n-cn- p-i-bmwv At\-Isc hnizmk-ønepw kvt\l-ønepw hf Øp-hm. Ahs hn\w F n Hcp \nt -]-am- Wv. Ah\p ]d-bm-\p- Xv C p Rm\mWp ]d-bp- Xv. AXn-s\- n ]usemkp ]d-bp- - Xv, ""B \ D]-\n[n ( that good things which was committed unto you) \Ωn, A[n-h-kn- p ]cn-ip- m-flm-hn-\m kq n- p-sim- pi'' (hm. 14) Ahs hn\w Ah F n \nt -]n- \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 hm Ø-Iƒ bpssw- Uv s{]b sk tic-f- n-dhn {]m Y\ tim bw: bpssw- Uv s{]b sk ns t\xr-xz-øn tim bøpw ]cn-k-c-øp-ap hnhn[ s]s -t mkvxp k`-i-fnse ip{iq-j-i- mcpw hnizm-kn-ifpw tic-f-øns Bflob DW hn- \mbn tic-f- n-dhn Zn\ {]m Y-\-bv mbn HØp tn p. \m Iw \yqhn-j tkmkv] N n \S ktω-f-\-øn Chm. Fw. kn. Ipcy A[y- X hln- p. ]mã txmakv tpm hn\w ip{iq-jn- p. tamsi-sb-t mse hnizm-k-øns A\p-k-cWw hnizmkniƒ p D m-i-w-sa p A±lw DZvt_m-[n- n- p. ]m. si. H. tpm k s{]bnkv B Uv h jn- n\p t\xrxzw \ In. ae-bmfn kaq-l-øns Bflob \ho-i-cww, sszh-p-\- -Øns as-ßn-h-c-hv, tic-f-ønse k`-i-fpss anj Z i\w ]pxp- -s - S, `mc-x-kp-hn-ti-jo-i-cww sszh-p-\-øns sfiyw XpS-ßnb hnj-b-߃ ti{µo-i-cn v {Kq p-iƒ Xncn- p {]m Y-\bv p ]m. kp\n kj-dn-bm, jn_p tpm, kmp Xºn, tpmwn I F n-h t\xrxzw \ In. k`m-lmƒ Xnßn-\n-d sszha- ƒ- H-cp-a-tbmsS {]m Yn- -t mƒ ]cn-ip- m-flm-hns i n - A-\p-`-h-s - Xp ktω-f-\-øn\p A\p-{K-l-ambn amdn. ]m. sndnbm Nmt m kzmk-xhpw hn. Fw.- tbm-l- m \µnbpw ]d- p. ]mã am-cmb _n.- F-kv. tpm k, txma-kp-ip- n, Fw. kn. tpmkv F n-hcpw ip{iq-j-i p t\xr-xzw-\ In. ASpØ ktω-f\w Unkw. A n\p 5 a-wn v tim bw kotbm Sm_ \m- nƒ sf. ]n. kn. lmfn \S- pw. ]m. cmpvip-am (hn-im-j-]- -Ww) {]kw-kn- pw. kphn-ti-j-tbm-khpw kwko-x-hn-cp pw sim w: sf.-]n.-kn. slt{_m k`-bpss B`n-ap-Jy-Øn \hw. 8,9 Xob-Xn-I-fn sim w ssh.-fw.-kn.-f. lm-fn \S p. ]m- à si. tpmbn {]kw-kn p. kv]ncn-nz thhvkv ASq Km\- ߃ Be-]n- p. ]mã h Kokv G{_lmw t\xrxzw \ In. sszh-øn Fs \nt -]w p-i-hgn, temi- -Øn Ah-\p-]-Icw \nev m-\p ]Z-hnbpw tbmky-xbpw F\n p e`n- p-i-bm-wv. AXp Ahs \nt -]w D]-\n-[n Rm kq n- Ww! AXv Fß-s\ kq n pw? \Ωn A[n-hkn- p ]cn-ip- m-flm-hn-\m... ( hm. 14). DZm-Ø-amb as mcp \nt -]-sø- p-dn- mwp ]usemkv ChnsS ]d-bp- -Xv. Poh\pw A -bxbpw kphn-ti-jhpw ]Yyh-N-\hpw F n \nt -]n sszhw, F n sszhw \nt -]n- -Xv- Hcp Xcn-ºpt]mepw \jvs-am-imsx kq n- p-hm {]m]vx-amb as mcp \nt -]-sø- qss F n \nt -]n- n-cn- p- p! AXmWp sszh-øns ]cn-ip mflmhv! thsdmcp coxn-bn ]d- m \nt -]sø ]cn-c- n- p as mcp \nt ]w! F m, sszhw F n \nt -]n- - Xns\ kwc- n- ms\øp \nt ]w shdp-samcp \nt -]-a-, \nt -]-I Xs bmwv! \nt -]-ßsf kq n- p-hm \nt -]-I Xs Cd-ßn-h-cp- p. CXnse DZm-Ø-amb Imcy-sa-s - m, Rm sszh-øn \nt -]n- -Xns\ kq n- p- -h sszh-am-wv; sszhw F n \nt -]n- - Xns\ kq n- p- Xpw sszh-am-wv. Ah\p am{xta AXp snøp-hm Ign-bq. ka -W-{]m Y\ I Øm-th, Rm \n n \nt -]n- p- - Xns\ \o kq n- pw, \n bw! \o F n \nt -]n- -Xns\ kq n- m ]cnip- m-flm-hn Fs klm-bn-t -Wta! XpS hm-b-\bv v: 2.-sIm-cn- y 5:17-20; tbml- m 21: KpUv\yqkv hm Øm hmcni

4 4 FUn-t mdn-b /KÃv timfw EDITORIAL/GUEST COLUMN 1186 Xpemw 29 {]kw-k-i-tcmsp c p hm v kphn-tijalm-tbm-k-ß-fnse kp{]-[m\ LS-I-amWp hn-\-tlm-j-ww. AXn\p]m-[n-bm-Ip- Xp {]kw-k-i-cm- Ibm Ah p {]m[m-\yhpw hep-xm-wv. sszh-ir- ]-bp {]kwk-isc Xnc-s -Sp- p- -Xn kwlm-s-icpw {i n- -Ww. ÿm\-tam, t]tcm, {]i-kvxntbm BI-cp- Xv. sszh-ir-]bpw hn\\n bhpw ip{iq-j-tbm-sp {]Xn-_- -X-bp-am-bn-cn- -Ww -{]`m-j-isc Is -Øp- - Xn-\p am\-z-wvuw. F{X D Xÿm\o-b-cm-bmepw sszhir-]-bn \n pw sszhni {]am-wßfn \n p howp-t]m-b-hsc tihew {]uvn- p-th- ntbm \ne- \n n-\p-th- ntbm s]mxp-tbm-k- -ß-fn AWn-\n-c-ØcpXv. AXp k`-tbmspw kaq-l-tømspw sszh-tømspw snøp \oxn-bm-bn-cn- pw. hn-\-ip-{iq-j-bv p Ir] sszh-øns Zm\-amWv. X߃ p Ign-hp-Iƒ sszhw \ In-b-Xm-sW p {]`mj-i hnkva-cn- m-xn-cn- -Ww. \ i_vzw, BI j- Iamb BIm-cw, kwkm-cn- p-hm-\p Ignhv, hnj-bm-h- X-c-W-Øn-\p ani-hv, Hm a-i- n, hnzym-`ymkw XpS-ßnb-h-sb mw sszh-øns Zm\-amWv. C-Xn GsX- nepw LS- -I-Øn\p ]nghp ] nbm X߃ {]kwkcwk-øp- \n p \njv m-kn-x-cm-ip-sa p ad- m-xn-cn- -Ww. F m- n-ep-w D-]-cn-bmWp sszh-ir-]. AXp \jvs-ambm as - s m-ap- m-bmepw ^e-an-. Ah-k-c-߃ e`n- p-tºmƒ Ign-hp-I-fn kzbw {]iw-kn- pi kzm`m-hn-i-am-wv. kmøm {]tem-`-\-ßfpw \ Ipw. Fs kma Yyw-sIm- mwp thzn-iƒ e`n- p- -sx Nn Al- m-c-ønte p \bn- pw. AhnsS kmøm hnp-bn- p-ibpw Ir] hn -I-ep-Ibpw snøpw. ]n osp {]Z in- n- p- -sx mw PU-am-bn-cn- pw. PU-Øns {]I-S-\-߃ t{imxm- -fpss Iø-Sn p Imc-W-am-sb- n-cn pw. ]t, \njv{]-tbm-p- \-am-bn-cn- pw. sszh-øns Zm\-߃ tiƒhn- msc kt m-jn- n- p- -Xn-\-, sszh-\ma al-øz-øn\pw kphn-ti-j-øns hym]vxn- p-am-wp D]-I-cn-t - -Xv F p {]kw-k-i ad- -cp-xv. - t{im-xm- sf ]nsn- n-cp-øp-hm-\p Ignhv {][m-\-am- Wv. ]t, AXn-\p {ia-߃ sszh-ir-]-bn-eq- n-b- Xm-I-Ww. D]-a-Ifpw D]-I-Y-I-fpw ZrjvSm- -ß-fpw -k- µ t`m-nn-x-amb Km\-ß-fp-sa mw CXp-\p-]-I-cn- pw. ]t, Ing-hn- -Y-Ifpw A Y-an- mø D]-a-I-fpw, PUn- I-amb DZm-l-c-W-ß-fpw, \ne-hm-c-an- mø Xam-i-Ifpw Bflo-bm- -co w \jvs-am- pw. Ir] \jvs-s -Sp-Øp Hcp hm p-t]mepw Bflob{]`m-j-W-Øn IS p hcm- Xn-cn- p-hm {]kw-k-i {i n- -Ww. [mcmfw {]kw-k߃ \SØn tbip amxri ImWn- p. P\-߃ tbiphns ]pdsi DuWpw Dd- hpw Dt]- n v HmSp-I-bm-bncp- p. ]t, Ahsc {]oxn-s -Sp-Øp -Xn-e-, sszh-cm- Py-Øn\p {]mapjyw \ Ip- -Xn-\m-Wp tbip {ian- -Xv. hn-\-tlm-j-w-amwv Bflob {]`m-j-is ap-jy - Np-a-X-e. tbip-hns\ c -I\mbn Ah-X-cn- n- m-ø, kphn-tijw {]kw-kn- mø F{Xtbm {Iqtk-Up-Iƒ C p \S- p- p. \ndw-]n-sn- n tcmk-im- n- -Y-I-fpw, A p-x-ß-fp-ssbpw AXn-i-b-ß-fp-sSbpw hnh-c-w-ßfpw Bi- ]-I-cp kar- n-{]-`m-j-w-ßfpw km[p- -fmb hnizm-kn-i-fn lcw- ]-I-cm-\p-X-In-tb- pw. ]t, Hscm Bflmhp-t]mepw sszh-]- -tø p hcn-i-bn-. e yw t\sn-bn-s - n F mw hy Y-at? tbmkyhpw am\yhp-amb hkv{x-[m-c-whpw kuay-amb s]-cp-am- hpw {]kw-k-i m-h-iy-am-wv. ]t, Ch kzbw {]Z in- n- p- -Xn-\m-I-cp-Xv. Xß-sf-Ø-s -b F m `mh-ønepw tbip-hn-s\-bmwp Db Øn- m-wn-t - -Xv. hn{i-an- p-hm e`n- p `h-\-ßfn am\y-amb s]cpam w {]kw-k-i-cn D m-i-ww. X߃ BIp- Xp sszh- Ir-]bm-em-sW p {]kw-k-i Ft mgpw Fhn-sSbpw Hm Øn-cn- -Ww. B[p-\nI imkv{x kmt -XnI kwhn-[m-\-ß-fm temiw \nd- p-\n p-i-bmwv F m, AS-bm-f-ß-fmepw hocy-{]h Øn- Ifmepw \nd p \n Bflob temiw hfsc ]nt m p t]mbncn- p- p. Ir]-bm sszhw Xncs -SpØ \ΩpsS ]nxm- - m - p B[p-\n-I-amb kui-cy-߃ C m-bn-cp- p. _lp-hn[ IjvSß-fn-eqsS IS p t]mb Ah sszhsø kvt\ln- p, `b-s - p, A\p-k-cn- p. a p- -h-scbpw sszh-øn- -te p \S-Øp-hm Ahsc ssis m p sszh-h-n- \w Ah p ]I psimsp-øp. Aßs\ A p At\-I sszh- I-c-Øm-ep hnsp-x A\p-`-hn- p. C m-bva-i-fpss Zn\-cm-{X-ßsf sszhn-i -I-cp-X-ens A\p-`-h-ßtfm-Sp-IqsS Ah XcWw snbvxp. Ijv-S-X-bm-Ip ITn\ tim[-\bpw alm-zm-cn{zyhpw A\p-`-hn- -t mgpw Ah-cn {]I- S-amb kt m-j-k-ar- nbpw Dd hnizm-khpw ]c-kv]c kvt\lhpw sfiy-hpw Ahsc hyxy-kvx-cm- n-øo Øp. Ah Bflobm[n-Im-c-tØmsS {]h Øn- p. temi-ÿm-\-am-\- ߃ Ah p e y-am-bn-cp- n-. A p Bflm- ƒ hnsp-hn- s - p. CXp BZy-\q- m- nse Imcy-a-. Ac\q- m v apºp-h-scbp A\p-`-h-am-Wv. C p IjvS-X-bn, ] n-wnbn. ]W-hpw hnzym-`ym-khpw D- b tpmen-bpw AXn\p tn ]cn-jvim-c-ßfpw \ap p e`y-ambn-cn- p- p. F m, A\p-Xm-]- lr-z-btam, Xmgvatbm sszhsø Bcm-[n- -W-sa B{K-l-tam, hn\ [ym\-tam, {]m Y-\tbm [ym\w ]mã Fw. Fw. km_p C msx Bflo-b-aq-ey-߃ \jvss -Sp-Øn- A-t\-I Pohn- p- p. -ÿm\w, am\w, A[n-Imcw, AwKo- Imcw XpS-ßn-bh B{K-ln- p- - Xns ^e-ambn Bflob ta hnem-k-øn At\I kwl-s-\- Iƒ cwk-øp-h- p. Ub-d-IvS, {]kn-u v, sk{i- -dn, {Sj-d F- n-h-sc-s m p BflobtaJe \nd- p-\n p- p. F m-h-cp- ssbpw e yw kphn-ti-jo-i-c- Whpw ]m]n-bpss am\-km- chpsam-s -bmsw mwp ]d-bp- Xv cmjv{sob m n-i-fp-ss {]I- S\ ]{Xn-I-bnse "" \msns hnik\w'' F a{ w-t]m-se-xs. ]c-kv]c hnizm-khpw kvt\- l-hpw \jvs-s -Sp-Øn -sf-iy-an- msx Ah-c-h-cpsS {]ÿm-\- ߃ p-th n am{xw- {]-h Øn- p- -Xn-\m, "bn{km-tb hnxbv- pw; anzym-\y simøpw' thz-]p-kvx-i-øn hy n-]-c-am-b- {]-Xn-Im-c-sØbpw AXp- hn-e- -s - n-cn- p Imcyw- Xs {]hr-øn p X {]Xn-^ew \evip \o-xn\n h-l-w-søbpw AXp \S- -sw-sa- p-x-s -bmwp sszh Iev]\ XΩn hy -ambn th Xn- p-im-wn- n- p- v. \tωmsp Bsc- nepw A\ymbw snbvxm AXn\p \mw ]IcwsNø-cp-sX- p -\n _- -ap Nne-bm-fp-Iƒ, h[- in bpw ] m-f-øn-s bpw t]meo-kn-s bpw _e-{]- tbmkw F n-hbpw sx m-sw p i nbmbn hmzn- p- p. {]Xn-Imcw snøp- Xp hne- n-bn-cn p- sszhw Xs -bm-wv, `c-wm-[n-im-cn-iƒ sx p snøp- -hsc in n- -W-sa p Iev]n- n-cn- p- -Xp