imtcm P\-d I h j \hw-_ 30 Unkw-_ \mep-hsc 30 Unkw-_ 4 hsc Xncph imtcm tãun-b-øn \-S- pw.

Size: px

Start display at page:

Download "imtcm P\-d I h j \hw-_ 30 Unkw-_ \mep-hsc 30 Unkw-_ 4 hsc Xncph imtcm tãun-b-øn \-S- pw."

Dale Cannon
5 years ago
Views:

$Annual Sub. 150 2011 sk]v w-_ 19 Xn ƒ Vol. XXXIV No.38 RN. 29559/78 t]pv 12 1729 imtcm P\-d I h j \hw-_ 30 Unkw-_ \mep-hsc Xncp-h : imtcm s^tem-jn v lmw F$ ${]i-kvx-cmb sszh-zm-k- mcpw k`-bnse kphn-ti-j -{]-`m-j- Icpw sszh-h-n\w ip{iq-jn- pw. I h j-t\m-s-\p-_- n v Unkw-_ H n\p ip{iq-ji ktω-f\w \S- pw. imtcm Izb Km\-ß-fm-e-]n- pw. tum. n. Pn. timin, tum.$ $tpm Pv (]- ªn-kn- n), ]mtãgvkv Fw. F. C. tpm Pp-Ip- n ({Sm kvt]m t j ), kn.hn. tpm, t_mkv Fw. Ipcp-hnf (A-td- vsa kv) F -hn hnhn[ IΩ- n-iƒ p t\xrxzw \ Ip- p.$

1 Annual Sub sk]v w-_ 19 Xn ƒ Vol. XXXIV No.38 RN /78 t]pv imtcm P\-d I h j \hw-_ 30 Unkw-_ \mep-hsc Xncp-h : imtcm s^tem-jn v lmw F n-h P\-d I ho- h Kokv, Fw. F. tpm (-Iz-b ), P\-d I h -j \hw-_ \ am-cmbn hnhn[ IΩ- n-iƒ tp _v tpm Pv(A-s m-atuj ), 30 Unkw-_ 4 hsc Xncph imtcm tãun-b-øn \-S- pw. cq]o-i-cn- p. ]mkv am-cmb H. n. G{_lmw aµ-a-cp-xn, txmakv amxyp (-thm-fn n-b ), si. {]i-kvx-cmb sszh-zm-k- mcpw k`-bnse kphn-ti-j -{]-`m-j- Icpw sszh-h-n\w ip{iq-jn- pw. I h j-t\m-s-\p-_- n v Unkw-_ H n\p ip{iq-ji ktω-f\w \S- pw. imtcm Izb Km\-ß-fm-e-]n- pw. tum. n. Pn. timin, tum. n. ]n. G{_- tpm k, tpm Pv txmakv ({]m Y-\), {_Z si. si. txmakv, spbnwkv tpm (^n\m kv), ]mã amcmb tpm k si.-iap-th, Fw. sp. tpm (^p- Uv), Ipcy amxyp, si. Fkv. amxyp, ss\\m si. tpm Pv (]- ªn-kn- n), ]mtãgvkv Fw. F. C. tpm Pp-Ip- n ({Sm kvt]m t j ), kn.hn. tpm, t_mkv Fw. Ipcp-hnf (A-td- vsa kv) F -hn hnhn[ IΩ- n-iƒ p t\xrxzw \ Ip- p. t\m Ø-v Ata-cn-, Kƒ^v \msp-iƒ, Cw v XpS-ßnb cmpyß-fn \n- p- hnizm-kn-ifpw I h j-\n ]s Sp pw. \yq C ym ss nƒ N v kt -kviqƒ bph-p\ Iymºv ]mã txmakv ^nen v DZvLm- S\w snøp- p. bph-p-\-ßƒ tbip-hns Z i-\-ap- -h-cm-ipi: ]mã txmakv ^nen v ]mbn- msv: bph-p-\-ßƒ tbip-hns Z i-\hpw tbiphns kz`m-hhp-ap- -h-cm-bn-cn- -Wsa p \yq C ym ss nƒ N v ]mã txmakv ^nen v {]kvxmhn p. \yq C ym ss nƒ N v kt kviq-fn-s bpw \yq sse^v bqøv s^tem-jn- n-s bpw kwbp Iymºv DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p-i-bm-bncp p At±-lw. kvt\lhpw kuay-xbpw a\- -enhpw {]m Y-\m-Po-hn-Xhpw Bbn-cp p tbip {InkvXp-hns ip{iq-j-bpss khn-ti-jx. tbip-{in-kvxp-hns\ A\p-K-an- p Hmtcm hy n pw Cu at\m-`m-h-amwv D m-ti- - Xv. {InkvXp-hns kz`mhw \Ωn-eqsS shfn-s v {InkvXp-hns kuc`yw a p- -h p ]I-cp- -Xmbn bph-xnbp-hm- ƒ amd- Ww. sszh-h-n\w [ym\n- p-ibpw ]Tn- p-ibpw snøp- -h Pohn- sf.]n.kn. U ln tã v ip{iqji ktωf\hpw kwbp Bcm[\bpw F_n Nmt m, \yqu ln \yqu ln: sf.]n.kn. U ln tã v ip{iqji ktωf\w HIvtSm_ hsc abq hnlmdnep k`m Bÿm\Øp \S- pw. ]mã kmw txmakns si. tpmbn h k ]n. n. txmakv B[y Xbn ]mã si. G{_lmw tpmbn DZvLmS\w snøpw. ]I ip{iqji ktωf\hpw cm{xn DW hp-tbm-khpw D mbncn pw. tum. h k G{_lmw, ]mã ]n. n. txmakv F nh {][m\ {]kwkicmbncn pw. 30 \p abq hnlm s^bvkv 2 D U ln Uhe]vsa v AtXmdn n ]m n kwbp k`mtbmkw \S pw. k`bpss Iognep s]\ntb ss nƒ timtfpn ]T\w ]q Ønbm nbhcpss _ncpzzm\hpw Hm Unt\j ip{iqjbpw \S pw. i\nbmgvn D Ign v ]n.ssh.]n.f., kt kviqƒ, tkmzcn kampw kwbp hm jnw D m-bn-cn pw. s]\ntb kntßgvkv Km\ßƒ Be]n pw. U ln CuÃv Unkv{SnIv v, shãv Unkv{SnIv v, t{k U ln, bp.]n. Unkv{SnIv v F nh ASßp XmWv U ln tã v. 3 hcn-kwjy IpSn-in-I-bp- -h-cpss {i bv v KpUv\yq-kns hcn-kwjy IpSn-in-I-bp- -h v Hm^okn \n p IØ-b- n-cp- p. IØp In n-bn pw CXp-hsc hcn-kwjy AS-bv -møh p HIvtSm-_ apx hmcni Ab-bv p- -X-. amt\-p \n_p sh -h- m\w \yqtbm v: \Sp- p Hm a- Ifpw IÆo-cp-ambn Idp p hkv{xß-f-wn v bp. Fkv. {]kn-u v _dm v H_m-abpw `mcy antjepw ap {]knu v tpm Pv ]mã tpmbv ^n v \nxy-x-bn simfwt_m: Zn s]s -t mkvxp anj k`-bpss Atkm-kn-tb v U]yq n No^v ]mã-dpw, -kn-tem- s]s -t mkvxp anj k`bpss ap Ime {]kn-u p-amb ]mã tpmbv ^n v (63) sk]v w- _ 11 \p {ioe- -bnse a - pfn k`m Bÿm\Øp sh v \nxy- X-bn tn - - p s]s -t mkvxp anj k`-bpss kphn-tij{]h- Ø-I-\mbn Cd-ßn-Øn-cn A- t±lw Ign 45 h j-am-bn- {ioe ti{µo-i-cn v kphn-tij {]- h Ø\w \S-Øn-h-cn-I-bm-bn-cp- p Zn s]s -t mkvxp anj k`-bpss Atkm.-U-]yq n No^v ]mã-dmbn \nb-an-x-\mb tpmbv ^n v hntzi cmpy-ß-fn-epw, C y-bpss hnhn[ `mk-ß-fn-epw, tic-f-øn sim m-c- c, tim- bw, Xncp-h XpS-ßnb ÿe-ßfnepw I h j {]kw-k-i- \mbn FØn-bn- p- v. k`m, `mjm hyxym-k-an- msx Gh-scbpw kvt\ln p-i-bpw, hnizm-k-k-aqlsø Bflo-b-X-bn-te- p- \- bn p-ibpw snbvxn-cp hy n- -bm-bn-cp- p- ]m-ã tpmbv ^n v imco-cni Akz-ÿ-X-bm Ah- D ƒ t Pp I fn 5 7 sszh-amwp \ap p i nbpw A`-bhpw \ Ip- Xv: _dm v H_ma Uªyp. _pjpw `mcy temdbpw {Ku v kotdm-bn FØn. Dkma _n emz Agn p-hn B{I-aWØn\p Cc-bmb sim s - -h-cpss _ p-an-{xm-zn-ifpw HØp-IqSn. Aw_-c-Npw-_n-bmb km\ \mfp-iƒ Xm IjvS-s -s - n-epw, sszhn-i tcmkim- n-bn Ah-km-\-tØmfw \n-e-\n- p. kwkvimc ip{iq-j-iƒ 14 \p cmhnse 10 \p a - pfn k`m-lmfn Bcw-`n v sshin p \men\p k`m-sk-an-tø-cn-bn No^v ]m- Ã hn k tpmk-^v, U]yq n No^v ]mã sh n ]o F nh-cpss t\xr-xz-øn \S-Øn. C- y-bn \n pw hntzi cmpy-ßfn \n pw Bbn-c- -W- n\p ip- {iq-j-i-cpw -hn-izm-kn-ifpw kwkvim-c-øn ]s -Sp-Øp. ]tc- X-cmb tpmb cxv\-cm-p, -lm-cniv \-cxv\w F n-h amxm-]n-xm- -fm-wv. ktlm-z-cßƒ: {InÃ- _, en n, kb-\n-b, eb-w (F mhcpw- e- \n ). Nmt m si. txmakv hmb-\-bn {i n mw {Zhym-{K-l-Øns NXn- p-gn-iƒ \yqtbm nse temi-hym-]m-c-ti- {µ-øn A J-bnZ Nmth-dp-Iƒ hnam\w CSn- p-i-b- nb `oiczriyw Ah-cpsS a\- p-i-fn- ho pw HmSn-sbØn. aqhm-bn-c- Øn-e-[nIw C ym- m sim s sk]v w-_ 11 B{I-a-W- Øn-s - ]Ømw hm jn-i-øn -C- ym- m AS- -ap P\-ßƒ {]nb-s - -h-cpss Nn{X-ßfpw Ata-cn- ]Xm-I-bp-ambn au\w ]q p \n p. bp. Fkns tziob-km\w Be-]n p. "sszh-amwp \ap p i nbpw A`-bhpw \ Ip- -Xv' F ss nƒ `mkw H_ma hmbn- -t mƒ tim s - -h-cpss _ p- ƒ At\ym\yw ssiiƒ Iq n- n-sn v ]c-kv]cw Biz-kn- n- p. lrzbw \pdp-ßp {]m Y-\-bn-eqsS Gh pw am\-km- cw e`n- phm\pw A\p-Im-enI temi- {]Xnk- n-iƒ \o w snø-s - Sp-hm\pw 11 \p Rmb-dmgvN Atacn -bnse hnhn[ k`-ifn {]-txyi {]m Y\ \S-Øn.

