tzio-b {]m Y-\m Zn\w: tum. k-xo-jv-ip-am FØp p

Transcription

1 Issue No: 2069 Vol. XLI No.14 RN / Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI Price Rs.6/- tzio-b {]m Y-\m Zn\w: tum. k-xo-jv-ip-am FØp p temiønse G hpw henb c masø k`bpss ]mã Xncph bn Xn-cp-h- : G{]n 10 \p Xncp-h ]ªnIv tãun-b-øn \S- p tz-io-b {]m -Y-\m Zn-\-Øn hnizm-k k-aq-lw H-Øp tn-cp-tºmƒ A-Xn-Yn-bm-bn tem-i-øn-se G- - hpw h-en-b c- m-a-sø k-`-bp-ss ]m-ã k-xo-jv Ip-am- FØp- p. {]m -Y-\-I-fn ]-s -Sp- m-\p- Xm -]-cyw hn-fn- -dn-bn- m-wv k-xo-jv Ip-am ]-s -Sp- p- -Xv. Rm-b-dm-gv-N-I-fn H-t -ap- m e- -Øn- A-[n-Iw hn-izm-kn-iƒ ]-s -Sp- p- ssl-z-cm-_m-zn-se Im- - -h-dn ss-ºnƒ k-`-bp-ss ]m- Ã-dm-Wv C-t±-lw. sim-dn-b-bn tbmw-kn tnm-bp-ss k-`-bm-wv tem- I-Øn-se G- -hpw h-en-b s]-s t m-kv-xv k-`. cm-hn-se F- p ap- X cm-{xn F- p h-scbmwp {]m Y-\m-kw-K-aw. sx-e- m-\-bn-se ssl-z-cm-_m- Zn Ip- p-s - n-bn t]-cp-am-bn Im -h-dn ss-ºnƒ F- k-` ÿm-]n- p-tºmƒ k-xojv Ip-am-dn-\v {]m-bw 23 h-b m-bncp p. Im -h-dn ss-ºn-fn C- v ÿn-cmw-k-ß-fp- v. ]-{ - mw h-b-kn Ass{IkvX-h ] m-ø-e-øn \n p {In-kv-Xp-hn-s\ c -I-\mbn kzo- I-cn- k-xo-jv 18 mw h-b-kn {Inkv-Xp-hn-s\ {]-kw-kn- p Xp-S-ßn. 21 mw h-b-kn B-cw-`n- Sow Im- -h-dn bq-øv an-j {]-h -Ø-\- ß-fm-Wv k-`m cq-]o-i-c-w-øn-\pw h-f - -bv- pw A-Sn-Ø-d-bm-b-Xv. e-fn-x-am-b kp-hn-ti-j `m-j- W-am-Wv k-xo-jv Ip-am-dn-s {]- `m-j-w-øn-s {]-txy-i-x. I-Y-Ifn-eq-sS-bpw A-\p`-h-ß-fn-eq-sS-bpw h-n-\ {]-`m-j-ww \-S-Øp- C- t±-l-øn-s {Iq-tk-Up-I-fn ]- Xn-\m-bn-c-߃ X-Sn- p Iq-Sn t]-cn-e-[n-iw H-tc k-a-bw ]-s - Sp- p- hn-hn-[ sk-j-\p-i-fm-bm- Wv B-cm-[-\. th-z-]p-kv-x-i A- Sn-ÿm-\-Øn-ep- B-cm-[-bn-te-bv- v B-bn-c-߃ h- p Xp-S-ßn-btXm-sS tem-i-øn-se A-Xn-th-Kw h-f-cp- k-`-i-fn H- m-bn am-dnbn-cn- p-i-bm-wv Im -h-dn ss-ºnƒ ti-c-f-øn tz-io-b {]m -Y\m Zn-\w B-N-cn- p- -X-dn- v k-xojv Ip-am X-s -bm-wv ]-s -Sp- m- \p- Xm -]-cyw kw-lm-s-i-sc A- dn-bn- -Xv. cm-py-øn-\p th- n C-Sp-hn \n - m H-cp Zn-\w F- ap-{zmhm-iyw D-b -Øn-bm-Wv tz-io-b {]m - -\m Zn-\-Øn-\m-bn hn-izmkn-iƒ X-bm-sd-Sp- p- -Xv. Ãmƒ ktω-f-\-ÿ-eøv ]mã H.-sP. amxyp-hns t\xr-xz-øn KpUv- \yqkvãmƒ {]h Øn- pw. hcnkwjy AS-bv m kui-cy-ap- m-bn-cn- pw. ]nssh-knun `mc-hm-ln-iƒ Umfkv: s]s s mkvx bqøv tim {^ kv Hm^v Umfkv (PYCD) `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã txmakv- ap bv ({]-kn-u v), Ae amxyp (tim-hm Un-t\- ), sss kv txmakv ({S-j-d ) F nhsc Xncs SpØp. {]kn-u v ]mã txmakv- ap bv slt{_m s]s s mkvx s^temjn v eounwkv ]mãdpw, timhm Un-t\- Ae amxyp t{im v- hyq N v AwKhpw ap ]nsshknun {SjddpamWv. sf]nkn F_t\k k`mwkamwp {Sj-d sss kv txmakv-. {Inkv amxyp (Atkmkntb v tim -Hm Unt\ ), hn n ^nen v (aounb tim-hm Unt\ ), tpm Ipcphnf (kvt]m Svkv tim- Hm Unt\ ), tjm kn. tpm Pv (ayqkniv tim-hm t\ ), Bjnjv AeIvkm (HmUn ) F nhscbpw Xncs Sp-Øn- p- v. s^{_phcn 18 \p tdmf v t{imkv hyq N n tn P\-d t_m-un-bn-embn-cp p Xnc-s -Sp- v. sf]nkn k tu-kviqƒ P\-d Iymw]v tim -bøv Ipº-\mSv: sf]nkn k tukviqƒkv Atkm-kn-tb-j P\- d Iymw]v G{]n 30 sabv c v hsc tim bw sf.-]n.kn Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bn \S- pw. cmhnse 10 \v DZvLm-S\w \S- pw. Ip n-iƒ, Iuam-c- m, A[ym-]-I /c n-xm- ƒ F nh mbn Htckabw aq v skj- \p-iƒ \S- pw. 15 mw mkv ]q Øn-bm- nb hnzym Yn-I-fpsS _ncp-z-zm\w sabv H n\p \S- pw. Km\-߃, IY- Iƒ, ] v tjm, ampniv tjm, skbn-ap-iƒ, kωm-\-ß-ƒ, txmakv- ap bv Ae amxyp sss kv txmakv kvt\l-hn-cp- v, Bcm-[-\, kwhm- Zw, tnmtzym-ø-c-th-f, {]mtbm- KnI kao-]-\w, tkmjy aounb, Sot\Pv {]iv\-߃, Iu knen-ßv, A[ym-]I ]cn-io-e\w F nh D m-bncn pw. sabv c n\v aq v awn v kam-]\ ktω-f\w \S- pw. sf-]nkn tã v {]kn-u v ]mã si.-kn. -txm-akv s]{s- Wmbpw tpmbn Xm\p-th-en P\- d I ho-\-dmbpw ]mã kæn tpm Pv P\-d tim Hm Un-t\- - dmbpw Ub-d-IvS Ipcy tpmk^v, P\-d sk{i- dn Xan-gv\m- n s]s -t mkvxp k`-iƒs -Xnsc ISp-Ø- ]o-u-\-߃ XpS-cp p a[pc, timbºøq, snss, Xncp Xn, I\ymIpamcn, Im n]pcw, tx\n F nhnsßfnse hnhn[ k`ifmwp c mgvnbmbn kphntijhntcm[nifpss ISpØ FXn pw A{Iahpw h[`ojwnbpw t\cn-sp- -Xv. ]mã tpmkv txmakv tp -_v, {Sj-d APn I p-, su]yq n Ub-d-IvS am-cmb ]mã kmw h Ko-kv, txmakv amxyp Nmcp-then, Atkm-kn-tb v sk{i- -dnam-cmb tpmpn sf v amxyq-kv, ]mã kn.- n.- tpm, kæn G{_-lmw XpS-ßn-b-h I ho- \ am-cp-ambn {]h Øn- p- p. tim bw sf]nkn Sm_ \m- nƒ lmfn \S kzmk-xkwlw cq]o-i-cw tbmk-øn ]mã kæn tpm v A[y \mbn-cp- p. snss : Xangv\m n s]s t mkvxv k`iƒs Xnsc \S- p ISpØ ]ou\߃ pw `ojwniƒ psaxnsc hnizmknifpw ]mã amcpw kwlsn p p. a[pc, timbºøq, snss, Xncp Xn, I\ymIpamcn, Im n]pcw, tx\n F nhnsßfnse hnhn[ k`ifmwp c mgvnbmbn kphntijhntcm[nifpss ISpØ FXn pw A{Iahpw h[`ojwnbpw t\cn-sp- -Xv. Ign amkw Ahkm\w Xangv\m nse an bnsßfnepw Nne k`iƒ Ibdnbndßn hnhctijcww \SØnbncp p. CXp kphntijhntcm[niƒ \SØnb k thbmbncp psh p ]n o- SmWv an k`m t\xrxzßfpw Adnbp Xv. am v 26\pw 28\pw timbºøq, I\ymIpamcn, tx\n XpSßn an bnsßfnepw k`mhnizmknifpw ]mã amcpw {InkvXym- \nisf klmbn p cm{ ob m nifpw HØpIqSn hni- ZoIcWßfpw, FXn piƒs Xnscbp {]Xntj[hpw D]hmk{]m Y\Ifpw kwlsn n p p v. CØcw tbm- K߃ an hbpw hnfn piq nbncn p Xp Xangv\m nse ]mkvt gvkv s^temjn pifmwv. snss ]pem Pbnen\SpØp G.Pnbn am v 25\v k`mtbmkw \SØp Xns\Xnsc ISpØ `ojwnsbøps v Xangv\mSv H msi {]m Y\bnembncp p. s]meokv kwc Wbn k`mtbmkw \S XmbmWp dnt m v. {]iv\ km[yxbp an bnsßfnepw s]meokv kwc WbnemWv k`mtbmkw \S Xv. am v 11\p RmbdmgvN a[pcbnse ]mã Ptdmw PKXni \SØp Iq{S ]pxq, ]mã kvs bn kn emkv \SØp sn ø \K, ]mã chn tp _ns kn NmhSn F o k`ifn A{Iaw \S ncp p. Cu k`isf mw s]meokv kwc WØnemWv. Xs sim mepw a[pchn p t]mins mwv ]mã sptdmw KpUv\yqknt\mSv ]d Xv. a[psc ] WØn \qdntesd lukv N pifpw ap txmfw ap \nck`ifpw Ds mwv ]mã Ãm\n mkv ]d Xv. timbºøqcn ISpØ FXn pisf XpS v Ht sd k`iƒ ]q nbn ncn pibmsw mwp ]mtãgvkv s^temjn v {]Xn\n[n ]d Xv. am v 26 Xn fmgvn sshin v \mepawn p Ift{Œ n\p FXn hiw Bbnc W n\p hnizmknifpw HØpIqSpw. Ch v ]n - _eambn ]mã amcpw B.kn, kn.fkv.sf, sayunãv, a v CXc ss{ikvxh kwls\iƒ, IqSmsX kn.]n.fw, tim {Kkv, {ZmhnU apt I niƒ F n-hcpw AWntNcpw. XpS am\ambn \S p ]ou\߃s Xnsc cm{ ob t\xmhmb ssht m, Xangv\mSv tã v a{ n Sn.hn. Zn\Ic F nh i ambn {]XnIcn ncp p. I\ymIpamcnbnse i c timhnense k`mhnizmkniƒ am v 22\p tdmunendßn {]Xntj[n pibpw D]hmk{]m Y\ \SØpIbpw snbvxncp p. snss bn am v Ggn\p \S {]Xntj[tbmKØn Bbnc W- n\p hnizmkniƒ ]s SpØp. Im n]pcsø Hcp k`bn HcpIq w kphntijhntcm[niƒ ]mãsd A{Ian ncp p. ]ns Znhkw acwas ]mã BfllXy snbvxxmsw p tkmjy aounbbn {]Ncn n ncp p. Xangv\m n KnUnb kv ss nƒ Iq nbn v IØn- Xmbn dnt m p v. kphntijhntcm[nifpss sh phnfnisf {]m Y\bmepw D]hmkØmepw t\cnsm\pw s]mxpbnsßfnepw tdmupifnepw A[nImcnIfpsS I- ÆpXpd pw hsc i ambn {]Xntj[n m\pamwp t\- XrXzw Xocpam\n ncn p Xv. ticfønse hnizmknifpss {]m Y\ Xangv\m nse hnhn[ ]mkvt gvkv s^temjn piƒ Bhiys n p v. A cn ap apjya{ n PbefnXbpsS ImeØv axwam Øns\Xnscbp _n ]mkm nbncp p. F m Cu _n ns\xnsc Xangv\m n h {]Xntj[- hpw {]m Y\Ifpw \S ncp p. C mebfhn Xangv- \m n ss{ikvxhk`bv p h hf bmwv D mbxv. Ahkm\w B _n ]n hent n h p. C ybn k`mhf i ambn \S p kwÿm\ßfnsem mwv Xangv\mSv. G.Pnbpw hnhn[ kzx{ y k`ifpw i bmbn ChnsS {]h Øn p p. kpn aømbn ImtX v

2 2 hn_n-fkv FØn-t mbn!! ]mã kmep h Kokv Ip n-iƒ Im-Øn-cn- p BtLm-j-Øns ka-b-am-wv Ah-[n- mew. Cu BtLm-j-Øns XpS w F -\n-e-bn Ip n-iƒ mbn Hcp- p thz-]-t-\-im-e-bmwp hn-_n-f-kv. Hcp Ime-Øv, ] Xzk`-Iƒ v am{x-ap- m-bn-cp hn-_n-fkv ]mty-]- Xn Ct mƒ s]s -t mkvxp kaq-l-ønepw thcp-]n-sn- p p F Xp ip`kqn-\-bm-wv. Ip n-iƒ F pw hyxy-kvx-x-iƒ CjvS-s -Sp- -h-cm-wv. ]c-º-cm- K-X-ambn snbvxph-cp {InkvXob hnzym-`ymk ] -Xn-bn \n pw hyxy-kvx-ambn, Bi-b-߃ sim pw, Ah-X-cW ssien-sim- pw ]pxp-a-iƒ \nd- -XmWp hn-_n-f-kv ]mty-]- -Xn. AXn-\m Xs Ip n-iƒ hfsc thkw hn-_n-f-kn-te v BI jn- -s -Sp p. ]m p- Ifpw, BIvj tkmßp-i-fpw, IY-I-fpw, BIvSn-hn- n-i-fpw, {Im^v p- I-fpw, skbn-ap-ifpambn Ip n-iƒ hn-_n-f-kv icn pw BtLm-j-am- p- p. H-cm-gvNtbm, ]Øp-Zn-h-ktam Ip n-iƒ Hcp asp pw IqSmsX hn-_n-f-kn ]s -Sp- p- p. Cu A\p-Iqe LS-I-߃ {]tbm-p-\- s -Sp-Øm k`-iƒ p Ign-b-Ww. tbip-hns\ c -I-\mbn Hcp hy n AwKo-I-cn- m-\p G hpw ^e-i-c-amb {]mb-amwv 14 hb-kn\p Xmsg-bp ka-bw. C sø k`-bnse AwK-ß-fn 80 ix-am-\hpw c n- -s - n-cn- p- Xv Cu {]mb-øn-em-sw Xp Kuc-h-tØmsS ImtW- -Xm-Wv. Ip n-iƒ mbn D {InkvXob hnzym-`ymk ] -Xn-Iƒ k` apgp-h DØ-c-hm-Zn-XztØmSpw Gs Spt - n-bn-cn- p- p. \n `m-ky-h-im \ap v CXns {]m[m\yw C pw th {X a\-kn-em- m Ign- n- n F XmWp hkvxp-x. tbip-hns ASp- -te p Ip n-iƒ hcp-hm Xm ]-cys -Sp-tºmƒ Ahsc XS injy- m-cpss a\-kt, ]e-t mgpw \ap- p- -Xv. CXc kphn-ti-jo-i-cw ] -Xn-sb- mƒ sne-hp-ip-d v kwl- Sn- n- m-hp- t{]m{km-amwv hn-_n-f-kv. km[m-c-w-ambn hn-_n-fkv t{]m{km-an ]s Sp- p 70% Ip n-ifpw k`-bpss ]pd-øp-\n- p- h-cmwv F Xp {it -b-am-wv. Cu Ip n-i-fn-eqss \ap p ]pxnb IpSpw-_-ß-fn-te- p hmxnepw Xpd- -s -Spw. Znh-khpw Ipd- Xp aq pawn- q hoxw kabw \ap p Ip n- I-tfm-sSm w sne-h-gn- m hn-_n-f-kn-eqss Ign-bp- p. Ip ni-fpss {]iv\-߃ a\-kn-em- n ]cn-lm-c-am Kw \n tz-in- m-\pw, Ah mbn {]m Yn- m\pw F mw Cu Ah-k-cw {]tbm-p-\-s -Sp-Ø-mhp Xm-Wv. Ip p-߃ v tbip-hns\ c -I-\mbn AwKo-I-cn- m-\p-ap Ahk-c-hpw, aqeym-[n-jvtnx hnzym-`ym-k-hpw hn-_nf-kn-eqss km[yamip p. hfsc thkw amdn-s m- n-cn- p kmaqly{ia-øn H pw-xs kabw \jvs-am- msx \ΩpsS Ipcp- p-isf sszh-cm-py-øns `mkam- m e`n- p F m Ah-k-c-ßfpw {]tbm-p-\-s -Sp-Øm \ap p Ign-b-Ww. tihew B hpw ]m pw am{x-am-bp "]n m-cp-i-fn-bmbn' hn_n-fkv amdmsx Ccn- m kwlm-s-icpw hn-_n-fkv {]h Ø- Icpw Hcp-t]mse {i n-t - n-bn-cn- p- p. F m-h pw kt m-j- I-c-amb hn-_nfkv Imew Biw-kn- p- p. IYbpw Imcyhpw F.