F Imcyw Ah a\-kn-em- p- n-. Ftÿ-dns ]pkvxiw HºXmw A[ym-b-Øn Ftÿ-dns A`y Y\ a\-kn-em- p- -Xn-\v, {]Xn-Imchpw \oxn-\n h-l-whpw XΩn-ep- - hy-xymkw \mw icn-bmbn {Kln- n-cn-t - -Xm-Wv. blq-z- m p AhcpsS i{xp- sf sims m-sp- p- -Xn-\mbn Hcp Znhkw-IqsS A\p-h-Zn- -W-sa- m-bn-cp p Ah-fpsS At]-. AXp lrz-b-iq-\yhpw {Iqc-hp-amb Hcp {]hr-ønbm-bn-cp p F p \ap p txm p- p. F m, km{am- Py-Øn-se-ßp-ap bn{km-tb-ey-sc-sb- mw- H-scm-dd Znhkw-sIm p sim papsn- p- -Xn-\mbn Ah-cpsS i{xp- F m-h-cp-ssbpw e yw kphn-ti-jo- I-cWhpw ]m]nbpss am\-km- chpsam-s bmsw mwp ]d-bp- Xv cmjv{sob m n- I-fp-sS {]I-S\ ]{Xn- I-bnse "" \msns hni-k\w'' F a{ w-t]m-se-xs. F AhÿbnemWv. sim ntlm-jn- -s -Sp {Iqtk-Up- Iƒ pw alm-tbm-k-߃ pw D]- hm-k-tbm-k-߃ pw F mw ]Ww CjvSw-t]mse hmcn-hn-xbv pw. ]t, simbvøp \S- p- n. Bcpw c n s Sp- n-, sne-hn- -sx mw kmøm sim p-t]m-ipw. ss{ikvxhpohnxw IjvS-X-b-ptSX. kar- nbp-ss-xmwv F p {]kw-kn- p- - Xn\p ]n mse, C sø an hmdpw {]m Y-\-m q- -ß-fp-sSbpw kphn-ti-j-tbm-k-ß-fp-ssbpw thzn- Iƒ ap nb tlm -ep-i-fmwv. kar- -amb ` Ww tbmk߃ p am p-iq- p- p. \ -Xp- Xs. ]t! A p KnZ-tbms\ t\m nb sszhw C p Fs bpw t\m- p p F p F{X-t] Nn n- p- p. ""Cu _e-tømss t]mi'' F p ]d- m C p Fhn-Swhsc t]mipw? F{X bp w snøpw? GsXms _en-]o-t-߃ XI pw? Fßs\ bmkw \S- Øpw? sszhsø hn p ]n m-dnb bn{km-tb-ens ] Øp sszhan F pw, sszhw IqsS-bp-s - n i{xp Pbn- -bn F hnizm-k-hpw Dd- p-am-bn-cp p KnsZtbm-\n sszhw I _ew. Cu _ew C p F{X-t] p- v. ]p- Xn-b-\n-b-a-Øn A[n-Im-cn-bmb ixm-[n-] ]d-bp- p: Rm A- [n-im-c-ap a\p-jy-\m-wv. Rm ]d-bp- Xp A\p-k-cn- p-hm Fs Iøn ]S-bm-fn-Iƒ D v. F m Fs A[n-Imcw AwKo- I-cn- mø Hcp i n Fs ho- n, Zmk-\n I ØrXzw \S-Øp- {]Xn-Im-c-a ; \oxn-bmwv ƒ p A[n-Imcw simsp-øn-cp- p F Imcyw \mw Hm t - -Xm-Wv. Ah B D-Ø-chp \S- n-em- m blq-z- m-cpss `mhn-\n-e-\n ]n-\p- - GI am Kw Ah-cpsS i{xp- -fpss ]q W-amb ]cm-p-b-am-sw p Ftÿ-dn-\-dn-bm-am-bn-cp- p. \oxn-\n h-l-w-øn\p Bh-iy-ambn hcp in -sb -F-Xn p Nne-bm-fp-Iƒ B[p-\nI kaq-l-øn-ep- v. F nepw sx p {]h Øn- p- -h-tcmsp _e-lo-\hpw im -hp-amb coxnbn CS-s]- m axn-sb p sszh-h-n-\w- \n tz-in- p- n. ] m-f-øn\pw t]meo-kn\pw Nne-t mƒ _ew {]tbm-kn-t n ht - mw. AXp-t]mse tims-xn-iƒ pw ITn-\-amb in Iƒ \ ti- - Xmbpw ht - mw. AØcw \S-]-Sn-Iƒ \ap p kt m-j-i-c-a- m-bn-cn- mw. F nepw DØ-a-amb Hcp a\p-jy-k-aq-l-øn-s -\n-e-\n-ev]n\p AXp sszh-ln-x{]-imcw Bh-iy-am-bn-cn- p- p. F m \ΩpsS lrz-b-øn hy- n-]-c-amb hntzz-jhpw {]Xn-ImcNn bpw IS piqsm-xn-cn- m \mw kq n-t - -Xm-Ip- p. \oxn \S-Øp- -Xn-\p-th- n-bmwv F `mh-øn {]Xn-Imcw snøm-\p B{Klw \Ωn-ep- m-ipi F Xp hfsc Ffp- -amb Imcy-am-Wv. 9 KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010

5 - "sfiyzo]-øns ' s]s -t mkvxp hna i-\-øn\p adp-]sn 2 As m-kvx-e -{]-hr-øn-i-fpss ]pkvx-i-øn tcjs -Sp-Ønb As m-kvx-e- m-cpss tej-\-ßfn hn-i-zo-i-cn As m-kvx-eni {]t_m-[-\-ß-fn \n p D m- Ip hyxn-n-e-\-ß-fpss hgn-iƒ C\n hni-zo-i-cn- mw. BZna ss{ikvxh k`-bn \n p hyxn- N-en v hn p-t]m- Xp s]s -t mkvxp-im-cmtwm F p Is -Øphm Cu Ncn{X hkvxp-xiƒ D]- I-cn- pw. hy n-bpss am\-km- cw, ]m]-tam-n-\w, hnizmkn-bpss kv\m\w, ]cn-ip- mfl i nbpw \ndhpw, th ]msv, As m-kvx-e- m-cpss t\xrxzhpw D]-tZiwtIƒ epw, Iq m-bva, A w \pdp- F n-h-bm-wp As mkvtxm-eni {]t_m-[-\-߃. k`bpss {][m\ ZuXyw ({InkvXphns A y\ntbm-kw) kphntij{]tlm-j-w-am-wv. {InkvXp ]Tn- n- Xv kie PmXn-I-sfbpw ]Tn- n v Ahsc {InkvXphns injy-cm- pi, Ahsc kv\m\-s - Sp-ØpI F mwv. k` {]m -Yn- p k`-bm-wv. kv\m\hpw I Ør-ta-ibpw I -Ømhv k`bv p \evinb c p Bflobm\p-jvTm-\-ß-fm-Wv. hyxn-n-\-e-߃ kw`-hn- t mƒ hy n-bpss am\-km- -cw, Bfl c F D]-tZ-i-Øns ÿm\øp I am-nm-c-ßfpw \oxn- {]-hr-øn-ifpw {]Xn-jvTn- -s - p. hnizmkw A{]-k- -am-bn. ]m]- tam-n\w Ipº-kmcw hgn-bm- n. ]m]w sshzn-i-t\msp G p-]-d-b- Ww. ]m]w tamn\ o- v, ZWvUhntam-N\w F o hyhÿn-xn-iƒ \ne-hn h- p. c n- -s - -h-cmwp kv\m\s ts- - Xv.AXns ÿm\øp inipkv\m\w \n tz-in- -s - p. ]cn-ip- mfli nbpw \ndhpw F A\p-`-hw- aq-tdm A`ntjIw F NS-ßn\p hgn-amdns m-sp-øp. th ]m-sv, hnip n F o D]-tZ-i-߃ A{]-k- -ambn. AXn-\p-]-Icw CXc ax-ßfn \n pw BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfn \n pw D kmwkvim-cni A\p-cq-]W-ambn hymjym-\n- -s - HOLYLAND bm{x-bv n-s-bn kn.-hn. amxyp p. As m-kvx-e- m-cp-ss- t\- XrXzw F n-kvt m- -en-k-øn\p hn p-sim-sp-øp. BZnak`-bn C m-xn-cp sshzn-i-\pw sa{xm- \pw sa{xm-s m-eo-øbpw am ]m- bpw `c-w-cw-køp Ib-dn- q-sn. As m-kvx-e- m-cpss {]t_m-[\w tiƒ p- -Xn\p ]I-cw -kp- -ltzm-kp-i-fpss Xocp-am-\-ßfpw am ]m- -bpss Nm{InIteJ-\- ßfpw k`-bv p tumkvaifpw hymjym-\-ßfpw am K-\n tz-i-ßfp-ambn AwKo-I-cn- -s - p. ]utcmln-xym-[n-]-xy-ßfpw ÿm\-hkv{x-ßfpw Nn -ßfpw \ne-hn h p. A w \pdp- amdn Ip _m-\bpw hkvxp-am D]-tZi-hpw {]Xn-jvTn- -s - p. kphn-tijo-i-cww Hgn-hm- n.ÿm]-\-h- Xv -c-w-øn\pw kmwkvimcnim\p-cq-]-w-øn\pw `mc-x-h- Xv -c-w-øn\pw AwKo-Imcw e`n- p. k h-a-x -ktω-f-\-ønte pw Ass{I-kvXh sszhm-eb-ß-fn-te pw sslµh C mw Bcm-[-\m-e-b-ß-fn-te pw ss{ikvxh t\xm- m \bn- s - p. sslµh t {X amxr- I-Ifpw {]Xo-I-ßfpw Nn -ßfpw BNm-c-ßfpw ss{ikvxh sszhme-b-ßfn kzoi-cn- -s - p. Ipcniv {]Xn-jvTn- p-hm\pw Ipcn-ins\ Bcm-[n- p-hm\pw XpS-ßn. hn-{k-lm-cm-[\ Bcw-`n- p. Ing-t m p t\m n kqcys\ Bcm-[n- p ]mc-ºcyw ssitb p. hn{k-l-߃ p ss{ikvxh Bcm-[-\-bn ] p e`n- p. a[y-ÿ- m {]Xn-jvTn- s - p. acntbmf-pn(-a-cn-b-imkv{xw) p cq]w\evin. adnbw {InkvXp-hns c m-ic ZuXy- Øn ({Iq-ip-a-c-WØn ) klc- -I-bmbn hnti-jn- n -s - p. hnizm-kn-i-fpss ]utcm-lnxyw {]t_m-[n- n- p ss nƒ k`sb (hn-izm-kn-ifpss kaqlw) ""cmp-iob ]ptcm-lnxh - Kw'' F p hnti-jn- n- p-tºmƒ F n-kvt m- -enkw k`sb ""sshzn-i '' F pw ""Aevam-bm '' F pw c mbn hn`pn- p. Aevam-b F Xp thz-]p-kvxi {]tbm-kw-t]m-ep-a-. temiw F Yw hcp "A tam' F ""AXm Hcp- h-enb ao ''. sskuns hm p-ti v F mhcpw CS-Xp-h-i-Øp IS-en-te p t\m n. ""t\m v, t\m v Ct mƒ NmSpw' F m-hcpw BImw m-`-cn-x-cmbn. IS ØocØp shbn ImØn-cn- p Bfp-Isf Nq n- m-wn p Nncn D nsem-xp n sskuv ]d p: ""Ah Nq -bn-sp-i-bmwv, Cu IS-ense ao\p henb hne-bmwv'' bn{km-tb-en-t\msp hns-]-d-bp- -Xns Ah-km-\- awn- q-dp-i-fn Nmhp-IS-ens Xoc-Øp-Iq-Sn R߃ _kn bm{x snøp-i-bm-bn-cp p. ab- -Øn-em-bn-cp ]e pw ÿe-im-e-t_m[w hos -Sp- p-hm \nan-j-ß-sf-sp-øp. " Hcmƒ tnmzn p" Nmhp-I-S-en aot\m?'' Nncn- p-sim p sskuv ]d p: ""\nßfpss {i Xncn- m Rm Xami ]d- -Xt '' Nmhp-I-S-en Hcp Poh-Pm-e-ßfpw hf-cn-. A{X-tbsd km{µhpw eh-w-]q-cn-x-hp-amwv suuvko-bnse sh w. sh -Øn \n p [mxpeh-w-߃ th Xn-cn-s -Sp- p hen-sbmcp ^mivs-dn-bpss apºn-seøn _kvv. a bpw ARTICLE tej\w 5 hy-xn-n-e-\-øns hgn-bn sp. kn. tzhv kpdn-bm-\n -]-Z-Øn \n mwp Aev-am-bs D hw. Aevam-b F m euin-i F Yw. ""Rm euin-i A m-ø-xpt]mse Ahcpw euin-i- m-c '' F p {InkvXp ]d-bp-tºmƒ (tbml. 16:17), {InkvXp-hns c -Øm hos -Sp- -s - -hsc sshzn-i-c F Imc-W-Øm F n-kvt m- -enkw ""euin-i '' (A-evam-b ) F p ap{z-ipøn k`-bn XcwXmgvØp- p. AsshZn-I (A-evam-b ) F nkvt m- k`-bn c m-wxc- m-c-\m-wv. F n-kvt m- hyh-ÿn-xn-bn Aevam-b-\v (sshzn-i-\- m-ø-h-\p) Fßp-sa- Øm \nhr-øn-bn-. Fhn-sSsb- nepw FØn-bn- p-s - n AXns sxm papi-fn Hcp sshzn-is ta ss ImWpw. CsXmcp-Xcw ASn-a-Ø-am-Wv. k`m]cn-]m-e-\-øn\p \ntbm- Kn- -s - -h {_ -Ncyw A\pjvTn- -Ww (A-\p-k-c-Ww) F Nmhp-I-S h p p? Nph pw shfp pw \nd-øn-ep D piq\-iƒ Hcn-SØv. tic-f-ønse F^v. F. kn.