{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX

Transcription

1

2

3 CS-h-I- - - m-cs ktμiw I Ømhn {]nbsc, tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l hμ-\w. t\mºp \mfp-i-fp-te pw \mw {]th-in- n-cn- p-i-bm-w-t m. {Iqin-s\- p-dn p [ym\n- p-i-bpw, ]Tn- p-ibpw snøp Ah-kc-am-W-t m. F m {Iqins\ AXn-s bym A -Øn ImWp-hm-\pw, [ym\n- m\pw C p \ap v Ign-bp- pt m? {Iqiv tihew Hcp- bm-zr oi kw`-h-a-. tbip-{inkvxp AXp kza-\- kmse kzoi-cn- p-i-bm-bn-cp- p. {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS \S injy- m pt]mepw AXv AwKo-I-cn- p-hm {]bm-k-am-bn-cp- p. injy- m-cpss Z i\w sk_-zn-a- ƒ tbip-hn-t\msp \S-Øp A`y - \-bn \n pw a\- n-em- pw. Pohn-X-Øn a p- -htc mƒ apjyÿm\w e`n- -Ww. cmpm-hmbn hcp-tºmƒ a{ n-bm-i-ww. kz - Øn AXns al-xz-øn ] p-th-ww. F m Kpcp A\p-`-hn- p-hm t]mip IjvS-X-bn-epw, ac-w-ønepw Ah v F p ] ph-ln- m D v F -Xn-s\- p-dn p Ah-cn bmsxmcp Nn bp-an. C p \mapw {Iqins\ \ΩpsS CjvS-Øn-\p-sIm- p-\-s- p- I-bm-Wv, \ΩpsS Imcy-km- y-øn-\mbn. Hcp henb thzim-kv{x- ]d- n-cn- p- Xv C{]-Im-c-amWv a\-kpw, Pohn-Xssienbpw cq]m- -c-s -Sp-Øm-\p Blzm-\-amWv {Iqiv \ Ip- Xv. {Iqiv \ΩpsS Pohn-XsØ cq]-s -Sp-Øp- -Xm-bn-cn- -Ww. ip{iq-jn- p-i-bpw, a p- -h-cpss hos -Sp- n-\p-th n Pohs\ \ Ip-Ibpw snøp ]pxnb Po-hnX Z i-\-amwv I Ømhp {Iqin-eqsS temi-øn\p Im n-sim-sp- p- -Xv. im -\mbn Ah- Imi hmz-ß-sfm- p-an- mø kvt\l-øns shfn- msmwv {Iqin \mw ImWp- -Xv. ain-lm-sb- p-dn- p Ah-cpsS {]Xo A{]-Im-c-ap Xmbn-cp- n-. IjvSX Fß-s\bpw Hgn-hm- -Ww. F m {Iqiv Hcp hyxykvx Imgv - m-smwv \ap v \ Ip- -Xv. a p- -h-cpss \ - p-th n, D m-c-w-øn-\p-th n IjvS-X-bpw, \nμbpsa mw kza-\-kmse kzoi-cn- p-hm-\p sh p-hn-fn-bmwv {Iqin \mw Z in- p- -Xv. ÿm\-am-\-߃ p-th- n-bp ]c- {Iqiv 1

4 w-]m- n- C v k`-bv -IØpw km[m-c-w-am-bn-øo n-cn- p- p. F m a p- -h-sc ip{iq-jn- p- -Xn-epw, Ah- p-th n IjvS-Xbpw, A]-am-\hpw, Ipcnipw kt m-j-tømss kzoi-cn- p- -Xn-\p-ap alxzw ImWp- Xv {InkvXp-hns {Iqiv ImWn- p-xcp Hcp ]pxnb Pohn-X-Z i-\-am-wv. I Øm-hns\ {Iqin Xd- t mƒ tbip F A ymbw Ah-km-\n p F mwv ]ecpw Icp- Xn-bXv. F m aq mw -\mƒ sszhw Ahs\ acn- -h-cn \n pw Dbn n- p. {Iqiv Ah-km\ hm ; sszh-øn-t -XmWv Ah-km\ hms p \mw Hm Øn-cn- -Ww. {Iqiv \Ω-fn krjvsn- p ]m]-t_m-[-hpw, ]pxp- hpw ]pxnb Pohn-X-Øns A\p-`-h-ambn amd-ww. Aßs\ Hcp ]pxnb Pohn-X-Øns Z i\w Dƒs m- -h-cm-bn-øo-cp-hm Cu h jsø t\mºp-ime Nn - Iƒ \sω klm-bn- s F v {]m n- mw. P\p-hcn 3 mw XobXn \S-Ø-s ÿnco-i-cw ip{iqj G hpw A\p-{K-l-am-bn-cp- p. \ΩpsS 37 Ip p-߃ ÿnco-i-cw ip{iq-j-bn-eqss k`-bpss ]q Æ AwK-Ø-Øn-te v tn -s - p. Ahsc Hm Øv sszh-øn\p kvtxm{xw snømw. ip{iq-jbv p t\xrxzw \ Inb A`n-hμy Xncp-ta-\n-tbm-Sp IS- mspw Adnbn- p- p. Cu h jsø CS-hI I h j Gsd A\p-{Klw Bbncp- p. AXn ImWn kl-i-c-w-øn-\v {]txyiw \μn Adn-bn- p- p. IpSpw_ Rmb-dm-gvNsØ Bcm-[-\-bpw, {]kw-khpw hfsc A\p-{K-l-ambn \S-Ø-s - p. {ioa-xn. t{kbvkv em s {]kwkw hfsc {]tbm-p-\-{]-z-am-bn-cp- p. kw_- n F m-h pw D -`- Ww {Iao-I-cn- n-cp- p. Cu t\mºv Ime-ß-fn {]m -\- pw, [ym\-øn\pw IqSp- X kabw Is -Øm {ian- -W-ta. k Δ-i- -\mb sszhw G m-h-tc-bpw A\p-{K-ln v ImØv ]cn-]m-en- s F v {]m n- p- p. F v I Ør-ip-{iq-j-bn \nß-fpss kvt\l-ap Ipcy-\- 2