2 hn-\-[ym\w/{]xn-i-c-w-ßƒ ka Ww 187 [ym\w {]mbw sn Hcp ] - m-c Hcp {]hr-øn-zn-hkw Xs ] n-bn-te p \S p t]mith Xs k`-bnse Hcw-Khpw _nkn-\- p-im-c-\p-amb Hcp bphm-hv- A-bm-fpsS Im \n Øn At±-l-sØ- qss Ib- n-s m- p-t]mbn. hgn-at[y Xs B^o-kn-\-Sp-sØ-Øn-b-t mƒ Abmƒ Aev]-k-a-b-tØ p ] - m-cs\ AXn-\p- n-te p hnfn- p. At±lw AhnsS sne-h-gn Aev] ka-b-øn-\p- n Abmƒ Nne hnzqc ÿe-ß-fn-te p t^m snøp-ibpw _nkn-\- nse Xs {][m\ c p I n-ifp-ambn kwkm-cn- p-i-bp-ap- m-bn. B _nkn-\- p-im-cs hnim-e-amb B^okpw A[ym-[p-\nI k o-i-c-w-ß-fp-sa mw I -t mƒ ] - m-c\p Abm-sf- n henb axn p txm n. AtX kabw, Xs a\ n\p Aev]w Hcp Xf bpw A\p-`-h-s p. At±lw C{]-Imcw Nn n- p: CXm, Fs ]Ip-Xn-tbmfw DEVOTION/RESPONSE kmpp Ncn-{X-Ønse F{Xtbm ] -W-ßsf ZpjvS-X-\n-anØw sszhw \in- n p If- p. C\n Hcp ] -Whpw ZpjvSX \nanøw \in- p-iq-sm. A\p-{K-l-Øns samøhnx-cww sszhw \sω Gev]n- n-cn- p-i-bm-wv. ZpjvS-]- -W-ßsf btlm-h-bpss hgn ]Tn- n-t Xn\p sszhw \sω A\p-{K-l-ambn temi-øn-te p Ab- n-cn- p-i-bm-wv... C\n Aam- n- p-iq-sm.. hmb-\-`mkw: Dev]-Øn 1:16-33 s]msnbpw shæodp-amb Rm I Øm-hn-t\mSp kwkmcn- m Xp\n- p-h-t m... Dev]-Øn18:27 ]Ww ] n sime \S-Øp Hcp Izt -j kwlsø s]meokv ]nsn-iq-sn-sb p Nn n- p-i. ]{X-Øn Ah-cpsS {Iqc-X-I-fpsS Ncn{Xw ]c-º-c-bmbn ASn p hcp- p. Xe-sh-t m, Imep-sht m H pw Cu kwl-ßsf `oxns -Sp-Øp-Itbm e n- n- p-itbm snøp- n-. azy-øn-s bpw ssewkn-i-x-bp-ss-bpw -D-Øpw-K-X-bn-emWv Ah-cpsS Pohn- Xw. inip- -sf-t mepw cxn-ssh-ir-x-øn\p hnt[-b-s -SpØn simesnøp Cu kwlsø- n kzm`m-hn-i-ambn \ap p Hcp hnim-cta D m-ip-hm-\n-s-bp- q... shdp v! CtX-t]m-semcp ]{X-hm Ø, s] kn hm-\nb-bnse Hcp k`m ]mã-dm-bn-cp tuhnuv hn t -gvk hm-bn- p- p s^{_ph-cn-bn-emwp kw`-hw. "hymfn- Iƒ''(Dragons) F p kzbw t]cn \yqtbm - nse Cu Kp m-kwlw ssl{_nuvpv ]m n h- v, ssa- nƒ ^m a F t]mfntbm _m[n v Imep-Iƒ X-f ]Xn- \mep hb- p-im-c Ip nsb A{Ian p sim p! tamj-whpw ]nsn- p-]-dnbpw ab- p-acp p I- -h-shpw Iqen-Ø pw \S-Øn-bn-cp B kwl-ønse Ggp-t]cpw 18 hbn\p Xmsg-bp Iuam-c-{]m-b- m-c-\m-bn-cp- p. azyhpw ab- p-a-cp pw skivkpam-bncp p Ah-cpsS kwl-øn\p hocyw ]I - n-cp- Xv. AXn-\p-th- n-bmwp Ah tamj-whpw simebpw Hs \S-Øn-bn-cp- -Xv. ""B Ip n-bpss Nn{X-Øn-te p t\m n-bn-cp p Rm s]s p Ic-bm XpS-ßn, '' tuhn-uv hn t -gvk Fgp-Xp p: "" AXn-sem-cp-hs IÆp-I-fn Rm ]Ibpw \ncm-ibpw BImw- bpw I p! "Cu Ip n-isf klm-bn- m \yqtbm n-te p t]mipi' F p Fs D nencp p ]d- p. F m, Rm Hcp \m n ]pd-øp-imc... Hcn- -epw \yqtbm v I n- n-. AhnsS Bscbpw F\n p ]cn-n-b-an-. Cu {Inan-\ Ip n-i-fpss c -I-\m-Im F\n p Fßs\ Ignbpw? Chsc txsn \yqtbm- n-te p t]mbm, AsXm-cp -]-º-c-hnUv-VnØc-am-bn-cn pw... Rm Ft m-sp-xs ]d- p. F m, lrz-b-øn \ Inb t{]c-wsb Ah-K-Wn- p-hm B \ms ]mã p Ign-bp-am-bn-cp- n-. sszh-i_vzw ti v At±lw \yqtbm n-te p t]mbn. "{UmK ' Kp m- p n-i-fpss hnnm-cw \S- p-tºmƒ At±lw tims-xn-ap-dn-bn-te p CSn p Ibdn-s - p. Kp -I-fpsS Iq- m-fn-sb p IcpXn s]meo-kv, ""FhnsS \n-ß-fpss txm v?'' F p tnmzn v icocw apgp-h ]c-xn-b-t mƒ tu-hnuv Xs ssibnse ss nƒ D- b Øn- n-sn- p. AXp-am-{X-am-bn-cp p tuhn-uns Bbp[w! ss n-fp-ambn Kp m-kw-lsø c n- m-s\-ønb "{`m ' ]mã-sd- - n-bp IY -]-{X-ßƒ BtLm-j-am- n-b-t mƒ Ah-c-dn- n-, tuhn-un-s\-sim p sszhw AXp-Xs snøn- p-sa v! "{UmK kv' t]mep- - \q-dp-i-w p KmwKp-I-fnse Bbn-c- -W- n\p {Inan-\ Ip n-iƒ tuhnuv hn t -gvk-wn-eqss tbip-hns\ Adn- Xp ]n o-sp- mb Ncn{Xw! At±lw XpSßnb "So Ne v sk d-p'-iƒ temi-øn-se- mbn-s-tø pw hym]n- p. F m-, Imep Xf \n -lm-b-\mb B ]Xn-\- p-im-c ssa nƒ ^m asd HmSn- n p X ns m {Iqc- m-cmb Iuam-c-{]m-b- m-cpss Ncn{Xw hmbn n- v, \Ωnemscbpwt]mse tuhnuv hn t gvkwpw shdp- mbn txm n-bn-cp-s - n Hcn- epw So Ne v sk -dp-iƒ D m-ip-am-bn-cp- n ; thƒuv Ne v Hcp bmym Yyam-Ip-am-bn-cp- n-. {Iqc-Xbpw hrøn-ti-spw-sim p aeo-a-k-amb CXp-t]m-semcp ""dn-t m v'' sszhw A{_-mlm-an\p hnh-cn- p-sim-sp- p N-cn-{X-amWp \ΩpsS thz-`m-k-øv. skmtzm-ans Ncn{Xw Adn m B pw Ah-tcmSp hdpt txm q. Ah-cpsS ]m]w AXn-I-Tn- \w (-hm.20) F pw skmtzman-s bpw skma-cbp-ssbpw \ne-hnfn Xs A-Sp- h n-cn- p- p-sh pw (hm. 21) btlmh ]d-bp- p. CXp ] -W-ß-fpsS s]mxp-sh-bp Hcp {]iv\-amtwm? \os\-h-sb- p-dn pw CXn\p kam-\-amb dnt m mwp sszhw \evip- -Xv. (tbm-\1:2). C pw -{Km-a-ß-fpsS hnip n ] -W-Øn-\n-. ] -W-ßƒ s]mxpsh ]m]-øn\p thtcm- -ap \ne-ß-fm-wv. AXn- \m ] -W-hm-kn-Iƒ hnip- n-bn Pohn- -W-sa- n Iq-Sp-X hne simsp- -Wsa p txm p- p! skmtzm-ay ]I-en am\y- m-cm-wv. sszhw Ab c p ZqX- m ""C kvs]ivj'' \p-th n skmtzm-an-se-øn-b-t mƒ (hm. 21) temøv Ahsc FXn-tc p; Xs -ho- n cm]m p-hm \n _- n- p. F m, Ah ]d-bp- Xv: "" kmc-an Rßƒ ho-ynbn (street) Xs cm]m pw''f m-wv (D-ev]-Øn19:1,2). ] Ww A{X " skbv^v' BsW p ]I shfn- -Øn Ah p txm n. F m, t\c-an-cp- n-bm - F- mwp kw`-hn- m t]mip- -sx p temø-\-dnbmambn-cp- p. AXn-\m Ah Ahsc \n _- n v ho n sim p-t]m-bn. temøns ho n t]mepw Ah p kpc- n-xxzw AI- -se-bm-bn-cp- p. cm{xn-bn skmtzm-anse ]pcp-j- m temøns `h-\-øn-seøn temøns AXn-Yn-I-fmb ]pcp-j- msc t`mkn-t - -Xn\p hn p-sim-sp- m Ah-tcmSp Bh-iy-s -Sp- p (D-ev]-Øn19:4,5). ]pcp-j sxmsmø c p I\y-I-am B ho n D m-bn-cp- n v skmszm-anse ]pcp-j- m p Ahsc th, ]pcp-j- msc axn! (D-ev]- Øn. 19:6-9). skmszm-ans F m timw-p-i-fnepw (people from every quarter) \n p h sndp- - mcpw hr - m-cpw (both young and old) BWv Cu hrøn-tisv Bh-iys -Sp- -Xv (D-ev]Øn 19:4) Ft m Ww! skmtzm-an-s\-t mse Hcp ZpjvS ] -W-sØ- - n -sszhw A{_-mlm-an-t\mSp ]d- t mƒ Xm B ] -WsØ \in- n- m t]mip-i-bm-sw p ]d- -t mƒ A{_-mlman\p ] -W-tØmSp txm nb hnim-c-sa- mwv? "shdp v' BtWm? Hcn- -ep-a-. A{_mlm-an\p B ] -W-tØmSp henb kvt\lw txm n. Fß-s\bpw B ] -WsØ sszh- sszh-hp-ambn apjm-apjw {]mbw hcp Cu a\p-jy\p at\m-l-c-amb Hcp B^okpw Bh-iy-Øn\p Ãm^v AwK-ßfpw `qtem-i- Øns GXp `mk-øp-ap Bcp-ambpw Bibhn-\n-abw \S-Øm-\p kui-cy-ß-fp-ap- v. F m, hfsc Npcpßnb kuicyw am{x-ap- -h\pw temi-øn henb ÿm\tam ]Z-hntbm H p-an- m-ø-h-\p-amb Rm CXm, Fs sim p ] n-bn-te p \S p t]mip p.''. ] - m-c Xs ] n-bnse kzim-cy-ap-dn-bn-se-ønb-tijw {]m Y\-bv mbn ap p-ip-øn. s]s p At±l-Øn\p C{]-Imcw txm n: ""k h-kr-jvsn-bp-ssbpw sszhhp-ambn kwkm-cn- p- -Xn\p F\n p Hcp t^mwns -tbm, Ãm^n-s tbm GsX- nepw Ce-Ivt{Sm-Wn v D]- I-c-W-ß-fp-sStbm Bh-iy-an t m. Fs apdnhnsmsx Chn-sS-Xs Ccp p a p cmpy-ß-fn-ep hnizm-kn- ZpjvSs \mi-øn ]ns-bp-s mcp lrzbw -Øns tim]m- n-bn \n p c n-t - -Xn\p A{_mlmw B{K-ln- p. AXn-\mbn X\n p skmtzmw ] Ww hy nsb \ne-bn H pw snøm\mhn-s p A{_-mlm-an-\-dn-bm-am-bn-cp- p. Hcp \mi-]- - \in- m t]mip p WsØ sszh-øns Iøn -\n p hnsp-hn- m F- -dn- -t mƒ A- B p Ignbpw? sszh-øn\p am{xta AXn\p Ign-bq. AXn-\m sszhsø Xs AXn\p {_mlmw Xs B{i-bn- m Ah Xocp-am-\sa-Sp-Øn-cp p. kzim-cy BÀm-Z-sØsbms am n-h- p. A{_mlmw btlm-h-bpss k n-[nbn Xs \n p (hm. 22). hmkvx-h-øn Ah am-\p-jni \ne-bn -A-Xn-Yn-Isf bm{xb-b v thk-øn `h-\-øn as-ßn-sbtø- - Ct mƒ Ahs a\- n Hcp Nn tb Xm-Wv. Imc-W-ap- v! A{_m-lm-ans PohnX- Ønse G hpw henb kt m-j-zn-\-am-wn- v. D q. Fß-s\-bpw \qdp-h-b- p A{_-mlm-an\pw sxmæq-dp-imcn skmszm-anse ZpjvS kmdbv pw Hcp ai P\n- p-sa- p hmkvzm\w e`n Zn\-am-W- v (-hm.10). icn pw P\-Xsb sszh-tim- ]d- m IpSpw_w H n v BÀm-Zn- m-\p ]m- n-bn \n p Znh-kw. Hcp D -h-zn-h-kw. F m, skmtzmw ] Ww \in- m t]mip p F- -dn- -t mƒ c n- -Ww! A-{_mlmw Xs kzim-cy BÀm-Z-sØ-sbms am n-h- p. Ct mƒ Ahs a\- n Hcp Nn tb D q. Fß-s\-bpw skmszm-anse ZpjvS P\-Xsb sszh-tim-]m- n-bn \n p c n- -Ww! A{_mlmw sszh-tømsp Ipsd- qss ASp-Øp-sN- p...(-hm.23). km[m-c-w-\n-e-bn AXn-Yn-Isf bm{x- -bm- m t]mbm {ItaW Ah XΩn-ep AIew h [n p hcn- I-bm-Wv. ChnsS A{_mlmw Ipsd-Iq-sS -A-Sp-Øp-sN- p (drew near!) Hcp]t, ktlm-z-c-]p-{x-\mb temøns\ c n- m-\p hy{k-x-bm-wn-xv, A msx, ZpjvS-]- -W-sØb A{_mlmw a[y-ÿx snøp- Xv F p Hcmƒ ]dt - mw. F m, kxy-a-. "" ]t B ] -W-Øn AºXp \oxn-am- m Ds - n.. AXnse AºXp \oxn-am- m \nanøw B ÿe-tømsp \o an- - -bn- tbm?''(hm. 24) F mwv A{_mlmw tnmzn- p- -Xv.""Ah-cpsS \nanøw B ÿe-tøm-ssm-s bpw an- pw'' (hm. 26). F p sszhw hmkvzm\w \-S-Øp-Ibpw snøp- p! skmtzmans\ \in- n- m t]m-ip Imcyw F p-sim p sszhw A{_-mlm-ans\ t\scsø Adn-bn- p- p? "" Rm snøm-\n-cn- p- Xv A{_-lm-an-t\mSp ad phbv ptam? ''-(hm.17) F p sszhw Xs tnmzn- p- p. sblq-z- m-cpss Nn Cß-s\-bm-Wv. sszhw A{_-mlm-an\pw Ahs k -Xn pw I\m \m-sp-ap-gp-h hmkvzm\w snbvx-xm-wv. skmtzmapw skmtam-cbpw AXn-s hmkvz- Ø-I-\m-\ns `mk-am-wv. hmkvzø -tz-isø Hcp ÿew \in- n Wsa n sszhw AXp A{_m-lm-an-t\mSp ]d-bmsx snbvi-bn- t{x! Al- m-cn-iƒ! sszh-øn\p F p snø-w-sa- nepw BtcmSpw tnmzn-t -Xn-. As - n Xs `qan-bnse I pw aæp-amtwm sszh-øn\p hnj-bw. skmtzm-an-s\bpw skmsam- -csbbpw \in- n m t]mip-tºmƒ sszhw A-hn-SsØ ÿesø \in- n- p- - Im-cy-amtWm ]d-bp- -Xv. B ""ÿe-tømsp an pw'' F p ]d m AXp A- hn-spsø I n-t\mspw aæn-t\m-sp-amtwm? P\-ßƒ P-\-ß-fmWp sszh-øns a\- n. A{_m-lm-ans a\- nepw AXp-Xs! sszhw Xs clkywa{_-mlm-an\p shfn-s -Sp-Øp- -Xns Imc-Ww. Iƒ pw Cu ] -W-Øns GXp `mk-øp Fs k`mw- K-ßƒ pw th n a[y-ÿx snøm F\n p Ign-bpat m' Cu Nn -sb-øp-s v At±-l-Øns lrz-b-`m-csa mw \oßn-t m-bn. B ]- - mcs\bpw {]hr-øn-ifpss ]pkvx-i-øn ImWm Ignbp {InkvXym-\n-Isf-bpw-t]mse \ap pw sszh-hp-ambn t\cn p kº w ]pe Øm km[n- pw. -tb-ip-hns \ma-øn \ap p \ΩpsS GXp Imcyhpw kz Kob ]nxm-hns k n-[n-bn D -bn- mw. \ap p e`n- n-cn- p Cu henb ]Z-hn v \mw as - ns\- mfpw hne -I-ev-]n-t - -Xm-Ip- p. CXp {]]- - Øns sszh-hp-ambn t\cn p _ -s -Sp- -Xn-\p Ah-Im-i-am-Ip- p sk]v w-_ 19 Xn ƒ

3 Ahn-sS-Xs ]d-bp -X-ap v. H m-asø Imc-Ww, ""Rm Ahs\ sxc-s -Sp-Øncn- p- p.'' (hm.19) F -Xm-\v. Cu sxcs -Sp v DS-º-Sn-bp-ambn _ -ap- -Xm-Wv. sszhw F n-\p-th n sxc- -s -Sp-Øp? ""...A{_lmw Xs a -tfmspw X\n p ]nºp IpSpw-_-tØmSpw (X-e-ap-d-tbm- Spw), \oxnbpw \ymbhpw {]h Øn- psim p btlm-h-bpss hgn-bn \S- m Iev]n-t - -Xn-\p, Rm Ahs\ sxcs -Sp-Øn-cn- p- p (hm. 19). F n-\mwp sszhw Fs sxc-s - Sp-Øn-cn- p- Xv? Rm\pw Fs Xe-ap-d- Ifpw ssz-h-øns hgn-bn \S-t Xn- \v... At m-gm-wv Rm\pw Fs Xe-apdbpw \oxnbpw \ymbhpw {]h Øn- psim p btlm-h-bpss hgnbn \S- ptºm-gm-wp- -sb-tlmh Ft msp Acp-fns bvx hmkvzm-\-ßƒ \n h-ln- -s -Sp- - Xv.'' "" sbtlmh A{_m-lm-an-s\- p-dn v Acp-fn-sN-bvXXv Ah\p \n hln psimsp- m X -h-æw..a-hs Xeapd sbtlm-h-bpss hgn-bn \S- m Iev]n-t Xn\p Rm Ahs\ sxcs -Sp-Øn-cn- p p'' (-hm.19). btlm-h-bpss hgn-bn \S- mø Xe-ap-dbv v, A{_mlmw ]nxm-hm-sw Imc-W-Øm, A{_-mlm-an-t\m-Sp sszhni hmkvzm\ßƒ Ah-Im-i-s -Sp-hm-\m-In-. "" Cu I p-i-fn \n p A{_mlman\p a sf Df-hm- m\pw sszh-øn\p Ignbpw ''(a-ømbn 3:9). ]mc-º-cyw-sim v Bcpw A\p-{K-ln- -s -Sp- n. ""btlmh A{_-lm-an-t\m-Sp Acp-fn-s bvx-xv- Ah\p \n h-ln p simsp- m...''(- hm. 19) F p Fgp-Xn-bn-cn- p p F mwp bpssw- Uv s{]b sk HIvtSm-_ c n\v sszhw A{_mlm-an- -s\- p-dn v Acp-fn-s bvxxv F p api-fn-ep- v:"" A{_m-lmw hen-bxpw _e-ap- -Xp-amb PmXn-bm-bn-Øocp-Ibpw Ah-\n `qan-bnse PmXn-I-sfms bpw A\p-{K-ln- -s -Sp-Ibpw snøp-at m...'' (hm. 18). Cu hmiy-øn aq p hm p-iƒ henb-xv(great), _e-ap- -Xv(mighty), A\p-{Kln- -s - -Xv(blessed) CXp- aq pw sszhhp-ambn _ -s - -Xm-Wv. God is Great, Mighty and Blessed! Ct mƒ sszh-øns KpW-hn-ti-jßƒ sszhw A{_m-lm-an\p \evin-bn-cn- p- p. sszhw A{_-lm-ans\ hnfn- ptºmƒ AXp-X-s -bmwp ]d-bp- -Xv. ""Rm \ns hen-sbmcp (great) PmXnbm pw. \ns A\p-{K-ln- pw (bless). \ns t] hep-xm- pw (great). \o Hcp A\p-{K-l-am-bn-cn- pw. \n n `qan-bnse kie hwißfpw A\p-{K-ln- -s Spw (Dev]-Øn12:1-3). sszhw A\p-{K-l-Øns "samø hnxcww' A{_-mlman\p ssiamdpi-bm-wv... `qan-bnse kie hwißfpw C\n A\p- {K-l-Øn-\mbn A{_m-lm-an-s - A-SpØp hc-ww. Imc-Ww, A{_m-lm-ans Xe-ap-dbn A\p-{K-ln- p sszh-øns {]Xn- \n-[n-bmbn sszhw sxc-s -SpØXv A{_m-lm-an-s\-bm-Wv! At mƒ sszhw A{_-mlm-ans\ sxc- -Sp-ØXp I\m tziw Xosd-gp-Xn sim-sp- p-h-\m am{x-a... Ahs t]cp hep-xm- m-\mwv; ki-e-pm-xn-iƒ pw A\p-{K-l-am-tI- -Xn- \mwv... hen-b-h-\mb sszh-øns henb t]cmwv Ct mƒ A{_-mlm-ans hme- - Øv...Ahs k s\-bnw (sirname) amdn... Ah-\n-t mƒ sszh-øns A{_m-lmamWv) God' s Abraham). Ahs Iøn Ct mƒ sszh-øns A\p-{K-l-ap- v. `qanbnse kie hwi-ß-fn-te pw sszh- Øns A\p-{Klw FØn- p-sim-sp- p- -h-enb DØ-c-hm-ZnXzw Ct m-ƒ A{_m-lmans ] -em-wv. F m-enxm, skmtzm-anepw skmtam-cbnepw A\p-{K- -l-sa-øn- p Imcy-Øn A-{_mlmw ]cm-p-b-s - n-cn- p p. skmszmw im]-øn Iogn-em-sW p am{xa-, im]-øns ]cn-wn-x-nbmb \mi-øn- -se-øn \n p- p. CXp A{_-mlm-ant\mSp sszh-øn\p ]d-bm-xn-cn- m Ignbptam? ""A{_-lm-ta, A\p-{K-l-Øn-s - samøhn-x-cww \ns Gev]n- n- v \oxnbpw \ymb-hp-sas p \ns ]Tn- n- n- v skmtzm-aysc F p-sim v AXp ]Tn- n- n- n? ""F\n-s mcp Ah-kcw In n-bn F p A{_-mlm-an-\p- ]-d-bm Ign-bn-. skmszmw cmpm-hn-s\bpw Iq -scbpw \mep cmpm- - m txmev]n p ]nsn- p-sim- p-t]m-bt mƒ (-D-ev]Øn 14)- A-{_-mlmapw Ahs ho n P\n- -t]m-cm-fn-ifpw tn mwp tkmszmw cmpm-hn-s\bpw Iq -scbpw i{xp- -fpss Iøn \n p hnsp-hn psim p-h- tim bw: sfiy s]s - -t mkvxp Iq m-bva-bmb bpssw- Uv s{]b sk tbmkw HIvtSm-_ c n\p sship-t cw 4: hsc sim msv t_m psp n Ih-ebv p kao-]-ap- -sf. ]n. kn. F_-t\-k lmfn \S- pw. sk]v w-_ \men\p I n- pgn C ym sszh-k`m lmfn ]mã si. tim-cp-xns A[y- -X-bn \S tbmk-øn ]m. ^nen v Ipcym-t mkv {]kw-kn- p. ip{iq-j-i- m-cmb Fw. kn. Ipcy, ]n. bp. spbnw-kv, C. Pn. tpmkv, si. F. sf v F n-h a[yÿ {]m Y\ \bn- p. {_Z hn. Fw. tbml- m \µn ]d- p. ]m. G{_lmw t n {]mcw` -{]m Y-\bpw ]m. si. ddn. txmakv kam-]\ {]m Y-\bpw \n h-ln- p. ayqkn v ss\ v apwss_: {InkvXy ssdt gvkv t^md-øns B`n-ap-Jy-Øn HIvtSm- _ hsc apwss_ hmjn (-sk-ivs 8) Ae-b kv N n ayqkn v ss\ v \S- pw. kp{]-kn kwkox kwhn-[m-b-i ]mã ` -h- -e t\xrxzw \evipw. Ãm en ASq, _n_n amxyp F n-h Km\-ßƒ Be- ]n pw. ]mã am-cmb tam kn si. hnf-bn, t]mƒ h Ko-kv, ]mã tbip- Zmkv s_ n XpS-ßn-b-h {I-ao-I-c-W-ßƒ p t\xrxzw \ Ipw. 1 2 Z i-\-ap- -h-cm-ipi XØn hf-cp-sa pw A m-ø-h Xf p-t]m-ip-sa pw At±lw Hm n- p. tum. spkn spbvk, ]mã am-cmb n. hn. t]mø, jmpn txmakv, s{]m^. amxyp ]n. txma-kv, ]mã am-cmb kn. hn. tp -_v, jmpn kn. Un., hn. kn.-tbm-l- m,- {_-Z _npn aøm-bn, {_Z tpm tp -_v, {_Z tpm_n tpm, -kn-ã s_ n tpm tp _v F n-h hnhn[ sk -\p-i-fn msk-sp-øp. ""{InkvXp-tb-ip-hn-ep `mhw'' F -Xm-bncp p Iymºns Nn m-hn-j-bw. kam-]-\-k-tω-f-\-øn Fkv. Fkv. F. kn., πkvsp ]co- -I-fn G hpw IqSp-X am p hmßn-b-h p Iymjv Ahm Upw k n-^n- - pw k`m{]kn-u v hnx-cww snbvxp. ]mã amcmb kn. si. hnp-b, sp. tbip-zmkv F n-h t\xrxzw \ In. NEWS ZpjvSs \mi-øn ]ns-bp-s mcp lrzbw amk-tbmkw Icp-\m-K- n: sf. ]n. kn. sim w Gcnb amk-tbmkw HIvtSm-_ H n\p Icp-\m-K- n s]\n-tb k`-bpss B`nap-Jy-Øn \S- pw. tpmen- m-cn-sb Bh-iy-ap- v _mw q-cn c wk ss{ikvxh IpSpw-_-Øn aq p hb- p ais\ t\m p- -Xn\pw ho p-tpmen-iƒ snøp- -Xn-\p-ambn 50 hbn\p Xmsg {]mb-ap kv{xosb Bh-iy-ap- v. t^m , Advt 344/11 Ip ns\ Bh-iy-ap v a[y-xn-cp-hn-xmw-iq-dnse Hcp {InkvXob ÿm]-\-øn-te- v Ip ns\ Bh-iy-ap- v. t^m , Ncn-{X-Ønse F{Xtbm ] -W-ßsf sszhw ZpjvS-X-\n-anØw \in- n p If- p. C\n Hcp ] -Whpw ZpjvSX \nanøw \in- p-iq-sm. A\p-{K-l- Øns samøhnxcww sszhw \sω Gev]n- n-cn- p-i-bm-wv. -Xv. Hcp cq]t]mepw {]Xn-^ew ] msx A{_mlmw tkmtzmw- cm-pm-hns\ hos - SpØp; kzsø mw as n \evin.f m btlm-h-bpss hgn-bn \S- m ''(-hm. 19)- skmtzmw cmpm-hns\ D]-tZ-in- -p- -Xn A{_mlmw ]cm-p-b-s p... C sø {]kw-k-i pw ] p Xv Cu A_ w Xs -bm-wv. Xß-fpsS ASp- -se-øp skmtzm-ay p Ah " \jvs-s - -sx mw' as- n-s m-sp- pw...-\-jv-s tpmen, \jvss _nkn-\-kv, \jvs-s hkvxp, \jvss BtcmKyw...-F mw {]m Yn v- Xncn p]nsn v Ah Ah-cpsS ZpjvS-X-bn Pohn- pw. skmtzm-ans\ \in- n- p ka-bw-sszhw A-{_m-lm-an-t\mSp Hcp ap- -dn-bn p \evin. \o \oxn ]Tn- n- m- -Xn-\m C p skmtzmw \in- p-i-bm-wv. C\n-bp- hm Ø-Iƒ ap p I\m-\y -\-K-c-ßƒ...-C\n Aam- n- p-iq-sm... sn p-i, Ahsc btlm-h-bpss hgn ]Tn n pi... CXp \ap- p ZqXmWv. Ncn-{X-Ønse F{Xtbm ] -W-ßsf sszhw ZpjvS-X-\nanØw \in- n p If- p. C\n Hcp ] - Whpw ZpjvSX \nanøw \in- p-iq-sm. A\p- {K-l-Øns samøhnx-cww sszhw \sω Gev]n- n-cn- p-i-bm-wv. ZpjvS-]- -Wßsf btlm-h-bpss hgn ]Tn- nt Xn\p sszhw \sω A\p-{K-l-ambn temi-øn-te p Ab- n-cn- p-i-bm-wv... C\n Aam- n- p-iq-sm... Cu ap -dn- -bn- n\p as mcp hiw-iq-snbp- v. btlmh ]d-bp p: Rm \n pw sxc-s -Sp-Øn-cn- p- -Xp \ns Xeap-d -b-tlm-h-bpss hgn-bn \S-t Xn\p Iev]n- m-\m-wv... \ns Xe-apd btlm-hbpss hgn-bn \S- n-s - n \ns Xeap-d-sbbpw skmtzm-ans\ F -t]mse Rm \in- n- pw... ZpjvS- m-cmb skmtzm-ay-cpss \mi-søtbm Øp A{_mlmw N p-s]m- n- -c- p. I Ømth... AºXp \oxn-am- m-cp-s - n (hm. 24) -C-, A p Ipd- p-t]mbm, (hm28), \mev]-xv... ]t ap -Xv... A I Øm-th...-C-cp-]-Xv... ]Øv... ]Øp \oxn-am- m-cp-s - n B ] -WsØ \in- n- -cp-tx... \ΩpsS ASp-Øp Hcp ZpjvS... \ap p Np p-ap Hcp ZpjvS P\-X, Hcp ZpjvS ] Ww \in p-tºmƒ AXn kt m-jn- p-i-b Bh-iyw...-A-h AhcpsS ZpjvS-X-bn acn- Xp \mw ""btlmhpss hgn Ahsc ]-Tn n møxp-sim- mwv! Ah \nxy-ambn \in- p-t]m-ip- Xp ImWp-tºmƒ Hcp thz-\.. Hcp ]ns- n Hcp {]m Y\! ka W {]m Y\ I Øm-th, ZpjvSs\ ImWp-tºmƒ shdp- mt\ Rm ]Tn- n- p- q. ZpjvSs ac- W-Øn kt mjn- mt\ Rm A`y-kn- n- p- q... ZpjvSs Ccp-fn {]Im-in- p- -Xn F\n p kw`-hn ]cm-p-bsø Rm Adn-bp- p. Rß-fpsS Xe-ap-dbnse skmtzm-an-s\bpw sktamscbpw Hm Øv H p Ic-bm Ah-cpsS \mi-øn ]ns-bp Hcp lrzbw F\n p Xc-W-ta.. Bta XpS hm-b-\bv v: sbsl-kvt 33:1 13, tbm\m 4:1 11. DZvLm-S\w snbvxp Xncp-h : FIvk an\n-kv{so-kn-s Npa-X-e-bn FIvk kviqƒ Hm^v ssn Uv Chm -enkw s{sbnwkv DZvLm-S\w ]mã _m_p tpm Pns A[y- -X-bn ]mã si. kn. tpm \n h-l- p. ]mã am-cmb hn. F. X-ºn, txmakv ^nen- v, ]n. Pn. am-xyqkv F n-h {]kw-kn- p. kpn t]mƒ, tpmbn Xm\p-th-en, kp\n Ipcy, tpm Pv F. Pn. n. ]mã am-cmb spbnkv ]m -\m-sv, txmakv h Ko-kv, entpm si. tpmk^v F n-h {]kw-kn p. _n\p tpmk^v hs-t»-cn- -c, A\n Ce- q, ]mã PnPn Nmt m, ]mkv si. hn. tpm, ^n n- Im- m-imsv, _n\p IpacIw F n-h t\xrxzw \evin. s^bvøv s^ãn-h tim bw: C y Chm- -en- Soans Npa-X-e-bn sk]v w-_ 21 \p cmhnse 10- sshin v 8:30 hsc ""s^bvøv s^ãn-h '' I h j \S- pw. knã en n h Kokv {]kw-kn- pw. AKms ayqkn v Km\-ßƒ Be-]n pw. knã tkm^n sp. I t\xr- Xhw \ Ipw. ^ne-sz ^y s^ãn-h Xncp-h : ^nes-z ^y N v Hm^v tkmun-s bpw ]n. ssh. F^ns bpw B`n-ap-Jy-Øn HIvtSm-_ 21,22 Xob-Xn-I-fn Xncp-h _neothgvkv bqøvsk -dn "^ne-sz ^y s^ãn-h ' hn-\-tlm-jww \S- pw. ]mã hn. Pn. Cutim DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb Aa cmpv, kpnøv IÆq F n-h {]kw-kn- pw. {_Z temuvk\pw kwlhpw Km\-ß-fm-e-]n- pw. ]mã am-cmb txpkv tp _v, s{]bvkv I Øm, at\mpv h Kokv F n-h t\xrxzw GI-Zn\ skan-\m sim m-c- c: ssh. ]n. C. sim m-c- c tkm GI-Zn\ skan- \ Ipw. \m sk]v w-_ 24\p tic-f -Xn-tbm-f-Pn- skan-\m-cn-bn \S- pw. tum. spbvk, txma-kv, tum. sp n spbvk ]m-ã amcmb tpm k Um\n-tb Fw. tpm k, ssh. dpn, knã kqkn tpm k F n-h msk-sp pw ]mkv am-cmb _npp ]n. txma-kv, _n\p sndn-bm, tpm k B. F n-h t\xrxzw \ Ipw sk]v w-_ 19 Xn ƒ 3

