\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41:55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887

Transcription

1 \n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41:55 thz-{]-nmc a y-ÿ Nß\m-ticn AXn-cq-]X ÿm]nxw: sabv 20,1887 hmeyw 90 e w 05 \hw_ 2017

2 D -S w am ]m- m-bpss temikm[p-p-\-zn\ ktµiw...5 k p-e (17 Ch ) k p-e (17 Ch ) FABC _mt m v ktω-f\w It -cn- mcyw ]mã-d Iu kn {]kv_n- -d Iu kn {]kv_n- -d Iu kn dnt m v {]hmkn At m-kvx-te v ktµ-i-\n-ebw...31 sndp-]pjv] anj eokv ^manen At m-ã-te v bph-zo]vxn si.-kn.-f-kv.-f ss nƒ At mãte v & IpSpw_ q mbva Bfl-Xm-tI{µw Nmkv F tugvkv {^mt Wn n Icn-kvam- niv \ho-i-c-w-hm Ø-Iƒ Nmcn n thƒuv {SÃv Poh-Im-cp-Wy-\n[n {SÃv ZenXv ItØmen m almp\k` ItØm-en m tim {Kkv hn sk jy thzn {^m kn-kvi Aevam-b-k` Bth-a-cnb ]utcm-lnxy B ym-fln-ix A`n-hµy ]nxm- - m-cpss U-bdn Engagements Annual Subscription: Rs. 120/- ARCHBISHOP S HOUSE P.B. No. 20, CHANGANACHERRY Tel: , , Fax: bpjperumthottam@yahoo.co.in Website: 4 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

3 MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FIRST WORLD DAY OF THE POOR 33rd Sunday in Ordinary Time 19 November 2017 Let us love, not with words but with deeds 1. Little children, let us not love in word or speech, but in deed and in truth (1 Jn 3:18). These words of the Apostle John voice an imperative that no Christian may disregard. The seriousness with which the beloved disciple hands down Jesus command to our own day is made even clearer by the contrast between the empty words so frequently on our lips and the concrete deeds against which we are called to measure ourselves. Love has no alibi. Whenever we set out to love as Jesus loved, we have to take the Lord as our example; especially when it comes to loving the poor. The Son of God s way of loving is well-known, and John spells it out clearly. It stands on two pillars: God loved us first (cf. 1 Jn 4:10.19), and he loved us by giving completely of himself, even to laying down his life (cf. 1 Jn 3:16). Such love cannot go unanswered. Even though offered unconditionally, asking nothing in return, it so sets hearts on fire that all who experience it are led to love back, despite their limitations and sins. Yet this can only happen if we welcome God s grace, his merciful charity, as fully as possible into our hearts, so that our will and even our emotions are drawn to love both God and neighbour. In this way, the mercy that wells up as it were from the heart of the Trinity can shape our lives and bring forth compassion and works of mercy for the benefit of our brothers and sisters in need. 2. This poor man cried, and the Lord heard him (Ps 34:6). The Church has always understood the importance of this cry. We possess an outstanding testimony to this in the very first pages of the Acts of the Apostles, where Peter asks that seven men, full of the Spirit and of wisdom (6:3), be chosen for the ministry of caring for the poor. This is certainly one of the first signs of the entrance of the Christian thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

4 community upon the world s stage: the service of the poor. The earliest community realized that being a disciple of Jesus meant demonstrating fraternity and solidarity, in obedience to the Master s proclamation that the poor are blessedand heirs to the Kingdom of heaven (cf. Mt 5:3). They sold their possessions and goods and distributed them to all, as any had need (Acts 2:45). In these words, we see clearly expressed the lively concern of the first Christians. The evangelist Luke, who more than any other speaks of mercy, does not exaggerate when he describes the practice of sharing in the early community. On the contrary, his words are addressed to believers in every generation, and thus also to us, in order to sustain our own witness and to encourage our care for those most in need. The same message is conveyed with similar conviction by the Apostle James. In his Letter, he spares no words: Listen, my beloved brethren. Has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom that he has promised to those who love him? But you have dishonoured the poor man. Is it not the rich who oppress you, and drag you into court?... What does it profit, my brethren, if a man says he has faith but has not works? Can his faith save him? If a brother or sister is poorly clothed and in lack of daily food, and one of you says to them, Go in peace, be warmed and filled, without giving them the things needed for the body; what does it profit? So faith by itself, if it has not works, is dead (2: ). 3. Yet there have been times when Christians have not fully heeded this appeal, and have assumed a worldly way of thinking. Yet the Holy Spirit has not failed to call them to keep their gaze fixed on what is essential. He has raised up men and women who, in a variety of ways, have devoted their lives to the service of the poor. Over these two thousand years, how many pages of history have been written by Christians who, in utter simplicity and humility, and with generous and creative charity, have served their poorest brothers and sisters! The most outstanding example is that of Francis of Assisi, followed by many other holy men and women over the centuries. He was not satisfied to embrace lepers and give them alms, but chose to go to Gubbio to stay with them. He saw this meeting as the turning point of his conversion: When I was in my sins, it seemed a thing too bitter to look on lepers, and the Lord himself led me among them and I showed them mercy. And when I left them, what had seemed bitter to me was changed into sweetness of mind and body (Text 1-3: FF 110). This testimony shows the transformative power of charity and the Christian way of life. 6 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

5 We may think of the poor simply as the beneficiaries of our occasional volunteer work, or of impromptu acts of generosity that appease our conscience. However good and useful such acts may be for making us sensitive to people s needs and the injustices that are often their cause, they ought to lead to a true encounter with the poor and a sharing that becomes a way of life. Our prayer and our journey of discipleship and conversion find the confirmation of their evangelic authenticity in precisely such charity and sharing. This way of life gives rise to joy and peace of soul, because we touch with our own hands the flesh of Christ. If we truly wish to encounter Christ, we have to touch his body in the suffering bodies of the poor, as a response to the sacramental communion bestowed in the Eucharist. The Body of Christ, broken in the sacred liturgy, can be seen, through charity and sharing, in the faces and persons of the most vulnerable of our brothers and sisters. Saint John Chrysostom s admonition remains ever timely: If you want to honour the body of Christ, do not scorn it when it is naked; do not honour the Eucharistic Christ with silk vestments, and then, leaving the church, neglect the other Christ suffering from cold and nakedness (Hom. in Matthaeum, 50.3: PG 58). We are called, then, to draw near to the poor, to encounter them, to meet their gaze, to embrace them and to let them feel the warmth of love that breaks through their solitude. Their outstretched hand is also an invitation to step out of our certainties and comforts, and to acknowledge the value of poverty in itself. 4. Let us never forget that, for Christ s disciples, poverty is above all a call to follow Jesus in his own poverty. It means walking behind him and beside him, a journey that leads to the beatitude of the Kingdom of heaven (cf. Mt 5:3; Lk 6:20). Poverty means having a humble heart that accepts our creaturely limitations and sinfulness and thus enables us to overcome the temptation to feel omnipotent and immortal. Poverty is an interior attitude that avoids looking upon money, career and luxury as our goal in life and the condition for our happiness. Poverty instead creates the conditions for freely shouldering our personal and social responsibilities, despite our limitations, with trust in God s closeness and the support of his grace. Poverty, understood in this way, is the yardstick that allows us to judge how best to use material goods and to build relationships that are neither selfish nor possessive (cf. Catechism of the Catholic Church, Nos ). Let us, then, take as our example Saint Francis and his witness of authentic poverty. Precisely because he kept his gaze fixed on Christ, Francis was able to thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

6 see and serve him in the poor. If we want to help change history and promote real development, we need to hear the cry of the poor and commit ourselves to ending their marginalization. At the same time, I ask the poor in our cities and our communities not to lose the sense of evangelical poverty that is part of their daily life. 5. We know how hard it is for our contemporary world to see poverty clearly for what it is. Yet in myriad ways poverty challenges us daily, in faces marked by suffering, marginalization, oppression, violence, torture and imprisonment, war, deprivation of freedom and dignity, ignorance and illiteracy, medical emergencies and shortage of work, trafficking and slavery, exile, extreme poverty and forced migration. Poverty has the face of women, men and children exploited by base interests, crushed by the machinations of power and money. What a bitter and endless list we would have to compile were we to add the poverty born of social injustice, moral degeneration, the greed of a chosen few, and generalized indifference! Tragically, in our own time, even as ostentatious wealth accumulates in the hands of the privileged few, often in connection with illegal activities and the appalling exploitation of human dignity, there is a scandalous growth of poverty in broad sectors of society throughout our world. Faced with this scenario, we cannot remain passive, much less resigned. There is a poverty that stifles the spirit of initiative of so many young people by keeping them from finding work. There is a poverty that dulls the sense of personal responsibility and leaves others to do the work while we go looking for favours. There is a poverty that poisons the wells of participation and allows little room for professionalism; in this way it demeans the merit of those who do work and are productive. To all these forms of poverty we must respond with a new vision of life and society. All the poor as Blessed Paul VI loved to say belong to the Church by evangelical right (Address at the Opening of the Second Session of the Second Vatican Ecumenical Council, 29 September 1963), and require of us a fundamental option on their behalf. Blessed, therefore, are the open hands that embrace the poor and help them: they are hands that bring hope. Blessed are the hands that reach beyond every barrier of culture, religion and nationality, and pour the balm of consolation over the wounds of humanity. Blessed are the open hands that ask nothing in exchange, with no ifs or buts or maybes : they are hands that call down God s blessing upon their brothers and sisters. 8 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

7 6. At the conclusion of the Jubilee of Mercy, I wanted to offer the Church a World Day of the Poor, so that throughout the world Christian communities can become an ever greater sign of Christ s charity for the least and those most in need. To the World Days instituted by my Predecessors, which are already a tradition in the life of our communities, I wish to add this one, which adds to them an exquisitely evangelical fullness, that is, Jesus preferential love for the poor. I invite the whole Church, and men and women of good will everywhere, to turn their gaze on this day to all those who stretch out their hands and plead for our help and solidarity. They are our brothers and sisters, created and loved by the one Heavenly Father. This Day is meant, above all, to encourage believers to react against a culture of discard and waste, and to embrace the culture of encounter. At the same time, everyone, independent of religious affiliation, is invited to openness and sharing with the poor through concrete signs of solidarity and fraternity. God created the heavens and the earth for all; yet sadly some have erected barriers, walls and fences, betraying the original gift meant for all humanity, with none excluded. 7. It is my wish that, in the week preceding the World Day of the Poor, which falls this year on 19 November, the Thirty-third Sunday of Ordinary Time, Christian communities will make every effort to create moments of encounter and friendship, solidarity and concrete assistance. They can invite the poor and volunteers to take part together in the Eucharist on this Sunday, in such a way that there be an even more authentic celebration of the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, Universal King, on the following Sunday. The kingship of Christ is most evident on Golgotha, when the Innocent One, nailed to the cross, poor, naked and stripped of everything, incarnates and reveals the fullness of God s love. Jesus complete abandonment to the Father expresses his utter poverty and reveals the power of the Love that awakens him to new life on the day of the Resurrection. This Sunday, if there are poor people where we live who seek protection and assistance, let us draw close to them: it will be a favourable moment to encounter the God we seek. Following the teaching of Scripture (cf. Gen 18:3-5; Heb 13:2), let us welcome them as honoured guests at our table; they can be teachers who help us live the faith more consistently. With their trust and readiness to receive help, they show us in a quiet and often joyful way, how essential it is to live simply and to abandon ourselves to God s providence. thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

8 8. At the heart of all the many concrete initiatives carried out on this day should always be prayer. Let us not forget that the Our Father is the prayer of the poor. Our asking for bread expresses our entrustment to God for our basic needs in life. Everything that Jesus taught us in this prayer expresses and brings together the cry of all who suffer from life s uncertainties and the lack of what they need. When the disciples asked Jesus to teach them to pray, he answered in the words with which the poor speak to our one Father, in whom all acknowledge themselves as brothers and sisters. The Our Father is a prayer said in the plural: the bread for which we ask is ours, and that entails sharing, participation and joint responsibility. In this prayer, all of us recognize our need to overcome every form of selfishness, in order to enter into the joy of mutual acceptance. 9. I ask my brother Bishops, and all priests and deacons who by their vocation have the mission of supporting the poor, together with all consecrated persons and all associations, movements and volunteers everywhere, to help make this World Day of the Poor a tradition that concretely contributes to evangelization in today s world. This new World Day, therefore, should become a powerful appeal to our consciences as believers, allowing us to grow in the conviction that sharing with the poor enables us to understand the deepest truth of the Gospel. The poor are not a problem: they are a resource from which to draw as we strive to accept and practise in our lives the essence of the Gospel. From the Vatican, 13 June 2017 Memorial of Saint Anthony of Padua Francis 10 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

9 k p-e 17 Ch ] n- q-zm-i- m-ew- -ssz-hm-\p-`-h-øns \nxyx {]nb _lp-am-\s sshzn-i-tc, ka n-x-tc, ktlm-z-c-ß-tf, c m-ic Ncn-{X-Øn-eq-sS-bp \ΩpsS hm jni Bflob Xo m-s-\-øn-s -A-h-km-\-L- -amb ] n- q-zm-i- m-e-øn-se-ønbn-cn- p-i-bm-w-t m \Ωƒ. CsXmcp IuZm-inI bm{x-bm-wv. AXmb-Xv, AZr-iy-amb sszh-ir-]bv v \Ωƒ ]m{xo-`q-x-cm-bn-øo-cp Pohn- X-bm{X. c m-i-c-c-l-ky-ßsf A\p-kva-cn pw [ym\n pw BtLmjn pw Ah-bpsS ssnx-\y-øn Pohn- pw \S-Øp bm{x. bm{xbpss e yw sszh-k- n-[n-bnseøn \nxy-po-h {]m]n- pi F - XmWv. sszh-kvt\-l-øns Ah-km-\n- mø A\p-`-h-am-W-Xv; sszhn- Im-\-µ-Øns A\- -amb A\p-`-hw. AXmWv PohnXhnP-bw. \ΩpsS Cu Pohn-X-hn-P-b-Øn\v Bh-iy-amb aq p k t m-xvirjvs-amb Ir]-Iƒ sszhw \ap p \ Ip- p- v: hnizm-kw, {]Xym-i, kvt\lw. hnizm-k-øn-\p {]Xn-^-e-amWv \nxy-po-h. "F n hniz-kn- p- -h acn- mepw Pohn pw' F Cutim-bpsS hmkvzm- \-Øns ]q Øo-I-c-W-am-Wn-Xv. Cutim-bn hniz-kn- pi F m, Cutimsb c -I-\mbn AwKo-I-cn- p-i, -ssz-h-øns ]p{x-\mb aninlmbmsw v G p ]d-bp-i, Cutim-bn sszhsø Xs -bmwv ImWp- -sx v t_m y-s -Sp-I, Cutim \ Inb Iev]-\-Iƒ ]men- p-i, Cutim-bv mbn ]q Æ-ambn ka n pi F m-w w. hnizmkw sszhn-i-i- n-bm-wv; PohnXe yamb sszh-ønseønt cp- -Xn-\p F m XS-k-ßfpw \o n- -f-bp sszh-ir- ]-bm-wv. ISp-Ip-a-Wn-tbmfw hnizm-k-ap-s - n ae-sbøs am m Ign-bp-sa- p Cutim-bpsS hm p-iƒ AXmWv hy -am- p- -Xv. sszh-øn ]q Æ-ambn B{i-bn- p- -Xm-Wv hnizm-kw. C{]-Im-cap hnizm-k-øn\p e`n- p {]Xn-^-e-amWv \nxy-po-h. AXmWv kz w, sszh-tøm-ssm ap Pohn-Xw. ] n- q-zm-i- m-e-øns A -an-xm-wv. kz ob Pohn-X-Øns `mkniamb A\p-`hw thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

10 hnizmkw hgn Cu temi-øn h p Xs \ap p e`n- p p; A]- cn-ta-bhpw Ah Æ-\o-b-hp-amb AXns ]q ÆX ac-wm-\- -c-hpw. hnizmkw \ap p {]Xymi ]I-cp- p. Cu {]Xym-i-bmWv {]Xn- _- -ß-fp-sSbpw t i-ß-fp-ss-bpw- ]-cmpbßfpss \Sp-hn t]mepw aptºm p t]mim \ap p {]tnm-z-\-am-ip -Xv. sszhw hmkvzm-\-ßfn hniz-kvx-\m-sw- p Dd hnizm-k-amwv {]Xym-i-bpsS ASn- Ø-d. ac-w-sø-t mepw ]cm-p-b-s -Sp-Ønb Cutim-an-inlm k i- -\m-sw- p t_m yw GXp {]Xn-k- n-i-fnepw \ncm-i-cm- ImsX Dd p \n p apt -dm i n \ Ipw. hnizm-k-øns A`mh-amWv bqzm-kns\ \ncm-i-bn-em-gvøn-b-xv. adn v hnizmkw ]t{xmkns\ ZmcpWamb hogvn-bn \n v tamnn- n- p, At±lw \ncmi\mimsx I Øm-hn B{i-bn v {]Xym-i-bn ]cm-p-bsø AXn-Po-hn- p. {]Xym-i-bpsS ]q Øo-I-c-W-amWv ] n- q-zm-i- mew kqnn- n- p kz ob PohnXw. Cu temi-ønse km[m-c-w-po-hn- X-Ønepw \ncm-i-cm-imsxbpw Xf-cm-sXbpw apt -dm \ap p i n ]I-cp- Xv hniz-kvx-cm-b-h-cpss hm p-ifpw km n- yhpw klm-bß-fp-sams bm-w-t m. hnizm-kw, {]Xym-i, kvt\lw F o Aaq-ey-Zm-\-ß-fn k t m- XvIr-jvS-ambXv kvt\l-am-sw v ]utemkv«olm ]Tn- n- p- p. k -ssz-h-i-ev]-\-i-fp-ssbpw kmcw kvt\l-am-sw v Cutim ]Tn- n- p. Xs injysc Xncn- -dn-bp-hm-\p apj-ap{z kvt\l-am-bn-cn- - W-sa pw Cutim ]Tn- n- p. hnizm-khpw {]Xym-ibpw C m-xm-ipsa pw kvt\lw -\n-e-\n p-sa pw ]utem-kv«olm ]Tn- n p. hnizmk-øn-s bpw {]Xym-i-bp-sSbpw ]cn-k-am-]vxnbpw Ah-bv p {]Xn- ^-e-hp-amwv kz ob Pohn-Xw. AXm-Is ]cn-]q Æamb kvt\l- Øns A\- -amb A\p-`-h-hpw. sszhw Xs -bm-wt m Cu kvt\lw. "sszhw kvt\l-am-sw v' tbml- m «olm ]Tn- n p p. kvt\l-øns ]q Æ-Xbmb sszh-øn-seøn B kvt\l-øn ] m-fn-bmbn sszh-tøm-ssm w \nxy-ambn Pohn- pi F ]c-a -e- y-{]m-]vxn-sb-bmwv ] n- q-zm-i- mew kqnn- n- p- -Xv. Cu temi-øn-em-bn-cn- p-tºmƒøs F{X-am{Xw kvt\l-øns PohnXw \bn- m km[n- ptam A{X-am{Xw kz o-b-x-bpss A\p- `hw \-ap- p- m-ip- p. kvt\lw kzm -c-ln-xhpw hnip- -hp-am-bncn- -Ww. sszh-kvt\-l-øm ]hn-{xo-i-cn- -s kvt\l-amwv B\µw ]I-cp- Xpw \ne-\n p- -Xpw. a p-x-c-øn-ep kvt\lm- \p-`-h-ß-sfms Xmev m-en-i-ßtfm tihew euio-i-hn-im-c-ßtfm BImw. bym - kvt\lw Hcp Iq m-bvam-\p-`-h-am-wv. Imc-Ww, AXv F mh-tcbpw Dƒs m p -Xm-Wv. hnth-n-\tam tncn-xn-cn-hp-itfm hntzzjtam ]Itbm {]Xn-Im-ctam H pw AhnsS D m-hp-i-bn-. GI-a-\- 12 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

11 t mss sfiy-øn-ep Pohn-X-am-W-Xv. A{]-Im-c-ap kvt\l- Øns, Iq m-bva-bpss ]cn-]q Æ-X-bmWv _mhmbpw ]p{x\pw dqlm- Zv pzvim-bp-amb {XotbIssZ-hw {XnXz-Øns Cu Iq m-bva-bn-ep ] p-tn-c-emwv \ΩpsS kz ob Pohn-Xw. A-Xn-\mbmWv \Ωƒ krjvsn- -s - n-cn- p- Xv. Cu kz ob-iq- m-bva-bpss `mkn-i-amb ap \p-`hw Cu temi- Øn h p Xs \ap- p- m-i-w-sa pw sszhw B{K-ln- p. AXn- \p-th Imcy-ß-sfms sszhw ]e coxn-bn shfns SpØp-Ibpw ]Tn- n- p-i-bpw snbvxn- p- v. G -hp-a-h-km\w Xs {]nb-]p-{x-\mb Cutim-an-in-lm-bn-eq-sS- AXv ]q Æ-ambn shfn-s -Sp-Øn. Cutimtbm-sSm ambn-cp «ol- m AX-\p-`-hn- p. B A\p-`-h-amWv k`bn-eqss XpS-cp- -Xv. k`-tbm-ssmøv Nn n- p-ibpw k`-tbm-ssmøv Pohn- p-ibpw k`-bpss t{]jnx ZuXy-Øn ] p-tn-cp-ibpw snøp- -h acwm\ cw kz ob Iq m-bva-bnepw ] p-tn-cpw. C m-cy-ß-sfms \sω A\p-kva-cn- n- p-ibpw `mhn-bn sszhtøm-ssm w kz o-b-iq- m-bva-bn ]q Æambn ] p-tn-cm t{]cn- n- p-ibpw snøp Bcm-[-\m-h- c Ime-L- -amwv ] n- q-zm-i- m-ew. sszh-a- -fpss Iq m-bva-bmb k` hnip- o-i-cn- -s v sszh- Øn\v ]q Æ-ambn ka n- -s -Spw. "] n- q-zmi' AYhm "k`m-ka Ww' F -Xns A -a-xm-wv. kz ob Iq m-bva-bpss Cu ssnx\yw \ΩpsS F m Pohn-X-cw-K-ß-fnepw IpSpw-_w, CS-h-I, ÿm]-\-߃, tpmen-ÿ-e-߃, ]cn-io-e\ ti{µßƒ, hnzym-`ym-kw, tkh\ taj-e-iƒ F m-bn-søpw kwpm-x-am- p-hm \ap p {ian- mw. Aßs\ Cl-Øn h p Xs kz w A\p-`-hn p XpS-ßphm CS-bm-Is. sszhsø ]nxm-hmbpw k`sb AΩ-bmbpw kzoicn v Pohn- p- -h v Xo -bmbpw B A\p-`hw Cu temi- Øn Øs e`n- pw. Cu temi-øn kz w ]Sp-Øp-b Øm \ΩpsS I Øm-hmb Cutim-an-inlm Cu ] n- q-zm-i- m-e-øn \nß-tf-h-tcbpw A\p- {K-ln- -s. kvt\l-]q w, B p-_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø N.B : Cu k p-e \hw-_ 5 mw XobXn Rmb-dmgvN F m sszhm-e-b-ß-fnepw hnip Ip _m-\-at y hmbn-t -Xm-Wv. thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

12 k p-e 17 Ch _[n-c pw aqi pw -th- n-bp AP-]m-e\ ip{iqj {]nb -_-lp-am-\s- sshzn-i-tc, ka n-x-tc, ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-tc, `n -ti-jn- m-cmb \ΩpsS ktlm-z-c-߃ pw a ƒ pwth n \nc-h[n ÿm]-\-ßfpw ip{iq-jm-ti-{µ-ßfpw k` \S-Øp- p- v. \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn Øs \qdn-e-[niw CØcw ip{iqjm-ti-{µ-ß-fp- v. F nepw C\nbpw \Ωƒ {i n- mø `n -ti-jn- m-cmb ktlm-z-c-߃ \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn-ep- v. Ah-cn aqicpw _[n-c-cp-am-b-h v Bh-iy-amb ]cn-io-e-\hpw AP-]m-e-\-]-c-amb ip{iq-jbpw \ Ip- -Xn\v Nne ] -Xn-Iƒ \S- n-em- m B{K-ln- p-i-bm-wv. \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn Abva-\Øv (tim bw) tkh\w snøp tlmfn-t{imkv k ym-k-k-aq-l-øns kl-i-c-wtømssbmwv AXp \S- n-em- p- -Xv. C m-cy-øn F m-hcpw Bflm -ambn kl-i-cn- -W-sa- -`y n- p- p {^m knse tlmfn-t{imkv F {Kma-Øn hmgvø-s t_kn B Wn tacn tamsdm F sshzn-i-\m ÿm]n-x-amb k ym-k-k-aq-l-amwv tlmfn-t{im-kv. "Ipcn-in-emWv \ΩpsS {]Xymi' F B]vX-hmIyw kzoi-cn v ]cn-ip hymip-e-am-xm-hns kz ob am y-ÿy-øn\v ka n s k ym-k-k-aq-l-am-wn-xv. 16 cmpyß-fn-embn tkh-\-\n-cx-cm-bn-cn- p Cu kaqlw 1974 tic-f- Øn BZy-ambn Abva-\Øv Hcp ssa\ skan-\mcn ÿm]n- p-sim v Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bn {]h Øn- p-h-cp- p. hnzym-`ym-kw, CSh-I-ip-{iq-j, kmaq-ly-tk-h\w F o tkh\ taj-e-i-tfm-ssm w _[n-c pw aqi pw th n-bp ip{iq-jbpw {]txyi Xmev]-cytØmsS \n -ln- p-h-cp- p. _[n-c -aq-i m-bp ip{iqj kvtim njv tlmfn-t{imkv sshzn-i-\mb ^m. lmcn tãm v CSC BWv _[n-c- -aq-i m-bp ip{iq-jbv v Bcw`w Ipdn- -Xv. BwKy- `mj kzmbø-am- nb At±lw C y-bn ]Xn- m- p-i-tfmfw 14 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

13 Ch n-s-bn {]h Øn- p. At±-l-Øn \n v {]tnm-z-\-apƒs m v ^m. _npp temd kv aqe- c CSC Cu ip{iqjm taj-e-bn-te v IS- p-h-cn-i-bpw, Ct mƒ GXm v c p ]Xn- m- mbn _[n-c- -aq-i n- S-bn {]h Øn- p-ibpw snøp- p. BwKy-`m-j-bn hnzkv[ ]cnio-e\w t\snb At±lw _[n-c- -aq-i mbn BwKy-`m-j-bn hnip Ip _m\ A n- p-ibpw hnip Ipº-km-cw, Iu kn-enw-kv, [ym\- ߃, hy n-xz-hn-i-k\ m p-iƒ F nh \S-Øp-Ibpw snøp- p. ^m. lmcn tãm v CSC _[n-c- -aqi ip{iq-j-bn Xs ]n Kman-bmbn Is -Øn-bXv ^m. _npp temd kn-s\-bm-wv ^m. lmcn tãm v A -cn- -txmss tlmfn-t{imkv k ym-k-k-aq-l-øn At±-l-Øns DØ-c-hm-ZnXzw Gs -SpØ GI sshzn-i-\mwv ^m. _npp temd kv Pq amkw apx A[n-Im-cn-I-fpsS A\p-hm- Z-tØmsS apgp-h ka-bhpw _[nc aqi mbn Xs XpS p PohnXw am n-h-bv m At±lw Xocp-am-\n- n-cn- -pibm-wv. {]h Ø-\-߃ tim bw Abva-\Øv "\h-[z\n' F an\nkv{sn _[n-c- -aq-i mbn A Bcw-`n- n-cn- p- p. Ah mbn [ym\-ßfpw Iu kn-enwkpw hnhm-l-h-cp skan-\mdpw bph-p\ [ym\hpw At±lw \S-Øp- p. IqSmsX CXc ax-øn-ep h mbn hy n-xz-hn-i-k\ m p-ifpw Iu kn-enwkpw {]txyiw {Iao-I-cn- n-cn- p- p. tic-f-ønse \nc-h[n hr -a-µn-c-ß-fn Ign-bp _[n-c- -aq-isc Hcp-an v Hcp `h-\-øn ]m n- v, Cu ip{iq-j-bn ]cn-n-b-ap- hsc Ah-cpsS klm-b-øn-\mbn \ntbm-kn- p-hm\pw _npp A B{K-ln- p- p Unkw-_ 9 i-\n-bmgvn Abva-\Øv "\h-[z\n' an\n-kv{sn-bpss DZvLm-S\w Rm \n -ln- p- Xpw _[n-c -aq-i mbn hnip Ip _m\ A n- p- -Xp-am-Wv. "\h-[z-\n- 2017' F Cu _[n-c- aqi kwk-a-øn tic-f-ønse hnhn[ Pn -I-fn \n- mbn _[n-c- aq-i-cmbp hnizm-kn-ifpw Cu taj-e-bn {]h Øn- p sshzn- Icpw kntãgvkpw Aevam-bcpw ]s -Sp- p- -Xm-Wv. Ah-sc- m-h-scbpw Rm\pw kvt\l-]q w kzmkxw snøp- p. XpS p aq q-am-ksø ip{iq-j-iƒ (\h-[z\n an\nkv{sn) Unkw-_ 9,10 : [ym\w Unkw-_ : {Inkvakv Hcp- -[ym\w Unkw-_ : Ip n-iƒ p [ym\w (Std VIII - Plus two) 2018 P\p-hcn : hnhm-l- H-cp skan-\m thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