5 hm Ø-Ifpw Ipdn- p-ifpw bm{x-b-b v \ΩpsS CS-h-Imw-K-ß-fpw, \ΩpsS kv qfnse A ym-]nibp-am-bn-cn- p- {ioaxn timimω tpm v (Hm-a-\) Cu am v 31 \v tpmen-bn \n pw hnc-an- p-i-bm-wv. o -dns tkh-\-ßsf \μn-tbmss Hm p- p. k Δ-i- -\mb sszhw XpS p A\p- {K-ln p hmgvøs F v {]m n- p- p. CS-h-I-bpsS Biw-k- Iƒ Adn-bn- p- p. ot\pv t{]m{kmw s^{_p-hcn 27- mw XobXn 3.00 ]n. Fw. apx 5.00 ]n. Fw. hsc 13 hbkv apx {]mb-ap Ip n-iƒ v th n {]txyi ao nw-kv \S-Ø-s -Sp- p. s{]m^. tum. dq_n cmpv AXn\v t\xrxzw \ Ip- -Xm-Wv. CS-h-I kv{xop\ kjyw \ΩpsS CS-h-I Xe-Øn D kv{xop\ kjy-øns ao nwkv s^{_p. 28- mw XobXn Rmb-dmgvN D -I-gn v 2 awn apx Ce-hn-\m ] n-bn h v \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. kmº-øoiw kmº-øoi h jw am v 31 \v Ah-km-\n- p-i-bm-wt m. ] o simsp-t F m hcp-am\ am -ßfpw simspøp Xo Øv IpSn-inI C m-ø-h-cm-bn-xo-cww F v {]txyiw Xmev]- cy- -Sp- p. 3

6 hnip _]vxo-ka B n-en-aq- n Pkn m kmdm F_n hst -ap- -bv enb kmdm txmakv Cu ss]x-ßsf sszhw A\p-{K-ln- s F v {]m n- p- p. hnip hnhmlw Fgp-a- q sxt -ap-dn-bn kppnxv n. h Kokpw, Cu CS-h-I-bn Hmhn ]pxp- -d-ºn Pnjm tp _pw XΩn hnhm-ln-x-cm-bn. Cu \h-z-º-xn-isf sszhw A\p-{K-ln- s F v {]m n- p- p. F m Biw-k-Ifpw t\cp- p. Ncaw Ce-hn-\m- p-gn-bn C. hn. Nm n (75) th ]m-sns ZpxJØn-en-cn- p {]nb-s - -hsc sszhw Biz-kn- n- s F v {]m n- p- p. CS-h-I-bpsS A\p-tim- N\w Adn-bn- p- p. hnip hmc-ønse Bcm-[-\-Iƒ am v 21 Xn ƒ apx 23 _p[ hsc sshin v 7 awn v k ym-cm-[\ s]kl hymgmgvn 9 FFw hnip kwk w ({]m-b-ap- -h p-th- n) 7 ]nfw hnip kwk w henb sh n-bmgvn 9 FFw henb sh n-bm-gvnsø Bcm-[-\bpw {Iqinse 7 samgn-i-fpw. Db v Rmb 4.30 FFw Db ns ip{iqj hn. _n. Fkv \ΩpsS Cu h jsø hn. _n. Fkv G{]n 3 mw XobXn Bcw-`n- p- Xpw 16- mw XobXn i\n-bmgvn kam-]n- p- -Xp-am-Wv. F m Ip n-ifpw AXn Xmev]-cy-]q Δw ]s -Sp- Ww F v At]- n- p- p. 4

7 A\p-Xm-]-Øns t\mºp-imew hn\p. si. sndn-bm, sim p]pcbv t\mºv Hcp Ip n ]p-dsø-bmwv Hm Ωn- n- p- -Xv. sncnhp-i-fn-eqss shfn- w HgpIn Cdßp Hcp sndp-ip v Xmt_m ae F mwv XncpshgpØn B Ip ns\ Ipdn v {]Xn-]m-Zn- p- -Xv. Hcp Znhkw AXns s\dpi-bn \t sndnb Hcmƒ q- w. aq m-fp-i-tfbp q ain-l-bm-wv a y-øn. ]ns tamsi-bpw, Gen-bm-hpw. ainlm H w \n p- -hsc Xs {]Im-i-Øm Pzen- n- n-cn- p- p. a p c p-t]-cp-am-is tntc- n- SØv tn n-cn- pi am{x-amwv snbvx-xv. tbmky-am-bxv A\p-tbm- Py-am-bn-SØv tn n-cn- p- -Xn-s\- bm-wt m tbmkw F v ]d-bp- - Xv. Xmt_m a-e-bnse Cu tbmkw \m Xv Zn\w t\mºv FSp-Ø-hcpsS tbmk-am-wv. C m-esø \ntbm shfn- -ß-fpsS IÆ- n- n- p {]`-bn \S-Ø-s - Sp alm-tbm-k-ßsf Xmt_m sh p-hn-fn- p- p. CXv \ΩpsS IÆv Xpd- n- p- Z i-\-am-wv. 5 Pohn-X-Øns thk߃ pw Bth-i-߃ p-an-s-bn aßp-ibpw, AW-bp-Ibpw snbvxpt]mb Zo]-\m-f-߃ sxfn-s -Sp- phm-\p DØa kabw t\mºp-ime-am-wv. t\cp t\mºv t\mhp- - XmWv. Nne-t m-sg- nepw \ap v sx m-sbmcp [mcw D m-im-dp- v, t\mºv h -\-ß-fpsS Ime-amsW v. F m AXv B -\- ß-fpsS Ime-am-Wv. Nne ]pxnb ioe-߃ kzmb-ø-am- pi F Xv H pw \n m-c-a-. ]pxnb _ -߃ krjvsn- p- -Xn\pw kxy-tømsv k n-bm-ip- -Xn\pw s\mº-c-s -ts n hcpw. IÆn-Iƒ hnf n tn p-tºmƒ Xobm-tf- - Xn\v AXv A\n-hm-cy-at! \ΩpsS Pohn-Xm-h-ÿ-I-fn Xm -cytømss CS-s]-Sp sszhw Ds v Xncn- -dn-bmsx t]mip- Xv sim mipw t\mºp-isfm pw \ap v t]mcm- -am-im-ø-xv. Xs ]gb Ah-ÿ-bn \n p ]cn-wm-a-øn-t bpw, ]mi-s -S-ent bpw s\mº-c-nq-sp- m-ip-tºmƒ