-sI. ss^\ FIvkmw F pti- m AIvkbv p sr -embn-cp- p. ]co- -bpss Xte BgvN-bn AXp-am-dn- n- n. Fß-s\-sb- t? k`-bnse Ip n-iƒ pth n ]co- -bv m-bp Hcpbmbn hcp-am-bn-cp sp{^n pw tpm_n\pw A tamƒ pw Bh-em-Xn-I-f-S-ßn.- Dƒ`bw amdn-b-txmss thhemxn then p shfn-bn-emsb p Npcp- w. AIvkbpw Bfl-ss[-cy-tØmsS sr ens\ AXn-Pohn- p. ]co- - Xo -ti-j-ap k`m-cm-[-\-bn Ip n-i-fpss km yw amxm-]n-xm- ƒ pw BALALOKAM _me-temiw Ah-[n- mew A Y-h-Ømbn sne-h-gn- pi {]nb-s Iq p-im-tc, h jm-h-km\]co- - Xo -Xns kt m-j-ønem-wt m \n߃ Hmtcm-cp-Ø-cpw. Ah-[n- mew BtLm-jam m-\p ] -Xn-Iƒ Hcp- p kabw! AXn-cp-I-S BÀm-Z-Øn-a v Ft mgpw A]-ISw hnfn- p-h-cp-øp-sa Imcyw Iq p-im Hm p-i. D m-k-bm-{x-ifpw Ifn-Ifpw Iymw]p-I-fp-sa mw Ip n-i-fpss am\-kn-i-h-f bv v DX-Ipw. At mƒøs bm{x-bv n-s-bn ]Xn-bn-cn- p A]- I-S-߃ `h-\-ßsf Xocm-Zpx-JØnemgvØp- Xpw \ap- p-np pw \S p- p. hn_n-f-kns {]m[m\yw \n߃ v Adn-hp- -Xp-sIm v AXv Bh Øn-t - -Xn-. F m, \ Iymw-]p-Iƒ \nß-fpss Pohn- XsØ am n-a-dn- p-sa Imcyw Hm an- n- -s. Ip p-ß-tf, _me-temiw t\xrxzw \ Inb At\Iw Iymw]p-Iƒ A n-fns kvac-wbnep v. AXn P\-d Iymw]p-Iƒ, t\xr-xz-]-cnio-e-\-iymw-]p-iƒ, Iem-km-ln-Xy-in-ev]-ime-Iƒ Hs D m-bn-cp- p. Cu Iymw]p-I-fn ]s -SpØv {InkvXp-hn-\p-th n lrz-bw-sim-sp-øhcpw `mhn-bn sszh-the-bv mbn PohnXw ka n- -h-scbpw Hs Ct mgpw Rm kvacn- p- p. A sø B _metemiw Iq p-im kphn-ti-j-th-e-bpss hnhn[ Xeß-fn C p temiøv ]e-cm-py-ß-fnepw tim`n- p- Xv BÀm-Z-tØmsSbmWv Hm p- -Xv. \ΩpsS Iemkm-ln-Xy-a- -c-ß-fnepw inev]-im-e-i-fnepw ]s - SpØp ]cn-io-e\w t\sn-b-h C sø {]i-kvx-]m- p-imcpw Fg-pØp-Imcpw ]mã amcpw {]kw-k-i-cp-sams -bmbn amdn-bn-cn- p p! Iq p-im-tc, Ah-[n- mew A Y-hØmbn sne-hgn- m-\p as mcp \n tziw ss nƒ]m-cm-b-wam-wv.cu c p-am-ksø a[y-th-\ Ah-[n- meøp apgp-ss_-_nfpw hmbn- p-xo m \n߃ a\- p-sh- m km[n- pw. ]g-b-\n-b-a-]p-kvx-i-ßfpw kphn-ti-j-ßfpw tej-\-ß-fp-sams tn Øv Zn\wtXmdpw hmbn- -Ww. sndp- -Ønte ss nƒ [ym\n- p Hcp ioeønseøn-bm Hcp Xn bpw \nßsf Ae- p-i-bn-s Imcyw Dd- n- mw. ZpxJn-Xscbpw tcmkn-i-sfbpw hm [-Iy-Øn-ep- -h-scbpw kµ in- m\pw Cu Ah-[n- m-eøv \n߃ kabw Is -Ø-Ww. hfsc `wkn-bmbn \S- p BXp-cm-ebßfpw A\m-Y-im-e-Ifpw am\-kn-im-tcm-ky-ti-{µß-fp-sams \ΩpsS Np p-h- -ß-fn-ep- v. AhnsS kµ in- m\pw Ahn-SpsØ At -hm-kn-i-tfm-ssm w kabw sne-hn-sm\pw CS-bm-bm \n߃ p e`n- p Pohn-X-Z i\w hf-sc hep-xm-bn-cn- p-sa p \n w-ibw ]d-bmw. Cßs\bp ]e \ -Im-cyßfpwsIm v \n߃ v Ah-[n- mew {]tbm-p-\-{]- Z-am- mw. F m Iq p-im pw A Y-h-Ømb Ah-[n- mew Biw-kn- p- p. \nß-fpss {]nb-s sht -j Hcp- -{]m Y\ -{]m Y\ \S- p. Aev]w `b-i- -I-tfmsSbmsW- nepw AIvkbpw AXn ]s -Sp- Øp. ]mã A nfpw AXn-Yn- I-fmbn h A nƒamcpw B n-amcpw \ Inb ktµ-i߃ Ip n-iƒs mw CjvS-ambn. G_epw Ftÿdpw ^ntemkpw t]sn-am n ]p n-cntbmss ]co- sb t\cnsm ]cn-io-en- p. IÆp-cp n t]sn- n- p IW- p-km-dns\ kz]v\w-i v \Sp-ßp-am-bn-cp PÃn, F m-h pw m\w Zm\-ambn \ Ip sszh-øn ka n p kt m-j-hm-\m-bn. siankv{snbpw ^nknivkpw tpyma- {Snbpw Dd- -d-bn {Sm p-fkt m-j-am-bn. Ah \µn-hm- p-iƒ Dcp-hn- p. ]m - A nƒ ]Xn-hnepw hmnm-e- \mbn Hcp- -{]m Y-\sb {]Io Øn p. Ip n-iƒ v Hm abpw HmP pw simspø H -aq-en-bm-wsx p hni- Zam n. Bcm-[-\-bpsS HSp-hn sszh-zm-k Hcp- -{]m Y- \sb Dƒs m k`mw-k-ßtfmsp \µn-]-d- p. F m, AXp ]co- bv p ap ]v \StØ H -aqen {]tbm-k-ambn ]cn-an-x-s -S-cp-sX v At±lw kqnn- n- p. H -aqen Huj-[-am- Wv. F m, \ap-s mw th -Xmb G hpw henb H - aq-en-bmb Huj[w GsX p kzr-iy-hm-iy-߃ 17:22 ImWp- p- v. k p-jvs-lr-z-bam-w-xv. AXp-f-hm- m-\p hn\o-txm-zy-a-am-bn-cp p ]co- bv p ap ]v \mw \S-Ønb Hcp- -{]m Y-\. k`mw-k-ß-fn \n v kvtxm{xm-c-h-ß-fp-b-cp- -Xn-\n- S-bn sszh-zm-k ]d- p. ASpØ Hcp- -{]m Y\ Cu BgvN-bn k`m-tlm-fn \St - -Xp- v. ]co Hcp- sø- mƒ F p-sim pw {][m-\-am-w-xv. sht -j Hcp- -{]m Y\ F p \ap- - Xn\p t]cp-\ Imw. Imcyw ]nsn-in- mø apj-߃ s] Up-ew-t]mse CSw-hew BSn. Imcyw \n߃xs `mcs -Sp hnj-b-am-wv. Ah-[n- me kzmx-{ y-øns Zpcp- ]-tbm-k-øn ap h jw \m n F{Xtbm Zpc- -߃ \S- p. samss_ Zpcp- -]- tbmkw apx- Hcp-]mSp {]iv\- ߃! bym Y ]co- - mew sht j-\mwv. ""tht \ΩpsS Ip p-߃ p sht -j Hcp w?'' sszh-zmks tnmzy-øn\p ap ]n F m s] Up-e-ap-J-ßfpw kω-x-kq-n-\-tbmss CSw-h-eam-Sn. F nepw Ip n-i-fn ]ecpw Ip\n- n-cp- p. IY Imcyambn. sht -j Hcp w Ht sd \ {]h Ø- \-߃ p XpS- -am-bn. Ip n-iƒ A p-t] hoxw {Kq p-i-fmbn hosp-iƒ kµ in- p. kphn-ti-j-k-tµiw ssiam-dn. ]pxn-b-\n-b-a-ønse A p-]p-kvx-i-ßsf A[n-Icn- p ss nƒizn-kn-\mbn Ah Hcp-ßn. Hcp-an- p-tn v IY-Iƒ ]d pw ]m p-iƒ ]msnbpw lrzn-ÿ-am- nb ss nƒh-n-\-߃ Dcp-hn- p. F m-hcpw tn v ^ v kzcq- ]n v AΩp- p- n-t n-bpss hosn\p ]pxnb jo p-iƒ hmßm klm-bn- p. AtX, Ah-[n- me Hcp- -{]m Y-\- bpss i n k`-bn kwkmc-am-bn.

3 BALALOKAM _me-temiw {]tnm-z\w 3 ]n.-kn. Fd-nImSv ASp-Ø- Im-eØv Ata-cn- bn Gsd hnev]-\-bp- m- nb ]pkvx-i-amwp "bym Y-amb {InkvXp.' At\z-j-Wm-fl-I- ]-{X- {]-h Ø-\-Øn hnjym-x-\mb eo kvt{sms_ F bphmhns sszhm-t\z-j-w- k-am-lm-camwv Cu ]pkvx-iw. Fgp-Øp- Im-cs Akm-[m-c-W-amb A\p- `-h-øn \n- mwv Cu IrXn-bpsS ]nd-hn. At\z-jn- n Is - Øpw, ap p-hn Xpd- -s Spw F Xncp-h-N-\-Øns t\ km- yw. Ata-cn- -bnse C n-t\m-bnbn 1952 P\p-h-cn-bn-emWv eokvt{sm-s_ P\n- -Xv. ISpØ bp n-hm-zn-bmb ]nxmhns bp- n-hm-zn-bmb ai ]Tn- p-h-f v ani tp W-en-sà p t]sc-sp- Øp. bp n-hm-znbpw \mkvxn-i- \p-ambn Adn-b-s - p. Dd bp nhm-zn-bmb se nsb hnhm-lw-ign- p. F m, A[nIw Xma-knbmsX se n-bpss a\- p-am-dn. bp n-hm-z-øns s]mcp-ø-t - Sp-Iƒ Ah Xncn- -dn- p. A- hƒ sszhsø Adn- p. tbiphns\ Adn- p. \nxy-c- n-xmhmbn tbip-hns\ lrz-b-øn kzoi-cn- bpw snbvxp. Xs {]nb-x-a-bpss Cu a\wam w eosb BsI De- p-i-f- p. am[y-a-cw-køv Xm Db - Øn- n-sn \ne-]m-sp-iƒ v A- sxmcp If- -ambn txm n eobv v. B am\-t -Sp-Xo m se nsb Dt]- n- m Abmƒ ]e-h w Btem-Nn- p. F nepw Abmƒ -Xn\p Ign- n-. A- {Xbv v Bfl-_- -am-bn-cp p Ah X-Ωn. ]ns Abmƒ kzoi-cn am Kw {InkvXo-b-hn-izmkw auvy-am-sw p se nsb t_m[y-s -Sp-Øm-\p ITn-\-{]- b-xv\-ambn-cp p. A -hn-izm-kßfpw si p-i-y-ifpw sa\-s - SpØ Ah-Xm-c-amWp {InkvXpsh v X\n p sxfnbn m Ignbp-sa v Dd- m-bn-cp p eo v. B e y-tømss Ncn-{X-Kth-j-W-ß-fn Abmƒ hym]-cn- p. imkv{x-h-g-nsb k -cn- p. \nc- cw c p-h jw ]msp-s]- n pw Xs e yw t\sm eo v Ign- n-. F m, A p-xsa p ]d-b-s, Abmƒ Is - Øn-bXp Ncn-{X-]p-cp-j-\mb {InkvXp-hn-s\, GI-Pm-X-\mb sszh-]p-{x-s\. B Imen-sØm-gp- Ønse ]nd-hnbpw Kncn-{]-`m-j- Whpw D]-a-I-fn-eqsS shfn-s -Sp- Ønb kphn-ti-j-k-xy-ßfpw Abm-fp-sS-bp- n Bg-Øn ]Xn-bp-I-X-s -sn-bvxp. tbip-hn-s\- p-dn p e`y-amb, Bg-amb Ad-n-hn Xs Dd bp n-hmzw a p-t]mse Dcp-In- Øo-cp- Xv Abm-f-dn- p. Cu BIm-ihpw `qanbpwt]mse \nxyk-xy-amwp tbip-{in-kvxp. AS- m-\m-hmø Bfl-k-t m-j- Øm 29 mw hb- n Abmƒ tbip-hn-s\- p-dn-s -gp-xnb ]pkvx-i-amwp "bym Y-amb {InkvXp.' (The case for Christ) AXv Ata-cn- -bn Gsd {]nbap ]pkvx-i-am-bn. s_ãv sk. c p-h jw ap ]v AXv AtX-t]-cn kn\n-a-bm-bn. Atacn- -bnse Xntb- -dp-isf Cf- na-dn ]piƒs] A{`-Im-hyw. Hcp bphm-hns {InkvXm-t\z-j- W-Øns kxy-k- -amb BhnjvIm-c-amWv B kn\n-a. Ct mƒ XnI pw {InkvXo-bhn-izm-kn-bmb eo kvt{sm-s_ kphn-ti-j-{]-tlm-j-i-\m-wv. Cu am\-km- -c-øn\p At±lw \µn- ]-d-bp- Xp Xs Pohs Iq -h- Im-in-bmb se n-tbm-sv. Ahƒ \µn-i-tc- p- Xp k h-i- -\mb sszh-øn-\pw. Faithful Phoebe Henry G. Bosch What is your favorite portion of Scripture? When a Bible teacher was askes this question, he replied, ''It's the last chapter of Romans.'' His questioner looked it up and exclaimed in surprise, "How strange! It's mostly a collection on names!" ''Yes,'' said the preacher with a smile, "that's why like it. The ones mentioned there were all different personalities, they all had their own specific contribution to make.'' The apostle Paul began the 16th chapter of Romans by commending a woman named Phoebe. He briefly described her as one who ''has been a helper of many and of myself also.'' We often think that the most effective Christian workers are those in fulltime service, such as ministers or missionaries. But we fail to recognize the faithful efforts of believers whose names never get into the limelight. These include people who show Christian love or help is needed. Although it's natural to honor those who have public recognisation in the Lord's work, we must not forget to encourage and pray for the others. Your dedicated service for the Lord may enable someone to win battle of life. Such helpfullness will not be forgotten by God. Your name will be inscribed on His honor roll of the faithful. amkn-tum-wnb As m-kvx-e-{]-hrøn 16 mw A[ym-b-Øn ]usem-kns anj- \-dn-bm{xbn {]txyiw ÿm-\-ap `q{]-tz-i-amwp amkn-tum- Wnb (a- -tzm-\y). ]cn-ip- m-flm-hns \ntbm-k-øm a -tzm-\yhn-fn v hnt[-b-s v ]usemkv Ahn-sS-sbØn. ^nen- n-b-bnepw a pw kphn-ti-j-a-dn-bn- - -Xns ^e-am-bn- mwp bqtdm nse BZy- {In-kvXo-b-k` cq]w-sim- -Xv. alm-\mb Ae-Ivkm- N{I-h- - Øn-bpsS P -ÿ-e-sa \ne-bnepw amkn-tum-wnb Adn-b-s -Sp- p. ]pcm-x\ amkn-tum-wn-b-bpss lrz-b-`m-k-߃ Ct mƒ {Koknem-Wv. sx p-in-g- bqtdm- n _mƒ D]-Zzo-]nse kap-{z- _- -an- mø cmpy-amwp amkn-tum-wn-b. bptkm- m-hnb F cmjv{s-øn \n p ]ncn p 1991 kzx- { -amb amkn-tum-wnb dn -ª-nIv Hm^v amkn-tum-wnb F mwv Adn-b-s -Sp- -Xv. IÆm-Sn-Ø-Sm-I-߃ pw kpµ-c-{]-ir-xn pw t]cpti Cu cmpyw az sx-tc-k-bpss P -tz-i-sa \ne-bnepw {]ikvx-am-wv. bqtdm n G -hp-a-[niw sxmgn-en- mbva t\cn-sp cmpyamb amkn-tum-wnb hwio-b-i-em-]-߃sim pw {it -b-am-wv. ae-\n-c-ifpw hº X-Sm-I-ß-fp-ap ChnSw `qn-e\ `oj-wn-bp {]tz-iw-iq-sn-bm-wv. Irjnbpw hyh-km-b-hp-amwv {][m-\-s hcpam-\-am Kw. kzxth acym-z- mcpw am-io-e-cp-amb amkn-tum-wn-b- m tzim-`n-am-\n-i-fm-wv. ] - -dn-iƒ p kar- -amb Cu cmpyw ]m hn- `-h-߃ p {]kn- -am-wv. ] n-bn-d- n, timgn-bn-d- n, B n-d- n, am n-d n F n-h-sim- p- m- nb hn`-h-߃, sdm n, kq v, "tkm]vkvi' kmeuv Ch-b-S-ßp- -XmWv Chn-SpsØ ]c-º-cm-k-xk-zy. hnkvxrxn : 25,713 N.-In-ao. P\-kwJy : 2,065,769 `mj : amkn-tum-wn-b, A t_-\n-b Xe-ÿm\w : kvtims]y \mwbw : amkn-tum-wn-b su\ axw : amkn-tum-wn-b Hm Ø-tUmIvkv 65% ap o-߃ 30% CXc ss{ikvx-h 0.5%