14 P\p-hcn : hy nxzhni-k\ Iymºv (ss{ikvx-h pw Ass{I-kvX-h pw) P\p-hcn : amxm-]n-xm- ƒ p skan-\m (_[n-c-cpss {ih-w-ti-jn-bp amxm-]n-xm- ƒ v) s^{_p-hcn 1 3 : Icn-b ssku kv (English) s^{_p-hcn : t\mºv Hcp [ym\w s^{_p-hcn 10 : PSC Coaching Class s^{_p-hcn : hnhml Hcp- -sk-an-\m am v 1 3 : ]co m Hcp [ym\w am v 8 10 : amxm-]n-xm- ƒ p [ym\w am v : _[n-c-cpss {ih-w-ti-jn-bp ktlm-z-c-߃ mbn [ym\w am v : Cuà Hcp [ym\w "\h-[z\n' an\n-kv{sn-bpss tkh\w \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse F m _[n-c- -aq-i-a- ƒ pw _- -s - -h pw e`n- p- -Xn\v Bh-iy-amb Imcy-߃ _lp-am-\-s sshzn-icpw kntã-gvkpw _[n-c- -aq-i-cpss _ p- fpw Xmev]-cy-tØmsS snø-w-sa- -`y n- p- p. Cu taje-bn ip{iqj snøm Bh-iy-amb ]cn-io-e\w t\sm tkh-\- k- - -cmb Bfp-Iƒ apt m- p-h-cp-sa pw {]Xo- n- p- p. \ΩpsS ktlm-z-c-ß-fmb _[n-c- -aq-i p-th- n-bp "\h-[z\n' an\n-kv{sn v F m sszhm-\p-{k-l-ßfpw t\ v {]m n- p- p. _lp. _npp temd kv aqe- c CSC A \v Cu \ ip{iq-j-bpss t]cn \µnbpw A`n-\-µ-\-ßfpw A n- p- p. \ΩpsS I Øm-ho-tim-an-in-lm-bpsS Ir] \nß-sf- m-h-cp-ssbpw ta D m-bn-cn- -s. kvt\l-]q w, B p-_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø N.B : Cu k p-e \hw-_ 19 mw XobXn Rmb-dmgvN F m sszhm-e-b-ß-fnepw hnip Ip _m-\-at y hmbn-t -Xm-Wv. 16 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

15 FABC bpw kss`-iy, axm- c {]h Ø-\-ßfpw _mt m v ktω-f\w: HIvtSm-_ 16-20, 2017 Gjy `qj-wvu-ønse hnhn[ ItØm-en m sa{xm kan-xn- I-fpsS s^u-td-j-\mwv FABC (Federation of Asian Bishops Conference) F Npcp- -t -cn Adn-b-s -Sp- Xv. Gjy-bnse k`sb kw_- n- p hnhn[ hnj-b-ß-fmwv FABC bpss ]cn-k-w-\bv p hnt[- b-am-ip- -Xv. Cu `qj-wvu-øn k`-bpss hf -bv p-x-ip Imcy߃, k` t\cn-sp sh p-hn-fn-iƒ, kss`-iy-{]-h Ø-\-߃, axm- c kw`m-j-w-߃ XpS-ßn-bh DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. Gjy `qj- WvU-Ønse 19 sa{xm kan-xn-i-fmwv FABC bn Ct mƒ AwKß-fm-bp- -Xv. Xmbve nse _mt m- n HIvtSm-_ 16 apx 20 hsc \S FABC ktω-f\w "kss`-iy-{]-h Ø-\-ßfpw axm- c _ -ß-fpw' F hnj-b-amwv N snbvx-xv. Cu ktω-f-\-øn ]s -Sp-t - n-bn-cp- Xv 19 sa{xm kan-xn-i-fn-sebpw kss`-iy-øn\pw axm- c kw`m-j-w-øn-\pw-th- n-bp hnhn[ IΩo-j-\p-I-fpsS snb am mcpw sk{i- -dn-am-cp-ambncp- p. AX-\p-k-cn v kotdm-a-e- _m k`m kn\-uns "FIypsa\nkw' IΩo-js snb am F \ne-bn Rm\pw sk{i- dn F \ne-bn dh tum. sndn-bm Idp-I- -dºnepw ]s -Sp- p-i-bp- m-bn. C ybn \n v eøo k`bp-ssbpw (CCBI) `mcx ItØm-en m sa{xm kanxnbp-ssbpw (CBCI) _ -s IΩo-j snb am\pw sk{i- -dnbpw ]s -Sp-Øp. IqSmsX, _w m-tziv, Itºm-Un-b, tlmt m-mv, Ct m-t\-jy, ate-jy, aym am (_ Ω), ]m n-ÿm, ^nen-ss kv, {ioe-, Xmbvhm, Xmbve v, hnb v\mw F o cmpy-ß-fmwv ktω-f-\-øn ]s -Sp- Ø-Xv. ItØm-en m hnizm-kn-iƒ hfsc sndnb \yq\-]- -am-bn-cn- p cmpy-ß-fmwv Ch-sb- mw-x-s. an ÿe-ß-fnepw ItØm-en- - thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

16 tc- mƒ s{]m -à v, s]s -t mãv hn`m-k-ß-fm-wv AwK-kw-Jy-bn Iq-Sp-X. ]cn-an-xn-i-fp-ssbpw {]Xn-k- n-i-fp-ssbpw \Sp-hnepw ItØmen- m- k`mt\xrxzw a p ss{ikvxh hn`m-k-ß-fp-ambpw CXc axß-fp-ambpw kw`m-j-w-øn-te s -Sm\pw Iq mbn {]h Øn- m\pw ]c-am-h[n {ian- p- p- v. a-tbmspw kvt\l-tøm-spw-iq-sn-bp kao- ]-\-ß-fn-eqsS ItØm-en m k`-sb- p-dn v a p- -h p A - Xbpw Bi- -Ifpw Ipsd-sb- nepw Zqco-I-cn- m\pw IqSp-X AwKo- Im-chpw kl-i-c-whpw B n- m\pw {ItaW km[n- p- p- v. C{]-Im-c-ap ktω-f-\-߃ Bfl-hn-izmkw hf Øm\pw hnizmkkm yw i n-s -Sp-Øm\pw Gsd {]tbm-p-\-i-c-am-wv. \ΩpsS F m-h-cp-ssbpw {]m \ Cu cmpy-ß-fnse k`m-{]-h Ø-\-߃ v Xo -bmbpw A\p-{K-l-{]-Z-am-Ipw. Gjy h I-cbv v `q]-s-øn A\-\y-amb Hcp ÿm\hpw khnti-j-i-x-i-fp-ap- v. hnhn[ ax-ß-fpss P -`q-an-bmwv Gjy. AXn- \m Øs Bg-am-sbmcp axm-flix Gjy P\-X-bpsS khn-tij-x-bm-wv. blq-z-a-xw, {InkvXp-a-Xw, C mw, _p -a-xw, lnµp-a-xw, Xmthm-bn-kw, I ^yq-jy\n-kw, ssp\-a-xw, kn p-axw Ch-sb mw Gjy-bpsS kw`m-h-\-bm-wv. AXn-]p-cm-X-\-amb kwkv m-c-߃ hf p hni-kn alømb ]mc-º-cy-ß-fpss \msmwv Gjy. D - X-amb axm-fl-i-x-bpss Bhn-jvIm-c-ß-fmbn cq]w-sim B{i-a-{]- ÿm-\-ßfpw k ym-k-po-hn-x-ssi-en-ifpw Gjy B ym-fln-i-xbpss D -X-`m-h-ß-fm-Wv. Gjy-bpsS asn-ø- n P w-sim v temisaßpw thcp-]n-sn v hf v, hnhn[ ]mc-º-cy-ß-fn-eqss Bhn-jvI-cn- -s - n-cn- p ss{ikvx-h-hn-izm-khpw AXns Z i-\-ßfpw Gjybv v temi-øn A\-\y-amsbmcp ÿm\w \ Ip- p- v. ss{ikvx-hn-i-x-bpss Dƒ m-ºn Dd- p-\n- p-sim- v hnhn[ ss{ikvxh hn`m-k-ß-fp-ambn kulr-z-kw-`m-j-w-øn-te s -Sm\pw kss`-iy-{]-h Ø-\-߃ v Du w ]I-cm\pw \ap p km[n- - Ww. AXp-t]mse Xs ax-ssh-hn-[y-ß-fpss Cu `qj-wvu-øn {Inbm-fl-I-amb axm- c _ w hf Øm\pw kmtlm-z-cy-øn-s bpw kln-jvwp-x-bp-ssbpw ssnx\yw \ne-\n Øm\pw \mw D m-ln- - Ww. Cu t{]jnx ZuXy-Øn t\xr-xz-]-c-amb ] p-h-ln- m `mc- X-k-`bv v s]mxp-shbpw kotdm-a-e-_m k`bv v {]txyiambpw henb km[y-x-ifpw Npa-X-e-bp-ap- v. FABC bpss t\xrxzw C m-cy- Øn hen-sbmcp DtØ-P-\hpw hgn-im- n-bp-am-wv. 18 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

17 13 cmpy-ß-fn \n p {]Xn-\n-[n-Iƒ kw_- n Cu ktω-f- \-Øn kotdm-a-e-_m k`m {]Xn-\n-[n-Iƒ am{x-am-bn-cp p ]uckvxy-k`m hn`m-k-øn s - Xv. Xncp- -`-bnse ]uc-kvxy- -]m- m-xyhn-`-p\w kw_- n pw Xpey-{]m-[m-\y-ap hnhn[ hy n-k-`-i-fpss Iq m-bva-bm-wv Xncp- ` F -Xn-s\- p-dn pw hy -amb Adnhv ktωf-\-øn ]s -Sp-Ø -an- -h pw D m-bn-cp- n-. BZy-am-bn- m-sw p txm p p Hcp ]uc-kvxy-k-`-bpss HutZym-KnI ] m-fnøw FABC bpss kss`-iy, axm- c ktω-f-\-øn D m-ip- -Xv. kotdm-a-e- _m k`-sb- n ]ecpw BImw- m-]q w Xnc- p-i-bp- m-bn. \Ωƒ am m- -bpss Iogn-em-tWm, am m- msb k`-bpss ]c-tam- X Xeh-\mbn AwKo-I-cn- p- p-t m Fs ms Nne kwibw tnmzn- p-i-bp- m-bn. GXm-bmepw \ΩpsS k`-sb- p-dn pw \ΩpsS am tømωm-«olm ]mc-º-cy-sø- p-dn pw Ipd-s - nepw ]cn-n-b-s - Sp-Øm ktω-f\w D]-I-cn- p. B p-_n-j v tpmk^v s]cp-t m w Nß-\m-ticn AXn-cq-]X sa{xm-t m-eoø thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

18 I Transfers and Appointments Rev.. Frs. Relieved Kadaprakunnil Joseph Kochelechemkalam Thomas Mattam Mathew Nadackal Mathew Parathanam Thomas Kurumpanadom Assumption Kavalam St. Joseph s Appointed Asst. Dir., Sanjivani, Nedumkunnam Vicar, Kavalam Lisieux Peediyekkal Paul Chethipuzha Hospital Jaipur Mission Vice Postulator, Mar Mathew Kavukatt Cause Puthenparampil Thomas Kavalam Lisieux Vicar, Kavalam St. Josephs & Asst Bursar CANA, Thuruthy Thannippara Joseph MST Manelil Saji (Bhadravathy) Poovelil Joseph Thrickodithanam Paro. Vicar, Kurumpanadom Assumption Paro. Vicar, Thrickodithanam II sshzni ktω-f\w Cu h jsø c m-asø sshzni ktω-f\w (Presbyterium) \hw-_ amkw 21 mw XobXn cmhnse 10 awn v AXn-cq-]-Xm-tI-{µ- Ønse am spbnwkv Imfm-t»cn C tum tãun-b-øn \S-Øs -Sp- p. Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm sshzn-i am{xw kw_- n-t ktω-f\amwnxv. 20 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

19 III C.17/GL126 October 31, 2017 DECREE Appointment of the Election Commission for the Fifteenth Presbyteral Council Whereas the present Presbyteral Council of this Archeparchy (Fourteenth Presbyteral Council: ) has completed its term, as per article VIII - a of the Statutes of the Presbyteral Council (Archeparchy of Changanacherry ), I hereby appoint the following three- member Election Commission to conduct the process of election of the members of the Presbyteral Council. 1. Rev Fr Philip Nelpuraparampil (Convener) 2. Rev Fr Joseph Kuzhiyadiyil 3. Rev Fr Joseph Nedumparampil The Commission is urged to initiate the process of election without delay and to submit to me the list of the elected members before December 15, Joseph Perumthottam Metropolitan Archbishop of Changanacherry Fr Tom Puthenkalam Chancellor IV am sxb-tum-dns IqZm-i-{I-a-Øns D]-tbmKw 1. Cutim-an-in-lm-bpsS a\p-jym-h-xm-c-øn\pw c m-]- -Xn pw ]oum-k-l-\-øn\pw Du \evip am sxb-tum-dns IqZmi-{Iaw awk-f-hm Øm- mew apx Hmim- -\ -Rm-b hsc-bmwv thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

20 ]c-º-cm-k-x-ambn D]-tbm-Kn- p-h- n-cp- -Xv. AXp-sIm v awk-fhm Øm- mew apx-ep Rmb-dm-gvN-I-fnepw Xncp-\m-fp-I-fnepw km-[n- p- n-s-tømfw CS-Zn-h-k-ß-fnepw Cu IqZm-i-{Iaw D]-tbm- Kn-t - -Xm-Wv. 2. k` apgp-h-\nepw Cu IqZm-i-{I-a-Øn\p kzoim-cyx e`n- m th n Nne `mk-߃ sf n-i-ambn AS-bm-f-s -Sp-Øn-bn- p-s - nepw {]m -\-I-sf mw snm p -XmWv A`n-Im-ayw. 3. \memw Kvl -bnse At]- -Iƒ ASn-ÿm-\-{I-a-Øn-se-t mse Im Ωn-I Xs ({]Xyp-Ø-c-tØm-Sp-Iq-Sn-b- m-sx) ]q Æ-ambpw snm p- -XmWv IqSp-X DNn-Xw. V CS-h-I-I-fp-sSbpw ÿm]-\-ß-fp-ssbpw ASn-b- nc {i bv v 1961 se C Iw-SmIvkv \nb-a-{]-imcw cpn-ã snbvxn- p- Xpw Ct mƒ dnt ka n mø-xp-amb ] n-iƒ \n _- -ambpw dnt \ ti- -XmWv. kmº-øn-i-h jw Ah-km-\n- p am v 31- mw XobXnbnse IW- p-iƒ B h jw sk]v w-_ 30- mw Xob- Xn v apºmbn dnt ka n-t - -Xm-Wv. A{]-Imcw dnt ka n- mø ] n-iƒ pw ÿm]-\-߃ pw C Iw SmIvkv \nba-øn ]d n p B\p-Iq-ey-߃ e`n- pi C F -Xn\p ]pdta, \ne-hn-ep cpn-kvt{s-j \jvs-s -Sp-hm\pw CS-bm-Ipw. dnt ka n- p-hm Bh-iy-am-bh 1. Ign aq p-h jsø s]mxp, Irjn IW- p-iƒ ( , ) B v Xnc v Dƒs -ss-bp- -Xv. 2. ] n-bp-ssbpw ssi m-c-s bpw t]cn-ep F m _m v A u- p-i-fp-ssbpw apx hsc-bp Iºyq- {]n Uv tã vsa v, ÿnc-\n-c-t -]-Øns Cu Ime-Øp hnhc-߃. 3. ]f-fn-bp-ssbpw \S-Øp-ssI- m-c-s bpw PAN CARD s t^mt m tim n, ssi m-cs B[m Im Uns t^mt m tim n. C Iw-SmIvkv \nb-a-{]-imcw cpn-ã snømø ] n-iƒ DS Xs cpn-ã snøm \S-]Sn kzoi-cn-t XmWv. Bb- Xn\v api-fn kqnn- n dn m Up-Iƒ klnxw h v AXn-cq- 22 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

21 ]Xm kmº-øni Imcym-e-b-Øns tkh\w D]-tbm-K-s -Sp-Ømhp- -Xm-Wv. PAN CARD F m ] n-i-fp-ssbpw t]cn PAN CARD D m-bn-cn-t - -Xm-Wv. C mø ] n-iƒ apx CXp-h-sc-bp GsX- nepw Hcp- _m v A u- ns Iºyq- {]n Uv tã vsa v, ] n-bpss ko klnxw AXn-cq-]X Hm^o-kp-ambn _ -s -Sp-I. St. Thomas Church Eg. Place Vicar/Kaikkaran F m hnim-cn-am pw PAN CARD, B[m \º-dp-Iƒ D m-bn-cn- - Ww. _m v A u- p-i-fn ] n-bpss icn-bm-bxpw ]p Æ-am-b-Xpamb A{U v ImWn- n-cn- -Ww. hnh-c-߃ icn-bm-sw v Dd- p-h-cp- Øn-b-tijw am{xta {]n v hmßm-hq. AXn-cq-]Xm ss nƒ I h j 2018 s^{_p-hcn 13 snm apx 17 i\n hsc ]mtd n ssaxm-\n-bn N.B: Cu Znh-k-ß-fn Nß-\m-ti-cn, Xrs m-sn-øm-\w, Ipdp-º-\m-Sw, s\sp- p w, XpcpØn s^mtdm-\-i-fnse ] n-i-fn CS-h-I-[ym\w {Iao- I-cn- m-xn-cn- p-hm {i n- -W-sa. thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

22 ]mã-d Iu kn {]kv_n- -d Iu kn kph Æ Pq_nen kwk-ahpw kntºm-kn-bhpw kph Æ-Pq-_nen kwkaw Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X ]mã-d {]kv_n- -d Iu kn-ep-i-fpss kph Æ Pq_nen BtLm-j-ß-tfm-S-\p-_- n v \S-Ønb kph Æ Pq_nen kwkaw 2017 HIvtSm-_ 28 mw XobXn Akw-]vj timfpv HmUnt m-dn-b-øn (am amxyp Imhp-Im v \K ) kotdm ae-_m k` tap B v _nj v I ±n-\mƒ am tpm v Be-t cn DZvLm-S\w snbvxp. ]mã-d Iu kn-ep-i-fpss {]h Ø\w F{]-Imcw kotdm-a-e-_m k`bpss Iq m-bva-bpss `mk-am n am m-\m-ip-sa v Nn n- p-hm ]nxmhv Ghh-scbpw Blzm\w snbvxp. ]mã-d {]-kv_n- -d Iu kn-ep-i-fpss cq]o-i-c-w-ønepw {]h Ø-\-ß-fnepw \n Æm-bI ] p-h-ln- -hsc I ±n- \mƒ A`n-\-µn- p. AXn-cq-]-Xm- y- B v _nj v am tpmk^v s]cp-t m w A[y- X hln- p. a\p-jys auen-i-xsb am\n- p-ibpw s]mxp-\- sb e yw-h v \oßp- -Xp-amb ssien-bmwv k`-bp-ts-sx v A`n-hµy ]nxmhv ]d- p. ax kmwkvim-cni sshhn-[y-߃ Dƒs m- p `mc-x-øns ssien-iƒ kzmwio-i-cn v apt -dm F m-h pw Ign-b-W-sa pw k p-nn-x-xz-a, hnim-e-x-bn-te- mwv k` hnc Nq- p- -sx pw ]nxmhv Nq n- m- n. tum. tdmkω ^nen v (s{]m-^-k, au v Xmt_m s{sbn-\nwkv timf-pv, ]Ø-\m-]p-cw) apjy-{]-`m-jww \S-Øn. ]mã-d Iu kn ap sk{i- -dn-amcpw `c-w-l-s-\m-in n-i-fp-amb dh. tum. B Wn \nc-t, {]^. si. n sk_m-ãy. tum. kvidnb kjdnb, s{]m^. Pbnwkv sk_m-ãy, tum. ]n. kn A\n-b Ip- v, s{]m^. sk_m-ãy h Ko-kv, s{]m^. tpmbn tpmk-^v, tum. dq_nƒ cmpv, s{]m^. tpmk^v kmw, {io. txmakv sk_m-ãy ssh n-t»-cn, 24 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

23 tum. cmp si. Aºq-cn, AUz. tpmpn Nnd-bn, {io. tpmk^v a - -d- ºn F n-hsc A`n-hµy s]cp-t m w ]nxmhv kvamc-tim-]-lmcw \ Inbpw A`n-hµy Xd-bn ]nxmhv s]m ms AWn-bn pw ktω-f-\- Øn BZ-cn- p. ]tc-x-cmb am. amxyp h - pgn, ^m. tp _v s\ n- p- -Øv, {io. kn.fw tpm sndp-i-c, {io. si. sp amxyp Imhmew F nh p-th n _ p- ƒ kvamc-tim-]-lmcw G p-hmßn. BZcw G p-hmßn-b-h-cpss {]Xn-\n-[n-bmbn AUz. tpmpn Nnd-bn {]kwkn p. ap sk{i- dn s{]m^. sk_m-ãy h Ko-kns {]m -\m-km-\- tømss Bcw-`n ktω-f-\-øn\v A`n. am txmakv Xd-bn ]nxmhv kzmk-xhpw sk{i- dn tum. B Wn amxyqkv IrX- -Xbpw A n p AXn-cq-]X B w, kotdm ae-_m k` B w F n-h-tbmss Pq_nen kwkaw kaw-kfw ]cy-h-km-\n- p. kph Æ-Pq-_nen kntºmknbw cmhnse \S kph Æ Pq_nen kntºm-knbw AXn-cq-]X klm-bsa-{xm A`n. am txmakv Xd-bn DZvLm-S\w snbvxp. hnimcn P\- dmƒ tam. amwn ]pxn-bnsw A y- X hln- p. hnizm-kn-ifpw k`m-pohn-xhpw kpdn-bm\n ]mc-º-cy-øn F hnj-b-øn tim bw Hm ØtUmIvkv Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn- s{]m^-k dh. tum. t n h Kokv, AP-]m-e\ kan-xn-iƒ kzxz-t_m-[-øns km y-߃ F hnjb-øn dh. tum. ^nen v s\ p-c- -d-ºn, AP-]m-e\ cwksø km[y- X-Ifpw sh p-hn-fnifpw F hnj-b-øn d_ t_m Uv ap snb am ]n.kn. kndn-biv F n-h {]_- -߃ Ah-X-cn- n- p. tum. ]n.kn. A\nb Ip v, {]^. eo\ tpmkv Sn, knã kp\nx hmg-bn Fw.-F.- F^v. F n-h tamu-td- am-cm-bn-cp- p. Zo]nI Atkmtjy v FUn- {io. sk Pn B -Wn, dh. tum tpmkv sim p-]-d-ºn, tum. knã kpa tdmkv kn.-fw.kn, {]^. Pbnwkv sk_m-ãy, {]^. Pm k tpmk^v, tum. tpmfn kj-dnb F n-h {]Xn-I-c-W-߃ \S-Øn. Fkv. _n timfpv Kmb-I-kw-L-Øns {]m -\m-km-\-tømss Bcw-`n kntºm-kn-b-øn sk{i- dn tum. B Wn amxyqkv kzmk-xhpw Akn. sk{i- dn {io. tpmkv amxyp \µnbpw Biw-kn- p. AXn-cq-]X hnimcn P\-dmƒam-cmb tam, tpmk^v ap -I-Øn, tam. Pbnwkv ]mebv, Nm k-e dh. tum. tsmw ]pø Ifw, s{]miyp-td- ^m. ^nen v Xøn, ]mã-d Iu kn FIvkn-Iyp- ohv AwK-ß-fmb h Kokv B - Wn, tpm_n {]m pgn, em kn tpmk^v, jmpn t]mƒ, tsmw tpmk-^v, thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

24 tum. tpm tpmk-^v, F_n Ae-Ivkm-, hn.sp emen, tpmwn- p n kvidn-b, AUz. tpm Pv h Ko-kv, {]n kv Ad-bv, kuan tpmk- ^v, AUz. su okv tpmk^v F n-h t\xrxzw \ In. kph Æ-Pq-_nen ]cn-]m-sn-i-fn 14- mw ]mã-d Iu kn AwK߃, {]kv_n- -d Iu kn AwK-߃, ap ]mã-d Iu kn-epifnse AwK-߃, 16 s^mtdm\ Iu kn-ep-i-fnse AwK-߃, CS-hI kw- L-S\m {]Xn-\n-[n-Iƒ, Wn- -s a p hy n-iƒ XpS-ßn-b-h kw_- n- p. s^mtdm\ Iu kn sk{i- -dn-am-cpss ktω-f\w ]mã-d Iu kn-ens B`n-ap-Jy-Øn AXn-cq-]-X-bnse s^mtdm\ Iu kn sk{i- -dn-am-cpss ktω-f\w HIvtSm-_ 7 mw XobXn ktµi-\n-ebw aouo-bm-sk -dn \S- p. B v _nj v A`n. am tpmk^v s]cp-t m w ]nxmhv tbmkw DZvLm-S\w snbvxp. s^mtdm\ hnim-cn-b- t\msv tn v s^mtdm-\-bnse AP-]m-e\ {]h Ø-\-ß-fn Bflm amb ip{iqj \ Im sk{i- -dn-am v Ign-b-W-sa v ]nxmhv ]d- p. hnimcn P\-dmƒ tam. tpmk^v ap -I-Øn A y- X hln- p. ë]nxm-hn-t\m-ssmøví - GI-Zn\ ]cn-]msn s^mtdm-\-x-e-øn \S-Øp- -Xn\pw A`n. ]nxm-hns Blzm-\-a-\p-k-cn v ] -h- c AP-]m-e\ ] Xn kw_- n v N \SØn dnt m v \ Ip- -Xn\pw tbmkw Xocpam-\n- p. ]mã-d Iu kn sk{i- dn tum. B Wn amxyq-kv, s^mtdm\ sk{i- -dn-am-cpss I ho-\ F_n Ae-Ivkm-, tum. tpm tpmk- ^v, jmpn D q- n, AUz. B Wn h Ko-kv, CΩm-\p-h ssa nƒ, AUz. su okv tpmk-^v, t_m_n txma-kv, txma-kp-ip n aw- p-t F nh t\xrxzw \ In. tum. tkmwn I - cn (sk{i- dn) {io. tpmkv B\n-tØm- -Øn (Akn. sk{i- dn) 26 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

25 {]kv_n- -d Iu kn dnt m v Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X 14 mw {]kv_n- -d Iu kn Ah-km\ HutZym-KnI ktω-f\w 2017 HIvtSm-_ 24 mw XobXn A`n-hµy am tpmk^v s]cp-t m w ]nxm-hns A y- -X-bn AXn-sa-{Xm-k\ `h-\- Øn \S- p. ktω-f-\-øn kzmkxw Biw-kn klmb sa{xm am txmakv Xd-bn ]nxmhv kotdm ae-_-m k`bv v, jwjm-_m-zv, slmkq cq]-x-i-fpss ÿm]-\-tøm-ssbpw `mc-x-saßpw e`n kzbw-`-c-wm-h-imi-tøm-ssbpw ssih-cp hf sb {]txyiw ]cm-a in- p. H w, kotdm ae-_m k`-bpss {]nb-]p{xn kn. dmwn acnb `mc-x-ønse {]Ya hmgvøs c -km nbmip- -Xns kt m-jhpw ] p-h- p. A`n-hµy s]cpt m w ]nxmhv Xs A[y- -{]-kw-k-øn sshzn-i ]pe tø Iq mbvam-t_m-[sø - n-bmwv {][m-\-ambpw kwkm-cn- -Xv. sshzn-i XΩn ØΩnepw AXn-cq-]-X- ti{µtømspw A[n-Im-cn-I-tfmSpw `mhm-fl- I-_ w hf Øn-sb-Sp- -Ww. hnfn-tbmsp hniz-kvxx ]pe Øn amxr-im- Po-hnXw \bn- p sshzn-i-k-aq-l-øn\v A p-x-߃ {]h Øn- m km[n- pw, A`n-hµy]nXmhv Hm Ω-s -Sp-Øn. XpS v sk{i- dn Ah-X-cn- n dnt m v kanxn ]mkm- p-ibpw acww aqew th ]n-cn- p-t]mb _lp. amxyp R -Øph-b-en A \v BZ-cm-RvP-en-Iƒ A n- p-ibpw snbvxp. ]Xn- m- p-i-fmbn kotdm ae-_m k` kz]v\w I n-cp AJne `mcx kzbw`c-wm-h-imiw bmym y-am-ip- -Xns kt mjamwv sshznikan- Xn-bn {][m-\-ambpw Db p h Xv-. k`-bv nxp kt m-j-øn-s bpw A\p-{K-l-Øn-s bpw \nan-j-ß-fm-sw pw k`-bpss X\n-abpw ]mc-º-cyhpw kwc- n- p-sim v AP-]m-e-\-hn-kvXr-Xn-bn `mk-`m- m-im\p ZuXyamWv k`bv p apºn-ep- -sx pw hnimcn P\-dmƒ s]cnb _lp. Pbnwkv ]me-bv A A`n-{]m-b-s - p. ktω-f-\-øn k n-ln-x-\m-bn-cp B{Kmanj tim -Hm Un-t\- _lp. txmakv Ggn- msv A anjs Ct m-gsø Ah-ÿ-sb- p-dn pw `mhn-]- -Xn-I-sf- nbpw {]txyiw ]cma in- p. tic-f-ønse Hcp cq]-xbpw anj {]tz-i-ß-ƒ Gs -SpØv t{]jn- X-the snøp Imcyw Nn n- pit]mepw snøm-xn-cp Ime-L- -Øn, 42 h j-߃ p apºv B{Km cq]-x-bp-ambn \S-Ønb kulm ± DS-º-SnbpsS ] m-ø-e-øn A`n-hµy ]Sn-bd ]nxm-hns ImewapX C phsc Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bnse {]nb-s sshzn-i \S-Ønb ITn- thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