8 k o Ø-\- m-cs\ t]mse \mapw C{]-Imcw G p ]d-b-ww. \nt msp Xs Rm ]m]w snbvxp, \n\ v A\n-jvS-am-bn- p- Xv Rm snbvxpancn- p p k o : 51 : 4. hnip thz-]p-kvxi {]Imcw \m Xv F kwjy hfsc {]m[m\yw A ln- p- p. ko\mbn ] Δ-X-Øn tamsi \mev]xp cmhpw, \mev]xp ]Iepw ` Ww Ign- m-sxbpw sh w IpSn- m-sxbpw ]Øv Iev]-\-Iƒ e`n- p-hm btlm-h-tbmsp IqsSbm-bn-cp- p-sh- v tcj-s -Sp-Øn-bncn- p p (]pd : 34 : 28). Gen-bmhv \mev]xp ]I-epw, \mev]xp cmhpw sszh-øns ] Δ-X-amb tlmtcmt_mfw \S- p-sh v 1 cmpm : 19 : 8 tcj-s -Sp-Øp- p. aøm : 4 : 2 tbip Xs ]c-ky-ip-{iqj XpS-ßp- -Xn\v apºv \mev]xp ]Iepw, \mev]xp cmhpw acp-`q-an-bn D]-h-kn- -Xmbn ImWp- p. \memw \q m- ns Ah-km-\-Øn-emWv tbip-hns Db n\p apt m-snbmbn Cuà Hcp- -߃ AYhm t\mºv Bcw-`n- p- -sx v a\- n- em- m km[n- pw. sbdp-i-te-an Xn ƒ apx sh n-h-sc-bp Znh-k-߃ IW- n-se-spøv t\mºv F v BgvN \o p \n ptºmƒ tdmanepw ]m mxy cmpyß-fnepw Xn ƒ apx i\n hscbp Znh-k-߃ Iq n Bdv BgvN-bmWv \m Xp Znh-k-߃ Iq n Bdv BgvN-bmWv \m Xp Znhk t\mºv BN-cn- p- -Xv. Ash Wednesday AYhm Ic- p-dn-s]- cp- mƒ apx CuÃ-dn\p apºp hsc-bp-ff \mev]xp Znh-k-߃ CShI ZqX \mw t\mºv BN-cn- p- p. Cu \mev]xp Znh-k-߃ Hcp Dd ImØn-cn- n-t -Xm-Wv. XnI t_m y-ß-fp-ts-bpw, DØa \ne-]m-sp-i-fp-ts-xp-amwv Dbc-ß-fn-te v IÆpw \ p ImØncn- v. k o Ø-\- m-c ]d-bp- - Xp-t]mse Rm Fs IÆv ] Δ-X-ß-fn-te v Db Øp Znhk-ß-fm-Wv. F m {]f-b-߃ pw simsp- m- p-i-fƒ p-an-s-bn- {]Xymi-tbmsS simsp-ap-sn-i-fn \n v IÆv am m-xn-cn- p-i. {InkvXphns apj-øp -\n v IS-ens apjtø- p t\m ]ni-imwv ]t{xmkns\ hogvøn-b-xv. AXp-sIm v {]iv\-øns apjøp \n v ]cn-lm-c-øns apj-tø v \ap v t\m mw. \mev]xp \mfp-iƒ p tijw t\mºns Infn-hm-Xn Xpd- ptºmƒ c p km[y-x-iƒ D v. ho pw aen-\xisf txsp ae- m Bhm-\pw, kam-[m-\-øns Heo-hne simøp Ipdp {]mhm- Im-\pw... a ]m-{x-߃ F v \sω Xs hnti-jn- n- p At mkvtxm-es\ {i n- p-i. a Iq- SsØ adn IS v Hg-pIp D nse Ah-ÿm- cw {]Xn-^-en- n- p- - Xv, imco-cni taml-ßsf AXn-Pohn- p \ a-bpss Ihn-s mgp p Xs -bm-wv. Hcp X]- n- eqss km[y-am-ip- Xpw t\mºn A\p-`-hn-t - Xpw CØcw D p \nd p Ihn-bp A\p-`-h-am-Wv. AXn\v k Δ-i- -\mb sszhw \sω Hmtcm-cp-Ø-tcbpw klm-bn- p-am-dm-i-s. 6

9 Zimw-i-kvtXm{X ka Ww P\p-hcn t]cv XpI 1. A mω txma-kv, ]mae ]pø ho- n ]n.-kn. Ipcy, ]mae ]pø ho- n ]n.-kn. Ae-Ivkm-, ]mae ]pø ho- n ]n. kn. tp -_v, Hmhn ]pxp -d-ºn kzman Zmkv, ]qam-øn-hnsf ]pø hosv Fw.-sI.-Nm-t m, acp-xq-ød tpm Nmt m, I nd A Ω Ipcp-hn-f, ssx -d-ºn G.-hn. hdp-ko-kv, ASm v h Kokv. n. Ipcp-hn-f, ssx -d-ºn si.-sp. hdp-ko-kv, tim -bv m- -d-ºn amxyp txma-kv, tn m-ip- n km_p tpm G{_-lmw, tn m-ip- n _m_p tpm v G{_lmw, tn m-ip- n ]n.-hn.-c- n, aæn a-e-bn ]n.-pn.-h-dp-ko-kvip- n, aæn ]okv em Uv _npp lmt\m- v, ]Sn- m-td- q v ]n.-hn. X -, ]Sn- m-td- q v Djmhdp-Ko-kv, ]Sn- m-td- q v GenbmΩ G{_-lmw, Ce- n-aq- n Ip p-tam txma-kv, hmwn-b- p-c-bv sndn-bm tbml- m, Ce- n-aq- n adn-bmω h Ko-kv, ]mebv sa en tacn tp -_v, Cu n A mω ]utem-kv, Xmgn-I-a-e-bn tpm k n. ]n, sxt - c 200 7

10 27. Nn Ω G{_-lmw, Imem- -d-ºn amxyp sndn-bm, ap -bv ae-bn si.-si. tpm v, sim p-xp- n-bn Koh Kokv amxyp, ]mwwipføv si.-g. tpm, Imem- -d-ºn h n Ipcp-hn-f, ssx -d-ºn Nm n kn. txma-kv, sxm n- m-d-bv kptcjv Ipcy, Xp n-bn kpt\m-pv Ipcy, Xp n-bn n.-_n. tpm Pv, Xp n-bn jmpn tpm v, ap - - n h n tpm v, Aºm- p-ip-t A Ω Cutim, Ce-hn-\m-Ip-gn-bn Gen-bmΩ txma-kv, ae-bv kmw kn. Ipcp-hn-f, Ce-hp- tate- p v timcpf tpm, Ce-hp C.-Pn. tpm, Ce-hp dh. C. Pn. timcp-f, Ce-hp tpm ]n hdp-ko-kv, ]uδ-øn-emøv tpm v ]n. tpm, ]uδ-øn-emøv Fw. Fw. amxyp, ssae-bv adnbmω tbml- m, s]mcn-h- m-bn Ipcp-hnf amxyp, ap -bv -a-æn tdmbn hdp-ko-kv, hs-t -ap- -bv sxt -Xn km_p txma-kv, hs-bvt -ap- -bv sxt -Xn tpmk^v txma-kv, hs-t -ap- -bv sxt -Xn ]n. Fw. kqk-, F_-t\-k hn h okv tpm, timsw-]- n A Ω Ipcp-hn-f, sxm n- m-dbv s_ kn si. txma-kv, sxm n- m-dbv ]n. Fw. amøp- p- n, ]Wn- -t Øv sxm n- m-d-bv 500 8