- n-bn-te- m-h-iy-am-b- K- - Ihpw a pw bn{km-tb-en \n p Cd- p-axn snøp- p- v. IS-I-fn Nmhp-I-S Dev]- ߃ \nc-h[n. kwkvicn snfn at\m-l-c-amb ]m - p-ifn e`n pw. Xz p tcmk-߃ p Ch \ -Xm-W-t{X. kuµcyh [IhkvXp- -fpss Ie-h-d-bmWp tjm nwkv amfp-iƒ. {Io-ap-Iƒ Syq_p- I-fnepw πmãn v Sn p-i-fnepw e`yw. tkm p-iƒ, a bpw shfp-ø-xp-amb D p-iƒ. snfn-bp-ev]- -ß-fm- Wt m hne- p-d-hmsw p Icp-Xn-bm sx n. ti enepw tumf-dn-ep-ap hne cq]-bn-te p am p-tºmƒ A p-x-s Spw. F nepw Fs - nepw Hs hmßntb Sqdn-Ãp-Iƒ asßq. Nmhp-I-S-ense snfnbpw sh hpw hnam-\-øn Ib- n-sim- p-t]m-ip- -Xn\p A\p-hm-Z-an-s - nepw ]e-cpss s] n-i-fnepw AsXms ImWpw. Nmhp-I-S-en Ipfn- p- -Xn\pw Ah-[n- mew sneh-gn- p- -Xn-\p-sam-s -sb-øp hntz-in-iƒ p ]m phm A tz-iob tlm -ep-iƒ IS -Øo-c-Øp v. km- [m-cw Sqdn-Ãp-Iƒ p Ipfn- p- -Xn\pw \o p- -Xn\pw a p-ap s]mxpÿew dntkm p-i-fn \n p amdn-bm-wv. hyhÿ h p. am ]m- bv p sx m-hcw (A-{]-am-Zn-Xzw) Ds p {]Jym-]n- p. BZna ss{ikvxk`-bn {]t_m-[n- n- mø, BZna ss{ikvxh k`bv p ]cn-n-b-an- mø Cu \ho\ Bi-b-ßfpw NS-ßp-Ifpw hyxn-n-e-\-øns ^e-am-bn, hn- \-t_m[w \jv-s-s k`mt\xm- - m hgn {InkvXp-hns k`bn Ib-dn- q-sn. Aßs\ k`m- -co w aen-\o-i-cn- -s - p; hnir-x-ambn. I amnm-cßf-pssbpw A -hn-izm-k-ß-fp-ssbpw Iq-Ø-c-ß-fmbn {InkvXp-hns k`-bvs mcp _Z k` (hympk`) cq]w-sim p i ns - p. F n-kvt m- -enkw {InkvXp-hns k`-bvs mcp `oj- Wnbpw sh p-hn-fn-bp-am-bn- As m-kvx-eni {]t_m-[-\ßtfmsp IrXyhpw hy - hp-amb B`n-apJyw ]pe Øn s]s -t m-kvxp-im {]t_m-[n- n- p-ibpw Fgp-Xp-Ibpw snøp- -Xp-sIm- mtwm s]s -t m-kvxp- m {InkvXp-hns k`m- Km-{XsØ apdn-s -Sp-Øp- -h-sc pw ]nim-nns ssibnse G hpw i n-bp Bbp-[-amWp s]s t mkvxp k`-i-sf pw ^mz tpm Pv tx -Sn-bn Fgp-Xn-bXv? Øo p. ss{ikvx-h-k-`-bn hn-\-hn-cp- amb CØcw hyxn- N-e-\-߃ D m-bxp Bcp-aq-eamWv? F n-kvt m- -en-k-øns hn-\-hn-cp- -amb CØcw \S-]- Sn-I-sf -h-n-\-]- -Øp-\n p tnmzywsnøp- Xpw Nq n- m-wn- p- - -Xp-amtWm s]s -t m-kvxp- Im snbvx Ip w? I Zn-\mƒ tpmk^v ]mtd- m- n-ens \nco- Ww ChnsS D cn- p- p. (At±lw tcmki-øbn G hpw IqSp-X hmbn- pti- -{K-Ÿ-ß-fn H p Rms\- gp-xnb ""bph-\m-b-i tbip'' Nmhp-I-S-en s]mßn- n-s- p- -h. F -Xm-Wv. AXn\p At±lw Fgp-Xnb -A-`n\µ- - Øv Rm C pw \n[n-t]mse kq n- p- p F -Xp-IqsS ChnsS hn\-b- ]q hw tn sø-gp-xp- p): ""Bcw- `-Im-eØv ss{ikvxhax-øn ] n-iƒ C m-bn-cp- p, AƒØmc-Iƒ C m-bn-cp- p. Xncp-kz-cq- ]߃ C m-bn-cp- p. -X- qew Ass{I-kvX-h {InkvXym\n-Isf Ah-tl-fn- n-cp- p.axp-sim p ss{ikvxhax-øns hf bv mbn Ah DS-\Sn sszhm-eb-߃ D m- n. Ipcn-in\p ÿm\w e`n- p. Ass{I-kvX-hcpsS hnizm-k-ß-fn \n pw BNm-ck-{º-Zm-b-ß-fn -\n- pamwp ` -Po-hn-X-Øn-\p-X-Ip ]expw ss{ikvx-h kzmwio-icn- -Xv. C p k`-bn-ep ]e BNm-c-ßfpw Hcp ImeØp t]k Bbn-cp- p. sk v AK- Ãn, sk v Ptdmw, sk v {KnKdn, I Un-\ \yqam XpS-ßn-bh Cu hkvxpx ÿnco-i-cn- n- p- v. sszhm-e-b-߃ Ae- -cn- p- -Xv, [q]w A n- p- -Xv, sagp-ip-xncn IØn- p- -Xv, hnip- -Zn\w BN-cn- p- -Xv, ÿe߃ Bio h-zn- p- -Xv, sshzni hkv{x-߃ k -am- p- -Xv, hnhml-øn\q tamxncw \evip- - Xv, Ing-t m p t\m n {]m Yn- p- Xv XpSßn Gsd BNm-cy- a- cym-z-iƒ t]k ax-ß-fn \n p ]ucm-wni ss{ikvx-h-axw kz -am- n-bn- p- v. "k`' "ax' ambn amdnb Ncn- {X-amWp \mw ChnsS hmbn v Adn-bp- Xv. F n-kvt m -enkw "k`' sb a p-a-x߃s m w "ax' am n-øo Øn-cn- p- p. I Zn-\mƒ tpmk-^ns hm p- Iƒ AXmWp hy -am- p- -Xv. sk v AK-Ãn\pw sk v Ptdmapw sk v {KnK-dnbpw Im Un- \mƒ \yqam\pw Im Un-\mƒ tpmk^v ]mtd- m- nepw s]s t mkvxp sszh-im-kv{x- - mc-s p Nq n- m-wn- -s. ]- t, Ah ChnsS ^e-øn tzløp Nfn hmcn- pc n IdpØ kxzwt]mse aw-en- InS p shbn Imbp hntzin-iƒ Gsd-bmWv. sh - Øn s]mßn- n-s p hmbn- p- -Xn-\p ]{X amkn-i- I-fp-am-bmWp ]ecpw FØp- -Xv. Hcp Xp n sh- wt]mepw shfn-bn-te p Hgp-Ip-hm ]gp-xp-i-fn- mø Nmhp-I-S-ense Pe-\n-c v XmWp-sIm- n-cn- p-i-bm-wv. 9 \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 KpUv\yqkv hm Øm hmcni

6 - 6 tkmzcn ]w n WOMEN SECTION Cu `qan-bn A\p-I-cn- p-hm sim m-hp amxri ht - p-t]mb GIhy n tbip-{in-kvxphm-wv. alm- m-cmb ]ecpw Pohn- n-cp- p-sh- nepw, Ipd-hp-I-fn- m-ø, as m-cmƒ hnc Nq n- -d-bm-\n- m-ø, ]m]w snømø tbip-{in-kvxp-hns\ amxrbm- n-bm Hcn- epw e n- p-t]m- I-bn-. CXp bym Y-Øn {Kln ]usemkv A-s m-kvx-e, ^nen- nb p tej-\sa-gp-xp-tºmƒ Cßs\ ]d-bp p: ""{InkvXpt-biphnep `mhw Xs \nß-fnepw D mbn-cn- -s '' (2:5). tbip-hn-s\-t mse A`n-\-bn- p-hm ]e pw Ignt - mw. F m, Ahs at\m- `m-h-øn FØp-hm {]bm-k-am-wv. tbiphns Iev]-\-Iƒ {]am-wn- p- \-S- p ]e-scbpw ASp-Ø-dn-bptºm-gm-Wp, at\m`mhw F{]-Imc ambn-cp p F -dnbp- -Xv. B _ v sf Ãn alm- \mb Hcp imkv{x- -\m-bn-cp- p. Hcn- _ Pnbw cm n At±lsØ Xs cmpy-tø p Wn- p. cm n-bpss Ww kzoi-cn v At±lw FØn. sdbn th tãj- \n At±-lsØ kzoi-cn- p-hm \nc-h-[n DtZym-K-ÿ ImØp-\n- ncp- p. F m, DtZym-K-ÿ p At±-lsØ Xncn- dn-bm Ign- n-. DtZym-K-ÿ sim m-c-øn FØn At±lw h n-s - -dn-bn- p. Hcp Iøn s] nbpw adpiøn hben\pw ]nsn- p tdm-un-eqss \S- -bmfns\ Xncn- -dn-bm Ah p Ign- n-. CXn-s\- n sf Ão-t\mSp cm n tnmzn- -t mƒ, adp-]sn C{]- Im-c-am-bn-cp p: sim m-c-øn-te- p \S v kt m-j-i-c-amb A\p-`-h-am- Wv. ]Z-hn-bp alm-\mb imkv{x- \p, Xs Bcpw Xncn- -dn- n-, am\n- n- F ]cm-xn-bn-. DtZym-K-ÿ- msc Ip -s -Sp-Øp-hm B{K-l-hp-an-. AXp-sIm p thj- Ønepw `mh-ønepw hn\o-x-\mb ss{ikvxhtemiw hntijn v, s]s -t m-kvxp-im Bflo-bambn aµo-`-hn- p-sim- n-cn- pibmwv F p A\p-Im-enI kw`-h-ß-fn-eqss \ap p a\-kn-em- mw. 12- mw k o Ø-\-Øn ]d-bp- -Xp-t]m-se, ""` - m C msx t]mip- p, hniz-kvx- m a\p-jy-]p- {X- m-cn Ip-d- n-cn- p p''. ss n-fns ad-hn F pw snøp-hm asn-bn- møhcm tem- Iw \nd- n-cn- p- p. BZy-Im-e-ßfn "hnip- -\pw' am{xta Aev]- ambn \Ωn-ep- mbncp- p- q. F m, C p hnip- -tim-]w, hnip- -N-Xn, hnip IpXn-Im sh- v, F mw \S-am-Sp- p. Rmb-dm-gvNbpw sh n-bm-gvnbpw ` n, _m n Znhk-ß-fn ]Øn. Bscbpw F pw ]d-bp-hm Hcp asnbpan mø Ahÿ. F n-\mwp Cu ` n-\m-siw? BZy-Im-e-sØ-t m, c n- -s \mfp-i-fn I Øm-hn\pth n G IjvS-X-Iƒ C pw {]kw-kn p kztziøpw hntz-iøpw ]W-ap- m- p- hcpss snbvxn-isf C p ]pdwtemiw a\-kn-em- n -gn- p F Xp Cu {]kw-k-i Adn-bp- n-. I Øm-hn-\p-th n Fs - nepw snøp- pt m? ""Ct mƒ ]nsn- Xp h -Xp-apt m''? \ΩpsS Ncn-{X-߃ \sω- mƒ \- mbn Adn-bm-hp kap-zm-b- m C p v F Xp kxy-am-wv. AXp-sIm- -t, A-h hn\w \ mbn Adn- n pw, ss nƒ k-xy-߃ \ mbn {Kln- n pw \nev p- n-søp Xs \n m axn-sb p ]Tn- n- p- Xpw Ahn-sS-Xs \nev p- -Xpw. GsX mw Imcy-Øn sszh- ` n AYhm sszh-`bw thww, hnizkvxx thww F p ss nƒ ]-d-bp- p. ]pd: 20:20 \n߃ ]m]w snøm-xn-cn- m Ah- -ep `bw \n߃ p D m-bn-cn- {InkvXp-hns `mh-ap -h-cm-ipi At±-lsØ Xncn- -dn-bm\pw Ign- n-. \mw Bcm-sW p \ap p t_m[y-ap-s - n, \sω Bcpw am\n- n-s - nepw \ap p `b-s -Sphm-\n-. kz K-Ønse sszh-øns Hma-\- p-am-c-\mb sszh-]p-{x, Cu XmW-`q-an-bn-te p Cd-ßn-h p kv{xobpss k -Xn-bmbn PUm-h-Xm- c- -sa-sp-øn- p, Ahs\ Adn p am\n- p-hm Bcpw Xøm-dm-bn-. am\n- m-ø-h-tcmsp ]nw- n-an- m-sx, D]- {Z-hn- -h-scbpw kvt\ln- p-hm Ignbp B `mhw F{X AXn-ibw? F m, C sø {InkvXpinjy- m Cu `mh-ap- -htcm? C sø sf Ão amtcm? tbip-{in-kvxp-hns ip{iq-j-i F p A`n-am-\n- p- -h, a p- -hcpss am\w {]Xo- n p snbvxp Iq p Imcy-߃ I m sszhsø Adn-bm-Ø-h p-t]mepw Ad- p-txm- pw. tbip-{inkvxp ip{iq-jn- m-\-t{x h -Xv. Xs -IqsS \S injy mcpss Imep-Isf I-gp-In-bXp t]sc-sp- m-\-, Xs at\m-`mhw shfn-s -Sp-Øm-\m-Wv. C p At\- I AXv A\p-I-cn p Im Igp-Ip- p- v. F m at\m-`mhw Im hmcp-hm-\m-sw p am{xw. Hcp-]mSp mcpw aq - mcpw tbip-hns\ AwKo- I-cn- n-. F m, Ah-tcmSp ]nwßp-hm\pw hmzn- p-hm\pw Xm Xømdm-bn-. C p AwKo-I-cn- m-ø-h-sc- N-hp- n-øm-gvøn, AwKo-I-cn- p- -hsc-bpw -]-Whpw kzm[o-\hpw D hscbpw hmt\mfw ]pi-gvøp k`m-tbmkw apx alm-tbm-kw hsc \mw I p-sim- n-cn- p-i-bm-wv. tbip-{in-kvxp-hn-ep at\m-`mhw D -h tãpnse Itk-c-bv pth n s\t m- -tam-sp-i-bn-. sszhsø hniz-kvx-x-tbm-ss -B-cm-[n- p-ibpw Ah-s\-am{Xw {]kw-kn- p- Ibpw snø-\m-{k-ln- p- -h, temi- Øns apºn hne-tb-dn-b-hc-. kar- n-bpss kphn-tijw {]kw-kn- p-ibpw sim n-tlm-jn- p-ibpw snøp- -h-sc-t mse Ah p temi-øns apºn FSp-Øp-Im- Wn- p-hm H pw ImW-Øn-. F m, {InkvXp-hns amlmflyw Ah ASp-Ø-dn-bp- p- v. temiw Ahsc am\n- n-s - n-epw, Hcp \nxyxapgp-h Ah am\n- -s -Spw. ]Whpw kzm[o-\hpw aqew C p Db Ø-s -Sp- -h A p \nxy-e- -tbmss Xe XmgvtØ n hcpw. b-ym Y am\yx ` \p \evti- Xp sszh-am-wv. sszh-øn-\pth n ]expw hn p F pw tbip snbvx-xn-s\- mƒ hen-bxp snøp- p-sh pw Hs hrym`n-am-\n- p- h, lrz-b-øn D -d-i-fn-te p H p Xncn- p-t\m n k-xy-k- - ambn H p kwkm-cn-s - n sim m-bn-cp- p. C p ]e thzni-fn-sebpw {]kw-k-߃ ti m, ]e-cp-ssbpw {]kw-k-]m-shw sxfn-bn- p k- µ `-amtwm F p txm n-t m-ipw. P\-Øns Iø-Sn-tI p ZqXp am n- - joemzmkv, Iogq Imcy-߃ A`n-\-bn- p- -Xnepw \ -Xv, ki-ehpw \ hpw ae -Xpambn Adn-bp sszh-k- n-[n-bn \njvi-f- -\m-bn-cn- p- -Xm-Wv. a\pjy ]expw ImWn- p-hm X{X-s -Sp-tºmƒ, "kz K-Øn hkn- tbip-{inkvxp ip{iq-jn- m-\-t{x h -Xv. Xs - IqsS \S injy mcpss Imep-Isf I-gp-InbXp t]sc-sp- m-\-, Xs at\m-`mhw shfns -Sp-Øm-\m-Wv. p-th n Ipgn-Ip-gn- n v GgmwZnhkw ` n-]q hw ss nƒ hmbn- m ` \m- Iptam? Xe-ap-dIƒ amdn-h- -t mƒ, s]s -t m-kvxp-im-cpss a fpw sim p-a- fpw Bb-t mƒ sszhtømsp ASp-Ø-h-cm-sW p A`n-\-bn- p p F nepw sszh-`-ban- msx F pw snøp-hm asn-im- Wn msx Hcp hnizm-k-k-aqlw DSse-Sp-Øn-cn- p- p. F m, Iptd-ibmbn ` n Ipd- p-h-cp- -Xn-\m \mw AXp {i n- p- n-. ]n m- - m- p- -h Nncn- p- p' Ft m p- Xv \ -X-t{X. ]utcm-ln-xyhpw ]utcm-lnxy hkv{x-ßfpw Hs Dt]- n- -h, kxy-øn\p km n-i-sf- -`n-am-\n- p- -h-cpss thj-hn-[m-\-ßfpw BUw-_-c-ßfpw temi-øn-s -ap- ºn Ip -a- txm? tbip-{in-kvxphns A\p-bm-bn-Iƒ kv{xotbm, ]pcp-jt\m Bcm-bm-epw, {InkvXphns at\m-`mhw shfn-s -Sp-Øp- h-cm-bn-cn- -Ww. alm-]p-tcm-ln-x- ` mcpw hniz-kvxcpw Beokv ^nen v, hs- pw-tncn {]kw-k-is i_vztø mƒ D- -Øn ssi ASn- m sszh-`-b-am-iptam? thjw-sim p ` n ImWn- mtam? BgvN-bn Bdp Znhkw Iq p hnizmkn- p-th n Ipgn-Ip-gn- n v GgmwZnhkw ` n-]q hw ss nƒ hmbn- m ` \m-iptam? Ibpw thww. shfn. 2:20 Cukt_ F kv{xosb k`-bn IS- p-hm A\p-h-Zn- -Xns ^e-am-bn -Zp-cp-]-tZ-i-߃ k`-bn Adn-bn- phm kuicyw simsp-ø-xpw, Zp - S p BN-cn- m-\n-s-bm-b-xpw, hn{kmlm nxw Xn p-hm k` t{]cnxam-bxpw Ip -I-c-amb hkvxp-x-ift? ae-bmfw ss nfnse ""A\p-h-Zn- p '' F -Xn\p ]Icw "" Thou sufferest that women'' F - XmWp icn-bmb ]Z-߃. tbip AwKo-I-cn- m-ø-hsb thz-\-tbm, IjvS-X-tbm, A\p-`-hn- p-sim p kln- pi F -XmWp ChnsS A Yw. C sø k`-i-fn ]-e-imcy-ßfpw "suffer'' sntø- -Xmbt Im-Wp- Xv. k`-i-fn snøp- sx mw ] -]p- -a-s n A\p-k-cn- p- Xp hn-\m-\p-kr-x-a-. tbip Kpcp-kvacW im Ω tpmk^v, hs-hm-xq h{p-߃, hn-\-߃ thzamw J\n-bnbn \n pxvj-\n-s -Sp- p-hm-\o-i-\m \nbp- -\mbv ]Øpam\mepw tn Ø {]mb-øn apzn-x-\mbv DØ-a-]oTw X n -b-dn aa Kpcp. kxy-am-a-c- -, \oxnbmw Ih-Nhpw NctW ]mzp-i-߃ im n-bn ktµ-i-hp-ambv ZpjvSs Xo-b-ºp-Iƒ XSp pw hnizm-khpw c bmw inc-kv{xhpw hn\w Bflm-hn hmƒ Dƒs m- p, -\-b-\-ß-tf-ip-hn ]mz-ß-fn D p-i-a-\-kv -\m-b n- p-am-cm-[n pw tzi-߃ hntz-i-ßtf-ip-hn \ma-øn-\mbv Bi-tbm-S-S- nbpw t]m hn-fn -kzo-i-cn pw hmkvz-ø-\nhr-øn- mbv cm]i-e-[o-i-s - hm- p-iƒ ]c-xnbpw kqjva-ambv {ihn- n pw ]mcns\ kz K-Øn\pw ]m]nsb {InkvXp-hn\pw d-bp {]kw-k-i-sc-b-, tbip-{inkvxp-hns D]-tZ-i-Øn ambw tn m-sx, \n ae kxy-ßsf apjw t\m msx hnfn p]d-bp ]m]-t_m-[-ap-fhm- p, A\p-Xm-]- tømspw IÆp-\o-tcmSpw IqsS I h j ] hn p-t]m-im-\n- S-bm- p {]kw-k-i Fgp-t s. tbip-{in-kvxp-hns at\m`m-hwa-\-kn-em- n-bmte CXp km[n- q. Bcw-`-Im-e-ß-fn ssk nƒt]mep-an- msx kphn-tij-the-bv n-dßn, sszhw- am-\yx \evin hne-iq- Snb hml-\-ßfpw _lp-\n-e-s - n- S-ßfpw {]ÿm-\-ßfpw apj-kvxpxn ]d-bp A\p-bm-bn-Ifpw Hs \ In-b-t mƒ, Ign \mfp-i-fn kln thz-\bpw ] n-wnbpw Hs ad p kar- n-bpss D]-tZ-i-tØmSp A\p-`mhw {]I-Sn- n- p ]escbpw ImWp-tºmƒ Zp:Jw txm mdp- v. sszhw Imem-Im-e-ß-fn-embn D]-tbm-Kn- - ssz-h-`- - m F mhcpw thz-\-bn-eqss t]mb-h-cm-wv. F m-exp ad- msx IjvS-ß-fm hfsc t]mcm w A\p-`-hn ]q h- Imew Hm Øp-sImƒhn F hn\w Hm p- Xp \ -Xv. bym Y {InkvXp ` s\ temiw Ip w]d- mepw D n-s -bp- n _lp-am- \n- p- p- v. AXns ImcWw {InkvXp-hns at\m-`mhw D -hsc temi-øn\p Xncn- -dn-bmw. \mw ]dbp- Xpw snøp- -Xp-ambn _ -ans - n, I]-S-`- -cm-wv. apj-kvxpxn ]d-bp- h, cmpmhv \ -\m-sw- p hkvxpx ad- p-h-bv p-s - nepw, bmym Yy-a-dn-bp- -h p AXn-t\mSp s]mcp-ø-s -Sm-\m-hn-. AXp-sIm p Zpc-`n-am-\߃ shsn- v, sszh-øn \n p am{xw am\yx {]Xo- n- v, temi-øns apºn am\y-cmb {InkvXym\nIfmbn \ap p amdmw. t - -Xn\p F p ImWp- p. sszh- `bw Ds - n \mw ]m]w snøp- I-bn-. Ctøm_v:23:15, ""Hm Øp t\m- p-tºmƒ Rm Ahs\ `b-s - Sp p'' F p ImWp- p. F m, C sø Bflo-b p C m-øxp CXp Xs -bm-wv. \Ωƒ sszhtømsp G hpw ASp-Ø-h-cm-sW- p anyym-[m-cw bmwp CXn-s\- mw Imc-Ww. {]kw-k-is i_vztø mƒ D- -Øn ssi ASn- m sszh-`-b-am-iptam? thjwsim p ` n ImWn- mtam? BgvNbn Bdp Znhkw Iq p hnizmknc H Znh-kw-sIm p ]n m- - m-c- \m-ip- n F -Xp-t]mse sszh- ` n Iptd» Hgp-In-t m-ip-tºmƒ \mw AXp Ku\n- m-dn-. F p I - Øcw ImWn pw ]W-ap- -m p {Zhym{K-ln-Iƒ D-s - nepw CXp ]cky-ambn ]d-bp-hm \mw asn-im-wn- p- p. ]d- m ]ns ]d-bp- -hsc -Im-Wp-tºmƒ I n-i-fpss apjw Npfnbpw F Xp Xs Imc-Ww. ss nƒ hn\w \mw A\p-k-cn- phm _m[y-ÿ-cm-wv. AXn-s\-Xncmbn ImWp- -Xn \mw {]Xn-I-cn- pht pt]mb amxri CXmtWm? A\p-k-cn-t - ns\ A\p-k-cn- p-ibpw hn-\-hn-cp- -am-b-xns\ FXn- p-ibpw snøp amxr-i-bmwp ss nfn ImWp- -Xv. \n߃ X- Ωn Ø-Ωn kvt\ln- n F p 8 `mc-tøm-s-dn-bn pw \my-s\-bp-b Ønbpw hniz-kvx sszh-øn-\v, A YnIƒ m-izm-k-i, injy-cn hm -ey-hm, hµn-x amtem-i pw Zcn-{Z m-ew-_-am-bmkvxn-i m-tem-n-i, \mkvxn-i pƒ n-sn-ew, kvt\ln-x-i m-cm-[-i kvt\l-hpw hnip- n-bp-am-z i-hm-iy-߃ X am\-k-ap r-jvs-hp-am {Zhpw -Zr-V-NnØw Bcnepw Zbm-hmbv]pw {]oxnbpw Icp-Wbpw amcn-bmbv h -jn- n-sp-sa Kpcp-hn-s\-tbm p p Rm. KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010

7 - WOMEN SECTION tkmzcn ]w n 7 hyxykvx kml-n-cy-ß-fn P- \n p hf Ø-s c p hy n- I-fm-Wt m `mcybpw ` Øm-hpw. GXp _ Øn-ep-sa- -t]mse ZmºXyPohn-X-Ønepw A`n-{]mbhyXym-k-ap- m-ipw. ]mepw ]- -km-cbpwt]mse ]c-kv]cw e- bn ptn v GXp ImeØpw apt m- p-t]m-im-sa p hnnm-cn- -cp- Xv. hfsc \nkmc Imcy-߃sIm- p Bcw-`n- - p IpSpw-_-{]-iv\- ߃ {ItaW Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn FØn-t -cp- p. Zmº-Xy-Po-hnX- Ønse {]iv\-߃ Zº-Xn-Isf am{xa-, a -fpss Pohn-sØbpw \c-i-]q W-am- p- p. Zmº-Xy-PohnXsØ Iep-jn-X-am- p At\I LS-I-ß-fp v. Ah-bn Nneh: 1. Bi-b-hn-\n-a-b-Øns A`mhw hnhm-l-øns BZy-\m-fp-I-fn- Zº-Xn-am sim p-h Ø-am-\- Øn\p [mcmfw ka-b-sa-sp- p- p. Imew apt m p t]mip-t mdpw ]- c-kv]cw a\ p Xpd- p- -Xn-\p- Ah-k-c-߃ Ipd pxpsßp- p. Zo L-Zqc bm{x-i-fn Nne Zº-Xn-Isf \nco- n p t\m- p. a[y-h-b- n FØn-bn- pt]mepw bm{x-bpss Bcw`w apx- hml-\-øn \n p Cd-ßp- - Xp-hsc Nne Zº-Xn-Iƒ kwkmcn p-sim- n-cn- pw. Ah-cpsS Zmº-Xy-Po-hnXw a[p-c-x-c-am-sw- p {]XyIw ]d-tb- -Xn-. F- m, a p Nne Zº-Xn-Iƒ bm{xmth-f-bn ]c-kv]cw Dcn-bm-Sm-dn-. Chn-sS-sb- nepw kzÿ-ambn H- n-cn- m-sa- m-bn-cn pw Ah Icp-Xp- Xv. H p-in ]pd-tø- p t\m n-bn-cn- pw. As - n Dd-ßm-\p Xøm-sd-Sp p \S- Øpw. Hm F mwn{x kwkm-cn- p-hm-\p- -sx- mwv Ah-cpsS Nn. Hcp bph-xn-bpss IØnse h- cn-iƒ Cß-s\-bmWv: Fs hnhmlw Ign n v c p h j-ambn. Hcp Ip p-ap- v. Ct mƒ `- Ømhv Ft msp an p- n-. thsd apdn-bn-emwp At±lw Dd-ßp- Xv. ` Øm-hns ]nw- -Øns Imc-Ww-t]mepw ]mhw B bph-xn- -dn-bn-. Ah H n- ncp p kwkm-cn- m-ø-xmwv AXns -aq-e-im-c-ww. Pohn-X-]- m-fnbpss apj-øp- m-ip sndnb `mh-am- -߃t]mepw Xncn- -dn-bm- Ign-b-Ww. `mh-am- -Øns ImcWw kvt\l-tømss tnmzn p a\-kn-em- m {ian- m-ø-h-cpss PohnXw {ItaW XI -bn-te p \oßpw. a\-kn-ep- m-ip sndnb apdn-hp-iƒ At m-f-t mƒ- Xs IgpIn hrøn-bm- n-bn-s - n AXv ]gp-øv, hoßn {ItaW kln- m hømø Ahÿ-bn FØn-t -cpibpw snøpw. 2. ZmºXy Pohn-X-Ønse Ahn-iz-kvXX IpSpw_PohnX-Ønse Ahniz-kvXX IpSpw-_-Ø-I -bpss Hcp {][m\ Imc-W-am-Wv. sszh- `-b-an msx Pohn- p- -h-cpss CSbn-emWp CØcw Ahn-iz-kvXXbpsS DZm-l-c-W-߃ IqSp-X-embn ImWp- Xv. sszhw h n-cn- p hyhÿ Hcp ]pcp-j\p Hcp kv{xo F mwv. Cu {]amww sx- n- p- -h s mw sszhniin- -bpss hmƒ A\p-`-hn-t - nh-cp- p. Cßs\ Ahn-lnX _- -ßfn-te p t]mip- -Xn\p ]e Imc-W-ß-fp- v. Imc-W-߃ F m-sw- nepw Cß-s\-bp tikp-i-fn IpSp-ßn-b-h p IpSpw-_-Po-hnX-Øn kam-[m\w In n-. Cß-s\-bp- -h Iu k-enßn\p hcp-hm asn- m-wn- p- p. h m Xs Ahsc Iq n-tbm-pn- n- p-hm hfsc _p n-ap-t - n-h-cp- p. a\- kphn. tpmk^v CS- m- n, \ne-ºq kmhmnm-i awm Xs PohnX ] mfn Xt msp hniz-kvxx ]men- -W-sa mwp Hmtcm-cp- Øcpw hmin]n-sn p -Xv. C mcy-øn ]pcp-j\pw kv{xobpw Xpey kzm Y-a-Xn-I-fm-Wv. 3. BflobPohn-XØns A`mhw kv{xobpw ]pcp-j\pw tn - Xp-sImt m Ah p a ƒ P\n- -Xp-sImt m DØa IpSpw- _-Po-hnXw D m-i-w-sa- n. IpSpw-_mw-K-߃ icn-bmb BflobPohnXw \bn- p- -h-cmbn-cn- Ww. Hcp NSßv F -Xpt]mse Bcm-[-\m-e-b-߃ kµ- in- -Xp-sImt m ]pdsa ` n {]I-Sn- n- -Xp-sImt m {]tbm-p-\- an-. ]pdsa ` n {]I-Sn- n- p ]ecpw cl-ky-ambn ]m]-po-hnxw \bn- p- -h-cm-wv. t\ -Im-gvN- Ifpw Xo Ym-S-\-ßfpw \S-Øp- - Xn-s\- mƒ sszhm-flm-hns \nb-{ -W-Øn-ep PohnXw \bn- p- -Xn-\mWp {]m[m\yw simspt - -Xv. sszh-`-b-an- msx Pohn- p- -h-cpss IpSpw-_-Po-hnXw s]mxp-hn \ncmim-p-\-ihpw GXp \nan-jhpw s]m n-ø-i-cm-hp- -Xp-am-Wv. 4. h yx IpSpw-_-Po-hn-XsØ G hpw si p-d- p- -Xm- p- - Xpw a[p-c-xc-am- p- -Xp-amb LS-I-amWp a ƒ. `mcy Xs Ip ns\ K `w [cn- n-cn- p p F -dnbp ` Øm-hn\p `mcy-tbmsp Fs - n- mø Hcp kvt\lw Bcw-`n- p-i-bm-bn. Cu ] m-øe-øn thww h y-xsb hnebn-cp-øm. h yx Hcp Ipdthm im]tam A. Zº-Xn-Iƒ C- mcy-øn D p-xp-d p kwkm-cn- p-ibpw h yx Hcm-fn am{xw Btcm-]n- msx c p-t]-cp-ssbpw {]iv\-ambn AtX-s -SpØp {]m- Yn- p-ibpw NnIn- n- p-ibpw thww. a -fn F Nn Hcp \ocm-fn-bmbn Pohn-XsØ ]nsn- - S- m kω-xn- -cp-xv. {]Xyp-X, ki-ehpw \ -bv mbn IqSnhym- ]-cn- p p F sszhni shfns -Sp-Ø \sω I tam- p-i-cm- -s. ]q W-k-ab the- msc p