26 - \m- zm-\-øn-s bpw ]cn-{i-a-øn-s bpw ^e-amwv anjs Ct m-gsø hf bv p Imc-W-sa v _lp-am-\-s A Hm Ω-s -Sp-Øn. BZy-Ime -an-j-\-dn-am-cmb _lp. Ipcp-hnf sim m v A -s bpw tpmkv ]qh-øn- A -s bpw a pw t\xr-xz-øn H p-an- m-bva-bn \n p XpSßn Ct mƒ 13 tãj-\p-i-fmbpw hnhn[ `mhn t{]mp-ivsp-i-fmbpw anj DØtcm-Øcw A`n-hr- -ns p hcp p F Xv Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-Xbv v A`n-am-\-I-c-am-Wv. B{Km-an-js hf -bnepw Ct mƒ jwjm-_mzv cq]- X-bmbn ÿm]n- - - n-cn- p ssl{zm-_mzv anjs ]ptcm-k-xnbnepw A`nhµy s]cp-t m w ]nxmhv hln \nkvxp-e-amb ] ns\ sshzn-i-k-anxn {]txyiw {]iwkn- p. A`n-h-µy -s]-cp-t m w ]nxm-hns t\xr-xz-øn, AP-]m-e\ Imcy- -ax h n- n- pi F e y-tøm-ss-bp-, ] -h- c AP-]m-e\ ] -Xn-sb- - nbmwv ktω-f-\-øn XpS v N \S- Xv. {][m-\-ambpw {i bq-t taj-e-i-sf- n ktω- -f-\-øn\v Znim-t_m[w ]I- Xv _lp. h Kokv Xm\-am-hp- A -\m-wv. Nß-\m-t»cn IØo-{U ] nbpss Ipcn-ip-]- n-bmb a\-bv - nd sk v tpmk^v ] n-bpw, ]mºmsn tzh-amxm ] nbpw kzx{ CS-h-I-Iƒ BIm-\p ip]m i Iu kn A`n-hµy ]nxm-hn\p ka n- p. A`n-hµy s]cp-t m w ]nxmhv Xs kam- ]\ ktµ-i-øn 14 mw sshzn-i-k-anxn AwK-߃ v {]txyiw \µn {]Imin- n- p-ibpw 15 mw kan-xn-bpss sxc-s -Sp v hn m-]\w ]pd-s -Sp-hn- p-ibpw snbvxp. Ign aq p h j-ß-fmbn ]Xn-\m-em-aXv Iu kn-en\v t{ijvt-amb t\xr-xzhpw Znim-t_m-[hpw \ Inb A y- am tpmk^v s]cpt m w ]nxm-hn\pw AI-a-gn t{]m m-l\hpw ]n p-wbpw \ Inb am txmakv Xd-bn ]nxm-hn\pw am tpmk^v ] -Øn ]nxm-hn\pw s]cnb _lp-am-\-s hnimcn P\-dm-f- m pw a v Iqcnb AwK-߃ pw ktω-f-\-ß-fn DS-\ofw `mk-`m- - mbn AXn-cq-]-X-bpsS Bflo-b- -A-P-]me\ ]ptcm-k-xn-bv mbn GI a\-t mss {]h Øn _lp-am-\y-cmb Iu kn AwK-߃ pw am K-\n t±ihpw klm-bhpw \ Inb AXncq-]-X-bnse {]uv-amb sshzn-i-k-aq-l-øn\pw k\y-kvx pw sszh-p- \-Øn\pw IrX- -X-bpsS Iq p-ssi. AXn-cq-]-X-bn kwxr-]vx-amb IpSpw- _-ambn Cutim-bpsS cmpyw e y-am n apt -dm sszh-ir] F m-hcnepw kar ambn \nd-bs F p {] n- p- p. 28 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017 ^m. B Wn aqe-bn sk{i- dn

27 kvt\l-ap- -h-tc, Dgp- m-en _lp. t mw A s tamn\w \sω Gh-scbpw sszh-k- n-[n-bn IqSp-X IrX- Xbp -h-cm- n. k`-bp-ssbpw kaq-l-øns bpw {]m -\bpw {]b-xv\hpw ^ewi Zn\-am-bn-cp- p AXv. sszh- Øn ]q Æ-ambn ic-w-s -Sp-hm, hnizm-k-øn Bg-s -Sp-hm, {]m - \-bn ÿnc-x-bp- -h-cm-ip-hm Cu kw`hw F m {]hm-kn-i-sfbpw klm-bn- -s. CXn-t\m-S-\p-_- n v shcq sk v tpmk^v CS-h-I-bn A n- s hn. Ip _m-\-bn ] p-tn F m {]hmkn IpSpw-_-߃ pw AXncq-]Xm FIvkn-Iyq- ohv AwK-߃ pw, Bcm-[-\-b v Im Ωn-IXzw hln _lp. txmakv πm -d-ºn-e- \pw \µn. {]hmkn IpSpw-_mw-K-߃ v kt mjw \ Ip {][m\ c p Imcy߃. 1. s^mtdm\ Ub-d-IvS A - m-cpss tkh\w. 2. Sqdnkw an\n-kv{sn. Htcm s^mtdm-\m-bn-tebpw sshzn-i-cpss ktω-f-\-øn {]hmkn A kvtxm-te- ns {]h Ø-\-߃ AXmXp s^mtdm-\-i-fn \S- m- m sxc-s -Sp- -s s^mtdm\m Ub-d-IvS A - m v lrzy-amb kzmkxw. LIST OF FORANE DIRECTORS {]hmkn A -kvtxm-te v 1. Alappuzha - Rev. Fr. Francis Karuvelil 2. Amboori - Rev. Fr. Joseph Choolaparampil 3. Athirampuzha - Rev. Fr. Varghese Puthenpurackal 4. Champakulam - Rev. Fr. Pious Payikattumattom 5. Changanacherry - Rev. Fr. Thomas Cherupurackal 6. Edathua - Rev. Fr. Antony Ninaparampil 7. Kollam (Ayoor) Forane - Rev. Fr. Mathew Kottam 8. Kottayam - Rev. Fr. George Kappammoottil 9. Kudamaloor - Rev. Fr. Xavier Puthenkalam 10. Kurumpanadam - Rev. Fr. Thomas Thekkummury 11. Manimala - Rev. Fr. Sebastian Mancherikalam thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

28 12. Nedumkunnam - Rev. Fr. Zacharias Kunnakkattuthara 13. Pulinkunnu - Rev. Fr. George Moolamkunnam 14. Thiruvananthapuram - Rev. Fr. George Mannumadom 15. Thrickodithanam - Rev. Fr. Varghese Kalayil {]hmkn At m-ã-te- ns ]pxnb kwcw-`-ambn Hcp Marian Venture Tourism Ministry Bcw-`n- n-cn- p- Xv kt mjtømss Adn-bn- p- p. hniz hnhc-߃ {ItaW Adn-bn- p- -Xm-bn-cn- pw. ^m. {^m knkv ]pø ]p-c-bv Ub-d-IvS Ip - m\w skln-tbm [ym\-ti-{µ-øn \hw-_ amk-ønse t{]m{kmw \hw-_ 3-5 B -cn-i-ku-jy-[ym\w (sh n 8.00 a.m. apx Rmb 3.00 p.m. hsc) 6 8 hnhml Hcp- -[ym\w 8 \nim-cm-[-\, A`n-tjI {]m \ (6.00 p.m p.m.) hnhml Hcp- -[ym\w 16 AJ-WvU-P-]-ame (10.00 a.m p.m.) AXn-cq-]Xm AƒØm-c-_m-e- m-cpss [ym\w kntã-gvkns Ft -knb (sh n 5.30 p.m. Rm-b 3.00 p.m.) hnizm-km-\p-`-h-[ym\w (sk-ln-tbm Sow) ^m. amxyp Xm n-bøv thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

29 ktµ-i-\n-ebw Cutim-bn kvt\l-ap-f-f-h-tc, ]f-fn- q-zm-im- mew kz t m- p-j-amb bm{x snøp Xo m-s-i-bmb k` kz obal-xz-sø- p-dn- p-ff [ym\-øn-em-wv. Bcm-[-\m-h- -c- Øns kam-]-\-l- -Øn \ΩpsS Bflo-b-Po-hn-X-Øns hf tbm ssm w hnizm-k-]-cn-io-e\ {]h Ø-\-ß-fpsS hne-bn-cp-øepw \mw \S- ØpI A`n-e-j-Wo-b-am-Wv. k`mfl-i-amb \ΩpsS PohnX hf sb Bcm- [-\-{Ia ti{µo-ir-x-ambn hne-bn-cp-øp-hm\pw \ap p km[n- Ww. hnizm-k-]-cn-io-e\ h j-øns c mw L -Øn-tebv v \mw {]thin p Ign- p. k tu-kviqƒ ss nƒ Item- hw s^mtdm-\-xe a -c-߃ ]q Øn-bm-bn. \ΩpsS ]cn-io-e-\-øns hnhn-[-ß-fmb Xe߃ \ΩpsS B`n-ap-Jy-ß-sfbpw \ne-]m-sp-i-sfbpw IrXy-ambpw ]cn-tim- [n- p-hm-\p-ff thzn-i-fm-sw- -Xn kwi-b-an-. Item- -h-øn-\m-bp-ff Hcp- -Øns \mfp-iƒ XpSßn \Ωƒ kzoi-cn \ne-]m-sp-iƒ Bfl-hna i-\-øn\pw Bfl-tim-[-\bv pw hnt[-b-am-i-s. CRT kµ i-\-øns c mw L w \hw-_ Unkw-_ amk-ß-fn \S- pw. Zp _-e-cmb P\-X-Xn-bpsS Iq m-bva-bmb k`bv v Bfl-_ew dqlmbm-wv. dqlm-bn B{i-bn p kz ob al-xz-øns {]`-bn Pohn- p hnizm-k-k-aqlw A -Im-c-i- n-isf AXn-Po-hn- pw. hnizm-k-]-cn-io-e\w Cu AXn-Po-ho-X-Øns A\p-`-h-t_m-[y-ß-fn-tebv v \sωbpw \mw ]cnio-en- n- p- -h-scbpw \bn- -s. \ap p {]m n- mw. ""AP-]m-e-I\mw I Ømth k`sb ImØp `cn-t Ww Ir]-bpsS XW-en \ob-hsf kzbw ImØp hf tøww Ah-f-W-bp p \n -cn-in icww \osb-t m-xp p'' (]f-fn- q-zm-im- mew Rmb dwi) Gh pw sszhm-\p-{k-l-߃ t\ p-sim v tpm_n-b- tpmkn-b- \hw-_ 4 i\n : CLT m v, s^mtdm\ skan-\m awn-ae thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

30 11 i\n : CLT m v, MCC m v, s^mtdm\ skan-\m- Xncp-h-\- - ]pcw, SMCC Xncp-h-\- -]pcw 18 i\n : CLT m v s^mtdm\ skan-\m s\spw-ip w 19 Rmb : ICS@SANDES PM (ktµi-\n-e-b-øn ) 24,25,26 : SMCC AXn-cq-]Xm {]Xn-`m-kw-Kaw Iymºv 25 i\n : CLT m v Unkw-_ 1 shffn : Ccp-]-Ø v t\mºm-cw`w 2 i\n : CLT m v, MCC m v 8 shffn : ]cn-ip adn-b-øns Aa-tem- -h-xn-cp-\mƒ (Hm-^okv Ah-[n) 9 i\n : CLT m v, MCC Class s^mtdm\ skan-\m FSXzm {]txyi {i bv v AXn-cq-]Xm ss nƒ Item- hw Ah-X-cW a -c-߃ Unkw- _ 28, 29 (hymgw shffn) Xob-Xn-I-fn Fkv. _n. timtfpn h v \S- Ø-s -Spw. SMCC {]Xn` AXn-cq-]-Xm-Xe Xnc-s -Sp v \hw-_ 24, 25, 26 Xob- Xn-I-fn ktµ-i-\n-e-b-øn h v 24 mw XobXn sshipt cw 5.00 apx 26 mw XobXn sship-t cw 3.00 hsc. s^mtdm-\-i-fn \n pw Xnc-s - Sp- -s {]Xn-`-Iƒ \n _- -ambpw ]s -Sp- p-i. cpn. ^okv 750 cq]- bm-bn-cn- pw. AXn-cq-]Xm axm- ym-]i I h j AXn-cq-]Xm axm- ym-]i I h j 2018 P\p-hcn 26 shf-fn-bmgvn cmhnse 9.30 apx- D Ign v 3.30 hsc Nß-\m-ticn Fkv._n.- tim-tf- Pn \S-Ø-s -Sp p. AXn-cq-]-X-bnse ani A ym-]-i p-ff \S-bv ]pc-kvimc tpxm- -sfbpw axm-[ym-]\ taj-e-bn 25, 50 h jw ]q Ønbm- n-b-hscbpw ktω-f-\-øn BZ-cn- p XmWv. AXn-cq-]-X-bnse apgph A ym-]-icpw I h j-\n ]s -Sp- p-hm {i n- p-i. cpn ^okv. 80 cq]. ]s -Sp- p A[ym-]-I-cpsS IrXy-amb FÆw P\p-hcn 6\p apºmbn ktµ-i-\n-e-b-øn cpn-ã snøpi. axm- ym-]-\-cw-ksø Pq_nte-dn-b kns t]cp-hn-h-c-߃ _tbm-tu- -, t^mt m, hnim-cn-b- s km y-]-{xw F n-htbmss Unkw-_ 31 apºmbn ktµ-i-\n-e-b-øn FØn-t XmWv. 32 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

31 ktµ-i-\n-ebw Hm sse t{]m{kmw SANDES ktµ-i-\n-e-b-øns h{p-pq-_nen h j-øn ktµ-i-\n-ebw Hm sse t{]m{km-an-eqss AXn-cq-]-X-bnse k tu-kviq-fp-isf ktµi-\n-e-b-hp-ambn _ n- n- p Hcp \qx\ kwhn-[m-\-øn\p XpS w Ipdn- p-i-bm-wv. CXp-hgn AXn-cq-]-X-bnse F m k tu-kviq-fp-i-fp-ambn Ffp- -Øn Data Sharing AS- -ap-ff Imcy-߃ v _ -s -Sp-hm-\mbn km[n- pw. CXns {]my-an-i-l w ]q Øn-bm-bn-cn- p- p. Cu kwhn-[m- \-Øns {]h Ø-\-co-Xn-I-sf- n ]cn-n-b-s -Sp-Øp- -Xn-\mbn \hw-_ 19 mw XobXn Rmb-dmgvN D -I-gn v 2.30 \v ktµ-i-\n-ebw lmfn h v Hcp Hm-dn-b-t -j t{]m{kmw kwl-sn- n- p- p. CXn ]s -Sp- p- -h Iw]yq- Hm sse kwhn-[m-\-ß-sf- p-dn v Adnhpw ]cn-n-bhpw Df-fh-cm-bn-cn- -Ww. k tu-kviqƒ sluvam-kv tdm A - n hnim-cn-b- \pw sluvam-ãdpw tn v Xncs Sp- p G w hniz-kvx-cmb A[ym-]-Icn Hcmtfm Cu ]cn-io-e\ skan-\m-dn \n _- -ambpw ]s -Sp-t - - Xm-Wv. BZ-cm-RvP-en-Iƒ ktµ-i-\n-ebw CRT AwK-amb kn. enkn sx pw-ap-dn SABS, Nß-\m-ticn Akw-]vj timtfpv k tu-kviqƒ sluvan-kv{skv kn. tagvkn sx pw-apdn SABS F n-h-cpss ktlm-z-cs bpw AXn-cq-]X CRT AwK-amb kn. B\n txmakv kn.fw.-kn.bpss ]nxm-hns bpw Iq{X -ffn sk v tacokv k tu-kviqƒ A[ym-]nI kn. A\nXm ]pxn-bnsw SABSs ]nxmhns bpw IpS-am-fq sk v tacokv k tu-kviqƒ A[ym-]nI {ioa-xn. euen {]Imiv ]I-tem-a- -Øns ]nxm-hns bpw Ab p w sk v sk_m-ãy kv k tu-kviqƒ sluvam-ã {io. tzhkym ams-tø- ns amxm-hns bpw ^møn-am-]pcw ^møn-a-amxm k tu-kviqƒ sluvankv{skv {ioa-xn en nωbpss ]nxm-hns bpw \ncym-w-øn ktµ-i-\n-eb-øns A\p-tim-N\w Adn-bn- p-ibpw ]tc-x-cpss Bfl-im- n-bv mbn {]m n- p-ibpw snøp- p. thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

32 sndp-]pjv] anj eokv Cutim-bn kvt\l-ap-f-f-h-tc, Bcm-[-\m-h- -c-ønse Ah-km\ Ime-amb ]f-fn- q-zm-im- m-e-øntebv p \mw {]th-in- n-cn- p-i-bm-wv. I Øm-hns hc-hn-\mbn {]Xymi-tbmsS \ap v ImØn-cn- mw. HIvtSm-_ amkw t{]jn-x-am-k-ambn \mw BN-cn- p. kz`m-h-øm-te-xs t{]jn-x-bmb k`-bpss a -fmb \ΩpsS {]h Ø-\-ß-sf mw Cu e y-tøm-ss-bmwv \mw \S-tØ- -Xv. t{]jn- X-am-km-N-cWw Ah-km-\n- p-sh- nepw AXns ssnx\yw \ΩpsS Pohn- X-Ønepw I Ω-cw-K-ß-fnepw {]Im-inXam -Ww. AƒØm-c-ip-{iq-jnIfpsS tajem-xe Iymºv / skan-\m {Iao-I-cn- p-sh v Icp-Xp- p. AXn-cq-]-Xm-Xe AƒØm-c_me m-cpss Iymºn ]s -Sp- p- -Xn-\mbn tajem skan-\m-dn ]s -SpØ Hcp Ip nsb Hmtcm imj-bn \n pw ]d- -b-bv -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. Imcp-Wy-\n[n Iq XpI \n ±njvs ka-b-]-cn-[n- p-f-fn ]q Øo-I-cn v AXn-cq-]Xm ti{µ-øn Gev]n- p-a-t m. {]m -\-tbm-ss, Cutim-bn kvt\l-]q w \nß-fpss tpm_n-b- tpmkn-b- \hw-_ 12 Rmb : Ft -knb Iznkv taj-e-i-fpss enãv ka n-t Ahkm\ XobXn 13 Xn ƒ : F-Ivkn-Iyp- ohv kl-hmk Iymºv ktµ-i-\n-e-b-øn h v (sship-t cw 6.30 apx cm{xn hsc) : AƒØmc _me- m-cpss Iymºv (17, 18, 19 Xob-Xn-I-fn Ip - m\w skln-tbm [ym\-ti-{µ-øn h v) 30 hymgw : ka-am-\- q- tajeiƒ AXn-cq-]-X-bn Gev]n-t Ah-km-\-Xo-bXn Unkw-_ 1 shffn : Ccp-]-Ø p t\mºmcw`w. (Cu-timsb kz -am- m \ap-s m-cp-ßmw) 2 i\n : Ft -knb Iznkv, anj B w (A-Xn-cq-]XmXe-w ktµi-\n-e-b-øn h v ) 4 Xn ƒ : hn. {^m knkv tkhy-dpss Xncp-\mƒ t{]jn-x p-th n {]m n- pi 8 shffn : ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns Aa-tem- -h- Xn-cp-\mƒ (Hm-^okv Ah[n) 34 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

33 9 i\n : kwÿm\ hm jniw kwÿm\ Iu kn 10 Rmb : Iq \dp-s -Sp v Ft -knb Iznkv a -c-øns am p-hn-`-p\w NphsS tn p- p hnjbw : 1. kn.-fw.-f. ]T\-{KŸw (25 %) 2. c mw høn- m Iu kn {]am-w-tcj k`-bpss t{]jn-x- {]- h Ø-\sØ kw_- n Un{In A ym-b-߃ 3, 4 (20%) ]n.-h.-kn. / [ Ωmcmw hnh Ø\w D]-tbm-Kn- mw. 3. hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw 1 apx 9 hsc A[ym-b-߃ (20%) AXn-cq-]X {]h Ø\ am -tcj (7 apx 10 hsc t]pp-iƒ) (5%) 5. am spbnwkv Imfm-ti-cn-bpsS Poh-N-cn{Xw (15%) 6. anj eo-kns\bpw amen- -d-ºn-e- -s\bpw kw_- n s]mxptnmzy߃ am -tcj t]pv (15%) A-Xn-cq-]Xm a cøn imj-bn \n pw 4 t] AS-ßp Hcp Sow am{xw ]s -Sp- pi apx 7 hsc-bp m nse Ip n-ifn \n pw Hcmƒ 2. 8 apx 10 hsc-bp m nse Ip n-iƒ \n pw Hcmƒ 3. PqWn-b Hm K-ss\tkgvkn \n pw Hcmƒ (-lb timgvk-v hnzym niƒ) 4. im-jm tpmbn v Ub-d-IvS /Hm K-ss\-k-d-n \n pw Hcmƒ {]txy-i-{i- bv v ]T-\-{KŸw 62- mw t]pnse hmiyw 1927 Unkw-_ 21 \v Nß-\m-ticn IØo-{U sszhm-e-b-øn h v sa{xm-`n-jn -\mbn F v XncpØn hmbnt - -Xm-Wv. anj B w 7 t]c-s-ßp Hcp Sow. kwkox D]-I-c-W-߃ ]msn-. 5 apx 10 hsc m p-i-fnse Ip n-iƒ am{xw ]s -Sp- p-i. Soanse AwK-ß-fpsS FÆw 7 t]cn Ipd-bp-hmt\m IqSp-hmt\m ]msn-. anj thmbvkv ]{Xw anj eokv AwK-߃ {]m -\-bv mbn ZsØ-Sp-Øn-cn- p anj ti{µ-ßsf kw_- n v ]Tn- pw, hnh-c-߃ tij-cn pw imj-i-fn Xømdm- p ]{Xw AXn-cq-]-Xm-X-e-Øn \S-Øp a -c-øn-\mbn \hw-_ 19 mw XobXnhsc AXn-cq-]Xm Hm-^o-kn Gev]n- m-hp- -Xm-Wv. \n_- -\-Iƒ ì 1. Hmtcm imjbpw X߃ {]m -\bv pw, klm-b-øn-\p-ambn ZsØ-Sp- thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

34 Øn-cn- p anj cq-]xm ({]-tz-i) sb - n-bp-ff ]c-am-h[n hnh-c-߃ tij-cn- p-i. 2. shf-fnm v -t]- c mbn as n 4 t]pmbn {Iao-I-cn v ]{Xw Xømdm-t - -Xm-Wv. 3. ]{X-w ssisb-gpøp{]xn-bm-bn-cn- Ww. {]n v snbvxn p-f-fxv ]cn-k- Wn- p- -X. 4. hm Ø-I-fp-ambn _ -s Nn{X-߃ sh n H n-bv m-hp- -Xm-Wv. 5. ]{X-Øn\v DNn-X-amb t]cp-iƒ \evim-hp- -Xm-Wv. 6. H pw c pw aq pw ÿm\øv FØp ]{X-߃ v kωm-\-߃ D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. IqSmsX t{]m m-l\ kωm-\-ßfpw \evip- -Xm-Wv. DÆnsbtØ-Sn {InkvXp-a- n-s\m-cp- -amb 25 t\mºp-im-eøv tcmkn-ifpw A\m-Y-cp-amb Iq p-imsc kµ in- p-ibpw Ah p-th n {]m Yn- p-ibpw snøp ]cn-]m-sn-bmwv DÆnsbtØSn. taj-e-i-fpss t\xr-xz-øntem imjm-xeøntem kao-]-øp Ip n-i-fpss tlmkv]n- -ep-itfm A\m-Ym-e-b-ßtfm kµ in- p-ibpw kωm-\-߃ \ Ip coxn-bnepw CXv {Iao-I-cn- m-hp- -Xm-Wv. anj Fssehv anj eo-kns ]T-\-{K-ŸsØ ASn-ÿm-\-am n N m- m v \SØn, Ggp-t]-c-S-ßp Hcp Soans\ Xøm-dm n, AXn-cq]XmXe a -c-øn-\mbn Ab-bvt - -Xm-Wv. ]s -Sp- p- -h-cpss enkv v Unkw-_ 26\p apºmbn AXn-cq-]Xm Hm-^o-kn FØn- p-i. anj Fsse-hn ]s -Sp- p- -h-cpss AwK-kwJy Ggv Bbn-cn- Ww. kabw 10 an\n v. hni-z-hn-h-c-߃ mbn am -tcj t]pv 30, 31 ImWp-I. {]txyi Adn-bn piƒ Ft -knb Iznkns c mw høn- m {]am-w-tc-j-bn \n p-ff tnmzy-߃ v ]n. H.-kn. hnh Ø-\tam [ Ωmcmw hnh Ø-\tam D]-tbm- Kn- m-hp- -Xm-Wv. Ft -knb Iznkv, anj B w Hm-tcm-So-an\pw 50 cq]. cpn. ^okv D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. D -` Ww Bh-iy-ap-f-f-h AXn-cq-]Xm Hm-^okn \hw-_ 20- mw Xob-Xn-bv Iw cpn. sntø- -Xm-Wv. Hcmƒ v 60 cq]. BZ-cm-RvP-en-Iƒ sndp-]pjv] anj eo-kns kwÿm\ AXn-cq-]Xm ap tpmbn v Ubd-IvS-dm-bn-cp kn. AØ-\m-knb kn.fw.-kn.-bpss \ncym-w-øn anj eokns A\p-tim-N\w Adn-bn- p-ibpw ]tc-x-bpss Bfl-im- nbv mbn {]m n- p-ibpw snøp- p. 36 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

35 ^manen At mãte v kvt\lap IpSpw-_-t{]-jn-X-tc, IpSpw-_-t{]-jnX cwkøv {]h Øn- p Hmtcm-cp-Øcpw {i n-t Hcp Imcy-ap- v. \mw {]h Øn- p hy n-iƒ pw kaq-l-߃ pw {]ÿm-\-߃ pw-th n {]m n- p-i-sb- -XmWv AXv. \mw \n -ln- p ZuXyw I Øm-hns ZuXy-amWv. G n- h IqsS-bp- m-ip-hm \nc- cw {]m n- -Ww. Xs -bp-a \mw B p-th n {]h Øn- p- pthm Ah-cn \mw \n -ln- p ZuXyw ]qh-wn-bm BZy w \mw Ah p-th n {]m n- -Ww. \nkzm -amb {]m -\-Iƒ ^e-a-wnbp-sa- m-wt m Xncp-h-N\w ]Tn- n- p- -Xv. CS-h-I-bn-em-I-s, IpSpw-_-ßfn-em-I-s, FhnsS {]h Øn- mepw XS- -ßsf Xc-Ww-sNbvX ZuXyw ]q Øn-bm- m {]m \ \ap v AXy- m-t]- nxw Xs -bm-wv. {]m n v \ap v {]h Øn- mw. {]m -\-bn i n-{]m-]n v \ap v apt -dmw. kvt\l-]q w, ^m. tpmkv api-tf ^m. tpmk^v Ce- n-a w A AXn-cq-]Xm Iem-a- cw Nß-\m-ticn AXn-cq-]X Iem-a- cw \hw-_ 11 i\n-bmgvn Nß-\mt»cn sk v B kv sslkviq-fn \S- p- p. cmhnse 9 awn v Iem-a- -c-߃ DZvLm-S\w snøp- -XmWv. F m-h-scbpw kt m-j-]q w kzmkxw snøp- p. AXn-cq-]Xm hm jniw Nß-\m-ticn AXn-cq-]X amxr- ]nxr-thzn hm jniw Unkw-_ 9 mw XobXn i\n-bmgvn Nß-\m-t»cn Fkv.-_n. timtf-pnse Imhp-Im v lmfn \S- p- -Xm-Wv. Hmtcm bqwn- n \n pw Ccp-]-Xn Ipd-bmsX amxr-th-zn,- -]n-xr-thzn AwK-߃ ]s -Sp- -Ww. Iem-a- -c-߃, km y-t]-siw, ani bqwn- p-iƒ, s^mtdm-\iƒ XpS-ßn-b-h-bpsS kωm-\-ßfpw hnx-cww snøp- -Xm-Wv. hnhml kph Æ-Pq-_nen Zº-Xn-I-fpsS kwkaw kph Æ-Pq-_nen BtLm-jn- p Zº-Xn-I-fpsS kwkaw Unkw-_ 16- mw XobXn i\n-bmgvn IØo-{U ] n-bn \S-Øp- p. cmhnse 10 awn v \S- p kwk-a-øn hnhm-l-øns 50- mw hm jniw BtLm- thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