4 4 s]s -t mkvxp hm Øm hmcni 1193 ao\w 19 {]m Y-\m-kw-K-a-Øn\p Biw-k-Iƒ Xncp-h- -bn G{]n 10 \p s]s -t mkvxp t\xm- ƒ kwbp- -ambn kwl-sn- n- n-cn- p- {]m Y-\m-kw-Kaw ]e-xp-sim pw {it b-am-wv. tic-f-ø-nse s]s -t m-kvxp-k-`-i-fpss Ncn-{X-Øn BZyam-bn C{]-Imcw amxr-cm-py-øn-\p-th- nbpw Bfln-tIm-W hn-\p-th- nbpw Hcp-an p {]m Yn- m hn`m-k-hy-xym-k-sas\y Hcp-an- p-iq-sp p F -XmWp henb {]txy-i-x. s]s -t mkvxp {]ÿm-\-øns tic-f-ønse Bhn `m-h-øn- \p-tijw hnc-f-am-bnt k`mt\xrxz-ß-fpss Blzm-\-{]-Imcw C{]- Imcw hnizm-kn-iƒ {]m Y-\bv mbn HØp-Iq-Sn-bn- p q. CXn\p ap ]v CXp-t]mse Hcp sfiy-kw-cw`w tic-f-øn D m-bxv KpUv\yq-kns Xm ]-cy-{]-im-c-am-bn-cp- p s^{_p-h-cn-bn-emwv BZy-ambn tic-f-ønse s]s -t mkvxp k`-i-fpss Hcp sfiy- I h j tim -bøp kwl-sn- n- -Xv. P\-]- m-fn-øw-sim pw kwlm-s-i-an-i-hp-sim pw B I h j henb hnpbhpw Bflobm-\p-{K-l-hp-am-bn-cp- p. AXn\p sxm p-ap ]p Imew s]s -t m-kvxnse hnhn[ k`- Iƒ XΩn-ep- m-bn-cp sxm p-iq-smbva k`sb s]mxp-p-\-a-[y-øn ]cn-lm-k-hn-j-b-am- n-bn-cp- p. ASp-Ø-SpØ Bcm-[-\m-e-b-ß-fn Htc-k-abw D -Øn Xtº-d-Sn- p- ]m pw {]m Y-\bpw CX-c-a-Xÿ p-t]mepw Akz-ÿ-X-bp-f-hm- n-bn-cp Ime-am-bn-cp p AXv. Hmtcm hn`m-k-øn-t -Xmbn \S-Øn-bn-cp I h j-\p-i-fn t]mepw CXc hn`m-k- m ]s -Sp- p- Xp XS-bm A sø k`m-[y- - m {]txyiw {i n- n-cp- p. Nne k`-i-fpss t]cv D -cn- p- -Xpt]m-epw "A«oe'ambmWp ]ecpw Icp-Xn-bn-cp- -Xv. KpUv\yq-kns {ia-^-e-am-bn- mwv CXn-s\mcp am -ap- m m Ipsdsbms km[n- -Xv. BZy-L- -Øn k`m-t\-xr-xz-øn-ep hcpss `h- \-ß-fntem Hm^o-kntem FØn Bi-b-hn-\n-abw \S-Øn. A{]-Imcw kµ in- -h-cn ]mã am-cmb n.-fw. h Ko-kv, tpm Pv h Ko-kv, kn.-si. Zm-\n-tb, n.-f-kv. G{_-lmw, Fw.-hn. Nmt m, tum. ]n.- sp. txma-kv, ssh. tpmk-^v, ]n.-un. tpm k, kn. Ip p-ω, hn.-f. Xºn, txmakv ^nen- v, H.-Fw. cmpp- p n XpS-ßn-b-h \ Inb kl-i-c-w-hm-kvzm-\-߃ hne-s - -Xm-bn-cp- p. ]e ao nßpi-fnepw Ah Cu ktµ-iw {]N-cn- n- p-ibpw ]n Xp-W -hm-kvzm\w snøp- Ibpw snbvxxv hnizm-kn-iƒ p XnI pw t{]m m-l-\-p-\-iambncp p. I h j-\p-i-fnepw a p-ap kl-i-c-ww- hn.-_n.-fkv.t]mep s]mxp-iq-sn-h-c-hp-iƒ, _me-temiw F nh IqSmsX ip{iqj-i- m ]c-kv]cw amdn Bcm-[-\-I-fn ]s -Sp- p- -Xp-hsc Imcy߃ hs -Øn. k`-iƒ XΩn-ep "BSp-tam-jWw' Xosc C m-xmbn. tziøv Hcp s]mxp-km yøn\pw Ah apjm- -c-am-bn. Ip n-i-fp-ssbpw bph-p-\-ß-fp-ssbpw CS-bnepw hntz-i-cm-py-ß-fnepw Cu sfiy-kw-cw-`-߃ henb am -amwp hcp-øn-b-xv. Ata-cn- -bnse ]nkn-f -FsI F hm jni IqSn-h-c-hp-t]mepw Cu sfiymth-i- Øns {]Xn-^-e-\-am-bn-cp- p. F m, XpS- -Ønse Cu Bthiw A[n-I-\mƒ \o p-\n- n-. snb am hn.-fw. amxyp-hns\t mse HmSn-\-S p {]h Øn- m A[n-Iw-t] apt m- p-h-cm-xn-cp- -Xm-bn-cp p Hcp Imc- Ww. F m, {][m-\- Im-cWw ]n m-e-ß-fn k`m-t\-xr-xz-ønte p h -h-cpss \n -li-cww Xs -bm-bn-cp- p. C v F m-hcpw HØp-tN v C{]-Imcw Hcp alm-k-tω-f\w \S- p-tºmƒ G- -hp-a- [niw kt m-jn- p- Xp KpUv\yq-km-Wv. R߃ sxfn-bn sfiy- Øns Zo]-inJ CXp-hsc sismsx kq n- m ]cn-{i-an- -h-tcm- Sp IrX- X hm p-iƒ -Xo-X-am-Wv. Xncp-h ]ªn-IvtÃ-Un-b-Øn \S- p {]m Y-\m-kw-K-a-Øn\p KpUv\yq-kns F m-hn[ Biw-k-Ifpw t\ p-sim- p- p. \mw B{Kln- p- -Xp-t]mse `mc-x-ønse ss{ikvx-h-k-`-iƒ v Cu {]m Y\ Hcp DW hpw k`m-h-f -bpss \mgn-i- - p-ambnøocs F p R߃ B{K-ln- bpw {]m Yn- bpw snøp- p. [ym\w henb ]cn-tim-[-\-bneqss IS- p-t]m-ip hnizmkn kvx{xwsnøm Bcw-`n- p-tºmƒ, B kµ `w Ahs Pohn-X-Øn Hcp hgn-øn-cn-hm-bn-øo-cp- p. thz-]p-kvx-i-øn Nne-bn-S-ß-fn {it -b-amb hn[- Øn CXp hni-zam nbn- p- v. sblq-z-cm-pm-hmb sbtlm-im-^møv henb i{xp-tk-\sb A`n-ap-Jo-Icn- -t mƒ hnspx-en-\mbn btlm-h-bn B{i-bn- p. Xs ssk\y-øns ap ]n \S v bn{km-tbens sszhsø ]msn-a-l-øzs SpØp- -Xn\pw Kmb-I-kw- LsØ \nb-an- p-sim- p Akm-[m-c-Whpw X{ - ]chpamb Hcp \S-]Sn Ah kzoi-cn- p. "A-h ]msnkvxp-xn p XpS-ßn-b-t mƒ; btlmh ]X-n-bn-cp pimsc hcp-øn, Aßs\ i{xp- ƒ txm p-t]m-bn.' ^nen- nbbnse Imcm-Kr-l-Øn AS-bv -s ]usemkn-s bpw ioem-kn-s bpw tcmam- w-sim- n- p IY \mw ]pxn-b-\n-b-a-øn hmbn- p- p. A [-cm-{xn-bn Ah {]m Yn p sszhsø ]msn-kvxp-xn p. B kµ `-Øn-emWp sszhw A p-x-i-c-ambn Ahsc hnsphn- bpw X ^-e-ambn Imcm-Kr-l-{]-amWn am\-km- c-s -Sp-Ibpw snbvxxv. ikv{x-{in-b-bv mbn tumivs-dpss ASp-tØ p sim pt]mb- -[o-c-bmb Hcp s] Ip- n-sb- p-dn v ti n- p- v. sndnb ikv{x-{in-b-bm-bn-cp-s - nepw AXp hfsc thz- \bpw Akzm-ÿyhpw Df-hm- p- -Xm-bn-cp- p. F mw Hcp- n- -gn- -t mƒ tumivs ]d p: ""Ipt CXp Ipsd thz-\n- n- pw. F m, \n\ p th pthmfw Icbp- -Xn\p hntcm-[-an-.'' B s] Ip n At±-l-Øns apj-tø- p-t\m n ]p n-cn- p-sim p ]d p: ""Rm Ic-bm-\-, ]msm-\mwp t]mip- -Xv.'' EDITORIAL FUn-t m-dn-b aqey-nyp-xn p ImcWw Ime-L- tam? ]mã _npp jm P tdmam Imcm-Kr-l-Øn \n pw As m-kvx-e-\mb ]usemkv Fs^-skmkv k`bv v Fgp-Xnb Hcp ktµiambn-cp p, ""CXp ZpjvIm-e-am-I-bm kabw X - Øn D]-tbm-Kn- p-sim- p-hn '' (F-s^. 5:16) F -Xv. \mw F mhcpw Bflob aqey-nyp-xn p Ime-L- sø ]gn- p hcm-wv. aqey-nyp-xn-bpss Imc-W-߃ I p-]n-sn- m N -Iƒ \S- p- p- v, tej-\-sa-gpøv, kntºmknbw F nh [mcm-f-ap- v. t\xr-xzsø Ip w-]p-d-bp Hcp- Iq-, IpSpw-_-ßsf Ip w-]-d-bp- as mcp Iq, amxm-]n-xm- sf Ip w]d-bp- -h, F m- n-\p-ap- ]cn \yqp-\-td-j AYhm ]p- Xnb Xe-ap-dsb Ip w-]-d-bp hen-sbmcp kaq-lw. As m-kvxe A sø ImesØ t\m nbmwv "CXp ZpjvIm-e'-sa p ]d- Xv. A -sø Ime-L- sø ZpjvIm-e-sa p ]d-bm- ImcWw Xs tej-\-øn hy -am- p- p- v. AXn-{I-a-ß-fmepw ]m]- ß-fmepw a-cn P\w, temi- Øns Ime-K-Xn-sbbpw BIm-i- Ønse A[n-Im-c-Øn\pw A\pk-c-W-t -Sns Bflm-hn-s\bpw A\p-k-cn v \S- n-cp P\w. PU-tam-l-ß-fn \S v PU- Øn\pw at\m-hn-im-c-߃ pw CjvS-am-bXp {]h Øn- -h, kz`m-h-øn tim]-øns a fmbn Xß-fpsS hy Y-_p- n-b-\pk-cn p \-S- -h, m\n-i-sf- nepw m\-an- msx A -_p- n-i-fmbn \S- -h, lrz-b-im-tn- \yw, NXn-tam-lw, t`mjviv, hy Yhm- p-iƒ, Zp -S v, azy-]m-\w, C n[ ]m]-ß-fn ASn-a-s - -h. P\-k-aq-lw s]mxpsh Cßs\ A[x-]-Xn- n-cp- p. kmaq-ln-im-[x-]-x\w IpSpw-_- ß-fnepw kaq-l-ß-fnepw A - On-{Z-߃ krjv-sn ncp p. ` Øm- - m p Iog-S-ßmØ `mcy-am, `mcy-amsc kvt\ln- mø ` Øm- - m, amxm-]n-xm- sf A\p-k-cn- mø a ƒ, a sf tim]n- n- p amxm-]n- Xm- ƒ. Cu ] m-øew I v ]usemkv ]d-bp p: ""\ap p t]mcm- -ap- Xv PU-c- -ß-tfm- S.'' F{X timn-\o-b-amb Imeam-bn-cp p AXv! simcn- p-k-`-bpss kuµcyhpw hmk-\bpw Bbn-cp p Ir]m-h-c-߃. F nepw k`-bn PUn-I- m D m-bn-cp- -XpsIm v PUn-I- m-tcmsv F t]mse As m-kvx-e AhtcmSp kwkm-cn- p. Cu jybpw ]nw- hpw D -h am{x-a-, ] w-]n-sn- p hcpw AhnsS D m-bn-cp- p. kz w A s `mcysb sh p-sim- p t]msebp Zp -S v D m-bn-cp- p. A`- -cpss ap ]n hyh-lm-c- Øn\p t]mip hnizm-kn-iƒ, Iq p-k-tlm-z-c-t\msp hyh-l-cn- ncp- -h, hn{k-lm-cm-[n-iƒ F nh ]e-scbpw sszh-øn \n p t]mepw AI- n- -f- n-cp- p. BZy-kvt\-l-Øn \n pw howp-t]mb P\-tØmSp hnip ]usemkv ]d p: ""kvt\lw Bflo-b-aq-ey-tim-j-W- Øns Imc-W-߃ I p-]n-sn v Atßm pw Ctßm pw hnc Nq n ka-b-߃ hrym-i-f-bmsx, {InkvXp-hns A\p-Im-cn-I-fm-bn-Øocm \sω Hm a-s -Sp- Øp- p. Cs n \n߃ apg-ßp sntºm Nne-ºp ssiømftam At{X.'' I As m-kvxe- m, I]-S-th-e- m, shfn- - Zq-Xs thjw-[-cn- -p h, X߃sNbvX Aip n, Zp -S- v, ZpjvImaw F n-hsb Hm Øv am\-km- -c-s -Sm-Ø-h Chsc mw k`-bn-ep- m-bn-cp- p. F m me-b-f-hnepw k`bnepw kaq-l-ønepw ]m]w AXns ]c-a-tim-sn-bn FØnbn-cp- p. hnizmkniƒ BflnI aqey-nyp-xn-bpss Imc-W-߃ I p-]n-sn- m-\p hy{k-x-bn ka-b-hpw kµ `hpw \jvs-s -Sp- Øm-sX, kabw X -Øn D]- tbm-kn- m D m-ln- -Ww. A- sø Bflob aqey-nyp-xn-bpss a[y-ønepw ]usemkv CShn- SmsX Ah p-th n kvtxm{xwsnbvxv {]m Yn- p. Ft mgpw kt m-j-tømss {]m Yn p ]usem-kn-s\-bmwp ^nen- nbte-j-\-øn ImWp- -Xv. hnizmkn-iƒ {]m Y\ Hcp kt mjam n am -Ww. \n _- -Ømtem, I Øm-hn \n- p in t]-snt m, `uxn-tim-b bvt m th n-bp {]m Y-\-b, AXnep-]cn kt m-j-ap ` Ww Ig-n p- -Xnepw kt m-j-tømss hnt\m-z-im-cy-ß-fn G s - Sp- -Xnepw A p-d-am-bp k- t m-jm-h-k-c-ß-fm n {]m Y-\mth-f-Iƒ am -Ww. A m-e-b-f-hnepw tbip-{inkvxp-hns _ -\m-bn-cp p ]usem-kv. ""I Ør-tk-h-\n-an- Øw _ -\m-bn-cn- p Rm '' F mwv At±lw kzbw kwt_m-[-\-sn-bvx-xv. C pw {Inkv- Xp-hns _ -\m-bn-cn- m \mw D m-ln- -Ww. kphn-tijw Adnbn- p- n-s - n F\n v Atøm- IjvSw F mwv As m-kvx-e ]d- -Xv. {]nba ƒ F -t]mse sszhsø A\p-Icn- m\pw I Ømhnepw Ahs Aan-X-_-e-Ønepw i n-s -Sm\pw Blzm-\wsNøp-I-bm-Wv. Xncp-h-N-\-Ønse {]h-n-\-\n-hr-øn-i-fpss ]mc-ay- Øn \mw FØn-\n p- p. Bflo-b-aq-ey-tim-j-W-Øns Imc-W-߃ I p-]n-sn v Atßm- pw Ctßm pw hnc Nq n kab-߃ hrym-i-f-bm-sx, {InkvXphns A\p-Im-cn-I-fm-bn-Øo-cm \sω Hm a-s -Sp-Øp- p. ]m-]- sø- p-dn pw \oxn-sb- p-dn pw \ymb-hn-[n-sb- p-dn pw t_m[w-hcp-øp ]cn-ip- m-flm-hns i nbnepw _e-ønepw ic-ws -Smw. \mw ssihn-s-s - p-t]mbm AXn\v Bcpw Ip - m-c-. \mw \sω-øs hn[n- m hn- [n- -s -Sp-I-bn-. CXp ZpjvIm-eam-I-bm kabw X -Øn D]- tbm-kn- mw. kvxpxn ]co- n- pi Ahƒ Aß-s\-Xs snbvxp. AXn-th-K-Øn s\spho pw IÆp-\ocpw H pw IqSmsX B A n-]- co Ah-km-\n- p. k o Ø-\- m-cs _p nbp]-tziw {i n- pi: ""btlm-hsb kvxpxn- n, \ΩpsS sszh-øn\p Io Ø- \w-]m-sp- Xp \ -Xv. AXp at\m-l-c-hpw kvxpxn DNn- Xhpw Xs '' (k- o.147:1). \n߃ hnj-a-i-c-amb ]cntim-[-\tbm ISpØ \ncm-itbm A`n-ap-Jo-I-cn- p- p- m-imw. \nß-fpss Np p-]m-sp-i-sf mw XI p-ho-gp- -Xmbn txm p- p- m-bn-cn- mw. "sszhsø kvxpxn- pi' F B {]Xn-hn[n F p-sim v H p ]co- n- p-iqsm! kohn hm jni hcn-kwjy C Uy-bn 250 cq] USA $55 Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 3000 cq]