4 FUn-t mdn-b /KÃv timfw 1187 I n 3 EDITORIAL/GUEST COLUMN s bpw a[y-øn IØnPzen- n-cp kphn-ti-j-øns A n-pzme aßnt m-i-bpw ANn-tcW AXp si- -Sßp-Ibpw snbvxp. k`-bp-ss- B-Zna \q m- n, A n-pzm-esb ASn- psi-sp-øp-hm kmøm {ian-s - nepw, Ahn-sS-\n v Db p-s]m-ßnb Xos m-cn-iƒ tz-i-saßpw A n-ø- Sm-I-ß-fmbn amdn-bn-cp p! \memw \q m- n-\p-tijw kmøm as mcp X{ -amwp kphn-ti-jo-i-c-w-øn-s\- Xnsc {]tbm-kn- -Xv. `qx-e-øn Xßƒ p hnip- n-t]m-sc p txm n p, Nne hnip- - msc kvxw`ß-fn-te- n.- \m- n-seßpw kvxw`ßfpw kvxw`-ßƒ p api-fn hnip- - m-cpw, kvxw`-ßƒ p Iosg hnip- - m-cpss injy-k-w-hpw. CXn-\nsS k`bv p ssitamiw h Xp kphnti-jo-i-c-w-sa kp{]-[m\ ZuXys]s -t m-kvxtc kphn-tijw {]kw-kn q! C ysb c n q! {Zhym-{Kl-Øn IpSp-ß-cpXv Ipd Ime-b-f-hn-\p- n G hpw IqSp-X [\w kºm-zn- m-\p {]h-wx h [n phcn-i-bm-wv. X ^-e-ambn "awns -bn ' X n- p-im-cpss Cc-bmbn ]Ww \jvss -h-sc- p-dn v sk p-e am[y-a-ß-fpss shfn-s -Sp-Ø-ep-Iƒ an -hcpw hmbn- n- p- m-bn-cn- p-at m? Cc-bm-b-h-cn F m kap-zm-b-ß-fn-tesx- -t]mse s]s -t m-kvxp-imcpw Dƒs n-cp- p. \Ωp-sSbn-S-bn {Zhym-{Klw h [n- p- -Xns kqn-\-bmbn \mw CXns\ ImW-Ww. Bh-iy-amb ]nxr-kzøpw sa -s tpmentbm a p hym]m-ctam Hs D -t m-gmwp ]ecpw C{]- Im-c-ap kwl-øns ]pdsi ]c w]mbp- Xv F kxyw \ΩpsS IÆp Xpd- n-t - -Xm-Wv. thz-]p-kvx-i -k-xy-ßsf A -cw-{]xn A\p-k-cn- m {]Xn- m-_- -amb s]s -t mkvxp kaq-lw F- p-simt m [\- sø- p-dn- p sszhni {]t_m-[-\-ßƒ ImWmsX t]mip-itbm, I n-s p \Sn- p-itbm snøp- p. AXn-\m, B`-c- W-{`-a-an-s - n-epw-b-uw-`-c-{]n-b-cmbn apt -dm-\mwp s]mxpsh {ian- p- -sx p txm pw. kºøp kzcq-]n- p- -Xn-s\bpw AXp hnx-cww snøp- -Xn-s\bpw Ip-dn- v -k-`-bn i -amb ]Tn- n- -ep-iƒ D mi-ww. ip{iq-j-icpw k`m-t\-xm- fpw Cu cwkøv ASn-b- c {i ]Xn- n-t - -Xm-Wv. D -Xp-sIm p Xr]vXn-s -Sm ]ecpw C p Xøm-d-. ""{Zhym-{Klw kiehn[- tzm-j-ßƒ pw Imc-W-at m?'' F hmiysø hymjym-\n- m Bcpw apt m- - p hcp- n. ""\nßƒ p sszh-søbpw amtams\bpw tkhn- m Ign-I-bn ''F {]t_m-[\w Bcpw tiƒ p p t]mep-an-. hcp-hm-\p temisø e y-am n Cu `qan-bn Pohn- m hnfn- -s - -h-cm-wp \mw. kºøv D]-tbm-Kn- p-ibpw sszhsø kvt\-ln- p-ibpw snøpi-bm-wp \ΩpsS IS-a. ]Icw sszhsø D]-tbm-Kn- p-ibpw kº-øns\ kvt\ln pibpw snøp- Xp alm A]-cm-[-am-Wv. kºøpw a p hn`-h-ßfpw h [n- n- m ssz-hsø D]-tbm-Kn- m-\p D]-I-c-W-am-bmWp ]ecpw {]m Y\sb ImWp- -sx p ]e {]m Y-\m-hm-N-I-ßfpw ]cn-tim-[n m txm pw. Ab m-cs `h-\-øn ImWp- -sx pw Fs ho nepw thw-sa p \mw B{K-ln- p-tºmƒ ]e-t mgpw {Zhym-k- n-bt \sω `cn- p- -Xv. kie hn[ {Zhym-{K-lhpw kq n-s m-gn- n-cn- m tbip \ Inb {]t_m-[-\-øn\p hfsc Du \ ti Ime- L- -am-wn-xv. {Zhym-{K-l-Øn-eqsS I Øm-hn-t\m-Sp kvt\l- Øn \n p hy nsb AI n\n Øm kmøm Hcp- p h -\-Iƒ Xncn- -dn v, bym Y ss{ikvx-hn-i-x-bpss ]mxbn-eqss k -cn- m \mw Xøm-dm-I-Ww. Bfl-i- n-bpss Af-h hen w sszhw \ Ip ]cn-ip- m-flm-hns i n \Ωn hym]-cn- p-sim- n-cn- p- -Xm-Wv. Cu temi-øn C p ss]imnnii n-bmwp hym]-cn- p-sim- n-cn- p- X.v 2 sx. 2:7 A[ a-øns a aw Ct mtg hym]-cn- p- p- v F mwp ]usemkv As m-kvxe ]d-bp- -Xv. temi-pm-xn-i-fpss- A[ a-øns i n hym]-cn- p-sim- n-cn- p-tºmƒ sszh-a- -fn hym]-cn- p ]cn-ip- m-fl-hns Af-h i n-bpss hen w C -sx p Ah-c-h Xs Adn-bW-sa p ]usemkv As m-kvx-e Fs^-skm-kn-ep hnizmkn-isf Hm Øp {]m Yn- p-i-bmwv. temi-øn-ep bm-{ n-i-i- n-isf Af- p-hm- \p am\-zwvuw a\p-jy I p-]n-sn- n- p- v. AXns\ C{X IpXn-c-i- n-sb mwp ]d-bp- -Xv. F m, sszhw hniz-kn- p- -h p Af-hp-Iq-SmsX simsp- p ]cn-ip- m i n-bpss Afhv Xn -s -Sp-Øphm B pw Ign-I-bn. Ah\p temi-øn hym]- cn- p ZpjvSmfli n-isf `b-s -Sp-hm-\n-. C p BflobtemIØn ]ecpw kmøm\yi n-isf `b-s -Sp- Xp sszh-i- n-bpss Af-h hen w a\- kn-em- m-øxn-\m-em-wv. I\y-I-bmb adn-b-tbmsv ZqX, ""\o Hcp ais\ {]k-hn- pw'' F p ]d- t mƒ AXp Fßs\ kw`-hn pw F adn-bbpss tnmzy-øn\p ho pw ZqX ]d- Xv: ""]cnip- m-flmhv \ns -ta hcpw; AXyp- -Xs i n \ns -ta \ng-en-spw. BI-bm D -hn- p hnip {]P sszh-]p-{x F p hnfn- -s -Sp-w''F- mwv (eqs m-kv: 1:35). \ΩpsS Pohn-X-Ønepw Nne-sXms 2001 sk]v w-_ 11 \p Ata-cn- -bnse temi-hym-]m-c-ti{µw XI Ø-Xns \Sp- p Hm a-i-fpambn 2011 sk]v w-_sd-øn. ax-aueni Xo{h-hm-Z-`o-I-c-X-bpsS `bm-\iapjw AXn-s - F m {Iqc-X-tbm-Spw- IqsS XmWvU-h-am-Snb sk]v w-_ 11 s Zriy-ßƒ Hcp- Z-iIw Ign- n pw temi-p-\-x-bpss a\- n \n p am p-t]m-bn- n-. t]msc- n, apws_-bnepw U ln timsxn ]cn-k-cøp ap mb -`o-i-cm- {I-a-W-ß-fpsS Xo{hX \ΩpsS P\sØ `b-n-in-x-cm- p- p. DØ-tc- y hn{klm-cm-[-\bpw A m-nm-c-ßfpw Z n-tw- y-bnse, ticf-ønse-t]mepw A`y-kvXhn-Zysc Iog-S- p- p. D -X-ß-fnse Agn-a-Xnbpw A{I-a-hpw AXn-{I-ahpw -k-ie adbpw\o n A\p-Zn-\-sa-t m- Ww ]pd-øp-h-cp- p. A -Xbpw A -hn-izm-k-ß-fpw -a-zy-]m-\-hpw Zp -S pw \o[n-\n-tj-[hpw ]ou- \hpw sim bpw sim n-h-bv pwsim p P\kmam\yw s]mdp-xn-ap- p- p. Hcp temiv-]m, As - n \qdp temiv]m h m P\-k-aq-lsØ {Kkn- n-cn- p D{K-tZm-j-ßƒ p H -aq-en-bm-iptam? Xßƒ Xmtemen p hf Ønb {]Xybimkv{Xßƒ ]cm-p-b-s - -Xns \ncm-ibnepw \jvs-t_m-[-øn-ep-amwp cmjv{sob m n-ifpw P\-ap- -Wn-Ifpw. C\n-sb v? F \ni_vztnm- Zy-hp-ambn F p-]mspw ]si- p-t\m n A m-fn p \n p- - -km-am-\y-p-\- Øns apºn \n- -lm-b-x-bpss ssz\y-cq-]-ß-fm-bn- ]-si p \n p- I-bmWp \ΩpsS `c-wm-[n-im-cn-iƒ-. C-Xn-s\mcp t]mwh-gn- -]-cn-lmcw Is -Øp-hm B pw BIp- n. a\p-jys `uxn-i- -BflnI{]iv\-ßƒ p ]cnlmcw {InkvXp-hn Is -Ønb {InkvXym- \n-iƒ hn-injym AXp \nc- cw {]kw-kn- p s]s -t m-kvxp- Im F p ]d-bp p? \mw Is - Ønb, {InkvXp-ap-Jm- -c-ap ]cnlm-c-am K-sØ- p-dn p \mw ]mã Fw.-C. t n kw`-hn- p-sa p sszhm- -flmhp ]d-bp-tºmƒ CXp F- ßs\ kw`-hn- p-sa p \mapw ]e-t mgpw tnmzn- - n- nt? AXn\p adp-]-sn-bmwp ""sszhm-flm-hns i nbm Akm-[y-am-b-Xv km[y-amip-w''. Hcn- sbcqitew sszhm-e-b-øns ]p\-cp- m-\-øn-\mbn ]pds skcq- m-t_-ens apºn XS- -ambn Hcp alm- ] hxw \n -t mƒ ]I p\n skcq- m-t_-ent\msp btlm-h-bpss A-cp-f- msv ""ssk\y-øm-e-, i n-bme Fs Bflm-hn-\m-et{X'' F mbncp p btlmh Acp-fn-sNbvXXv. ""skcq- m-t_-ens apºnep alm ] h-xta \o Bcv? \o ka-`q-an-bm-bn- Øo-cpw''. CXp kw`-hn- p- Xv sszhm-flm-hns i n-bm-em-wv. \ΩpsS Bflo-b-Po-hnX-Øn\p XS- -ambn At\I {]iv-\-ßfpw {]Xn-Iq-e-ß-fpw IjvS- X-I-fpw ] h-xw-t]mse apºn ImWp-tºmƒ ` Bflm-hn i n-tbmss Ahsb t\cn- m \ΩpsS sszhw ] h-x-ßsf thtcmss adn- p-i-f-bp- -h-\mwv (Cu-tøm_v 28:9). Aßs\ sszhm-fl-i- n-bpss Af- F. kmw A`nam\n p-tºmƒxs, a\pjys c -bp-ssbpw kzm-x-{ y-øns bpw tamn-\-øn-s bpw ktµ-iamb kphn-ti-jsø \mw Fßs\ ssiimcyw snøp p? kphn-ti-jtlm-j-ww \ΩpsS PohnX{]h Ø- \-ß-fpsS apjy ]cn]m- -Sn-bm-bn-cp- pthm? P\w ] n-wn-in-s- p-tºmƒ [m\yw ]q n-bn- p-d-ßp- -h-s\- pdn p F p ]dbpw? P\w \in- p- P\-k-l-{k-ß-tfmSp kphn-tijw {]kw-kn- p-ibpw Ahsc {InkvXp-hn- -te p B\-bn- bpw snbvxpt]m- -h, Znh-k-ßƒ FÆn-bpw Znhk-ßƒ Iq nbpw D]-hm-k-{]m Y\mb -ßƒ Bcw-`n- t mƒ, P\-sa mw Ahn-sS -Iq-Sn kphn-tijw Adn-bn- p- -Xn\p Bcpw ]pd-s p t]mim-\n- m-xmbn! -Xn-s\- p-dn p Ah-t_m-[-an- msx XnI Be-ky-Øn-en-cn- p- pthm? ] p DW Ø-s - hsc nepw Ct mƒ DW-cm-Xn-cn- p Xe-ap-d-sb- p-dn p F p ]dbm-\mwv? kphn-tijtlmj-w-øn- \mbn hnfn- -s -hcpw \ntbm-kn- s - -h-cp-amb s]s -t m-kvxp-im, B alm ZuXyw \n h-ln- p- n-s - n, a m-cmwv AXp \n h-ln- p- Xv! {InkvXym-\nXzw temi-km-{am-py- Øns HutZym-Kn-I-a-X-ambn am nb tim Ã-ss, k`bv p cmjv{sobm-[n-im-c-hpw -ÿm\am-\-ßfpw kmº-ønikui-cyßfpw Iev- n p \ In. ]ou-\-øn-s bpw D]-{Zh- Øn-s bpw c -km- n-xz-ønam-bn-cp- p. P\-k-l-{k-ß-tfmSp kphn-tijw {]kw-kn- p-ibpw Ahsc {InkvXp-hn- -te p B\-bn- bpw snbvxp-t]m- -h, Znh-kßƒ FÆn-bpw Znhk-ßƒ Iq nbpw D]-hm-k-{]m Y\mb ßƒ Bcw-`n- -t mƒ, P\-sa mw Ahn-sS -Iq-Sn kphn-tijw Adn-bn- p- -Xn\p Bcpw ]pd-s p t]mim- \n- m-xmbn! a\p-jys Bfl-c- bv pw Znhyk-am-[m-\-Øn\pw `mhn {]Xymibv pw {InkvXp-hns kphn-ti-ja- msx as m pans - p \mw hn-izkn- p- p. \mw {InkvXp-hn ÿm\m- ]-Xn-I-fmbn sszh-tømsp \nc- p- h hen w \ap p a\-kn-em- m km[n- pw. Fs^-ky-te-J\w Bdmw A[ym-b-Øn ]n-im- Nn-t\mSv FXn Øp \n t - -Xn\p hnizmkn [cnt Ggv Bbp-[-ß-sf- p-dn v ]usemkv As mkvx-e ]d-bp-tºmƒ, G hpw HSp-hn ]d- n-cn- p Bbp-[w 6:18 Bflm-hn-ep {]m Y-\bpw PmKc-W-hp-am-Wv. c p cmpy-ßƒ XΩn bp w D m-iptºmƒ Ah-c-h-cpsS sndnb sndnb Bbp-[-ß-fmWv BZyw {]tbm-k-n p- -Xv. ]ns AXnepw i n-iq- Snb Bbp-[-ßƒ {]tbm-kn v HSp-hn-emWv G hpw i n-tb-dnb Bbp-[-ßƒ {]tbm-kn- p- -Xv. c mw temi-a-lm-bp- -Im-eØv Ata-cn i{xp-cm-py-amb P m-\n Ah-cpsS A sø G hpw i n-tb-dnb Bbp-[-amb B w t_mw_v h jn- n- Xv G hpw HSp-hn-em-Wv. CXp-t]mse \ΩpsS sshcn-bmb kmøms\ txmev n- m D]-tbm-Kn-t HSp-hn-esØ Bbp- [-amb Bflm-hn-ep- -{]m Y\bv pw - PmK-c-W- Øn\pw henb i n-bp- v. Cu Bbp-[-Øn\p apºn \n ]m i{xp-hn\p Ign-I-bn-. \ΩpsS t]mcns Bbp-[-ßƒ PUnI-ßƒ A. tim - -Isf CSn- m sszh-k- n-[n-bn i n-bp- -Xm-Ip- p. AXp-sIm p \mw tnmzn- p- -Xnepw \n\-bv p- - Xnepw A y- w-]-c-ambn snøp-hm \Ωn hym]- cn- p i n-bm Ign-bp- -h\p k`-bnepw {InkvXptb-ip-hnepw F - -t pw Xe-ap-d-X-e-ap-d-bmbpw aløzw D m-i-s. (sk]v w-_ 12\p sim - md C ym-ssz-h-k-`-bn \S-Ønb {]kw-kw) sk]v w-_ 19 Xn ƒ

