CS-h-I- - - m-cs ktμiw
|
|
- Wesley Hall
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1
2
3 CS-h-I- - - m-cs ktμiw {InkvXp-tb-ip-hn kvt\l-h-μ-\w... {InkvXp-tb-ip-hn hm -ey-ap- -h-tc, Hcp c -I \ap- mbn ]nd- n-cn- p p. k Δ-P-\-Øn-\pap- m-ip-hm-\p alm-k-t mj {]Jym-]-\-Øns Hm Ω-Iƒ temi-im- nbv pw kam-[m-\-øn\pw hos -Sp- n-\p-ambn c mbn-cøn ]Xn-t\gv kwh- -c-߃ p apºv temi-c- -I-\mbn Ncn{Xw \evinb G hpw henb kωm-\-am-bn-cp p tbip-{inkvxp. a\p-jys\ sszhnikz`m-h-ap- -h-\m- n-øo p-hm sszhw a\p-jy-\m-bn-øo am\-h-n-cn-{x-ønse Hcp alm-kw- `-h-am-bn-cp p {Inkv-a-kv. A -X-a-kns A -Im-c-i- nbpssta Znhy-{]-Imiw ]c-øp Zn\w. A -Im-csØ shfn w ]nsn- -S- nb Zn\w. {InkvXp-hns P\-\-Øn\v \q m- p-iƒ p apºv hcp-hm t]mip ain-lm-sb- p-dn- p {]h- N-\-Øn sbi-ømhv C{]-Imcw ]d-bp p: ""Ccp- n \S P\w hen-sbmcp shfn w I p. A -X-a- p tziøp ]m Ø-hcp-sS-ta {]Imiw DZn p.'' BflnIhpw `uxn-i-hp-amb Xnancw _m[n kaq-lsø t\m n {]hm-n-i C{]-Imcw ]d-bp p. sszh-søbpw Ahs hn-\-ß-sfbpw Xnc-kv -cn P\-Øns CS-bn A -hn-izm-khpw aqvm-nm-c-ßfpw {]_-e-s -Sp- p. sszh-øns ÿm\w a{ -hm-zn-ifpw iip\w ]d-bp- -hcpw Gs -Sp-Øn-cn- p- p. tzihpw P\-ßfpw A -Im-c-Øn qsn IS- p-t]m-ip- p. sszh-t_m-[-an- mø Ah-ÿ. BIm-i-Ønepw `qan-bnepw {]Xym-i-In-c-W-߃ Ab-bv p Acp-tWm-Zbw D m-imsx P\-߃ im]-hm-iy-߃ D -cn- p-sim v Imew Ign- p- p. A -Im-c-Øns A\p-`-h-Øn hos -Sp- p- h - -c- -I Ccp-fns\ Iog-S- p shfn- -ambn {]Im-in- p. Cu shfn- -Øns A\p-`-h-Øn-emtWm \mw Pohn- p- Xv? ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 1
4 kvt\lw hgn-amdn kzm -Xbpw hntzz-jhpw ]Ibpw ]nw- hpw NXnhpw h -\bpw A[m Ωn-I-Xbpw A -Im-c-i- n- I-fmbn \ΩpsS PohnX taj-e-i-fn \n p- nt? Cu {Inkvakv Zn\-ß-fn tbip-hns\ \ΩpsS lrz-b-ß-fn, a\- p-i-fn P\n- m A\p-h-Zn- p-i. {InkvXp-hns P\-\-k-a-bØv \ne-\n- n-cp- Xmb AtX lnwkm-fl-i-xbpw ]ou-\hpw {Iqc-Xbpw Ak-am-[m-\hpw \nd kmaq-ln-im- -co- -Øn amem-j-am \sω A`n-kwt_m-[\ snøp p ""\n߃ v kam-[m\w'' {Iqc-Xsb, IjvS- X-sb, ss]im-nnii n-isf t\cn-sp- -Xn\v ss[cyhpw i nbpw \ Ip-I-bm-bn-cp p tbip-hns BK-a\ e yw. sshcp- y-߃ \nd Cu temi-ønse {]iv\-ßfn \n v Aam-\p-jn-I-amb Nne {]h Ø-\-߃s m v \sω c -s -Sp-Øn, sshcp- ym-xox taj-e-i-fn-te v Iq n-s m v t]mip- -Xn-\ tbip temi-øn ]nd- -Xv. Ah kam-[m- \-{]-`p-hmbn h v {]iv\-߃ h n- p-sim- n-cn- p-tºmƒ Ahsb Nm -ey-an- msx t\cn-sp- -Xn\pw {]iv\-߃s m- p apdn-hp-iƒ D m-ip- -Xn\pw Bh-iy-amb kam-[m\w \ Ip- -Xn-\p-amWv. Cu kam-[m\w Fß-s\-bmWv \ap v e`n- p- Xv? sszh-øn\v a\p-jy-po-hn-x-sø- p-dn- p e yß-fpw Dt±-iy-ßfpw a\- n-em n Ah \nd-th- -s -Sp-hm sszhm-fl-t_m-[-tøm-sp-iqsn {]h Øn- p-tºm-gmwv Cu kam- [m\w ssih-cn- p-hm km[n- p- -sx v tbip- Xs Bflk-a W {]m -\m-ssi-en-sim v shfn-s -Sp-Øn. Cu {Inkvakv Zn\-ß-fn \mapw I Øm-hn Bfl-k-a Ww snbvxp-sim v B kam-[m\w ssih-cn- mw. Gh pw A\p-{K-l-I-chpw kt m-j-i-c-hp-amb {Inkvakpw ]pxp-h- -chpw Biw-kn- p- p. I Ør-ip-{iq-j-bn tpmk^v A 2 ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
5 hm Ø-Ifpw Ipdn- p-ifpw hm Ø-Ifpw Ipdn- p-ifpw hnip kv\m\w t]cv ho p-t]cv P\-\-Xo-bXn kv\m\ XobXn t{kkv jm {]kmzv Ce-hp hnip hnhmlw aæn ]tc-x-\mb ]n.-pn. tpm PvIp- n-bp-ssbpw Gen-bmΩ tpm Pns bpw ai PntPm tpm Ppw a - n sk v B {Uqkv am tømωk`-bn hs-t -ap-dn-bn txmakv tpmwn-s bpw subvkn tpm Pn-s bpw aiƒ dn\n B tpmwpw XΩn hnhm-ln-x-cm-bn. Xdn-Ip- n tpm Pv h Ko-kn-s bpw timimω tpm Pn-s bpw ai Zo]p h Kokv tpm Ppw I n- pgn kn.-f-kv.-sf. Ak j k`bn Cd- -Øn h Kokv txma-kn-s bpw {_npnøm txma-kn-s bpw aiƒ dopp adnb txmakpw XΩn hnhm-ln-x-cm-bn. Ncaw Imem- -d-ºn tum. Gen-bmΩ tpm Pv (83) \ncym-xbm-bn. th ]m-sns ZpxJ-Ønem-bn-cn- p {]nb-s - -hsc sszhw Bizkn- n- s F v {]m n- p- p. k`-bpss A\p-tim-N\w Adn-bn- p- p. k tu kviqƒ Xncp-h Pn m k tu kviqƒ Iem-ta-f-bn Cu h jhpw \ΩpsS k tu kviqƒ H mw ÿm\w Ic-ÿ-am- n. alm-bn-s-hi Xe-Øn \S-Ø-s hnhn[ a -c-ß-fnepw \ΩpsS Ip n-iƒ D X hnpbw Icÿ-am- n. k tu kviqƒ Ip n-iƒ, A ym-]-i, sluvam-ã F nhsc A`n-\-μn- p- p. AJne-temI k tu kviqƒ Zn\w AJne-temI k tu kviqƒ Zn\tØmS-\p-_- n v a y-ti-cf alm-bn-s-hi Xncp-h tkmwns B`n-ap-Jy-Øn k tu kviqƒ hnzym n-i-fp-ssbpw A ym-]-i-cp-ssbpw dmenbpw s]mxp-k-tω-f-\hpw 2017 \hw-_ 5 mw XobXn D bv v 2.30 awn v txme-t»cn kn.-f-kv.- sf. ] n-bn \S-Ø-s -Sp- p. F m-h-cp-ssbpw kpo-h-km- n yw {]Xo- n- p- p. sfiy-b-cm-[\ kn.-f-kv.-sf., kn.-f.-sf., am tømωm k`-i-fpss kwbp- m-`nap-jy-øn-ep sfiy-b-cm-[\ Cu h jhpw \hw-_ 12 mw XobXn cmhnse 9.00 awn v \ΩpsS k`-bn h v \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. am tømωm Bcm-[-\-{I-a-Øn-ep hnip Ip m\ A\p-jvTn- -s - Sp- -Xm-Wv. \ΩpsS F m k`m-p-\-ß-fp-ssbpw kpo-h-km- n yw {]Xo- n- p- p. W.M.A. Xncp-h Pn m W.M.A. ao nwkv \hw-_ 11- mw XobXn timx-hn-cpxn ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 3