11 58. Fw. kn. G{_-lmw, ssae-bv tacn Nm n, ssae-bv ]pø ]-d-ºn Fw. Fw. G{_-lmw, ssae-bv C.- n. aøm-bn, Ce-hn-\m- p-gn-bn C.-kn. amxyp, Ce-hn-\m- p-gn-bn txmakv si. h n, sim p-xp- n-bn dnpp-`-h kn. Nm n, sxm n- m-d-bv dh. tum. si.-sn. Ipcy, ]mgvk-twpv h kω Ipcy, Ipcy ]mgvk-twpv A Ω sndn-bm, ap -bv -a-e-bn Fw.-hn. timin, ap -bv -a-e-bn si. hn. Cu, ]md-bn ]okv timt Pv ssjpp, si, hdp-ko-kv, sim p-xp- n-bn G{_lmw tpmk-^v, ssx -d-ºn kpn kz G{_lmw hdp-ko-kv, at-øn si.-si. G{_-lmw, Ipf-ßc cl-t_møv kpn F{_-lmw, Ipf-ßc cl-t_møv n.-kn. amxyp, sxm n- m-d-bv tdmpn amxyp sxm n mdbv Gen-bmΩ sndn-bm, Xmgn-I-bn Nm n Ae-Ivkm-, B n-en-aq- n hn.-g. amxyp, sh q-t -cn tum. hn.-sp. hdp-ko-kv, ]md-bn G{_lmw kn. tpm v, tn m-ip- n tpm h n, tim -bv m-]-d-ºn adn-bm-ω hdp-ko-kv, ap -bv td hdp-ko-kv, Imem- -d-ºn A mω Ipcy, sim p-xp- n-bn si. n. h n, sim p-xp- n-bn dnt_ m tpm, ssx -d-ºn kj-dnbm tpm, Xp n-bn 500 9

12 89. tpmtpm kj-dn-bm, Xp n-bn A Ω h n, sim pxp nbn kmp t]mƒ, kn.un. kz\w A Ω tp -_v, s\ n-aq- n si. j ap-jw, s\ n-aq- n si.-pn.-am-øp- p- n, Imcn-aq- n eoemω G{_-lmw, Imcn-aq- n Beokv tpmk^v, s\ naq n A Ω tpm v, s\ n-aq- n Pqen jn_p, s\ n-aq- n si.-hn.-tpm, sim p-xp- n-bn tpmbn-`-h h okv tp -_v, ssx -d-ºn si.-hn. hdp-ko-kv, sim p-]p-c-bv si.-si. sndn-bm, sim p-]p-c-bv hn\p si. sndn-bm, sim p-]p-c-bv Nn Ω tpm, sim p-a-æn hdp-kokv txmakv, sim p-a-æn sim n- n G{_lmw aæn Cu si. sndn-bm, I -Ød C.-hn. sndn-bm, Cu n-bv C.-hn. tp -_v, Cu n-bv C.-hn. tpm v, Cu n-bv C. hn. G{_-lmw, Cu n-bv ]n. n. txma-kv, ]md-bn A -c- -d-ºn hn.-g.-tpm, B n-en-aq- n G.-G-{_-lmw, B n-en-aq- n tpm Pv hdp-ko-kv, Xdn- p- n tum. amxyp tpm, htey v kn.- n.-txm-a-kv, tn m-ip- n tp _v Ipcy, B n-en-aq- n km_p tp -_v, Xmgn-I-bn

13 CShI ZqX 120. C.- n. txma-kv, Ce-hp- ae-bn C. n. timcp-f, Ce-hp- ae-bn A Ω hdp-ko-kv, Xdn-Ip- n n.-hn. hdp-ko-kv, Xdn-Ip- n A Ω amxyp, N m-e-bn si.si.ipcphnf, Ipfßc kmp hn PnPn tp -_v, Icn- - p-gn-bn ]n.-g.-a-e-ivkm-, Icn- - p-gn-bn adn-bmω Nmt m, NmØ-\m v Fw. H. amøp- p- n, Cu n-bv Fw. H. DΩ, Cu n-bv A Ω h n, Cu n-bv cmpp. Fw. h n, Cu n-bv txma-kvip n G. si., B n-en-aq- n Ae-Ivkm- Ipcy, B n-en-aq- n timin amxyp, H -πm-aq- n ]n. si. timin, H -πm-aq- n t{kkn txma-kv. H -πm-aq- n Gen-bmΩ sndn-bm, \Sp- -d-ºn n. n. t]mø, Xpcp-Øp-ae tpm v G{_-lmw, sxt - p- v, XI-Sn-bn tpm tbml- m, Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn timin tbml- m, Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn amxyp tbml- m, Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn jmpn ]p q-kv, awk-eøv Fw. ]n. ^nen v, awk-eøv km_p G{_-lmw, Xpcp-Øp-ae td h okv, ap -bv a-e-bn eoemω txma-kv, ap -bv hn. Fw. kj-dnb, hs-t»-cn tam\- Ip p-ip v 400 BsI