5 ARTICLE tej\w ]pxnb Fgp-Øp-Imsc t{]m mln- n- m D]-tZ-i-Øns \m\m Im p-iƒ F hnj-b-øn kwl-sn- n tej\ a -c-øn H mw ÿm\w t\sn-b tej-\-øns Ah-km-\-`m-Kw. Nne Ata-cn- ss nƒ ]Xn- p-i-fn (DZm: ss nƒ) am{x-amwp "spiritual father' \mw ImWp- -Xv. "Rm P\n- n Fs ai-\mb Ht\-knsam-kn- p...'' F ^ntem-tam 10- mw hmiyw ss nfn "I have become his spiritual father'' F p Fgp-Xn-bn-cn- p- p. CtX hmiyw my son Onesimus F v sisphn ss_- _nfn hmbn p p. simsemkytej\øn (4: 9) Ht\- kntamkns\ "hnizkvx\pw {]nb- \pamb, ktlmz ' F p hntijn n ncn p p. ""Pohn- n- p- Xp Bflmhp BIp- p'' (tbml 6:63) F I Øm-hns hn- \-amwp ]s{xmkv (1 ]s{xmkv 1:23), bmt m_v (1:8), tbml- m (tbm-l. 3:6), ]usemkv (XotØmkv 3:6-7) F n-h-sc mw ho pwp\-\-øns I Xr-Im-c-Wambn (efficient cause) Du n- dbp- -Xv. shã F Fgp-Øp- Im-c hfsc Dƒ m-gvn-tbmss C{]-Imcw FgpXn: ""a\p-jy-\nse Bflob LS-I-Øn\p aq p -Imcy-߃ Poh, \n tziw, t\xrxzw F nh Bh-iy-amWv. CXmWv kphn-ti-j-øn tbip hnfw-_cw snøp- -Xv ""Rm Xs hgnbpw (t\-xr-xzw) kxyhpw (\n tz-iw) Poh\pw (B-flob Poh ) BIp- p'' (tbml. 14:6). temi-øntem k`bntem Hcp a\p-jy-s\bpw Bflob ]nxmhmbn AwKo-I-cn- -cp-xv, ImcWw, Bflob Poh \ Imt\m \ne-\n Ømt\m sszh-øn-\- msx a\p-jy-\p- km- [n- p-i-bn-.'' ]usemkns\- t mse ]nxrlrzbtømss ip- {iqjm\pkmanisf hf Øp Xp t{ijvticamwv. F m, C- sxmcp D]tZiambn Xm ]Tn- n p n. ]gb \nbaøn ]ptcmlnxs ip{iqj sszhmebønepw cmpmhns ip{iqj cmpy`cwønepw F t]mse ]pxnb \nba ip{iqji Xs ]nxr-[ aw \nd-th-t - Xv `uxn- I-amb `h-\m- -co- -Øn-epw, CSb-[ aw \nd-th-t - Xp BfloI- `h-\-amb k`-bn-ep-am-wv. Ch XΩn Iq n- p-g-bv p amxri sszh-h-n\w \ap p Xcp- n-. I Ømhp ÿm]n CS-b-ip-{iqj "btlmh Fs CS-b-\m- Ip p' F sszh-øns at\mlc Nn{Xw ]gb\nba ` -cpss lrz-b-øn ap{z-sn-ø-s - -Xm-Wv. Xs Zmk- msc ""bn{km-tb-ens CS-b- m '' F p btlmh hnfn- p- p. F m alm-bn-s-b btlmh Xs ""Fs ta n ]pdsø BSp-I-fmbn Fs BSp-I-fm-bp-t m-sc, \n߃ a\p-jy-ct{x; Rmt\m \nß-fpss sszhw'' (sb-sl 34:31). ]pxnb \nb-a-øn, k`-bpss alm- C-S-b-\pw, \ - C-S-b-\pw, henb CS-b\pw tbip-i Ømhpw (tbm-l. 10:11) Xs ip{iq-j-i- m Iogv CS-b- mcpw At{X. hn-\-øns ip{iqji m Iogv CS-b- mcpw hn-\-øns ip{iqj-i-cpw, I Øm-hns Zmk- m-cpam-wv. CS-b-i-p{iqjIs DØ-chm-Zn-XzsØ- n hfsc efn-x-ambn, Npcp-ßnb hm p-i-fn ]s{xmkv olm ]Tn- n- p- p (1 ]s{xmkv 5:1 4).""CS-hIIfpsS ta I ØrXzw \S-Øp- -h-cm-bn- -, B n Iq -Øn p amxr-i-ifm-bn-øo p-sim pw A[y X snbvhn.'' CS-b-t{ijvT-\mb {InkvXp shfn-s -Sptºmƒ txp- ns hmsm-ø-incosw F hmkvzm\w {]m]n- p- Xv C sø Bflob]nXm- m AYhm ""injy- msc Xß-fpsS ]n mse hen- p-i-f-hm- \mbn hn]-co-txm-]-tziw {]kvxmhn- p ]pcp-j- m ''(-{]-hrøn 20:30) F t\xm- - m - Bbncn n, hniz-kvxcmb CSb-ip-{iq-j-I Bbn-cn- pw. D]-tZ-i-Øns \m\m -Im- p-iƒ hn... \nß-fn sszh-at m Xncp-hp w D m-bn p {]h Øn- p- Xv'' F v ]usemkv Fgp- Xp p (^n-en.2:12 14). Bfl- -{]m- W- -tzl a\p-jys kºq Æ ip o-i-c-w-amwv sszhw Hcp sszh-ss]-x-ens Pohn-X-Øn snøm B{K-ln- p- -sx v 1 sx. 5:23 ]d-bp- p. c bnep mip Ir]bpw kzmx- yhpw A\p`hn ptºmƒxs sszh-kvt\-l-øn-s -bpw, XymK- Øn-s bpw tkh-\-øn-s bpw hgn-bn k -cn- p- -h-cmwp {InkvXpinjy. kn - q-cnse tpmk^v {]n kns "suãn Uv p-sdbv ' (2007) F {KŸ-amWv C sø ssl t{kkv Xntbm-f-Pn-bpsS ASn-ÿm\ tcj. ]usem-kns 2 Xnsam-sY-sbmkv 2:15- se \n_- -\ ""Rightly dividing the word of Truth''- ""kxyh-n-\sø bym Yambn {]kw-kn- p-sim- phn '' F Xv \ymb-{]-am-w- {]mtz-ini k`-iƒ Xcn-ip-]m-Sw-t]mse Bh-cp- Xv. {Ia-amb hn\ ]T\w Bh-iy-am-Wv. \ng - s]m-cpƒ hymjym-\-øn ti{µo-i-cn- p {]kw- K-Øn-s\m w kphn-ti-j-k-xy-߃ {InkvXp-k- `-bpss hnfnbpw ZuXyhpw F n-h-bn hnizmkn-iƒ Ah-t_m-[-ap- -h Bbn-cn- -Ww. 4. "ssl t{kkpw Um knwkv {Sn\n- nbpw' {InkvXp-tb-ip-hn-eqsS e`y-am- -s c -bn-emwp sszh- Ir]bpsS B[nIyw shf-n-s -Sp- -Xv. ""Ahs \nd-hn \n p \ap v F m-h pw Ir]-ta Ir] e`n- n-cn- p- p'' F p tbml- m 1: 6- - \mw hmbn- p- p. {InkvXp-hn-eqsS shfn-s sszh-ir-]-sb- n ]usemkv «ol hmnm-e BIp-tºm-ƒ Xs Cu Ir] ]m]w snøm- \p Ah-k-c-ambn ImW-cpsX p tdma Bdmw A[ym-b- Øn khn-kvxcw {]Xn-]m-Zn- p- p. sszhir]sb Zp hymjym\w snøp ssl t{kkv Nn - Iƒs -Xnsc bqzm \memw hmiyhpw ap -dn-bn p \ Ip- p. kzm Ime-tØ- p-ap ]m]- -a-bmwp c -bn \mw {]m]n- p- -sx pw Hcp hnizm-kn p Xs PohnXØn XpS am\ am\-km- -c-hpw, ]m]-øns G p-]-d- nepw Bh-iy-an F ssl t{kkv D]-tZ-iw C p Hm sse k`-i-fn am{x-a s]mxp-k-`m-tem-i-ønepw {]N-cn- p-sim- n-cn- p- p. {InkvXob c m-im-kv{x-{]-imcw {Iqin-t am\hpmxn-bpss ]m]-߃ an- -s - p-i-gn p F p \mw a\- kn-em- p-tºmƒ Xs "`btømspw hnd-b-tem-spw-iqss \nßfpss c -bv mbn {]h Øn- psøbpw kphn-ti-j-søbpw AYhm ]g-b- -]p-xn-b-\n-b-a-ßsf XΩn icn-bmbn th s]-sptø \n_- -\-sb- mwv {]n kv hymjym-\n- p- -Xv. ]usemkns taev]d \n t±isø Straight forward excegesis, right understanding of the Word AYhm kxy hn\øns icnbmb {Kmlyhpw hymjym\hpw F mwp \yq ss nƒ Ia dn hnizam- p Xv. \ymb-{]-amwøns A\p-k-cWw Hcp-hs\ c -bnte p \bn- p- n-s nepw AXp- Xn-cp-h-N-\-Øns Ahn-`m-Py-L-S- I-am-W-t m ""F m Xncp-shgpØpw sszh-izm-ko-b-am-i-bm '' F m-wt m ]usemkv Fgp-Xp- -Xv. AXp-t]m-seXs ""BIbm \ymb-{]-amww hnip- w, Iev]\ hnip- hpw \ymbhpw \ Xpw Xs '' (tdm-a 7:12) F pw ]utemkv Fgp-Xp- p. i Øv, ]cn-t -Z-\, ` -W-\n-ba-߃ F o Xncp-Ø-ep-Iƒ tbipi Ømhpw As m-kvx-e- mcpw \SØnb-sXm-gn- m \ymb- {]-amww \nxy-h-n\w Xs. hymjym-\-kzm-x{ yw ]c-am-h[n D]-tbm-K-s -Sp-Øp- Xp aqe-am- Wt m D]-tZ-i-ß-fpsS s]cp w D m-ip- -Xv. thƒuv {InkvXy F ssk-t m-]o-un-bm-bpss IW p {]Imcw C p \mev]-xn- \m-bn-c-øn ]cw k`m hn`m- K߃ D v. ]m]-øns DØ-c-hm-ZnXzw hnizm-kn-iƒ Gs -Sp-t F hmzhpw, Kncn-{]-`m-jWw Dƒs ss-bp tbip-hns D]-tZ-i-߃ \ymb-{]-am-w-øns `mk-amsw p ÿm]n- p- -Xns \ymbhpw Xe-Xn-cn sszhimkv{xw Xs. ]g-b-\n-ba-øn bnsc-aymhv {]hm-n-i "hnem-]-߃' F G p-]-d- nen ""Hmtcm-cp-Ø Xm ms ]m]-ß-sf- p-dn p s\sp-ho n- Ss '' (3:39) F mwv ]d- n-cn- p- -Xv. ""\ΩpsS ]m]-ßsf G p-]-d-bp p F n Ah \tωmsp ]m]-ßsf an- p, kie A\o-Xnbpw t]m n \sω ip o-i-cn- m X -hæw hnizÿ\pw \oxn-am\pw BIp p'' (1- tbm-l.1:9) -F v tbml- m Fgp-Xn-bXp k`-bnse hnizm-kn- Iƒ pth nbmw-t m. ssl t{kkpim Cu kxyw ImWmØsX psim v? "Um knwkv {Sn\n n' F "hni-e-{xn-xz-ssz-h-imkv{xw' tbml- m 17-21se ""Ahcpw \Ωn BtI- -Xn\p Xt '' F hn-\-øn \n pw "Um knwkv {Sn\n n' F hnnn{x sszh-imkv{xw cnn- m "ssl t{kkp'-im p km[n- Xv hymjym-\-kzm-x{ yw Zpcp-]- tbmkw snbvxp-sim- p-x-s. kn - q-cnse tpmk^v {]n kv, snss -bnse btim-zn-b kn sh-ã XpS-ßn-b-h ]pxnsbmcp \nkqv {InkvXym-\nXzw sa\- p-sim- n-cn- p-i-bm-wv. "\Ωn BtI- -Xn\v'' F Bi-b-Øns {Ko v aqe-]zw "s]cn-tim-td-knkv' AYhm "Um knwkv Fdu v' F -t{x. Cu ]Z-Øn \n m-wt m \rø-i-esb kqnn- n- p simdn-tbm-{km^n cq]w-sim- -Xv. sam tam k`- m hniz-kn- p- Xv ac-wm-\- cw Ah Ip nssz-h-߃ Bbn-Øn-cp-sa- m-wv. c n-xm-flm- -fpss Np pw "sszhni {XnXzw' \røw snøp p F Nn{Xw cnn- psim v ssl t{kkp-im sam tam k`- msc IS-Øn-sh- n. ]cn-ip- - {XnXz-Ønse ]ckv]c hym]-\w F Bibw hy -am- m-\mwv ]g-b-ime sszh-im-kv{xn-am s]cn-t m-tdmknkv F ]Zw D]-tbm-Kn- -Xv. shfn- msp ]pkvx-i-ønse kz Kob Z i-\-øn \mw ImWp- Xv ""sszh-øns Zmk- m Ahs\ Bcm-[n pw'' (22:3) F m-w-t m. cq]m- cw {]m]n Ah-ÿ-bnepw c n-x-kww {kjvsmhmw sszh-øns krjvsn- Iƒ AYhm Zmk m X-s. sszh-`-b-an- m-ø- NnecpsS N]- e-z i-\w- am-{x-amwp s]sc-s mtdm-knkv. D]-kw-lmcw ""Irjn-bn- mø hb-ep-i-fn 5 Chm. AK-Ãn si. txmakv If-Iƒ B Øphf-cp- -Xpt]mse kxy-h-n\w ]Tn- n- mø k`-i-fn Zpcp-]-tZ-i-߃ Xg- p-h-f-cp p'' F p kphn-tij-i ]n.-sf. G{_lmw (Im\w A ) Xs Hcp ]pkvx-i-øn \S-Ønb \nco- Ww F psim pw A Y-h-Øm-Wv. CØcw k`-i-fn apf- p-s]m-ßp Zpcq]- tz-i-ß-fm-wt m Imem- -c-øn Iƒ p-i-fmbn cq]-sa-sp- p- -Xv. s]mxpsh Zpcp-]-tZ-i-I pw, Zpcq]-tZ-i-߃ pw DØ-a-Ko-Xw 2: 15 ImWp ""ap n-cn-h- n-\- in- n- p sndp-ip-dp- - m '' F -t]mse tima-f-xzhpw \io- I-c-W-i- nbpw D -sx p k`m- N-cn{Xw km n-bm-wv. I Wckapfhm- p \hot\m]-tz-i߃ C p k`ifn Ie w krjvsn psim ncn p p. hn\ hymjym-\-ønepw CSb-ip-{iq-j-bnepw tbip-i Øm-hp- X-s -bm-wt m \ΩpsS DØ-aamXr-I. k o Ø\w 90:11 D -cn- p-sim v kmøm ]co- n- t mƒ tbip t\cn- Xv ""\ns sszh-amb I Øm-hns\ ]co- n- -cp-xv F p-iqsn Fgp-Xn-bn-cn- p p'' F Bh Ø\w 6:16se hn\wsim m-wv. {]mtzini k`-iƒ Xcn-ip-]m-Sw-t]mse Bh-cp-Xv. {Ia-amb hn\ ]T\w Bh-iy-am-Wv. \ng - -s]m-cpƒ hymjym-\-øn ti{µo-i-cn- p {]kw-k-øn-s\m w kphn-ti-j-k- Xy-߃ {InkvXp-k-`-bpsS hnfnbpw ZuXyhpw F n-h-bn hnizm-kn-iƒ Ah-t_m-[-ap- -h Bbn-cn- -Ww. sszh-n-\-sa Ccp-hm-bvØ-e-bp hmƒ kma Yy-tØmsS {]tbm-kn- m Adn-bm-Ø-h v AYhm hn\]cn- m\an m-ø-h v Fßs\ Zpcp-]-tZ-i-ß-tfmSp t]mcm-sn-p-bn- m km[n pw? `mcx kphn-ti-jo-i-cww P\-lr- Z-b-ßsf kzm[o-\n- m k`m-ip- {iq-j-i F p-sn-ø-w-sa Hcp hntzi ]{X{]h ØIs tnmzy- Øn\p ` -knwkv F kphnti-j-i kc-f-amb DØcw \ In. ""hn\-]cn m\w, efn- X -Po-hnXssien.'' BZ i-[o-c- m-cmb i nbpw ]Iz-X-bp-ap- ]pcp-j-t\-xr-xzamwp IpSpw-_-Øn-\pw k`bv pw kaq-l-øn\pw ]g-b-im-e-tøt mse C pw Bh-iy-ap- -Xv. ]pcp-j- m F{X i -cmtwm A{Xbpw i ntb IpSpw-_- Ønepw k`-bnepw kaq-l-ønepw \mw ImWp-I-bp- q. {]tnm-z-\-hpw ]cn-t]m-j-whpw kv{xoi-fn \n p {]m]n- p-tºmƒ i nbpw t\xr-xzhpw ]pcp-j- m-cn \n pw hcp- p. ss n-fns Xmfp-I-fn \nd p\n p sszh-øns i - m Xs Cu kxy-øn\p km n-iƒ CØcw hn\kxy߃ C p ]e \yqsp sakm k` m pw kzoimcya s{x. ImcWw CØcw k`ifnse {]_e t\xrxz- \nc ssiøs nbncn p Xv h\nxm ip{iqjicmwv.