6 k`-bn h v \S-Ø-s -Sp- p. F m kv{xop-\-ß-fp-ssbpw km n yw {]Xo- n- p- p. Pn m I h j Xncp-h Pn m I h j \hw-_ hsc _ty B{i-a- Øn h v \S-Ø-s -Sp- p. F m k`m-p-\-ß-fp-ssbpw {]m -\bpw kl- I-c-Whpw {]Xo- n- p- p. BZy-^-e-s -cp- mƒ \ΩpsS A\p-{K-lo-Xamb k`-bpss BZy-^-e-s -cp- mfpw kvtxm{xip-{iq-jbpw Unkw-_ 17- mw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 8.00 awn v \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. tee-øn-\p km[-\-߃ \evip-ibpw Ah \ hnebv p teew hnfn- m\pw Ghcpw D m-ln- -Ww. tee-øn-\p km[-\-߃ C m-ø-h XØp-ey-amb ]Ww \evip-hm {i n- -Ww. F m IpSpw-_-Øn-s bpw {]mxn-\n[yw tee-øn D m-i-ww. BZy- ^-e-s -cp- mƒ Ah-km-\n- p- -Xn\v ap ]mbn tzhm-e-b-]-cn-kcw hn pt]m-ip-hm {ian- -cp-xv. Bflm -amb kl-i-cww {]Xo- n- p- p. tee-tøm-s-\p-_- n v kvin Uv skbnwkv, hnhn[ Ãmfp-Iƒ, ` W ]m\o-b-߃ Ch- {Iao-I-cn- -s -Sp- -Xm-Wv. CsXmcp kt mj-øn-s bpw ] n-s-en-s bpw BÀm-Z-Øn-s bpw Iq m-bva-i-fp-ssbpw Zn\- ambnøocp-hm sszhw CS-bm- -s. Itcmƒ k Δokv \ΩpsS {Inkvakv Itcmƒ k Δokv Unkw-_ 24- mw XobXn sshin v 7.00 awn v ] n-bn h v \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. dh. kmp ]n. amxyp (CSSM Xncp-h- ) AXn-Yn-bmbn ]s -SpØv {Inkvakv ZqXv \ Ip- -Xm-Wv. Kmb-I-kw-LsØ {]txy-i-ambn Hm Øv Ghcpw {]m n-t -W-ta. Gh-cp-sSbpw Bflm -amb kl-i-cww {]Xo- n- p-sim- p- p. {Inkvakv Zn\w {Inkvakv Zn\ Bcm-[\ cmhnse 8.00 awn v hnip kwk - tøm-sp-iqsn \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. F m-hcpw IpSpw-_-ambn Bcm-[-\- bn ]s -Sp- p-hm D m-ln- -Ww. {]Xn-jvTm-Zn\ ip{iqj Unkw-_ 25- mw XobXn sshin v 7.00 awn v {]Xn-jvTm-Zn\ ip{iqjbpss Hcp- -tbmkw ] n-bn \S-Ø-s -Sp- p. kl-i-cww {]Xo- n- p-sim- p- p. CS-h-I-Zn\w hnip kvtx^m-t\m-kns \ma-øn ÿm]n- n- p \ΩpsS k`bpss {]XnjvTm ip{iqj 2017 Unkw-_ 26- mw XobXn cmhnse 9 awn v kvtxm{x-ip-{iq-j-tbm-sp-iqss \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. hnip kwk -ip-{iq-jbv pw hn-\-ip-{iq-jbv pw Z n-tw Uym k`m tamu-td- dpw \ΩpsS alm-bn-s-hi _nj- p-amb tamãv dh. txmakv si. DΩ Xncp-ta\n t\xrxzw \evipw. sszhw \S-Ønb hgn-i-sfbpw hn[-ß-sfbpw \μn-tbmss Hm Øv Cu ip{iq-j-bn ] p-tn-tc- -Xm-Wv. XrXob kph Æ Pq_nen kam-]\w \ΩpsS k`-bpss 150- mw hm jni Zn\ kam-]-\- tbmkw Unkw-_ amkw 26- mw XobXn hnip Bcm-[-\-bv p-tijw BN-cn- -s -Sp- - ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 4
7 Xm-Wv. kam-]\ ktω-f-\-øn Z n-tw Uym k`m tamu-td- tamãv dh. txmakv si. DΩ Xncp-ta\n apjy-a-xn-yn-bmbn ]s -Sp- p- p. CtXm-S-\p-_- n v tamu-td- v kzoi-c-whpw {Iao-I-cn- n-cn- p- p. A`n-hμy Xncp-ta-\nsb IqSmsX hnhn[ cmjv{sob, kmaq-lni, kmwkv m-cni t\xm- - m Cu ktω-f-\-øn ]s -Sp- p- p. at\ml-c-amb {XnXob kph Æ Pq_nen kvamci kph-\o XZ-h-k-c-Øn {]Im-i\w snø-s -Sp- -Xm-Wv. Cu tbmk-øns A\p-{K-l-Øn-\mbn Ghcpw {]m n- p-ibpw kpo-h-ambn ] p-tn-cp-ibpw sntø-w-ta. CS-hI {Inkvakv Itcmƒ \ΩpsS CS-h-I-bnse F m D]-k-`-I-sfbpw Dƒs -SpØn {XnXob kph Æ Pq_nentbmS-\p-_- n v Unkw-_ 30- mw XobXn CS-hI {Inkvakv Itcmƒ BZy kwc-`-ambn \ΩpsS ] n-bn h v \S-Ø-s - Sp- p. F m-h-cp-ssbpw Bflm -amb kl-i-cww {]Xo- n- p- p. h jm-h-km\ Bcm-[\ h jm-h-km\ Bcm-[\ 2017 Unkw-_ 31- mw XobXn sshin v 11.30\v hnip kwk -tøm-sp-iqsn \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. Iq m-bva-tbmkw cm{xn awn v ] n-bn \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. F m-h-cp-ssbpw km n yw D m-ti-w-ta. kn.-f-kv.-sf. Zn\w 70- m-axv kn.-f-kv.-sf. Zn\m-tLm-jhpw Bcm-[-\bpw sk]v w-_ 24- mw XobXn \S-Ø-s - p. ]Xm-I-D-b Ø-en-\p-tijw \S-Ø-s hnip Bcm-[-\-bn {io. tpm amxyqkv a - n hn-\-ip-{iq-jbv v t\xrxzw \ In. Bcm-[-\-bv vtijw ]mb-k-hn-x-c-whpw D m-bn-cp- p. IpSpw-_- kw-kaw "XrXob kph Æ Pq_nen' IpSpw_ kwkaw HIvtSm-_ 18- mw XobXn _ty B{i-a-Øn h v \S-Ø-s -Sp-I-bp- m-bn. B{iaw az knã im Ω tpmk^v DXvLm-S\w snbvx ao nw-kn Z n-tw Uym k`m tamu-td- tamãv dh. txmakv si. DΩ Xncp-ta\n apjy-a-xn- Yn-bmbn ]s -Sp-Øp. dh. tum. H. txma-kv, dh. kn.-hn. sska, kmep cmp F n-h mkp-iƒ v t\xrxzw \ In. hnhn[ {]mb-øn-ep 247 t] Cu IpSpw_ kwk-a-øn BZn-tbm-S w ]s -Sp-Øp. H n- p ` -Whpw XpS p hnt\mzthf-ifpw F m-h pw kt mj \nan-j-ß-fm-bn-cp- p. ]s -SpØ F m-h-tcmspw Bflm -amb \μn tcj-s -Sp-Øp- p. HmW-hmc kphn-ti-j-the \ΩpsS HmW-hmc kphn-ti-j-the G hpw A\p-{K-l-{]-Z-am-bn-cp- p. hnhn[ CS-ß-fn \S-Ø-s ip{iq-j-i-fn \nc-h[n k`m-p-\-߃ Xmev]-cy-]q Δw ]s -Sp-Øp. t{ijvt-cmb sszh-zm-k- m-cpss hn-\-ip- {iq-j-iƒ Bflo-b-Po-hn-X-Øn\v _ezmb-i-am-bn-cp- p. k`m-p-\-ß-fpss {]m -\bv pw km n- y-øn\pw kmº-øni kl-i-c-w-øn\pw \μn A n- p- p. hcpw h j-ß-fn IqSp-X ^e-{]-z-ambn Cu ip{iqj \n Δ-ln- p-hm sszhw \sω klm-bn- -s. ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 5
8 6 CShI ZqX s] inip Rmb A Ω Ipcp-hnf sxm n- m-d-bv \hw-_ amkw 19- mw XobXn Z n-tw Uym k` s] inip Rmb-dmbn Cu h jhpw BN-cn- p-i-bm-w-t m. s] in-ip- -tfm- Sp kvt\l-øn-s bpw Icp-X-ens bpw `mk-amwv Cu BN-c-Ww. kmaq-ln-i-ambpw kmwkvim-cn-iambpw kv{xoiƒ C p ap ]- nbn Xs -bm-wv. C Uy-bpsS Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hcp h\n-xsb ta ÿm\-tø- p-b ØnbXv kn.-f-kv.-sf. k`-bm-w-t m. tic-f-øn {]h Øn anj-\-dnam kv{xoiƒ p hnzym-`ymkw \evin-bxpw kv{xoi-fpss kwl- S-\-Iƒ cq]o-i-cn- Xpw t_m[- h -cww \evin-b-xpw-aqew tic-f-ønse Hcp Iq w kv{xoiƒ kaq-l-øns apjy-[m-c-bn FØn-t p.- \-ΩpsS alm-bn-shi h jw-txmdpw "s] I-fcn' \S-Øp- p. CXn qsn s] Ip- n-iƒ p \ s{sbn-\nwkv simspøv Ahsc Hcp- n-sb-sp- pi F Dt±-iy-am-Wp- -Xv. F m ]e-bn-s-ß-fnepw C pw s] in-ip- ƒ A\m-Y-Xz-Øn\pw Nqj-W-Øn\pw ]ou-\-øn\pw Ccbm-bn-s m- n-cn- p p F -XmWv kxyw. h Ø-am-\-Ime kw`-h-ßfn-te v H p ItÆm-Sn- p-i-bmsw- n \ΩpsS a\- m- nsb sr n- n- p H -\-h[n {Iqc-X- Iƒ \mw Bbn-cn- p Cu bpk- Øn \S- p- -Xmbn ImWmw. C p s] Ip- n-i-tfm-sp \ΩpsS {]Xn-_- X F v? \mw Fßs\ Ah-tcm-Sp DØ-c-hm- ZnXzw \nd-th pw? ]m n-ÿm\n s] Ip- n-bm-b aeme bqk- ^vkmbv a p Ip n-iƒ p-th n [oc-x-tbmsp t]mcmsn hnpbw hcn p F Xv F m-h pw Adnbm-hp Imcy-am-W-t m. Ahƒ F m-h-cp-ssbpw {]iw-km-]m-{x-ambn. t\m_ kωm-\-øn\pw Ahƒ A l-bm-bn. blq-z- m-cpss CS-bnepw tbip- {In-kvXp-hns Imew hsc kv{xoiƒ v A{X {]m[m-\ysam pw \evin-bn-cp- n-. F m I Øm-hns ]c-ky-ip-{iq-jm- m-eøv ]e kv{xoifpw tbiphn-t\m-sp-iqss D m-bn-cp- -Xmbn \ap p ImWm km[n- pw. Hcp s] Ip- ns _mey-im-e- Øn Ahƒ ]nxm-hns kwc- -W-bn-emWv hf-cp- -Xv. buδ- \-Øn Ahƒ ` Øm-hn-\m kwc- n- -s -Sp- p. hm -Iy-am- Ip-tºmƒ a ƒ kwc- n- -W-sa- mwv. Ft mgpw Bcmepw kwc- n- -s -ts- -h-fmwv kv{xo F A -Xew C ns kml- N-cy-Øn {]k- -am-wv. s] in-ip- -fpss `mhn Dd- nt - Xv Bh-iy-am-Wv. Ahsc apjy-[m-c-bn-te v sim p-h-c-ww. IpSpw-_-Øn\pw k`bv pw kaql-øn\pw cmjv{s-øn\pw {]tbm- P-\-ap- -h-cm- n-øo p-i-bmwv s] inip Rmb BN-c-W-ØneqsS km[n-t - -Xv mw k o Ø\w 3 mw hmiy-øn ""a ƒ btlmh \evip Ah- Im-ihpw DZ-c-^ew Ah Xcp ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