36 jn- p Zº-Xn-Iƒ FØn-t -cm {i n- -Ww. Hmtcm CS-h-I-bn \n pw ]s -Sp- p- -h-cpss t]cp hnhc߃ \hw-_ 25- mw Xob-Xn- Iw \evim `mc-hm-ln-iƒ {i n- p-a-t m. kωm-\- q- amxr-th-zn- -]n-xr-thzn kwl-s-\-i-fpss bqwn v, s^mtdm\,a-xncq-]xm Xe-ß-fn-ep {]h Ø-\-߃ pw, Poh-Im-cpWy {]h Ø-\-߃ pap ^ v tij-c-wm w kωm-\-iq- Xøm-dm- n-bn-cn- p- p. \hw-_ 11 mw XobXn AXncq-]Xm a -c-th-f-bn s^mtdm\ {]kn-u p-am-cpw, B\n-ta- am-cp-ssbpw DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn Ah ssi - -W-sa v A`y n- p- p. A -hm jni {]h Ø-\-Øn-\p kωm-\-߃ A -hm jni dnt m ns\ ASn-ÿm-\-s -SpØn Cu h jsø {]h Ø\ ani-hn\v 4 bqwn- p-i-sfbpw 4 s^mtdm-\-i-sfbpw sxc-s - SpØp. kωm-\m l-cmb s^mtdm-\-iƒ: IpS-am-fq, Xrs m-sn-øm-\w, Xncp-h-\- -]p-cw, ]pfn- p- v. kωm-\m l-cmb bqwn- p-iƒ: CØn-Øm\w sk v taco-kv, Xrs m-sn-øm\w sk v tkthy-gvkv, Ip nt mww {InkvXp-cm-P, ]mzp-hm-]pcw sk v B -Wo-kv. t{]msse^v t_m[-h -cww t{]msse^v t_m[-h-ev -c-w-øns `mk-ambn F m CS-h-I-I-fn-eqsSbpw \S-Ø-s -Sp hn. Pnb- m-bpss Xncp-ti-jn v {]bm-whpw {]m - \m-zn-\hpw awn-a-e, Xrs m-sn-øm\w s^mtdm-\-i-fn \S-Ø-s - p. awnae s^mtdm\ hnimcn shcn dh. ^m. B Wn \nc-b-øv, Xrs m-sn-øm\w s^mtdm\ hnimcn shcn dh. ^m. h Kokv Imem-bn, s^mtdm\ Ub-d- IvS am-cmb dh. ^m. tpmk^v I - p-dw, dh. ^m. Pbnwkv amfn-tb- s^mtdm\ tim Un-t\- am-cmb tsman- ]p - m-hn, ko\ txma-kv, jmpn t]mf-bv, emen Cf- p-, amxr- -]n-xr-thzn `mc-hm-ln-iƒ, t{]msse^v {]h Ø-Iƒ XpSßn ]cn-]m-sn-iƒ v t\xrxzw \evinb F mh-scbpw \µn Adn-bn- p- p. HIvtSm-_ amksø t{]m{km-ap-iƒ 1 t{]msse^v m v sk v doømkv IÆmSn 2 t{]msse^v m v, sk v doømkv XIgn 4 hn. Pnb P -Zn\w AXn-cq-]Xm t{]msse^v eotugvkv Iq mbva Nmt msn ] n-bn 38 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

37 15 Nº- pfw amxr- -]n-xr-thzn, t{]msse^v eotugvkv ao v 26 t{]msse^v mkv- -N-ß-\m-t»cn Akw-]vj timtfpv MSW Students FIvkn-_n-j Akw-]vj timtfpv Xncp-ti-jn v {]bmww \S- p CS-h-I-Iƒ \hw-_ 4 5 Nº- pfw 5 6 sim m- 6 7 sshiyw-`mkw 7 8 \ t_m-\-]pcw 8 9 s]mß 9 10 sxt - c txm p-hm-øe Iqen- pc eq ±vamxm tn - cn \{køv sxt - c CuÃv hs-t Aan- -Icn KmKp Øm I - cn ]p -ßSn ]S-lmcw 31 FSXzm s^mtdm-\-bn-te v Change the world from your home hnhm-l- H-cp- -[ym\w 2017 \hw-_ 6,7,8 (Zion) 13,14,15 (Zion) 20, 21, 22 (Chry) 2017 Unkw_ 4,5,6 (Chry) 11,12,13 (Zion) 18, 19, 20 (Chry) 26,27,28 (Zion) 2018 P\p-hcn 1,2,3 (Chry) 12,13, 14 (Chry) 22, 23, 24 (Zion) 29, 30, 31 (Chry) thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

38 bph-zo]vxn Fkv.Fw.-ssh.Fw. HIvtSm-_ 2 D]-hmk{]m -\m-zn\w Nß-\m-t»cn AXn-cq]Xm bph-zo]vxn F-kv.-Fw.-ssh.-F-Ωns B`napJy-Øn HIvtSm-_ 2 D]-hmk{]m \m Zn\-ambn BN-cn- p. bqwn- p-i-fn cmhnse 10 awn-tbm-sp-iqsn ]XmI Db Ø I Ωw- \-S- p. XpS v m p-iƒ, N -Iƒ, Bcm-[-\, Ipº-km-cw, hn. Ip _m\ F o {Ia-Øn D]-hm-k-{]m -\m-zn\w kam-]n- p. ssª v thm v HIvtSm-_ 12 thƒuv ssª v tu tbmsv A\p-_- n v Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X bph-zo]vxn Fkv.-Fw.-ssh.-Fw. Dw snøn- pg sk v txmakv Bip-]-{Xnbpw kl-i-cn v ssª v thm v \S-Øn. sk v _ p-am kv kviqfn \n v Bcw-`n dmen Nß-\m-ticn AXn-cq-]X klm-b-sa-{xm am txmakv Xd-bn DZvLm-S\w snbvxp. 100 ]cw Ip n-iƒ ]s - SpØ dmen Nß-\m-ticn ap\n-kn- PwKvj-\n Ub-d-IvS ^m. tp _v N m-ø-d-bpss kam-]\ ktµ-i-tømss Ah-km-\n- p. D -hv 2017 (I-tem- -hw \SØn) HIvtSm-_ 14,15,18,22 XobXnIfn-embn bph-zo]vxn AXn-cq-]Xm Item- hw ""D -hv 2017''Nß\mt»cn Fkv.-_n. lb sk- - dn kviqfn \S-Øn. AXn-cq-]Xm {]kn-u v \n[n tpmk-^ns A[y- -X-bn tn ktω-f-\-øn h v tim -td v Akn-Ã v amt\-p ^m. tp _v snøn- pg ""D -hv 17'' DZvLm-S\w snbvxp. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS ^m. tp _v N m{x am -\n t±i {]kwkw \S-Øn. P\-d I ho-\ anyp ]n.-fw., _n hn tp _v, jntpm amxyp, {Sokm txmakv F n-h {]kw-kn- p. 22 mw XobXn \S kam-]\ NSßn AXn-cq-]-X Nm kne shcn. dh. ^m. tsmw ]pø Ifw kωm-\-zm\w \n h-ln- p. a -c-ß-fn G hpw IqSp-X t]mbn p-iƒ Ic-ÿ-am nb s^mtdm\- Iƒ I st XpcpØn s^mtdm\ II nd B-e- pg s^mtdm\ III rd IpS-am-fq s^tdm\ bph-p\ kwkaw IS-b-\n- m-sv, s]mß bqwn- pifn AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS ^m. tp _v N m-ødbpss t\xr-xz-øn s]mß, IS-b-\n- m-sv, bqwn- p-i-fn bph-p-\-kw-kaw \S-Øn. dh. ^m. 40 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

39 F{_lmw Nß-t -cn, dh. ^m. sk_m-ãy sh m-a-ø-d F n-h m p- Iƒ v t\xrxzw \ In. am m-\øv bph-p-\-kw-kaw am m\w B{ia sszhm-e-b-tømsp _ -s [ym\-ti-{µ-øn AXncq-]Xm Ub-d-IvS ^m. tp _v N m-ødbpss t\xr-xz-øn bph-p\ kwkaw \SØn. F m c mw i\n-bm-gvn-i-fnepw \S-Øn-h-cp Cu kwkaw bph-p-\-߃ v hfsc lrzy-amb A\p-`-h-am-bn-cp- p. Nß-\m-t»cn bqwn- n bph-p-\-kw-kaw _p[-\mgvn Nß-\m-ticn IØn-{U-en bph-p\ kwkaw \S- Øn. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS ^m. tp _v N m-ød, bqwn v Ub-d- IvS dh. ^m. \n_n ]g-b-atw F n-h m p-iƒ v t\xrxzw \ In. kvt\l qsv \v Cc-hp-Nnd bqwn- n bph-zo-]vxn-bpss B`n-ap-Jy-Øn ]Wn-bp hosns I n-so I Ωw A`n. txmakv Xd-bn ]nxmhv \n ln- p. Ub-d-IvS ^m. tp _v N m-ød, Cc-hp-Nnd ] n hnimcn dh. ^m. fqbnkv sh m-\n-, AXn-cq-]Xm {]kn-u v \nyn tpmk-^v, su]yq n {]kn-u v {Sokm txma-kv, P\-d sk{i- dn jntpm amxyp, {Sj-d anyp ]n.-fw., emen- a -Øn, {_Z tsmwn F n-h ]s - Sp-Øp. \hw_ 10,11,12 Be- p-g, Nºp- pfw s^mtdm\m Iymºvv 17,18,19 XpcpØn s^mtdm\ Iymºv 26 sk\ v (A -hm jni dnt m -h-x-c-ww) Unkw-_ 3 bph-zo]vxn P Zn\w ^m. tp _v N m{x Ub-d-IvS thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

40 si.-kn.-f-kv.-f. Cutim-bn kvt\l-ap si.-kn.-f-kv.-f- AwK-ß-tf, \ΩpsS kwl-s\m {]h Ø-\-߃ kpo-h-ambn apt -dp- psh p Icp- X-s. kwl-s-\sb I Ω-\n-c-X-am- m-\p ] -Xn-Iƒ \nc- cw Bhn-jv cn- p-ibpw AXp {]hr-øn-]-y-øn-se-øn- m kviqƒ Xe-Øn {]txyiw {i n- p-ibpw snøp- -Xn kt m-j-ap- v. \hw-_ 11- mw XobXn \S- p AXn-cq-]Xm Item- -h-øn-\mbn \ mbn Hcp-ßp- ps v Icp-X-s. hnp-bm-iw-k-iƒ {]txyiw t\cp- p. tkmw Iymºv Nº- p-fw, ]pfn- p- v, FS-Xzm, Be- p-g tkmw Iymºv \hw-_ 3,4,5 Xob-Xn-I-fn \S- pw. \hw-_ 3,4,5 Xob-Xn-Ifn \S pw. ÿew: Fkv.- _n. F v.-f-kv.-f-kv. Nß-\m-ticn. tã v ax-k-c-ß-fn-te- p a -cm n-isf Xnc-s -Sp- p AXncq-]Xm Item- -h-øn hnp-bn- p- -h \n _- -ambpw tã v a -c- Øn ]s -Sp-t - -Xm-Wv. si.-kn.-f-kv.-f. kwÿm-\-xe kmln-xy-a- -c-øn 200 t]tcmfw kw_- n- p. Fkv.-_n. lb sk -dn-bn HIvtSm-_ 14- mw XobXn \S a -c-øn hnhn[ cq]-x-i-fn \n mbn 500- ]cw hnzym n- Iƒ kw_- n- p. AXn-cq-]Xm si.-kn.-f-kv.-f. {]kn-u v {io. ssjcmpv h Kokv th p {Iao-I-c-W-߃ snbvxn-cp- p. km n- yw-sim pw kl- I-c-Ww-sIm pw kmln-xy-a- -csø kpo-h-am- n-øo Ø F m si.- kn.-f-kv.-f. IpSpw-_mw-K-߃ pw \µn-bpss \dp-a-e-cp-iƒ. AJn-e-tI-cfm Nmhd {]kw-k-a- cw (HSS & HS) 2017 \hw-_ 24 sh n-bmgvn cmhnse 10 awn v Nß\mticn sk v tpmk^vkv lb sk dn kviqfn h mwv a cw \SØp Xv. tic-f-ønse lb sk dn, sslkv qƒ Ip n-iƒ v {]txyiw a cw D m-bn-cn- pw. {]kwkhnjbw X abw \evip XmWv. hnjbw hn. Nmh-d-b- s Pohn-Xhpambn _ -s - h 2) ss{ikvx-h-aq-ey-ßsf {]Xn-]m-Zn- p- h, 3) hnzym-`ym-k-ta-j-e-bn {]k- n-bp- h, 4) B\p-Im-enI {]m[m-\y-ap- h {]kw-k-a- -c-øn\v 5 an\n v aptº hnjbw \ Ip- -Xm-Wv. hn[n-i Øm- -fpss Xocp-am\w A n-a-am-bn-cn- pw Cu a -c-øn PmXn-a-X-t`-Z-sat\y HSS, HS hn`mkønse F m Ip n- Iƒ pw ]s -Sp- m-hp- -Xm-Wv. (B /s] hyxymk-ap mbncn- p X ). Hcp kviqfnse HSS, HS hn`m-k-ß-fn \n v Hmtcm Ip niƒ v ]s Sp mw. cpn-kvt{s-j ^okv 50/ cq-]m. Hm pi AXn-cq-]Xm Item- hw \hw-_ 11- \v \S-Øp -XmWv. cpnkvt{s-j Ah-km\ XobXn 2017 \hw-_ 3 i\n 5 p.m. hsc. Biw-k-I-tfm-sS, ^m. ssepp IWn-t -cn ^m. amxyp hmcp-th-en Akn. Ub-d-IvS Ub-d-IvS 42 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

41 ss nƒ At m-kv -te v & IpSpw-_- q- mbva Cutim-bn kvt\lw \nd- -h-sc, temtkmkv Iznkv a -c-øns `wkn-bmb \S-Øn- n kl-i-cn F mh pw Gsd kvt\l-tømss \µn ]d-bp- p. temtkmkv Iznkv a - c^ew Xøm-dm-bn- p- v. ss nƒ At m-kvx-te v Hm^n-kn \n pw e`n- p- -XmWv. hnp-bn-iƒ p kωm-\-߃ ]n osv \ Ip- -Xm-bn-cn- pw. en Pn- Iznkv AXn-cq-]Xm a cw 2018 P\p-hcn 13 mw XobXn c mw i\n-bmgvn \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. Hcp CS-h-I-bn \n pw 3 Soap-Iƒ v ]s -Sp- m-hp- -Xm-Wv. Cu amksø kxy-z i-\-øn tnmzym-hen {]kn- n-i-cn- n- p- v. Bh-iy-ap- -h kxy-z i-\-øn \n pw tnmzym-hen tim n-sb-spøv D]-tbm-Kn- mhp -XmWv. CS-h-I-X-e-Øn a -cn- p- -h Xß-fpsS DØ-c- -S-em-kp-Iƒ 2017 \hw-_ 26 mw Xob- Xn- Iw ]qcn- n v _lp-am-\-s hnim-cn-b- s\ G n-t - Xpw A - m AXp aqey-\n Æbw \SØn BZy aq p ÿm\-߃ e`n- p IpSpw- _-ß-fpsS t]cp-hn-h-c-߃ Unkw_ 20 \Iw AXn-cq-]-X- Hm^o-kn Adn-bn-t -Xp-am-Wv. {]m -\-tbmss, ^m. amxyp \S-bv Adn-bn- p-iƒ en Pn- Iznkv a c kne-_kv Bcm-[-\-{I-a-h- c Ie am v kxy-z i-\w am v (P-\p-hcn apx HIvtSm-_ hsc e - Cutim-bn Gäw kvt\lw \nd- ª-h-tc, ]cn-ip² I\ym-a-dn-b- nsâ Aatem-Û-h- n-cp-\m-fnsâbpw, hnip² Éohm-bpsS ]pi-gv - n-cp-\m-fn-sâbpw ߃) awk-f- Ä kvt\l-]qàæw Biw-kn- p- p. Ignª hàj-t - mä IqSp-X ] m-fn w Cu hàjw temtkmkv Iznkv aõ-c- n\v e`n- n-«p- v. CXn-\mbn ]cn-{i-an _lpam-\-s «A - m-sc-bpw, kntìgvkn-t\bpw, k tu-kvipä {]Y-am-²ym-]-I-tcbpw Ahtcm-sSm w {]hà n FÃm axm-²ym-]-i-tcbpw, IpSpw-_- q-«mbvam eotugvkn-s\bpw \µn \ndª lrzbt mss HmÀ p- p. CXnsâ hnp-b- n-\mbn _lp.- tpm_n Idp-I- -d-¼n-e- ³ \ÂInb FÃm \nàt±-i- Ä pw klm-b- Ä pw \µn t\cp- p. temtkmkv Iznkv a -cøn Hmtcm hn`m-k-ønepw BZy aq p ÿm\- ߃ Ic-ÿ-am n kwÿm\ a -c-øn-\mbn sxc-s -Sp- -s - -h. F hn`mkw 1. Aeo\m Pbvtam en n ^vf-h N v B q- c 2. AKn tpmk^v kmhn sk v tpmk^vkv ^n Kn-cn. 3. kplnxm sxtckv en n ^vf-h N v B p- c _n hn`mkw 1. Ae tpmk^v sk v tacokv Cc-hp-Nnd 2. ane h okv tpmk^v sk v tacokv Cc-hp-Nnd thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

42 3. \njnxm _npp sk v tpm Z _m]v nãv s\spw- p w kn hn`mkw 1. tum. t mwnbm tpm sk v tpmk^vkv shcq 2. Pnt\m tpm v Ipco- m-sv, sk v tpmk^vkv Nº- c 3. _nkvan t_m-_ sk v Bs Wokv sshiyw-`mkw Un hn`mkw 1. PkΩ txmakv sk v tpm Z _m]v nãv tim m-ß 2. P n \nivk sk v A t^m km NmØ-\mSv 3. kn_n F.kn., sk v tpmk^vkv hmbv q C hn`mkw 1. kmen tdmbn eq ±v s^mtdm\m] n Xncp-h-\- -]pcw 2. P n tpmkv Fkv.F v. Xncp-h w 3. amxyp ]n.kn, sk v tacokv Iq{X- n F^v hn`mkw 1. F Ω tpm Pv sk v tpmk^vkv cma cn 2. tdmkω txmakv sk v tkthygvkv Xrs m-sn-øm\w 3. kn. P kn kn.f v.f^v, Akw]v-j Nß-\m-t»-cn 44 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

43 Bfl-Xm-tI{µw Bk n tcmkøn\v tlmantbm]xniv NnIn m BflXmtI{µØns bpw Nß\mt»cn aƒ n kvs]jymen n tlmantbm Bip]{XnbpsSbpw klicwtømss F m sh n-bm-gvn-i-fnepw BflXmtI{µØnepw Cc-hp-Nnd sk v tacokv ] n-bpss kl-i-c-wtømss F m snm m-gvnbpw Cc-hp-Nnd CΩm-\p-th {]m -\m-ti-{µ- Øn-epw, Be- pg XØw-]- n acnb tlmantbm Unkvs] k-dnbpss klicwsømss F m snm mgvnbpw XØw-]- n acnb tlmantbm Unkvs] k-dnbnepw s\sp p- w az sx-tckm tlmans kl-i-c-wtømss s\sp- p w BXp-cm-{i-a-Øn h pw AXn-c-ºpg sk v tacokv ] n-bpss kl-i-c-w-tømss AXn-c-ºpg ] n lmfn F m hymgm-gvnbpw ap p-]mew sk v ta-co-kv] nbpss kl-i-c-w-tømss ap p-]mew ] n-bpss hn\hnkvab lmfn F m sh n-bm-gvnbpw awn-ae tlmfn^m-anen ] n-bpss kl-i-c-w-tømss awn-ae {]n kv tlmantbm Xn o\n- n F m c pw \mepw i\n-bm-gvnbpw azyab pacp p Iƒs Xncmbn tlmantbm NnIn \SØn hcp p. tlmantbm]xnivv NnIn hniz hnhc߃ ÿew Znhkhpw kabhpw tumivs am CΩm-\p-th {]m \m F m _p[-\m-gvnbpw tum.- amxyp aw-en ip{iq-jm-ti{µw, Cc-hp-Nnd 10- ap-x hsc tum. -cmpp txmakv tum.- [\y {]n kv Be pg XØw] n F m snm mgvnbpw tum. knã ss n SABS acnb tlmantbm 10 apx hsc tum. lcnipam Unkvs] kdn tum. jao\m s\sp p w BXpcm{iaw F m hymgmgvnbpw tum. kn.un. txmakv tlmantbm o\n v 10 apx hsc tum. cmpp txmakv tum. sim pdmwn Nß\mt»cn F m sh nbmgvnbpw tum. F v.pn. _npp. ]mãd sk 10 apx hsc tum. amxyp awen tum. cmpp txmakv awnae {]n kv F m c pw \mepw tum. kn.sp. tpmk^v tlmantbm]xniv i\nbmgvn-i-fn tum. spbnwkv tpmk^v kvs]jymen n o\n v 2 apx 4 hsc AXncºpg sk v tacokv F m hymgmgvnbpw tum. KoXm _meirjvw s^mtdm\m ] n apx hsc thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

44 kt m v F ssn Uv ] Xn Bfl-Xm-tI-{µ-Øns B`n-ap-Jy-Øn \S-Øn-h-cp tim bw, B-e- p-g,- ]-Ø-\w-Xn-,- C-Sp- n,- sim w F o Pn -I-fnse \nxy-tcm-kn-i-fpss a -fpss ]T-\-Øn\pw t]mjimlm-c-øn-\p-ambn klm-bn- p kt m v F ssn Uv ] -Xn-bpsS ktω-f\w Nß-\m-t»cn ]mã-d sk -dn \S-Øp-I-bp- m-bn. ktω-f-\-øn Ip n-iƒ v 93360/- - cq]bpw \yp{so-j In pw hnx-cww snbvxp. F.-F. -k-tω-f-\w (B -tlm-fn vkv At\m-\n-akv) ab- p-a-cp- p-i-fpss D]-tbm-K-Øn \n pw hnap- pw,- hn-ap n B{Kln- p- -h pw th n ktω-f\w F m snm- m-gvnifnepw sship-t cw 7 awn apx 8.30 hsc Nß-\m-t»cn ]mã-d sk -dn ^m.- txm-akv Xm n-b-øn t\xr-xz-øn \SØn hcp- p. elcn hnap hnip- o-i-cw [ym\w elcn hnap n B{K-ln- p- -h pw Ah-cpsS IpSpw-_-Øn\pw azy-ab- p-a-cp- p-i-fpss ]nsn-bn \n v hntam-n-\-øns ]mx-bn-tebv v \bn- p- -e-lcn hnap hnip- o-i-cw [y\w \hw-_ 23 ap-x \hw- _ 26 hsc Znh-k-ß-fn, Ip - m\w s{]mhn-u kv dn\yp-h sk - dn ^m. txmakv sim tf wiføns t\xrxzøn kup-\y-ambn \S-Øp- p. hymgmgvn sshipt cw 4 awn v Bcw-`n v Rmb-dmgvN sshipt cw 5 awn v kam-]n- p- p. A{U pw, t^m \ºcpw Xmsg tn p p. s{]mhn-u kv dn\yp-h sk,- Ip- - m-\w,- Xn-cp-h- : , , ^m. txmakv Xm n-bøv UbdIvS NB. CS-hI Xe-Øn-epw,- hm Up-X-e-Ønepw kwl-s\m Xe-Øn-epw, -e-lcn t_m[-h-xv -cw m- p-iƒ,- I sh j F nh {Iao-I-cn- p- -Xn\v Bfl-Xm-tI-{µ-hp-ambn _ -s -Sp-I. t^m \º : / thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

45 Nm v _lp. A m/kplr-tø, Nmkn \n pw Biw-k-Iƒ!!! k`bpss kmaq-ly-ip-{iq-j-i F \ne-bnep sszh-hn-fn-tbmsv {]Xyp- Ø-cn-t h-cmwv \msa- m-h-cpw. sszh-cm-py-øns aqey-߃ ] p-hbv p-i-bmwv \ΩpsS ZuXyw. sszhcmpyw \oxnbpw, kam-[m-\-hpw, ]cnip- m-flm-hn-ep B\-µ-hp-am-Wv. kam-[m-\-øns ASn-ÿm\w \oxnbpw, \oxn-bp-ssbpw kam-[m-\-øns bpw ^ew B\-µhpamWv. kt mj tømss, kam-[m-\-tømss Pohn- p Hcp kaq-lkrjvsn-bn-emwv \mw ] m-fn-i-fm-ip- -Xv. F m C v A\o-Xnbpw Nqj-Whpw A{I-a-hpw \nd temi-øv B\-µ-I-c-amb PohnXw Akm-[y-amIp -Xp-t]mse A\p-`-h-s -Sp p. A[n- Im-c-h w I -h-s-xm-xv]-cy-tømss h Øn- p-tºmƒ (Itºmf kwkv mcw) ]mh-s - -h ]m iz-h -cn- -s -Sp-I-bpw, Ahs Ah- Im-i-߃ Nhn- n-sa-xn- -s -Sp-Ibpw, Ahs AÿnXzw \n m-c-h-xv -cn- -s -Sp-Ibpw snøp p. C sø \nb-a-\n Ωm-W߃ BcpsS XmXv]- cy-߃ kwc- n- -s -Sp- -Xn\mWv? IÆpXp-d v t\m n-bm \ap- p-np pw Cu bmym yw hy -ambn ImWm-\m-hpw. {]IrXn hn`-h-߃t]mepw, hyh-kmb `oa- m Xß-fpsS IpØ-I-bm- n-am- nb kml-ncyw a\- n-em- m Ign-bm-Ø-hn[w _u ni-ambpw cmjv{so-b-ambpw \ΩpsS kaqlw h o-i-cn -s - -Xp-t]m-sebp v. hni-k-\-øns t]cn Itø wsnøs -Sp- Xv BcpsS `qan-bm-wv? Bcp-sS-sbms tbm A[n-Im-c- -I- -h-s-xm- Xv]-cy-߃ kwc- n- p- -Xn-\p t_m[-]q -am-b {ia߃ \nb-a- \n ΩmW/hymJym-\-ta-J-e-I-fn \S- p- p v F Xv A]-I-S-I-c-amb hkvxp-x-bm-wv. Chn-sS-bmWv P\-Iob Iq -bva-i-fpssbpw, sndp-ins kwcw- `-ß-fp-sSbpw {]k- n. kmº-øni `oa- m v cmjv{s-øns hn`-h-߃ Xosd-gp-Xn-sImSp msx DØc-hm-Zn-Xz-]q w D]-tbm-Kn v Ahsb kwc- n v \ne-\n Øm-\pw, F mhcp-ssbpw hni-k\w Dd- p-h-cp-øm-\p-amwv \mw {ian-t - -Xv. kwl- -bq-wn v Xe -{]-h Ø\ß-fpsS Du ChnsS-bm-bn-cn- s F v Bin- p- p. Cutim-bn kvt\l-]q w, ^m. tpm Pv am pcpøn ^m. tpmk^v If-cn- ^m. tp _v Ipgn- - n Ub-d-IvS (Akn. Ub-d-IvtSgvkv) thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