$-- Bk n, BUw-_-cw, B`-cWw F nh C m-e-l- -Øns apj-ap-{z- I-fm-bn-cn- p-i-bm-wv. PohnXw Bthmfw BkzZn- m GXp Ip nx am Khpw kzoi-cn- p- -Xn\v B[p-\nI Xe-apd shº Im p- p.$

5 -- Bk n, BUw-_-cw, B`-cWw F nh C m-e-l- -Øns apj-ap-{z- I-fm-bn-cn- p-i-bm-wv. PohnXw Bthmfw BkzZn- m GXp Ip nx am Khpw kzoi-cn- p- -Xn\v B[p-\nI Xe-apd shº Im p- p. [m an-i-x-bpss AXn h-c-ºp-itfm am\y-x-bpss am\-ßtfm AXn\p XS- -a. C m-ø-h-\p -s]-s p D m- Ip-hm, D -h\p AXp Cc- n-bm- m taml-ap-zn- n- p \nc-h[n hn]wnx{ -ßƒ C p kpe-`-am-bncn- p- p. anxxzw ]men-t hnizmkn-iƒt]mepw CXn-\n-c-I-fm-bn-Øocp- p. B Øn-kw-kvImcw ASp-Ø-bn-sS- ti-c-f-ønse ]e kmº-øni X n pkwl-ßsf ]nsn-iq-sn-b-txmss kaq-l-øn- -s - a- t\m-\ne IqSp- -X hy -am-bn-cn- p- I-bm-Wv. Iøn-ep- -]Ww Ipsd- -Imew-sIm p Cc- n- n- m km[n- psa taml-\-hm-kvzm-\-øn IpSpßn \jvs-s - Xp timsn-ifm-bncp- p. awn-s -bn X n v sam-ø- Øn Bbn-cw-tImSn cq]-bp-ts-xmsw p IW- m- -s -Sp- p. hntz-iøp ` Øm- - m-cp kv{xoiƒt]mepw ]W-Øns X n- n\p hnt[-bcm-bn-øo p. C m-øh-sc- mƒ ]W-ap- -h-cm-bn-cp p Cc- n- n-\m-{k-ln v X n- n-\n-c-bm-b-h-sc- Xp {it -b-am-wv. \qdpw Ccp-\qdpw ix-am\w hsc ]eni hmkvzm\w snbvxm- -Wt{X awn-s -bn m X n p \S-Øn-b-Xv. ]Øp amkwsim p \nt -]-Øns Cc- n-bn-e- [niw kwjy \ Im-sa hmkvzm\w \ In tims-n -W- n\p cq] \nt -]-I-cn \n p X n-sb-spø kw`hw dnt m p snøp-i-bp- m-bn.- \mep hs- Pn -Isf ti{µo-i-cn v "sss- Fw]-b ' F t]cn \S-Ønb awn-sn-bn amxribnep \nt -]-]- -Xn-bn 24,000- tømfw t]cmwp tn -Xv. "\mt\m FIvk ' F ÿm]\w, ssltd- nse aæn-t\msp a -Sn p t\sn-bh-cpss Iøn \n- p-am{xw Hcp timsntbmfw cq]- Bbn-c-tØmfw t]sc tn Øv X n-sb-sp-ø-xm-bn-i-w- m- p- p.-tcm-k-i-a-\-ti-jnbp D ]- -ß-fpsS t]cn aƒ n eh am nwkn-eqss Cu Iº\n tic-f- Øn \n p 200 timsn-bmwp ]nsns -Sp-Ø-Xv. kq am - p-iƒ XpSßn AXn Hmlcn hmkvzm\w \ In X n p \Ønb _nkm {Kq ns he-bn how-xp 66,000 kv{xoi-fmbn-cp- p. IqSp-X ]Ww D m- m- \p taml-h-e-b-øn AI-s - h-cn ]e-cp-ssbpw ` Øm- - m hntz-i-øm-wv. 1,10,000 AwK-ß-fp Cu ] -Xn-bn tn 60 ix-am-\- tømfw hcp kv{xoi-fpƒs -ss-bp- -h-cn \n p 120 timsn cq] ]ncns -SpØp F -XmWp IW.v ]me- msv awns -bn amxr-i-bn \S- Ønb \nt -]-Ø- n p ÿm]-\- Øn 15- ap-x 50 e whsc \nt -]n v ]Ww \jvs-s CS-]m- Sp-Im-cp- -t{x. B Øn hcp-ønb hn\ awn-s -bn X n- n-\n-c-bmbn Hcp tumivs p \jvs-am-bxp Hcp timsn-bn-e-[niw cq]! Bdp- am-k-øn- \p- n ]e-bn-s-ß-fn-embn GP pap-tj\ \nt -]n Cu Xriq kztz-insb X n- n\p Cc-bm- n-bxp "bpwn t] Sp bp' F ÿm]-\-am- Wv. BZyw \nt -]n XpI-Ibv v 20 ix-am-\w-hsc h [\-hp- m-bxp IqSp-X XpI \nt -]n- m Imc- W-am-bn. hnnn-{x-amb as mcpim-cyw, Ata-cn- -bn Ign-bp a fn \n- p-hsc ]Ww hmßn-bmwv Ct±lw \nt -]n- -Xv. Bbp- n I n- pw -ti- n- p-an- mø ÿm]-\-øns t]cn- t]mepw e -ßƒ aps- m asn- Im-Wn- mø ae-bm-fn p {Zhym-{Kl- n-imnv _m[n- -X- msx as - mwv? tpm Pnb Bÿm-\-am- -bp Hcp ÿm]-\-øns ad-hn Hm sse hgn ]mdm- pg F ÿe-øp-\n p am{xw 14 t]cmwp e -ßƒ \nt -]n- -Xv. Hcp e w cq] Iº-\n-bn \nt -]n- m, \nt -]-Is A u- n amkwtxmdpw ]Xn-\m-bncw cq] hcp-sa p hniz-kn- n- n-cp- p. ]Øp-am-kw-sIm p \nt -]- ØpI Cc- n- p-sa hmkvzm-\-øn abßn H c e w XpSßn Ggp e w hsc aps- n-b-h-cn F Pn- \o-b, dn. sluvan-kv{skv XpSßn \nc-h[n A`y-kvX-hn-Zy-cm-bn-cp- p. Hcp Iº\n ]Ø-\w-Xn- -bn \n p am{xw 766 t]cn \n p c p-timsn cq] kºm-zn- p. Bep-hmbnse {]apj ÿm]\w 12,000 t]sc h n v kam-l-cn- Xv 40 timsn BsW- n "sss p \nt ] X n- n ' awn-s -bn coxn-bn A p _m p-iƒ hgn t\sn-bxp 410 timsn cq]-bm-bn-cp- p. IqSp-X XpI AXn-thKw e`n- p-sa hnizm-k-øn A\-[n-IrX am K-ß-fn ]Ww \nt -]n v X n- n-\n-c-bmb kw`-h-ß-fmwv ASp-ØbnsS sim p-ti-cfw I -Xv. Pohn- XsØ ImgvN-bp-sS-bp-w Ae- m-c-øn- ]cm-a in- n- p- v (1 tbml.2:16). AXn H mwv "I tamlw'. Hcp ]cn-`m-j-bn Cßs\ ]d- n-cn- p p: the ambition to buy everything that appeals to you' (IÆn\p Cº-I-c-sa p txm p- sx mw hmßp-hm-\p B{Klw). t\ -Øn-\p-]n- mse Hm w Chn-sS-bmWp sszh-h-n-\- Øns i -am-b- \n tz-iw- sn-hns m-t - -Xv. kie PU-Øn\pw Blmcw simsp- p Xp k h-i- - \mb sszh-am-sw-t m p-i. sszhw A\p-{K-ln v A\p-`-hn- phm A\p-h-Zn p Xcp- Xp am{xamwp imiz-x-am-bn- p- -Xv. F m, A\p-{K-l-Øn-\p-th n sszhsø klm-bn- m "Ipdp- p-h-gn-iƒ' txsp At\-I C m-e-øp- v. F{Xbpw s]s p [mcmfw ]Ww Iøn h ptncm-\p B Øn-tbm-sS, F m A[m ani hgn-i-fn-eq-ssbpw s\t m w HmSp hnizm-kn-i-fp-ssbpw ip{iq-j-i-cpssbpw FÆw ASp-Ø-bnsS h [n- n- p- v. hnhn[ t]cp-i-fn, AXym- I j-amb ] -Xn-I-fn-eqsS P\-lr- Z-b-ßsf kzm[o-\n- p "]W-k- ºm-[-\-am K-ßƒ'kzo-I-cn p- - Xns ^e-am-bn -{Z-hym-{Klw hcp- Ønb NXn- p-gn-bn howp ssiim-en- -Sn- p- -h-cpss FÆhpw h [n p hcn-i-bm-wv. {Zhym-{Klw aqe-im-cww B[p-\nI Ime-L- sø sszhm-flm-hn I p-sim p Xs As m-kvx-e-\mb ]usemkv bph ip{iq-j-i-\mb Xnsam-sY-sbmkn\p tej\w Fgp-Xp-tºmƒ, ]WtØm-Sp at\m-`m-h-sø- p-dn v hf-sc- Ir-Xyhpw hy -hp-ambn tcjs -Sp-Øn-bn-cn- p- p. 1 -Xn-sam-sY-sbmkv6:9 10 hmiy-ßƒ Hmim\ ss n-fn Iq-Sp-X sxfn-a-bp-ff- Xm-Wv: F m [\-hm-\m-ip-hm B{Kln- p- -h {]tem-`\-ønepw siwn-bnepw AI-s -Sp- p. a\pjysc \mi-øn-te pw kwlm-c-ønte pw X n-bn-sp _p n-iq- \yhpw D]-{Z-h-I-c-hp-am-b- \n-c-h-[nhym-tam-l-ßfnepw AIs -Sp p. Imc-Ww, {Zhym-{K-l-amWp kie Xn -I-fp-sSbpw \nzm-\w. Cu B Øn-hgn ]ecpw hnizm-k- Øn \n p hyxn-n-en- p-t]m-bn. Xß-fpsS lrz-b-ßsf ]e-hn[ thz-\-iƒsim p IpØn-Øp-f-bv p- p. ChnsS {i n-t Nne ]Z-{]- tbm-k-ß-fp- v. "B{Klw', "{]tem- `\w' "siwn', "\miw', "kwlm-cw', "\nc-h-[n -hym-tam-lw', "B Øn', "thz-\-iƒ',- "Ip-Øn-Øp-f-bv p p' F n-h-bm-wv. {Zhym-{K-l-Øns ^e-ambn, taml-ß-fpss ]n mse \ng t]mse ]n Xp-S-cp- -Xn-\m, Hcp-h IS- p-t]m-ti Ah-ÿ-Ifp-sS- Hcp Nn{X-amWp ]usemkv Cu hm p-i-fn-eqss \ap p apºn hc- p-im- p- Xv. tbip-{in-kvxphpw C mcyw hy -ambn ]Tn- n- n- p- v. "kie {Zhym-{K-lhpw kq n-s m-gn- psimƒhn. Hcp-Ø\p kar n D mbmepw Ahs hkvxp-h-i-b Ahs - Po-h\v B[m-c-am-bn-cn- p- -Xv' (eq-s m-kv12;15). Pohn-X-Ønse ki-e- tzm-j-øn\pw aqe-im-c-w-am-b, aq p taml-ß-fn {][m-\-amb {Zhym-{K-l-Øn \n p Hgn- p-amdm \mw {ian-t - -Xm-Wv. Cs - n _-lp-zp-xj-ßƒ p hnt[-b-cmti- n-h-cp-sa p Xo. kwxr]vxn Bhiyw C sø Cu kmaqly ] m- Ø-e-Øn sszh-h-n-\-øn\v F mwp ]d-bm-\p- Xv? As mkvx-e-\mb ]usem-kns PohnX XØz-imkv{Xw ChnsS \ΩpsS Nn bv p hnj-bo-`-hnt - -Xp- v. _p n-ap- p -\n-anøw Rm Bh-emsdPn aptesw (]mã, sf.]n.kn. slt{_m, Ip-º-\m-Sv) s bpw D -h-am n am nb ae-bmfn-i-fp-ss -hym-tam-l-ß-fpss _m n- ]-{X-amWv Ch-sb mw. a\w ab- p am - nmv X{ -ß-fn-eq-sS, ae-bmfn a\- p-isf hngp-ßnb B Øn-kwkvIm-c-Øns D]-t`m- m- sf ]cam-h[n NqjWwsNbvX kw`-h-ß-fm- Wv. [q Øn\pw BUw-_-c-Øn\pw Poh-\-Øns {]Xm-]-Øn\pw ]n mse AXn-thKw ]mbp a\- p-iƒ p ia\w hcp-øm-\p X{X- m-sp-i-fm-wn- v. PohnXw ASn- p-s]mfn v BtLmjn- m-\p B[p- \nipohnxssien-bpss kzm[o\w. ASn-ÿm\ Imc-W-ßƒ B[n-\pI temi-ønse a\p-jy- Po-hn- -XØn\p Aan-X-th-K-X-bm-Wv. PohnXw kmh-[m\w \S p ImtW a\p-jy AXp HmSn- m- Wp-I-bm-Wv. B pw H n\pw kab-an-. PohnXw BtLm-jn m, AXn-\mbn AanX]Ww kºm-zn- m, ]I-e- n-tbmfw ]c w ]mbp a\p-jy, B[p-\nI Pohn- X-ssi-en-bp-sS- ]-cym-b-ambn amdn-bncn- p- p. Po-hnXhnP-b-Øns am\- ARTICLE {Zhym-{K-l-Øns NXn- p-gn-iƒ ZWvUw kºm-zn- p-h-bv p ]W- Øn-\-\p-k-cn- m-sw p [cn- p-h- n-cn- p-tºmƒ [\-Øn-\m-bp s\t m w- h [n pitb-bp- q. \nxy-po-hn-x-øn Hgn-hm- m ] mø-xmwp ]Ww. ]W-Øn-\mbn PohnXw am p-tºmƒ {]iv\-ßƒ Xes]m- p- p. ka-im-eni tic-fsø {Kkn- n-cn- p H mwv "D]-t`m-Kkw-kvImcw'. km[m-c-w- m-cs `mj-bn CXn\p B Øn-sb pw B- k- n-sb- p-amwp ]d-bp-i. X n-tes m-xp-ßp-ibpw Xs B{KlßfpsS ]q Øo-I-c-W-Øn-\mbn kl-po-hn-i-fp-ts-sx mw kz -am- p- Ibpw snøp kptj- -bm-w-xv. s]mß- -ß-fpsS hymp-sim-sp-ap- Snbpw t`mtk- -bpss AXn-k-t mjhpw l tjm- m-z-øn-s Dc-k-ep- Ifpw Cu b{ -h IrX kwkvim-c- Ø-nep v. C p ki-es-ø-bpw \nb-{ n- p- Xp ]W-am-sW p h n-cn- p- p. hy n-_- -ßƒt mepw AXns ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. GXp am - KØn-eq-sSbpw ]W-ap- m- p-i F- e y-øn PohnXw Xcw-Xm-Wncn- p- p. aqey-ß-fp-ss hne CSn- p- howp PohnXw Xnan Øm-tLm-jn- p-hm [mcmfw ]Ww Bh-iy-ambn-cn- p- p. Bflo-b-tem-IØp sszh-a- ƒ F -h-im-i-s -Sp- -h-cnepw CXp IqSp-X-embn I p-h-cp- p. ]Ww D m- m-\p ]e Ipdp- p-h-gn-iƒ txs-pi-bmwp ]e-cpw. F{Xbpw s]- s p Fßs\ ]W- m-c-\mimw F- Nn -bn, PohnXw KXn-am-dn-t m- Ip-I-bm-Wv. F mw Hcp-Xcw BZm-bkq-{X-am- n-øo Øn-cn- p p. AXpsIm- m-wt m C y-bnse Nne kphn-ti-j-i-sc- p-dn v "kphn-tij hyh-kmb kwcw-`-i ' F p C ym SptU hnti-jn- n- p-sim p ^o snbvx-xv. "awn-s -bn ' amxr-i-bnep \nc-h[n ]W-k-ºm-Z\ am Kßƒ kzoi-cn- v, -N-Xn- p-gn-bn sn- p-s]-sp- -h-cp-ss -FÆw IqSn-h-cn-Ibm-Wv. kz w Ioi-bn ]Ww hcp- ØpI F H e y-øn, a p- h p taml-\-hm-kvzm-\-ßƒ \evin Nne {]txyi hkvxp- -fneqss, ]e- Xpw ]d p hniz-kn- n pw sxd-dn- -cn- n- pw -h- n- p "h \ms bn ' Bflo-b-cpsS CS-bnepw ]S p-]n-sn p Ign- p. B[p-\nI a\p-jys BIp-e-X- Iƒ pw ]ncn-ap-dp -ßƒ pw ASnÿm-\-Im-cWw ]W-tØm-Sp Aan- Xm-{K-lhpw AXp-]-tbm-Kn p hmcn- q- m-\p-ap hkvxp- -tfm-sp-ff AXn-cp-I-hn tamlhpw BsW p hy -am-wv. Ab ]- - m-c hmßn-b-xpsim p F\n pw thww. Ah hosp s]mfn p]wn-bp- -Xp-sIm p [\-Øns h \-sb- p-dn v thz-]pkvxiw i -amb ap -dn-bn p \ Ip- p. B{K-l-ap- -sx mw hmßn- q- m-\p ]c- w-]m- n-en-emwp ]e-t mgpw [\-Øns h -\-bn sn p s]sp- -Xv. Rm\pw ]Wnbpw F \ne-]m-sv, C mø ]Ww D m- m-\p- X{X- ]m-sn-te p a\p-jys\ X n-hn-sp- p. "Zpc-bp-sSbpw Zpc-`-nam-\-Øn-s bpw ssph-x- p- ƒ XI-cp-I-bm-Wv. Itºm-f-Øns amkva-cn-i-x-bn Ah a -c-øn-te p \bn- -s - Sp p'. ^etam XocmØ IS-s -Wn HSp-hn Bfl-l-Xy-bn-te v FØn- p- p. taml-ßtf, hns C m-bva-sb- m-fp-]-cn, D -XpsIm p Xr]vXn-s -SpI F PohnXssien-bpsS A`m-h-am-Wv, ]pxnb Xe-ap-dsb ]cn-io-en- n- p- - Xn-\p C sø {]Xn-k n. tamln- n- p ]e-xns bpw ]n mse t]mbn [\-Øns h -\-bn s] p-t]mb lx-`m-ky \nc-h-[n-bm- Wv. [\-Øns h \-sb- p-dn v thz-]p-kvxiw i -amb ap -dnbn p \ Ip- p. B{K-l-ap- sx mw hmßn- q- m-\p ]c- w-]m- n-en-emwp ]e-t mgpw [\-Øns h -\-bn sn p s]sp- -Xv. tbml- m Xs tej-\-øn {][m-\-s aq p -]m-]-ø- p-dn v tej\w sk]v w-_ 19 Xn ƒ 5