14 kv{xoi-fpss ip{iq-jsb A\p-kva-cn- pi an v A Ω h Kokv kv{xoxz-sø- p-dn- p hmiy-ß-fn in{], ]qh F ss nƒ Z i\w hfsc D rjvs-amb H m-wv. GZ-\n lδ- F{_m-b-kq-Xn-I Ωn-Wn-Isf shdpw km[m-c-w- m-cmb c p bneqss D mb A\p-k-c-W-t - \ap p ImWm Ign-bpw. AhcpsS ip{iqj Hcp-]t Bcpw Sn\v ]cn-lm-cw, adn-b-bpss A\p-kc-W-Øn-eqsS km y-am-ip- p. henb Imcy-ambn Nn n- p- n- mbn-cn mw. F m A m-e-l- - CXm Rm I Øm-hns Zmkn F adn-b-bpss hn\-b-hpw, A\pk-c-W-hp-amWv ho pw Hcp Poh \ne-\n- n-cp- Xv Cu c p Øn P\n- p Ip p-ß-fp-ss kv{xosb-øs tbip-hn-s ]p\- kqxn-i Ωn-Wn-I-fpsS Ic-ß-fn-embn-cp p F v B `mkw hmbn- p- cp- m\w F al kw`hw tlmjn- m sxc-s -Sp- m tºmƒ \ap p a\- n-em-ipw. Imc-Ww. sszhsø `b-s - n-cp- Cu BZn-a-k-`-bpsS Ncn{Xw kqxn I Ωn-Wn-Iƒ cmp-{]o-xn-b- ]cn-tim-[n- m hnhn[, sszh-{]o-xn-bmwv B{K-ln- -Xv. ip{iqjifn kv{xoi-fpss AXp-sIm v cmp-i-ev]\ ewln v km n yw \nd p \n n-cp p sszhoi-]- Xn-bpsS `mk-ambn F p a\- n-em mw. A : {] : 1 : Ah amdn. an{k-bo-an \n p 14 injy- m F m-hcpw bn{km-tb a -fpss hnsp-xens BZy-I-Æn-Iƒ Cu kv{xoi-tfmspw tbip-hns AΩ adn-b-tbm-spw Ahs ktlm-z-c- mtcmspw IqsS Hcp-a-\-s v {]m \ cn- m Ign-bn- -t m. sszhw kv{xoifm-bn-cp p F Xv hnkva- Ign- p-t]m p F v \mw hmbn- p- Ahsc IpSpw-_-h \ \ In - p. XpS v 2 mw A ym-b-øn A-\p-{K-ln- -Xmbn \mw hmbn- p- A n-pzme t]mse ]nf -\m-hp- p. AXn-ep-]-cn-bmbn acp-`q-an-bpss Iƒ Ah p {]Xy- -am-bn, F mhcpw ]cn-ip- m-flmhv \nd- -h-cm- bmbnamdnb ^d-thms aisf Ah-ÿ-bn Hcp \ocp-d-h- bn-øo p F pw tcj-s -Sp-Ønbn-cn- p- p. thz-]p-kvx-i-øn-ep-s- bm-i-bn-. A s {Iqc-I-ev]-\- \mw F{X ]pi-gvøn-bmepw axn- \ofw ]cn-tim-[n- m hnhn-[-x-e-ßfn {]iw-k-\o-b-amb \ne-bn ns\ a p kv{xoi-fpss klm- bm apßn acn-t tami- pip{iq-j-iƒ \n h-ln kv{xoisf b-øm c n v, kz w ai-s\- \ap p ImWmw. t mse kvt\ln v, emfn v I. ]pxn-b-\n-b-a-imew: hf Øn. tamisb sszhw bn{km- ]pd : 1 : 15 : 22 hsc-bp 12

15 tb a -fpss hntam-n-\-t\-xmhmbn sxc-s -Sp- m CS-bm-bn. \ymbm : 4 : 4 16 hscbp hmiy-ß-fn bn{km-tbens amxm-hmbn Fgpt Zt_mc F kv{xoc-xv\sø \ap p ImWmw. hy n-xz-øns hnhn-[-x-e-ß-fn Hcp-t]mse tim`n- n-cp Zt_mc bn m-jm tkm{x-øn e o-tzm-øns `mcybm-bn-cp- p. tx\o F w hcp Zt_mc Hcp {]hm-n-in-bpw, \ymbm-[n-]bpw F Xn-ep-]cn bp Xev]-c-bp-am-bn-cp- p. c blq-z-t Xv am{xw F p Icp-Xp- Ibpw Hcp kv{xobmbn P\n- m- Xn-cn- p- -Xn-\m Rm \ns kvxpxn- p p F p {]m n- p- Ibpw snøp blq-z-s -bn-s-bn Pohn- ncp kv{xoiƒ v bmsxmcp hnebpw Iev]n- n-cp- n F p \mw Hm Ww. A m-e-l- -Øn CuØ- -\-bpss Iogn sszho-i-i_vzw {ihn v, sszh-ln- X-{]-Imcw am{xw Btem-N\ ]dbp-ibpw {]h-nn- p-ibpw snbvxncp Zt_m-csb P\w hf-sc-thkw AwKo-I-cn- p. A\y-Pm-Xn- m-cpss ssii-fn \n pw bn{km-tb a sf c n- m-\mbn sszhw Fgpt -ev]n \ymbm-[n-]- m-cn GIh-\n-Xm-\ym-bm-[n-]-bm-bn-cp t m Zt_m-c. i{xp-hm-b kok-csb t\cn-sp-hm ssk\y-øns Npa- Xe Gs -Sp- p-hm Ah Xømdm-bn. tx\o F t]cv A\z -am- n-s m v AN- eamb ss[cy-tømss ]pcp-j- m ]cm-p-b-s - -ÿm-\øv i{xp-hmb kok-c-bpss Xe XI Øv hnpbw hcn Zt_m-csb bn{km-tb-ens amxm-hmbn AwKo-I-cn- p-ibpw kvacn- p-ibpw snøp- -Xmbn \ap p ImWmw. 1 iap : 1 : 1 apx-ep hmiy-߃ hmbn- p-tºmƒ \mw ImWp l kºq Æ hnizkvx-x-bp-tsbpw, hnizm-k-ønt bpw, ka -W-Øn-t bpw ]mxbn-eqss k -cn v amxri Im nb Hcp kv{xobmwv. Ir] F w hcp l hf Ønb iap-h _me Hcp henb {]hm-n-i-\mbn amdn. am{xa bn{km-tb-ense H pw c pw cmpm- - msc hmgn- p- -Xn-\p henb ]Z-hnbpw sszhw \ In. Cu amxm-hns ip{iq-jsb \ap v Hcn- epw hnkva-cn- m Ign-bn- t m. kz w Poh t]mepw XrW-h K-Wn v kz P\- Øns D m-c-w-øn-\mbn D]-hmk-tØm-Spw, {]m -\-tbmspw IqsS sszh-k- n-[n-bn ka n Ftÿ-dns ip{iqj Fs pw kvacn- -s -Sp p. cqøv 4 : 11 ImWp dmtl, teb Ch bn{km-tb Krlw ]Wn-Xh F \ne-bn kvacn- -s -Sp- p. am{x-a cqøn\v btlmh \evip A\p-{Klw dmtl-ent\bpw, teb-tbbpw t]mse BIs F v B{K-ln- p- - Xmbpw \mw hmbn- p- p. cqøns Xe-ap-d-bpsS A\p-{K-lam-Wt m \ΩpsS c -I-\mb tbip-{in-kvxp. AXp-t]m-se-Xs tbmip-h-bpss ]pkvx-i-øn ImWp cmlm_v F thiy hnizm-k-ho-c- m-cpss ] n-i-bn ÿm\w ]nsn- -Xv, Ahƒ snbvx ip{iq-j-bpss AwKo-Im-c-am-bncp p F v \mw Hcn- epw hvkacn- m ]msn-. 13