46 Adn-bn v _lpam\-s kntã-gvkn-\p t_m[-h-xv -c-whpw ]cn-io-e-\hpw Imcn-Ømkv C Uy-bp-ambn kl-i-cn v Nmkv \S- m- n-hcp Bim- In-cWw Im k kpc m]- -Xn-bpsS `mk-ambn \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn ip{iq-j-sn-øp k\ym-kn\n kaq-l-ß-fn-se, kmaq-ly-{]-h Ø-\-߃ v t\xrxzw \evip _lp-am-\-s kntã-gvkn-\p ]cn-io-e-\-]-cn-]msn \hw-_ 4 i\n-bmgvn cmhnse 10 apx D -I-gn v 4 hsc Nmkv ti{µ- Hm^okn {Iao-I-cn- n-cn- p- p. Imcn-Ømkv C Uym Bim-In-cWw tim - Hm Unt\- {ioaxn kn_n ]utemkv, tum. A`n-cman snøn- pg Bip- ]-{Xn F n-h mkp-iƒ v t\xrxzw \ Ipw. Kh sa v H.S./H.S.S. kviqfp-i-fn-sebpw CBSE, ICSE kviqfp-i-fn-sebpw A[ym-]-I v TOT Bim-In-cWw ] -Xn-bpsS `mk-ambn Kh sa v kviqfp-i-fn-sebpw ss{]h v kviqfp-i-fn-sebpw A[ym-]-I v \hw-_ 21 snm mgvn cmhnse apx D -I-gn v 3.30 hsc TOT {Iao-I-cn- n-cn- p- p. JLG kwkaw Nß-\m-t»-cn, Xpcp-Øn, Xrs msnøm-\w, Ipdp-º-\m-Sw, s\spw-ip- w, awn-ae taj-e-i-fnse I j-i-cpss JLG kwkaw \hw-_ 7 mw XobXn cmhnse \v snm mgvn Nmkv ti{µ Hm^okn \S-Øs -Sp p. JLG cpn-kvt{s-j ]pxp- m-\p- -hcpw ]pxp-xmbn JLG cq]o-i-cn- m-\m-{k-ln- p- -hcpw kwk-a-øn ]s -Sp-t - -Xm-Wv. C Uy _m n-sebpw {Kmao _m n-sebpw amt\-p am kwk-a-øn ]s -SpØv Bh-iy-amb \n t±-i߃ \ Ip- -Xm-Wv. \hw-_ am-ksø bqwn v ]cn-]m-sn-iƒ XobXn ]cn-]msn bqwn v \hw-_ 1 I j-i-kw-kaw Icn-º\ pfw \hw-_ 3 kzbw-sxmgn ]cn-io-e\w ]mºmsn \hw-_ 5 I j-i-kw-kaw s]cpw-imhv \hw-_ 11 IΩyq-Wn n Hm ss\-tkgvkv ao nwkv G p-am-\q \hw-_ 11 kzm{i-b-kw-l-kw-kaw ssaemsn \hw-_ 11 Bim-In-cWw Im k t_m[-h-xv -cww tn pw-]md \hw-_ 14 kzm{i-b-kw-l-kw-kaw ]g-h-ßmsn \hw-_ 16 kn.-_n.-b kwl-cq-]o-i-cww ]mbn- msv \hw-_ 16 t_ dn \n ΩmW ]cn-io-e\w ]mbn- msv \hw-_ 17 kzm{i-b-kw-l-kw-kaw Ipdp-º-\mSw 48 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

47 - \hw-_ 21 kzm{i-b-kw-l-kw-kaw Imb pdw \hw-_ 27 Bim-In-cWw Im k t_m[-h-xv -cww Icp-hm \hw-_ 27 kzm{i-b-kw-l-kw-kaw txm p-hm-øe Nmkv klmb ] -Xn-Iƒ Nmkns hnhn[ klmb ] -Xn-Iƒhgn 2017 HIvtSm-_ amkw B\p- Iqeyw e`n IpSpw-_-߃ (1) SHG ac-wm-\- c klm-bw t]cv kwlw bqwn v taje 336. cxv\ω inh-zmkv \h-tpymxn ]p {]m Be- pg 337. kpioe c kvt\l-zo]w Adp- q- n- msw Ip -\msv 338. enkω txmakv acn-b atl-{µ-]pcw Nß-\m-t»cn (2) ayq s_\-n^n v kviow ac-wm-\ -c-k-lmbw t]cv bqwn v taje 124. ktcm-pn\n cmp, ]qh-ºmd ]\-b-ºme s\spw-ip w 125. si.-hn. tpmk-^v, Imcp-th-en-Ip-t G p-am-\q AXn-c-ºpg 126. si.-hn. ssa nƒ, sim mc-øp-]-dºv ]qt m v Be- pg 127. X Ω amxyp, ] n- p-gn Iq{X- n s\spw-ip w 128. spbnwkv si.-kn. IÆm-en Iq{X- n s\spw-ip w 129. tacn- p n tpm, ]qh-øpw-aq- n Iq{X- n s\spw-ip w 130. tchxn cho-{µ, sim w]-dºv tn pw-]md tim bw 131. Nmt m txma-kv, ]qh-øp-t»cn ]g-h-ßmsn Be- pg 132. ]n.-si. amxyp, h -ae G p-am-\q AXn-c-ºpg 133. ssekmω h o-kv, Icn-ßS ]mtd Nß-\m-t»cn NnIn mklmbw t]cv bqwn v taje 42. tzh-kym, ap p-th-en-ap-i-tf aæm Ip v AXn-c-ºpg 43. AΩnWn tpmkv, sxt -txm- -Øn aæm Ip v AXn-c-ºpg 44. an\n tsman, ap - m\w aæm Ip v AXn-c-ºpg 45. h kω tpmk^v, ]md-bv ambw Aºqcn 46. _m_p h o-kv, ssae-]-d-ºn ambw Aºqcn 47. adn-bω h o-kv ]pd- msv Be- pg (3) BtcmKy C jp-d kv ] Xn BtcmKy C jp-d kv ] -Xn-bn 2017 HIvtSm-_ amkw 2 -IpSpw-_- ߃ v NnIn- m-sne-hmbn 8454/- - cq] A\p-h-Zn- p. thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

48 t]cv bqwn v XpI ss_pp tkhy, tn m- p-t»cn cma- cn 5400 B -Wn- txm-akv, I -Øn- -d-ºn simsp p 3054 (4) Poh-Im-cp-Wy-\n[n Poh-Im-cpWy\n[n-bn \n pw NnIn- -/hnzym-`ymk klmbambn 2017 HIvtSm-_ amkw 28 CS-h-I-Ifn \n pw _lp. hnim-cn-b- m-cpss IØv e`n 42 At]- -I v 90,670/ cq] \ In. ti{µ-hm Ø-Iƒ ]pxp- n SME bn hnzym n-iƒ v {XnZn\ t_m[-h-xv -cw ]cn-]msn RRTC bpss t\xr-xz-øn ]pxp- n SME bnse c mw h j- hn-zym n- Iƒ v elcn NnIn- -sb p-dn v {XnZn\ t_m[-h-xv -cw ]cn-]msn HIvtSm- _ 3 5 Xob-Xn-I-fn \S-Ø-s - p. 30 hnzym n-iƒ v timgvkv k n- ^n- v \ In. RRTC Sow t\xrxzw \ In. ]Z-bm{X Nmkv ÿm]i ]nxmhv ]pwy-t«m-i-\mb B p-_n-j v am amxyp Imhp-Im- ns I_-dn-S-Øn-tebv v Nmkv Ãm^v AwK-߃ HIvtSm-_ 9 mw XobXn Xo m-s\ ]Z-bm{X \S-Øn. Nmkv sk {S Hm^okn-tebpw JmZn sk -\n-sebpw tim]vsm- n-tebpw Ãm^v AwK-߃ ]Z-bm-{X-bn kw_- n- p. tzi-`- n-km\ a cw Nmkv JmZn tjmdq-ap-i-fn Km n-p-b- n-tbm-s-\p-_- n v \S-Ønb JmZn kvs]jy taf-bn kviqƒ hnzym n-iƒ mbn AJne ticf tzi-`- n-km\ a cw HIvtSm-_ 10 snm mgvn cmhnse tim bw JmZn `h-\n kwl-sn- n- p. Nmkv Ub-d-IvS ^m. tpmk^v If-cn- -ens A y- -Xbn IqSnb ktω-f-\-øn cmjv{s-zo-]ni amt\-pnwkv Ub-d-IvS tam tum. amwn ]pxn-bnsw a cw DZvLm-S\w snbvxp. H ]Xv Soap-Iƒ ]s - Sp-Øp. πmknuv hnzymhnlm snøn- pg, tum t_mkvtim HSS ]pxp- n, sk v ]ot gvkv HSS Ipdp-º-\mSw F n-h bym-{iaw H pw c pw aq pw ÿm\w Ic-ÿ-am- n. tim bw \K-c-k`m Iu kne {io. km_p ]pfn-aq- n hn-p-bn-iƒ v Imjv Ahm Upw t{sm^nbpw k n-^n- pw hnxcww snbvxp. \mj-w k t kwÿm-\-xe Btem-N-\m-tbmKw ti{µ kmaq-ly-\oxn im o-i-cw a{ m-e-b-hp-ambn kl-i-cn v azyw ab- p-a-cp v D]-tbm-K-sØ- p-dn v Nmkv \S-Øp k t -bpss kwÿm- 50 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

49 \-Xe Btem-N-\m-tbmKw kwÿm\ kmaq-ly-\oxn hip- ns ]cn-io-e- \-ti-{µ-øn D -Xn-cn v aq n\v IqSn. kmaq-ly-\oxn hip v Ub-d-IvS {io. ]n._n \qlv IAS A y- -X -h-ln- v k t -bpss hnp-b-ic-amb \S-Øn- n\v _ -s - -h-cpss kl-i-cww A`y n- p. Akn-à v Ub-d-IvS {ioaxn Fkv. PeP kzmkxw Biw-kn- p. Nmkv Ub-d-IvS ^m. tpmk^v If-cn- k t -bpss Dt±iye y-߃ hni-zo-i-cn- p. k t -bpss kmt -XnI klmbw \ Ip timgn-t msv NIMHANS se a\- im-kv{x- tum. jn_p-ip-am ] Xn \n -l-w-øns kmt -XnI hnh-c-߃ ] p-sh p. dopn-b-w t{]mpivsv tim -Hm Unt\- ^m. txmakp-ip n Xm n-bøv ] Xn hni-zo-i-cww \ In. ]n osv s]mxpn \S p. FIvsskkv, \ t m- n v I t{smƒ t_m Uv, Btcm-Ky-h-Ip v, h\w, t]meokv, hnzym-`ymkw, bph-p\t_m Uv XpS-ßnb Un m p-sa v {]Xn-\n-[n-Iƒ \n t±-i-߃ ] p-h- p. Nmkv t{]m{kmw Ub-d-IvS {io. tpmkv ]pxp- n ktω-f-\-øn ]s -Sp-Ø-h v \µn tcj-s -Sp-Øn. kmaq-ly-\oxn Akn. Ub-d-IvS {ioaxn N{µnImtZhn, tã v Hm td-j amt\-p tum. tpmk^v F{_-lmw, tã v tim -Hm Unt\- am-cmb ^m. spbnwkv AØn- -fw, {io. n.-fw. amxyp, {io. spãn amxyp, Pn m kq{]-ssh-tkgvkv F n-h t\xrxzw \ In. Ub-d-IvS t_m Uv ao nwkv Nmkv `c-w-k-an-xn-bpss {]txyi ktω-f\w AXn-cq-]Xm tim {^ kv lmfn {]kn-u v dh. tum. tpmk^v ap -I-Øn-ens A y- -X-bn 2017 HIvtSm-_ 21 \v tn p. Nmkv sk{i- dn ^m. tpmk^v If-cn- AwK-߃ v kzmkxw Biw-kn- p. A`n-hµy am tpmk^v s]cp-t m w ]nxmhv ktω-f-\-øn ]s -SpØv ktµiw \ In. kmaqlni tkh-\-øn\p amxri {InkvXp-hm-sW- pw AXp-t]mse {]h Øn- p-hm \ap v km[n- -W-sa pw A`n-hµy ]nxmhv Hm an n- p. a\pjy\v e`y-amb F m hn`-h-ß-fnepw ] p-h-bv D m-i-ww. kar- nbn \n- D -Xn \n- p-simsp p- -Xn-emWv alxzw ImWm Ign-bp- I. \ΩpsS km yw amxr-im-]-c-am-bn-cn- -W-sa pw ax-kulm ±w Ac- n- p-d- n- p- -Xnepw hf Øp- -Xnepw \ne-\n Øp- -Xnepw Nmkn-\mWv G hpw IqSp-X kw`m-h\ \ Im km[n- p-isb pw At±lw Hm Ωs -SpØn. ipnnxzkaq-l-øn-\p-th n hn]p-e-am-b-]- -Xn-Iƒ Bhnjv cn- m\pw tcmk-nn-in- - - pdw {]Xn-tcm-[-Øn\v ap K-W\ \evip ] -Xn-Iƒ Bcw-`n- m\pw \n t±-in- p. XpS v Nmkns {]h Ø-\-߃ hne-bn-cp-øn. `mhn {]h Ø-\-߃ v cq]-tcj Xøm-dm- m Xocp-am-\n- p. thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

50 Nmkv P\-d t_mun ao nwkv 2017 HIvtSm-_ 21 \v D -I-gn v Nmkv tim {^ kv lmfn P\d t_mun ao nwkv IqSn. sk{i- dn AwK-߃ v kzmkxw Biw-kn- p. XpS v cmhnse \S `c-w-k-an-xn-bn N -snbvx hnj-b-߃ Ah- X-cn- n- p. ]n osv Ign aq p-am-k- m-esø {]h Ø-\-߃ hne-bn-cp- Øn. ssat{im^n\m kv taj-e-bn {]txyi tkm^v vshb cq]-s -Sp- Øp- -Xn-\p {]mcw-`-n -Iƒ s] s^ivsv tkm^v v shb skmeqj kv {]Xn-\n-[n-I-fp-ambn \S-Øn. azyw ab- p-a-cp v D]-tbm-K-sØ- p-dn v ti{µ-k m-cns kmaq-ly-\oxn im o-i-cw a{ m-e-b-hp-ambn kl- Icn v tic-fønepw e -Zzo-]nepw am-ln-bnepw Nmkv \S-Øp k t bpss hnh-c-߃ ] p-h- p. Nmkv ap K-W\ \evin \S- n-em-t ] - Xn-Ifpw N -sn-bvxp. ipnn-xz-hp-ambn _ -s ] Xn ipnn-xz-zn-\m-n-c- W-tØmsS \S- m- m \n -bn- p. tajehm ØIƒ kzm{i-b-kw-l-kw-kaw sf c-nnd bqwn n HIvtSm-_ 7 \v sk v tpm Pv ]mcojv lmfn kzm{i-b-kw-l-kw-kaw kwl-sn- n- p. bqwn v {]kn-u v {io. ]n.-si. Ipcy ] m-c- f-øn A y- -X-h-ln- p. bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. spbnwkv AØn- fw DZvLm-S\w snbvxp. "Bim-In-cWw' Im k kpc- sb p-dn v {ioaxn _nµp txmakv mkv \-bn- p. 59 AwK-߃ ]s - Sp-Øp. `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw \ In. ] møpcpøn bqwn- n HIvtSm-_ 17 \v kzm{i-b-kw-l-kw-kaw \S-Øn. Ine s{sbn\ tsmwkv B Wn "kv{xoifpw am\-kn-im-tcm-kyhpw' F hnj-b-øn mkv \bn- p. aln-fm-k-ampw `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw \ In. 67 t] ]s -Sp-Øp. aln-fm-k-ampw cq]o-i-cn- p Ip -\msv taj-e-bnse Imb ]pdw bqwn- n HIvtSm-_ 9 cmhnse "lcnx' aln-fm-k-ampw cq]o-i-cn- p. aln-fm-k-ampøns {]h Ø-\-ßfpw e y-ßfpw tim Hm Unt\- hni-zo-i-cn- p. `mc-hm-ln-isf sxc-s - Sp-Øp. as mºv bqwn- n kzm{i-b-kw-l-ß-fpss {]h Ø-\-߃ i -am- p- -Xn\pw GtIm-]n- n- p- -Xn-\p-ambn HIvtSm-_ 9 \v D -I-gn v alnfm-k-ampw cq]o-i-cn v `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp. ^m tagvkv _v ao nwkv Cchp-Nn-d bqwn ns A`n-ap-Jy-Øn HIvtSm-_ 10 \v ^m tagvkv 52 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

51 _v ao nwkv kwl-sn- n- p. bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. eqbnkv sh m- \n- DZvLm-S\w snbvxp. tajem tim -Hm Unt\- {ioaxn kp\n mkv \bn- p. 28 AwK-߃ ]s -Sp-Øp. `mc-hm-ln-i-fmbn {io. tpmk^v Ipcym-t mkv am q ({]kn-u v), {io. Ipcy txmakv (sk{i- dn), {io. h Kokv aqe-bn ({Sj-d ) F n-hsc sxc-s -Sp-Øp. Im jn-i-sk-an-\m ]p -Ød bqwn- n "lcnxm ^m tagvkv _ns ' t\xr-xz-øn HIvtSm-_ 14 \v Im jn-i-sk-an-\m kwl-sn- n- p. simgph-\m Irjn Hm^ok {ioaxn an\n ^nen v Irjn-co-Xn-Iƒ, hf-{]-tbm-kw, ssph-h-f- q v \n ΩmWw F n-h-sb- p-dn v mkv \bn- p. Nmkv Ub-d-IvS ^m. tpmk^v If-cn- DZvLm-S\w \n h-ln- p. bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. s Pn ]pxn-bm-]-d-ºn A y- -X-h-ln- p. 68 AwK-߃ ]s -Sp-Øp. bqwn v `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw \ In. JLG kwkaw FSXzm taj-e-bnse s\ I j-i- v Im jn-i-hmbv] e`y-am- p- - Xn\v HIvtSm-_ 17 \v FSXzm ss_sk n-\dn lmfn I jikwkaw kwl-sn- n- p. Nº- pfw tªm v ] m-bøv {]kn-u v {io. t]mfn txmakv DZvLm-S\w \n h-ln- p. tajem Ub-d-IvS dh. ^m. tpm aw- p-t A y- -X-h-ln- p. ^m. tpmk^v If-cn- BapJ {]`m-jww \S-Øn. _m v Hm^v _tdm-u A{Kn- ƒ Hm^ok Pn_n tp -_v, Be- pg Pn k okv tim -Hm td- ohv _m v ko\n-b amt\-p cm[ni F n-h ] -Xn-Iƒ hni-zo-i-cn- p. Nmkv tkmjy kb nãv tum. tpmk^v F{_-lmans t\xr-xz-øn bqwn- n \ne-hn-ep 13 JLG Iƒ AwKXzw ]pxp- p-ibpw 9 ]pxnb {Kq p-iƒ cq]o-i-cn- p-ibpw snbvxp. `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw \ In. ko\n-b kn n-k kv kwkaw ]pghmxv bqwn- n HIvtSm-_ 18 \v ko\n-b kn n-k kv kwkaw \S-Øn. Nmkv Ub-d-IvS ^m. tpmk^v If-cn- DZvLm-S\w snbvxp. {io. knpp Be-t cn mkv \bn- p. 25 AwK-߃ tbmk-øn ]s -Sp- Øp. bqwn v `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw \ In. "Bim-In-cWw' Im k t_m[-h-xv -cww am n-e -bq-wn- n HIvtSm-_ 19 \v Im k t_m-[-h-xv -cw skan- \m kwl-sn- n- p. Bim-In-cWw tim -Hm Unt\- {ioaxn _nµp txmakv mkv \bn p. 43 AwK-߃ ]s -Sp-Øp. bqwn v `mc-hm-ln-iƒ t\xrxzw \ In. thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

52 v v kzm{ib kwl-cq-]o-i-cww XobXn kwlw bqwn v AwK-߃ tem kv Imb ]pdw Ir]-bm '' {^ vkv Cc-hp-Nnd entbmd Ipdp-º-\mSw ImcpWy ssi\sn sk txmakv '' A\p-{Kl '' Hmkm\w '' \{køv XIgn A t^m km '' Ir] '' az sx-tck '' Zo]w Icp-hm {]Xo '' tpymxnkv '' ImcpWy '' txpkv '' 12 ]cn-io-e-\-]-cn-]msniƒ XobXn bqwn v ]cn-io-e\w ]s -Sp-Ø-h HIvtSm-_ 5 Icnº\-Ipfw t_ dn \n ΩWw 24 HIvtSm-_ 15 ]mzp-hm-]pcw t_ dn \n ΩWw 35 HIvtSm-_ 16 ]ßS t_ dn \n ΩWw 16 Xø ]-cn-io-e\w CØnØm\w bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn kzm{i-b-kw-lmw-k-߃ pth n Xø ]-cn-io-e\w Bcw-`n- p. bqwn v Ub-d-IvS dh. ^m. ^nen v s\ ]p-c-]-d-ºn DZvLm-S\w \n h-ln- p. bqwn v {]kn-u {io. txmakv ]pc-bv A y- -X-h-ln- p. 30 h\n-x-iƒ ]s -Sp- p mkn\v ]cnio-ei {ioaxn _nµp kn_n t\xrxzw \ Ip p. 54 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

53 F tugvkv {^mt -Wn n (Ministry for the Senior Citizens & Sick) A m-cmjv{s ko\n-b kn n-k kv Zn\m-N-cWw ams- n CS-h-I-bn HIvtSm-_ H v A m-cmjv{s ko\n-b kn n-k kv Zn\-am-Wv. Cu kpzn\w kap-nn-x-ambn ams- -ffn CS-h-I-bn BN-cn- p. CS-h-I-bnse 200 ]cw hµy-h-tbm-[n-i Hcp-an- p-iq-sn. A\p-{K-l-{]-Z-amb hm -Iy-Ime Pohn- X-sØ- p-dn v _lp. txmakv πm -d-ºn-e- kwkm-cn- p. hnim-cn _lp. tp _v Nocw-th-en A t\xrxzw \ In. ap m sk v tpm v CS-h-I-bn F tugvkv ao v A m-cmjv{s htbm-p-\-zn-\m-n-c-w-øns `mk-ambn ap m sk v tpm Pv CS-h-I-bn htbm-p-\-kw-kaw kwl-sn- n- p. ]nxr-th-zn- -am-xr-tpym-xnkv AwK-߃ t\xrxzw simspø htbm-p-\-kw-k-a-øn CS-h-I-bnse an hmdpw F m hµy-h-tbm-[n-icpw ]s -Sp-Øp. ^m. txmakv πm -d-ºnepw F m hµy-h-tbm-[n-icpw ]s -Sp-Øp. ^m. txmakv πm -d-ºnepw hnimcn _lp. F{_mlw Xøn A \pw t\xrxzw \ In. s\sp- p w CS-h-I-bn 70 Ign- -hsc BZ-cn p sndp-]pjv] anj eokns k]vxxn BtLm-j-ß-fpsS `mk-ambn s\sp- p w CS-h-I-bnse 70 hb v Ign- -hsc BZ-cn- p. s]cnb _lp. s^mtdm\ hnimcn tum. tpmk^v ]pxp- -d-ºn ktω-f\w DZvLm-S\w snbvxp. Cc-hp-Nnd CS-h-I-bn htbm-p-\-thzn Bcw-`n p CS-h-I-bnse apxn ]uc- msc BZ-cn- p- -Xn\pw {]mbam-b-h v ÿnc-ambn Hcp-an p IqSp- -Xn\pw Ah-k-c-sam-cp- n-s m v htbm-p-\-thzn cq]o-i-cn- p-ibpw `mc-hm-ln-isf Xnc-s -Sp- p-ibpw snbvxp. hm -eyw {it -b-am-bn Nß-\m-t»cn Fkv.-F- v. lb sk- - dn kviqfnse Ip n-i-fpss {Km v t]c vkv kwk-aw- -hm- eyw 2017 A`n-\-µ\w A ln- p- p. Nm kn-e dh. tum. tsmw ]pø Ifw DZvLm-S\w \n -ln- p. amt\-p ^m. tpmk^v apf-h\ A y- X hln- p. shcq CS-h-I-bn ko-\n-tbgvkv D m-k-bm{x \SØn A m-cmjv{s htbm-p-\-zn-\m-n-c-w-øns `mk-ambn shcq CS-h-I-bnse 65 hb v Ign- -h p-th n CS- n sk v tpm v ] n, Fd-Wm- Ipfw h m ]msw ] n F n-hn-s-ß-fn-tebv v Xo m-s-\hpw sim n sat{sm s{sbn-\n D m-k-bm-{xbpw kwl-sn- n- p. CS-h-I-bn {]mb-am-b-h p-th- n-bp ip{iq-j-iƒ v hnfn- p-i. t^m : ^m. txmakv πm -d-ºn Ub-d-IvS ( ) thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

54 Icn-kvam- niv \ho-i-cw hm Ø-Iƒ "Icn-kvam- niv \ho-i-c-w-øns Ir]m-{]-hm-l-Øn-em-bn-cn- p \nßtfm-tcm-cp-øtcmspw Rm A`y n p p: \nß-fpss CS-h-I-I-fnepw skan- \m-dp-i-fnepw hnzym-e-b-ß-fn-ep-sams ""]cn-ip- m-flm- -hn-ep \h-po-hnx'' (Life in the Spirit (LSS)) skan-\m-dp-iƒ \S-Øp-I. ]cn-ip- m-flm-`n-tjihpw \nßfpss ax-t_m-[-\hpw Ah-cp-ambn ] p-h-bv p-i. CXv ]cn-ip- mfl {]h Ø- \-Øns ^e-am-wv. CXn-eqsS tbip-hpambn Hcp I p-ap- \S- p-ibpw Pohn-X-Øn ImX-emb hyxn-bm\w kw`-hn- p-ibpw snøp- p v. ^mønam ktµ-i-{]-bmww: {^m kokv am m 3 mw temi sshzo-i-[ym-\w) ^møn-am-bn ]cn. sszh-am-xm-hns {]Xy- o-i-c-w-øns ixm _vznbmtlmj-ß-fpss `mk-ambn ticf ItØm-en m sa{xm kanxnbpss (KCBC) \n t±-i-{]-im-c-ap ^mønam ktµ-i-{]-bmww sk]v w-_ 30, HIvtSm-_ 1,2 Xob-Xn-I-fn Nß-\m-t»cnbnse hnhn[ tzhm-e-b-߃ kµ in- p. sk]v w-_ 30 i\n-bmgvn ]mºm-sn-bnse KpUv\yqkv [ym\ ti{µ-øn \n pw G p-hm-ßnb Xncp-kz-cq-]-hp-ambn ktµ-i-{]-bm-ww N-ß\mt»cn A-Xn-cq-]-X-bnse s\sp-a-æn, ^møn-am-]pcw (N-ß-\m-t»-cn), ] n- q- p-ω (Ip- -\m-sv), F n-h-s-ß-fnse ^møn-am-am-xm-hns \ma-t[-b- Øn-ep CS-h-I-I-fnepw, Nß-\m-t»cn ]mtd acn-b Xo m-s-\-ti-{µ- Ønepw F-Øp-I-bp- m-bn. Nß-\m-t»cn tkmwn s a - n sk v {^m knkv ae- c tzhm-ebw, Xncp-h sk v tpm kv ae- c IØo- {U ] n, a - n ]me- m-ø-insn ^møn-am-kncn eøo tzhm-e-bw, Xncp-h-, XpI-e-t»-cn- sk v tpmk^v eøo tzhm-ebw F o CS-h-I- I-fn kµ i\w \S-Ønb {]bmww At\-Im-bn-c-߃ v A\p-{K-l-{]- Zamhp-Ibpw amxm-hns ^mønam ktµ-i-߃ sszh-p-\-øn\v ap ]n ]p\x-c-h-x-cn- n- m A]q kml-ncyw Hcp- p-ibpw snbvxp. Nß-\m-t»cn tkmw tkh\ kan-xn-bpss ]p\x-kw-l-s\ ASpØ c v h j- m-e-b-f-hn Nß-\m-t»cnbpsS \ho-i-c-w-øn\v t\xrxzw hln- m-\p tkh\ kan-xnsb Is -Øm-\p ]p\x-kw-l- 56 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

55 S\m \S-]-Sn-Iƒ \hw-_ 25 mw XobXn ktµi \ne-b-øn-ep am tømωm hnzym-\n-ti-x-\-øns HmUn-t m-dn-b-øn h v \S pw. cmhnse 8.30 awn v Bcw-`n- p ]p\x-kwls\m ktω-f-\-øn Nß- \m-t»cnbn-se Wn- s Icn-kvam- niv t\xr-\nc `mk-`m-knxzw hln- pw. anj {]h Ø-\-߃ Nß-\m-t»-cn-bpsS {]txyi anj {]tz-i-ambn kn nw kwÿm-\-søbmwv sxc-s -Sp-Øn-cn- p- Xv. anj {]-h Ø-\-߃ v XmXv]cy-ap AwK-߃ _lp. ^m. amxyp Xm n-b-ø- -s\-tbm (-UbdIvS ) Pbnwkv F. sp. (tim Un-t\- )- -s\tbm _ -s -S-Ww. si.-f.-kn. tim Sow ao nwkv HIvtSm-_ 5 mw XobXn If-a-t»cn FΩm-hq-kn h v \S ticfm Icn-kvam- niv D]-tZ-iI kan-xn-bn Nß-\m-t»-cn-bpsS {]Xn-\n-[n-bmbn aq v t] ]s -Sp-Øp. F m CS-h-I-I-fnepw (Life in the Spirit (LSS)) skan-\m-dp-iƒ kwl-sn- n- p-i, anj {]h Ø-\-߃ Du n-x-am- pi F n-ßs\ \nc-h[n \n t±-i-߃ ao nw-kn Db p h p. "]cn-ip- m-flmhnep \hpohnxw' hy n-isfbpw kaq-l-ß-sfbpw IpSpw-_-ß-sfbpw k`-bpss lrz-b-øn-te pw, IqZm-im-Po-hn-X-Øn-te pw ASp- n s F v {]m n- p- p. Pbnwkv \Sp-hn-te-]-d-ºn ^m. amxyp Xm n-bøv (tim Un-t\- ) (U-b-d-IvS ) thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