9 {]Xn-^-ehpw Xs '' F p \mw hmbn- p- p. H m-a-xmbn a ƒ btlmh \evip Ah-Im-i-am-b- Xn-\m Ah-cpsS `mhn Dd- m-t - -Xn\v hnizm-khpw ka -W-hpap- -h-cmbn Ahsc hf Ø-Ww. \ΩpsS Ip p-ßsf sszh-hn-izmk-øn hf Øn-s m- p-h-tc- Xv IpSpw-_-Øn-em-Wv. "sszhni ]cn- m-\-ap Xe-ap-dsb hf Øp- -Xn \mw F{X-am{Xw D kp-i-cmwv. \ΩpsS s] a- ƒ a p `h-\-ß-fn sn p-tºmƒ Ah B `h-\-øn\v Hcp A\p-{Klhpw kz -`-h-\-øn\v A`n-am-\- hp-ambnøoc-ww. c m-a-xmbn \ΩpsS Ip p-ßsf hnth-ihpw hnip- nbp-ap- -h-cmbn hf Ø-Ww. ""_me \S-t - p hgn-bn Ahs\ A`y-kn- n-. Ah hr -\m-bmepw AXp hn p-am-dp-ibn '' (kzr. 22:6). A]-I-S-ß-fn sn p hogm-xn-cn- -Ø- -hæw Ah-cpsS thj-hn-xm-\-߃, s]cp-am- -߃, Iq p-si- p-iƒ F mw amxm-]n-xm- ƒ {]txy-in v AΩ-am {i n- -Ww. {]Xn-Iqe kml-ncyw D m-ip-tºmƒ hnth-i-tømss s]cp-am-dp-hm\pw hnip- n-bp- -hcmbn Pohn- p-hm\pw \mw Ahsc klm-bn- -Ww. aq m-a-xmbn sszh-h-n\w Ahsc ]Tn- n- p-ibpw {]m - \m-kz-`mhw Ah-cn hf Øp- Ibpw Ah p-th n {]m n- p-ibpw thww. \ΩpsS Ip pß-fpss `mhn Dd- m- p- -Xn k`bv pw kp{]-[m-\-amb ] p- v. sszh-h-n-\-øn thcq- nb hy n-xz-t_m-[-tøm-sp-iqsn Ahsc ]pd-tø p hns-ww. Bcm-[-\-bnepw kt -kviq-fnepw a p Iq m-bva-i-fnepw Ahsc ]d- p-hn-s-ww. Hcp tdmkm-s Sn ]cnc- n- pw-t]mse s] Ip- pßsf hf Øn-sb-Sp- m k`bv pw `h-\-߃ pw CS-bm- I-Ww. At mƒ Ah-fpsS PohnXw kuc-`y-ap- -Xm-bn-Øocpw. Cu Ime-b-f-hn s] in-ip- -fpss `mhn Dd- m- n-s m v Ahsc i o-i-cn- p-hm s] inip Rmb-dnse Nn -Ifpw {]h Ø-\-ßfpw klm-bn- s F p {]m n- p- p. Iq m-bva-tbmkw \hw-_ Unkw-_ tpm Pv h Kokv Xdn-Ip- n tp _v n. tpm Pv Xp n-bn kn. Nm n sxm n- m-d-bv _npn DΩ Cu n-bv hnp-b-cmpv ap -bv tkma tpmk^v s\ n-aq- n td tpm Pv Imem- -d-ºn amxyp tbml- m Xpcp-Øp-a-e-X-In-Sn-bn Fw.-kn. G{_lmw ssae- txm- -Øn ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 7
10 8 CShI ZqX {Inkvakv PUm-h-Xm-c-Øns Dƒs m- dh. jn_n h Kokv, sim p-a-æn {Inkvakv F n Df-hm- p- Xv Nne a[p-c-kva-c-w-i-fm-wv. B a[p-c-øn Xs Nne sndnb s\mº-c-ßfpw \jvs-ß-fp-ap- v. ap n-b- n sk v Ão^ kv kn.- F-kv.-sF. sszhm-e-bhpw Kmb-Ikw-Lhpw F nse Hcn- epw ac- W-an- mø {Inkvakv Hm Ω-I-fm- Wv. hninjym Ipfn-tc-dnb im amb cm{xn-i-fn, a\- n-\-sp- -ap {]nb-s - -h-tcmsp tn p lm a- Wn-bn-ep Bem-]\w C pw lcw ]I-cp A\p-`-h-am-Wv. {Inkvakv Hcp BtLm-j-am-Wv. AXv BtLm-jn- -s -ts- -Xp-am- Wv. F m shdpw Hcp BtLmj-ambn ]cn-an-x-s -Sp-Øp-hm-\p- - X {Inkvakv F Xv F\n v sshin e`n Xncn- -dn-hm-wv. _mly-amb BtLm-j-߃ - p-d-ambn as v D]-lm-c-amWv {Inkvakv \ap v \ Ip- Xv? \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw hnizmk-øn\pw {]] \ bv pw {Inkvakv \ Ip h n-x-hocyw F mwv? hnip tbml- ms kphn-tijw 1:14 Nne Dƒ m-gvn- Iƒ \ Ip- p- v. hn\w PUw [cn- -XmWv {Inkvakv. 1:1 hn-\- Øns Nne khn-ti-j-x-iƒ ImWmw: BZn-bn D m-bn-cp-, sszh-tømsp IqsS Bbn-cp-, sszhw Bbn-cp hn-\w. hn-\- Øns {]`mh al-xzhpw Aam-\pjn-I-X-bp-amWv ChnsS shfn-hm-ip- -Xv. {Ko p-imsc kw_- n- n-stømfw hn\w (Logos) shdpsamcp hmsam-gn-b (Spoken word), adn v Cu {]]- sø \nb- { n- p bp n-bmwv. Npcp- - Øn hn-\sø `uan-i-amb, am\pjn-i-amb Xe-Øn Hcn- Nn n- n-cp- n-. a\p-jy\v A{]m-]y-amb, hnzq-c-amb Hcp i n! Db-c-Øn-ep- Xv/Iosg-bp- -Xv, kz w/`qan F o Zzμz-amb Bi-b-߃ C{]- Im-c-ap Hcp th Xn-cn-hn-s\-bmWv Ipdn- p- -Xv. ]g-a-bpss Bghpw ssz Lyhpw IqSp- -Xn-\-\p-k-cn- v {]`m-hhpw {]uvnbpw h n- p p F Nn sb txmfn-te- p- -h "BZn-bn hn\w D m-bncp p' F hmiysø Fß-s\- bmwv hnh- n- p- Xv? AhnsSbpw hn-\-øn\v al-xz-ta-dp- p. BXy- n-i-ambn, Cu "hn\w sszh-am-bn-cp p' F Xv blq-z-k- ev]ønse AI-se-bp, k Δi- n-bp- -h F hywkym w \ Ip- p. Cu AXy w hnti-j-x-bp hn-\-amwv PU-amb-Xv. sszh-øn\v PUw [cn- m Ign-bptam? sszh-sø- p-dn v \nehn-en-cp k ev]-ß-sfbpw [mc- W-I-sfbpw Iogvta adn- p- -Xmbn-cp p hmkvx-h-øn {Inkvakv. hn a-ln-a-i-fn hncm-pn- n-cp- h aæns ]cn-an-xn-i-fn-te v (flesh) Cdßn-b-XmWv {Inkvakv. CXv \ΩpsS hnizm-ksø kw_- n- p Hcp Xncp-Ø i n-bm- I-Ww. sszhsø \ap v \n Δ-Nn- m km y-a-. sszhw \ΩpsS ImgvN-Iƒ pw Adn-hp-Iƒ pw [mc-w-iƒ pw A p-d-am-wv. \mw ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
11 H pw {]Xo- n- mø CS-ß-fnemhpw sszhw Xs km n- y-adn-bn- p-i. {Inkvakv CXns Hcp Hm Ω-s -Sp-Ø-em-Wv. c m-a-xm-bn, PUw [cn hn\w "Ir]bpw kxyhpw \nd- -h-\mbn \ΩpsS CS-bn ]m Øp' F Xv {it -b-amb Nn -bm-wv. tbml- ms kaqlw \nc-h[n ]ou-\-ßfpw {]bm-k-ßfpw A]-am-\hpw G phm-ßnb Hcp ] -am-bn-cp- p. F m A -Ønepw hnt -Zn- -s Hcp Iq w! Cu Iq -Øn PUw [cn hn-\-amb {InkvXp ]m Øp. HcnSw kμ in- p- Xpw Hcn-SØp ]m p- Xpw Xo Øpw hyxykvx-amb Imcy-ß-fm-Wv. Hcn-SØv ]m p-hm \o ka-bhpw kl-\hpw abpw Bh-iy-am-Wv. hn\w PU-ambn h Xv Hcn- epw Hcp {lkz-k-μ i-\-am-bn-cp- n-. AXv Hcn- epw D]-cn-π-h-amb Hcp `mh-{]-i-s-\-hp-a- m-bn-cp- p. adn v `qan-bpss ]cn-[n-ifpw ]cn-an-xn- Ifpw s\mº-c-ßfpw _e-lo-\-x- Ifpw Cu hn-\-øns kz -ambn-øo p. shdp- -s - -Xn-s\bpw {`jvsv Iev]n- -s - -Xn-s\bpw XI -Xn-s\bpw ]p Ip- -XmWv {Inkvakv. C v temiw Ah-K-Wn- CShI ZqX p hn`m-k-ß-fm-wn-h. Cu _elo-\-cpss CS-bn Xma-kn- p-hm- \p /hkn- p-hm-\p ss[cyw \ap v C pt m? Ah-cpsS at y Ah-[n-h-kn F Xv sneth-dnb kwk-xn-bm-wv. {Inkvakv \sω Wn- p- Xv AXn-te- m- Wv. A_-e-cn-te pw shdp- -s - h-cn-te pw XI -h-cn-te pw Hcp {lkz-k-μ i-\-a C m-h-iyw. adn- v, Ah-cpsS CS-bn {InkvXp hkn- -Xp-t]mse \mw hkn- ptºmƒ F{X henb am -amwv