Ah-Im-i-s -Sp- -hcpw Ah-cpsS IqSp-X ka-bhpw sne-h-gn- p- Xp IpSpw-_-Øn-\p-th- nbpw a -fpss hnzym-`ym-k- Øn\pth- n-bp-sam-s -bmwv. F m, a -fn- m-ø-h p ]q W ka-bhpw I Øm-hns thebv pw kmaq-ly-tk-h-\-øn- \pw sne-h-gn- m-a-t m. 5. kmº-øni A -S- -an- mbva kmº-øni {]iv\-߃ Zmº- [mcfw kºøv ssihiw FØn-t Xpw Nne IpSpw-_-ß-fn {]- iv\-am-bn-øo-cp- p. Atacn- bnepw Kƒ^n-ep-sams Zº-Xn-am apºv A[zm-\n- p- m- nb ]Ww Ct mƒ Bcv ssi- Imcyw snøp-sa- mwp Hmtcm-cp-Øcpw ]d-bp- - Xv. thsd Nne p ` - Øm-hn-s\- mƒ `mcy-bpss iº-f- q-sp-x {]iv\- ambnøo-cp- p. IpSpw- _Pohn-X-sØ- mƒ henb-xmwp Xs hcp-am-\- sa p `mcytbm ` Ømthm Nn n- m AhnsS XI Bcw`n- p-i-bmbn. 6. kwi-b-tcmkw IpSpw_w Ie- p Hcp {][m\ hn -\mwp kwi-b-tcm-kw. A]q h Nne Zº-Xn-am p am{xta Cu tcmkw ]nsns]-sm-dp q. Xmc-X-tay\ ]pcp-j- m mwp Cu tcmkw ]nsn-s]-sm-dp Xv. C q `mcy-bpss hnhm-l-øn-\pap-ºp Ncn-{X-sams KthjWw \SØn I p]nsn- p-hm {ian- pw. `mcy C{X-b-[nIw AWn-s m-cp-ßp- Xp Bsc ImWn- p-hm-\mwv F m-wn-hcpss Hcp tnmzyw. AWn-s mcpßn \S p Xp kv{xoi-fpss P -hm-k-\-bm-sw p ]mhw kwi-b-tcm-kn p a\-kn-em-bn- n-. H n v bm{x-bv nd-ßn-bm `mcy Bsc t\m p p F p Ch Hfn-I-Æn v t\m pw. `mcy GsX- nepw ]pcp-j- msc t\m n Nncn- p-itbm h Øam\w ]d-bp-itbm snbvxm CØ-c- m-cpss apj-an-cp-fpw. Cßs\-bp ` Øm-hn-s\m-Øp PohnXw `mcybv p \c-i-xp-eyam-wv. a\w XI p Bfl-l- Xybv p apxn-cp kv{xoi-fn ]ecpw kwi-b-tcm-k-øns _en- IpSpw_Pohn-X-sØ- mƒ hen-b- XmWp Xs hcp-am-\-sa p `mcytbm ` Ømthm Nn n- m AhnsS XI Bcw`n- p-i-bm-bn. Xy-sØbpw _m[n p XpS-ßn-bncn- p- p. "]W-an- m-ø-h ]n- Ww' F XØz-imkv{Xw \ΩpsS Nn m-k-xnsb Iog-S n-sim- n-cn- p p. kmaq-ly-\n-e-hmcw ]pe- Øm th n ]Ww ISw hmßnt mepw sne-hm- p- -h-cp- v. hch-\p-k-cn p sne-hm- m ZºXn- Iƒ p Ign ns - n Zmº-Xy Pohn-X-Øn I p-i-sn-bm-cw-`n- pw. IpSpw-_-Øns _P v Xøm-dm- p- - Xp Zº-Xn-am c p-t]cpw-iq-snbm-h-ww. AXym-hiy Imcy߃ p ap K-W-\m-{I-a-Øn ]Ww sne-h-gn- p-i. BUw-`-c߃ p-th- n-tbm- A-b ]- -hpambn InS-a- cw \S-Øp- -Xnt\m ]Ww sne-h-gn- -cp-xv. Zº-Xn-am ]c-kv]cw Adn-bmsX ]pd-øp- h-cp-ambn kmº-øni CS-]m-Sp- Iƒ \S-Øp- Xv Hgn-hm- -Ww. bm-sp-i-fm-wv. kwib tcmksø Ipdn v IqSp-X-embn IpSpw_w Ie- p kwi-b-tcmkw F `mkøv tn Øn- p.v 7. am\-kni {]iv\-ßfpw amc-i-tcm-k-ßfpw hn-hm-l-øn\p apºp am\- kni {]iv\-ap- -h p hnhmlw Ign m AXp amdp-sa p ]cs Hcp sx n- m-c-w-bp- v. ]t, am\-knitcmk-ap- h hnhmlw Ign- m {]iv\-߃ IqSp-X hj-fm-ip-i-bmwp snøp- I. amxm-]n-xm- -fpss XW-en Ign C q- IqSp-X DØ-chm-Zn-Xz-ap IpSpw-_-Po-hn-X- Øn {]th-in- p-tºmƒ AhcpsS PohnXw IqSp-X kwl j- `-cn-x-am-ip- p. AXp-sIm p am\- kni {]iv\-ap- -h {]m Y-\-bneqsStbm NnIn- -bn-eq-sstbm AXn\p ]cnlmcw I -Xn-\p-tijta hnhmlpohn-øn {]th-in- m-hq. amc-i-amb GsX- nepw tcmkap-s - n AXp Xpd p]d- - Xn-\p-ti-jta hnhmlpohn-x- Øn {]th-in- m-hq. Cs - n hnhm-l-tam-n-\-øn\p CsXmcp Imc-W-ambn ]ecpw FSp-Øp-]- tbm-kn- m-dp- v. hnhml-øn\p tij-amwp amc-itcmkw ]nsn- p- -sx- n Zº-Xn-Iƒ kln-jvwp- X-tbmsS Cu {]iv\sø ssi- Imcyw sntø- -Xm-Wv. Pohn- -X-]- m-fn-bpss kvt\lhpw km z- \hpw G hpw IqSp-X B{K-ln- p kµ `w \ap p tcmk߃ ]nsn-s]-sp-tºm-gm-wv. F m-, sszh-`-b-an- m-ø-hcpw hnizmk-po-hnxw \bn- m-ø-h-cp-amb Nne Pohn-X-]- mfn tcmkn-bm-bn- Øo-cp p F -dn-bp-tºmƒ Ahsc Dt]- n- p-hm {ian- p- h-cp- v. ChnsS amc-i-tcm-k-a IpSpw_w XI p- Xv {]XypX, AXn-t\m-Sp ] m-fn-bpss at\m- `m-h-amwv. 8. ssewkni {]iv\-߃ Xr]vXn-I-c-amb ssewkn-i-pohnxw IpSpw- - sø ZrVam- p- p. IpSpw-_sØ inyn-eo- I-cn- p Hcp {][m\ls-iw- Zº- Xn-am-cpsS ssewkni Pohn-X-Ønse Adn-hn- m-bvabpw XXv^-e-ambp- m-ip \ncm-i-bp-am-wv. IpSpw_ PohnX-Øn {]th-in- p- -Xn\p apºp-hsc bphxnbphm- ƒ p ssewkn-i-po-hnxsø- n At\I kwi-b-ßfpw sx n- m-c-w-i-fp-ap v. ItØm-en m k`-bnepw a pw \S-Øp {]o amc- Iu k-enßv hfsc {]tbm-p-\-am-wv. hnhmlpohn-x- Øn {]th-in- m {ItaW ssewkni kwi-b-߃ amdp-ibmwp ]Xn-hv. F m Nne-cn Cu kwi-b-ßfpw X n- m-c-w- Ifpw \ne-\n pw. CXp Hcp Iu k-e-dns\ I p ]cn-l-cn- n-s - n Zmº-Xy-Po-hnX-Øn {]iv\-ßfp- mipw. Nne p amxm-]n-xm- sf hn p]ncn p PohnX] m-fn-tbm-ssmøp amdn- Øm-a-kn- p- -Xp-t]mepw {]iv\- am-im-dp- v. ssewkni {]iv\-߃ IqSp-Xepw am\-kn-i-am-wv. Adnhpw ]Iz-Xbpw D Hcp ]mã-dp- S-tbm, Iu k-e-dpsstbm D]-tZi-߃ C m-cy-øn Zº-Xn-am txts- -Xm-Wv. D X hnzym-`ym-kap- -Xp-sIm p ssewkni {]iv\- ߃ C m-xm-i-w-sa- n-. ssewkni {]iv\-ßfpw kwi-bßfpw Imew \ Ip Adn-hneq-sSbpw A\p-`-h-Øn-eq-sSbpw ]c-l-cn- p-i-bmwp snøp- -Xv. hnhm-l-øn\p-tijw h j-߃ Ign- n pw CØcw kwibßfpw {]iv\-ßfpw \ne- \n p- p-s - n IpSpw_w XI-cp- -Xn\p apºp-xs Hcp Iu k-es-d ImtW- -Xm-Wv. ta {]kvxm-hn {]iv\-߃ Iq-SmsX IpSpw-_-Po-hn-XsØ XI- p a -t\iw hnj-b-ßfpap v. elcnhkvxp fpss D]- tbm-kw, tpmen {]iv\-߃ F nhbpw kam-[m-\-]-c-amb IpSpw-_- Po-hn-X-Øn\p tim wx n- pw. kv{xo[-\hpw AXp kw_- n- p hmkzm-z-ßfpw Zº-Xn-am-cpsS ]c-kv]c _lp-am-\-øn\p {]Xn- Iq-e-L-S-I-ß-fm-Wv. Pohn-X-]- m-fnbpss amxm-]n-xm- -tfm-sp CSs]-S IpSpw_ `{Z-X-bnse Hcp {][m\ LS-I-am-Wv. Xs amxm- ]n-xm- -tfmsp `mcy tami-ambn s]cp-amdn F -dn- m ` Ømhn\p AI bv v AsXmcp Imc-W-amIpw. IpSpw-_m-K-߃ XΩn-ep CS-s]-S-ep-I-fpsS coxnbpw Zmº-XysØ _m[n- p \n Wm-bI LS-I-am-Wv. \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 KpUv\yqkv hm Øm hmcni

8 8 hm Ø-Iƒ NEWS timbn{]w k`-bv p-th n ]Wn- -gn- n lmƒ. ka Ww snß- q : sf. ]n. kn. snß- q sk dn s timbn{]w k`-bv p-th n ]Wn- -gn- n lmfns ka Ww HIvtSm. 16\p ]mã si. Fw. tpm \n h-ln- p. ]m. tp _v tpm {]kw-kn- p. amk-tbm-khpw \S- p. ]m.-tpm-tam sxt - c ChnsS ip{iq-jn- p- p. `mc-hm-ln-iƒ C tum : sf. ]n. kn. C tum Unkv{SnIvSv `mc-hm-ln-ifm-bn- ]m-ã am-cmb ]n. _n. tpm k ({]-kn-u v), Chm. ]n. bp. B Wn (ssh.{]kn-u v), ]mã tpm k amxyp (sk- {I- -dn), {_Z amxyp G{_lmw (tpm. sk{i- -dn), {_Z tpm k si. F. ({S-j-d ) F nhsc Xnc-s -Sp-Øp. GI-Zn-\-{]-h Ø\w s\sp-i w: bpssw- Uv {InkvXy s^tem-jn- ns B`nap-Jy-Øn HIvtSm-_ 19 \p Cu n-tøm- n kphn-ti-j-{]- h Ø\w \S- p. sship-t cw kphn-ti-j-tbm-k-øn ]mã amcmb si.-sp. txma-kv, jmpn CSp n F n-h {]kw-kn- p. ]mã ]n. txma-kp-ip- n, tpm k Fw. kn. F n-h t\xrxzw \evin. KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 Advt 429/10 tajem tkmz-cn-k-tω-f\w apcp- pw-]pg: sf. ]n. kn. Xncp-h-\- -]pcw tajem tkmzcn-k-ampw GI-Zn-\-k-tΩ-f\w \hw. 20 \p apcp- pw-]pg I ta sf. ]n. kn. lmfn \S- pw. tacn- p n amω, tdmkω spbnw-kv, eoemω hn k F n-h t\xrxzw \ Ipw. amk-tbmkw Fd-Wm-Ipfw: sf.]n.kn. Fd- Wm-Ipfw sk amk-tbmkw Unkw.11 \p Xr q-wn-øpd jmtew k`-bn \S-Øpw. tkmz-cn-k-tω-f\w sim m-c- c: sf. ]n. kn. sim m-c- c sk tkmz-cn-kampw hm jniw \hw-_ A n\p t_ ti_ {Ku n \S- p. ]mã si. kn. Zm\n-tbens A[y- -Xbn kmen tam\mbn apjy ktµiw \evin. Ip Ω G{_-lmw, Ip p-tamƒ txmakv,fanen tp -_v, AΩnWn G{_lmw XpS-ßn-b-hcpw {]kw-kn- p. D]-hm-k-{]m Ybpw DW hp-tbm-khpw Ab p w: a - c C ymssz-h-k-`-bn \hw.4-6 hsc D]-hm-k-{]m- -Y-\bpw DW hptbm-khpw \S- p. ]mã amcmb kn. hn. tpm Pp-Ip- n, txma-kv, _npp F n-h {]kw-kn- p. timg-t cn: C ym- ssz- h-k` Kn Km lmfn HIvtSm hsc D]-hmk DW hp-tbmkw \S- p. ]mã am-cmb hnt\mzv txma-kv, ]n. sp. tpm k, Fw.sI. tpm k, si.fw. Koh Kokv, kmw si. amxyp, si.sp. A - m, kn.fkv. -tp- -_v, A- \n Zm\n-tb, A\ojv Imhm-ew, h Kokv G{_lmw F n-h {]kw-kn- p. -]m-ã si.f. spbvtam t\xrxzw \evin. Ce- q : bpssw- Uv s]s -t mkvxp aqhvsa v D]-hm-k-{]m Y\ HIvtSm-_ hsc F_-t\-k sf.- ]n.kn-bn \S- p. ]mã amcmb tpmkv ^nen v, ªk timin, jmpn h Ko-kv, tpmbn txma-kv, s{]m^. amxyp ]n. txmakv F n-h {]kw-kn- p. si nsw ]Wn-bn- n- p- -h-cpss {i bv v KpW-\n-e-hm-c-ap sa o-cn-b D]-tbm-Kn v Hcp s]s -t mkvxp hnizm-kn-bmb ktlm-z-c si nsw ]WnXv simsp- p- p. Fd-Wm-Ipfw Pn -bn D -h- v ap K-W-\. t^m , MINISTRY PARTNER WANTED Need a believer, full time partner for an upcoming profitable and genuine gospel-related business, in Ernakulam. Please call: Advt 427/10 Advt hm Ø-Iƒ sk I h j ]p msv: sf. ]n. kn. Ipº-\mSv sk I h j Unkw_ 8 12 hsc ]p msv PMv-j\p kao]w \S- pw.- ]m-ã n. Fkv. G{_lmw DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si. kn. tpm, si. tpmbn, _m_p sndn-bm, cmpp ta{x, hn. sp. txmakv F n-h {]kw-kn- pw. sk Izb Km\-ß-fm-e-]n- pw. ktlm-z-cn-k-tω-f-\w, D]-hm-k-{]m Y-\,- k-t -kviqƒ- -]n.- ssh. ]n. F.