16 II. ]pxn-b-\n-b-a-imew eqt m-kns kphn-tijw 8: 2 3 hmiy-ß-fn tbip-hns IqsS \S- p-ibpw, ip{iqj snøp- I-bpw snbvx Nne kv{xoi-fpss ] ni \ap p ImWmw. IqSmsX a t mkv 15 : 17 C{]-Imcw ImWp p Ah-s\-sh CSw akvze-\- mcn adn-bbpw, tbmk-bpss AΩ adn-bbpw t\m n- - p. injy- m t]mepw IS p sn m ss[cy-s -SmØ A]-I-S-ÿ-e-amb {Iqio-I-c-W-ÿ-eØv IS p sn v injy- m-cpss ]n m w aqe-ap- mb Ipdhv \ni-øm ss[cyw Im nb Cu kv{xoc-xv\-ßsf \ap p ad- m Ign-bn- -t m. {InkvXob hnizm-k-øns s\spw-xq-wmb ]p\-cp- m\w tlmjn- m, Db sø-gp-t tbip-hns BZyi_vZw {ihn- m akvz-e-\-a-dn-bbv n-s-bm-bxv Ah-fpsS ip{iq-jbpss henb AwKo-Im-c-am-Wv. C{]- Im-c-ap kv{xoi-fpss km n- yhpw, km y-hp-an- m-bn-cp-s - n tbip-hns {Iqinse samgn-ifpw, {Iqio-I-cW ka-bsø kw`-hßfpw, ]p\-cp- m-\-hp-sa mw C{X IrXy-ambn tcj-s -Sp-Øm Ig-nbpam-bn-cp- n-. IqSmsX t^_, {]nkv n-, adn-b, epznb XpS-ßnb kv{xoisfbpw Cub-h-k-c-Øn \mw kvacn-t - n-bn-cn- p- p. shfn- msv 1 : 11 ImWp Xpb-ssYc k` D m-bxv epznb apjm- n-c-amsw v Icp-Xp- p. III. B[p-\n-I-Imew {InkvXp-hns henb ip{iqj C pw kv{xoi-fn-eqss XpS p simt -bn-cn- p- p. knãdv CuUnØv \ohv, az sxtc-, munkv sãbn, sfu-kv - CShI ZqX U, ]WvVnX cam-`m-bv, tkmƒuvta-b, ^vtfmd kv ss\ nw-tk, munkv, am Kd- v, aem-e bqk^v kmbv XpS-ßnb t]cp-iƒ \ap-s m-cn- epw ad- m Ign-bn- -t m. AXp-t]m-se-Xs \ΩpsS _ty B{i-aw, Bim-`-h, ]d- m B{iaw Chn-sS-sb mw \S- p hnhn-[-ip-{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ Ip- Xv kzpo-hnxw a p- -h mbn Dgn- p-sh kv{xoi-fn-eq-ss-sb- Xv \mw BZc-]q Δw Hm t - n-bn-cn- p- p. am\-h-ipew ip o-i-cn- s -Sp- -Xn-\pw, {InkvXobXzØn apt -dp Xn\pw Bflo-b-{]-Im-iap P\-k-aq-l-am-bn-Øo-cp- - Xn\pw sszh-kvt\-l-øm \nd-bs h\n-x-i-fpss tkh\w A\nhm-cy-am-Wv. Cß-s\-bp hne-s tkh-\-߃ v ]pc-kv m-c-ß-tfm, kvamc-i-ßtfm H pw F mh pw e`n p F p hcn-i-bn-. F m Hc- X\n v ip{iq-jsn-øp ais\ BZ-cn- p- -Xpt]mse X\n p ip{iq-j-sn-øp- h-sc, kvac-w-]p-kvx-i-øn t]sc-gp-x-s - n-cn- p- -hsc BZcn pw F v ssk\y-ß-fpss btlmh Acp-fn-s -øp- -Xmbn aem-jn -{]-h-n\w 3 : hscbp hmiy-ß-fn tcj-s -Sp-Ønbn- p- p. 14 Bb-Xn-\m \ap- p e`n ncn- p Xme- p-iƒ \Ωmem-thmfw sszho-i-ip-{iq-jbv mbn hn\n-tbm-kn- mw. Aßs\ \ -h\pw hniz-kvx-\p-amb Zmks\, Zmknsb \ns bp-am-\s kt m-j-øn-tebv p {]th-in F Cº-I-c-amb i_vz-øn-\mbn ImtXm mw. AXn\p sszhw klm-bn- s F p {]m n- mw.

17 ]nd- mƒ kvtxm{xw am v G{]n On your Birthday we wish you all many many happy returns of the day. am v 1. Ip q- Ω G{_lmw ssae-bv txm -Øn ao\ ssae-bv txm -Øn 2. tdmpn amxyp sxm n- m-d-bv 4. sã^n tpm _n\p B n-en-aq- n _n_n tpm Ipcy ap -bv ae-bn 5. tp _v sndn-bm ap -bv ae-bn 6. tam kn sn-dn-bm Ce- n-aq- n kpa Fen-k-_Øv DΩ Cu n- 7. G{_lmw G{_lmw tn m-ip- n ae-bn txmakv (sim p-tam ) ssae-bv txm -Øn kqkω tpm v B n-en-aq- n Fen-k-_Øv tpm v ]uδ-øn-emøv 8. kn_n h okv tpm v sxt - p v XIn-Sn-bn h n tpm v Aºm- p-ip- n 9. jmpn ]p qkv awk-eøv en n ^nen v awk-eøv spbn cmpp Cu n- 10. G{_lmw amxyp Imcn-aq- n 12. tacn timin Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn Acp. n. h okv Xpcp-Øp-ae tjm amω tpm sxm n- m-d-bv Pnw hs-t -ap- -bv 13. Bizmkv tp _v PnPn Icn- - p-gn-bn 14. tdmwn timin Ipcy ap -bv ae-bn 15