kw`hn- p- Xv? Bb-Xn-\m, {Inkvakv \sω sim p-t]m-ip- Xv Cu {]]- -\- -bn-te- m-wv. at\m-l-c-amb {Inkvakv Km\- ߃ F m-ehpw \ΩpsS B\-μam-Wv. F m Ch \ΩpsS Dƒ - Æp-I-sf Xpd- p-hm DX-I-Ww. F n am{xsa sszh-sø- p-dn- p \ΩpsS At\z-j-W-߃ A -]q Æ-am-Ip-I-bp- q. F n am{xsa temi-øns thz- \-I-fn-te v \ap pw [cn- p-hm\pw AXn at y ]m p-hm\pw Ignbp-I-bp- q. {Inkvakv F pw AXn\v \nzm-\-am-i-s. Gh pw kt m-j-i-c-amb {Inkvakv Biwkn- p- p. {][m-\-zn-\-߃ \hw-_ \hw-_ 5, 10 am k tu-kviqƒ Rmb \hw-_ 12, 9 am FIyq-sa-\n- Bcm-[\ \hw-_ 19, 10 am s] inip Rmb Unkw-_ Unkw-_ 17, 8 am BZy-^-e-s]-cp- mƒ Unkw-_ 24, 8 am Rmb Bcm-[\ Unkw-_ 24, 7 pm {Inkvakv Itcmƒ Unkw-_ 25, 8 am {Inkvakv Bcm-[\ Unkw-_ 25, 7 pm {]Xn-jvTm-Zn\Hcp- -tbmkw Unkw-_ 26, 8.30 am {]Xn-jvTm-Zn\w Unkw-_ 31, pm h jm-h-km\ Bcm-[\ ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 9
12 \ΩpsS CS-h-I-bpsS XrXob Pq_nen BtLm-j-Øns ]mx-bn Bbn-cn- p \mw, Ign \q n-b- ºXp h j- mew Hcp k`-bmbn sszhw \S-Ønb hn[-ßsf \μn-tbm- Sp-IqSn Hm t - -Xm-Wv. ]q Δ-Ime Ncn-{X-Øn-te v H p Xncn- p-t\m- p-tºmƒ \ΩpsS ]nxm- - m sszhsø Bcm-[n- p-hm F{X-b- [niw t iw kln p F v a\- n- em- p-hm km[n- p- p. C p \mw A\p-`-hn- p F m \ -Iƒ mbpw sszh-øn\p \μn Itc- mw. Cu Pq_nen h j-øn sszhw \sω `c-ta-ev]n- n-cn- p Hcp ZuXyamWv "_wkmƒ anj.' \ΩpsS k` 15 anj ^o Up-Isf klm-bn- p- p- v. F m _wkmƒ anjs ]q Æ DØ-c-hm-ZnXzw \ΩpsS k`bv m-wv. ].-_w-kmƒ- -ti-cfw ]e Imcy-ß-fnepw kmay-ap kwÿm-\- ß-fm-Wv. {InkvXym-\n-Iƒ hf-sc-b- [niw Ipd-hp Hcp kwÿm\w 2011se IW- n {]-Imcw ].-_w-kmfn {InkvXym-\n-Iƒ tihew 0.062% am{x-ta-bp- q. hnzym-`ym-k-øn kº- -amb Hcp kwÿm-\-amwv CShI ZqX "_wkmƒ anj ' km_p tp _v, Xmgn-I-bn sk{i- -dn, Aflmb s^tem-jn v \ΩpsS k`bpw Cu ZuXy-Øn ] m-fn-bm-ip-hm Xocp-am-\n- n-cn- p hnhcw CXn-\Iw k`m-hn-izmkn-iƒ Adn- n-cn- p-a-t m. H m-a-xmbn F m-h-cp-ssbpw lrzbw-k-amb {]m \ CXn\v AXymh-iy-am-Wv. F m k`m-hn-izm-kn-ifpw Xß-fpsS ssz\w-zn\ {]m -\-bn Cu kwcw-`sø Hm Øp {]m n- p-i. c m-a-xmbn Cu ZuXyw kpka-ambn {]h Øn- p-hm F m-h-cpssbpw Bflm -amb ] m-fnøw D m-ti- Xv AXy- m-t]- n-x-am- Wv. aq m-a-xmbn Cu ZuXy-Øn sfiy-tømspw A -W-a-t\m-`m-htØmSpw IqSn kl-i-cn- pi F p- -Xm-Wv. F m k`m-hn-izm-kn-ifpw \n -b-zm Uy-t_m-[-tØm-Sp-IqSn kl-im-cn-iƒ BIp-tºmƒ _wkmƒ anj F ZuXyw `wkn-bmbn \n Δln- p-hm km[n- pw. \ΩpsS k`bv p e`n- n-cn- p Hcp henb ]Z-hn-bmWv _wkmƒ anj. Hcp anj ^o Up k am- p-hm hf-sc-b-[niw {]bxv\w Bh-iy-am-Wv. CXns {]h Ø-\- ߃ mbn \ΩpsS alm-bn-s-hi ]e {Iao-I-c-W-ßfpw snbvxp-sim- n-cn- p- p. Cu thf-bn \sω Gev]n- n-cn- p ZuXyw Imcy- -a-am- phm {]m n- p-i, kl-i-cn- p-i, ] m-fn-i-fm-ip-i. A -Im-c-Øn \n pw A px{]im-i-øn-te p hnfn- hs k Kp-W-ßsf tlmjn- p-hm- \mbn H -s - mbn, k`-bmbn \ap v AWn-\n-c- mw. sszh-ir-]-bn A\p- Zn\w apt -dmw. AXn-\mbn sszhw Gh-tcbpw i o-i-cn- s! _wkmƒ. IΩyq-Wn-k-Øns kzm[o\w _wkmƒp\-x-bpss Pohn- X-Øn D m-bn-cp- -Xmbn \ap- -dnbm-a-t m. C v ]e k`-ifpw ].-_w- Km-fn-ep- v. tbip-hns kphn-tijw FØn- p-hm-\mbn At\Iw anj-\dn kwl-s-\-ifpw {]h Øn- p- p. az sxtc-k-bpss {]h Ø\ awvuew I Bbn-cp- -t m. tbip-hns kphn-tijw temisa-ºmspw {]N-cn- n- pi F ZuXyam-Wt m sszhw \sω `c-ta-ev]n- ncn- p- -Xv. Cu Pq_nen h jw 10 ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
13 Zimw-i-kvtXm{Xw/HuZmcyZm\ka Ww HmKÃv sk]v w-_ t]cv XpI 1 A mω txma-kv, ]mae ]pø hosv ]n.-kn. Ipcy, ]mae ]pø hosv ]n.-kn. Ae-Ivkm-, ]mae ]pø ho- n ]n.-kn. tpm, Hmhn ]pxp- -d-ºn ]n.-kn. tp -_v, Hmhn ]pxp- -d-ºn kzman Zmkv, ]qam-øn-hnsf ]pø hosv Fw.-sI. Nmt m, acp-xp-øpd tpm Nmt m, I nd F.-hn. hdp-ko-kv, GtS v hdp-kokv n. Ipcp-hn-f, ssx -d-ºn si.-sp. hdp-ko-kv, tim -bv m- -d-ºn kmw n. Ipcp-hn-f, ssx -d-ºn km_p tpm G{_-lmw, tn m-ip- n _m_p tpm Pv G{_-lmw, tn m-ip- n ]n.-hn. C n, aæn a-e-bn ]n.-pn. hdp-kokvip n, aæn hnkvem Uv timimω sndn-bm, ap -bv ae-bn _npp lmt\m- v, ]Sn- m-td- q v ]n.-hn. X -, ]Sn- m-td- q v Djm hdp-ko-kv, ]Sn- m-td- q v Binjv hdp-ko-kv, ]Sn- m-td- q v Gen-bmΩ G{_-lmw, Ce- n-aq- n Ip p-tam txma-kv, hmwn-b- p-c-bv sndn-bm tbml- m, Ce- n-aq- n hdp-kokv hdp-kokv ]md-bn ]d-ºøv adn-bmω hdp-kokv, ]me-bv A mω ]utem-kv, Xmgn-I-a-e-bn tpm k n.-]n. sxt - c Nn Ω G{_lmw, Imem- -d-ºn amxyp sndn-bm, Xp n-bn h-s-t -Xn si.si tpm Pv, sim p- n-bn Koh Kokv amxyp, ]mww-ip-føv si.f. tpm, Imem- -d-ºn h n Ipcp-hn-f, ssx -d-ºn Nm n kn. txma-kv, sxm n- m-d-bv kmdmω Nm n, Ipf-ßc tp _v n. tpm Pv, Xp n-bn kptcjv Ipcy, Xp n-bn kpt\mpv tp _v Ipcy, Xp n-bn 1000 ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 11
14 40 n.-_n. tpm Pv, Xp n-bn jmpn tpm Pv, ap - - n h n tpm Pv, Aºm- p-ip-t Gen-bmΩ Cutim, Ce-hn-\m-Ip-gn-bn Gen-bmΩ txma-kv, ae-bv kmw kn. Ipcp-hn-f, Ce-hp- tate- p v timcpf tpm, Ce-hp C.-Pn. tpm, Ce-hp dh. C.-Pn. timcpf, Ce-hp tpm Pv ]n. tpm ]uδ-øn-emøv adn-bmω tbml- m, s]mcn-h- m-bn Ipcp-hnf amxyp, ap -bv -a-æn km_p txma-kv, hs-t -ap- -bv sxt -Xn tpmk^v txmakv, hs-t -ap- -bv sxt -Xn ]n.-fw. kqk-, F_-t\-k hn A Ω Ipcp-hn-f, sxm n- m-d-bv s_ kn si. txmakv sxm n- m-dbv ]n.-fw. amøp- p- n, ]Wn- -t Øv sxm n-hm-bv Fw.-kn. G{_lmw, ssae-bv Fw.-Fw. G{_-lmw, ssae-bv timimω aøm-bn, Ce-hn-\m- p-gn-bn C.-kn. amxyp, Ce-hn-\m- p-gn-bn tpm Pv sndn-bm Xp n-bn h-s-t -Xn txmakv si. h n, sim p-xp- n-bn dnpp- -h Nn Ω Nm n Ce-hn-\m- p-gn-bn dh. tpmk^v txmakv, ]mgvk-t\pv A Ω sndn-bm ap -bv ae-bn Fw.-hn. timin, ap -bv -a-e-bn Ipcy si. tpm, Im n-c-øp hdp-kokv Cu, ]md-bn ]okv timt Pv tsmw tpm k, ]md-bn ht mw-ip- n ssjpp si. hdp-ko-kv, sim p-xp- n-bn G{_lmw tpmk-^v, ssx dºn kpn kz G{_lmw hdp-ko-kv, at-øn si.s-i. G{_-lmw, Ipf-ßc cl-t_møv kpn G{_-lmw, Ipf-ßc cl-t_møv n.-kn. amxyp, sxm n- m-d-bv Gen-bmΩ sndn-bm, Xmgn-I-bn tacn Nm n, ssae-bv Fw.-Fw. amxyp, ssae-bv kn. Nm n, sxm n- m-d-bv n.-f. h Kokv, Xmgn-I-bn Nm n Ae-Ivkm-, B n-en-aq- n hn.-f. amxyp, sh q-t -cn tum. hn.-sp. hdp-ko-kv, ]md-bn ht mw-ip v G{_lmw kn. tpm Pv, tn m-ip- n ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