6 6 \nd kt m-j-tøm-ssbpw AXn-tesd Nmcn-Xm Yy-tØm-sSbp-amWv Cu hcn-iƒ Ipdn- p- - Xv. G{]n ]Øn\p tic-f- Ønse D]-tZ-ssi-Iy-ap s]s -t mkvxp {]ÿm-\-ßfpss t\xr-xz-øn Xncp-h- -bn \S- m t]mip {]m Y-\m-kw- K-a-amWp kt m-j-øn\p Imc- Ww. ""\o Fs Ab- n-cn- p p F pw \o Fs kvt\ln- p- -Xp-t]mse Ah-s\bpw kvt\ln- p- p-sh pw temiw Adn-hm, \mw H m-bn-cn- p- -Xpt]mse Ahcpw H m-ti- -Xn\p Rm Ahcnepw \o F n-ep-ambn Ah sfiy-øn XnI- -h-cmbn-cn- Ww'' F {InkvXp-hns lrzbw Dƒs m- m sshin-bmsw- nepw s]s -t mkvxp k`m-[y- - m p Ign- Xv {]iw-k-\o-b-am-wv. {]m Y-\- bv mbn am{xw sszh-a- ƒ Hcp- Zn-hkw th Xn-cn- n-cn- p p F - XmWv G{]n ]Øns {]txy- I-X. sszh-p\w A`n-ap-Jo-I-cn- p {]iv\-߃ pw sszh-cm- Py-hym-]-\-Øn\pw s]mxp-k-aqlw t\cnsp {]Xn-k- n-iƒ pw {]Xn-hn[n-bmbn hn-`m-k-hy-xym-ksas\y Hcp-a-\-s -ts- Xv C me-øns A\n-hm-cy-X-bm-Wv. bp-ssw- Uv s{]b sk pw _me-tem-ihpw tic-f-ønse s]s -t mkvxp k`m-t\-xrxzw ap ssi-sb- SpØp G{]n 10 \p \S-Øp sfiy-{]m Y-\m-k-tΩ-f-\-Øn- \mbn {]m Y-\m-an-{X-߃ Hcp-ßptºmƒ t]mb-ime sfiy-kw-cw- `-ßsf kvacn- p- Xv DNn-X-am-bncn- pw sabv hsc sim- m-c- c Xr -Æ-a-w-K sslkviqfn \S BZy-s]s t mkvxp bph-p-\-k-tω-f\w, AtX-h jw Unkw-_ \S sim m-c- cbn \S sfiy -I h j, 1979 s^{_p-hcn 9 11 hsc tim bw amω am nf tlmfn t\x-rxzw \ Inb sfiy-i h j, 1979 sabv 2 6 hsc sim -sø sfiy- I h j, 1980 G{]n 3 5 hsc ]pxp- n Kh. sslkviqfn \S kwbp bph-p-\- Iymw]v XpS-ßnbh ticfm s]s -t mkvxp Ncn-{X-Ønse sfiy-øns \mgn-i- - p-i-fm- Wv G{]n 15 \p Xncp-h imtcm HmUn-t m-dn-b-øn tn _metemimwk-ß-fpss {]Y-a-k-tΩ-f\w sfiy-{]-h Ø-\-ß-fnse as mcp Ncn-{X-\n-an-j-am-bn-cp- p. hmcn-i- ]-I sfiy-z i\w apxn h-sc- mƒ Cfw-X-e-ap-d-bmWv s\ n-te- n-bsx p sxfn-bn- p Xmbn-cp p XpS p h j-ß-fn tic-f- Øn-\-IØpw ]pdøpw \S _me-tem-iktω-f-\-߃ HIvtSm-_dnse H mw Rmb-dmgvN _me-tem-i-øns t\xr-xz-øn tim -bøp \S-Ønb sfiy-kphn-ti-j-dm-en, 1989 P\p-hcn 26 \p Ip w-ip-føp \S-Ønb kwbp kphn-ti-j-dmen XpSßnbh Ip n-i-fp-ssbpw apxn h-cp-ssbpw sfiym-thiw shfn-hm- nbxmbn-cp- p. tic-f-ønse sfiy-{]m Y-\m {]ÿm-\ßfpss Ncn-{X-Ønse Hcp kp{]-[m-\-zn\-ambncp p 1984 BKÃv 15. A mwv tim -bøv ]pxp- - n-bnepw kao-]-ÿ-e-ßfn-ep-ap s]s -t mkvxp k`- I-fnse hnizm-kn-ifpw ip{iq-j-i- mcpw HØp-Iq-Sn-b-Xv. A v N v Hm^v tkmuv k`-bpss bph-p-\- {]-h Ø-I\pw KpUv-\yqkv _metemiw FUn- dpw tim -bw-pn m timhm Un-t\- -dp-ambn-cp Cu tej-i\p sszhw \ Inb \ntbm-k-{]-imcw XpS- w-ip-dn bpssw- Uv s{]b sk C pw hfsc i - amb \ne-bn {]h Øn- p- Xv Hcp-a-tbm-sS-bp {]m Y-\-bpsS Z i\w tim -bw-pn- -bnse s]s -t mkvxp k`m-ip-{iq-j-i- mcpw hnizm-k-k-aq-lhpw Gs - Sp-Ø-Xns sxfn-hm-wv. {]m Y-\mho-c- m-cmb Hcp-Iq- sø tim bøv sszhw Fgp-t -ev]n p F Xv tbmpn- p {]m Y-\m- q- m-bva-i-fn I Ømhv F{X-b- [niw kt m-jn- p psh p hy -am- p- p HIvtSm-_ ]I sfiy-z i\w k`-i-tf-s -SpØp tzio-b-{]m Y-\m-kwK-a-Øns ] m-ø-e-øn Hcp Xncn- p-t\m w Chm. Fw.-kn. Ipcy f-\-ß-fnepw _me-temiw hn_n- F-kp-I-fnepw Iymw]p-I-fnepw I Øm-hn-\mbn ka n- -h-cpssbpw kphn-ti-j-th-e-bv mbn A n- -h-cp-ssbpw IW- p-iƒ \nxyx shfn-s -Sp-Øp-sa\- Xpw BÀm-Z-tØmsS Hm Øp p. C sø ]e {InkvXob ip{iq-j-i- mcpw {]apj Fgp-Øp- Imcpw _me-tem-i- Øn-eqsS e`n Ah-k-c-ßsfbpw t{]m m-l-\-søbpw At±lw ap n \n s]s t m-kvx {]kv Atkm-kn-tbj Hm^v C y-bm-bn-cp p as mcp sfiy-kw-cw-`w. sndpxpw hep-xp-amb s]s I-fn Ata-cn- sf- Iy-\m-Sp-I-fn Bcw-`n ]nkn-\m- v F Npcp- -t -cn Adn-bs -Sp "s]s -t m-kvx tim- {^ kv Hm^v t\m Ø-ta-cn- tic-ssf vkv' ae-bmfn s]- s -t mkvxp sfiy-{]-h Ø-\- ß-fnse kph W A[ym-b-am-Wv. tic-f-ønepw C y-bnepw hntzi-cm-py-ß-fnepw CXp-t]m-se-bp sfiy-i h j-\p-ifpw tim- {^ kp-ifpw ^e-i-c-ambn \S- p- Xv sfiy-z i-\-tømssbp hnizm-kn-i-fpss {]Xn-]- Øn-bmWp shfn-hm- p- -Xv. Cßs\ F{X-sb{X \ kwcw- -`ßfmWv \ap p Np p-ap- s]s -t mkvxv sfiy-kw-c-`w \mƒh-gn 1961 sabv 17 19: {]Ya s]s -t mkvxp kwbp bph-p-\-k-tω-f\w sim m-c- c Xr -Æ-aw-K sslkviqƒ 1961 Unkw-_ 29-31: sim m-c- c sfiy s]s -t mkvxp I h j P\-p-hcn 17: hmcni {]Ya kmºnƒ ]Xn v {]Im-i\w, Ipº-\mSv 1979 s^{_p-hcn 9 16: {]Ya s]s -t mkvxv sfiy-kw-ÿm\ I h j, amω am nflmƒ, tim bw 1979 sabv 2 6: sfiy-i h j, sim w 1980 G{]n 3 5: BZy kwbp s]s -t mkvxv bph-p-\-iymw-]v. sk vtpm Pv Kh. sslkviqƒ, ]pxp- n 1983: Nmcn- -_nƒ skmssk n cq]o-i-c-ww BKÃv 15: bpssw Uv s{]b sk cq]o-i-c-ww. N v Hm^v tkmuv lmƒ, ]pxp- n 1986 HSvt_m 26: bpssw- Uv s{]b sk sfiy-kp-hn-ti-j-dm-en, Xncp-\- c ssaxm\w, tim bw 1987 G{]n 15: _me-temiw {]Y-a-k-tΩ-f-\w, imtcm lmƒ, Xncp-h 1987 sabv 24: {]Ya _me-temiwimj hmi-øm-\øp \ne-hn h p HIvtSm-_ 1: _me-temiw sfiy-kp-hn-ti-j-dm-en, Xncp-\- c ssaxm\w, tim bw 1989 P\p-hcn 26: _me-temiw sfiy-kp-hn-ti-j-dmen, Ip w-ip-fw 1990 sabv 5: bp]nkn sfiy-{]m Y\m Iq m-bva- kwÿm-\-x-e-k-tω-f-\w, tim bw amω am nflmƒ 1990 \hw Xncp-h : ticf s]s -t mkvxp s^tem-jn v sfiy-i h j. 1992: ticf s]s -t mkvxp s^tem-jn v sfiy-i h j, tim bw Xncp-\- -c-ssa-xm-\w. 1994: sfiy-i h j, dm n 1984 sk]v w-_ : ]nkn-\m v (Ata-cn- ) cq]o-i-cww 2018 G{]n 10: tziob {]m -Y\mZn\w, ]ªnIv tãunbw, Xncp-h 26 \p tim bw \K-c-ho-Yn-I-fneqsS hnhn[ k`-i-fnse ip{iqj-i- m-cpss t\xr-xz-øn bpssw- Uv s{]b sk \S- Ønb sfiy-kp-hn-ti-j-dm-enbnepw Xncp-\- c ssaxm-\øp \S-Ønb s]mxp-tbm-k-ønepw {]apj s]s -t mkvxp k`-ifpss t\xm- ƒ kl-i-cn- Xpw {]kw-kn- Xpw Hm p- p. ]n osv tic-f-øns hnhn[ ÿe-ßfn \S s{]b - sk- p-iƒ C p ]e ÿe-ßfn i -ambn \S- p- p. _me-temiw Iem-km-lnXy a -c-th-zn-i-fn am p-c v Xnf-ßnb-h C p temi-øns hnhn[ cmpy-ß-fn HutZym-Kn-I-cw-KØpw ss{ikvxh ip{iq-j-i-fnepw kmln-xy-ta-j-e-i-fnepw am[y-a-cw- KØpw a pw {]tim-`n- p- Xp ImWp-tºmƒ KpUv\yq-kns Z i- \-Øns \qdp-ta\n sszhw \ In-sb Nmcn-Xm Yy-amWp {]h Ø-I-cpsS a\- n-ep- -Xv. _me-temiw ktω- \µn-tbmss kvacn- p-tºmgpw sfi-y-x-bpss Z i-\-øns {]k- n-bmwp bym Y-Øn h [n- p- -Xv. ticf s]s t mkvxp s^tem-jn v F t]cn sfiy-i h j 1990, 92, 94 h j-øn bym-{i-aw, Xncph-, tim -bw, dm n F o ÿeß-fn hnp-b-i-c-ambn \S- Xpw {it bamwv. Ah-bpsS \S-Øn- n\p snb am {_Z hn.-fw. amxyp-hns kpoh-t\-xrxzw Hm t -Xp- v. t mkvxp k`-i-fnse Ffn-b-hsc Hm m th n B- cw-`n Nmcn- -_nƒ B Uv FUyqt -j skmssk- n-bpss Poh- Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-ßfpw Hcp-abpsS aløzw shfn-hm- p th- Zn-bm-Wv. XpS v, At\Iw {]- ÿm-\-ßfpw hy n-ifpw Zcn-{Xsc Hm m-øxp I Øm-hns Iev]-\sb lrz-b-]q hw kzoicn- p- Xp ImWp-tºmƒ Kp-Uv\yqkv `mc-hmlniƒ v Gsd kt mj-am-wp- -Xv. PRAYER SUPPLEMENT {]m Y-\m-k-πn-sa v 1986 HIvtSm-_ 26\p bpssw- Uv {]b sk- ns B`n-ap-Jy-Øn tim -bøv \S kphn-tij dmen. (^-b n-{xw) bmt m-_mb k`-bn \n v kv\m\-s v hnizm-k-øn h ]ptcm-ln-x- m v bpssw- Uv s{]b sk \ Inb kzoi-c-w-øn P\-d sk{i- dn Fw.-kn. Ipcy {]kw-kn- p- p. ]mã am-cmb ]n.-fw. ^nen- v, n.-]n. h Ko-kv, Fw.- n.- am-xyp, si.-fw. tpmk^v {_Z si.- C-k-Uv. tpm Pv XpS-ßn-b-h thzn-bn (^-b Nn{Xw). Xv. AtX, sfiy-amwp {Xntb-IssZhw CjvS-s -Sp ioew. hn`m- Ko-bX Fhn-sSbpw tzmjta D m- q. AXp cmpy-øns `mhnbnemsw- nepw k`-bpss {]h Ø- \-ß-fm-sW- nepw Nne p Nneÿm\-߃ Dd- n mt\ -hn`mkobx D]-I-cn- q. kwl-s-\-i-fpss Nph-cp-Iƒ p- n Fgp-Øp- Imsc kwl-sn- n- p- Xpw Ah- mb inev]-im-e-i-sfm-cp- p- Xpw a pw ]pxnb {]h-w-x-bm- Ip-tºm hen- -s -dp w IqSmsX s]s -t mkvxp k`-i-fnse ip{iq-j-i-cpw sszh-p-\hpw Hcpan- p-iq-sp sfiy-{]m Y-\m-ktΩ-f\w F m- \n-e-bnepw Imen- I-{]-k- -am-w p \nkw-ibw ]d-bmw. {]m Y-\sb Hcn- epw kwl-s-\m-th-zn-bm- -cp-sx p am{xw. AXp ssz\w-zn-\-ambnøpsc-s. Zm\o-tb {]m Yn- -Xp-t]mse \ap v HØp-tN p {]m Yn- mw. ""alm\pw `b- -c-\p-amb sszh-amb I Øm-th, R߃ ]m]w-sn-bvxp, hni-s-ambn \S- p. ZpjvS-X-{]-h Øn- p, R߃ a -cn p \ns Iev]-\-Ifpw hn[n-ifpw hn p-am-dn-bn-cn- p- p... Fs sszhta snhn-nm-bn p tiƒ -W-ta, IÆp-Xp-d p RßfpsS \mi-ß-sfbpw \ns \maw hnfn- n-cn- p \K-c-sØbpw ISm- n- -W-ta...'' D v, \ap v Bfl- X-]-\-tØmSpw IÆ-o-tcm-Spw-IqsS HØp-Iq-Smw. Ahn-Sp p \sω ho pw Pohn n pw. ] -søt m-ep {]m Y-\-bpsS \ -\mfp-isf Ahn-Sp p \ap p \ Ipw. kwi-b-an!