$hm Ø-Iƒ NEWS sf.]n.kn. anuvshãv dopn-b tim {^ kv lyq-ã : sf. ]n. knbpss Atacn- -bnse {]Ya dopn-b-\mb anuv shãv dopn-bs hm jni tim- {^ kv sk]v w-_ 1 4 hsc lyqã Iu πmkm tlm -en \S p. ]mã hn. Fw.$ $tem tim Un-t\- tpmbn Xpº-a kzmkxw ]d- p. ]mã amcmb kæn Ipcy, amøp- p n imapth, h G{_-lmw,-sI. Fw. tpmk^v F n-h {]kw-kn- p.$ $]n. F., amxyp Ão^, tum. ]n. _n. txma-kv, ]mã amcmb si. sp. Ipcym-t m-kv, h Kokv aøm-bn, Chm. kmwip n Nmt m F nh {]kw-kn- p.$ $knã kmw H -e-tlma: t\m Ø-ta-cn- aebmfn s]s -t mkvxv Fgp-Øp-Imcp-sSbpw am[ya{]h Ø-I-cp-sSbpw sfiy-th-zn-bmb s]s -t mkvx ssdt gvkv t^md-øns ASpØ c p h jtø- p `mchm-ln-isf Xnc -Sp-Øp.$

6 hm Ø-Iƒ NEWS sf.]n.kn. anuvshãv dopn-b tim {^ kv lyq-ã : sf. ]n. knbpss Atacn- -bnse {]Ya dopn-b-\mb anuv shãv dopn-bs hm jni tim- {^ kv sk]v w-_ 1 4 hsc lyqã Iu πmkm tlm -en \S p. ]mã hn. Fw. G{_-lmans A[y- -X-bn dopn-b {]kn-u v ]mã tpm Nmt m DZvLm-S\w snbvxp. A -Imc- \n_n-u-amb Cu temi-øn sszh-a- ƒ Pzen p {]Im-in p At\- I p shfn- -am-ti- hcm-sw p {]kw-k-øn ]mkv- tpm Nmt m {]kvxm-hn- p. tem tim Un-t\- tpmbn Xpº-a kzmkxw ]d- p. ]mã amcmb kæn Ipcy, amøp- p n imapth, h G{_-lmw,-sI. Fw. tpmk^v F n-h {]kw-kn- p. DW hp-tbm-kw, sl Øv B Uv ^n\m j skan-\m-, Xow skan-\m-dp-iƒ, tkmz-cn-k-tω-f-\- ßƒ, sa kv s^tem-jn v ao n-ßp- Iƒ F nh \S p. ]mã am-cmb Pq_n Zm\n-tb, tpmk^v Pbnwkv. tum. spbvk h Kok,v tpm Pp aømbn kn. ]n. F., amxyp Ão^, tum. ]n. _n. txma-kv, ]mã amcmb si. sp. Ipcym-t m-kv, h Kokv aøm-bn, Chm. kmwip n Nmt m F nh {]kw-kn- p. kmap-th tpmk-^v, tpm Pv txma-kv, ]mã amcmb tpm k kmap-th XpS-ßnb-h A[y- X hln- p. ktlm-z-n ktω-f-\-øn\p B\n Ão^, kqkn h Kok,v F kn simsp- d, s]æω amxyp F n-h t\xrxzw \ In. knã kmw H -e-tlma: t\m Ø-ta-cn- aebmfn s]s -t mkvxv Fgp-Øp-Imcp-sSbpw am[ya{]h Ø-I-cp-sSbpw sfiy-th-zn-bmb s]s -t mkvx ssdt gvkv t^md-øns ASpØ c p h jtø- p `mchm-ln-isf Xnc -Sp-Øp. kwlm-s-i\pw Znhy-hm Øm FUn- -dp-amb Fkv.]n. Pbnwkv (Umf-kv) BWp P\-d {]knu v. kwlm-s-i\pw Iymºkv {IqtkUv {]h Ø-I-\p-amb cmpp s]mt men ^vtfmdnu (P\-d sk{i- -dn), FIvkv {]kv sldmƒuv ]ªo-j cmpp Xc-I (-sshkv {]kn-u v), kmw amxyp (\m-j-w {Sj-d ), _n\p tpm Itcm-en-\ (-tpm. 6 Nn m-tkm-bn kmbm bph-p\ Bcm-[\ Bcw-`n p Ipcy ^nen v Nn m-tkm: F m Rmb-dm-gvNbpw sshin- v bph-p-\-øn-\p-th- n- Cu-h-\nMv bqøv h jn- v su-kvsπ- - kn Bcw-`n- p. Chm.-hn k G{_-lm-amWp t\xr-xzw \evip- -Xv. Uo]m v Iayq-Wn n lm-fn Rmb-dmgvN sshin v 6.30-\mWv Bcm-[\. {]Ya ktω-f\w ^ne-z ^y s^tem-jn v N v tziob sshkv {]kn-u v ]mã si. hn. G{_lmw DZvLm-S\w snbvxp. ]mã hn n G{_lmw A[y- -\m-bn-cp- p. tum. AeIvkv Sn. timin k o Ø\w [ym\w \S-Øn. ]mã txmwk ssix-aw-kew apjy {]m`m-jww \S- Øn. A Ω G{_-lmw, Chm. Ipcy ^nen v F n-h Biw-k-Iƒ A-dn- -bn- p. KpUvsj-t Uv sib an\n-kv{sn-bpss Npa-X-e-bnemWv Bcm-[\. cm-hnse lnµn-bnepw Bcm-[-\-bp- v. bqøvh jn- n\p t\xrxzw \evip kphn. hn k G{_lmw {Sn\n n C \m-j-w bqwn-th-gvkn-d-dnbn \n v Fw.- n-f v t\sn-bn- p- v. `mcy s{k bpw ktlm-zcn hn kn G{_- lmapw hnhn[ ip{iq-j-iƒ p t\xrxzw \evip- p. hnh-c- -ßƒ p t^m : Fkv.]n. Pbnwkv cmpp s]mt m-en cmpp Xc-I kmw amxyp _n\p tpm ssdt gvkv t^mdw `mc-hm-ln-iƒ sk{i- -dn) F n-h-cmwp a p `mchm-ln-iƒ kndm- q-kn Acw-`n t^mdw C p \qdp-i-w- n\p AwKß-fp- Xpw kmlnxy{]h Ø-\- ßƒ hn]p-e-s -Sp-Øp-hm\pw hnhn[ k`m-hn-`m-k-ß-fn-ep kmln-xy-{]- h Ø-Isc H n- n- p-hm\pw t{]m m-ln- n- p-hm\pw DX-Ip kwl-s-\-bmbn amdn- -gn- p. inev]-im-e, kwko-x-km-bm- w, skan-\m-dp-iƒ XpS-ßnbh hnhn[ ] -W-ß-fn \S-Øm ] Xn Xøm-dmbn hcp- p. IqSp-X hnh-cßƒ p , F o \º-dp-I-fn _ -s -Sm-hp- - XmWv. aiv\o apjy {]`m-jww \S-Øn. bph-p\ ao n-ßp-iƒ p kmw amxyp, PÃn txma-kv, kmcøv tdmbn, Nmƒkv amxyp F n-h t\-xrxzw \ In. ]mã km v sndn-bm, Chm. tpmjv amxyp F n-h {]-kw- Kn- p. cm{xn-tbm-k-ßƒ v ]mã amcmb si. ]n. amxyp, tpm Pv kn. h Kokv F n-h t\xrxzw \evin. Pq_nen BtLm-j-ßƒ p tum. t n h Kokv t\xrxzw \ In. ap {]kn-u pam-cmb ]mã am-cmb hn. Fw. G{_-lmw, tpm Pv kn. h Ko-kv, txmakv timin F n-h kva-c-w-iƒ ]pxp n. ]mã AeIvkv sh n-, _m_p- p n I -am-w-aq- n, tpm Nmt m F nhcpw kwkm-cn- p. si.f. txmakv, tpm Pp txmakv F n-h Biw-k-Iƒ Adn-bn- p. Rmb-dmgvN k`m-tbm-k-øn-\p- ]mã jmpn Um\n-tb t\xrxzw \evin. tum. G{_lmw Nmt m k o Ø\w hmbn- p. dopn-b {]kn-u v XncphØmg ip{iqj \S-Øn. dopnb {Sj-d tpm-k^v Ipcy IrX- X Adn-bn- p. Npa-X-e-tb p Umfkv: imtew sf.-]n.-kn.bpss ip{iq-j-i-\mbn ]mã hob-]pcw tpm Pp-Ip n Npa-X-e-tb- p. ]mã kmw tpm Pns t\xr-xz-øn k`m sk{i- dn spbn amxyp At±lsØ ip{iq-j-i-\mbn kzoi-cn- p. ]mã tpm Pv txmakv k n-ln-x- \m-bn-cp- p. Ipº-\mSv slt{_m ss nƒ kviqfnse ]T-\m-\- cw tic-f-ønepw apws_-bnepw jm Pbnepw kphn-ti-j-{]-h Ø-\-Ønte s ]mã tpm Pp-Ip n \yqtbm v, Nnt mtkm F n-hn-sß-fn- ip{iq-jn- n- p- v. Umf-kn Sm_ Wm- nƒ, Im hdn s]s t mkvxp F o sf.-]n.-kn. k`-ifn ip{iq-jn- n-cp- p. {]`m-j-i\pw thzm-[ym-]-i\pw Fgp-Øp-Im-c-\p-am- Wv. Nm sp-spøp Umfkv: sf.-]n.-kn. slt{_m k`-bpss ]pxnb ip{iqj-i-\mbn ]mã tum. ]n._n. txma-kv Nm sp-sp-øp. ]mã tpm Pv tam\- \yqtbm v k`m ]mãdmbn t]mb Hgn-hn-te- mwv ]mã ]n.-_n. txmakv \nb-an-x- \m-b-xv. Pqsse-bn \S Pq_nen ktω-f-\-tøm-s-\p-_- n v \S NS-ßn sk{i- dn G{_lmw ]n. G{_lmw kzo-icn- p. sh n amxyp \nb-an-x-\mbn \yqtbm v: ]mã tpm Pv tam\- F a- nse imtew s]s t m-kvx Sm_ \m- nƒ k`bpss ip{iq-j-i-\mbn Npa-X-e-tb- p. BKÃv Ggn\p Rmb-dmgvN \S Bcm-[-\-bn ]mã amxyp kmapth \nbp ip{iq-j-is\ ka W {]m Y\ \SØn. k`bpss klip{iqji m t\xrxzw hln- p. sk{i- dn tam kn tpm Pv, {_Z Ip p-tam kmap-th, tkmwn h Kokv F n-h Biw-k- Iƒ t\ p. Umfkv sf. ]n. kn. slt{_m k`-bpss ap ]mãdmwp tpm Pv tam\ sk]v w-_ 19 Xn ƒ Xncp-h-Ømg ip{iq-jbv p ]mã Fw. Pn. tpm k t\xrxzw \ Ip p. F.-Pn. t\m Øv Ata-cn CutÃ dopn-b I h j kam-]n p \yqtbm v: Akw-ªokv Hm^v tkmuv t\m Ø-ta-cn- s^temjn- ns CutÃ dopn-b 22- m-axp hm jni I h j HmKÃv hsc an\n-tbm-f-bnse jman-t\uv sslkviqƒ HmUn-t m-dn-b- Øn \S- p. {]kn-u v ]mã Fw.Pn. tpm k DZvLm-S\w snbvxp. dh. tuhn-uv C Ãyph v PqWn-b apjy {]`m-j-i\m-bn-cp- p. 14 RmbdmgvN cmhnse 9.30\p dopn-bs kwkp- m-cm-[-\bpw D m-bn-cp- p. Xncp-h-Ømg ip{iq-jbv p ]mã Fw. Pn. tpm k t\xrxzw \evin. hnhn[ k`-i-fpss ayqkn v {Kq p-iƒ Km\- ip{iqjbv v t\xrxzw \evin. sk{i- dn {_Z ^nen v Zm\n-tb \µn ]d p. -{S-j-d {_Z PnPn h Kokv hchp-sn-ehp Ah-X-cn- n p. tbmk-ß-fn h P\- q w ]s Sp - m-s\-øn-bn-cp- p. tbmkß-fn ]s -SpØ F m-h pw `mc-hm-ln-iƒ \µn {]I-Sn- n- p. t_mã : C ym s]s -t mkvx Akwªn Hm^v t_mã N v Atkm-kn-tb v ]mãdpw Akw-ªokv Hm^v tkmuv aebmfw Unkv{Sn-IvSns ko\n-b ip{iq-j-i-\p-am-bn-cp sim w t_ ti-_m-bn ]mã tkmfa tuhnuv (79) I Ør-k- n- [n-bn tn -s - p. kwkvimcw C ym s]s -t m-kvx Akwªn Hm^v t_mã-wn-s bpw imtew Akw-ªokv Hm^v tkmuv N n-s bpw Npa-X-e-bn \yqtbm n \S-Øn. ]mkv amcmb _ty tpm k, Fw. Pn. tpm -k, am\p-th tpm k F n-h ip{iqjbv p t\xrxzw \ In. `m`m At m-an v F\ Pn, C y kvt]kv dntk v Hm K-ss\-tkj (-sf. Fkv. B. H.) F nhn-s-ß-fn tkh\w A\p-jvSn- ndbdn ÃUn-ss_-_nƒ {]Im-i\w tum.- kn.-hn. hs-h-\-bn \n v BZy tim n kzoi-cn- psim v tum. Nmƒkv kn. db-dn. \n h-ln- p- p. CS-Øp-\n v: {_Z. tpm v Ipcy, {_Z. si.-kn. aøm-bn, {_Z. tpm tpmk-^v, tum. t n h Ko-kv, dh. n. txma-kv, tum. Nmƒkv kn. dbdn, tum. Ae-Ivkm- Ipcy, {_Z. txmakv G{_-lmw F n-h kao-]w. I Ør-k- n-[n-bn p At±lw \mev]-xn ]-cwh j-ß-fmbn C y-bpss hnhn[ ] - -W-ß-fn (-apw-ss_, U ln, Hdo-k, tic-fw) HutZym-KnI tpmen-tbm-ssm w kphn-tijw Adn-bn- p- -Xn-\pw, At\Iw ]pxnb k`-iƒ ÿm]n- p- - Xn\pw t\xrxzw \ In. `mcy: AΩn-Wn. a ƒ: tpm- k (\yq-tbm v), PnPn (t_m- Ã ), tpmpn (Hm-kvt{S-en-b), kmap-th (Hmkvt{S-en-b).

$SUPPLEMENT ]ckyw 21- m-axv t\m Øv Ata-cn sf.-]n.-kn. CutÃ dopn-b I h j \yqtbm n DΩ G_-t\-k, Xpº-a (]ªn-kn n tim Un-t\- ) C ym s]s -t mkvxp sszhk-`-bpss hntz-i-øp G -hpw henb dopn-b-\mb sf.-]n.-kn. CutÃ dopn-bs 21- m-axv hm jn-i-k-tω-f\w \yqtbm nep jman-t\uv sslkviqƒ BUn-t m-dn-b-øn (340 Jackson Ave; Mineola, N.$ $30\v ao nw-kp-iƒ Bcw- `n- pw. Rmb-dmgvNsØ kwbp Bcm-[\ cmhnse 9 awn v Bcw-`n- p- -Xm-Wv. ae-bm-f-ønepw Cw o-jnepw {]txy-iw ao nw-kp-i-fmwv kwlm- S-I {Iao-I-cn- n-cn- p- -Xv.$