- hm jniw XpS-ßn-bh D m-bn-cn- pw. ]mã kmw ]n. tpmk^v P\-d I ho-\-dmbn {]h Øn- p- p. taep-imhv: sf.]n.kn. taep-imhv sk I h j Unkw- _ hsc Im ncw Ihe sf. ]n. kn. {Ku n \S- pw. ]mã Sn.Fkv. G{_lmw DZvLm-S\w snøpw. ]mã- am-cmb si.fw. tpmk-^v, ^nen v ]n. txma-kv, si. tpmbn, jn_p s\sp-th-en, n. sp. G{_-lmw, n. Un. _m_p, kmw ]n. tpmkv, spbnwkv Fw. t]mƒ,- kn-ã Ãm em eq v F n-h {]kw-kn- pw. sk Izb Km\-߃ Be-]n pw. kwbp D]-hm-k- {]m Y-\, ip{iq-j-i-k-tω-f-\w, ]p-{xnim kwl-s\m hm jn-iw, kwbp k`m-tbmkw F nh \S- pw. ]mã am-cmb si. hn. h Ko-kv, ]n. n. txmakv F n- -h P\-d I ho\- amcm-bn- {]- h Øn- p p. ]me- msv: sf. ]n. kn. ]me- msv kuøv sk I h j Unkw-_ hsc X -ºmd tlmt{_m lmfn \S- pw. ]mã si. bp. tpmbn DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb tpmbn ]md-bv, kæn Ipcy F n-h {]kw- Kn- pw. tlm v thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. sh n-bmgvn tkmz-cn-k-tω-f-\-øn kmen-tamƒ txmakv {]kw-kn- pw. ip{iq-j-i-k-tω-f\w ]me- msv: sf. ]n. kn. ae-_m kuøv tkm ip{iqji IpSpw-_-kw-Kaw Unkw-_ Bdn\p ]me- msv Su N n \S- pw. ]mã tpmkv h Kokv DZvLm-S\w snøpw. kphn. ]n. n. txmakv {]kw-kn- pw. 6 ` mcpw hniz-kvxcpw ]Tn- n tbip sszhm-e-b-øn Nm -hm-sd-spøxp \oxn- p-th- n-bmbn-cp- p. kv\m]-i -tbm-l- m " sszhcmpyw kao-]n- n-cn- -bm am\-km- -cs -Sphn ' F hnfn- p-]-d- p. ]co-i- m-cnepw kzqiycnepw Nne hcp- Xp I msd ""k -k- XnItf' F p kwt_m-[\ snbvxp kwkm-cn- p (a-ømbn: 3:2 7). sltcmzmhn-t\msp Xm snbvx sx p Nq n- m-wn- -Xn- \m tbml- ms\ Kf-tOZw snøphm-\n-s-bm-bn. \ -Im-cy-߃ A\p-kcn- p \Ωƒ, Nq n- m-wn-t Nne hkvxp-x-iƒ \ap p Np pw \S- p-tºmƒ, Xe t]mipsa `b- Øn \ni-_vz-ambn HXp-ßn-bn-cn- p Ahÿ \ΩpsS Pohn-X-Ønept m? \ sb A\p-Iq-en- p \mw Xn -I- m {]Xn-I-cn- p-hm `b-s -Sp- p. Cßs\ t]mbm a\pjy-]p-{xs hc-hn hnizmkw Is -Øptam? ` - m C msx t]mip- p; hniz-kvx- m a\p-jy-]p- {X- m-cn Ipd- n-cn- p- p. ` ntbmss Pohn- ptºmƒxs hn-\- hn-cp- -ambn ImWp Imcy-ß-fn \mw {]Xn-I-cn- n-s - n ]ns B {]Xn-I-cn pw? hniz-kvxx Fs mw Imcy-ßfn D m-bn-cn- Ww? \ΩpsS Pohn- X-Øn, \ΩpsS ka-b-øn, \ΩpsS ]W-Øn F mw \mw hniz-kvx-cm-bn-cn- -Ww. \ap p In p ka-b-øn, Hcp `mkw sszh-k- n-[n-bn {]m Yn- phm\pw a pw sne-h-gn- -Ww. \ΩpsS Iøn `c-ta n ]W-Øn Hcp `mkw sszh-th-ebv p simsp- -Ww. F m the-ifpw IÆp-a-S p hniz-kn- msx bym Y-Øn sszh-the snøp- -hsc Xncn- -dn p Ah - p simsp- -Ww. As - n \- ap p {]Xn-^ew In p-i-bn-. \ \m- W-b-ßfpsS AtX \ne-hmcw ]pe Øp I \mw-b-ßfpw C q-ss-bp-s p Xncn- -dn-tb- - Imew AXn-{I-an- n-cn- p- p. k- Iehpw tim[\snbvxp \ Xp apdpsi nsn- v, hniz-kvxx ]men- m Npcp w ` - m-cp-ssbpw hniz-kvx- m-cp-ssbpw IqsS \mapw ImWpw. Ct mƒ ImWp Nne- th-e-ø-c-ßfn \mw Ipcp-ßn-t m-bm Ahkm\w Id-tß- -n hcpw. {i -tbmss ` -cmbpw hniz-kvx-cmbpw Pohn p kz K-cm-Py-Øn t]mim \aps m-cp-ßmw. CXn-\mbn k h-i- Ir] \ I-s. Advt 430/10

9 I Ør-k- n-[n-bn NEWS hm Ø-Iƒ 9 ]mã si. sp. tpmk^v hmi-øm\w: ]møm-ap w Pokkv t^m C y ]mã si. sp. tpmk^v (62) -H-IvtSm- _ 19\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. 32 h j-ambn ip{iq-j-bn-em-bn-cp- p. kwkvimcw ]nt p sh p- Øp-cpØn k`-msk-an-tø-cnbn ]mã si. F. tpm \S-Øn. `mcy ]md- -S-hn GenbmΩ tpmk^v. kmdmω amth-en- c: sf.]n.kn. {]mcw- `-Ime ip{iq-ji ]tc-x-\mb ]mã sfk v sskas (I- \-I- ew iotam- D]-tZ-in) `mcy kmdmω (s]m-sn-bω- 76) \hw-_ Bdn\p I Ør-k- n- [n-bn tn -s - p. kwkvimcw Hº-Xn\p sh n-bm sf.]n.- kn. skan-tø-cn-bn ]mã si.kn. txmakv \S-Øn. ]mã- am-cmb G{_lmw amxyp, am- Xyqkv tpm F n-h hn\w {]kw-kn- p. KpUv\yqkn\p-th- n Chm.Fw. h Kokv A\ptim-N\w Adn-bn p. ]mã spbnwkv h Kokv ip{iq-j- Iƒ p t\xr-xzw-\-evin. GIaIƒ s]m -Ω. sim -I- Shv sf. ]n. kn. ]mã n. Fw. amxyp acp-a-i-\m-wv. X Ω Ipf- S: sf. ]n. kn. ko\nb ip{iq-j-i\pw sim w sk ]mã-dp-ambncp Ipf- S slt{_m `h-\n ]tc- X-\mb ]mã si. ]n.- Ip- q- ns `mcy X Ω I -Ørk- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw c n\p k`m-skan-tø-cn-bn ]mã si. F. tpm \S-Øn. `h-\-øn \S ip{iq-j-bn ]mã- amcmb C. kn. tpm Pv, tpm Pv DΩ, C. Fw. kj-dn-b, kn. Fw. tpm Pv, si. kn. Um\ntb, n. C. h Ko-kv, si. hn. txma-kv, F^v cmp, ]mã _ -an h Kokv F n- -h {]kw-kn- p. ]mã n. Pn. kpohv t\xrxzw \ In. ]tcx Ie-b-]pcw ap p-then Im-em-bn IpSpw-_mw-K-am- Wv. a ƒ: kqk-ω, t{k-k-ω. ]mã si. si. kmap-th, tpm k, sf. ]n. kn. Icp- \m-k- n Gcnbm ]mã tpmkv si. G{_-lmw. bp.]n.f^v. I h j snß- q : \ncww bp. ]n. F^v. I h j Unkw hsc \ncww ] m-bøp ap n\p kao]w ]mã si. ]n. DΩ DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb ]n. B. t n, _m_p sndn-bm, tum. tpm Pv timhq, Fw. Ip - n F n-h {]kw-kn- pw. loenmv sae-uokv Km\-߃ Be-]n pw. sndn-bm si. txmakv tim bw: sf.]n.kn. _Y\n C n-aqsv k`mwkw sn n- p v ssix-ø-d-bn sndn-bm si. txmakv (68) \hw. \men\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw Ggn\p ]cp-øpw-]md k`m-sk-an-tø-cn-bn ]mã si. C. txmakv \S-Øn. `h-\-øn \S ip{iq-j-bn ]mã- am-cmb si. n. txma-kv, hn. Fw. ^nen- v, F. kn. tpm, dpn ^nen- v, amxyp kmap-th, C. F. txmakv F n-h {]kw-kn- p. Xncp-h- q cm[m-ir-jvw Fw. F. F. `h-\-øn-seøn A\ptim-N\w Adn-b p. `mcy: adn-b- n ]\- n-aq- n A -Ω. a ƒ: arvpp,- a-\p, tam\n-. ]mã amxyp tpm ]men-tb- c (hm-c-w-kn) -a-cp-a-i-\pw KpUv\yqkv _mw q tej-i tnmt m si. txmakv ktlm-zc-]p-{x-\p-amwv. tacn Xriq : Ip -s\- q imtcm s^tem-jn v k`mw-kw tx atw eqho-kns `mcy -tacn (53) HIvtSm-_ 26 \p I Ør-k- n-[n-bn- tn -s - p. kwkvimcw ]nt p s\ n- p v aivt]em skan-tø-cn-bn ]mã si.sp. ^nen v \S-Øn. ]mã am-cmb kn. sp. kmap-th, si. hn. jmpn, si. B. tpmkv, _npp tpmk- ^v, {]Xojv F n-h {]kw-kn- p. a ƒ: spbvk, tpm k. 4 {InÃ-^ si. tpm Pv _mw q : Sn.]n.Fw. slmkm-ßsn k`mw-khpw I Wm-SI ]h tim- -td-j-\n F Pn-\n-b-dp-amb sim m-c- c B\-µ-`-h-\n {InÃ- ^ si. tpm Pv (tdmbn 53) \hw. A n\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw Ggn\p Sn.]n.Fw. _mw q s{]bvk Su s^bvøv tlmanse ip{iqj-iƒ p tijw slmkq tdmuv {InkvXy skan-tø-cn-bn ]m- à tpm txma-kns t\xr- Xz-Øn \S-Øn. k`m-lm-fn \- S ip{iq-j-bn sk ]mã taml Zmkns t\xr-xz-øn ]mã am-cmb CΩm-\p-th, ssa nƒ _- -an, tp -_v, tpm Pv txmakv F n-h {]kw- Kn- p. t\m Øv I Wm-S-I-bnse tpmkv tlmƒuv, Im hm, ZmU- n, slmkmw-ksn F nhnsß-fn Sn. ]n. Fw. -k-`-iƒ -B-cw-`n- p- -Xn-\mbn {]h Øn- n- p ]tc- X slmkm-ßsn kt -kviqƒ tlmuvam-ã-dp-am-bn-cp- p. `mcy: AjvS-apSn taeq v ]pø ho- n sdbv ]tc-x- \mb ]mã Fw. H. t]mfns ktlmzcn ]p{xn-bm-wv. a ƒ: sd\n, tdmwn. 5 hml-\m-]-i-s-øn acn p timx-aw-kew: hen-b-]md imtcm s^tem-jn v N v k`mwkw ASn-hmSv ]p - pgn tzh-kn-bpss ai jnpp (26) HIvtSm-_ 26\p ss_ - ]ISØn acn- p. Bephm Uqtemkv ss nƒ timtf- Pn ]T\w ]q Øn-bm- nb jnpp ss{]h v _kvi -IvSdmbn tpmen- p-t]m-ip-tºmƒ ap-sn- n-cm-bn - F-Xn-tc-h kzimcy _kn-sn- m-bn-cp p A]-I-Sw. kwkvimcw ]nt p NmØ-aw-Kew imtcm skantø-cn-bn \S-Øn. ]mã- amcmb kn. Gen-bm-kv, am-xyqkv Xcy, kt m-jv, t n tpm F n-h {]kw-kn- p.- `- h-\-ønse ip{iq-j-iƒ p ]mã awn-i-wvt t\xrxzw \evin. `mcy: imcn. aiƒ: s]m p. hy-xn-n-e-\-øns hgn-bn s]s -t mkvxp h m fp-ss- `m-j-bn-emwp kwkm-cn- p- -Xv, Fgp- Xn-bn-cn- p- -Xv. s]s -t m-kvxp-im Fgp-Xp- Xpw ]d-bp- Xpw CtX hkvxpx-iƒx-s -bm-wv. As m-kvx-eni {]t_m-[-\ßtfmsp IrXyhpw hy -hp-amb B`n-apJyw ]pe Øn s]s -t m-kvxp-im {]t_m-[n- n- p-ibpw Fgp-Xp-Ibpw snøp- -Xp-sIm- mtwm s]s tim-kvxp-im {InkvXp-hns k`m-km-{xsø apdn-s -Sp-Øp- -hsc pw]nim-nns ssibnse G hpw i n-bp Bbp-[-amWp s]s -t mkvxp k`-i-sf pw ^mz tpm Pv tx -Sbn Fgp-XnbXv? s]s -t m-kvxp-imsc Cßs\ \nir-jvshpw ss]im-nn-i-hpamb hn[w Bt -]n- p- -Xn\p apºv At±lw sntø- n-bn-cp- Xp s]s -t m-kvxp-im-cs `mj-bn Fgp-Xp-Ibpw {]kw-kn- p-ibpw snbvx -A-K-Ãn-s\bpw I Zn-\mƒ tpmk^v ]mtd- m- n-en-s\bpw \ntj- [n- p-i-bm-bn-cp- p. AXn\p {]_p- -\mb, bm-ym Yyw -Aw-Ko-I-cn- p Hcp ItØm-en k`mncn-{x-im-c\pw sszh-im-kv{x- -\pw- X-ømdm- Ip-sa p Rm Icp-Xp- n-. (Xp-S-cpw) _mw pcnte v DS Bhiyap v sf.]n.kn ko\nb ]mãtdmspw Soant\mSpw tn v k`mip{iqj snøphm ka Whpw, Ignhpw, ]cnnbhpapff kphntijisc Bhiyap v. h jn v eouv snøphm\pw, hml\w HmSn phm ]cnnbhpw Un.F pw Dffh v ap KW\. hn- Zym`ymkhpw tbmkyxbpw A\pkcn v B\pIqey߃ {]Xo n mw. IqSpX hnhc߃ v p. Cu temi-ønse A[n-Imcw-sIm v Bflo-b-tem-I-Øn H- pw km[y-a F p Xncn- -dn- ixm-[n-] bym Y A[n- Imcn-bpsS apºn ap p-a-s- n. temi -A-[n-Im-cw-sIm p `qxmflm-hpw, tcmkm-flmhpw t]mip-ibn-. A-Xn\p Bflobm[nIm-camWv Bhiyw. Hcn- Bflobm[n-Im-c-w {]m]n- -h C p temi-ønse A[nIm-c-Øns ]n mse HmSp- I-bmWv. Xs A[n-Imcw GXpan- -sb p ]d p kω-xn v I Ør-Im Ic v At] n ixm-[n-]s\ B - cy-tømsp t\m nb I Ømhv, C p Bflobm[n-Im-c-sØbpw sszh-ir-]-sbbpw \jvs-am n HmSp -h-sc-t\m n B cys SpI-bt? \mw {]m]n A[n- Im-c-Øns ip{iq-j-bn-te p asßn-h-cmw. Advt 431/10 Advt 419/10 \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 KpUv\yqkv hm Øm hmcni