15 86 tpm h n, tim -bv m-]-d-ºn hnp-b-cm-pv, ap -bv adn-bmω h Ko-kv, ap -bv td tpm Pv, Imem- -d-ºn dnt_ m tpm, ssx -d-ºn si.- n. h n, sim p-xp- n-bn kj-dnb tpm, Xp n-bn tpmtpm kj-dn-b, Xp n-bn amxyp si. h n, sim p-xp- n-bn A Ω tp -_v, s\ n-aq- n kmp t]mƒ knun kz\w Ip Ω Ipcy ap -bv a-e-bn tpm Pv sndn-bm Xmgn-I-bn ]pø hosv si. j apjw, s\ n-aq- n si.-pn. amøp- p- n, Imcn-aq- n eoemω G{_-lmw, Imcn-aq- n Beokv tpmk-^v, s\ n-aq- n tkma tpmk-^v, s\ n-aq- n Nm n F. tpm Pv, s\ n-aq- n Pqen jn_p, s\ n-aq- n si.-hn. tpm, sim p-xp- n-bn tpmbn- -h hdp-kokv tp -_v, ssx -d-ºn si.-hn. h Ko-kv, sim p-]p-c-bv si.s-i. sndn-bm sim p-]p-c-bv hn\p si. sndn-bm, sim p-]p-c-bv km_p tpm timcp-xv, sim p-a-æn h Kokv txma-kv, sim p-a-æn sim n n G{_lmw, aæn Cu si. sndn-bm, I {X tpm Ipcy, B n-en-aq- n C.-hn. sndn-bm, Cu n-bv C.-hn. tp -_v, Cu n-bv C.-hn. tpm Pv, Cu n-bv C.-hn. G_-lmw. Cu n-bv ]n.- n. txma-kv, ]md-bn A -c- -d-ºn kqkω tpm Pv, B n-en-aq- n hn.-f. tpm, B n-en-aq- n F. G{_-lmw, B n-en-aq- n tpm Pv h Ko-kv, Xdn-Ip- n tum. amxyp tpm, ht y v tum. hn. tpm, ht y v kn.- n. txma-kv, tn m-ip- n tp _v Ipcy B n-en-aq- n tacn cmpp, B n-en-aq- n kn. tp _v, Xmgn-I-bn km_p tp -_v, Xmgn-I-bn 1000 ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 13
16 132 C. n. timcp-f, Ce-hp- ae-bn tpm txma-kv, Ce-hp- a-e-bn A Ω h Ko-kv, Xdn-Ip- n timin hdp-kokv Xdn-Ip- n A Ω amxyp, N m-e-bn tpm amxyp, N m-e-bn krvpphn si.si. Ipcp-hn-f, Ipf-ßc kmp hn PnPn tp -_v, Icn- - p-gn-bn adn-bmω Nmt m, NmØ-\m v Fw.-H. amøp- p- n, Cu n-bv Fw.-H. DΩ, Cu n-bv txmakvip n F.-sI. B n-en-aq- n timin amxyp, H -πm-aq- n ]n.-si. timin, H -πm-aq- n t{kkn txma-kv, H -πm-aq- n Gen-bmΩ sndn-bm, \Spw- -d-ºn n.- n. t]mø, Xpcp-Øp-ae tpm Pv G{_lmw, sxt - p v XIn-Sn-bn tpm tbml- m, Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn amxyp tbml- m, Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn timin tbml- m, Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn jmpn ]p q-kv, awk-eøv km_p G{_-lmw, Xpcp-Øp-ae n.-kn. amxyp, ssx -d-ºn td h Kokv ap -bv a-e-bn hn.-fw. kj-dn-b, hs-t»-cn PnPn Fw. kj-dn-b, hs-t»-cn tam\- Ip p-ip v Fw.-]n. ^nen v eoemω txmakv tpm G{_-lmw, Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn Ae-Ivkm- Ipcy B n-en-aq- n Fw.-]n. ]p qkv awk-eøv 70 BsI Pn m k tu-kviqƒ a -c-øn \ΩpsS k tu-kviqƒ H mw ÿm\w t\sn-b-t mƒ 14 ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
17 ]nd- mƒ kvtxm{xw \hw_ Unkw_ On your Birthday we wish you all many many happy returns of the day. \hw-_ 1. tpmtpm kj-dnb Xp n-bn PnPp G{_lmw ssae-bv PnPn kqk tpm k ssx -d-ºn c n ]n.-tpm v sim p-xp- n-bn Fbn-U ^nen v tdmpn Cu n- 2. h okv tpm timsw-]- n F_-t\-k hn A hn\m B G{_lmw s\ naq n 3. Fw.-H.-D-Ω Cu n- F k kmw amxyp ssae-bv 4. h okv n.-ip-cp-hnf ssx -d-ºn tdmbn Fkv. Ipcy ap -bv ae-bn G_ sp_p h okv hs-t -ap- - si.- n. h n sim p-xp- n-bn 5. Nmt m tp _v, XmgnIbn s_dn sd k H πmaq n 6. tpm tp _v I nd tkmwn tacn hn\p sim p-]p-c-bv 7 ntpm txmakv ]md-bn A -c- -d-ºn si.-c. tpm k I -Ød 8 Bjnjv tpm v Nm n s\ n-aq- n sfdn txmakv B n-en-aq- n 9 tpm k h okv ]md-bn tum. en_n tpm ht y v kmhntbm txmakv a[p tn m-ip- n 10 dn p F_n B nenaq n 11 A\p ]md-sn-bn 12 Ipcy timin ap -bv ae-bn sse\m B amxyp ]mdsnbn 14 tum. ]n.-tpm ht y v Ipcy h okv sim p-xp- n-bn timimω timin ap -bv ae-bn _o\m-txm-akv XmgnIaebn 15 F kn tpm v sxt p v XInSnbn Pn m B\n timin XdnIp n t\lm A m G{_lmw sxm n mdbv ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 15
18 km hn tpm v jmpn s\ n-ae hs-t -Xn-emb ap - - n {] n A m tpm XpcpØpae XInSnbn Fan-enbm B kmw ssx dºn 16 sadn tp _v XmgnIbn sd p A p km_p hs-t -ap- - sxt -Xn _n_n Fen-k-_Øv amxyp ap bv timt møv 17 A\p-{Klm sadn PnPn Icn pgnbn 18 Gen-bmΩ amxyp ]mdbn B n-en-aq- n 19 a[p txmakv tn mipt X Ω h o-kvip n aæn ]okv em v ntpm si. tpm Ce-hp- 20 Nmt m-ss\-\m XmgnIbn timin-sn-dn-bm \Sp- -d-ºn Pn_n Cu sxm n mdbv G{_lmw h okv XmgnIbn knkn h n tim bv m]dºn 21 td tpm v Imem dºn kp\n G{_lmw Ce naq n PnYn tpm timin XdnIp n sadn kpn awkeøv Ipcp-hnf amxyp ap bv aæn Po\ A\p Ae-Ivkm- ]mae ]pø ho n 22 knan kmdm h okv sim p-xp- n-bn Ipcy tpm Im n-c-øn- sse\m B amxyp ]md-sn-bn 23 G{_lmw h okv sxt q v XInSnbn txmakv amxyp CS-ap-dn-bn H -πm-aq- n G{_lmw Ipcp-hn-f(-dn kn) sxm n- m-d-bv spdn h okv XmgnIbn an\n Fen-k-_Øv h okv ssx dºn tpm\m-ym G{_lmw tpm v Imem dºn tpmjv tpm tp _v I nd aoj A G{_lmw ssx -d-ºn 24 tkman-txm-akv ]mae ]pø hosv hn]n tdmbn Cu n kp_n Ipcp-hn-fkmw Ce-hp- tate- p v 25 A\ojv amxyp ssae-bv 26 Zo]vXn A tp _v XmgnIbn 27 tdmkvan B amxyp sim p-xp- n-ae-bn PntPm Ae-Ivkm- ]mae ]pø ho n Pn\p h txmakv tn m-ip- n {]nb Binjv ]Sn mtd p v 28 tp _v tpm Hmhn ]pø hosv A Ω tpm v sim p-xp- n-bn 29 Pnkp td si.-txm-akv Cehp aebn 16 ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