56 NntßmenbpsS \ 18 e w Nmcn n thƒuv {SÃv ssitim p ImcpWyw Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X lcn- m-sn-\-spøv Nntßmen {Kma- ]- m-bøv 6- mw hm Un Xma-kn- p kc-fm-e-bs ai hr tcmkn-bmb A\p-Ip-am-dn\v th n {Kmaw ssi tim Øp. 37 hb-kp-ff A\pIpam-dns hr am n shbv p-hm 10 e w cq] Bhiyam-bn-cp- p ]cw Bfp-Iƒ 2017 HIvtSm-_ 1 mw XobXn Rmb-dmgvN 10 awn apx 3 awn hscbpff 5 awn- q sim v _ - p-ambn 3500 Hmfw hosp-i-fn [\tij-c-w-øn-\mbn Ib-dn-bn-d-ßn 18,00,000 cq-]-bmwv kamlcn- Xv. Xan-gv\m- p-im-c-\mb Pb-\p-th n Nnß-h\w Nß-\m-ticn {]Xymi CXn-t\m-SIw 89 ] m-b-øp-ifn \n mbn 115 hr, I-cƒ, lrzvtcmkn-i-fpss Ah-bh ikv{x-{in-b- mbn 19 timsn cq] kam-l-cn p simspøpsh- nepw thdn Hcp ImgvN-bmWv Nnßh-\Øv I X.v A\ykwÿm-\- m-c-\pw Ign 30 h j-ambn Nnßh-\Øv Iqenthe snbvxp Pohn- p hr tcm-kn-bp-amb Pbs\ c n- m H n ImgvN {]Xym-i Sow AwK-ßsf A p-x-s -Sp-Øn. tim bw \K-c-k-`-bpsS 36,37,38,39,40 hm Up-I-fn 5 awn- q sim v 10 e w kam-l-cn- Wam-bn-cp- p. ]t shdpw 5 hm Up-I-fn \n- mbn e`n- Xv 11,15,700- cq-]- bmwv. Nnß-h\w A -cm -Øn Imcp-Wy-Øns D khw 2017 HIvtSm-_ 15 mw XobXn Rmb-dmgvN 11 awn apx 4 hscbpff kabøv BtLm-jn p. 500 ]cw Bfp-Iƒ `h-\-߃ Ib-dn-bn-d-ßn. Imcp-Wy-kv] iw tcmkw aqew IpSpw-_-߃ C m-xm-ip Ahÿbn ImcpWyap- a\pjy v t\m n \n phm km[n p-i-bn-. Cu Ah-ÿ-bn Nmcn n thƒuv {SÃns B`n-ap-Jy-Øn 25 Iym k tcmkn-iƒ pw 25 InS- ptcm-kn-iƒ pw {]Xn-amkw 1000 cq] hoxw, sabv amkw hnx-cww snbvxp. hnkvabambn `n Xmftafw `n tijn mcmb Ip n-i-fpss _m v, Ip pßs-f t{]m mln n m\pw Bflhnizmkw \ndbv m\pw kzbw ]cym]vxx t\sm\pw 58 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

57 kz ambn kºmzn m\pw hgnsbmcp nbxv PnΩn ]S-\new sk -dm-wv. B Ip nifpw s] Ip nifpw ASßp `n tijn mcmb 18 AwK kwlw AhXcn n _m ptafw sk v- ta-cokv N v XpcpØnbnepw ssi\sn ]f-fn-bn-ep-w, Fkv.Un.bnepam-Wv \S- -Xv. sdbn t_m _v Ggp- \n-d-ap ag-hn- ns at\m-l-c-\n-d-ß-fmbn `n -ti-jn-bp Ip n- I-fpsS Ggp IpSpw-_߃ H n- ptn p kwk-a-th-zn-bmwv sdbn t_m _v. Ipdn- n, ]pxp nd sdbn t_m _v ao n-ßp-iƒ anyps bpw kpohns bpw `h-\-ß-fn \S- p. -]-c-kv]-c-k-lmbw, B-flob DW hv, am\- kntim- mkw F o taj-e-i-fn Du simsp p Cu _piƒ Hcp P\-Iob Iq m-bva-bmbn amdn-bn-cn- p p. ]men-tb- nhv sib InS- p-tcm-kn-iƒ mbn ]men-tb- nhv sibdns B`n-ap-Jy-Øn HmWw {]am-wn v InS- p-tcm- Kn-I-fm-b-h-cpsS `h-\-߃ kµ in- p-ibpw HmW n v \ Ip-Ibpw snbvxp. km z-\-]-cn-n-cw ] XnbpsS `mk-ambn Be- p-g ]f-fn- q- pω, NmØ- -cn, ap -Øp]Sn, No-c- nd, IÆ n-d, Nß-\m-ticn, F n-hn-s-ßfn tlmw sib \SØn 10 tcmknisf kµ in p. thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

58 sk v txmakv k tu-kviqƒ ]pg-hmxv Nß-\m-t»cn 32 m-axv kæn sshiy-t Sw satωm-dn-b C k tu kv-iqƒ Iznkv timº- o-j 2017 {]nb _lp: A m, km ]pg-hmxv sk v txmakv k tu kviqfns B`n-ap-Jy-Øn \S-Øp kæn sshiyt Sw satωm-dn-b C k tu-kviq-ƒ 32- m-axv ss nƒ Iznkv timº- o-j 2017 \hw-_ 26- mw XobXn Rmb-dmgvN D -I-gn v \v ]pg-hmxv sk v txmakv ]mcojv lmfn \S-Øp- -Xm-Wv. Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bnse F m k tu-kviqƒ hnzym n- Iƒ pw Cu a -c-øn ]s -Sp- m-hp- -Xm-Wv. Hcp k tu- kviqfn \n pw aq p-t]- Dƒs Hcp Soan\v a -c-øn ]s -Sp- p-hm A l-x-bp- m-bn-cn- p XmWv. \n_- -\-Iƒ Hcp k tu-kviq-fn \n pw Hcp Soan\v ]s -Sp- mw. Hcp Soan Hcp k tu kviqƒ A ym-]-i /A ym-]ni (Hcp lb timgvkv hnzym n/hnzym n\n 1 apx 10 hsc mkp-i-fn \n v Hcp hnzym n/hnzym n-\n) lb timgvkv hn`m-k-øn \n v a -cm n-iƒ Cs - n 1 apx 10 hsc m p-i-fn \n v Hcm-sf- qsn Dƒs -Sp-Ømhp- -Xm-Wv. ]s -Sp- m B{K-ln- p- -h \hw-_ 15 apºmbn sluvam-ã-dp-sstbm I ho-\-dn-s tbm ] t]cv cpn-ã snø-ww. a -c-øn ]s -Sp- m-s\-øp-tºmƒ (\hw. 26) _lp. hnim-cn-b- -s tbm/k tu kviqƒ Ub-d-IvS-dn-s tbm km y-]{xw, cpnkvt{s-j ^o Bbn 50 cq] \ ti- -Xm-Wv. sshzni hnzym n-itfm k\ym-kn-\n-itfm a -c-øn ]s -Sp- p-hm ]msn-. hnj-b-߃ 1. kwjy-bpss ]pkvxiw (22 apx 36 hsc A ym-b-߃) 25% 2. hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw (1 apx 9 hsc A ym-b-߃) 25% 3. shfn-]msv ]pkvxiw (4 apx 9 hsc A ym-b-߃) 25% 4. Atßbv p kvxpxn ({^m knkv am ]m- m-bpss Nm{InI tej\w 4 mw A ymbw) 25% ^m. tpmk^v If-cn- (Ub-d-IvS ) Aß-bpsS F m kl-i-c-whpw {]Xo- n- p-sim- v, Cutim-bn kvt\l-]q w, ktpm tpmk^v amfn-tb- (I ho-\ ) _npp txm n (sluvam-ã ) kωm\߃ 1- mw kωm\w 5000 cq]m Iymjv Ahm Upw, t{sm^n-bpw, k n-^n- pw 2 mw kωm\w cq]m Iymjv Ahm Upw, t{sm^n-bpw, k n-^n- pw 3 mw kωm\w 3000 cq]m Iymjv Ahm Upw, t{sm^n-bpw, k n-^n- pw 4 mw kωm\w 2000 cq]m Iymjv Ahm Upw, t{sm^n-bpw, k n-^n- pw 5 mw kωm\w 1000 cq]m Iymjv Ahm Upw, t{sm^n-bpw, k n-^n- pw 60 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

59 CS-hI Poh-Im-cp-Wy-\n[n {SÃv Cutim-bn kvt\l-ap- -h-tc, "If F tlmw' 2016 se {InkvXp-a- n\p \S-Ønb [\-ti-j-c-w-øn CS-hI kam-l-cn XpIbpw AXn-cq-]-X-bn \n pw CS-hI v e`n t{]m m-l-\-[-\hpw BsI XpI-bpsS ix-am-\hpw s^mtdm\ ASn-ÿm- \-Øn Xmsg simsp-øn-cn- p- p. CS-h-I-bn kq n- n- p 60% Dw If F {Uow A u- n CS-h-I-bpsS t]cn AS 10% Dw AXn-cq-]-X-bn \n pw A\p-h-Zn t{]m m-l-\-xp-ibpw Dƒs -Sp- -XmWv CS-h-I v BsI e`n XpI. ^m. amxyp \S- ^m. {KnKdn HmWw-Ipfw IpSpw-_-Iq- mbva sk{i- dn BsI kam-l-cn XpI t{]m m-l\ [\w BsI t\ w t\ w ix-am-\-øn Be- pg Bdm- p-hgn % Adp-\q- pw-]msw % BcymSv % NmØ-\mSv % ssi\-icn % ssixh\ % Ip -aw-kew % aæ-t cn % aplω % ] m-øp-cpøn % ]g-h-ßmsn % ]qt m v FSp-Ø-XmWv % ]p -as % ]pd- msv % ]pø-\-ßmsn % XØw-] n % Aºqcn Aºqcn , % ambw , % cmp-kncn , % tx p-]md , % hmthmsv , % thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

60 CS-hI BsI kam-l-cn t{]m m-l\ [\w BsI t\ w t\ w ix-am-\-øn XpI AXn-c-ºpg Bdp-am-\q % AXn-c-ºpg % AXn-c-ºpg enkyq % G p-am-\q % I - nd % tim - - pdw % aæm Ip v % \m ]m-øn-ae % ] n- p v % ]p -Øpd % sx Iw FSp-Ø-XmWv % sh n-ap-iƒ % Nº- pfw Nº- pfw % tn w-icn sk v tpmk^vkv % I - cn % sim m % \ t_m-\-]pcw % \{køv (s\-sp-ap-sn) % ]S-lmcw % s]mß % ]p -ßSn % sxt c (sk- v tpm kv) % hst Aan- -Icn % sshipw-`mkw % Nß-\m-t»cn IØo-{U % Nocw-Nnd % snøn- pg % fmbn- msv % a\- - nd % ]dm % ]mtd % s]cp Ing v % ]pg-hmxv % 62 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

61 CS-hI imi BsI kam-l-cn t{]m m-l\ [\w BsI t\ w t\ w ix-am-\-øn XpI hmg- n shãv % shcq % sh n-øp-cpøv % FSXzm Aº-e- pg % FSXzm % Icp-amSn % Icp-hm % tifaw-kew % Ingt an{x cn % simsp p\ % atl{µ]pcw % acnbm]pcw % ap m sf. kn N v % ap m HmƒUv % \ncww % ] - -sn- n-sn- msv % ]m n % ]pxp- cn % XIgn % sim w A\- pfw % A % Bcy- mhv % sndp-i-shv % CS- m-fbw % sim w % sim m-c- c % Ipf-Øq- pg % ao pfw % ]Ø-\m-]pcw % ]g-b-cq % ^n Kncn % ]p\-eq % shs ºv % thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

62 CS-hI imi BsI t{]m m-l\ kam-l-cn [\w XpI tim bw BsI t\ w t\ w ix-am-\-øn Acp-hn- pgn % Ab Ip w % tn pw]md % sim msv % Iqtcm- S % ]mºmsn % ]ßS % ]pxp- n % Xmg-Ø-ßmSn % hs-hm-xq % Ipdp-º-\mSw A wj , % Cc-hp-Nnd , % Ipdp-º\mSw , % ams- n , % amωqsv FSp-Ø-XmWv 5000 am ne , % cmp-a w , % txm - msv , % IpS-am-fq ssf -c- nd % B q- c sndp-]pjv]w % No p % snßfw % Infn-cq % IpS-am-fq % Ipa-cIw \h \{køv % Ipa-cIw hs- pw-ic % Ipam-c-\- q % apsn-bq c % ]mdºpg % hn q n % awn-ae Np - md % Icn- m- q % 64 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

63 CS-hI imi BsI kam-l-cn XpI t{]m m-l\ [\w BsI t\ w t\ w ix-am-\-øn Icn-º-\- pfw % tim m % Ipf-Øq % awn-ae HmƒUv % s]cp- mhv % h w-nnd % s\spw-ip w Nº- c % Iq{X- n % a - n % ap -Øm\w % s\sp-aæn % s\spw-ip w FSp-Ø-XmWv % ]\-bºme % ]pfn- -I-he % ]p -then % ]pxp-t»cn % Xmg-Øp-h-S-Ic % hmbv]q \yq % hmbv]q HmƒUv % sh n- ]p-c-bnsw % ]pfn- p v IÆmSn sk v tpmk^vkv % IÆmSn sk v doømkv % Imhmew sk v sxtc-kmkv % Imb ]pdw sk v tpmk^vkv % amºp-g- cn % aw-emsn % an{x- cn % as mºv % ] n- q- pω % ]pfn- p v % ]p - p- -Øp-t»cn % cma- cn % shfn-b-\msv sk v tkthygvkv % thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

64 CS-hI imi BsI t{]m m-l\ kam-l-cn [\w XpI Xncp-h- -]pcw BsI t\ w t\ w ix-am-\-øn aæ- e % t]cq S % s]mß-ωqsv % {ioimcyw CΩm-hqkv % Xncp-ae % Xncp-h w % h n-bq mhv % hnxpc % Xrs m-sn-øm\w ASq % Abn-cq % Nmt msn % ^møn-am-]pcw % simsn\m- p-ip v % Ip - m\w % ap p-]mew % \mep-timsn % s\sp-a % ]mbn- msv % Xncp-h (ap-øq ) % Xrs m-sn-øm\w % XpcpØn CØn-Øm\w % ssi\sn % Imhmew sk v tpmk^vkv % Ipdn n % ]b- p-]m % s]msn- md % XpcpØn % hs-t - c FSp-Ø-XmWv % 66 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

65 DCMS Nß-\m-ticn AXn-cq-]X IΩ- n-bpss hnhn[ ]cn-]m-sn-iƒ 1. hnt\m-z-bm{x DCYL t\xr-xz-øn Xncp-h-\- -]pcw, timhfw apx-emb ÿeß-fn hnt\m-z-bm{x \S-Øn. 2. spãnkv k tu Fd-Wm-Ipfw dn\yq-h sk -dn DCMS kwÿm\ kan-xn-bpss t\xr-xz-øn spãnkv k tu BN-cWw \S- p. Nß-\m-ticn AXn-cq-]X FIvkn-Iyq- ohv AwK-߃ ]s -Sp- Øp. 3. FIvkn-Iyq- ohv ZenXv ItØm-en m alm-p-\-k` DCVS s FIvkn-Iyq- ohv tbmkw AXn-cq-]X Hm^okn IqSn. hnhn[ hnj-b-ßfn N \S-Øn. 4. eou jn v Iymºv K.C.B.C. SC/ST BC IΩo-js t\xr-xz-øn bph-p-\-߃ mbn IÆq-cn slbvtdmkv sk -dn eou jn v Iymºv HIvtSm-_ 21, 22 Xob-Xn-I-fn \S p. ^m. _m_p t]mƒ m p-iƒ \bn- p. Nß-\m-ti-cn-bn \n pw 10 bph-p-\-ßfpw Hcp B\n-ta- dpw ]s - Sp-Øp. kvt\l-]q w, t man awk-eøv (P. sk{i- dn DCMS) ^m. PÃn Imbw-Ip-f-Øp-t»cn (Ub-d-IvS DCMS) thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

66 kxyw \oxn D]hn ItØm-en m tim {Kkv Nß\mt»cn AXncq]X ItØmen tim {Kkv `mchmlnisf sxscs SpØp. A`nhµy am tpmk^v s]cpt m w sa{xmt meoøbpss A y X bn Nß\mt»cn AXncq]X ItØmen tim {Kkv `mchmlnifpss t\xrkwkaw \SØn. C sø ImeL Øn AKCC v ]pxnb Znimt_m[w thwsa pw IqSpX DW thmss {]h Øn Wsa pw A`nhµy ]nxmhv DZvt_m[n n p.k`tbmsv tn v \n p i amb A amb t\xrxzw D miwsa v ]nxmhv Bhiys p. UbdŒ ^m. tpmkv apitf, s{]m^. tpmkvip n HgpIbn, s{]m^. ]n.kn. AWnb Ip v, AUz. tpmpn Nndbn F nh hnhn[ mkpiƒ \bn p. t\xrkwkasø XpS v A`nhµy ]nxmhv Xmsg ]dbp hsc {]h Ø\ h jtøbv p `cwkanxnbpss `mchmlnifmbn \nban p {]knu v:- {io. h Kokv B Wn IfØn P\d sk{i dn:- {io. cmtpjv tpm \ nim v {Sjd :- {io. kn_n ap ms ti{µ h nwkv IΩn n saº am : -AUz. ]n.]n. tpmk^v, {io. X s]m m sshkv {]knu pam :- {io. ssk_n A c, {io. tpmbn ]md pdw, {ioaxn B\okv tpm Pv timsn, {ioaxn A mω tbml m Ip pxd`h sk{i dnam :- {io.- tpmkv txmakv ]meøn\m, {io. tpm PvIp n ap w, {io. tsmwn sp. timbnød, {io. tpmkv shßm d, {io. tsmw IømeIw, {io. _m_p h - p-c. FIvknIyq ohv IΩ n AwK߃:- {io. kæn \Sphnse]dºn, {io. _npp sk_mãy ]Sn mtdho n, {io. tzhky ]pfnbv mticn, {io. sjbv tpmk^v Imc, {ioaxn jo\ tpmpn h dºv, {io. tkmp txma-kv, kvt\l-]q w, ^m. tpmkv api-tf (Ub-d-IvS ) {io. tsman Cfw-tXm w ({]kn-u v) {io.- Pm k tpmk^v ]pxp- -dºn (P\. sk{i- dn) {io. _m_p h - pc ({Sj-d ) 68 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

67 hn sk jy thzn {]nb hn sk jy ktlm-z-c-ß-tf, hn sk jy- {]h Ø-\-ß-fn {]m -\-bpss i n hfsc {]I-Samb H m-wv. AXp-sIm- p-x-s -bm-w-t m, {]m -\-tbm-sp-iq-sn, \ΩpsS Hmtcm Imcy-߃ pw XpS w Ipdn- p- -Xv. "^mz tsmw Dgp- m-ens tamn\w {]m -\-bpss i n-bm-em-sw v \mw t\cn- -dn Imcy-am-Wt m. AXp-t]m-se-Xs knã dmwn acn-bsb hmg-ø-s c -km- nbmbn \hw-_ 4\v k` {]Jym-]n- p- -Xpw, \ΩpsS {]h Ø-\-߃ sszh- Xn-cp-ap-ºn hne-s - -Xm-Wv- F p- -Xns sxfn-hmbn A -cm -Øn IW- m- m-hp- -Xm-W-t m. ho pw Ubm\m cmp-ip-am-cn v ]mh-ßsf klm-bn- -W-sa Nn \evin-bxpw az sxtc-km-bp-am-bp I p-ap- em-sw shfn-s -Sp-Øepw \sω Hcp t\m v Nn n- n- p Xn\v hgnsbm-cp- p- p. Poh-Im-cp-Wy-{]-h Øn-Iƒ a\p-jys\ sszh-hp-ambn _ n- n- p Hcp {][m\ LS-I-am-sW sk v hn sk v Un t]mfns ]cma ihpw ChnsS IqSp-X {]kvxm-hy-amwv. Xocp-am-\-sa-Sp- \ΩpsS Hmtcm {]h Ø-\-ßfpw ^e-{]-z-ambn hne-bn-cp-ønbpw Xncp- Ø-ep-Iƒ hcp-ønbpw GtIm-]n p am{xta aptºm p sim p-t]m-im-hq. ]q Æ-ambn \S- m n F txm -ep- m-bm X-s bpw, AXns ]n o- Sp hnp-b-hpw, ]cm-p-bhpw Hcp-t]mse I v, th n-h- m Xpd- -a-\- t mss Hcp Bi-b-hn-\n-abw \S-Øntb {]h Øn-bv p-i-bp- q. {]kn- U ns Xocp-am-\-Øn\v A p-d-tøbv v Hcp Nn -bpss Bh-iy-an-s v hniz-kn- p- Xv sx mb Hcp {]h-w-x-bm-wv. AXp-h-fsc B] -c-amb Hcp at\m-`m-hw-iq-sn-bm-wv. GsXmcp Xocp-am-\-ß-fpw ]c-kv]-c- k-l-i-c-wtøm-spw, Xpd- -a-\-t mspw, kxy-k- -ambpw am{xta XpS \S-]-Sn-bv v hnt[-b-am- mhq. CXmWv B[p-\oI amt\-pvsa ns ]nxm-hmb ]o Uz \sω Hm Ωn- n- p- -Xv. cl-ky- n-cnhv cl-ky- n-cn-hns\- p-dn v Nn n-bv p-tºm-sgms 2 timd- n-tbmkv 8 mw A ymbw 2 apx 4 hsc-bp hmiy-ß-fmwv F\n v Hm Ω hcp- Xv. ""t i-ß-fpss Xo{h-amb ]co- -bn Ah-cpsS kt m-jm-[n-iyhpw, simsnb Zmcn-{Zyhpw DZm-c-X-bpsS kº-ømbn Ic-I-hn-s m-gp-in. Ah Xß-fpsS Ign-h-\p-k-cn- pw, AXn Ihn pw Xpd- -a-\-t mss Zm\wsNbvsX pw km y-s -Sp-Øm F\n v km[n- pw. hnip- sc ip{iqjn- p- -Xn-\p `mky-øn Xß-sf- qsn `mk-`m- m- -W-sa v Ah XßtfmSv Xo{h-ambn At]- n- p. CXp R߃ {]Xo- n- -Xp-t]mse Bbn-cp- n-, {]XypXm BZywXs Ah XßsfØs I Øm-hn\pw, sszhln-x-a-\p-k-cn v R߃ pw ka n- p. A\p-k-cn v XotØmkv \nß-fpss CS-bn Bcw-`n- n- p Imcp-Wy-{]-h Ø-\-߃ ]q Øn-bm- p-hm thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

68 R߃ Ah-t\mSv A`y n- p. \n߃ F m Imcy-ß-fn-epw, hnizm-k- Øn-epw, {]`m-j-w-ønepw hn m-\-ønepw kºq Æ-amb D m-l-ønepw, Rß-tfm-Sp kvt\l-øn-epw ani p \nev p- -Xp-t]mse Cu Imcp- Wy-{]-h Ø-\-ß-fnepw ani p\n p-hn. Rm \nß-tfmsp Iev]n- p- I-bn-, \nß-fpss kvt\lw bmym -am-sw p a p- -h-cpss D m-l- Øn-eqsS sxfn-bn- p-i-bm-wv. \ΩpsS I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hns Ir] \n߃ v Adn-bm-a-t m. Ah kº- -\mbn pw \nßsf {]Xn Zcn- {Z\m-bn. Xs Zmcn-{Zy-Øm \n߃ kº- -\m-im th n-ø-s. Hcp h jw-apºv \n߃ A`n-e-jn- m\pw {]h Øn- m\pw XpS-ßnb Cu Imcyw Ct mƒ ]q Øn-bm- p-hm km[n- p- Xv DØ-a-am-bn-cn- p-sa p Rm\p- ]-tz-in- p- p. \n߃ B{K-l-Øm {]I-Sn- n k - X \nß-fpss Igngh-\p-k-cn v {]h Øn-bnepw {]I-Sn- n- p-hn. Xmev]-cy-tØm-sS-bmWp \evip- -sx- n Hcp-hs Ign-h-\p-k-cn- p Zm\w sszhw kzoi-cn- pw. Ign-hn- mbva IW- m-t - -Xn-. a p- -h IjvS-s -S-cp-sX- pw, \n߃ IjvS-s -S-W-sa- p-a Rm IW- m- - p- -Xv. Ah-cpsS kar- n-bn \n v \nß-fpss Ipd-hp-Iƒ \ni-ø-s -Sp- -Xn-\v, Xß-fpsS Ct m-gsø kar- n-bn \n v Ah-cpsS Ipd-hp-\n-I-Ø-W-sa pw A{]-Imcw ka-xz-ap- m- I-W-sa pamwv''. Aßs\ \nß-fpss kar- n-bn \n v a p- -h-cpss Ipdhp-\n-I-Øp-hm ktω-f\ ka-bsø cl-ky- n-cn-hn\v IqSp-X {]m[m\yw simsp- pi: ""Fgp-X-s - n-cn- p- -Xp-t]mse Ah hmcn hnx-dn. Ah Zcn-{Z p Zm\w snbvxp. Ahs \oxn F -t pw \ne-\nev pw (2 timdn: 9-9) {]h Ø\ h jsø 83 kn.-kn.-i-fpss tziob icm-i-cn-bn cl-ky- n-cn-hn\v Nß-\m-ti-cn p 4 mw ÿm\-am-wp- -Xv. AXm-bXv Hmtcm BgvN-bnepw Nß-\m-ti-cn-bnse Hmtcm {]h Ø-Imw-K-ßfpw 53 cq] 15 ss]k hoxw cl-ky- n-cn-hmbn \evip- p. H mw ÿm\w Fd-Wm-Ip-f- Øn\pw (71.11). ChnsS \ΩpsS {]h Ø-\-߃ v IqSp-X ani-th-ip-hm \sω-øs DZm-l-c-W-am- n-s m v DZm-c-a-\-tkmsS Hmtcm BgvN-bnepw Ah-cpsS hnlnxw cl-ky- ncnhn-eqss \evip-hm {ian- p-i. kn.-kn. ao nwkv \ΩpsS ASpØ kn.-kn. ao nwkv Cu amkw (\hw-_ ) 11\v 0930 skmssk n Hm^o-kn IqSp- -Xm-Wv. c p amk-øn Hcn- c mw i\n-bmgvn \S- p ao nw-kn Adn-bn- p-iƒ e`n- n-s - n Xs bpw kvt\l-tømss Hm Ωn v kw_- n- p-hm ad- m-xn-cn- p-i. F.-kn. {]kn- U p-amcpw kn.-kn. `mc-hm-ln-ifpw ad- msx \hw-_ 11 se ao nw-kn ] p-tn-c-w-sa v A`y n- p- p. Hcp \ {]h Ø\ amkw Biw-kn- p-sim- v, kvt\l-tøm-ss, B Wn txmakv Im\m-dn- m-hp- kn.-kn. {]kn-u v 70 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

69 {]nb ktlm-z-c-sc, {^m kn-kv Aevam-b-k` ""kam-[m\w- ku`mkyw'' {Iqin-X-\mb Cutimsb kz w Pohn-X-Øn A\p-I-cn- v, A\p-`-hn v temiw c mw {InkvXp F p hnfn A o-kn-bnse hn. {^m kn-kns Xncp-\m-fpw, {^m kn-kv Aevamb k` Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm hm jn-ihpw SFO itxm-øc kph Æ Pq_n-en-bpsS Bcw-`hpw 2017 HIvtSm- _ 18- mw XobXn _p[-\mgvn cmhnse 9.30 apx 4 awn-hsc Ipdp-º- \msw sk v B -Wokv s^mtdm\m sszhm-e-b-øn kap-nn-x-ambn BNcn- p. cmhnse hn. {^m knkv A o-kn-bpss kz ob {]th-i-\m-\p-kvacw {]m \ (Transitus) p tijw s^mtdm\m hnimcn dh. ^m. tp _v A p-]- n Xncp-\mƒ simsn-tb p \S-Øn. XpS v at\m-l-c-ambn Ae- -cn ]mcojv lmfn `c-w-ßm\w A okn {] v amt\-p dh. ^m. Ae-Ivkm- Ing-t - -S-hn OFM.Cap. ""IpSpw-_-Po-hnXw {^m knkv ]mx-bn '' F hnj-b-øn m v \bn- p \v hm jni SFO hm jni s]mxp-k-tω-f\w AXn-cq-]Xm {]kn-u v kn_n- {km s A y- -X-bn {]m -\-tbmss Bcw-`n- p. SFO AXn-cq-]Xm kv]ncn- z Akn-Ã v dh. ^m. tpmtam Bimw-]-d-ºn OFM.Cap. kzmkxw Biw-kn- p. AXn-cq-]Xm sk{i- dn F kω sk_m-ãy acßm v hm jni dnt m v Ah-X-cn- n- p. Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm klmb sa{xm A`n-hµy am txmakv Xd-bn ]nxmhv SFO AXn-cq-]Xm hm jn- Ihpw, itxm-øc kph Æ-Pq-_nen Bcw-`hpw DZvLm-S\w snbvxv ktµiw \evin. XpS v Pq_nen temtkm {]Im-i\w snøp-ibpw SFO bn 50 h j- mew kvxpxy l-ambn tkh\w snbvx ko\n-b AwKw Ing-t -ho- n si.-fw. Nmt m- s\ s]m ms AWn-bn v BZ-cn- p. ^mønam-]pcw {`mxr-xzmw-khpw SFO AXn-cq-]Xm Iu kn-e-dp-amb {io. ]n.-f. tpmk^v ]p bv amxrim ss{uh F -\n-e-bn tã v Ahm Un\v A l-\m-bxn At±-l-sØbpw s]m ms AWn-bn v BZ-cn- p. Ccph pw saω-t mbpw \evin. XpS v s^mtdm\m hnimcn shcn dh. ]m. tp _v A p-]- n apjy-{]-`m-jww \S-Øn. dh. ^m. tpm_n B\- - p-, dh. knã skmtcøn FCC, kn.- n. txmakv Nnd-bn F n-h Biw-k-Iƒ A n- p kwkm-cn- p. hm jni ]cn-]m-sn-bn G hpw IqSp- X AwK-ßsf ]s -Sp- n Xrs m-sn-øm\w s^mtdm\m {`mxr-xz-øn\v thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