10 10 hm Ø-Iƒ sk I h j hmfiw: sf. ]n. kn. hmfiw sk I h j P\p 4 9 slt{_m {Ku n \S- pw. ]mã am-cmb si. kn. tpm, si. Fw. tpmk-^v, si. kn. txma-kv, kæn ^nen v, Fw. Fkv. kmapth, -kæn Ipcy, tpmbn txm ym-a-e, tpmbn G{_lmw F n-h {]kw-kn- pw. ankv] thmbvkv Km\- ߃ Be]n- pw. tkmzcn k- ampw hm jn-iw, ]n. ssh. ]n. F. k-t -kviqƒ hm jn-iw, s]mxp k`m-tbmkw XpS-ßnbh D m-bn-cn- pw. Xe-tbm-e- -dºv: sf. ]n. kn. Xe-tbm-e- -dºv sk I h j s^{_p-hcn 3 6 hsc si. B. HmUn-t m-dn-b- Øn \S- pw. hs- -t cn: sf. ]n.-kn. hs- -t cn I h j s^{_p-hcn 3 6 hsc hs- t cn em vam v {Ku n \S- pw. ]mã- am-cmb, si. tpmbn, Pbnwkv tpm Pv,- _m_p sndn-bm, h Kokv G{_lmw, tpmbn -G-{_- lmw, tpmkv h Kokv F nh {]kw-kn- pw. ankv] thmbvkv Km\-߃ Be- ]n pw. ]p{xn-imkw-l-s-ifpss hm jniw kwbp- -k- `m-tbmkw F nh \S- pw. ae- pdw: sf. ]n. kn. ae- NEWS pdw sk 14- m-axp I h j \hw hsc s]cn aæ \K-c-k`m IΩyq-Wn n lmfn \S- pw. ]mã si. F. amxyp DZvLm- S\w snøpw. {io. hn sk vv Nm en, ]mã- am-cmb APn txma-kv, spbnwkv Fw. t]mƒ, amxyp txma-kv, kmw h Ko-kv F n-h {]kw-kn- pw. ss nƒ mkv, tkmz-cn-k-tω-f-\w, kt kviqƒ ]n. ssh. ]n. F. kwbp- -hm jn-iw, kwbp k`m-tbmkw XpSßn-bh D m-bn-cn- pw. amth-en- c: imtcm s^tem-jn v N v amth-en- c Unkv{SnIvSv I h j P\p-h-cn hsc ap w imtcm {Ku n \S- pw. ]mã am-cmb tpm k si. kmap-th, txmakv amω, _npn A, Pbnwkv Fw. t]mƒ F n-h {]kw-kn- pw. ktbm kntßgvkv Km\-߃ Be-]n- pw. tkmz-cn-k-tω-f-\w, kn. C. Fw -k-t -kviqƒ ktωf-\-߃, Rmb-dmgvN kwbp- -k-`m-tbmkw F nh D mbn-cn- pw. Idp-I- m : sf. ]n. kn. Idp-I- m sk I h j P-\p-hcn I h j\piƒ hsc s\sp-a-ßmsn Zn _ty N v {Ku n \S- pw. ]mã- am-cmb n. F. sndnbm, Fw. Fw. amxyp, _m_p sndn-bm, n.-un. amxyp, t n h Ko-kv, tpm k Zm\n-tb, h Kokv G{_lmw F n-h {]kw-kn- pw. tkmz-cn-k-am-pw, ]n. ssh. ]n. F, kt kviqƒ, Chm- -enkw t_m Uv F n-hbpss hm jn- Ihpw Rmb-dmgvN kwbp- - k-`m-tbm-khpw \S- pw. Unkv{SnIvSv I h j Xncp-h : sf. ]n. kn. Xncp-h Un-kv{SIvSv I h j \hw ssh. Fw. kn. F. PMv-j\p kao]w F. hn. Fkv. timºu- n \S- pw. ]mã si. kn. tpm DZvLm-S\w snøpw. _m_p sndn-bm, txmakv ^nen v F n-h {]kw-kn- pw. Unkv{SnIvSv Izb Km\-߃ Be-]n pw. tkmz-cn-k-ampw hm jn-iw, kwbp D]-hmk-{]m Y\, sf. ]n. kn. a[yxncphn-xmw-iq tajem kwbp- -am-k-tbm-kw, s]mxpk`m-tbmkw F nh D m-bn-cn- pw. ]mã am-cmb ]n. hn. sfk- v, -cmpp ]qh- me XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. Bd-maS I h j Xncp-h-\- -]pcw: sf. ]n. kn. Xncp-h-\- -]pcw Bdm-aS Gcym-bpsS B`n-ap-Jy-Øn Unkw hsc Bd-aS I h j \S pw. ]mã Fw. F_-t\-k DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb tpm Pv DΩ, h Kokv G{_-lmw, hn. ]n. ^nen- v, tpm temd kv F n-h {]kw- Kn pw. k-t -kviqƒ ]n. ssh.-]n. F.hm jn-iw, tkmzcn-k-ampw hm jniw s]mxpk`m-tbmkw XpS-ßnbh D m-bn-cn pw. I h j Xncp-h- - ]pcw: thƒuv {InkvXy s^tem-jn v I h j Unkw-_ 1 3 hsc thtßm p PMvj-\n \S- pw. ]mã ]n.-f. kmwip n DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cm-b -si. F. tpmkv, tdm_n tpmk^v F n-h {]kw-kn- pw. slh en thmbvkv Km\-ßfm-e-]n- pw-. ]m-ã- am-cmb Zm\n-tb tp -_v, si. N{µ F n-h t\xrxzw \evipw. ]pxp- n: ]ø- msn n. ]n. Fw. I h j Unkw. 26,27 Xob-Xn-I-fn ]pxp- - n- X-t _n Un-ßn\p kao]w \S- pw. Ce- q : bpssw- Uv s]s -t m-kvx aqhvsa v I h j \hw hsc Hm Xob- Ipgn- me am - n \S- pw. ]mã amcmb kæn Ipcy, _n. h Kokv, ]n. B. t n F nh {]kw-kn pw. Ce- q imtew thmbvkv Km\-ßfm-e- ]n pw. tim bw: a Øm\w amcn- m sf. ]n. kn. s_sykvzm s{]b sk I h j P\p-hcn 2 4 hsc \S- pw. ]mã n. F. sndn-bm DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb cmpp, tpm h Ko-kv, jmpn I p-]p-c-bn, cmpp B\n- m-sv, kmw tpmk^v Ipa-cIw F n-h {]-kw-kn- pw. lm shãv h jn-t gvkv Km\-߃ Be- ]n pw. apw_bv: _m Uq v enhnmv an\n-kv{sokv I h j Un-kw-_ 3 5 hsc _m Uq v shãn-ep- -hn-t Pv tdmuvss{_ v kviqfn \S- pw.- ]m-ã ]n. F. tpm -k taa\ {]kw- Kn- pw. ]mã enhn-mvã t\xrxzw \evipw. Advt 432/10 KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010

11 MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their daughter (24/5'4'') fair, slim, B.Sc. nurse, working in Mumbai highest hospital, born and brought up in North India, from parents of professionally qualified boys, interested in gospel work with job. Please contact with resent photo to: Ph: GN 1296/46 s]s -t mkvxp bphmhv (32/ 168 sk.ao.) sabn t\gvkv, _l-dn-\n tpmen-sn-øp- p. Ct mƒ Ah-[n-bn \m n-ep- v. Pn.-F.Fw./_n.Fkvkn. t\gvkp-am-cpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ W-n- p p. kmº- ØnIw {]iv\-a t^m : , GN 1273/46 tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (31/5'2'') +2, Sn.- n.- ]n. ss{]h v ÿm]-\-øn tpmen. A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1275/ 46 Cugh ] m-ø-e-øn \n pw s]s -t mkvxp hnizm-k-øn- h bphmhv (26/6'2'') ]n.-un.- kn. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1278/ 46 ` Ømhv acn- p-t]mb tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (35/5'6'') ]n.-un.-kn. t\gvknw-mv, ai-\p- v. t^m : , tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (28/175 sk.ao.) _n.-f., _n.f-uv., Iw]yq-, sf.-f.- n.f. A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p- p. t^m : , GN 1279/46 kmw_-h {InkvXy s]s t m-kvxp ktlm-z-cn-am (38/ 5'3'') Fkv.-F-kv.-F.-kn., (35/ 143 sk.ao.) _n.- n-f- v., Sn.- n.-]n. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. _m[y-x-bn- mø c mw hnhm-l- m-scbpw ]cn-k-wn- pw. t^m : , GN 1280/ 46 CS-Øcw kmº-øn-i-ap lnµp Cugh (Xn-ø) kap-zm-b- Øn \n v amxm-]n-xm- -tfmssm w s]s -t mkvxp hnizmk-øn-te v h bphxn (Fw.- F, _n.fuv., (28/ 151 sk.ao.) shfp-ø-\n-dw, A Fbn-UUv kviqƒ A[ym-]n-I, A\p-tbm- Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. tpmentbm-ssm w kphn-ti-j-im-cy-ß-fn Xmev]- cy-ap- v. t^m : , nisharagavan2009@gmail.com GN 1281/ 46 NRI financially sound, educated, TPM pentecostal parents invite proposals for their daughter, fair, slim (23/ 160 cm) CA, working in MNC Gulf, from parents of boys professionally qualified and well-placed outside India. Respond with biodata and photo to: fountain128@yahoo.com Ph: GN 1282/ 46 s]s -t mkvxp bphxn (24/ 168 sk.ao.) _n.f., _n.-f-uv., sslkviqƒ So, Ccp-\n-dw, A\p-tbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m , GN 1283/46 s]s -t mkvxp bphmhv (29/ 182 sk.ao.) Un{Kn, F.Un.- n, FIvkvtd sh Un-Mv, kzim-cy- I-º-\n-bn tpmen. A\p-tbm- Py-cmb s]s -t mkvxp bph- XnI-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1284/ 46 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals from parents of spiritual, good looking girls (B.Tech, MCA, PG Maths etc..) preferably brought up in Kerala for son MBA (Certified SAP consultant (27/ 5'10'') well placed IBM Bangalore. Ph: johnrs101@gmail.com GN 1285/ 46 Pentecostal pastor invites proposals for his son (30/ 5'9'') B.Th., M.Div, MA (Theology), Bible College Teacher, from parents of professionally qualified / employed overseas pentecostal girls. Ph: sajikokkadu@gmail.com GN 1286/46 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their daughter (25/ 168) B.Sc. Nurse, from pentecostal prents of professionally qualified, born-again, baptized, spirit-filled and God fearing boys. Ph: , kbrajananthikattu@yahoo.com GN 1287/46 Pentecostal parents invite proposals for daughter (29/5' 3'') wheatish, Orthodox background, grand daughter of late pastor (IPC) born and brought up in North India, M.Sc. in Microbiology (1st Rank - University Gold Medalist) working in an MNC at Bangalore, from parents of professionally qualified, God-fearing and Sirit-filled boys. Ph: , GN 1288/46 c n- -s v kv\m\-s - v, A`ntjIw {]m]n kndn-b {InkvXy bphxn (27/152 sk.ao.) _n.-f., ]n.pn.-un.-kn.-f., kzx{ k`mwkw, shf-pøv saen- -Xv, CS-Øcw kmº-øn-iw, kphn-ti-j-the snøp- s]s t mkvxp bphm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1290/46 {InkvXy s]s -t mkvxp (kmw-_-h) bphxn (27/163 sk.- ao.), kuzn Fw.