7 SUPPLEMENT ]ckyw 21- m-axv t\m Øv Ata-cn sf.-]n.-kn. CutÃ dopn-b I h j \yqtbm n DΩ G_-t\-k, Xpº-a (]ªn-kn n tim Un-t\- ) C ym s]s -t mkvxp sszhk-`-bpss hntz-i-øp G -hpw henb dopn-b-\mb sf.-]n.-kn. CutÃ dopn-bs 21- m-axv hm jn-i-k-tω-f\w \yqtbm nep jman-t\uv sslkviqƒ BUn-t m-dn-b-øn (340 Jackson Ave; Mineola, N.Y ) \S- psa v dopn-b sk{i- dn dh. tpmk^v hneywkv Adn-bn p. HIvtSm-_ 7 \v sh n-bmgvn sshin v Bcw-`n- p I h- j 9 \v Rmb-dmgvN ]I \S- p kwbp Bcm-[-\-tbm-Sp- IqSn kam-]n- pw. Znh-khpw sshin v 6.30\v ao nw-kp-iƒ Bcw- `n- pw. Rmb-dmgvNsØ kwbp Bcm-[\ cmhnse 9 awn v Bcw-`n- p- -Xm-Wv. ae-bm-f-ønepw Cw o-jnepw {]txy-iw ao nw-kp-i-fmwv kwlm- S-I {Iao-I-cn- n-cn- p- -Xv. sh n-bmgvn sshin p \S- p ao nwkv bph-p-\-ß-sfbpw {]mbap- -h-scbpw Dƒs -SpØn kwbp- -am-bmwv \S- p- -sx v `mchm-ln-iƒ Adn-bn- p. ae-bmfw ao nw-kp-i-fn {]kn- DW hp-{]-kw-k-i-\pw A- tz-iob I h j {]kw- K-I-\p-amb ]mã kæn Ipcy (C- y) {][m\ {]kw-k-i-\m-bncn- pw. hnhn[ cmpy-ß-fn sszhw i -ambn D]-tbm-Kn- AXnYn {]kw-k-i ]mã kæn Ipcy p Cu sszh-zm-ks hn-\- ip-{iqj IS- p-h-cp Gh pw Bflob A`n-hr- n pw A\p-{Kl-Øn\pw Imc-W-amIpw F - Xn\p kwi-b-an-. A\p-{K-lo-X- Kmb-I-cmb dopn-b Izb hnhn[ ao nw-kp-i-fn Km\-ip- {iqj \n h-ln- p- -Xm-Wv. HIvtSm-_ 7 sh n-bmgvn sshin v \S- p {]Y-a-k-tΩ-f- \-Øn dopn-b {]kn-u v ]mã n.-kn. amxyp I h j DZvLm-S\w snøpw. HIvtSm-_ 9\v Rmb-dmgvN ]I \S- p kwbp Bcm-[-\- bn dopn-b-\n s F m k`mip-{iq-j-icpw hnizm-kn-ifpw ]s -Sp- -W-sa v dopn-b `mchm-ln-iƒ XmXv]-cy-s -Sp- p.- \nc-h[n ip{iq-j-i-cpss klm-btømss \S- p ` n-\n `-camb Xncp-h-Ømg ip{iq-j-bn ]s -Sp- p-hm hnhn[ kwÿm- \-ß-fn \n p sszh-a- ƒ FØn-t -cpw. amk- p-k- vkv, IW- n- - v, \yqtbm v, \yqtp-gvkn, s] kn th-\n-b, tacn-em Uv F o kwÿm-\-ßfpw hmjn- MvS Un.-kn.bpw Dƒs ss sf.- ]n.-kn. CutÃ dopn-b k`- I-fn \n p k`m-ip-{iq-j- CutÃ dopn-b `mc-hm-ln-iƒ Icpw sszh-a- fpw Cu dopn-b ktω-f-\-øn kw_- n- p- - Xm-Wv. aqhm-bn-c-øn A[nIw t] ]s -Sp- p hm jn-i-ktω-f\w t\m Ø-ta-cn- -bn \S- p kp{]-[m-\-amb Hcp Bflob ktω-f\-am-wv. bph-p-\-ßƒ p-th n {]txyi ao nw-kp-iƒ i\n-bm-gvnbpw Rmb-dm-gvN-bpw bph-p-\-ß-sfbpw Ip n-i-sfbpw Dt±-in v {]txy-iw ao nw-kp-iƒ kwlm-s-i {Iao-I-cn- n- p- v. Ata-cn- -bnse hnhn[ thzn-i-fn {]kw-k-i-cmbn-cp {]ikvx-cmb DW hp-{]-kw-k-i hnhn[ ao nw-kp-i-fn hn-\-ip- {iqj \n h-ln- p- -Xm-Wv. IqSmsX hnhn[ bph-p-\-t\-xm- ƒ {]kw-kn- p-ibpw ao nw-kp-iƒ p t\xrxzw simsp- p-ibpw snøp- -Xm-Wv. buh-\- m-cpss dopnb Izb ao nw-kp-i-fn Km\-ip-{iqj \n h-ln- pw. Cw o-jn- \S- p ao nw-kp-i-sf- p-dn p IqSp-X hnh-c-ßƒ v ]n.-ssh.-]n.-f. {]kn-u v kt mjv tpm Ppambn ( ) _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. ]n.-ssh.-]n.-f.-bpss HutZym-KnI sh_vssk- mb kµ in- p-i. I h j-s\- p-dn- p IqSp-X hnh-c-ßƒ v ]mã n.- kn. amxyp ({]-kn-u v ), ]mã tpm txmakv (sshkv {]kn-u v ), ]mã tpmk^v hneywkv (sk-{i- -dn ), txmakv Fw. InS-ßm-en (tpm. sk{i- -dn ), h Kokv ^nen v ({S-j-d ) F nh-cp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. ]mã n.-kn. amxyp ({]-kn-u v) ]mã tpm txmakv (sshkv {]kn-u v) ]mã tpmk^v hneywkv (sk-{i- -dn ) txmakv Fw. InS-ßm-en (tpm. sk{i- -dn) h Kokv ^nen v ({S-j-d -) Ip p-tam kmap-th (P\-d Iu kn saº ) DΩ G_-t\-k Xpº-a (]ªn-kn n tim Un-t\- ) 2011 sk]v w-_ 19 Xn ƒ 7

$tej\w ARTICLE sszhw ktlm-z-c- msc klm-bn- p. tumivs am ssiae Ønb ÿnxnbn \n p sszhw Xs Poh-\n-te p sim ph p. N{ a ktlm-z-cs t\xr-xz-øn {]Zp-a Pnbpw `mcybpw ]Sv\m-km-tl-_n Xnc p]nsn {]h Ø\w \S-Øp ka-bw.$ $Aßn-s\-bmWv Ahsc ] na NT-]m-c Pn -bnse Um -bn-te v Ab- -Xv. GXm p aq p amk-øn-\p-ti-j-amwp Ahsc kµ in- m km[n- -Xv. Rmb-dmgvN cmhnse Bcm-[-\-bv mbn Rßƒ FØn.$

8 tej\w ARTICLE sszhw ktlm-z-c- msc klm-bn- p. tumivs am ssiae Ønb ÿnxnbn \n p sszhw Xs Poh-\n-te p sim ph p. N{ a ktlm-z-cs t\xr-xz-øn {]Zp-a Pnbpw `mcybpw ]Sv\m-km-tl-_n Xnc p]nsn {]h Ø\w \S-Øp ka-bw. {]Zp-a Pn-tbmSpw Djm-tZ-hn-tbmSpw tnmzn p; {]h Ø\w C mø Hcp Pn -bn-te p t]miphm Xøm-dmtWm? F p-sim v Bbn- qsm F m-bncp p Ah-cpsS {]Xn-I-c-Ww. Aßn-s\-bmWv Ahsc ] na NT-]m-c Pn -bnse Um -bn-te v Ab- -Xv. GXm p aq p amk-øn-\p-ti-j-amwp Ahsc kµ in- m km[n- -Xv. Rmb-dmgvN cmhnse Bcm-[-\-bv mbn Rßƒ FØn. ]Øp Intem-ao- Zqc-Øp-\n v Bfp- Iƒ Bcm-[-\-bv mbn FØn-bncn p p. Ah hcp-hm- \p ImcWw Ah-cn Hcp kv{xo km y-ambn ]d- p: "Fs Cu Ip p-ambn Rm hgn-b-cn-in Ccp p Ic-bp-I-bm-bn-cp- p. tumivs Bip-]-{Xn-bn \n p Dt]- n- p. Ip p acn- p ÿnxn. At m-gmwv Ch B hgn h -Xv. Bƒ q w I p Imcyw At\z-jn- p. tbip Fs mcp ]pxnb sszh-sø- n Ch ]d p. km, Ch {]m Yn- Xpw acn- p-hm InS Fs Ip v \S- p-hm XpSßn (CXp ]d-bp-tºmƒ B Ip n HmSn-\-S- p- p- m-bn-cp- p). Aßs\ ]Øp Intem-ao- AIanj Nn -Iƒ DΩ ]n. h Kokv, NmØ- q kz Kob Z i-\-ß-sf- - n-bp ]e-cpssbpw A\p-`-h-ßƒ \sω ]pxp-xmbn ]expw ]Tn- n- pw. kz w {]mtz-ini k`-bn \n p a-s mcp s]s t mkvxp tbmk-øn\p t]mip- - Xn\p hn-e- p k`-bn hmb\ Hcp henb A\p-`-h-am-Wv. As m-kvx-e-\mb ]usemkv Xnsam-sY-tbm-kn\p Fgp-Xptºmƒ (1 Xnsam-sY. 4:13) hmb-\- bn {i n- n-cn- m D]-tZ-in- p p. \ hmb-\m-io-e-ap Hcp-h\p am{xta \ mbn {]- t_m-[n- n- m\pw D]-tZ-in- m\pw Ign-bp-I-bp- q. ]usemkv t{xmhm-kn ht pt]m ]px pw ]pkvx-i-ß-fpw N a-en-jn-x-ßfpw sim p-h-c-w-sa v Hm an- n- p- p. al-øz-øn {]th-in sszh-zm-k- m-cpss ]pkvx-i-ßfpw {]kw-k-ßƒ dnt m Uv snbvx kn. UnIfpw C pw \tωmsp kwkm-cn- p-sim- n-cn- p- p. ss nƒ am{xw hmbn- p-]- Tn- m axn-sb \nb-{ Ww \ - Xm-I-bn-. Nne henb sszh-zmk- m ss nƒ am{xw hmbn- m XmXv-]cyw D -h-cm-bn-cp- p. A]q hambn NnecpsS Imcy-Øn AXp icn-bm-hmw. F nepw s]mxp \nco- -W-Øn F m- n-s bpw kmcw -(k-`m-{]- kwkn 12:13) {Kln- n-cn- p- Xv DØa-am-Wv. ss n-fn Ncn{Xhpw `qan-im-kv{xhpw imkv{xhpw F mw Ds - n-epw -_- -s hni-zo-i-c-w-ßfpw a p ]pkvx- I-ß-fn \n p Adn- n-cn- p- Xp hniz-mksø Dd- n- pw. a p ax-ßfp-ss hnizm-k-mnmc-ß-ƒ a\-kn-em- n-bn-cp- m Ahsc {InkvXp-hn- te p t\sphm klm-b-i-c-am-bn-cn- pw. As m-kvx-e-{]-hr-øn-iƒ Xocp- n-. Hmtcm sszh-zm-k- m-cn-eqssbpw shfn- m-sp-iƒ XpS-cp-I-bm- Wv. \mw IqSp {]mtz-ini k`mhn`m-k-øns hnizmk{]am- W-ßƒ p A p-d-ap- -Xpw, FXncm-bn- p- -Xp-amb Imcy-ßƒIqSn Adn- n-cn- p- -Xp-sIm p Hcphs hnizmkw apcsn pt]mi-wsa- n. Btcm-Ky-I-c-amb coxnbn hf-cp-hm-\mwp km[y-x. ImtØm-en- m-k-`-i-fpss ss nƒ timtf-pp-ifn BZyw sszhw C F coxn-bn \ncoiz-cxz-øn\p A\p-Iq-e-amb Imcyß-fmWp ]Tn- n p XpS-ßpI F p ti n- p- v. ]n o-smwp sszh-an-s p sxfn-bn- m\mwp IqSp-X {]bmk-sa coxn-bn At\zjW-ßƒ hgn-am-dp- X.v PÃokv hn. B. IrjvW-ø-cpsS ]T-\-ßƒ, \nb suøv FIvkv- ]n-cnb kv, tbmkn-am-cpss A\p- `-h-ßƒ, kxykm-bn-_m-_-sb- - n-bp ]pkvx-i-ßƒ Chsbms hmbn- m Hcp s]s t mkvxp hnizm-kn-bp-ssbpw hnizmkw Xf p-t]m-in-. \mw hniz-kn- p ASn-ÿm-\-]-c-amb Imcy-ßƒ IqSpX Dd- n- p-i-tbbp- q. ]t, F mw H -b-sn p kmøms X{ -ßƒ, at\m-\ne sx n-b-h-cpss ImgvN- msv Fs ms ]d v X n- -f-b-cp-xv. C\nbpw [mcmfw Adn-bp-hm-\p- v. hnizm-kn-i-fpss Xs D ]pkvx-i-ßƒ kln-jvwp-xtbmss hmbn- -Ww. tbmwkn-tnm, s_ nln, {_Z Zn\-I-c XpSßn-b-h-cpsS A\p-`-h-ßƒ hmbn- m km[m-cw s]s t mkvxp D]-tZ-in-am Ah-tcmSp tbmpn- ptam? Ah-cpsS ]pkvx- I-ß-fn \n- p-am{xw Hmtcm DZml-c-W-ßƒ {i n- mw: Bb-Xn-\m B D]-tZiw \m nse BNm-c-ßƒ p A\p-k-cn- tbmwkn-tnmbv p kv{xoisf k`-bn {]kw-kn- m A\p-hZn- p \n tz-i-am-bn-cp- p. ]n osp p Imcy-Øn BZyw {]bmkw D m-bn-cp- p. ]usemkpw bn \n Øn k` hf Øn. tbmwkntnm kv{xoisf ap \n-c- Aß-s\-bm-Wt m tej-\-øn {_Z Zn\-I-cs ""kz K-Ønte-s mcp DƒImgvN'' F ]d n-cn- p- -Xv. sszh-zm-k- m p sszh-øns i_vzw a\- ]pkvx-i-øn \n p Hcp DZml-c-Ww. 2 Zn\-hr-Øm w 21:12 kn-em-ipw. Cu hnjbw Ah-X-cn- n p {]m Yn- -t mƒ sszhw Gen-bmhv {]hm-n-is ] \n- AXns A Yw ]d- p simsp- p Hcp Fgp-Øns Imcyw Øp. A sø k`-bn \Sp p ]d-bp- p. kz K-Øn-te p FSps\Sp-\osf ]pcp-j\pw kv{xo pw -s {]hm-n-is IØv h jßƒ p tijw Fßs\ e`n- m- CS-bn Hcp I D m-bn-cp- p. {]kw-k-i {]kw-kn- p-sim- n-cn- \m-wv. Cu kwibw Gen-bmhns\ kz K-Øn sh p I - p-tºmƒ I \p adp-h-i-øn-cn- p ` Øm- - m-tcmsp kwibw tnmzn- p-hm\pw AXp ""ti- At±lw ]d p: Rm\n pw t mƒ Zn\-I-c t\cn p tnmzn- p. t m'' Fs ms tnmzn- m\pw amwk-c- -ß-tfmsS kz K-Øn XpSßn. At mƒ ]usemkv Ccn- p- p. Bb-Xn-\m temi- ]dbpi-bmwv, ho n sn p- -Xphsc ImØn-cn- p-i, k`-bn F\n p _ -ap- v. BImw- - Øn \S- p kw`-h-ß-fp-ambn Cßs\ kwkm-cn- -cp-xv. ho n bp- v. sszhw F -s m p FgpsN n v ` Øm-hn-t\mSp tnmzn v Xn-h- n- -XmWv B IØv. kwibw Xo s F m-wv. s_ n-lns "tbip-hns {]Zp-a Pn-bpsS IY c w' F ]pkvx-i-øn Xncph-Øm-g-Ønse kwk Kw F A[ym-b-Øn I\ym-kv{Xo-I-fpambn A\p-`-hn Xncph- Ømgip{iq-j-bn I Øm-hns ico-c-ønepw hkv{x-ønepw sxm A\p-`-h-ap- m-bn. Cu henb s]s -t mkvxp ]mãdpss A\p-`hw \ΩpsS k`-bnse ]mã A\p-h-Zn p Xcn-. kz Kob Z i-\-ß-sf- - n-bp- ]e-cp-ssbpw A\p-`-h-ßƒ \- sω ]pxp-xmbn ]expw ]Tn- n- pw. kz w {]mtz-ini k`-bn - \n p a-s mcp s]s -t mkvxp tbmk-øn\p t]mip- -Xn\p hn-e- p k`-bn hmb\ Hcp henb A\p-`-h-am-Wv. \ΩpsS s]s -t mkvxp amkn-i-i-fnse tej-\-ßƒ k`-bn H p hmbn p tiƒ p-hm-\p klnjvw-x-sb- nepw ]mã am p D m-iptam? hmbn p apt -dmw. GXm v A p h j-w apºmwv {]Zp-a BZy-ambn Hcp ss{ikvxh Bcm-[\bn IS- p-h- -Xv. At±-l-Øns -Xs km y-hm- p-i-ƒ Cß-s\-bmWv: "A p Rm CSbv v ]e-bn-s-ß-fn Ccp- mwv Ggp Intemao \S v Bcm-[-\-bv mbn F-Øp- Xv. F\n p Iym k BsW- mwp tum-ivs am ]d-bp- -Xv. Hcp Hmt m-bn Ib-dn - h-cp-hm Fs ] ]W-an- m-bn-cp- p. \S- p-hm Btcm-Kyhpw C m-bn-cp- p'. A p {]Zp-a Pn- p-th n {]m Yn- p. Hcn-SØpw Ccn- msx \S p Xm XncnsI ho n-se-øn. {]Zp-a Pn ]d-bp- p: ""sszhw Fs kujyam n Poh-\n-te p as ns m p-h- p. ` Øm-hns kujy-øn-\p-th n Djm-tZhn [mcmfw ]qp-iƒ Ign- p. "tbip-hmwv F\n-s s ` Øm-hns\ as- n-x- - Xv' Djm-tZ-hn-bpsS hm p-iƒ. _olm k m-cp-ambn kl-i-cn v ]Sv\ sdbn th tãj-\n Rßƒ \S-Øns m- n-cp t]mfntbm \n am P\ ]cn-]m-sn-bn ]Sv\m kmsl-_n \n p Nne kw_- n- n-cp- p. {]Zp-a PnbpsS Xma-khpw ]Sv\ kmtl-_n-em-bn-cp- p. Aß-s\- bmwp AhnsS Hcp ]pxnb Iq mbva XpS-ßp-hm sszhw hgn-iƒ Xp-d- -Xv. Iq m-bva-bn kw_- n- p-tºmgpw DjmtZhn cl-ky-am-bn -{K-l-tZ-h-Xsb ]qpn- n-cp- p. {]Zp-a Pn kujy-am-b-txmss ho pw kviqfn ]Tn- n- p-hm Bcw- `n- p. kviqƒ kabw Ign v {]h Ø-\-Øn-\mbn kabw th Xn-cn- p. A[nIw Xma-kn-bmsX hn\w A`y-kn v Xm kv\m\-s - p. Xs kv\m\-s -Sp-Øm-ØXn DjmtZ-hn p ]cn-`-hw. Djm-tZ-hn-sbbpw hn{km-lm-cm-[-\- bn \n p sszhw hnsp-hn- p. {]Zp-a Pn tpmen \n Øn \ΩpsS thz-]-t\ ime-bn-te p h p. as-ßn-t mbn apgph ka-bhpw sszh-th-e-bv mbn sne-h-gn- p. Djm-tZhnbpw ktlm-z-cn-amcpss thz-]-cn-io-e\w t\sn. aq p Ip p-ßƒ AS-ßp IpSpw-_sØ ]cn-]m-en-t - -h AXn-\mbn kabw Is Øn. ]Sv\m-km-tl-_n Hcp hn-izm-knbpw C msx 2006 Bcw-`n Hcp k` IW- 8 -\p-k-cn v `h- \m-cm-[-\-ifmbn amdn. {]Zpa Pnbpw Djm-t-Zhnbpw hfsc Xnc- p kphn-ti-j- I-cm-bn. CSbv v Djm- -tz-hn p ITn-\-amb tcmkw _m[n- p. ac-wsø apjm-apjw ImWp Ah-ÿ. Ahsc {]m Y-\bneqsSbpw kmº- Øn-I-ambpw klm-bn- p-hm 2011 sk]v w-_ 19 Xn ƒ {]Zp-a amcpw Djm-tZ-hn-amcpw `mc-x- Øn-\p-th- n-bp sszh-øns A y-ime Imcy-]-cn-]m-Sn-bpsS `mkamsw p txm p- p. \ap p ssibpwsi n A\-ßm-sX-bn-cn- mw. tum. F_n ]n. amxyp se-bp ] k {Kma-Øn, {]Zp-a Pn-bpsS `mj-bn "_muv BKbm' ({]-fbw h n-cn- p- p). Hmtcm `h-\- Ønepw {]m Y\ thww {Kma-hm-kn-Iƒ- v. ] k-bn-te p hml\ kuicyw C. ]Øp Intemao- \S- mwv BgvN-bn aq p Znhkw {]Zp-a IpSpw_w ] k-bn FØp- -Xv. Nne Znh-k-ß-fn Ipº-\m- p-\n p Fw. Unhv ]Tn- n-d-ßnb jn_n ktlm- Z-c\pw Cu PmY-bn IqSm-dp- v. ASp-Ø-bnsS AXn-cmhnse Nne h p acww ImØn-cp Hcp ap ow s] Ip- n- p-th n {]m Yn- m sim p-t]m-bn. B Ip n p e`n kujyw I v Ct mƒ shf-fn-bm-gvn-ifn ap ow ktlm-z-c-ßƒ Bcm-[-\-bv mbn FØp- p. Cu hcn-iƒ Fgp-Xp-tºmƒ {]Zp-a Pn ] k{kma- Ønepw Djm-tZhn ktlm-z-c-ß-tfm-ssm- hpw, _olm-dn-\pth n 21 Znh-ksØ ]q W D]-hm-k-Øn-ep-am-Wv. ai\pw thzm-`y-k\w \S-Øp- p. {]Zp-a amcpw Djm-tZ-hn-amcpw `mc-x-øn-\p-th- n-bp sszh-øns A y-ime Imcy-]-cn-]m-Sn-bpsS `mkamsw p txm p- p. \ap p ssibpwsi n A\-ßm-sXbn-cn- mw. kz w Imcy-a- msx H pw Nn n- -cp-xv, Adnbm-sX-t]m-epw. `mcxw \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Xzta A t m?