7 PRAYER SUPPLEMENT {]m Y-\m-k-πn-sa v 7 k`m-k-l-i-c-w-øns ]pxnb Im shbv]v kzmk-xm lw HSp-hn KpUv\yq-kns kz]v\w ]qh-wn-bp-i-bm-wv. \mep-]-xn- m p ap ]v Db Øn- n-sn {][m\ Bi-b-ß-fn-sem- m-bn-cp p s]s -t mkvxv sfiyw. s]s -t mkvxp {]ÿm-\-ß-fpss AXn hc-ºp- Iƒ -Xo-X-ambn {]m Y-\-bn, Bflm-hn, kphn-ti-j-ap-t - - Øn H n- -Wn-\n-c- -W-sa Bhiyw apt m- p-sh- -t mƒ AXns\ Bt«-jn- m Nne-cp- m-bn-cp-s - nepw A[nt -]n- -hcpw Is -dn- -hcpw A\-h-[n-bm-Wv. C p tic-f-ønse s]s t mkvxp {]ÿm-\-ß-fpss t\xr-xz-\n-c-bn-ep AWn-Isf H n- p-\n Øn, {]m Y-\-bv mbn sfiy-s -Sp-tºmƒ lrz-bw-\n-d p kt m-jn- p-ibm-wv. sfiy-øn-\p-th n Imlf-aqXn a a-d- -h-cpss {]h Ø-\-ßsf Hm Øp sszhsø kvxpxn- bpw AhcpsS tkh-\-ßsf \µn-]q hw kvacn- bpw snøp- p. hmkvx-h-øn s]s t mkvxv sfiyw F Bibw BZy-ambn apt m- p-sh- Xv KpUv\yq-km-bn-cp- n-. XpS-ßp- -Xn\p GXm v c p - ]-Xn m v ap ]v A sø s]s -t mkvxp t\xm- -fn Nne-cmb ]mã si.-sp. imapth, ]mã kn. Ip p-ω, ]mã tum. ]n.-sp. txma-kv, dh. hneyw t]mkv]n-kn, dh. tkm t_m XpS-ßn-b-h-cpƒs ssbp- -h-cpss a\- n-emwv Cu Bibw DZn- -Xv. \nc- c {]m Y- \-bp-ssbpw {]h Ø-\-Øn-s bpw ^e-ambn 1961 Unkw-_ hsc sim m-c- -c-bn kwl-sn-xamb BZy sfiy-k-tω-f\w \S- p. AXn\p apt m-sn-bmbn sabv hsc Xr -Æ-aw-K sslkviq-fn s]s -t mkvxp bph-p-\-k-tω-f-\w \S- n-cp- p. A sø s]s -t mkvxp bphm- ƒ Bth-i-]q hw s\ nte nbxm-bn-cp p Ah. F nepw AXv ]n osv XpS-cm-\m-bn-. GXm p c p-]-xn- m- ns \ni-_vz-x-bv p-tijw KpUv\yq-kv hmcn-i-bpss Bhn `m-h-ap- m-bt mƒ, XpS- w-ap-x Fgp-ØneqsS s]s -t mkvxp kl-icww F Bi-b-sØ- p-dn v \nc- cw Blzm-\wsNbvXpsIm n-cp- p. X ^-eambn 1979 s^{_p-hcn 9 11 hsc tim -bøv KpUv\yq-kns t\xr- Xz-Øn sfiys]s -t mkvxv sfiy-tim {^ kv \S- p. 10 mw Xob-Xnbnse tbmk-øn "1979 sfiy-h j'ambn BN-cn- m Xocpam\-ambn. Db Ønb sfiy- Øns XcwKw Ggmw-I-Sepw IS v A -sc-sb-øn. hyxy-kvx- Im-e-b-f-hp-I-fn sxmgn txsn Ata-cn- -bn-se-ønb ae-bmfn s]s -t mkvxp bphm- -fpss a\- n AXv Bth-i-am-bn Pq Ggn\p Hcp-] w Bfp-Iƒ ]mã F.-kn. tpm Pv ip{iq-jn- n-cp sf]nkn \yqtbm v k`-bn HØp-Iq-Sn. \yqtbm v, \yq-tpgvkn, IW-IvSn- v F o kwÿm-\-ß-fn-ep ae-bmfn ]nkn-f -FsI ÿm]-\- Øn\p t\xrxzw \ Inb ]mã DΩ G{_lmw s]s -t mkvxp ip{iq-j-iscbpw bph-p-\-ß-sfbpw AWn- \n-c-øpi F -Xm-bn-cp p Sp timhm Un-t\-j IΩ n cq]o-i-cn- -Ww. 4. {]mtz-in-i-x-e- Øn-epw tã vx-e-ønepw ip{iqj-i-k-tω-f-\-߃ \S-Øp-I. hfsc {]Xo- -tbm-ss-bmwp I h j ]cy-h-km-\n- -Xv. F m, ]n osv 1992 tim bøpw 1994 dm n-bnepw \S si]n-f^v I h j-t\mss tic-f-ønse hnim-e-amb s]s t mkvxv sfiyw \mam-h-ti-jam-sb p ]d-bmw. F nepw AS-ßnbn-cp- n-. t\xr-xz- Øn-s bpw tej-i-cp-ssbpw {]mtzin-i-k-`-i-fp-ssbpw kl-i-c-wtømss bpssw- Uv s]s t mkvxp s^tem-jn- p- (bp-]n- F-^p)ambn apt m- p-t]m-bn. ]ebn-søpw bp]n-f-^p-iƒ kpo-hambn. Ip w-ip-føpw tne- -c- bnepw ap - -bøpw XpS-ßnb bp]n-f-^p- Iƒ _lp-zqcw apt m- p-t]m-bn. No^v FUn- kn.-hn. amxyp-hns Xm ]-cy-amwv Ip w- Ip-fØpw tne- -c-bnep-sams bp]n-f^v cq]-h-xv -cn- m Imc-Ww. ]mã amcmb si.- n. t n, sl_n F. imapth XpS-ßn-b-hcpsS {]h Ø\w AXn\p apx q- m-bn-cp- p. Xriq Pn m-tim-hm Un-t\- ]mã ]n.-fw. tpmbn, ]mã amcmb hn.-sp. Nm n, si.-kn. tpmk-^v, kn.]n. amxyp, _me-temiw {]h Ø-I-cmb kpn aømbn ImtX- v, G{_lmw sim mgn, n.-fw. t n XpSßn-b-h-cm-bn-cp p tne- c bp]n- F-^ns {]h Ø-\-ß-fn kpoh-]- m-fnøw hln- -Xv. Im \q- m- mbn tne- c bp]n-f^v C pw \ne-\n p- p. CXn - \n v Du Pw Dƒs m- mwv `mc- X- pg I h j cq]-s - -Xv. c p-]-xn- m p kpo-h-ambn-cp ap - -bsø bp]n-f^v sfiy- {]-h Ø-\-߃ v {]h Ø-I-\m-bn-cp {_Z si.- F. d, Ct m-gsø tim bw Pn m timhm Un-t\- ]mã si.-kn. ]usemkv F n-h cm]- I-en- msx A[zm-\n- -h-cm-wv. si]n-f^v {]h Ø-\-߃ \ne-s - nepw Db - Øn- n-sn sfiy-nn- -bn \n mwp ]n osv s]s -t mkvxv Iu kn Hm^v C y, s]s -t mkvxv C N v Iu kn, s]s -t mkvxv bqøv Iu kn XpSßnbh DSse-Sp-Ø-Xv. KpUv\yq-kp-ambn _ -an-s - nepw ]e-bn-s-ß-fnepw bp-]n-f-^p-iƒ D m-im\pw C-Sbm-bn. HSp-hn s]s -t mkvxp t\xr-xz-\n-c-bn Xs sfiyw bmym YyamIm sf]nkn P\- d {]kn-u v ]mã tp _v tpmwns\ sszhw Ic-ß-fn-se-Sp- Øp; IqsS-\n m F m k`mt\-xm- sfbpw. AXn R߃ AXn-c v BÀm-Zn- p- p. Cu sfiyw tic-f-øns Bflo-b-cw- -KØv \thmt jw ]I-c-s. e yw. Ah-cpsS A o-w-b- Xv\-Øns `mk-ambn HIvtSm_ 18 \yqtbm v s]s -t m-kvx Akwªn tlmfn ""s]s t mkvxp bqøv s^tem-jn v Hm^v Ata-cn '' (]n-ssh-f-^v-f) ]nd-hn-sb-sp-øp. Ata-cn- -bnse BZy sfiy-kw-cw-`-am-bn-cp p AXv. aq p-h j-øn-\p-tijw 1983 sk]v w-_dnembncp p ]mã DΩ G{_-lm-ans t\xr-xz- Øn H -e-tlma kn n-bn BZy ae-bmfn s]s -t mkvxp tim {^ kv (s]-s -t mkvxp tim {^ kv Hm^v t\m Ø-tacn- tic-ssf vkv) \S- -Xv. C v Ata-cn- -bnse G hpw henb sfiy-kw-cw-`-ambn AXp -Xo p. s]s -t mkvxv sfiy-sø- p-dn- p Nn -Iƒ k`-bn Ae-b-Sn- p-sim- n-cns 1989 s Bcw-`-Øn `mc-x-kp-hn-ti-jo-ic-w-sø- p-dn v N -sn-øm-\mbn thz-im-kv{x- Iq-sS-bmb tum. tpm Xm n- Nne s]s -t mkvxp t\xm- - msc Wn- p-i-bp- m-bn. B tbmk- Øn Npcp w Bfp-Itf ]s - Sp-Øp-s - nepw Ah-cn tic-f- Ønse s]s -t mkvxp {]ÿm- \-߃ kl-i-cn p apt -dp- -Xn- \p Bth-i-ap-W p. AXn \n pw {]tnm-z-\- apƒs m v F m-h-scbpw ]mã hn.-f. Xºn 1989 Pqsse 15 \p Nnß-h-\-Øp _tykvzm \K-dn-te p Wn- p-ibpw, Ah s]s -t mkvxv sfiyw, kl-i-cww F o hnj-b-߃ N -sn-øp-ibpw {]m Y-\- bv mbn kabw th Xn-cn- p-i-bpap- m-bn. sf]nkn P\-d sk{i- -dn-bm-bn-cp ]mã tpm Pv h Ko-km-bn-cp p tbmk- Øn A[y- -X-h-ln- -Xv. Cu tbmk-ß-fn-se mw sfiy-øns Poh-\m-Un-bmbn {]h Øn- Xv snb am hn.-fw. amxyp-hm-bn-cp- p. tbmk-øn ]mã tpm Pv h Kokv I ho-\dpw ]mã txmakv ^nen v sk{i- -dnbpw hn.- Fw. amxyp {Sj-d-dp-ambn ticfm s]s -t mkvxp s^tem-jn v \ne-hn h p. XpS p {]h Ø-\-߃ hfsc thk-ønem-bn-cp- p. CXn-\n-S-bn 1990 P\p-hcn 26 \p \yqc ym sszhk` P\-d I h j-\nse thzn-bn tic-f-ønse s]s t mkvxp t\xm- ƒ H n- n-cp- p. Chn-SsØ G hpw IqSp-X s]s -t mkvxp t\xm- ƒ BZy-ambn Hcp s]mxp-th-zn-bn {]Xy- -s - Xv A m-bn-cp- p. B h j-øns Ah-km\ Znhk-ß-fn tic-f-ønse F m s]s -t mkvxp k`-i-sfbpw ]s -Sp- n- p-sim v, "ticf s]s -t mkvxp s^tem-jn v I h j ' F -Xm-bn-cp p kpn ^nen v Xncp-h- q ASpØ AP U. AXn-\mbn {]h Ø-I kwl-ß-fmbn Xncn v tic-f-øn-e-tßm-f-antßmfw k -cn- p. F m, AXp bmym Yy-am-Ip- -Xn\p ap ]v I ho-\-dm-bn-cp ]mã tpm Pv h Kokpw Ãnb-dnwKv IΩ- n-bw-k-amb ]mã ]n.-un. tpm k\pw \nxy-x-bn tn s -Sp-I-bm-Wp- m-b-xv. I h j \S- p-tºmƒ ]mã n.-f-kv. G{_-lm-am-bncp p I ho-\ \hw-_ hsc Xncph imtcm timºu- n-em-bncp p ticf s]s -t mkvxp s^tem-jn v {]Y-a I h j. ]mã txmakv ^nen- ns A[y- -X-bn I ho-\ ]mã n.-fkv. G{_lmw tbmkw DZvLm-S-\w-sN-bvXp. ""Hcp ]nxm-hns a -sf \ne-bn Hcp kv\m\hpw hnizm-k-hp-ap- h-cmbn Htc em n-te v bm{xsn-øp \ΩpsS sfiy-{]-h Ø- \-߃ Cu Rmb-dm-gvN-sIm v Ah-km-\n- n- msx, Fßs\ XpS p-sim- p-t]m-iww F p Nn n p Xocp-am-\n- Ww''F v At±lw P\-ßsf Blzm-\w- -snbvxp. ]mã `mkvi Zmkv Bbncp p apjy-{]-kw-k-i. bph-p-\- k-tω-f\w, thz-hn-zym Yn -k-tωf\w, h\n-xm-k-tω-f-\w, ip{iq-j- I-tIm {^ kv XpS-ßn-bh I h j-\n-ep- m-bn-cp- p. sfiy-k-tω-f-\-sø- p-dn- p- N -bn \mep {][m\ Bi-b-ß-fm-bn-cp p Kp-Uv\yqkv snb am\pw s^tem-jn v {Sj-ddp-amb hn.-fw. amxyp apt m- psh- -Xv: 1. si]n-f^v I h j\p t\xrxzw simsp- p sfiy-thzn XpS v sfiy-kw-cw-`-߃ p t\xrxzw simsp- -Ww. 2. kwbp bph- P-\-Iymw]v \S-Ø-Ww. A-Xn-\mbn bph-p\ sfiy-thzn D m- -Ww. 3. k`-iƒ XΩn-ep {]iv\-߃ cay-ambn ]cn-l-cn v, ]c-kv]c [mc-wbpw kvt\lhpw \ne- \n Øp- -Xn-\mbn F m k`-ifp-ssbpw {]Xn-\n-[n-Iƒ Dƒs sfiy-{i-a-ß-fn KpUv\yq-kn-t\m-sSm w \n I Ør-Zm-k- m ]mã n.-f-kv. G{_lmw ]mã tpm Pv h Kokv ]mã Fw.-hn. Nmt m ]mã ]n.-un. tpm k hn.-fw. amxyp sfiy-k-tω-f-\-sø- p-dn- p- N -bn \mep {][m\ Bi-b-ß-fm-bn-cp p apt m- p-sh- -Xv: si]n-f^v sfiy-thzn XpS v sfiy-kw-cw-`-߃ p t\xrxzw simsp- -Ww. kwbp bph-p-\-iymw]v \S-Ø-Ww. A-Xn-\mbn bph-p\ sfiy-thzn D m- -Ww. k`-iƒ XΩn-ep {]iv\- ߃ cay-ambn ]cn-l-cn v, ]c-kv]c [mc-wbpw kvt\lhpw \ne- \n Øp- -Xn-\mbn F m k`-i-fp-ssbpw {]Xn-\n-[n-Iƒ Dƒs -Sp timhm Un-t\-j IΩ n cq]o-i-cn- -Ww. {]mtz-in-i-x-e-øn-epw tã vx-e-ønepw ip{iq-j-i-k-tω-f-\-߃ \S-Øp-I.