-Hm.-F v. t\gvkv, Unkw-_-dn \m n-se-øp- p. ktlm-z-c (29/165 sk.-ao.), kuzn-bn \n pw Ah-[n v \m n-se-ønbn-cn p- p. A\ptbm-Py-cmbhcpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m , GN 1295/46 -Kp-Uv\yqkv hnhml ]-c-ky-߃ v PROPOSAL INVITED FOR DAUGHTER (BORN SEP 1980/ 5'8") B.Sc. NURSE, ALSO HAVING MASTERS ON HEALTH CARE MANAGE- MENT AND COMPUTER IN- FORMATION SYSTEM, AC- TIVE IN YOUTH MINISTRY AS A COIR LEADER. INTER- ESTED PARTIES WITH EDU- CATION AND SPIRITUAL BACK GROUND. PLEASE CONTACT: MCT3249@GMAIL.COM PH USA GN 1291/46 Pentecostal parents settled in USA, invite proposals for their daughter, (25/5 2") U.S. Citizen born and brought up in North India. She is born again, baptized, spirit filled, who is Clinical Research Coordinator / Sub-Investigator under Senior Doctors/ Principal Investigators at well reputed brain research hospital and also working towards her Master s degree. She graduated from the University of Texas with Bachelor degree in Neuroscience. We are seeking God-fearing professionally qualified boys from India or abroad. Preference: Post graduate in Pharmacy, Nursing or other qualified health professionals. Family will be visiting India in February Interested parties may please respond with full details and recent photograph. Ph: (anytime), (before 8:30 AM or after 6:30 PM) or (anytime) johnmajert@hotmail.com GN 1292/46 Alliances invited for Pentecostal girl 25 years(5'2'') Bsc Nurse,three years experience working at the reputed Hospital in Pune, from parents of God fearing Pentecostal boys. Contact Sam pune GN 1294/46 Pentecostal parents well settled in Malappuram Dist invite proposals, from parents of graduate or postgraduate girls, for their son, M.Tech (27/175 cm, fair) with strong Christian commitments, working as Lecturer in Trichur Dist. jyothis12345@gmail.com profile id in m4marry: Ph: GN 1293/ cq] am{xw (25 hm p-iƒ hsc) Xn -fm-gvn-txmdpw {]kn- o-i-cn- p- p. t\m Øn- y-bn kphn-ti-jthe snøp kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxp bphmhv (28/5'2'') _n.- n-f- v. \m n FØn-bn- p- v. kphn-tij-th-ebv v ka -W-ap bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m , rajanmandideep@gmail.com GN 1142/41 bp.-si.-bn ÿnc-xm-a-k-am- nb amxm-]n-xm- -fpss c n- -s v kv\m\-s bphmhv (25/5'11'') _n.-un.-f-kv. bqtdm- ]y cmpy-ß-fntem Ata-cn- bntem ÿnc-xm-a-k-am- nb bphxni-fpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. _n.-un-f-kv. Fw. ssiv. _n.-ssiv ap K-W-\. t^m : GN 1219/ 44 `mcy acn- p-t]m-bxpw _m[y-x- Iƒ C m-øxpw (s] a- ƒ hnhm-ln-x-cmbn IpSpw-_-ambn Xma-kn- p- p) kmº-øni kui-cyhpw Bflob ] m-øe-ap- -Xp-amb s]s -t mkvxp hnizmkn (59) ]p\ hn-hml-øn\p XmXv]-cy-s -Sp- p. _m[y-x-iƒ C m-øxpw \ Bflo-b-]- m-ø-e-ap- -Xpamb A\p-tbm-Py-cmb ktlm-zcn-am-cpss _ p- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n\ Wn- p- p. t^m GN 1298/ 46 Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their daughter (25/5'3'') B.Sc. nurse, 3 years experiance from CMC Ludhiana, Punjab, fair, spirit filled, from parents of professionally qualified, God-fearing, spiritfilled boys abroad or India. Ph: , GN 1297/ 46 s]s -t mkvxp bphxn (26/ 5'2'') kn.-f-kv.-sf. ] m-ø-ew, Fw.-F- v.-f., Fw.-_n.-F. ti{µ- K-h-s v tpmen. A\p-tbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ - Wn- p- p. Kh: tpmen- m v ap K-W-\. t^m : , , GN 1289/46 ]ckyw hymgm-gvn-bv Iw Hm^o-kn FØn- pi \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 KpUv\yqkv hm Øm hmcni

12 GOODNEWS WEEKLY KANJIKUZHY KOTTAYAM KERALA, INDIA PHONE : (0481) , FAX : (0481) Bcm-[\ XS- -s -SpØn \oa v: a[y-{]-tz-inse \oan- n _ ti_m k`bn HIvtSm. 30\p Bcm- [-\m-tbmkw \S- psim ncns IS p Ibdnb axxo{h-hm-zn-iƒ Bcm-[\ XS- -s -Sp-Øn. ax-]-cn-h Ø\w \S-Øp- p-sh mtcm-]n v ap{zmhmiyw hnfn- p-ibpw, ]mã si. G{_-lmw, tkmln F n-hsc `oj- Wn-s --Sp-Øp-Ibpw snbvxp. X -k-a-bøp t]meokv CS-s] p A{I-an- sf. ]n. kn. a[y-xn-cp-hn-xmw-iq taje IpSpw_kwKaw ]mã si. Fw. tpm DZvLm-S\w snøp p. sf.]n.kn. a[y-xn-cp-hn-xmw-iq taje IpSpw_ kwkaw Xncp-h : sf. ]n. kn. a[y-xn-cp-hn-xmw-iq taje IpSpw_kwKaw Xncp-h sk v txmakv Chm- -en- N v ]mcojv lmfn \S- p. {]kn-u v ]mã si. Fw. tpm DZvLm-S\w snbvxp. ]mã _m_p sndn-bm apjy ktµiw \ In. ]mã- am-cmb Fw. ]n. tpm Pp-Ip n, si. hn. Nmt m, G{_lmw tpm Pv Ipssh- v, tdmbn ]qh- m-em, hn. Pn. txma-kpip- n, Sn. ]n. Zm\ntb, sdpn t n, {_Z tpmpn amxyqkv XpS-ßn-b-h {]kw- Kn- p. enhnmv thmbvkv Km\-ß-fm-e-]n- p. Ipº-\mSv: sf. ]n. kn. kt kviqƒkv Atkm-kn-tb-js Npa-X-e-bnep s]s t mkvxp hn._n.fkns te- p {]h Ø-\-߃ Bcw- `n p. ""{InkvXp-hn hf-cpi'' F -Xm-Wv Nn m-hn-j- -bw. hn]pe-amb {Iao-I-c-W-߃ mbn Ub-d-IvS ]mã h Kokv aømbn, sk{i- dn ]mã kmw h Kokv F nhcpss Isf \o n-b-xn-\m A\njvS kw`-h-߃ Hgnhm-bn. ]e \mfp-i-fmbn {InkvXob {]h Ø-\-Øns\-Xnsc ChnsS `ojwn \ne-hn-ep-s pw hnizmkn-iƒ {]m Yn- -Wsa pw KpUv\yqkv{]mtZinI tej-i ]mã {]n kv {]kmzv ]d p. {]m Y-\bv v Nn q : sf. ]n. kn. Nn q Gcnbm ]mã kn. sf. Ipcy hr -tcm-k-øm Xriq Pq_nen anj Bip- ]-{Xn-bn I-gn-bp- p. {]m Y\ A`yYn- p p. Adn-bn v \hw-_ H nse KpUv\yqkv F mw t]pn h dnsshh Pokkv anj-\p-amtbm {]h Ø-Icpam-tbm -Kp-Uv\yqkn\p bmsxmcp _ -hpan. ]{Xm-[n-] s]s -t mkvxp hn. _n. Fkv. t\xr-xz-øn IΩ- n-iƒ cq]o- I-cn- p. hnhn[ IΩ n I ho- \ am-cmbn ]mã am-cmb G{_lmw txma-kv, txmakv Nm n, ]n.hn. DΩ, kn. n. tpm, Sn.F. txma-kv, txmakv amxyp Nmcp-th-en, si.]n. tpmkv, Pt\mjv si. tpm, ]n. Fw. ^nen- v, ]mã spbnwkv G{_-lmw, ]n. ]n. tpm F n-hsc Xncs -Sp-Øp. Nn m-hn-j-bsø ASnÿm-\-am- n-bp Km\-߃ Unkw-_ 10\p apºv P\-d sk{i- -dn-bpss t]cn \ ti- -Xm-Wv. hnemkw ]mã kmw h Ko-kv, sf. ]n. kn. imtew, ]pø sxcp-hv, ap mhv, snß- q , Be- pg Pn, t^m : ''REGISTERED'' No. KL/KTM/169/ LICENSE No. KL/CR/KTM/WPP-30/ LICENSED TO POST WITHOUT PRE- PAYMENT Posted on 15,16 November 2010 at RMS Kottayam "sfu n n ss{iknkv ' XpS N tifiw: KpUv\yqkv ho n-en-bpss Npa-X-e-bn \S- p-h-cp- - ap-jm-apjw N -bpss IÆq Pn -bnse XpS N \hw. 27 \p 10 awn p tifiw Sm_ \m- nƒ N v lm-fn \S- pw. IqSp-X hnh-c-߃ p Xmsg- -d-bp t^m \-º-cpIfn _ s -Sm-hp- -Xm-Wv. ]mã tpmtam t]cm-hq : , ]mã Fkv. tpm Pv: sf. ]n. kn. a[y-xn-cp-hn-xmw-iq taje amk-tbmkw Xncp-h : a[y-xn-cp-hn-xmw-iq-dn-ep HºXp Unkv{Sn-IvSp-Iƒ Dƒs -Sp sf. ]n. kn. a[yxncp-hn-xmw-iq taj-e-bpss kwbp amk-tbmkw \hw-_ 27 \p Xncp-h ssh. Fw. kn. F. PMvj\p kao]w F. hn. Fkv. timºu- n \S- pw. ]mã si.fw. tpmwns A[y- -X-bn ]mã si.kn. tpm DZvLm- S\w snøpw. ]mã si.fw. tpmk^v apjy-k-tµiw \ Ipw. sf.-]n.-kn. lnam-n {]-tziv ip{iq-ji ktω-f\w ]Øm t msv: sf. ]n. kn. lnam-n tã v ip{iq-j-i-ktω-f\w HIvtSm. 2,3 Xob-Xn-I-fn ]Øm t msv sf. ]n. kn. s{]b lmfn \S p. ]mã kæn Ae-Ivkm-, {_Z ]n. Fw. sndn-bm F n-h {]kw-kn p. 18-t] kv\m\-ta- p. sim m-c- c: sf. ]n. kn. ASq sk ip{iq-ji ktωf\w HIvtSm-_ Bdn\p IS-º\mSv slt{_m lmfn \S- p. ]mã _ -an h Ko-kns A[y- X-bn tum. _n. h Kokv apjy-{]-`m-jww \S-Øn. ]mã am-cmb amxyp-ip n amω, txmakv tpmk^v F n-h {]-kw-kn- p. simdm- p v: sf.]n.kn. simdm- p v Unkv{SnIvSv ip{iq-j-iktω-f\w HIvtSm-_ 18 \p Kn en-kp-u- k-`m-lm-fn \S- p. ]mã jmpn tkhy-dns A[y- -X-bn ]mã Ão^ amxyp {]kw- Kn- p. D]-hm-k-{]m Y\ _-kvx (OØn-kvKVv): sf. ]n. kn. sim -Kmhv k`-bn HIvtSm hsc D]-hm-k-{]m- Y\ \S- p. ]mã am-cmb PnPn ]n. t]mƒ, ^nen- v tkmun XpS-ßn-b-h {]-kw-kn p. \mep-t] kv\m\-ta- p. Iq-Øm- p-ipfw: C ym sszh-k-`-bn \hw Un-kw-_ A phsc D]-hm-k-{]m Y\ \S- pw. ]mã am-cmb jn_p ao-\sw, s{]bvkv I Øm, Nmt m- n, _npp amth-en- -c,-h Kokv t n XpS-ßn-bh {]kw-kn- pw. ]mã si. bp km_p t\xrxzw \evipw. t^m F m Xn -fm-gvnbpw {]kn- o-i-cn- p p! s]s -t mkvxp temi-øns lrz-b-øp-sn- p-iƒ Adn-bp-hm! hmbn q! hcn- m-cmiq!! hm Ø-I-ƒ, tej-\-߃, hnhm-l-]w- n-iƒ, mkn-ss^uv ]c-ky-߃ F n-h-bvs mw DØa am[yaw! Ct mƒ C sa-bnenepw! hcn-kwjy C Uy-bn 150 cq] USA $50, Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 2000 hnemkw: FUn-, KpUv\yqkv hmcn-i, I n- p-gn, ap -ºew ]n.-hm, tim bw Tel: , , Fax: , TF , goodnewsweekly@gmail.com Edited, Printed and Published by C.V. Mathew, Printed at MCM Offset Press (P) Ltd for Rashtra Deepika Ltd. Kottayam. Mg. Editor Thomas Vadakkekut, Editor-in -Charge: TM Mathew.