9 I Ør-k- n-[n-bn Gen-bmΩ Imbw-Ipfw: sf.]n.kn. _ty k`mwkw ]\-º n ae-ta si. tpmwns `mcy Gen-bmΩ (77)- sk-]v w-_ H n\p I Ør-k n- [n-bn tn -s - p. kwkvimcw aq n\p k`m-k-an-tø-cn-bn ]mã G{_lmw amxyp \S-Øn. KpUv\yq-kn-\p-th- n- C-hm. Fw. h Kokv A\p-tim-N\w Adn-bn- p. a ƒ: tpmbn, cmp, s]m - Ω, awn-bω, eoem-ω,- en-kn. ]n.kn. h Kokv I - \: tne- p-hsv n. ]n. Fw. k`-bpss Bcw-`-Ime AwKhpw kt -kviqƒ sluvam-ã-dp-am-b- ]-Sn- m-td-]p-c-bv ]n.kn. h Kokv (Ip- p-km 71) BKÃv 27 \p I Ør-k- n-[n-bn tn- -s - p. kwkvimcw At Znhkw k`m skan-tø-cn-bn \S- Øn. ]mã am-cmb- -tp- _v t]mƒ, A\n-b Ip v, n.- kn. kvidn-b, krvpvbv kmw F n-h ip{iq-jn- p. ]mã spbvt_mbv {Iao-I-c-W-ßƒ p t\xrxzw \ In. `mcy: tacn p n. a ƒ: spbnw-kv, kpp, knkn-en, tagvkn, _n\p, _npp. COMMERCIAL PROPERTY SALE/LEASE Location - si.si. G{_-lmw Ipº-\mSv: C ym sszh-k-`mw-kw Cc-hn-t]-cq Ip -d-bn si. si. G{_-lmw (87)- sk-]v w-_ Ggn\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw 14 \p k`m-sk-an-tø-cn-bn ]mkv ]n.pn. amxyqkv \S-Øn. `h-\- Øn \S ip{iq-j-iƒ p ]mã ]n.f. ^en v t\xrxzw \ In. KpUv\yq-kn-\p-th n si.- hn. cmpp, cmpp amxyp F n-h `h\w kµ in v A\p-tim-N\w Adn-bn- p. `mcy: Imc- ]Wn- -cp-ho- n ]pø ]p-c-bv Gen-bm-Ω. a ƒ: X Ω, eoem- Ω, Ip q- -Ω, DΩ, txmakp-ip- n, kmen. Umfkv slt{_m sf. ]n. kn. sk{i- dn G{_lmw ]n. G{_-lmw, ]mã h Kokv txmakv F nh acp-a- -fm-wv. A Ω tpm Pv Imbw-Ipfw: sf.]n.kn. _ty k`mwkw s]cn-ßm-e- h-eyøv ]pø ho- n A Ω tpm Pv (87) sk]v w-_ F n-\p -I Ørk- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw 12\p k`m-sk-an-tø-cnbn \S- p. `h-\-ønse ip{iqj-iƒ p ]mã kn.f. A - Ip v t\xrxzw \ In. ]m- Ã amcmb si.kn. txma-kv, G{_lmw amxyp, n. Fw. amxyp,- _n. tam\-, Ão^ Zm-\n-tb Greater Delhi Building specifications: Floors 05 Rooms 20 rooms in total. Restroom attached Common Bathroom 20 Conference Hall 04 Each hall 500seat Auditorium 1500 seats Total area built 36,000. sq feet Total plot area 1400 meter Car parking limit 58 We have met all the safety requirements of the city as per the law. For more information please us at: eoaemi@yahoo.com Ph: Advt 339/11 F n-h {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn- \p-th n Chm. Fw. tpm Pv A\p-tim-N\w Adn-bn- p. a ƒ: tpm Pv txma-kv, si. Pn. eqs mkv (bp.fkv.f.), hn. Pn. tpm (Zp_m-bv), ]mã tp _v tpm Pv (-_mw- q ), h -Ω, ssekm-ω, kmen, emen. ]mã kn. n. tpm Pv amaqsv: sf.]n.kn. tlmtc_v IWn- -Ipfw k`mw-k-hpw -amωqsv XIn-Snbn _ty (si. Fkv. C. _n. DtZym-K-ÿ ) ]mã kn. n. tpm Pv (-_-ty tpm Pv km - 76) sk]v w-_ \men\p I Ør-k- n- [n-bn tn -s p. kwkvimcw Ggn\p k`m skan-tø-cn-bn ]m. si. Fw. tpm \S-Øn. `h-\-øn \S ip{iq-jbv p ]mã am-cmb si. hn. Nmt m, ]n. Fw. amxyp F n-h {][m\ ktµiw \ In. ]mã am-cmb kn. hn. tpm, dpn aqte-sw, Fw.-sI. tpm, ]n. sp G{_lmw, tpmbn- p- n, si. ]n. - tim-in, tpmk^v h Kokv XpS-ßnb-h {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn-\pth n ]m. _nt\mbv amxyp A\ptim-N\w Adn-bn- p. ]mã h Kokv Ipcy, kptcjv Ipam si. F nh ip{iq-j-iƒ p t\xrxzw \ In. ]tc-x acw-øns an\n- p-iƒ p apºpw i -amb ZqXp Xs amxr-k-`-bn \evin-bn-cp- p. sf. ]n. knbpss dm n, ]pø sxcp-hv, It m-sv. Ip q txthcn, time- S-Øp-ticn XpS-ßnb k`-i-fn ip{iq-j-i-\m-bn-cp- p. D p-xd tat cn Gen-bm-Ω-bmWp `mcy. a ƒ: cmp, _o\, _npn. 4 NEWS C ysb c n q! W A N T E D hm Ø-Iƒ sim- p-hm P\sØ {]t_m-[n- n- p-hm hnfn- -s - -h-c-m-wv.""kam-[m- \sø tlmjn v \ sb kphn-ti-jn- bpw c sb {]kn- am- bpw -ko-tbm-t\m-sp- \ns sszhw hmgp p F p ]d-ibpw snøp kphm Øm ZqXs Im ] h-x-ß-fn-t F{X at\mlcw!'' (sbiømhv 52:7). hniz-kvx F p FÆn-bmWp I Ømhv \sω Cu ip{iq-jbv v B n-bxv F Dƒt_m[w \sω `cn- -s. kphntijw tiƒ m P\-tIm-Sn-Iƒ ImtXm p- p. GI-cmbpw Im \- -S-bmbpw klym-{zn Ign v A pdw t]mb-hcpw, lnam-ebw Ibdn A pdw FØn-b-h-cp-am-b -\n-c-h[n I Ør-Zmk- m-cpss ITn-\m-[zm-\-ßƒ, XymK- \nkvxp-e-amb tkh-\-ßƒ,-ah p e`n- - sf-xn-lm-kni hnp-b-ßƒ- -Ch ChnsS hnkva-cn- p- n-. Ah A`n-\-µ-\-Øn\p tbmky-cm-wv. 35 kwh- -c-w apºp t\ m-fn-seøn kphn-ti-j-øn-\p-th- n- P-bn hm-khpw imco-cni ZWvU-\hpw A\p-`-hn-t - n-h- -Hcp bphmhv, \msp-i-s-ø-s p Xncn- p t]mtc- n-h-s - nepw, C p Xncn- p-t\m- p-tºmƒ Xm IÆotcmsS hnx kphn-tij hnøv, 1250 k`-i-fmbn cq]m- -c-s - ncn- p p Fs mcp km yw ASp-Ø-bnsS hmbn- m Ign- p! AsX, IÆo-tcmsS hnx-bv p- -h B t mss simøpw! \n bw. DØ-tc- ybpw Ab cm-py-ßfpw simbvøn\p hnf- n-cn- p \neß-fm-wv. A -Im-c-Øn \n v A p-x-{]-im-i-øn-te p P\-tIm-Sn-Isf \bn- p-hm ]cym-]vx-amb kphn-ti-j-sh-fn w B Zo]-inJ \nßfp-ss- ]- I Ømhv `c-ta n- n-cn- p- p. s]s -t mkvxp {]kw- K-I-tc, IpS-ßƒ DS-bv q -]- -ßƒ IØn- p-b Øq- -P-\w-hn-tam-Nn-Xcm-I-s. P\-]-Z-ßsf \nxy-po-h- -te p DW Øn Fgp-t n- - p kphn-ti-j-øns Iml-f-ßƒ apg q! kphn-ti-j-k-tµ-i-øns Btµm-f-\-Øn C y P\-X- Ip-fn a-b-wn-b-s.\nxy-po-hs ktµiw \ΩpsS P\w Dƒs m- -s. \nxy-po-hs Dd-hn-S-amb {InkvXp-hns\ P\w Z in- -s. Cu kxy kphn-ti-j-øns \n ae ktµ-iw BtkXp lnam-new apg-ßn-s - s! s]s -t m-kvx-tc, kphn-tijw {]kw-kn- q C ysb c n q! ^ne-z ^ym s{]b Sh ""Fs hnfn- -t]- n- pi; Rm \n\- p-ø-c-a-cpfpw...'' ""CXm Rm tcmkim- nbpw Btcm-Kyhpw hcpøn Ahsc kujy-am- pibpw...'' (bn-sc. 33;3,6). \nßƒ {]iv\-ß-fm `mc-s -Sp- pthm? tcmkn-bmbn {]bm-k-s -Sp- pthm? \nßƒ a p hnj-b-ß-fm ZpxJ-Øn-emtWm? Rßƒ \nßƒ mbn {]m Yn- mw. Rß-fpsS hnemkw: Pr. PA Scariah, Plot No. 45, Income Tax Colony, PAOTA 'C' Road, Jodhpur, Rajasthan Ph: Mob: scariah_pa@yahoo.co.in Advt 138/11 A Leading Theological Seminary in Kerala invites applications for the following vacancies. Those interested may apply with full bio-data, copies of certificates and a passport size photograph before 12th October. 1. Faculty- Doctorate and M.Th degree holders in all branches / departments of theological studies from Serampore or equivalent universities. 2. Library Assistant Theologically trained & experienced person with Library Science background and computer skills preferred. 4. Warden Ladies, preferably with theological training. Age: Above 30 years. Ability to speak English and Hindi will be preferred. 5. Cook and Kitchen Assistants Men and ladies who can assist in cooking, cleaning and other kitchen work. Those with good health and minimum 2-3 years experience need only apply. 6. Gardener Experienced male or female gardeners required to care for an area of about one acre of well laid out garden. Age: 30 to 45 years. Accomodation will be provided as per need and availability. Applications with photo may be sent as or by regular post to the addresses given below: administrator@ibc.ac.in or registrar@ibc.ac.in or Post Box - 40, Kumbanad P.O., Pathanamthitta Kerala Advt 342/ sk]v w-_ 19 Xn ƒ 9

10 tej\w/sshhm-lniw 10 5 Xns Sp-I-b ; GXp kml-n-cy- Ønepw kwxr-]vxn-tbmss Pohn- m F\n- -dn-bmw (-^n-en.4:11). sxm -SpØp ]usem-kn-s -te-j-\-ß-fn Gsd Xnf- -ap kp{]-kn- -amb hmiy-amwp tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. "Fs i -\m- p- -h apjm- cw Rm ki-e-øn-epw axn-bm-b-h BIp- p. ( Fs i -\m- p tbip- {In-kvXp-hn-eqsS F\n p GXp-Im-cyhpw snøphm Ign-bpw). ]usem-kns PohnXw XnI pw hyxy-kvx-am-bn-cp- p. AXp-sIm- mwp Xm Cßs\ Fgp-Xn-bXv. "Ah sszh-` n BZm-b-kq{Xw F p hnnm-cn- p- p. Aew-`m-h-tØm-Sp-IqSnb sszh-` n hep-xm-b- B-Zmbw BIp- p-xm\pw...- D-Æp-hm\pw DSp- m\pw Ds - n axn F p hnnm-cn,- (1 Xnsam.6:5 8). (sszh-` n [\-k-ºm-z- \-Øn-\p D]m-[n-bmbn Ah IW- m- p- p. kwxr-]vxn-tbm-sp-iqsn sszh-`- n-bn henb t\ -ap- v. ` -Whpw hkv{xhpw Ds - n Ch-sIm p \ap p kwxr-]vx-cm-imw Hmim\ ss nƒ). AXn-\p Imc-Whpw ]usemkv ]d- n- p- v. "{InkvXp-tb-ip-hn X\n- p al- Ømb kºøn\v A\p-kr-X-am-bn, Fs sszhw \nßƒ v Bh-iy-ap- sx mw \ Ipw' (-^n-en.4:19). ChnsS {i n-t - -]Z-w-"B-h-iy-ap- Xv' F - Xm-Wv. \ΩpsS B{K-l-ß-sf mw Xo Øp Xcp sszhsø ]usemkv ]cnnbs -Sp-Øp- n-, {]Xyp-X, \ΩpsS _p n-ap p Xo ØpXcp-,- A-Sn-ÿm\ Bh-iy-ß-sf mw, Hmtcm Znh-khpw A p-x-i-c-ambn snbvxp-x-cp sszhsø-bm-wv. \ΩpsS "B{Kl-ßƒ' Bhiy-am-sW p sszh-øn\p txm ptºmƒ sszhw AXp \nd-th n Xt - mw. F m, F m- n\pw sszh-øn\p X ka-b-ap- v. AXp AXym-h-iy-amsW p ImWp-tºmƒ, sszhw \S-Øn- Ø-cpw. ka-b-øn\p apsº Imcy-ßƒ km[n-s -Sp- p-hm XnSq w ImWn- m Hcp]t, hn]-cox ^e-ßƒ D m-tb- mw. simcn p k`bv p {]mtbm-kni \n tz-i-ßƒ \ Ip-tºmƒ ]usemkv Fgp-Xp p: ""\nßƒ ki-e-ønepw Ft m-gpw -]q W Xr]vXn-bp- -h-cm-bn... ARTICLE/MATRIMONIAL NXn- p-gn-iƒ \nß-fn ki-e-ir-]-bpw -s]-cp- p-hm sszhw i -\m-ip- p''(2.-sim-cn.9:8). sszhw \ap p A\p-{K-ln p \ Inb F m n\pw Xr]vXn-bp- m-i-ww. sszhw X `mcy-bn, ` Øm-hn, a -fn, amxm-]n-xm- -fn, tpmen-bn, Bbn-cn- p F m kml-n-cy-ß-fnepw \ap p Xr]vXn D m-i-ww. ]cm-xn-i-fpw -]-cn`hßfpw ]ndp-]n-dp pw C msx ]q W Xr]vXn-tbmsS Pohn- p-sa- n \ap p Bh-iy-ap- -sx mw AXp ka-bøp \ In sszhw klm-bn- pw. Ft mƒ F p \ I-W-sa p sszh-øns Znhy m-\-øn Adnbmw. B Znhyhpw kºq W-hp-amb sszh-lnxw Xncn- -dnbm-\p hnth-i-amwp \ap- m-h-iyw. [\-Øns h -\, {Zhym-{K-l- Øns siwn F n-h-sb mw Hgn-hm- I-W-sa- n sszhw X n-cn- p \ - I-fn ]q W kwxr-]vxn-bp -h-cmbn F m- n-\p-th n F m-bvt mgpw kvtxm- {Xw snøp- -h-cm-bn-cn- Ww'. A\n- n- X-amb \msf p-th n C sø kt m-jsø am n-h v t i-ß-fn-eqss ]c w]mbp-tºmƒ ]expw \jvs-am- Im CS-bp-s p hnkva-cn- -cp-xv. em`w simøp-hm Pohn-X-Øn IqSp-X em`w D m- m B[p-\nI a\p-jy _ -s -Sptºmƒ, bmt m-_ns hm p-iƒ p B\p-Im-enI {]k n Gdp-I-bm-Wv. C- t m \msftbm Rßƒ ] - -W-Øn t]mbn AhnsS Hcm p Ign v hym-]mcw snbvxp em`w D m pw F p ]dbp -htc tiƒ n ; \mf-tøxp \nßƒ Adn-bp- n- -t m.. I Øm-hn\p CjvS-ap-s - n Rßƒ Pohn- n-cp p C Xp snøpw F t m ]d-tb Xv' (bm-t m_v 4:13-15). emt`- -]-e-t mgpw a\p-jys\ \ncm-i-\m- p- p. F m, D n Xr]vX-\mbn sszhw A\p-{Kln p Xcp- -Xns\ am{xw kzoi-cn v sszthjvsw snbvxp Pohn- p-h- -hcmwp PohnXw em`-i-c-ambn am p- -Xv. CXns A Yw ITn-\m-[zm\w ]msns -. asn-b- msc thz-]p-kvxiw i -ambn imkn- p- v. t\sc-a-dn- v, ssisim p the snøp -Xns\ Gsdt{]m- m-ln- n- n-cn- p- p. Hmtcm-cp-Øscbpw Ipdn- p sszh-øns -hy-xykvx-amb lnxw Xncn- -dn-bp-hm \ap p Ign-b-Ww. ]Icw as m-cm-fpss PohnXw \mw Pohn- m {ian- -cp-xv. [\n-i-tcm-sp ktµiw kie \ -bp-ssbpw DS-a-ÿ-\mb sszhw NnecpsS Iøn Ipsd A[nIw ]Ww Gev]n-s p hcmw. AtX-k-abw, [\-hm- m-cm-ip-hm B[p-\nI a\pjy s\t m w HmSp-tºmƒ, [\n-i-tcmsp sszh-hn-\-øn-\p ktµiw CXm-Wv. Cu temi-ønse [\-hm- m-tcm-sv, "D - X-`mhw IqSm-sX-bn-cn- m\pw \n -b-an- mø [\-Øn-, \ap p ki-ehpw [mcm-f-ambn A\p-`-hn- m Xcp sszh-øn Bi sh m\pw \ snøm\pw k {]-hr-øn-i-fn k-º- -cmbn Zm\- io-e-cpw- Hu-Zm-cy-hp-ap- -h-cmbn km mep Pohs\ ]nsn- p-sim-t - p- - Xn\p hcpw-im-e-tø p \s mcp ASnÿm\w \nt -]n- p-simƒhm\pw B- m-]n ' (1 XnsamsY 6:17-19). F{X hy -amb \n tz-i-amwp ]Ww A[n- Iw D m- p- -h-tcmsp sszz-h-n\w \- Ip- -Xv. Hcm-fp-sS- I-øn IqSp-X ]Ww sszhw Gev n- p- p-sh- n (\mw ]W-Øns DS-a-ÿc-, sszhw kq n- p-hm G n- p Imcy-ÿ- m am{xw) AXp-"\n-ß-fpsS kp`n w a p- -h-cpss Zp `n- -Øn\p DX-Is ' F Bi-b-Ø-e-[n-jvTn-X-am-bn-cn- p- Ibpw thww. D]-kw-lmcw \ΩpsS PohnXw IqSp-X em`-ic-am- p-hm \ap p {i n- mw. Htcsbmcp Pohn-Xw, AXp thkw Xocpw. sszh-øn-\p-th n snøp- -Xp-am{Xw \ne-\n pw. A`n-hr n kphn-ti-j- Øns Nph-Sp-]n-Sn- v, hnizm-khpw sszhni _ hpw [m -ani Nn bpw \jvs-s -Sp-Øn,- _-lp-zp-xj-ßƒ p hnt[- b-cmbn PohnXw \jvs-s -Sp-Øm-sX, kwxr-]vxn-tbm-sp sszh-` n ssiap- X-em n Zn\w-tXmdpw Pohn- p-i-bmwp th Xv. Pohn-X-Øn Fs - nepw em`-aps - n AXp sszh-øn-\p-th n snøp- Xp am{x-am-sw p Xncn- -dnbpi. AXp-sIm- mwp Cu Xncn- dnhv e`n Pnw Fen-b v F anj-\dn Cßs\ ]d- Xv: "He is no fool, who gives what he cannot keep to gain what he cannot lose' (\-jvs-s -Sm-\m-hm-ØXp t\sp- -Xn-\p-th n kq n- m-\m-hm- ØXp \ Ip- -h t`mj-\- ). ACA-INA BIBLE COLLEGE, KOTTAYAM (A BIBLE COLLEGE FOR THE THEOLOGICAL EDUCATION & UPGRADATION OF PENTECOSTAL / INDEPENDENT MINISTRIES IN INDIA; AFFILIATED TO INDIAN NA- TIONAL APOSTOLIC BIBLE SEMINARY, VELLORE, T.N. & GOVERNED BY THE APOS- TOLIC CHURCHES ALLIANCE OF KERALA, H.O. TRIVANDRUM) M.Th. & B.D. timgvkp-i-fpss ]pxnb _m p-iƒ Bcw-`n- p p 1. amã Hm^v Xntbm-fPn (M.Th. in Christian Ministry) BZy-_m- ns BZy tim SmIvSv mkv 2011 HIvtSm-_ 5\v (_p[ ) tim bw sk -dn \S-Ø-s -Sp- p. aounbw: Cw ojv tbmkyx: sszh-im-kv{x-_n-cp-zhpw c p-h jsø ip{iq-jm-]-cn-n-bhpw 2. _m n-e Hm^v Unhn-\n n (B.D.) c m-asø _m- ns BZy-tIm SmIvSv mkv 2011 \hw-_ 15\v (snm- ) tim bw sk -dn \S-Ø-s -Sp- p. aounbw: ae-bmfw & Cw ojv tbmkyx: +2/{]oUn-{Knbpw Ipd- Xv c p-h jsø ip{iq-jm-]-cn-n-bhpw ]Øph j-øn-e[niw ip{iqjm ]cn-n-b-hpw, Un{Kn-X-e-Øn-ep timgvkv ]Tn- p-hm- \p a-xbpw D ip{iq-j-i pw At]- n- m-hp- -Xm-Wv. hni-z-hn-h-c-ßƒ v _ -s -SpI: Call on : SMS to : to : acabiblecollege@gmail.com write to : Principal, ACA - INA Bible College P.B. No. 6, Manarcadu P.O., Kottayam Advt 338/ sk]v w-_ 19 Xn ƒ Pentecostal, girl (28/5 4 ) BA/PG Journalism, Editor English Magazine, settled near Mumbai, with parents, wellemployed, seeks suitable boys employed abroad/india. Contact , , pastorejose@gmail.com GN 1162/38 Proposals invited for a born again believer girl (25/ 5 3") M.D. Gynacologist, 1st year. Born and brought up outside Kerala. Preference for P.G. Doctors outside Kerala. Phone: , , verghesechacko@hotmail.com GN 1167/38 Pentecostal parents invite proposals for their daughter, born again, baptized (25/150 cm, BSc Nurse, fair), working as Staff Nurse in Kerala, from parents of God-fearing, well employed Pentecostal boys either in India or abroad. Phone: jeffjohn1982@yahoo.com GN 1159/38 Pentecostal parents settled in North America seek proposal from professionally qualified boys from U.S / Canada for their daughter (26/5'4") doing final year medicine. Interested parents may please reply to: gracetoyou2@hotmail.com GN 1158/38 IqSp-X hnhm-l-]-c-ky-ßƒ v t]pv 11 ImWpI Bh-iyap v Pokkv ssj an\n-kv{so-kns Iogn tic-f-ønepw hst C ybnepw Xma-kn v {]h Øn- p-hm kphn-ti-j-i-scbpw ae-_m taj-e- I-fn IpSpw-_-ambn Xma-kn v {]h Øn- p- -Xn\p kphn-ti-j-the- m-scbpw Bh-iy-ap- v. t]mãv t{kpp-th v Un{Kn-bp- Xpw N v AUvan-\n-kvt{S-j-\n ap ]-cn-n-bap 45 hb- n Xmsg-bp- -hscbpw Bh-iy-ap- v. Contact: Advt 341/11 Pentecostal parents invite proposals for their son (30/ 5'8'') fair complexion, born and raised inus with Christian values and principles. He is born again, baptized and spirit-filled. He is God fearing and family oriented, has a heart for missions.he has Masters of Science Degree, presently working and pursuing a PhD. Parents of Pentecostal girls professionally qualified, from USA or abroad. Please contact by hisgrace67@gmail.com with Bio-data and recent picture. GN 1157/38 PENTECOSTAL PARENTS WELL SETTLED AND DE- CENT FAMILY BACK- GROUND INVITE PROPOSALS FOR THEIR DAUGHTER (26/ 170 cms(5'7", FAIR, GOOD LOOKING, GOD-FEARIING, B.E. (ECE) M.B.A WORKING AS PROJECT LEAD IN TOP IT MNC SOFTWARE COM- PANY, FROM PROFESSION- ALLY QUALIFIED ENGI- NEERS/DRS WITH SIMILAR BACKGROUND. E mail with BIODATA AND FULL SIZE PHOTOGRAPH TO: godswill3699@yahoo.com GN 1135/38 Orthodox Syrian Pentecostal family invite proposals for their only son (27/162 cm), M.Com, B.Ed, PGDCFA, pursing MBA, B/B in North India, working in MNC in Bangalore, from the parents of professionally qualified working girls preferred. dannydannythomas@gmail.com , , GN 1175/42 ÿew hnev]-\bv v ]pxp- - n-bn ]Xn-\ v ASn hoxn-bp hgn-tbmsp tn v Sm v hm sshzypxn kui-cy-ßtfm-sp-iq-snb 15 sk v ÿew hnev]-\-bv v. bym Y Bh-iy- m _ -s -Sp-I. t^m Advt 343/11 ]mã kvidnbm tnmxn-bm-i-s-hn C.-F-^v.-Pn.-sF. P\-d {]kn-u v G_-t\-k s^tem-jn v Hm^v tkmuv C Uym P\-d {]kn-u v ]mã kvidnbm tnmxn-bm- I-S-hn hst C Uy-bnse hnhn[ kwÿm- \-ß-fnepw (U ln, lcn-bm-\, ] m-_v, lnam- N {]tz-iv, DØ-c-JWvUv, a[y-{]-tz-iv, DØ {]- tz-iv, _olm ) Ab cm-py-amb t\ m-fn-epw C.- F-^v.-Pn.-sF. k`-iƒ kwl-sn- n- n-cn- p {Iqtk-Up-I-fn ip{iq-jn- p- -Xn-\mbn Hcp amkw \o p \n p ]cy-s-\-øn-\mbn sk]v w-_ 26\p tic-f-øn \n pw ]pd-s -Spw. t^m Advt 340/11