18 CShI ZqX X Ω h n hs-t -ap- -bv 15. txmakv amxyp N m-e-bn ]pø hosv tdm. n. tp _v XmgnI ae-bn h okv t]mƒ ]mww-ip-føv F{^-bn tam\ tp _v ap -bv 16. tbml- m Nmt m I d 17. G{_lmw h okv at-øn ae-bn tpm v. si. amxyp Imcn-aq- n ªk tp _v km_p Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn 18. kp_n Ipcy Ipcp-hnf sim p-xp- n-bn tj fn tpm Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn 19. A Ω tp _v s\ n-aq- n timin-txm-akv H -πm-aq- n h okv sndn-bm Ce- n-aq n tkzxm A p km_p tn m-ip- n k o Ø amxyp jndn Cu n- 22. tum. hn. tpm ht y v tp -_v. n. tpm v Xp n-bn 23. dh. ]n. si. Nmt m H -πm-aq- n ]osn-i-bn h okv sndn-bm Xdn- p- n tacn Nm n ssaebv ]pø ]p-c-bn 24. adn-bmω h okv sim p-a-æn Pn sadn tpm k ssx -d-ºn 25. _n\p km_p Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn 26. Pn\p F k tp _v Cu n- _ an h okv tdmbn ap -bv ae-bn km v amxyp G{_lmw ssae-bv tpm txmakv Ce-hp- ae-bn en kn cmpohv tam kn Cu n- 27. tdm_n Nm n sxm n- m-d-bv spdn h okv timin Xdn- p- n 16

19 tpm ^nen v ht y- v, tim bw s_ hn k v amxyqkv sxm n- m-d-bv 28. h okv timin ap -bv _npnøv amxyp G{_lmw sh q-t -cn 29. {InÃn sndn Nmt m ap -bv ]md-sn-bn amxyp Ipf-ßc Ipcp-hnf Ipf-ßc 30. A\nX kqk t]mƒ ]mww-ip-føv \nωn ss\\m Xdn- p- n sa en kqk tpm k I {X 31. h okv aømbn ap -bv sxt -Xn Hma\ h okv ]okvtimt Pv \anx enkv km_p sim p-a-æn G{]n 1 s]m Ω Nm n sxm n- m-d-bv sle. si. A p-txm-akv Imem- -d-ºn Pn Pp tpm h okv tim -bv m-]-d-ºn dn kp F km tdmbn ap -bv sxt -Xn 2 tpm G{_lmw ssae-bv Fw. si. Nmt m acp-xp-ød ex Fen-k-_Øv G{_lmw Imcn-aq- n sp n cmpp Cu n- tpmtamƒ tdm_n Ce-hn-\m- p-gn-bn kvt\lsadn Ip p-tam hmwn-b- p-c-bv, Ce- n-aq- n 3. kndn. hn. tpm ht y v GX a\p h okv Aºm- p-ip-t HmÃn- AeIvkv ssae-bv ]pø ]-d-ºn 4. timin h okv hs-t -ap- -bv ae-bn kqkω sndn-bm sim p-]p-c-bv cmpohv tpm v DΩ Cu n- h n Ipcp-hnf ssx- -d-ºn Ãohv tp _v jn_p s\ n-aq- n 17

20 CShI ZqX 5 G{_lmw tpm v sxt - p v XIn-Sn-bn tkmwn kp\n txmakv ]mae ]pø hosv 6 ssjpp si. h okv sim p-xp- n-bn eo\ txmakv sxm n- m-d-bv tpm amxyp N m-e-bn kpp-hn spc-anbm h okv Ipcp-hnf sim p-]p-c-bv 7 tum. ssee amxyp ht y v dnb tp _v Xmgn-I-a-e-bn K tjm h okv PntPm tim -bv m- -d-ºn 8 A Ω G{_lmw s\ n-aq- n AizXn A\p amxyp ]md-sn-bn A\p-{Klm F km amxyp hs-t»-cn 9 tam kn a\p Aºm- p-ip- n 11 A Ω txmakv sim p-xp- n-a-e-bn tpml tpm v Imem- -d-ºn 12 PntPm sndn-bm h okv tim -bv m- -d-ºn si.-sp. kmap-h Imhp-a-Æn 13 X Ω h n Cu n- kp_n h okv Ce-Øn-aq- n 14 Gen-bmΩ G{_lmw Ce-Øn-aq- n sdpn Fw. h n Cu n- sf v si. Nm n Ipf-ß-c-_-tY knan si. Nm n Ipf-ßc jmen A kptcjv Xp n-bn {]oxn kmp kn.-un. kz\w 16 A\ojv h okv sim p-]p-c-bv 17 Ipcy txmakv sim p-xp- n-bn t{ib F k amxyp ]mae ]pø ho- n 19 Cu si. sndn-bm I -Ød 20 tpm v timin Imem- -d-ºn kqk kmdm kmw Ce-hp- tate- q v 18

21 Fen-k-t_Øv tpm k I {X 21 ]n.-pn. h okv Ip n aæn ]okv em v tpm v t]mƒ ]mww-ip-føv ]pø ho- n kpio-emkmw ssx -d-ºn \n_n amxyp ap -bv sxt -Xn tdm_n timin h Kokv ]me-bv 22 kvt\l kmdm km_p tn m-ip- n dnb A p tpm v Ce-hp- km_p-tpm timcpxv sim p-a-æn 23 Fen-k-_Øv t]mƒ ]mww-ip-føv ssj\n- ss\-\m Imem- -d-ºn tpm v sndn-bm Xmgn-I-bn ]pø ho- n Po\ A p si. txmakv Ce-hp- ae-bn 24 su okv amω tuhnuv ap -bv 25 h okv Xdn- p- n sim p-tamƒ timin Xdn- p- n h okv F. hn. FtS v 26 kqk txmakv Imem- -d-ºn 27 Nm n G{_lmw ssae-bv A\nX Pn_n sxm n- m-d-bv 28 ªk tpm v B n-en-aq- n PnPn Fw. kj-dnbm hs-t»-cn dh. jn_n h okv sim p-a-æn kpp tpm ap -bv -a-æn 29 h okv tpm v hst ap -bv s_dn jntpm-zmkv ]qam-øn-hnf ]pø hosv kmdmω si. Nm n Ipf-ßc 30 tpm v G{_lmw Imcn-aq- n Po\ kqk G{_lmw ssx -d-ºn 19