8 8 PRAYER SUPPLEMENT {]m Y-\m-k-πn-sa v SpAdvt7/18

9 NEWS hm Ø-Iƒ th ]m-sp-iƒ kv, tpmb-ω, A\p. acp-a- ƒ: _m_p tpm,- sp-bnwkv ]o, kpn ]n.-fw., [t\-jv. A Ω txmakv Umfkv: ]tc-x-\mb hn.-f-kv. txma-kns `mcy A Ω txmakv (85) Umf-kn \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw \S-Øn. IS-Ω- -\n Ipco m- n IpSpw-_mw-K-amb ]-tcx Km e v sf]nkn slt{_m k`m-{]-h Ø\ß-fn- kpo-hkm- n-[y-am-bn-cp- p. a ƒ: kqkω (jo-e), iap-th txmakv (jn-_p). acp-a- ƒ: iap-th Nmt m, spkn txma-kv. kup\yw ]mã t n n.fw Ihn-bq : tim q N v Hm^v tkmuv k-`mwkw Ce-hn-\m sxm n-bn ]mã t n n.fw (75) \ncym-x-\m-bn. Ipd-n n, G\m- Øv, shæn- p-fw, XSn-bq, Cehn-\m F n-hn-s-ß-fn 30 h jw I Ør-ip-{iq-j-bn-em-bn-cp- p. kwkvimcw Ce-hn-\m N v Hm^v tkmuv skan-tø-cn-bn ]mã Koh Kokv aøm-bn- p n \S-Øn. ]mã sim p-tam ip{iq-j-iƒ p t\xrxzw \ In. `mcy A Ω ] w-ip-føv IpSpw- _mw-k-am-wv. a ƒ: ca-wn, BeosI.-kn. eoemω Ip d: Bdp-ap-dn- S s\øøv ho n dn. sl Øv kq sshk sl_n v kmap-th-ens `mcy si.-kn. eoemω (d-n-. sl- Øv kq ssh-k 70) \ncym- X-bm-bn. Ip d Ing-t -ho- n ]pø I-S-bn Xc-I IpSpw- _mw-k-am-wv. kwkvimcw s^{_phcn 22 \p Ip d GPn tlmfnse ip{iq-j-iƒ p-tijw Imcn- GPn skan-tø-cn-bn \S-Øn. a ƒ: B kn, tdmwn, A\p. acp-a- ƒ: Pn\p, dnan-en, jmp. ]mã n.-]n. Cutim cnn An introduction to Indian Pentecostal Theology and History F kp{]-kn IrXnbpsS 100 tim n-iƒ kup-\y-ambn hnx-cww snøm XmXv]- cy-s -Sp- p. Cw ojv \ mbn Adn-bp Xntbm-f-Pn- hnzym Yn- Ifpw kphn-tij-th-e- mcpw Cu Ah-kcw ]mgm- -cp-xv. 1 tim n v 5Dw c p tim n p 10Dw 3 tim n v 15Dw 5 tim n v 20Dw ss]km-bpss Ãmºp-Iƒ klnxw At]- n- p-i. H n-e- [niw tim n-iƒ e`n- p- -h HscÆw FSp-Ø-tijw _m nbp- h a p- -h v hnti-jn v A\y-`m-j- m v kup-\yambn simsp-t - -Xm-Wv. IqSmsX At]- -I-cpsS ]q W-hn-emkhpw t^m \ºcpw Adn-bn-t - -Xp-am-Wv. Address: T.P. Easo, Grace Villa, 12th cross, Kanaka Nagar, P.O. R.T. Nagar, Bangalore-32 Advt98/18 t{kbvkv Iu k-enwkv sk si. ]n. tdmuv, Imbw-Ip-fw (sdbn th Hm-h {_nuvpn\v kao-]w) anj tim ^-d kv 2018 G{]n 16, 17 (Xn- ƒ, snm ) ""simbvøp hfsc D p kxyw, the- mtcm Npcp w; BI-bm simbvøns bp-am-\-t\msp simbvøn-te p the- msc Ab-t - -Xn p bmnn- n '' (a-ømbn 9:37-38). tim ^-d kns {]txy-i-x-iƒ:- (1) m p-iƒ Cw o-jnepw ae-bm-f-ønepw (2) ` Ww {Iao-I-cn- p- p. (3) Zqsc-\n p hcp- -hcpw BZyw cpn-ã snøp- -h-cp-amb GXm\pw t] p Xma-khpw e`y-am-wv. k`m-hn-`m-k-sat\y Gh pw ]s -Sp- mw. thz-imkv{x hnzym n-iƒ, ]co Ign kviqƒ/timfpp hnzym n- Iƒ pw {]th-i-\w. tim ^-d kn kw_- n- p-hm B{K-ln- p- -h ap Iq n t]cp hnhcw cpn-ã sntø- -Xm-Wv. t{kbvkv Iu k-enwkv sk -dn-\p-th n Ub-d-IvS IqSp-X hnh-c-߃ pw cpn-kvt{s-j\pw _ -s -ts hy n-ifpw t^m \º-cpw. {io. txmakv h n {ioa-xn. eoemω DΩ tum. t{kbvkω tuhnuv Advt102/18 kqkn Xriq : ap - c sf]nkn k`mw- Kw Ffm-a- Øv ]tc-x-\mb Zm\ntb-ens `mcy kqkn (85) am v 22 \p \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw 24 \p Icn- - p v skan-tø-cnbn ]mã Sn.-]n. ]usemkv \n- h-ln- p. `h-\-øn \S ip- {iq-j-bn ]mã kn.-kn. Nmt m apjy-k-tµ-iw \ In. ]m- à am-cmb tpmk^v tpm Pv, Fw.- hn. ]usem-kv, tpmbv s]cp-ºmhq, si.-hn. jmpp, A\n Ipcy-, si.-sp. spbnwkv XpS-ßn-bh {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn-\p-th- n No^v FUn- kn.-hn. amxyp A\p-tim-N\w Ad-nbn p. ]mã _nt\m-bv tp- _v t\xrxzw \ - sim w SuWn hosv hms-ibv v sim w, t]mf-b-tømsv GPn N n\p kao]w Ccp-\ne hosns api-fn-esø \ne hms-i-bv v. 2 s_uvdqw, lmƒ, In, 2 tsmbve- v, _m - -Wn. _ -s -Sp-I , , (bp-f-c) Advt103/18 hosv hnev]-\bv v Xncp-h : F m-hn[ B[p- \ni kui-cy-ß-tfm-sp-iq-snb 30 sk n 4,600 N.-A-Sn-bn ]Wn-I-gn- n- n-cn- p hospw AXnse ^ Wn dpifpw 2009 tamu s_ kv Imdpw DS hnev]-\bv v. Bh-iy- m am{xw hnfn- p-i. t^m , Advt97/18 9 In. a ƒ: tpmk^v (Ip- p-tam- ), G{_lmw (k-æn), s_ n, enkn, tpmbvk. acp-a- ƒ: cq- Øv, AΩn-Wn, Bjven, tpmk^v CS- m-d, jop. tzi-øn-\p-th n {]m Y\ tim bw: Pokkv sdunwkv an\nkv{so-kns t\xr-xz-øn tzi- Øn-\p-th- n-bp {]m Y-\bpw sszh-h-n-\-ip-{iq-jbpw F m snm m-gvnbpw cmhnse \p tim bw Ph-l _me-`-h\p kao]w kph W HmUn-t m-dn-b- Øn \S- p- p. hy n-]-c-amb {]m Y-\bv pw Ah-k-c-ap- v. t^m : hn_n-fkv snω-e-a w: sf]nkn Im n-c- n sk hn_n-fkv G{]n 9 12 hsc F_-t\-k s{]b sk -dn \S- pw. FIvk kne-_-kn-emwp mkp-iƒ. hospw ÿehpw hnev]-\bv v tim bw saun- timfpn\p kao]w 3,600 N.-ASn hospw AXn \S- p-sim- n-cn- p teuokv tlmãepw 19½ sk v ÿehpw (amkw 1.25 e w hcpam-\w), s]cp-ºm-hq sif-kv- B n-kn p kao]w 30 sk v ÿe-hpw Advt105/18 hkvxphpw hospw hnev]-\bv v tim -bw: -sim-sp-ßq SuWn- simsp-ßq - -]mem dq n 500 ao Zqc-Øn tdmuv sskun 40 sk v ÿehpw AXnse 3 apdn ISbpw tn p hm -hospw (2000 N.-A-Sn) hnev]-\-bv v. t^m Advt99/18 hkvxp hnev]-\bv v IS-º-\m-Sv, I p-ipgn sf]nkn N n\p sxm -SpØv 20 sk v ÿew hnev]-\- bv v. IqSp-X hnh-c-߃ v: t^m Advt100/18 VILLAS FOR SALE AT KOTTAYAM Under construction villas ranging from 1700 Sqft Sqft in 6.5 cents plot for sale at Kanjirathummudu near Puthuppally, Kottayam. The price starts from 60 laks to 85 laks. Contact: Advt64/18

10 10 MATRIMONIAL sshhm-lniw I h j Icp-hm : cl-t_møv \mj-w {SÃv I h j G{]n 9 12 hsc sim md Shn\p kao]w \S- pw. ]mã tpm Pv si. tpmk^v DZvLm-S\w snøpw. ]mã amcmb Ip - ]n.-sp., tpmbn Nm n, A\ojv Imhm-ew, APn sfk v F n-h {]-kw-kn- pw. ^nenwtjm D m-bn-cn- pw. ]mã Fw.-F. cxojv t\xrxzw \ Ipw. Aco- -dºv: C ym N v Hm^v tkmuv slt{_m I h j G{]n 5 8 hsc Hd-hbv \S- pw. ]mã amcmb txmakv amω, spbnwkv tkm]m, ]n.- B. t n, A\ojv Imhmew F n-h {]kw-kn- pw. t_ ti_m thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. kphn-ti-j-tbmkw am[-h ]Sn: BIv v Hm^v s^bvøv an\nkv{sn kphn-ti-j-tbmkw G{]n hsc sshin v 6 9 hsc am[-h ]-Sn p kao]w Icn-ºn ]pc-bn-s- Øn \S- pw. ]mã kæn tpm Pv DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb jmpp kn. tpmk-^v, kæn Ipcy, kpp NmØ- q F n-h {]kw-kn- pw. GlqZv tkmkv] an\nkv{sn snß- q Km\-ip-{iqj \n h-ln- pw. `mc-hm-ln-iƒ Ipafn: sf]nkn Ipafn sk `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb Fw.-sF. Ipcy ({]-kn-u v), kn.-c. t n (Atkm-kn-tb v sk ]mã ), si.-hn. h Kokv (sshkv {]kn-u v), {_Z txmakv G{_lmw (sk-{i- -dn), tpmk^v Fw.F. (tpm. sk{i- -dn), si.-hn. G{_lmw ({S-j-d ), ]mã _nt\mbn imap-th (]- ªn-kn n I ho-\ ) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. apws_bv: sf]nkn Xms\ Unkv{SnIvSv `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb si.-fw. h Kokv ({]-kn-u v), kt mjv tpmk^v (sshkv {]kn-u v), Fw.-sP. km_p (sk-{i- -dn), Fw.-kn. h Kokv (tpm. sk{i- dn), h Kokv amxyp ({S-j-d ) F nhsc Xnc-s -Sp-Øp. Pentecostal boy (32/183cm) employed, greencard holder USA, seeking suitable alliance from the parents of qualified girls. BSc Nurse preferred, from India/ abroad. Ph: , ` kurianvarkey10@gmail.com GN 1907/45 Syrian Christian Pentecostal parents invite proposal for their daughter (28/5'2''). Working as a Teacher in USA. preference for Canada/ U S A PH: GN 671/14 PASTOR NEEDED Seeking a full time Pastor to begin ministering as soon as possible. Church is affiliated with AG, North Texas District. Qualifications Bachelor s Degree in Theology Fluent in English and Malayalam to give sermons in both languages At least 5 years of ministerial experience as senior pastoral experience in the USA or Canada. US Citizen or Green card Holder preferred. Must be practicing and preaching the Pentecostal faith in its full truth and spirit as per the scriptures. AG Credentialed Pastors preferred or willing to take AG Pastoral Credentials. Ability to minister among young and adults separately Interested Candidates may send your resumes to ziongospel@hotmail.com Advt106/18 Advt101/18 bphmhv (30/176skao) _n_nf. kuzn-bn tpmenbp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ W-n- p- p. (t\-gvkpam v ap KW-\). t^m : , GN 661/14 Seeking a born again pentecostal girl for a Canada based born gain pentecostal boy, well settled (30/6'2'') Physiotherapist, working with a reputed Govt. organization. Ph: (Canada), , (Whatsapp). GN 662/14 kndnb {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (28/173skao) knkn-snhn ssiv\o-jy, Zp_mbn tpmen, CS-Øcw IpSpw-_w. G{]n HSp-hn \m n FØpw. Bfln-I-cmb s]s t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ t^m : , GN 663/14 bphmhv (38/5'10'') {Smh B Uv Sqdnkw _nkn- \kv snøp- p. tpmen-tbm-ssm w kphn-ti-j-{]-h Ø-\-Øn Xmev]-cy-ap bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : , GN 664/14 bphxn (DOB 05/ 1990/152skao) s\gvknwkv Syq, km[m-cw IpSpw-_w. A\p-tbm- Py-cmb, Bfln-I-cmb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n p- p. t^m : , GN 665/14 s]s t mkvxp bphmhv (Iv\m- \mb ] m-ø-ew) (DOB /5'11'') _nfkvkn t\gvkmbn _ Pn-b-Øn tpmensn-øp- p. amxm-]n-xm- ƒ Fant{K-j hnk-bn bpf-kv-f-bnte p t]mip- p. bpf-kv-fbn tpmen-bp Bfln-I-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : , , GN 666/14 bphmhv (1986/ 172skao) Fw_n-F, _nun, t\m Øv C y-bn kphn-ti-jthe snøp- p. \ kmº-øn- I-\n-e-hmcw. kphn-ti-j-thebv p ]q Wk-a -Whpw hnzym-`ym- -khpw,ip-spw-_-]- m-øehpw D bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ t^m : , GN 625-/13 ss{s_ hn`m-k-øn \n pw s]s -t mkvxp hnizm-k-ønte p h bphxn (33/5'6'') ]- Ømw- mkv hnzym-`ym-kw, k mcn Xm m-eni tpmen-bp- v, shfp-ø-\n-dw. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : GN 642/14 Looking for Sunday School Ministry Coordinator Sunday School Network International (SSNI), a ministry focused on teens and young adults to lead them to Christ and help them grow in their faith by offering Bible based Sunday school lessons is seeking a Sunday School Ministry Coordinator based in India. The ministry coordinator will be responsible for the following. 1. Promote the 4 Sundays School Text Books available in hard copies and electronic version (Hindi and English) to Churches, Christian organizations and ministries based in India. 2. Coordinate printing and storage of the books 3. Distribute the text books by shipping them and collecting payments in a timely manner and provide monthly reports to the SSNI office. The ideal candidate should have direct experience of at least 5 years in Sunday School Ministry or be a Pastor or a Bible School faculty or have served in a responsible position in ministry connected to Christian Education and must be proficient in English and Hindi. Knowledge of Malayalam is helpful but not necessary. The ministry coordinator should work with our Indian Representative and with the SSNI Headquarters as a team. For additional information about SSNI visit: If interested, please us at: :info@sundayschoolnetwork.org by 30, Advt107/18