70 H mw kωm-\-amb t{sm^nbpw Iymjv ss{]kpw, c mw kωm\w FSXzm s^mtdm\m {`mxr-xz-øn\pw dh. ^m. tpmtam Bimw-]-d-ºn hnx-cww snbvxp. ktω-f-\-øn\v AXn-cq-]Xm sshkv {]kn-u v {]tamzv ]n. tpmk^v ]pxp- -d-ºn IrX- X A n p. D v kvt\l-hn-cp- n\p tijw 2.15 \v tim bw sk v tpmk^v I q- n s{]mhn kns sshkv s{]mhn jymƒ shcn dh. ^m. tpm v B Wn OFM.Cap. s apjy- Im Ωn-I-Xz-Øn Xncp-\mƒ Ip _m-\bpw XpS v hn. {^m knkv A o- kn-bpss Xncp-kz-cq-]hpw hln- p-sim- p BtLm-j-amb {]Z- n-whpw \S-Øn. Xncp-\mfpw SFO hm jn-ihpw kvt\l-]q w Gs -SpØp `wkn-bmbn \S-Ønb _lp. s^mtdm\m hnimcn dh. ^m. tp _v A p-]- n, sim - dh. ^m. tpm_n B\- - p-, {`mxrxz {]kn-u v amω F{_lmw ]p mw- n-d, Ipdp-º-\mSw dop-w {]kn-u v F kω sk_m-ãy ac-ßm v SFO {`mxrxz `mc-hm-ln-iƒ, CS-h-I-bnse ssi mc- m a p kwl-s-\m-`m-c-hm-ln-iƒ, SFO {`mxr-xzmw-k-߃, _lp. F^v.- kn.-kn. kntãgvkv F n-h v SFO AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Øns A\p-tam- Z-\-ßfpw \µnbpw Adn-bn- p- p. SFO AXn-cq-]Xm amt\-pnwkv IΩ n ao nwkv SFO AXn-cq-]Xm amt\-pnwkv IΩ n ao nwkv 2017 \hw-_ 10- mw XobXn sh n-bmgvn D -I-gn v 2.30 \v Imhmew sk v txmakv B{i-a-Øn IqSp- p. AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-iƒ, dop-w {]kn-u p-am, dop-w `mc-hm-ln-iƒ, {`mxrxz {]kn-u p-am F n-h ]s -Sp- -Ww. Hcp-h jw \o p \n p SFO itxm-øc kph Æ Pq_nen BtLm-j-ß-f-psS \S-Øn- n-s\- p-dn- m-bn-cn pw apjy AP-. F m AwK-ßfpw IrXy-k-abØv FØn ao nw-kn ]s -Sp- -W-sa v Adn-bn- p- p. \hw-_ 19 hn. Fen-k-_-Øns Xncp-\mƒ {^m kn-kvi hnip- m-cm-a-ønse hnip- bpw {^m kn-kvi Aevamb k`bpss a y-ÿbp-amb lwk-dn-bnse hn. Fen-k-_-Øns Xncp-\mƒ \hw-_ 19- -\m-wv. Cu hnip- -bpss Pohn-XsØ Bg-Øn ]Tn- p-ibpw [ym\n- p-ibpw B ssnx\yw \ΩpsS Pohn-X-Øn ]I Øp-hm\pw {ian- mw. At -Zn-hkw AwK-߃ hn. Ip _m\bn ]s -SpØv SFO sb ka n v {]m n- p-i. \ncym-x-bmbn Xrs m-sn-øm\w s^mtdm\ {`mxr-xz-ønse kpoh AwK-am-bn-cp 72 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

71 timt cn A Ω Ipcy (Ip Ω 76) \ncym-x-bm-bn. SFO t\xr-xzmw-k߃ ]tc-x-bpss `h-\-øn-seøn H okv snm p-ibpw A\p-tim-N\w Adnbn- p-ibpw ih-kw-kvim-c-øn ]s -Sp- p-ibpw snbvxp. ]tc-x- p-th n XpS pw {]m n- -Wta! {^m kn-kv Aevamb k`mw-k-ßsf kw_- n- n-s-tømfpw \hw- _ 1 mw XobXn hfsc hne-s Zn\-am-W-t m. tic-f-øn {^m knkvi aq mw k`bv v XpS w Ipdn- p-ibpw mc-k-`, Bcm-[-\-k-`, F n-hbv v ÿm]i ZuXyw \n -ln- p-ibpw 1868 Ipdp-º-\mSw ] nbn ]mem- p-t aømbn adnbw hey- -\n \n pw {^m kn-kv aq mw-k-`-bpss k`m-h-kv{x-hpw, NcSpw kzoi-cn- -Xns (150 h jw) itxm- Øc kph Æ Pq-_nen p Ipdp-º-\mSØpsh v Xncn-sX-fn- n-cn- p-ibm-wv. Cu Pq_nen h jsø \ap v Cutim-bpsS Xr -c-ß-fnte v ka n- mw. IpSpw-_-Po-hn-Xhpw Xm]-k-Po-hn-Xhpw kzpo-hn-x-øn ka- \z-bn- n v hnip- n-bpss henb ssnx-\y-amb sszh-zm-k ]pø ]-d- ºn sxmω- -s\ ]pwym-flm-hm-b-a-evamb t{]jn-xs\ AƒØm-c-bn hw-ßp- -Xn\v CS-bm-Is F p \ap p {]m n- mw. Pq_nen h j- Øns BtLm-j-ß-fn \ap p ]s -Sp- mw. kvt\l-tøm-ss, {_. kn_n- {km ^m. tpmtam Bimw-]-d-ºn OFM.Cap. SFO AXn-cq-]Xm {]kn-u v SFO AXn-cq-]Xm Spiritual Assistant thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

72 Bth acnb eopnb Hm^v tacn Nß-\m-t»cn IΩo-knbw eopn-b Hm^v tacn Nß-\m-t»cn IΩo-kn-b-Øns HIvtSm-_ amksø ao nwkv {]kn-u v txmakv ^nen v ]mem-ø-d-bpss A y- - X-bn ]mtd eopn-b lmfn D -I-gn v IrXyw c -cbv v \S- p-i-bp- m-bn. {]mcw-`-{]m -\, P]-ame F n-h-bv p-tijw {]kn-u v \nb-a-{kÿw C. 19s 14- mw `mkw m\-hm-b\ \S-Øn. F p kml-ncyw Xs Bbncp- mepw ktω-f-\-øn P]-am-etbm eopn-bs {Ia-{]-Im-c-ap sxtc {]m -\-Iƒ H pw Dt]- n- p-hm ]msn-. a\pjy ico-c-øn hmbp F{XI v Bh-iy-amtWm A{X-I v Bh-iy-amWv eopn-b ktω-f-\- Øn\v P]-am-e. sszhm-eb ` -Ir-Xy-ß-fn eopn-b {]m -\-Iƒ snm n-bm Xs bpw {]ko-znbw {]m \m tbmk-ß-fn Ah apgp-h- \mbpw snm p-hm IS-s - n-cn- p- p. CsXm Bbn-cp p m\-hm-b\ apjy-km-cw. Iq{X- n Iqcnbm `mc-hm-ln-ifpw Nß-\m-t»cn IΩo-knbw Bbn t\cn v _ -s - n- p 25 {]ko-zn-b-ß-fn 19 {]ko-zn-b-ßsf {]Xn-\n-[o- I-cn v 41 `mc-hm-ln-iƒ k n-ln-x-cm-bn-cp- p. h n-cp F m ssk\n-itcbpw h Ω Iq p-tω (sshkv {]kn-u v) amxm-hns \ma-øn kzmkxw Biw-kn- p. sk{i- n span\n kptcjv IÆ-º n sk]v w-_ amksø {]h Ø\ dnt m v Ah-X-cn n p. JPm Pn F Ω tim - pdw Ign amksø hchp Nnehp IW- p-iƒ Ah-X-cn- n- p. dnt m pw IW- p-ifpw tbmkw ]m m- n. {]kn-u v AXn H p-sh- p. XpS v ssk\ni P]-iyw-Je snm n-b-tijw F m-hcpw kzÿm-\- ß-fn Ccp- p. ]n osv {]kn-u v P]-am-e-bpsS {]m[m-\y-sø- p-dn pw \S-Øm-\n-cn- p P]-am-e-dm-en-bpsS hnp-b-øn-\p-th- p \n t±-i-߃ \ In. Noc- n-d, snøn- p-g, ]qa- w, Xrs m-sn-øm-\w, hmg- - n, ]mtd F o ÿe-ß-fn \S sk]v w-_ ktω-f\w Hcp hne-bn-cp-ø N \S- p. F mw ssk\n-icpw AXn kpo-h-ambn ]s -Sp-Øp. ktω-f\w 74 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

73 \S-Ønb F m {]ko-zn-b-ßfpw IΩo-kn-b-Øn Xß-fpsS dnt m v ka n- p. P]-ame dmen-bpss t\m okv F m-h pw simsp-øp-hn-sp-ibpw Imcy߃ ]d v t_m[y-s -Sp-Øp-Ibpw snbvxp. HIvtSm-_ 22- mw XobXn P]-ame dmen shcq ] n-bn \n pw ]mtd Xo m-s\ ti{µ-ønte v \S-Øn. acnb ` F m-hcpw kpo-h-ambn ]s -Sp-Øp. shcq ] n-bn P]-ame dmen v apt m-sn-bmbn BapJ ktµiw _lp. Nmt m Ipgn- n A \ In. kam-]\ ktµiw ]mtd Xo m-s\ ti{µ- Øn s]cnb _lp. spbnwkv ]me-bv A \ In. P]-ame dmenbn ]s -Sp- p-ibpw t{]m m-ln- n- p-ibpw snbvx ^m. tpmtpm ]pxpth-en \µn A n- p. sndnb Hcp kvt\l-hn-cp p k m-c-øn\p tijw Ah-km\ P]hpw snm n AwK-߃ ]c-kv]cw kvxpxnbpw simspøv kz`-h-\-ß-fn-te p t]mbn. IΩo-kn-b-Øn-\p-th- n, dh. ^m. tpmtpm ]pxp-th-en kn. span\n kptcjv sp. B ym-flni \nb- mhv IÆ-º n (sk{i- dn) thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

74 123 ]utcm-lnxy B ym-fln-ix: kphntij-hn-nn- -\-߃ aev]m - ^m. amxyp sh m-\n- ]ptcm-lnx³: bpkm- Po-hn-X-ip-{iq-j-I³ (Xncp-h-N-\-`mKw: aàt m 13,1-þ37) hn. a t mkns kphn-ti-j-ønse bpkm- -{]-`m-j-w-amwv Cu hn- \-`m-kw. hymjym-\n- m\pw a\- n-em- m\pw G w _p n-ap- p Hcp kphnti-j-`m-k-am-wn-xv. _n. kn. c mw \q m- n\pw F. Un. c mw \q m- n-\pan-sbv v \ne-hn-en-cp shfn-]msp kmln-xy-ssi-en-bn-emwv Cu bpkm- - {]-`m-jww Fgp-X-s - n-cn- p- -Xv. ax-a ±-\-Øn \n- p-f-hmb hnizm-k-{]- Xn-k- n-bn {]Xym-ibpw i nbpw ]I-cp- -Xn-\p-th n cq]w-sim kmln-xy-ssi-en-bmwv shfn-]msp kmln-xy-ssi-en. ]oum-\p-`-h-hn-h-c-w- Øn-\p-apºv Cutim injy- m p \evip- hns-hm-ß ktµ-i-amwv D - S- w. {InkvXo-b-Po-hnXw Ahiyw bpkm-t ym- p-j-po-hn-x-am-wv. A{]-Imc-ap Pohn-X-Øn A\p-`-h-s -Sm-hp ]co- -W-ß-sfbpw kl-\-ß-sfbpw-]- n-bp ap -dn-bn pw anin-lm-bpss ]p\-cm-k-a-\w-hsc hniz-kvx-ambn {]Xym-im-]q hw ImØn-cn- m-\p Blzm-\-hp-amWv Cu {]`m-jww \evip- -Xv. Cu {]`m-j-w-øn A p `mk-ß-fm-wp- Xv: 1. sszhm-e-b-\m-i-sø- - n-bp {]h-n\w (13,1-2); ax-]o-v-\-sø- p-dn v (13,3-13); 3. bpkm- sø- p-dn v (13,14-23); 4. a\p-jy-]p-{xs BK-a-\-sØ- n (14,24-31); 5. kzm PmK-cq-I-cm-bn-cn- m-\p Blzm\w (13,32-37). 1. ]ptcm-ln-x : sszhm-eb ti{µo-irx ip{iq-j-i ""Cutim sszhm-e-øn \n p ]pd-øp-h- -t mƒ, injy- m-cn Hcph ]d p: Kptcm, t\m q, F{X henb I p-iƒ! F{X hnkva-b-i-c-amb ku[-߃! Ah ]d p: Cu alm-ku-[-߃ \n߃ ImWp- nt? F m Ch-sb mw I n ta I p tijn- msx XI -s Spw'' (13,1-2). sszhm-e-b-øn \n v Cutim ]pd-øp-h- -t mƒ injy- m-cn Hcp-h blq-z-a-x-øns GI-tI-{µ-am-bn-cp sszhm-e-b-øns henb I p-ifpw hnkva-b-i-c-amb ku[-ßfpw Cutimsb Nq n- m-wn- p. adp-]-sn-bmbn Cu alm-ku-[-߃ I n-t I p tijn- msx XI-cp kaq-e-\m-i- 76 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

75 sø- n Cutim {]h-nn- p. CXp-hsc Cutim sszhm-e-b-ti-{µo-ir-x-ambn- mwv Xs ip{iqj \n h-ln- -Xv. sszhm-e-b-øn {Ia-ambn t]mhp-ibpw AhnsS ]Tn- n- p-ibpw snøp ]Xnhv Cutim-bv p- m-bn-cp- p. Xs ]nxm-hns `h-\-sa v sszhm-e-bsø Ahn-Sp p hnti-jn- n p (tbml 2,16). Ahn-sS-\n pw Cutim ]pd-tø p t]mip- Xv sszhm-ebsø \mi-øn\p ssihn-sp- -Xns kqn-\-bm-wv. ]g-b-\n-bassz-h-p-\- Øns {]Xo- -Iƒ ]q Øn-bm- n-s m v Ah-cpsS at y IS- p-h anin-lmsb ]q W-ambpw Xnc-kvI-cn- -Xns ^e-ambn Ah sszh-p-\-a- m-xm-bn-øo-cp p F -Xns kqn-\-bmwv Cutim-bpsS ]pd-øp-t]m-iepw sszhm-e-b-\m-i-sø- p-dn- p {]h-n-\-hpw. Pdp-k-te-an-s\bpw sszhm-eb-søbpw t\m n Ic Hen-hp-a-e-bn-en-cp- p-sim- mwv Cutim Cu {]h-n\w \S-Øp- Xv (eq m 19,41-44). ]gb sszhm-e-b-øn-s bpw sszh-p-\-øn-s bpw ÿm\øv At ym- p-j-amb ]pxnb sszhm-e-bhpw sszh-p-\hpw ÿm]n- -s -Sp p F v CXp kqnn- n- p- p- v. D n-x-\mb anin-lm-x-s -bmwv ]pxnb sszhmebw (tbml 2,19). anin-lm-bm-ip ]pxnb sszhm-eb ti{µo-ir-x-amb Bcm-[-\-bmWv ]nxm-hns\ kxy-ønepw Acq-]n-bnepw Bcm-[n- p bym Bcm-[\ (tbml 4,23-24). A{]-Im-c-ap Bcm-[-I-cmb ]pxnb sszh-p-\-øn\p cq]w- sim-sp-t - -h-\mwv ]ptcm-ln-x. sszhm-e-b-øn A n- -s -Sp ]cn-ip Ip _m-\bn ti{µo-ir-x-amb IqZm-im-ip-{iqj-bn-eq-sS-bmWv ]ptcm-ln-x ]pxnb sszh-p-\-øn\p cq]w simsp-t - -Xv. C{]-Imcw ]cn-ip Ip _m-\-bn ti{µo-ir-x-ambn, bym Bcm- [-I-cpsS kaq-l-ambn, k`sb si n- -Sp- p ip{iq-j-bmwv ]ptcm-ln-x \n h-ln-t - -Xv. 2. ]ptcm-ln-x : c -km- nxzw hcn- m Xøm-dp ip{iq-j-i ""Ah \nßsf Gev]n- p-sim-sp- m sim p-t]m-ip-tºmƒ F p ]dbww F p hnnm-cn v DXv -WvTm-Ip-e-cm-tI. B ka-bøp \n߃ p e`n- p- -sxt m AXp kwkm-cn- p-hn. \nß-f-, ]cn-ip- m-flm-hm-bncn pw kwkm-cn- p-i. ktlm-z-c ktlm-z-c-s\bpw ]nxmhp ]p{x-s\bpw ac-w-øn\v Gev]n- p-sim-sp- pw. a ƒ amxm-]n-xm- - msc FXn p-ibpw Ahsc h[n- p-ibpw snøpw. Fs \ma-sø-{]xn \nßsf F m-hcpw tzzjn- pw. Ah-km-\w-hsc kln p \nev p- -h c {]m]n pw'' (13,11-13). Cu kphn-ti-j-`m-køv hnizm-kn-iƒ p hcm-\n-cn- p t i-ß-sf- - n-bmwv Cutim {]h-n-\-cq-t]w ]d-bp- -Xv. AtXm-sSm w D]-tZ-ihpw \n t±-ihpw hmkvzm-\hpw \evip- p v: ""PmK-cq-I-cm-bn-cn- p-hn '' F Xm oxv Bh Øn p ]d-bp- p- v. Fs mw `oj-wn-iƒ Bcn \n- p- m-bmepw anin-lm-bpss injy- m AXn-sem pw `b-s -SmsX Ah-cpsS ISa \n h-ln- -Ww. kphn-tijw k h-cm-py-ß-fnepw {]kw-kn- p-i-bmwv thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

76 Ah-cpsS ZuXyw. blq-z-cpssbpw hnpm-xo-b-cp-ssbpw \ymb-]o-t-øn\p apºn \nevt n hcp-tºmƒ anin-lmbv p km yw hln- p-hm-\p Ah-kcw injy p e`n- pw. anin-lm-bpss injy- m-cm-i-bm Ah p [mcmfw kln-t - n-h-cp-sa- mwv a t mkv kphn-ti-j-i Xs hmb- \- msc Adn-bn- p- -Xv. kl-\-øns Ah-ÿ-bm-bn-cp p tdman ss{ikvx-h p- m-bn-cp- -Xv. ss{ikvx-h-hn-izmkw kzoi-cn- p- Xv A]- I-S-I-c-amb Hcp Imcy-ambn Xocp-sa ap -dn-bn- mwv Cutim \evip- -Xv. Cutim-bn hniz-kn- p psh- -Xns t]cn am{xw temiw Ahsc shdp- p-sa pw \nc-h[n t i-߃ Ah p kln-t nhcp-sa- p-amwv ChnsS ap Iq n ]d-bp- -Xv. C{]-Imcw kl-\-ß-fp- m-ip-tºmƒ D -WvTm-Ip-e-cm-tI F p ]d v Cutim injy- msc ss[cy-s -Sp-Øp-I-bm-Wv. Cutim-bpsS \ma- Øn\v km yw hln- p- -Xns t]cn \ymbm-[n-]-kw-l-øns apºn hnnm-cw snø-s -Sp-tºmƒ F p ]d-b-w-sa- -Xn-s\- p-dn v thh-em-xns -ts F mwv Cu hmiy-ß-fn Dd- p-sim-sp- p- -Xv. ]cn-ip- m-flmhv th -hn[w Ahsc i n-s -SpØpw F Dd- mwv Cutim \evip- -Xv. ]cn-ip- m-flmhv a\p-jym-xo-x-amb i n-bm-wv. eq m-bpss kphn-ti-j- Øn kphn-ti-j-km- y-øn-\mbn injysc ]d- p-hn-sp-tºmƒ Cutim ]d-bp p: ""CXm, Fs ]nxm-hns hmkvzm\w \nß-fp-ss-ta Rm A-bbv p- p. D -X-Øn \n p i n [cn- p- -Xp-hsc \K-c-Øn Øs hkn- p-hn '' (eq m 24,49). C{]-Imcw ]cn-ip- m-flm-hm-ip i n [cn- v, c -km- n-xz-apƒs -ss-bp kl-\-ßsf t\cn v kphn-ti-j-øn\p km yw hln- p-hm ]ptcm-ln-x Xøm-dm-I-Ww. A{]-Imcw GXp Pohn- X-km-l-N-cy-ß-fnepw kphn-ti-j-øn\p km yw hln- p-hm Xs CSh-Im-k-aq-lsØ ]ptcm-ln-x Hcp- p-ibpw thww. 3. ]ptcm-ln-x : am\-km- -c-øn\v Blzm\w snøp ip{iq-ji ""sszh-øns krjvsn-i Ω-Øns Bcw`w apx C p-hsc D m-bn- n- m-øxpw C\n-sbm-cn- epw D m-im-ø-xp-amb IjvS-X-Iƒ B Znh-k-ßfn D m-ipw. I Ømhv B Znh-k-߃ Npcp- n-bn- m-bn-cp-s - n Hcph\pw c -s]-sp-i-bn- m-bn-cp- p. F m, Xnc-s -Sp- -s - -h p-th n Ahn-Sp v B Znh-k-߃ Npcp n'' (13,19-20). Pdp-k-te-ans \miw kw`-hn- p-tºmƒ AXn-\n-c-bm-ImsX HmSn c s]-s-w-sa- mwv ChnsS Hm Ωn- n- p- -Xv. tkmtzmw- -skm-tamd sszh-tim- ]-Øm \in- n- -s -Sp- -Xn\p apºv temøpw IpSpw-_hpw ]em-b\w snbvx-xp-t]m-se, sszh-øns Bebw Aip- -am- n-b-xp-sim- p- m- Ip sszh-in- -bn \n v c -s]-sp-hm th n ]em-b\w snø-w-sa- mwv ChnsS ]d-bp- -Xv. bpkm- -{]-`m-j-w-sa \ne-bn CXv ASpØ hmiy-ß-fn hnh-cn- p a\p-jy-]p-{xs BK-a-\-tØmSp Iq n-hm-bn-t H m-wv. a\p-jy-]p-{xs BK-a-\sØ Adn-bn- p AS-bm-f-ß-fmbn 78 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

77 Chsb IW- n-se-sp- -Ww. ""AØn-a-c-Øn \n p ]Tn- p-hn. AXns simºp-iƒ Cf-Xmbn Xfn p-tºmƒ th\ mew ASp-Øn-cn- p psh p \n߃ -dn-bmw. AXp-t]m-se-Xs C m-cy-߃ kw`-hn- p- Xp ImWp-tºmƒ Ah kao-]-øv, hmxn FØn-bn-cn- p- psh v {Kln- p-sim- pi'' (13,28-29). {]Ir-Xn-bpsS AS-bm-f-߃ Xncn- -dnbp-hm Ign-hp a\p-jy sszhw Xcp c m-ic AS-bm-f-߃ Xncn- dn-bp- -h-\m-i-ww. {]IrXn Zpc- -ßfpw A\njvS kw`-h-ß-fp-sams am\-km- -c-øn-\p Blzm-\-ß-fmbn ImW-W-sa- p Hcp ktµ-i-amwv ChnsS \evip- -Xv. ss{ikvx-h-po-hnxw Ahiyw a\p-jy-]p-{xs hc-hns\ ImØn-cn- p At ym- p-j-po-hn-x-am-sw- n, c bv pw in bv pw \n Wm-b-IambnØocp B kw`-h-øn\v am\-km- -c-øn-eqss Hcp-ßp-hm sszhw Xcp AS-bm-f-ß-fmWv {]Ir-Xn-Zp-c- -ßfpw A\n-jvS-kw-`-h-ß-fpw. eq mbpss kphn-ti-j-øn CXp hy -ambn ]d-bp- p- v. Keo-en-bm- m-cmb GXm\pw t]cpss _en-i-fn Ah-cpsS c w-iqsn ]oem-tømkv Ie Ønb kw`-h-hpw, kotem-lm-bnse tkm]pcw CSn- p-howp ]Xns\- p-t] sim -s kw`-hhpw am\-km- -c-øn-\p Blzm-\-ß-fm-bncp- p. Cu Zpc- -߃ n-c-bm-b-h a p- -h-sc- mƒ ]m]n-i-f- m-bn-cp p F v Cutim AhnsS hy -ambn ]d-bp-ibpw F m-h-scbpw am\-km- -c- Øn\v Blzm\w snøp-ibpw snøp- p v: ""A F p Rm ]d-bp- p. ] m-ø-]n- p- n-s - n \nß-sf- m-hcpw AXp-t]mse \in pw'' (eq m 13,3.5). AXpsIm p Zpc- -ßsf a\p-jy-]p-{xs c m-asø BK-a-\sØ ap n I p-sim- p-, am\-km- -c-s Pohn-X-Øn-\p-, Blzm-\-ßfmbn ImWp-hm ]ptcm-ln-x\p Ign-bWw; A{]-Imcw ImWp-hm P\- ßsf ]cn-io-en- n- p-ibpw thww. 4. ]ptcm-ln-x : c m-am-k-a-\m-\p-`-h-ap ip{iq-j-i ""At mƒ a\p-jy-]p-{x henb i n-tbmspw al-øz-tøm-spw-iqss talß-fn hcp- Xv Ah ImWpw. At mƒ, Ah ZqX- msc Ab-bv pw. Ah `qan-bpss AXn Øn-Iƒ apx BIm-i-Øns AXn Øn-Iƒ hsc \mep Zn p-i-fn-epw-\n v Ahsc Xnc-s -Sp- -s - -hsc Hcp-an- n- p-iq pw'' (13,26-27). anin-lmbpss c m-asø BK-a-\-sØ- - n-bmwv Cu kphn-ti-j-`mkw ]cm-a in- p- -Xv. temim-h-km-\-hp-ambn _ -s -Sp-Øn-bmWv c m-am-ka-\sø Ah-X-cn- n- p- -sx {]Xo-Xn-bmWv Chn-sS-bp- -Xv. {]h-nn- s \mi-øn\p tijta sszh-øns CS-s]-S D m-hp-i-bp p F mwv Cu hn-\-`mkw A -am- p- -Xv. Zm\n-tb 7,13-14 s\ Bkv]- Z-am- n-bp {]kvxm-h-\-bm-wn-xv. a\p-jy-]p-{x tal-ß-fn Fgp- n hcp- -Xn-s\- - n-bmwv Zm\n-tb-ens ]pkvx-i-øn ]d-bp- -Xv. a\p-jy- ]p-{x-\mb Cutim-bpsS bpkm- y-ønse al-øz-]q W-amb BK-a\w thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