22 hnhml hm jni kvtxm{xw am v- -G-{]n We wish the following many years of happy married life am v 1 si.-si.-ip-cp-hnf&kpk- mω Ipcp-hnf Ipf-ßc kmp hn 16 tpm v h okv & timimω Xdn- p- n 25 si. j apjw & Iemj apjw s\ n-aq- n G{]n 4 kpp h okv & k y at-øn 5 h okv n. Ipcp-hnf & an\n Fen-k-_Øv ssx -d-ºn 10 Fw. H. amxyp & kmdmω Cu n- 14 Fw. H. DΩ & A Ω Cu n- 16 kmp t]mƒ & {]oxn kn.-un. kz\w 17 Mrs. & Mr. C. kn. amxyp Ce-hn-\m- p-gn-bn 18 tpm k ^nen v & PnPn ssx -d-ºn 19 sndn-bm tpm v & sjdn Fen-k-_Øv Cu n- 21 tpm amxyp & en_n ht y v Ip p-tam txmakv & kqk hmwn-b- p-c-bv Ce- n-aq- n 22 G{_lmw si. tpm & tacn Imem- -d-ºn 23 timin sndn-bm & enkn \Sp- -d-ºn su\njv tp _v tpm & m\nb ht y v 25 Mrs. & Mr. h okv tp _v ssx -d-ºn 27 G{_lmw G{_lmw & adn-bmω ssae-bv 28 tpm k n.-]n. & an\n-tamƒ sxt - c 29 si.-si. sndn-bm & kqkω sim p-]p-c-bv 20

23 sk v Ão^ kv kn. Fkv.-sF. N v ap nb- n amk-øn-c v Unkw-_ 2015 v v v hchv X mkw snehv X mkw ap an w Iymjv C lm Uv 0 00 CS-h-I- - - m-cs iºfw _m v Fkv.-_n.-sF Un.-F kl-i-c-w-_m v F tum-hvsa F^v.-Un ]n.-f-^v F tum-hvsa ]eni tem Aeh kv Rmb ]ncnhv hml\ Ae-h kv ]nsn-bcn CS- m-em-izmkw Zm\w/kvtXm{Xw hnhm-l-hm jniw I]ym iºfw ]nd- mƒ kvtxm{xw Un.-F BZy-^ew ]n.-f^v I d ^okv s]t{smƒ Ae-h kv {InkvXp-akv kωm\w {]txyi apx kw`m-h\ ssen-t^m tx p-a- e Id Nm v N mcn IΩ n/iu kn F^v.- Fw. -]n.-_n tãj-\dn anj kv C y ssakq anj t]mtãpv/a Sn sfcfw te_ Nm v ]e-hi/a n\w Iyqtd v Ae-h kv KmbI kwlw Zimwi kvt{xm{xw ]e-hi sne-hp-iƒ kw`m-h\ D]-I-c-W-߃ a pw P\-td tem Xncn- -Shv KmbI kwlw FIyq-an-\n- Pn m I h j BZy-^e sne-hp-iƒ n. F {InkvXp-akv kωm\w hntij Znhk sne-hp-iƒ BsI hchv BsI snehv BsI hchv BsI snehv an w

24 sk v Ão^ kv kn. Fkv.-sF. N v ap nb- n amk-øn-c v P\p-hcn 2016 hchv X mkw ap an w Iymjv C lm Uv 0 00 _m v Fkv.-_n.-sF kl-i-c-w-_m v F tum-hvsa v F^v.-Un F tum-hvsa v ]eni Rmb ]ncnhv ]nsn-bcn Zm\w/kvtXm{Xw hnhm-l-hm jniw ]nd- mƒ kvtxm{xw BZy-^ew hnhml kw`m-h\ ]pc-bnsw hi tx p-a- e N mcn F^v. Fw. ]n. _n ss{s_ anj sxep- m\ anj ssakq anj ]e-hi/a n\w Zimwi kvtxm{xw kw`m-h\ D]-I-c-W߃ a pw tem Xncn- -Shv snehv X mkw v CS-h-I- - - m-cs iºfw Un.-F ]n.-f-^v tem Aeh kv hml\ Ae-h kv CS- m-em-izmkw I]ym iºfw Un.-F ]n.-f^v s]t{smƒ Ae-h kv sabn -\ kv IΩ n/iu kn Zimwi hc-hn \n pw snehv tãj-\dn te_ Nm v Iyqtd v Ae-h kv ]e-hi sne-hp-iƒ KmbI kwlw CShIZqX ti{μ hnlnxw ]pc-bnsw hi NnIn- m- k-lmbw n. F ]mgvk-t\pv tisp-t]m v {InkvXp-akv kωm\w F tum-hvsa ]en-i-bn \n pw Pn m I h j hntij Znhk Nne-hp-Iƒ BsI hchv BsI snehv BsI hchv BsI snehv an w

25 k`m-]- mwkw am v Db n\p apºv 2 mw Rmb ]otm-\p-`h Rm-b {Iqipw, injy-xz-øns \h amxr-ibpw D. 26: simcn. 11:21 31 k o. 92 a t m. 10: tlmi m Rmb tlmi I Ømth c n-. skh. 9: Xntam. 11:21-37 k o. 24 eqt m. 19:29 40 s]klm hymgw ]pd. 12:1 7 1 simcn.11:23-34 k o. 116 a t m. 14:17 25 henb sh n ]pd. 14:15 22 F{_m. 13:8 17 k o. 22 tbml. 19: Dbn p Rmb 2 iap. 22: simcn. 15:20 28 k o. 16 a t m. 16:1 11 G{]n Dbn n\p ]nºv 1 mw Rmb ]p\-cp- m\w snbvx I Øm-hn-\m i o-i-cn- -s p D. 28:10 22 A.{K. 20:7 12 k o. 29 tbml. 20:

26 Dbn n\v ]nºv 2 mw Rmb ]p\-cp- m\w snbvx {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS 2 Zn\. 34:29 33 At m. 8: k o. 19:7 14 eqt m. 24:13 27 Dbn n\v ]nºv 3 mw Rmb ]p\-cp- m\w snbvx I Øm-hn-\m \ntbm- -Kn- -s p bnsc. 9: Xnsam. 4:6 16 k o. 47 tbml. 20:19 23 Dbn n\v ]nºv 4 mw Rmb kxyw {InkvXp-hn hniz-kn p- Xv ]pd. 34:1 9 F{^. 4:7 16 k o. 119:89-96 tbml. 17:6 19 Dbn n\v ]nºv 5 mw Rmb {InkvXmflm-hn-t\m-Sp-IqsS ZuXy-Øn 2 cmpm. 2:9 16 At m. 7:54 60 k o. 105:1 11 aøm. 28:16 20 Iq mbva tbmkw am v G{]n t\mºns Bcm[\ ] nbn t\mºns Bcm[\ ] nbn t\mºns Bcm[\ ] nbn cmpp. Fw. h n, Cu n kptcjv Ipcy, Xp n-bn txmakv h n, hst ap -bv tbml- m Ipcy, Im n-c-øn dh. tum. si. n. Ipcy, ]mgvk-twpv si.hn.tpm sim p-xp- n-bn, tpmbv `h 24

27

28