11 MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 Born again, baptized woman (60/5'4") Ist marriage, BA.B Ed, working as a Senior Officer in Central Govt. office seeking alliance from qualified God fearing man. Ph GN 647/14 Pentecostal parents invite proposal for their daughter ( /5 8"), Dental Doctor working at Pune, (born & brought up). Inviting proposals from parents of spirit filled with professionally qualified Engineers or equivalent. Ph no , , josepune@gmaill.com GN 648/14 NRI pentecostal parents invite proposals for their daughter (July 1991/170cm) pursuing masters in Project Management in the UK. She is an Electrical Engineer, looking for born again, baptized, spiritfilled, and tall above 177cm boys, working abroad (preferably UK, Europe, USA, Canada, Australia). Ph: gracethomas1391@gmail.com GN 531/12 PENTECOSTAL PARENTS SEEKING ALLIANCE FOR THEIR SON 28 YEARS, WORKING in banking sector in Germany FROM PARENTS OF SPIRITUALLY AND QUALIFIED GIRLS (preferably developer, sap, networking or other IT). Coming for leave during August. Contact / GN 650/14 awk-em-]p-cøv P\n p sk n Uv Bb s]s -t mkvxp bphmhv (27/168 sk.-ao.) B.Tech. knhn F n-\o-b-dnwkv ss^\ ska-ã (Distant) + knhn F n-\o-b-dnwkv Untπma, \mep h j-ambn Zp_m-bn tpmen snbvxp hcp- p. km[m-cw Ip- Spw-_w. A\p-tbm-Py-cmb s]s t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ t^m handdraft@gmail.com GN 653/14 UK based Keralite Syrian Pentecostal parents invite proposal for their daughter (27/ 5'3")studied in M.E. and UK. Has completed BSc Physiology and Medicine (MBBS). Suitable proposal invited from Doctors (MBBS)/Engineers with Masters Degree in Computers/Chartered Accountant/ MBA in Finance and who would like to relocate to UK. Preference to those with Schooling outside Kerala. Call roshanleela2013@gmail.com GN 672/14 {InkvXy s]s -t mkvxp bphmhv (33/5'7'') kz -ambn _nkn- \kv snøp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 400/9 Pentecostal parents invite proposals for their daughter (DOB 24 Sept 1993/163) BSc Critical Care Nurse (Apollo Hospital), passed Saudi MOH and having an overall IELTS score 6.5 and pursuing for higher score, from parents of God fearing and professionally qualified boys preferably working abroad. Mob: , M4marryID: GN 652/14 PENTECOSTAL PARENTS SEEKING ALLIANCE FOR THEIR DAUGHTER 26 YEARS, BSC NURSE WORK- ING IN IRELAND FROM PAR- ENTS OF SPIRITUALLY AND QUALIFIED BOYS (preferably BSC/MSC NURSE or working in IT sector). Coming for leave during August. Contact / GN 649/14 s]s -t mkvxp bphmhv (29/ 5'5'') Fw_n-_n-Fkv tumivs, ss{]h v skivs-dn tpmen. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ tumivs am- p ap K-W-\. knf- m-scbpw ]cn-k-wn- pw. t^m : (_ldn ), manalel55@hotmail.com GN 644/14 kphn-ti-j-th-e-bn Xmev]-cy-ap- Xpw a ƒ D m-im km[y- X-Ip-d-hp- -Xp-amb s]s t mkvxp bphxn (35/5'6'') Fw_n-F. tpmen-bp, sszh-`bhpw lrz-b-hn-im-e-x-bp-ap s]s -t mkvxp bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : GN 651/14 s]s -t mkvxp bphmhv (30-/ 173skao) Fw_n-F, A u- v, Fd-Wm-Ip-fw. A\p-tbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , , vithulvj@gmail.com GN 646/14 Iv\m\mb ] m-øe s]s t mkvxp bphxn (10/92/ 158skao) Zp_m-bn F Pn-\ob-dmbn tpmen-sn-øp- p, FwF- kn. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ t^m : , GN 601/14 Born again Christian parents invite proposal for their son (31/6'0'') MBA, working in Dubai, from parents of professionally qualified born again Christian girls. He is coming on leave on 1st week of. Ph: , GN 613/13 s]s -t mkvxp bphmhv (29/ 5'11'') _nfkvkn t\gvkv, _mw qcn tpmen-sn-øp- p. A\ptbm- Pycmb s]s -t mkvxp bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : , GN 645/14 -Kp-Uv\yqkv hnhml ]-c-ky-߃* Xn -fm-gvn-txmdpw {]kn- o-i-cn- p- p ]ckyw hymgm-gvn-bv Iw Hm^o-kn FØn- pi 1000 cq] am{xw (25 hm p-iƒ hsc) ]Ww t\cn v _m n AS- -tijw hnhcw Hm^o-kn Adn-bn- p-i. Bank: South Indian Bank Branch: Kanjikuzhy, Kottayam A/c No: IFSC: SIBL hntz-i-øp- -h, B`-c-W-hn-e- n- mø s]s -t mkvxp k`mw-k-߃ F n-h t\cn v Hm^o-kp-ambn _ -s -Sp-I: t^m NB: _ w th ]n-cn- -h-cpss ]p\ hn-hml ]c-ky-߃ kzoi-cn- p- -X-. * Terms & Conditions Apply Syrian Christin pentecostal parents invite proposals for their son (29/173cm) M.Tech. (NIT), working as Electronics Engineer in MNC Bangalore, from parents of professionally qualified girls (please excuse Nurses). Ph: , GN 667/14 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their daughter (25/154cm) Doctor of Pharmacy, from parents of professionally qualified boys with good spiritual life, preferably outside India. Ph: , GN 668/14 bphmhpw bph-xnbpw. bphmhv (31/172skao) F Pn-\ob (sf- n), Zp_m-bn tpmen. bphxn (30/163skao) Fw_n-F, Zp_m-bn tpmen. hnzy-`ym- -khpw tpmenbpap bph-xn-bp-hm- fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Zp_m-bn D h v ap K-W-\. t^m : , M4marryID: , GN 669/14 bphxn (25/ 160skao) Fw_nF ^n\m kv, \ Bfln-I-]- m-ø-ew, _l-dn- \n ss{]h v Iº-\n-bn aq ph j-ambn A u- mbn tpmensn-øp- p, Ct mƒ \m n-ep- v. hnzym-`ym-k-tbm-ky-x-bp- Xpw hntzitøm kztz-itøm tpmen-bp- Xpw A\p-tbm-Pycpw Bfln-Icp-amb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ t^m : , GN 656/14 bmt m-_mb ] m-ø-e-øn \n pw hnizm-k-øn h Ip- Spw-_-Ønse bphmhv (im-tcm s^tem-jn v) (29/5'8'') +2, sf n-sf, Fkn sa m-\n- v, akv - n Fkn t^m am-, \m n h n- p- v. A\p-tbm-Pycmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ t\gvkpam v ap K-W-\. Xriq. t^m : , GN 655-/14 s]s t mkvxp bphmhv (26/ 168skao) Fw_n-F, amxm-]n-xm- -tfm-ssm w JØ-dn Xma-kn v am - nwkv amt\-p-cmbn tpmensn-øp- p, sf]nkn k`mw-kw, shfp-ø-\n-dw. FwFkvkn, _nfkvkn t\gvkv/ ^mwun Bbn hntz-itøm kztz-itøm tpmen-bp s]s -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : , GN 628/13 bphmhv (31/173skao) Untπm-a, F Pn-\o-b, _mw- q-cn FwF kn-bn ko\nb knãw AUvan-\mbn tpmensn-øp- p. kztz-i-tøm, hntz-itøm tpmen-bp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\ptbmPyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : , GN 654/14 bphxn (32/150skao) sf]nkn, _nfkvkn (t_m - Wn). A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ t^m : GN 670/14 Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their daughter (25/158cm) BSc Nurse, currently working in Central Govt. Hospital, Delhi, from parents of spiritually and professionally qualified boys preferably working from Delhi. Ph: , (Whatsapp) GN 657/14 s]s -t m-kvxp bphxn (28/ 165skao) Fw.-sS-Iv, CknC (KÃv eivn-d-dmbn tpmen-sn-øp- p. hnzym-`ym-khpw tpmenbpap Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : , (hm-svkm- v) GN 658/14 Syrian Christian parents invite proposals for their daughter (June 1988/159cm) BSc Computer Science, Graduate Diploma in IT, working in NewZealand (citizen) as a SoftWare Developer, from parents of spiritual pentecostal boys, qualified and dedicated to God's ministry along with job. Ph: , M4marryID: joypv07@gmail.com GN 659/14 s]s -t mkvxp bphxn (24/ 163skao) _nfkvkn t\gvkv, t_mws_-bn tpmen-sn-øp- p. c n- -s - p, kv\m\-s Bfln-Icpw hnzym-`ym-k-tbm-ky-x-bp- -hcpw hntz-i-tøm, kztzitøm tpmen-bp- -h-cp-amb bhm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : GN 660/14 tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (34/5'0'') ]Ømw- mkv ]T-\w. A\p-tbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n p-w hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : GN 643/14

12 Annual Sub. 250 Price Rs.6/- Published on REGISTERED NEWS PAPER RN /78 Postal Reg. No: KL/KTM/65/ Licence No. KL/CR/KTM/WPP- 43/ Licensed to Post Without Prepayment KANJIKUZHY, MUTTAMBALAM P.O., KOTTAYAM , KERALA, INDIA. PHONE OFFICE: (0481) , EDITORIAL: (0481) MOBILE: anuvshãv dopn-b ]nssh-]nf `mc-hm-ln-iƒ Umfkv: anuvshãv dopnb ]nssh]nf `mc-hm-ln-i-fmbn sh n Bepw-aq- n ({]-kn-u- v), tjmwn txmakv (sk-{i- -dn), sdpn I q- sh n Bepw-aq- n tjmwn txmakv sdpn I q- cmp cmp ({S-j-d ), tum. a\p Nmt m (sshkv {]knu v), sdpn DXp v (tpmbn vsk{i dn), ªk _m_p (aounb), tpmjn Um\ntb (Xme v I ho\ ), F_n h Kokv (anj /Nmcn n tim Unt\ ), \n n txmakv (ayqkniv), PntPm tpm v, hn n ^nen v (kvt]m Svkv tim Unt\ am ) F nhsc Xncs SpØp. {]knu v sh n Bepwaq n sf]nkn t\m Øv Atacn ^manen tim {^ kv \mjw bqøvtim Unt\ dmbn c pxhw tkh\w snbvxn p v. lyqã sf]nkn slt{_m k`mwkhpw, sf]nkn ticfm tã v ap {Sjd ]mã ^n n Bepwaq nens ]p{x\pamwv. Atacn aebmfn s]s t mkvxp tim {^ kns \mjw bqøvtim Unt\ dmbn tkh\w snøp tjmwn txmakv, Be pg sk ]nssh]nf {]h ØI\pw Umfkv s]s t mkvxv bphp\kwls\bpss tim Unt\ dpw Bbncp- p. Iw]yq kb kn F n\obdnwkv _ncpzzmcnbmb tjmwn ticfmkvt v ap sk{i dn ]mã ^nen v ]n. txmakns ai\pw, Umfkv Im hdn sf]nkn k`mwkhpamwv. sim mc c taje ]nssh]nf t\xrxzøn IqSn t\xrxz\ncbn h {Sjd spdn I q cmp 16 maxp hst Atacn s]s t mkvx tim {^ kns \mjw bqøv tim Unt\- dmwv. ]nsshknun tim Unt\ Bbn tkh\w snbvxn p spdn Iºyq F n\obdnwkv _ncpz[mcnbpw, Umfkv sf]nkn G_t\k k`mwkhpamwv. Nn {U kv s^ãv Ipafn: Aa-cm-hXn GPn s]\ntb k`-bn G{]n 9 13 hsc Nn {U kv s^ãv \S- pw. XntamØn kne-_-kn-emwp mkp-iƒ. ]mã jn_p ^nen- v, ]n.-fw. tpm Pv, _n kv h Kokv ImW- m-en F n-h t\xrxzw \ Ipw. h\n-x-iymw]v Beph: {InkvXy teuokv s^tem-jn v Iymw]v G{]n 8 10 hsc bpkn timtf-pn\p kao]w FwPnFw tlmfn \S- pw. Iu k-enw-kv, A\p-`-h-km- yw, bph-k-tlm-z-cn-am p-th- nbp mkv XpS-ßn-b-hbpw D mbn-cn- pw. joe Zmkv, A\n kmpp, Fen-k-_Øv tpm Pv, ªkn _npp F n-h t\xrxzw \ Ipw. t^m : Adn-bn v -s]-k-l, ZpxJ-sh n Ah[n {]am-wn v {]n nwkv {] v Ah- [n-bm-b-xn-\m t\- csø A -Sn-t n h -Xn- \m sshin-h hm Ø-Iƒ D s -Sp-Øm km[n- n-. ]-{Xm-[n-] sf]nkn t m_ aounb Atkm-kn-tb-js c maxp aounb ao v Ata-cn- -bn \S pw lqã : sf]nknbnse am[ya{]h ØIcpsSbpw FgpØpImcpsSbpw A tziob kwls\bmb sf]nkn t m_ aounb Atkmkntbjs B`napJyØnep c maxp aounb t m_- ao v Pqsse hsc Umfkn lbmøv dopnb kn UnF^v- Uªyqbn \S p sf]nknbpss 16 - maxp ^manen tim {^ knt\msv _ n p \S- pw. ""s]s t mkvxv am[yahpw am[ya{]h Ø\hpw'' F hnjbsø pdn p AhXcWw, am[ya N, ]pxnb Nm]v cq]oicww, \b{]jym]\w F nh \S pw. Atkmkntbj c m[nimcn ]mã si.kn. tpm, snb am kn.hn. amxyp, sshkv snb am ]mã kmwip n Nmt m \neºq, FIvknIyq nhv t_m UwKßfmb ]mã amcmb A Ip v Ce q, kn.]n. tam\mbn, Fw.hn. ^nen v, knã Ãm em eq v F nh ]s Sp pw. Atacn bnse FIvknIyq nhv AwKßfmb tdmbn hmiøm\w, Ipcy ^nen v, jmpn Imcbv, shkvfn amxyp, DΩ F_t\k, \n_p sh h m\w, cmp Bcy n, tpm Pv G{_lmw F nh t\xrxzw \evipw. P\phcnbn bp.f.c bnepw s^{_phcnbn t_mws_bnepw ao piƒ \S pw. am[ya {]h ØIcpsSbpw FgpØpImcpsSbpw ^manen ao v, A tziob FgpØv inev]ime, am[ya ]pckvimcw, A tziob _p v {]km[\w, kmºøni _p nap \p`hn p FgpØpIm pw am[ya {]h ØI pap t a{] Ø\߃, ]pxnb Nm]v cq]oicww, sfu dn n Im Uv hnxcww XpSßnbhbmWv Cu {]mhiysø {][m\ {]h Ø\ßsf p aounb P\d sk{i dn kpn aømbn ImtX v, P\d tim Unt\ tsmwn Un. sn q mc F nh Adnbn p. Atacn bn ao ns {][m\ NpaXe sk{i dn ^n n cmpp lqã (t^m : ) \n hln pw. Printed & Published by T.M. Mathew on behalf of Good News Foundation and Printed at Mangalam Publications (I) Pvt.Ltd., Mangalam Complex, Kottayam, Kerala and Published from Goodnews Office, KMC IV/694 J, Kanjikuzhy, Kottayam, Kerala Editor: C.V.Mathew. Managing Editor: Thomas Vadakkekkut Advt104/18