19 30 jop h okv FtS v {]kmzv tpm Pv timcpf Cehp h Kokv Ipcphnf Ipfßc kmp hn Unkw-_ 1 dq_n adnbw amxyqkv ]Wn- -t Øv sxm n- m-d-bv tpm v G{_lmw tn m-ip- n h Kokv Ipcp-hnf Ipf-ßc 2 jmpn amω ap -bv h n tpm sim p-xp- n-aebn - \n n B h okv timsw-]- n F_-tk-k hn kn\p B _m_p H -πm-aq- n 3 tacn- p n G{_lmw Cu n sadn si.-txm-akv Imem dºn kpan{x j apjw s\ n-aq- n 4 s_ Pn t{]mwzmkv ]qam-øn-hn-f-]p-ø hosv h n tp _v Cu n 5 So\m adnbw sndn-bm ssae-bv A\p tdmpn txmakv sxm n- m-d-bv 6 adn-bmω timcpf Cehp aebn kt\mpv Cu tpm v sim p-xp- n-bn t{ibm kqk amxyp ssaebv Pnbm tacn timin Imem- -d-ºn 7 tacn Koh okv ]mww-ip-føv tbml- m tpmbn XdnIp n a\ojv h okv tpm v Aºm- p-ip-t 8 hn kn tpm v tn m-ip- n 9 sjdn si. h okv Ce-hn-\m- p-gn-bn kp_n si. km_p B n-en-aq- n 10 h okv timin ap bv aebn 11 kqkω amøp- p n Imcn-aq- n s_ n tam kn sndn-bm Ce- n-aq- n 12 kpt\mpv tp _v Ipcy Xp n-bn sdbv\m A p tdmbv hst ap bv sxt -Xn 13 Nm n Ipcy ]mae ]pø ho n Nn Ω Ipcy ]mae ]pø ho n Nn Ω Nm n Ce-hn-\m- p-gn-bn kqk jndn Cu n si.hn.tpm sim pxp nbn tpmbn`h 14 jmpn tpm v ap n 15 {InÃnem B h okv ]Sn mtd q v \hy A h n Cu n kmp t]mƒ kn.un kz\w t_mhkv kmp kn.un kz\w enbm kmdm txmakv hsbvt ap bv ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 17
20 16 A_n-K-bn sp_p hs-t -ap txmakv DΩ hs-t -ap- - _n Nm n amxyp sxm n mdbv A mω tpm Ce-hp- {InÃo Fen-k-_Øv DΩ Cu n amxyp sp. h okv timsw-]- n F_-tk-k hn 18 sjdn B \n_p aæn ]okv em v entpm timin \Sp- -d-ºn 19 s_ -an tpm v Xp n-bn at\mpv tp _v G{_lmw Ce naq n 20 kvt\l A p km_p B n-en-aq- n Ing-t -Xn tum. amxyp tpm ht y v kqk h okv timsw-]- n F_-tk-k hn 21 hna amxyp Koh okv ]mww-ip-føv do\ jmpn awk-eøv CΩm-\p-h tp _v tpm n I nd 22 B\n si. Nm n Ipf-ßc PnØp tpm k ssx dºn jn_p G{_lmw s\ n-aq- n 23 s_ -an si. Nm n Ipf-ßc 24 F.-hn. Ipcp-hnf sim p-xp- n-bn Um en si. Nm n Ipf-ßc sp n kmdm F_n B nenaq n 25 G{_lmw amxyp ]md-sn-bn im Ω G{_lmw s\ n-aq- n tacn- p n txmakv N mebn ]pø hosv {InÃm tkma s\ n-aq- n 26 tp _v amxyp Ce-hn-\m- p-gn-bn kmpp Fw. h okv at-øn Ae tp v DΩ Cu n CΩm\pth sndnbm tpm v Cu n 27 Ipcy sndn-bm ap -bv ae-bn 28 jmpn Ipcy ap -bv ae-bn Gen-bmΩ tpm N mebn k p-hn {InÃo\m B h okv ]Sn mtd q v kmpv ^nen v a[p tn mip- n sadn do_m tp _v H πmw-aq- n 29 A p kmw ssx dºn jmc enkv amxyp ssaebv _n\n ^nen v tn m-ip- n 30 timin h okv Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn 31 {InÃm kqk tp _v I nd Ie-b-c-i Fkv. s\ n-aq- n Znhy cmpv ap -bv lukv 18 ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
21 hnhml hm jni kvtxm{xw \hw_ Unkw_ We wish the following many years of happy married life \hw-_ 2 txmakv tpm v & kmdmω txmakv sim pxp nbn 5 Mrs. & Mr. F.hn. Ipcphnf sim pxp nbn 9 Mrs. & Mr. tpm v amxyp Imcn-aq- n 11 Dr. hn.-sp. h Kokv & adn-bmω ]md-bn 13 Mrs. & Mr. timcpf tpm Ce-hp- 14 en_ kjdnbm & a p txmakv hst»cn 15 tp _v tpm & do\m Hmhn ]pxp dºn 17 Koh okv amxyp & tagvkn ]mww-ip-føv a[p txmakv & _n\n tn m-ip- n 21 km_p tp _v & kmen Xmgn-I-bn 22 Pn Pp tpm h okv & B ^n tim bv m ]d-ºn _npn DΩ tp _v & kpa Cu n 24 Mrs. & Mr. a[p tpm ht y v 25 tkma tpmk^v & {InÃm s\ n-aq- n 26 Mrs. & Mr. kmw kn. timcp-f Ce-hp- tate- p v 28 hn\n txmakv & do\n ]md-bn A -c- -d-ºn 29 Nm n Fw. G{_lmw & emen ssaebv 30 tpm Nmt m & timimω I nd Unkw-_ 5 \n_p ]n. h okv & sjdn B \n_p aæn ]okv em v 10 _ntpm amxyp Ae-Ivkm & Bjven ]mae ]pø ho n 14 Pn_n tp _v & spbv ssx -d-ºn 27 sjdn si. h Kokv & sk kn Ce-hn-\m pgn-bn 28 tum. kmw n. Ipcp-hnf & kpioe ssx -d-ºn h n Ipcp-hnf & F kn ssx -d-ºn jn_p Nm n & sd\n jn_p Ce-hn-\m pgn-bn tam kn sndn-bm & s_ n tpm v Ce- n-aq- n 29 tp _v Fw.sNdnb & tkm^ntamƒ ap -bv ae-bn 30 h n tpm v & Beokv Aºm pip n Fw.-kn. Nmt m & timimω ap -bv ae-bn ]mdsn 31 tdmpn txmakv amxyp & A\p tdmpn sxm n- m-d-bv km_p tpm timcpxv & spkn km_p sim p-a-æn \ho tpm v hnpp & Pb tacn timin Imem- -d-ºn ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 19
22 sk v Ão^ kv kn. Fkv.-sF. N v ap nb- n amk-øn-c v BKÃv 2017 hchv X mkw snehv X mkw ap an w Iymjv C lm Uv tem Ae-h kv Iymjv sniv _m v Fkv.-_n.-sF hml\ Ae-h kv kl-i-cw _m v I]ym iºfw F tum-hvsa v F^v.-Un Un.-F F tum-hvsa v ]eni ]n.-f-^v amk-hcn s]t{smƒ Ae-h kv Rmb ]ncnhv hnip- -kw-k w hi ]nsn-bcn ssen-t^m Zm\w/kvtXm{Xw Id v Nm v hnhml hm jniw sabn -\ kv (N v) ]nd- mƒ kvtxm{xw IΩn n/iu kn BZy-^ew tãj-\dn {]txyi Ih ]ncn-hp-iƒ t]mtãpv/a Sn anj-\dn {]h Ø-\-߃ Hdok anj te_ Nm v tx p-a- e Iyqtd v Ae-h kv N mcn ]e-hi sne-hp-iƒ F^v.-Fw.-]n.-_n Kmb-I-kwLw ]d- m _m v Nm v ss{s_ anj Iºyq- tisp-t]m v anj kv C Uy F tum-hvsa v ]en-i-bn \n pw F.-Fw.-F-kv Pq_nen t{]mpivsv ssakq anj sf.-c.-fw Zimwi kvtxm{xw kph-\o Pq_nen Uh-e-]vsa v ^ v BsI hchv BsI snehv BsI hchv BsI snehv an w ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
23 sk v Ão^ kv kn. Fkv.-sF. N v ap nb- n amk-øn-c v sk]v w-_ 2017 hchv X mkw snehv X mkw ap an w Iymjv C lm Uv tem Ae-h kv Iymjv sniv _m v Fkv.-_n.-sF hml\ Ae-h kv kl-i-cw _m v I]ym iºfw F tum-hvsa v F^v.-Un Un.-F F tum-hvsa v ]eni ]n.-f-^v amk-hcn s]t{smƒ Ae-h kv Rmb ]ncnhv hnip- -kw-k w hi ]nsn-bcn ssen-t^m Zm\w/kvtXm{Xw sabn -\ kv (N v) hnhml hm jniw t]mtãpv/a Sn ]nd- mƒ kvtxm{xw te_ Nm v BZy-^ew Iyqtd v Ae-h kv hnhml kw`m-h\ ]e-hi sne-hp-iƒ ] n ^okp-iƒ/k n-^n- v ^okv Kmb-I-kwLw P\-td I d ^okv CS-hI ZqX hountbm ^okv ti{μ hnlnxw {]txyi Ih ]ncn-hp-iƒ _m v Nm v anj-\dn {]h Ø-\-߃ Hdok anj I h j /HmW-hmcw tx p-a- e NnIn m klmbw N mcn Unkv{SnIvSv Iu kn {Km v F^v.-Fw.-]n.-_n \n ΩmW {]h Ø\w (Pq_nen t{]mpivsv) ]d- m saun- _n ss{s_ anj hntij Znh-k-߃ snehv anj kv C Uy Nmcn n (Z-imwi hc-hn \n- pw) sxep- m\ anj F.-Fw.-F-kv ssakq anj sf.-c.-fw ae-tbmc anj kn.-f-kv.-f-kv.-fw., Xncp-h CS-hI ZqX Kmb-I-kwLw Zimwi kvtxm{xw F tum-hvsa v kph-\o tem Xncn- -Shv Pq_nen Uh-e-]vsa v ^ v BsI hchv BsI snehv BsI hchv BsI snehv an w ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 21