78 sszh-øns hnpbw hnfn-t m-xp- -Xm-bn-cn- pw. sszh-øns c -sb- - n-bp {]Xym-ibpw ImØn-cn pw BZn-a-ss{I-kvX-h-cpsS Pohn-X-Øn B\- µhpw Bth-ihpw ]I n-cp- p. B[p-\nI a\p-jys {]Xym-ibpw ImØncn pw IqSp-X IqSp-X kmº-øni hni-k-\-øn\pw `uan-i-]-dp-zo-kmbpss \n Ωm-W-Øn-\pw-th- n-bm-wv. Cu ] m-ø-e-øn anin-lm-in-jy hos -Sp-t - Xv sszh-øns c mic-amb `mhn-sb- - n-bp Xo vwamb {]Xym-ibpw kt m-j-\n `-c-amb ImØn-cn- p-am-wv. temim-h-km-\-hp-ambn _ -s - p anin-lm-bpss \n Wm-b-I-amb c m-am-k-a\w hy n-isf kw_- n- n-s-tømfw bmym y-am-ip- Xv AhcpsS ac-w-k-a-b-øm-wv. F m Cu c m-am-k-a-\m-\p-`hw ac-w-k-a-b- Øn am{xw HXp-ßn-\n-ev p- -X-. CXv amtωm-zo-km-\p-`-h-øn Bcw-`n- p- -Xm-Wv. amtωm-zo-km-bn \mw D n-x-\mb anin-lm-bpss ico-c-øns Ah-b-h-ß-fm-bn-Øo-cp- p. anin-lm-bpss D m-\-tøm-sp-iqsn c m-am-ka\øn\p XpS w Ipdn psh- n, D n-x-\mb anin-lm-bpss c m-am-k-a- \m-\p-`hw \ΩpsS Pohn-X-Øn kw`-hn- p- -Xn\v XpS- w-ip-dn- p- Xv amtωm-zo-km-bn-em-wv. ]n osv IqZm-im-kzo-I-c-W-th-f-Isf mw Cu c mam-k-a-\m-\p-`hw \ho-i-cn- -s -Sp kµ `-ß-fm-Wv. Ah-bn G w {][m- \-s - Xv ]cn-ip Ip _m-\m-\p-`-h-am-wv. A{]-Imcw ]cn-ip Ip _m-\m- \p-`-h-øn ti{µo-ir-x-amb IqZm-im-Po-hn-X-Øn-eq-sSbpw {]m -\m-po-hn- X-Øn-eq-sSbpw c m-am-k-a-\m-\p-`hw \ho-i-cn- p-sim p Pohn- p hy n- Iƒ mwv ac-w-k-a-b-øp c m-am-k-a-\m-\p-`-hw \nxy-amb c -bp-ssbpw kt m-j-øn-s bpw A\p-`-h-am-bn-Øo-cp- -Xv. A{]-Imcw anin-lm-bpss c m-am-k-a-\w A\p-`hn p-hm Ip _m-\-b n- p ]ptcm-ln-x\p Ignb-Ww. Ip _m-\-bn ]s -Sp- p- -hsc ]ptcm-ln-x A{]-Imcw ]cn-ioen- n- p-ibpw thww. 5. ]ptcm-ln-x : PmK-cq-I-\mb ip{iq-ji ""F m, B Znh-k-sØ- p-dnt m B awn- q-dn-s\- p-dnt m ]nxm-hn- \- msx a m pw, kz K-Øn-ep ZqX- m t m ]p{x-\p-t]m-eptam Adn- p-iq-sm. {i m-]q hw DW n-cn- p-hn. kabw Ft m-gm-sw v \n߃ -dn-hn- -t m. -ho-sp-hn p Zqtcbv p t]mip Hcp-h tkh-i v Ah-c-h-cpsS Npa-X-ebpw Imh m-c\v DW n-cn- m-\p Iev]-\bpw \evip- -Xp-t]m-se-bmWv CXv'' (13,32-33). {i m-ep- -fm-bn-cn- p-hn, PmK-cq-I-cm-bn-cn- p-hn F Xm oxv \evins m- mwv Cu hn-\-`mkw (13,32-37) Bcw-`n- p- Xpw Ah-km-\n- p- - Xpw. a\p-jy-]p-{xs BK-a-\-Øns Znh-ktam awn- qtdm A m-x-amb-xp-sim- mwv Cu Xm o-xn\p {]m[m-\y-ta-dp- -Xv. Cu h-n-\-`m-køv Hcp-]-a-IqSn Dƒs -Sp-Øn-bn- p- v. Hcp ho p-s-a-ÿ ]pd-øp-t]m-bn- -gn-bptºmƒ At±-l-Øns Xncn- p-h-c-hns kabw Adn-bm-Ø-Xp-sIm v hmxn m-h m-c Ft mgpw PmK-cq-I-\m-bn-cn-t - -Xns Bh-iy-I- 80 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

79 X-bmWv Cu D]-a-bn-eqsS FSp-Øp-Im-Wn- p- -Xv. sszh-øns bpkm CS-s]-S-en-s\- p-dn- v, AYhm anin-lm-bpss c m-am-k-a-\-zn-h-k-sø- p-dn pw awn- q-dn-s\- p-dn pw ]nxm-hmb sszh-øn-\- msx a m pw, kz K-Ønep ZqX- m t m ]p{x\pt]meptam Adn- p-iqsm F p ]d-bp- Xv a\- n-em- m {]bm-k-am-wv. Hcp-]-t, a\p-jym-h-xmcw snbvx Ah-ÿbn Cutim ]m]-sam-gnsi a\p-jys F m ]cn-an-xn-ifpw kzoi-cn p F -Xm-bn-cn mw AXns Imc-Ww. GXm-bmepw Cu A X \nc- cw PmK-cq-I-cm-bn-cn-t - -Xns Bh-iy-I-Xsb h n- n- p- p. D]-a-bnse bm{xbv p t]mip a\p-jy D n-x-\mb Cutim-bm-Wv. bm{xbv p t]mip- -bmƒ Npa-Xe Gev]n- p Zmk- m anin-lm-in-jycp-am-wv. Ah Pm{KX ]men-t - Xv Ahsc Gev]n tpmen-iƒ IrXyambn \n h-ln- p-sim- m-wv. At±lw GXp ka-bøp Xncn-s -Øn-bm-epw, Gev]n ZuXyw Gs -Sp-Ø-h I Ω-\n-c-X-cmbn ImW-W-sa- mwv ChnsS Hm Ωn- n- p- -Xv. anin-lm- in-jy- msc Gev]n ZuXyw kphn-ti-j-{]-tlmj-w-am-wv. Hmtcm ss{ikvx-h\pw kphn-ti-j-{]-tlm-j-w-zuxyw \n hln- p-hm hnfn- -s - -h\pw Ab-bv -s - -h-\p-am-wv. {]txy-in v ]ptcmln-x kphn-ti-j-{]-tlm-j-w-øn-\mbn \ntbm-kn- -s - -h-cm-wv. hn. ]utemkv«o-lm-bpss hm p-i-fn Hmtcm ]ptcm-ln-x\pw "sszh-øns kphn-tij-øn\p ]ptcm-ln-x-ip-{iqj snøp-hm hnfn- -s - -h\pw \ntbm-kn- -s - -h-\p-amwv' (tdmam 15,16). ]ptcm-ln-xs {Xnhn[ ZuXy-߃ kphn-ti-j- {]-tlm-j-w-zu-xy-øns {Xnhn[ hi-ß-fmwv: kphn-tijw ]Tn- n- pi ({]-t_m-[-\-zu-xyw), kphn-ti-j-øn-\-\p-kr-x-ambn Pohn- p-hm P\-ßsf ]cn-io-en- n- pi (A-P-]m-e-\-Zu-Xyw), kphn-tijw BtLm-jn- p- -Xn\v t\xrxzw \evipi (hn-ip- o-i-c-w-zu-xyw). Cu ZuXy-\n h-l-w-øn IrXy-ambn G s - p-sim v Pm{K-X-bp PohnXw \bn- p-hm ]ptcm-ln- X\p Ign-b-Ww. Pohn-X-kq-NnI 1.- sszhm-e-b-ti-{µo-ir-x-ambpw ]cn-ip Ip _m\ ti{µo-ir-x-ambpw Pohn- p k`m-k-aq-l-ambn CS-h-Isb si n- -Sp- p-hm Rm {ian- p- pt m? 2. c -km- n-xz-øn-\p-t]mepw Xøm-dmbn kphn-ti-j-km yw hln- phm Fs kaq-lsø Rm Hcp- p- pt m? 3. Zpc- -ßsf am\-km- -c-øn-\p Blzm-\-ß-fmbn Xncn- -dn v am\- km- -c-s -Sm Rm P\-ßsf klm-bn- p- pt m? 4. anin-lm-bpss c m-am-k-a-\-øns A\p-`hw GsX mw hn[-øn-emwv Fs k`m-po-hn-x-øn Rm Dƒs m- p- Xv? 5. GsX mw hn[-øn-emwv DW hns PohnXw \bn v I Øm-hns hchn-\mbn Rm Hcp-ßp- Xv? thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

80 A`nhµy ]nxm- - m-cpss Ubdn am tpmk^v s]cp-t m w sk]v w-_ 26 cmhnse Xncp-h-\- -]p-cøv sk{i- -dn-tb v ]Sn- \S azy-hn-cp [ Wbn ]s -Sp-Øp kwkm-cn- p. D -I-gn v CBCI Ãm nwkv IΩn nbn ]s - Sp- m-\mbn _mw q-cn-te v bm{x- Xn-cn- p CBCI Ãm nwkv IΩn n _mw q. 30. cmhnse AXn-c-ºp-g-bn \S s^mtdm\ bph-p\ I h j-\n kwkmcn- p. ]p -Øpd ] n-bn \S s^mtdm\ bph-p\ I h j-\n kwkm-cn- p. ]p -Øpd ] n-bn k tu-kviqƒ Ip n-iƒ mbn \S- skan-\m-dn kwkm-cn- p. ]p -Øpd ] n-bn hn. Ip _m\ A n- p. ]p -Øpd CS-h-I-bnse ItÆm- adn-b-øns arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. ]p -Øp-d-bn tim bw AXn-cq-]-X-bnse sh m- n CS-h-Imw-K-amb ap p-]m-e-øn- A{_m-lm-Øns arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. D -I-gn v Ipdp-º-\mSw s^mtdm\ ] n-bn kwl- Sn- n s^mtdm\ bph-p\ I h js kam-]\ ktω-f-\-øn ]s - SpØp kwkm-cn- p. XpS v Ipdp-º-\mSw CS-h-Imw-K-amb aw-en tpm Pp- Ip- n-bpss arx-kw-kvimc ip{iq-j-bn ho nse I Ω-߃ p Im Ωn-IXzw hln- p. HIvtSm-_ 1 sh n-øp-cpøv sk v B -Wokv ] n-bn AP-]m-e\ kµ i\w \S- Øn. sship-t cw snøn- pg ] n-bn kph Æ-Pq-_n-en-bm-tLm-j-Øns DZvLm-S\w \n -ln- p. 2 6 _lp. sshzn-i-cpss hm jn-i-[ym-\-øn ]s -Sp-Øp. 2 ]p -as CS-h-I-bnse I -Øn tpmk-^ns Nc-a-Zn\m-N-c-W-Øn H okv snm n {]m n- p. D -I-gn v hn q n ] n-bn kn. AØ-\m y kn.- Fw.-kn-bpsS arx-kw-kvim-c-ip-{iq-j-bn sszhm-e-b-ønse I Ω-߃ p Im Ωn-IXzw hln- p. 4 Ipa-cIw hs- pw-ic CS-hI I -d-bv t{xkym-ω-bpss arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. 5 Fkv.-_n. timtf-pn hn sk v Un t]mfns B`n-ap-Jy-Øn \S ^puv s^ãv DZvLm-S\w snbvxp. bph-zo-]vxn- -F-kv.-Fw.-ssh.-Fw. AXn-cq- ]Xm sk{i- dn, {io. emen- a -Øn-ens amxm-hns arx-kw-kvimc ip{iq-j-bn `h-\-ønse I Ω-߃ v Im Ωn-IXzw hln- p. 6 cmhnse Ac-a\ Nm -en hn. Ip _m-\-b n v Uo. txmakv thßm-t»- cn v aviwim-\-] w \ In. D -gn v Ipdp-º-\mSw CS-h-I-bn Cf-ºf-t»cn Ip - s arx-kw-kvimc ip{iq-j-bn `h-\-ønse I Ω-߃ v Im Ωn- IXzw hln- p. XpS v sx p-apdn _lp. tkmwn-b- s ktlm-z-cs 82 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

81 arx-kw-kvimc ip{iq-j-iƒ v `h-\-ønse I Ω-߃ v Im Ωn-IXzw hln- p. kn. spkven kn.-fw.-kn.bpss arx-kw-kvimc ip{iq-j-bn sszhm-e-b- Ønse I Ω-߃ v Im ΩnIXzw hln- p. sship-t cw tap skan-\mcn- m-cpss ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øp. 7 cmhnse Be- pg Bdm- p-hgn ] n-bn ]qth-en _lp. tpmk^v A \v ]utcm-lnxy ] w \ In. ]p {] timtfpv kµ in- p. D -I-gn v ]mentb- ohv sib-dns AXn-cq-]-Xm-Xe DZvLm-S\w \n -ln- p. s^mtdm\ Iu kn sk{i- -dn-am-cpss ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øp. Fkv.-_n.-F- v.- F-kv.-F-kv. t_m Uv ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 8 aæm Ip v sk v {KntKm-dn-tbmkv sszhm-e-b-øn AP-]m-e\ kµ i\w \S-Øn. Ab p w CS-h-I-bn t{xkym-bpss arx-tz-l-øn- -I H okv snm n {]m n- p _lp. sshzn-i-cpss hm jni [ym\-øn ]s -Sp-Øp. sshzn-i-cp-ambn kwkm-cn- p. 9 Imhp-Im p ]nxm-hns Nc-a-hm jn-im-n-c-w-øns `mk-ambn IØo-{U I_-dnS ] n-bn hn. Ip _m-\-b n v ktµiw \ In. ]mã-d Iu knens FIvkn-Iyq- ohv ao nw-kn ]s -Sp-Øp. 10 bph-zo-]vxn- -F-kv.-Fw.-ssh.-Fw. Item- h temtkm {]Im-i\w snbvxp. 11 XpcpØn CS-h-I-bn ]mem{x IS-hn tpmk^v ^nen- ns arx-kw-kvimc ip{iq-j-bn `h-\-ønse I Ω-߃ v t\xrxzw hln- p. 12 sshzn-i-cpss hm jni [ym\-tøm-s-\p-_- n v cmhnse skln-tbm [ym\- ti-{µ-øn hn. Ip _m-\-b n- p. P -Zn-\-Øns ixm_vzn BtLm-jn- p am tømω henb sa{xm-t m-eoø A`nhµy am {IntkmÃw Xncpta-\nsbbpw, \hxn BtLm-jn- p ]mem cq]x ap sa{xm A`n-hµy tpmk^v ] n- m- -d-ºn ]nxm-hn-s\bpw Ac-a-\-bn kzoi-cn- p, Ahtcm-sSm w D -`- -W-Øn ] p-tn p. D -I-gn- v kµ i-isc AXn-cq- ]Xm ti{µ-øn kzoi-cn- p. 13 D -I-gn v AXn-cq-]X ti{µ-øn kµ i-isc kzoi-cn p; Ncn{X IΩojs (Historical Commission) ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øp. sship-t -cw, \ncww skan-\mcn kµ in v sshzni hnzym n-i-fp-ambn kwkm-cn- p. 14 i\n-bmgvn cmhnse ]p -Øpd ] n-bn hn. Ip _m-\-b n- v, H okv snm n {]m n- p. XpS v XpcpØn s^mtdm\m ] n-bn \S s^mtdm- \-bnse ]mcojv Iu kn AwK-ß-fpsS GI-Zn\ skan-\m DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p. D -I-gn v \ho-i-cn Np - md en n ^vfh sszhmeb ]p\ Iq-Zmi snbvxp ktµiw \ In. 15 cmhnse ]p {] Z\-lm-e-b-bn hn. Ip _m-\-b n v ]pxp-xmbn ÿm]n tkmfm ]m\ Bio -Zn- p. ]qt m v CS-h-I-bn ]pxp-xmbn \n Ωn- p ]mcojv lmfns inem-ÿm-]\w \n -ln- p. D -I-gn v Fkv.-_n. sslkviq-fn \S F.-sI.-kn.-kn. Ce-Iv d timtf-pn ]s -SpØv \n t±i-߃ \ In. 47 AwK IΩ- n-bpss Xnc-s -Sp- n km yw hln- p. sship-t cw FABC bn ]s -Sp-t - -Xn-\mbn _mt m n-tebv p bm{x Xncn- p. thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

82 16-20 Bangkok, Thailand 21 cmhnse IØo-{U CS-h-ImwKamb span-\n jmpn Hf»-bpsS hosp sh cn- p. Nmkns P\-d t_mun ktω-f-\-øn ]s -SpØv kwkm-cn- p. tim -td v amt\-pvsa v kviqfp-iƒ mbn \S-Ø-s kmln-xy-in-ev]-ime-bn ]s -SpØp kwkm-cn- p. D -I-gn v s]cp CuÃv CS-h-I-bnse apip-µw-ticn amøp- p- n-bpss arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. XpS v sship-t cw sim w- -B-bq s^mtdm-\-bnse Ipf-Øp- pg CS-h-I-bn AP-]m-e\ kµ i\w \S-Øn. 22 CS- m-fbw CS-h-I-bn AP-]m-e\ kµ i\w \S-Øn. sship-t cw Xncph-\- -]pcw eq ±v amxm F n-\o-b-dnwkv timtf-pns ]pxnb `c-w-k-an-xnbpss {]Y-a-tbm-K-Øn ]s -Sp-Øp. 23. cmhnse ]p - p w CS-h-I-bn knan-tøcn ] n-bn hn. Ip _m-\- b n tijw ]pxp-xmbn sszhm-ebw \n Ωn- m-\p-t±-in- p ÿew Bio -Zn- p. D -I-gn v AXn-cq-]X ti{µ-øn kµ i-isc kzoi-cn p. 24 cmhnse ]mem tn p- ] n-bn hn. Ip _m-\-b n p. XpS v AXncq-]-Xm-tI-{µ-Øn ktω-fn {]kv_n- -d Iu kn tbmk-øn ]s - Sp-Øp. D -I-gn v aounbm hnt -Pn \S- aounbm s^ãn-h-en ]s - SpØv, KmbnI si.-f-kv. Nn{X v Cu h jsø aounbm Ahm Uv kωm- \n- p. sship-t cw Ipdn n ssa\ skan-\m-cn-bnse sshzni hnzym nisf kµ in p kwkm-cn- p. 25 cmhnse sh n-øp-cpøv CS-h-ImwKw ap p-]-d-ºn Pb-Ω-bpsS arx-tz-l- Øn- H okv snm n {]m n p. Ipa-c- -cn- - F -Sn- n-d-bn txma-kns arx-tz-l-øn- H okv snm n {]m n- p. ] -h- c AP-]m-e-\-]- - Xn IΩ n-bpss {]Ya tbmk-øn kw_- n- p. 84 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

83 am txmakv Xdbn HIvtSm-_ tdman \S \yq _nj vkv tim ^-d kn ]s -Sp-Øp. 5 Fkv._n. timtf-pv hn sk v Uo t]mƒ skmssk- n-bpss B`n-ap-Jy-Øn \S AKmt ^puvs^ãv DZvLm-S\w snbvxp. bph-zo-]vxn- -F-kv.-Fw.-ssh.- Fw. AXn-cq-]Xm sk{i- dn, {io. emen- a -Øn-ens amxm-hns arx-kwkvimc ip{iq-j-bn sszhm-ebønse I Ω-߃ v Im Ωn-IXzw hln- p. {]oãv tlman sshzn-isc kµ in- p. 6 Ip - m\w skln-tbm-\n _. sshzn-i-cpss hm jni[ym\-øn hn. Ip _m- \-b n v ktµiw \ In. _. tkmwn sx papdn A s tpyjvts arxkw-kv mc ip{iq-jbv v sszhm-e-b-øn Im Ωn-IXzw hln- p. Major Seminarians Gathering ]s -Sp-Øp. 7 \ho-i-cn ]p -ßSn tlmfn ^manen sszhm-e-b-øns sh -cn v \n -ln- p-ibpw hn.ip _m-\-b n v ktµiw \ Ip-Ibpw snbvxp. snøn- pg Fkv.Un. s{]mhn jy lukn k\ymka n-\n-iƒ v Xncp-hkv{Xw \ In. ktµ-i-\n-e-bøn ]men-tb- nhv sibdns DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn A y-jx hln- p. 8 X e sk v amxyp CS-hI Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_- n v BtLm-j-amb dmk Ip _m-\-b n- p-ibpw ktµiw \ Ip-Ibpw snbvxp. Ip - m\w sklntbm-\n sshzn-icpss hm jni[ym\w Bcw-`n p. 9 Nß-\m-t»cn IØo-{U sszhm-e-b-øn am amxyq Imhp-Im p ]nxm-hn-s Nc-a- -hm jn-i-zn-\tøm-s-\p-_- n v hn. -Ip _m-\-b n v ktµiw \ In. 10 Ipdp-º-\mSw F^v. kn. kn. tim sh- n hn. Ip _m-\-b n v ktµiw \ In. 11 Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_- n v Imhmew hn. AΩt{Xkym CS-h-I-ssZ-hm-e-b-Øn simsntb v \S-Øp-Ibpw hn. Ip _m-\-b n v ktµiw \ Ip-Ibpw snbvxp. 12 P -Zn-\-Øns ixm_vzn BtLm-jn- p am tømω henb sa{xm-t m-eoø A`nhµy am {IntkmÃw Xncp-ta-\nsbbpw, \hxn BtLm-jn- p ]mem cq]x ap sa{xm A`n-hµy tpmk^v ] n- m- -d-ºn ]nxm-hn-s\bpw Aca-\-bn kzoi-cn- p, Ah-tcm-sSm w D -`- -W-Øn ] p-tn p. 13 ^mønam amxm-hns Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_- n- v ]mfbw IØo-{U sszhm-eb-øn \S BtLm-j-amb hn. Ip _m-\-bn ]s -Sp-Øp. 14 Xncp-h-\- -]pcw eq ±v CS-h-Ibnse knhn k okv A m-u-an- hnzym n- Iƒ p msk-sp-øp. Kh sa v No^v sk{i- -dnsb kµ in- p. Xncp-h-\- - ]pcw eq ±v CS-h-Ibn \S eq ±v hna kv Atkm-kn-tb-js ao nw-kn ]s -Sp-Øp. Aºqcn s^mtdm-\m-bn-se {]oãv tim ^-d- kn ]s -Sp-Øp. 15 In nbn tpm t]mƒ sszh-]-cn-]m-e-\-`-h-\-n hn. Ip _m-\-b n- p-ibpw ktµiw \ Ip-Ibpw snbvxp. sim w ^n Kn-cnbn \S {Km v t]c vkv ao nwkn ]s -Sp-Øp. 16 CØn-Øm\w Bbpjy tim sh n hn. Ip _m-\-b n- p-ibpw ktµiw thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

84 \ IpIbpw snbvxp. timx-aw-kew cq]-x-bn \S dopn-b-w _nj vkvv tim ^-d kn ]s -SpØp 17 Np - md CS-h-I-bn hn. tim p-t{x-kym-bpss Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_- n v hn. Ip _m-\-b n v ktµiw \ In. 18 _lp. kn. AØ-t\-jym-bpsS Nc-a-Zn-\-Øn hn. Ip _m-\-b n v ktµiw \ In. Ipdp-º-\mSw s^mtdm\m sszhm-e-b-øn \S {^m knkv aq mw k`-bpss itxm-øc cp-x-pq-_nen DZvLm-S-\w snbvxv kwkm-cn- p. {SmU-bpsS B`n-ap-Jy-Øn \S azy-hn-cp skan-\m DZvLm-S\w snbvxp. bph-zo-]vxnbpss B`n-ap-Jy-Øn \S ssª Uv thm v DZvLm-S\w snbvxp. Ipdn n ssa\ skan-\m-cn-bn msk-sp-øp. 19 sx Iw sk v {^m knkv Xnbtfm-Pn- skan-\m-cn-bn sshzn-im n- Iƒ v sndp-]- -߃ \ In. Ipdhne-ßmSv a Øva-dnbw sszhm-e-b-øn hnhmlw Bio -Zn- p. 20 _. sk_m-ãy ]mem-ød A s arx-kw-kv mc ip{iq-jbv v sszhm-eb- Øn Im Ωn-IXzw hln- p. ssaemsn hn sk jy skan-\m-cn-bn hn.ip _m- \-b n v ktµiw \ In. 21 Ipcn-ipw-aqSv sk v tpmk^v timtf-pn C timtfpv a -c-߃ DZvLm-S\w snbvxv kwkm-cn- p. InS-ßd sk v tkthygvkv sszhm-e-b-øn hnhmlw Bio -Zn- p. Be- pg Icp-Wm-ebw Fkv.Un. tim sh-s n ]men-tb- nhv sib DZvLm-S\w snbvxv kwkm-cn p. ^møn-am-]pcw sszhm-e-b-øn hn.ip _m-\-b n v ktµiw \ In. 22 anj k tutbm-s-\p-_- n v tii-h-zm-k-]pcw CS-hIbn hn. Ip _m-\- b n v ktµiw \ In. Xncp-h-\- -]p-cøv P]-ame {]Z -nw-øn ]s - SpØp kwkm-cn- p. 23 CØn-Øm\w Bim-`-h-\n hn. Ip _m-\-b n v ktµiw \ In. 24 Ipdp-º-\mSw Pothm-Zb tim sh n hn. Ip _m-\-b n v ktµiw \ In. {]kv_n- d Iu kn-en ]s -Sp-Øp. am tpmk^v ] -Øn HIvtSm-_ 6 Major Seminarians Gathering ]s -Sp-Øv ktµiw \ In. 7 Bdm- p-hgn eq ±vamxm ] n-bn Uo. tpmk^v ]qth-en-bpss Xncp- - -kzo-i-c-w- Øn hn- -k-tµiw \ In. ktµ-i-\n-e-b-øn ]men-tb- ohv sib DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p. 9 IØo-{U ] n-bn am amxyp Imhp-Im p ]nxm-hns A\p-kva-c-W-tØm-S-\p- _- n v hn-\-k-tµiw \ In. 10 ssa\ skan-\m-cn-bn sshzn-i-hn-zym n-iƒ v ms -SpØp 12 P -Zn-\-Øns ixm_vzn BtLm-jn- p am tømω henb sa{xm-t m-eoø A`nhµy am {IntkmÃw Xncp-ta-\nsbbpw, \hxn BtLm-jn- p ]mem cq]x ap sa{xm A`n-hµy tpmk^v ] n- m- -d-ºn ]nxm-hn-s\bpw Ac-a-\-bn kzoi-cn- p, Ah-tcm-sSm w D -`- -W-Øn ] p-tn p. 86 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

85 Mar Joseph Perumthottam Metropolitan Archbishop of Changanacherry 2017 NOVEMBER p.m. House Karukachal 6.30 p.m. Monthly Recollection of Rev Archbishop's House a.m. Punnathura 2.30 p.m. Course Amala, Parel 6.30 p.m. Monthly Gathering of Regent Archbishop's House a.m. Kurumbanadom F. Church 2.30 p.m p.m. Visitors' Day 5.30 p.m. Annual Laikkadu 6.30 p.m. DFC Changanacherry Forane CANA, Thuruthy a.m. Requiem Mass for Rev. Sr. Litty Kunnamthanam 2.30 p.m. Koottayama Leaders Thathampally 4.00 p.m. Presbytery Holy Family, Thathampally a.m. Pastoral Kalavoor, Alleppey 4.00 p.m. Golden Jubilee Kottackappuram p.m. Science SBHSS 7 Engaged a.m. Episcopal Ordination, Rev. Fr Joseph Thalasserry p.m. Convent Kurumbanadom a.m. Carmel Mount Convention Chethipuzha a.m. Forane Pradhinidhi Changanacherry Cathedral a.m. MST Jubilee Pastoral Centre p.m. Prayer for the Marth Mariam Church, Thuruthy 2.30 p.m. Jubilee Celebration of Rev. Fr Abraham Mupparathara a.m. Fr. John Pottedam Memorial Media Room Blessing & Punnathura 2.00 p.m. Episcopal Ordination of Rev. Fr Sebastian Kanjirappally p.m. Inter Department Archbishop's House a.m. Gathering of Parish Priests of Rev Kurichy Seminary p.m.- 4 p.m. Visitors' Day a.m. Batch Gathering ( , Ordination Batches) thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_

86 2.00 p.m. Jubilee Concluding Denahalaya p.m. Monthly Niranam Seminary p.m. Episcopal Ordination of Rev Fr Tony Thrissur a.m. Pastoral Padaharam 6.00 p.m. Convention St. Joseph's Church, Karumady p.m.- 4 p.m. Visitors' Day 6 p.m. Presbytery Nedumkunnam 7 p.m. Addressing Forane Priest Nedumkunnam a.m. Presbyterium 3.00 p.m. Reception to Rev. Fr Tom Cathedral p.m. Episcopal Ordination of Rev. Fr Sebastain Hosur a.m. Batch Gathering ( Ordination Batch) 6.00 p.m. Home Niranam Seminary p.m. Final Profession FDSHJ, Punnavely 6.00 p.m. Ecclesia Kunnamthanam Visit to Ujjain and Satna Seminaries p.m. Camp for the differently Asha Bhavan 2.15 p.m. CMC Ithithanam 4.30 p.m. Qurbana, Presbytery Nedumanny 88 thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_ 2017

87 Mar Thomas Tharayil Auxiliary Bishop 2017 NOVEMBER 1-2 Ruhalaya, Ujjain 3 JDV, Pune 4-5 Beatification Ceremony of Sr Rani Indoor p.m. Visitors' Time a.m. Danahalaya 8 Episcopal Ordination of Rev. Fr Joseph Thalasserry a.m. MOC Mannanam 2.00 p.m. Ordination of Dn. Dinoy Kuruppacherry O.F.M. Cap a.m. Kudamaloor 4.30 p.m. Chempaksserry Shrine Blessing a.m. Diocesan Thuckalay 6.00 p.m. Kilimala SMMI Convent a.m. Parish Karimpanakulam 2.00 p.m. Episcopal Ordination of Rev. Fr Sebastian Kanjirappally p.m. Mannanam 14 Engaged p.m. Visitors' Time 6.30 p.m. Minor Seminary a.m. Silver Danahalaya 6.30 p.m. Karumady p.m. Mannarkunnu a.m. Priest home Episcopal Thrissur a.m. Parish Parel 4.00 p.m. Qurbana and Meenkulam SB College 4.00 p.m. Nedumkunnam 21 Presbyterium 22 Episcopal Ordination of Rev. Fr Sebastain Hosur Chaithanya, Thellakom thz-{]-nmc a y-ÿ \hw-_