24 N v IΩ n hnim & {]kn-u v dh. tpmk^v txmakv , ssi mc- m {io. Fw.-kn. G{_lmw, ssae {io. ]n.-si. timin, H -πm-aq- n , sk{i- dn {io. h n Ipcp-hnf, ssx dºn , IΩ n AwK-߃ {io. Binjv h Ko-kv, ]Sn- m-td- p v , {io. Ipcy sndn-bm, ap -bv a-e-bn , {io. km_p G{_lmw Xpcp-Øp-ae , {io. ]n.-pn. h KokvIp n, aæn ]okvem Uv , {io. tpm Pv G{_lmw, sxt p v XInSnbn , {io. tpm kn tp _v, I ndbn , {io. si.-si. Ipcp-hnf, Ipfßc kmp hn , {ioaxn A Ω h Ko-kv, tim -bv -]-d-ºn , {ioaxn A Ω timin, Xdn-Ip- n , {ioaxn kqkω txmakv, ]md-bn A -c- -d-ºn , {io. jn_n G{_-lmw, B n-en-aq- n , {io. kp\n G{_lmw, Ce- n-aq- n Utbm-kn-k Iu kn AwK-߃ {io. s_ kn si. txma-kv, sxm n- m-d-bv , {io. kmw hn. tp -_v, ssx -d-ºn , {io. dnpp h n txma-kv, sim p-xp- n-bn , {ioaxn kmdmω Nm n, Ipf-ßc , Iyqtd vkv dh. C.-Pn. timcpf I]ym 22 ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
25 k`m-]- mwkw \hw-_ s] -t m-kvxn\p ]nºv Ccp-]Øn aq mw Rmb sfiyrmb (a ]m-{x-ß-fnse \nt ]w) aoj 6:1 18 2sIm-cn. 4:7 15 k o. 106:1 12 a s m. 4: s] -t m-kvxn\p ]nºv Ccp-]Øn \memw Rmb (s] inip Rmb ) ]pd. 2:1 10 A.-{]. 9:36-42 k o. 144 a s m. 10: s] -t m-kvxn\p ]nºv Ccp-]Øn A mw Rmb (I Øm-hns hc-hn-\mbn Hcp-ßpI) tlmti. 10:12-15 simsem. 4:1 6 k o. 37:1 24 eqs m. 12:35-40 Unkw-_ BK-a-\-Øn H mw Rmb ({InkvXp-hns hc-hn-\mbn kt m-j-]q Δw ImØn-cn- pi) bnsc. 33: sX-. 3:6-13 k o. 68:11-20 eqs m. 1: BK-a-\-Øn c mw Rmb thz-]p-kvxi Rmb (sszh-h-n\w ]mxbv v {]Imiw) sbi. 55:6 13 Kem. 1:11-17 k o. 119: eqs m. 1: (8 am) BK-a-\-Øn aq mw Rmb (BZy-^-e-s -cp- mƒ) 1Zn-\. 29: Xn-sam. 6:6-12 k o. 65 eqs m. 21: (8 am)bk-a-\-øn \memw Rmb (I Ømhv kao-]-øm-i-bm B\-μn- pi) skj. 2:6 13 1sX-. 5:12 24 k o. 50:1 15 tbml. 16: (7 pm)itcmƒ k Δokv (8 am){inkvakv ({Inkvakv: kam-[m-\-{]-`p-hn\v CSw Is -ØpI) sbi. 9:2 7 Fs^. 1:3 14 k o. 85:8 13 eqs m. 2: (8.30 am) CS-hI Zn\w (c -km- n-bmb kvtx^m-t\mkv) ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p... 23
26 2Zn-\. 24:20-22 A.-{]. 7:51-60 k o. 31:1 15 aøm. 10:16-22 hnip kwk ip{iqj & {]kwkw tamãv dh. txmakv si. DΩ {Inkva-kn\v ]nºv H mw Rmb (\μn]q Δw I Øm-hn- -te v) 2i-aq. 6:1 15 simsem. 3:12-17 k o. 91 eqs m. 17: (11.30pm) h jm-h-km\ Bcm-[\ (IpSpw_w: sszhni Zm\w) tbmip. 24:14-22 Fs^. 3:14-21 k o. 128 a s m. 3:31-35 Write & Win As m-kvxe {]hr-øn-iƒ 1 apx 10 hsc 1. sszhm-eb tkm]p-c-øn- h v ]s{xmkv kujy-am- nb `n - m-cs {]mbw F{X Bbn-cp p? 2. N{μ c -ambn amdn-t m-ip- Xv Ft mƒ? 3. _ -_mkv GXv tkm{x- m-c-\m-bn-cp p? 4. ""\n߃ sszh-tømsv t]mcm-sp p F v hc-cp-xt m'' F v ]d- -Xmcv? 5. Btcm-lW ka-bøv tbip-hns IqsS F{X As m-kvx-e- m D m-bn-cp p? 6. \ymbm-[n-]-kw-l-øn\v apºmsi B s -Xn-cm-bmWv I -km- n-isf \n Øn-bXv? 7. ^d-thms apºn Ir]bpw m\hpw e`n tkm{x-]n-xmhv? 8. BZn-a-k-`-bn BZy s] -s m-kvx-\p-`hw D m-bxv GXv ÿe-øp-h v? A-hs\ ]nsn- p-h-bv p- Xv Akm- y-am-bn-cp p (]q-cn- n- p- I). 10. I Øm-hns Bflm-hns\ ]co- n- m \n߃ XΩn HØXv F v? CXnse ""\n߃'' Bscms? 11. tamsi-bpss P -ÿew GXv? 12. Aßs\ B ] -W-Øn hfsc kt mjw D m-bn. GXv ] - W-Øn? 13. tamsibv v apƒ -S ns Z i\w D m-bxv F{Xm-asØ hbn? 14. Fgp-t, Rm\pw Hcp a\p-jy-\-t{x, Bcv BtcmSv ]d p? 15. A -\mb iu Xma-kn- -sx-hnss? DØ-c-߃ e`n-t Ah-km\ XobXn: \hw-_ ap n-b- n kn.-f-kv.-sf. k` km y-øns 150 h j-߃ ]n n-sp- p...
27
28
]pxp-h- c Nn -Iƒ. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX. I Ømhn {]nbsc,
CS-h-I- - - m-cs ktμiw ]pxp-h- c Nn -Iƒ I Ømhn {]nbsc, F m-h pw tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l-h-μ-\w. Hcp h jw IqsS \sω hn v IS- p-t]m-bn. \mw Hcp ]pxnb h j- Øn-te v {]th-in- n-cn- p- p. Ign Hcp h j-
More informationN v IΩ n hnim & {]kn-u v ssi mc- m sk{i- dn IΩ n AwK-߃ Utbm-kn-k Iu kn AwK-߃ Iyqtd vkv I]ym
N v IΩ n hnim & {]kn-u v dh. tpmk^v txmakv 0469-2693232, 9048871897 ssi mc- m {io. Fw.-kn. G{_lmw, ssae- 0469-2693447, 9446115905 {io. ]n.-si. timin, H -πm-aq- n 0469-2670455, 9495026416 sk{i- dn {io.
More informationCS-h-I- - - m-cs ktμiw
CS-h-I- - - m-cs ktμiw I Øm-hn {]nb-sc, \n߃s - m-h pw tbip-i Øm-hns \ma-øn Fs kvt\lh-μ-\w. BZy-ambn \nßsf A`n-kw-t_m-[\ snbvxp-sim v GXm\pw hm p- Iƒ Fgp-Xp-hm CS-bmb sszh-ir-]-tbm Øp sszhsø kvxpxn- p-
More informationCS-h-I- - - m-cs ktμiw
CS-h-I- - - m-cs ktμiw Bflnb \thm- m\w I Øm-hn {]nb-tc, \n߃s - m-h pw tbip-i Øm-hns \ma-øn kvt\lh-μ-\w. BfloI \thm- m\w F p-f-fxv Cu Ime-ß-fn sszh-a- ƒ hf-sc-b-[niw Nn nt hnj-b-am-wv. Hcp ImeØv BfloIambn
More information{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX
CS-h-I- - - m-cs ktμiw I Ømhn {]nbsc, tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l hμ-\w. t\mºp \mfp-i-fp-te pw \mw {]th-in- n-cn- p-i-bm-w-t m. {Iqin-s\- p-dn p [ym\n- p-i-bpw, ]Tn- p-ibpw snøp Ah-kc-am-W-t m. F m
More informationskâ v Ìo^³kv kn.fkv.sf NÀ v NÀ v I½än
skâ v Ìo^³kv kn.fkv.sf NÀ v NÀ v I½än v hnimà & {]kn-uâ dh. tpmk^v txmakv 0469-þ2693232, 9048871897 ssi mc- mà {io. Fw.-kn. G{_lmw, ssae-  0469-þ2693447, 9446115905 {io. ]n.-si. timin, Hä-¹m-aq-«n 0469-þ2670455,
More informations]s -t mkvxp kaqlw H n p
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page
More informationC ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ
\nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s
More information{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page
More information]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w
sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-
More informationhmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s
1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.
More informationsk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: Phone: s^{_p-hcn IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi...
sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: 686 014 Phone: 2516861 s^{_p-hcn 2012 IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi... (aømbn 5:24) dh. kmw kmaph ÿm]n-xw: 1840 C-S-hI - m-cs IØv
More information"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.
hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More informationsk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v
VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar
More informationSTUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT
STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw
More informationHcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq
Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn
More informationD -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher
More informationam-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ
20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_
1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw
More informationCONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø
Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw
More information]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp
20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-
More information]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn
]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã
More information`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp
20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,
More information]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn
2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,
More informationIcn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^
20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ
More informationXncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15
]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans
More informationZp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw
ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-
More informationsf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s
20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw
More informationss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv
ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More informationhcm- pg AXncq]Xm Kk v
VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s
More informationkm -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010
""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,
More informationkrjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)
krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,
More informationC m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m
20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016
More information]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn
05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw
More informationhnim-cn-bpss ktμiw I Øm-hn {]nb-sc,
hnim-cn-bpss ktμiw I Øm-hn {]nb-sc, Pohn-X-am-Ip ]pkvx-i-øns Hcp Xmfp-IqSn ambp- p. 2012 \sω hn p amdp- p. 2012-13 itxm-øc cp-x- Pq-_nen h j-ambn BN-cn- p- -Xn\v CS-bm-bn. ]e ]pxnb Imcy-߃ Btem-Nn p \S-
More informationZv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-
20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy
More informationD -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)
D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw
More informationN v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp
- - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h
More informationsk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n
kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv
More informationAM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n
FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph:
More information2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767
More informations]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from
More informationsszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!
sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m
More informationss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw
05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb
More informationAta-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw
05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h
More informationtbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw
tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb
More informationhmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page
More informationaivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s
More informationKh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,
ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv
More information\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41:55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887
\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41:55 thz-{]-nmc a y-ÿ Nß\m-ticn AXn-cq-]X ÿm]nxw: sabv 20,1887 hmeyw 90 e w 04 HIvtSm_ 2017 D -S w am ]m- m-bpss ktµiw (temi anj Rmb
More informationag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp
MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn
More informationhni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv
2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu
More informationA[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn
A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse
More informationIr]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw
1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd
More informationTHALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN
`qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 07 Unkw-_ 2015 e w 12 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120
More informationIp-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn
Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss
More informationhn. _n. Fkv. kam-]n p
1 KOLO SURYOYO hn. a Ø-a-dnbw bqøv At m-kn-tb-j aw ImSv apj-]{xw e w þ1 ]pkvxiw þ 4 sabvþ 2008 hn. _n. Fkv. kam-]n p sp. Fkv. hn. _n. Fkv. kam-]-\-tøm-s-\p-_- n v \S-Ønb Ip n-i-fpss dmen With best Compliments
More informationN v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p
N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt
More informationMEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]
1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from
More information2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e
2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-
More informationEmulate the testimony of the people of faith -Part :2
Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã
More informationkphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se
kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s
More informationae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS
ae- c k`-bpss apj-]{xw ÿm]nxw 2004 hm jni hcn-kwjy 100 cq] Vol. 6 No. 4 Reg. No. KERMAL 1248/11/1/2005-TC No. M2/42356/05 A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church
More informationTHALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN
`qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 08 am v 2016 e w 03 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120 cq]
More informationam\- -hmsn cq]xm _p - n
am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House
More informationCu e -Øn. ]pkvxiw : 84 P\p-hcn 2017 e w : 1. TRICHUR ARCHDIOCESAN Bulletin
TRICHUR ARCHDIOCESAN Bulletin ]pkvxiw : 84 P\p-hcn 2017 e w : 1 Cu e -Øn Imprimatur (Sd) Mar Andrews Thazhath Archbishop of Trichur Chief Editor Fr. Francis Aloor Executive Editor Fr. Dominic Thalakkoden
More information\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc
Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t
More informationticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw
ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND
More informationki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi
sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-
More informationskt mw \yqkv D -S w ]{Xm-[n] kanxn hnim-cn-bpss ktμiw
ss{xam-kni G{]n Pq 2017 ]pkvxiw 16 e w 2 (kz-imcy hnx-c-w-øn\p am{xw) ]{Xm-[n] kanxn dh.tpm k hdpkokv (snb am ) dh._n\p txmakv (No^v FUn ) {io.amω amxyp (I ho\ ) {io. ]n.sp.tpm Pv {io.kpp si.nmt m {io.tpm
More information]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv
More informationImfn-bm- Fgp-amen IpSpw_ Ncn-{Xw
Imfn-bm- Fgp-amen IpSpw_ Ncn-{Xw ]cnjv cn c mw ]Xn v Unkw-_ 2010 Kaliyankal Ezhumali Kudumba Charithram (Malayalam) (Private circulation only) I st Edition 1987 II nd Revised Edition 2010 Copies : 400
More informationNXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn
16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv
More informationSPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,
CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp
More informationIv\m\mb ss\ v \hw-_ 19 i\n-bmgvn
Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : John Karamyalil Iv\m\mb
More informationsf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp
- sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm
More informationALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE
ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D QQ- QS w D S w Title: Christology Published
More informationD -S w. Xncp-\m-fp-Iƒ
3 4 Patron Mar George Madathikandathil Bishop of Kothamangalam Editor Rev. Fr. Jose Pulloppillil Printer & Publisher Rev. Dr. George Thekkekara hmeyw 57 HIvtSm_ 2018 e w 10 The Eparchial Curia Bishop s
More informationHcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p
2016 P\phcn am v VOL - 4 ISSUE - 1 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA k tu kviqƒ \mj-w Iymºv : Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p Iymºv G{]n 11 apx 14 hsc ASq bqøv sk -dn Xn-cp-h- : im-tcm s^-tem-jn- v k -tu
More informationsks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb
Vol. 4 No. 3-4, 15 March-April 2016 sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb ÿm\-ß-fn FØn- pi F m amxm-]n-xm- -fpssbpw B{Khpw XmXv]-cy-hp-am-Wv. F m AXn- \p {iaøn an -h-cnepw HuNnXyw
More information]uc-kvxy-\mzw. \hw-_ 2014
1 2 v ]uckvxy-\mzw POURASTHYANADHAM 3 A SOCIO RELIGIOUS MONTHLY Ph : 0487-2424222 email : pourasthyanadham@gmail.com The Board of Central Trustees, Chaldean Syrian Church of the East, ValiyaPalli, Thrissur-1
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-
More information]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv
More informationd Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv
d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d
More information""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq''
Vol. 5 No. 10, 15 October 2017 ""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' tic-f-øn hml\s cp w cq -ambn A\p-`-h-s -Sm XpS-ßn-bn v Ipd- p-im-e-am-bn. AtXmsS KXm-K-X- p-cp pw (traffic jam) h n- p. AXpaqew hml-\-ß-fn
More informationkxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn-
2014 \hw-_ Pages 08 Vol: 5 Issue No.11 Ãohm Uv Atkm-kn-tb-j : kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw Published From Vadasserikara Reg. No. KERBIL/2008/26466 Postal Reg. No. KLPTA/89/2014-2016 H {]Xn:
More informationin hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Vol. 5 No. 6, 15 June 2017
Vol. 5 No. 6, 15 June 2017 in hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Xos m- n-sim v s]m -te-ev]n kw`hw Ign Znhkw an hm Øm am[y-a-ßfpw dnt m p snbvxn-cp- p. sxmsp-]p-g-bn-emwv AXv \S- -Xv. ssen-hn-j
More informationIpº-\mSv I h j P\p-hcn hsc
v Ipº-\mSv I h j P\p-hcn 13 20 hsc dh. si. kn. tpm Ipº-\mSv: C ym s] -t mkvxv sszh-k-`-bpss 89 maxv P\- d I h j 2013 P\p-hcn 13 20 hsc slt{_m ]p-cøv \S- pw. I h js kpk-a-amb \S-Øn- n-\p-th n hnhn[ k- _v
More informationDHWANI MAY - DECEMBER 2018
59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini
More informationhnizm-k-kw-c- -I I Ω-\n-c-X-bpsS 50 h j-߃ ]qpy-øn\v hne I ]n CS-b-t{i-jvT bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww
"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" "!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" "!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!" "!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"
More information]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew
]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf
More information{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw
1 lm-te-eq 394 15-30 MARCH, 2013 Pages 12 Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 {]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw gn pw, kphn-ti-j-{]h Ø-\-ßfn ] m-fn-ifmbpw
More informationCHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns
More informationPpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w
Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-
More information\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si.
ka-im-eni ]{XnI 1 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA www.marupacha.com hmeyw 15 e w : 08 e-mail: maruppacha@yahoo.com hne 4.00 ]p\-cp- m\ \mfn-\mbv... ain-l-bpss {]Xy- X ImØp-In-S-
More informationHm Ø-tUmIvkv ss{ikvxh bph-p-\-{]-ÿm\w. {InkvXp-hn thcq n hf-cpi Rooted and Built up in Christ
Hm Ø-tUmIvkv ss{ikvxh bph-p-\-{]-ÿm\w Nn mhnjbw {InkvXp-hn thcq n hf-cpi Rooted and Built up in Christ (sim-tem-ky 2:7) Nn mhnjb]t\ klmbn Hm Ø-tUmIvkv ss{ikvxh bph-p-\-{]-ÿm\w sk v txmakv `h, ]gb skan\mcn
More information... s^{_p-hcn
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw
More information