11 MATRIMONIAL sshhm-lniw hyh-km-b- h-ip v dn -tb Uv DtZym-K-ÿs aiƒ. c n- s v kv\m\-s v sszh-ir-]- bn \nev p s]s t mkvxp bphxn (24/5'4'') _nf, ]npn-un-kn-f, tpmen e`n- m km[y-x-bp- v. A\p-tbm- Py-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1128/38 Bangalore settled Pentecostal parents invite proposal for daughter (26½/5'2'') MBA working in Bangalore as an C.omml Executive, from parents of professionally qualified and employed boys. Ph: , shiju1980@ymail.com GN 1129/38 Syrian Christian Pentecostal parents based in Gulf prayerfully invite proposals from born again, baptized, Godfearing, professionally, well qualified boys, for their daughter born and brought up in Gulf (24/5'6'') born again, baptized, spirit filled and active in Church. She holds an M.Tech degree, presently working in Chennai. If interested, kindly send full details to: thywill2011@hotmail.com Ph: GN 1130/38 s]s -t mkvxp bphxn (29/ 5'3'') shfp-ø-\n-dw, Fwkn-F., hntz-itøm C y-bntem tpmenbp s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1131/38 s]s -t mkvxp bphxn (27) t_mws_-bn A p-h j-ambn FF -Fw t\gvkmbn tpmen-snøp- p. A\p-tbm-Py-cmb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , , GN 1132/38 Fw.kn.F. ]mkm-bn- p- Xpw Ct mƒ sim n-bn sf n Iº- \n-bn tpmen-sn-øp- -Xp-amb 28 hb- p s]s -t mkvxp bphm-hn\v ( n-]n-fw), Iºyq- A[n-jvTnX F n-\o-b-dnwkv/ t]mãp {KmUp-th v + Un{Kn hnzym- `ym-k-tbm-ky-x-bp bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : GN 1133/38 Pentecostal parents invite proposals for their daughter ( /5'2'') B.Com, IATA, DCA, working in Air Arabia GSA UAE, fair, slim, holyspirit filled, from spiritual professionally qualified boys, preferably working in UAE. Daughter coming to India by end of September. Ph: , , bethelbhavan@rediffmail.com GN 1134/38 Pentecostal parents invite proposals for their daughter (24/ 5'4'') MSc Clinical Research, working in Trivandrum, from parents of professionally employed boys. Ph: , karmelsolomon@gmail.com GN 1136/38 US settled parents seeking proposals for their son (27/ 5'5'') MSW doing MS (Psychology) working in Kerala. from the parents of professional, qualified girls. Interested parties may contact on: Ph: , , jamesonsolomon@hotmail.com GN 1139/38 am tømam kap-zm-b-øn \n pw kv\m\-s s]s t mkvxp bphmhv (31/180 skao) _n.-f, Hmt m Ce-Iv{Sojy, CS-Øcw, Ccp-\n-dw. A\ptbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1140/38 s]s -t mkvxp ( n-]n-fw) kn -\ {InkvXy bphxn (28/ 160 skao) Ccp-\n-dw, πkv p, _nknf ]q Øo-I-cn- n- n-, Bbp thz sxdm- n-ãv. \m ntem hntz-itøm tpmen-bp s]s - -t mkvxp bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw Btem-N-\- Iƒ W-n- p- p. t^m : GN 1141/38 sslµ-h-]- m-ø-e-øn \n pw hnizm-k-øn-te p h Bfln-I-\mb bphmhv (39/5'7'') B.-C. kn bn \n pw _n C (sa m-\n- F n-\o-b-dnw-kv) ]m mbn Ct mƒ ssl{zm-_m- Zn s{]miyq sa v I k - kn-bn tpmen-sn-øp- p. B- fln-i-cmb, hnzym-`ym-k-ap bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n- pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1143/38 IqSp-X hnhm-l-]-c-ky-ßƒ v t]pv 10 ImWpI s]s -t mkvxp bphxn (25/ 165 skao) shfp-ø-\n-dw, PnF - Fw, U ln FkvtImgvkv tlmkv]n- -en tpmen. A\p-tbm- Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1144/39 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (28/145skao) ko\n-b Ãm^v t\gvkv. A\ptbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p p. (PmXn {]iv\-a- ). t^m : , GN 1145/39 ]mã-dpss ai (27/5'9'') Fw_n- F, (^n\m kv & am - nwkv) jm P-bn A u vkv amt\-p tpmen-sn-øp- p. ASp-Ø-amkw \m n hcp- p. XØp-ey-amb hnzym-`ym-k-tbm-ky-xbpw tpmen-bpap bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ Wn- p- p. F -B C ap K-W-\.- t^m : , cmbgrace84@yahoogmail.com GN 1146/39 Pentecostal girl (28/5'6'') spirit filled, white, fair, BCA, MBA, attending service in an independant church, seeks suitable alliance. Ph: , nimmyjerom@gmail.com GN 1147/38 s]s -t mkvxp bphxn (27/ 5'4'') _n.-timw, kn.- n-f- v, CS- Øcw IpSpw_w. Bflo-b-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. kphn-tij the- m v ap K-W-\. t^m : , GN 1148/38 Pentecostal parents invite proposal for their son (29/ 5'9'') B.Tech Engineering- India, Mechanical Engineering Masters - Toronto, Canada- finishing shortly, from spiritualy and professionally qualified girls. Contact bethel704@gmail.com Ph: , GN 1149/38 akv - n Ce-Iv{So-jy-\mbn tpmen-sn-øp s]s t mkvxp bphmhv (29/ 173skao) Ct mƒ \m n- h n- p- v. sf nsf tpmen-bp- h v ap K-W-\. Btem-N-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : , , GN 1160/38 s]s -t mkvxp bphxn (24/ 178skao) Fw_n-F, knf vb FIvkn-Iyq- ohv Bbn tpmen. kphn-tij-the snøp anj- \dn IpSpw-_-Øn \n v (s]-s t mkvxp ] m-ø-ew) tpmenbpw hnzym-`ym-khpw kphn-ti-jth-e-bn Xmev]-cy-ap bphmhns amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , , , jamesdbethel@gmail.com GN 1150/38 Pentecostal Malayalee girl (25/5'5'') M.Tech. Bio Technology, styaing with parents in UAE Govt. Pharmacutical employed there seeks suitable alliance, preferred B.Tech, M.Tech, employed abroad. Ph: (Gulf) GN 1153/38 s]s -t mkvxp bphxn ( n-]n- Fw) (23/165 skao) PnF Fw t\gvkv, U ln-bn tpmen. A\p-tbm-Py-cmb, hntz-itøm kztz-itøm tpmen-bp Bflo- I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1152/38 akv - n Iºyq- Hm -td- Bbn tpmen-bp s]s t mkvxp bphmhv (28/ 171 skao) Ah-[n p \m n-ep- v. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ W-n- p- p. t^m : , jmj.james1983@gmail.com GN 1151/38 s]s -t mkvxp bphmhv (31/ 168 skao) Untπmam C sa m- \n- F n-\o-b-dnwkv, snss -bn tpmen-sn-øp- p. tpmen-bp- txm A\p-tbm-Py-amb hnzym-`ym-k-ap- txm Bb bph-xn- I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1154/38 Pentecostal parents (Ezhava background, Pastor) settled in North India invite proposal for their daughter (born & brought up in North India, (26/160 cms, wheatish, B.Sc. Nurse), shortly going to Abudhabi in MOD (family Visa), from parents of professionally qualified boys ( out side Kerala preferred). Please respond with all details & recent photograph. godunites2@gmail.com Phone GN 1137/38 Syrian Christian pentecostal girl (26/164cm) fair, BSc MLT employed in Medical College, seeks alliance from parents of God fearing and employed boys in India/Gulf. Ph: , GN 1161/38 Pentecostal family invites proposal for their daughter (26/ 160cm) MPharm, from parents pf spiritually filled, professionally qualified and well employed boys. Ph: , thomaslali01@gmail.com GN1163/38 Pentecostal girl (26/155cm) BSc, MCA, working as Software Engineer in a Multi National Company at Technopark, Trivandrum, seeks suitable alliance from the parents of pentecostal professionally qualified boys. Ph: , GN1164/38 s]s -t mkvxp bphmhv (28/ 165 skao) _n.-ssiv tkm^v v shb F n\o-b, ssivt\m- ]m v, Xncp-h-\- -]p-cw. ]cnip- m-flm-`n-tjiw {]m]n-, hnzym- `ym-khpw tpmen-bp- -Xp-amb s] Ip- n-i-fpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1165/38 kphn-ti-j-th-e-bn-em-bn-cn- p s]s -t mkvxp bphmhv (30/ 174 skao) Fw.Fkvkn., bmt m- _mb ] m-ø-ew. A\p-tbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : sanjuhope@gmail.com GN 1166/38 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (28/ 5'6'') _n.- Un., Fw.- n-f- v, Unkn-]nkn (skdmw-]q bqwn-th-gvkn- n), I Wm- S-I-bn ÿnc-xm-akw, Ct mƒ skan-\m-cn-bn ]Tn- n- p- p. DSs\ ]nf vun. t{]m{km-an\p B{K-ln- p p. Db hnzym-`ymkhpw kphn-ti-j-th-e-bn Xmev]-cy-hp-ap s]s t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m : (M), santhosh_02@yahoo.com GN 1155/38 Pentecostal youth pastor & singer, (27/175cm), BA, BD, fair; seeks alliance of Pentecostal graduate girls with similar interests and commitments. Contact , , emmanuelpgeorge@gmail.com GN 1156/ sk]v w-_ 19 Xn ƒ 11

$KL/CR/KTM/WPP-30/2009-11 LICENSED TO POST WITHOUT PRE- PAYMENT Posted on September 19,20, 2011 at RMS Kottayam ap Xp t] v hn[-hm-k-lmbw \ In tim bw: KpUv\yqkv Nmcn- -_nƒ skmssk- n-bpss {]h Ø-\- ßsf$ $hni-z-am n Pq 30 \p {]kn- o-i-cn kπn-sa n \n p KpUv\yqkv hn[-hm-k-lmb ] - Xn-sb- n hmbn- ]ecpw Cu klmb ] -Xn-bn-eq-sS -A-i-c- W p klm-b-sa-øn m ]mã si. tpmbn {]kwkn p p.$ $CXn \n p Xncs -Sp-Ø 30 t] p klm-b-ab psimsp- Øp. Cu klmbw XpS v Hcp tijoicww e yam n Bcw- `n ^nenw an\nkv{snbpss DZvLm- S\hpw \S p. k`bpss Ign Ggv h jsø {]h Ø- \ßƒ ASßnb kn. Un. {]Imi\hpw \S p.$

12 GOODNEWS WEEKLY KANJIKUZHY KOTTAYAM KERALA, INDIA PHONE : (0481) , FAX : (0481) ''REGISTERED'' No. KL/KTM/169/ LICENSE No. KL/CR/KTM/WPP-30/ LICENSED TO POST WITHOUT PRE- PAYMENT Posted on September 19,20, 2011 at RMS Kottayam ap Xp t] v hn[-hm-k-lmbw \ In tim bw: KpUv\yqkv Nmcn- -_nƒ skmssk- n-bpss {]h Ø-\- ßsf hni-z-am n Pq 30 \p {]kn- o-i-cn kπn-sa n \n p KpUv\yqkv hn[-hm-k-lmb ] - Xn-sb- n hmbn- ]ecpw Cu klmb ] -Xn-bn-eq-sS -A-i-c- W p klm-b-sa-øn m ]mã si. tpmbn {]kwkn p p. ]mã amcmb kjdnb, Snt m tpm v, ^n n, Pkzo knmv XpSßnbh kao]w ªknMv Kmknbm_mZv 2011 Xøm-dm-bn. AX-\p-k-cn v KpUv\yq-kn {]kn- o-i-cn ]ckyw hmbn v \qdn-te-sd-t klmbamh-iy-s v At]- -Iƒ Ab- n-cp- p. CXn \n p Xncs -Sp-Ø 30 t] p klm-b-ab psimsp- Øp. Cu klmbw XpS v Hcp tijoicww e yam n Bcw- `n ^nenw an\nkv{snbpss DZvLm- S\hpw \S p. k`bpss Ign Ggv h jsø {]h Ø- \ßƒ ASßnb kn. Un. {]Imi\hpw \S p. k`m ]mã G. n. tpmk^v {]h Ø\ßƒ hnizoicn p. I h j-\n Zo L-h jßfmbn DØ-tc- ybn I Ør-th-e-bnembn-cn- p ]mã si.-tpm-bn-sbbpw `mcy kqkω tpmbn-sbbpw BZ-cn- p. k n ^nen v, F_n Nmt m F nh {IaoIcWßƒ p t\xrxzw \ In. Nn {U kv ao v 2011 tim bw: sf.-]n.-kn. kt -kviqƒkv Atkm-kn-tb-j tim bw kuøv sk Ip n-iƒ p-th n "Nn {U kv ao v 2011' ktω-f\w HIvtSm-_ H n\v cmhnse hsc Rmen-bm-Ipgn sf.-]n.-kn. imtew k`-bn \S- pw. ]mã si.-c. txmakv DZvLm-S\w snøpw. XnaYn C Ãn- yq- v {]h Ø-Icpw tum. hnpn Fkv. kmapw ms Sp- pw. "\ CS-b ' F -XmWv Nn m-hn-j-bw. ]mã hn k tpmk^v Iymºv DZvLm-S\w snøp p. bqøv Iymºv ]Ø-\w-Xn : ]n.ssh.]n.f. kt -kviqƒ ]Ø-\w-Xn sk -dns B`n-ap-Jy-Øn sk]vxw-_ 7 9 hsc timg-t cn amc-ma am tømωm dn{so v sk -dn bqøv Ne v Iymºv \S- p. ]mã ]n.]n. amxyphns A[y- Xbn ]mã hn k tpmk^v DZvLm- S\w snbvxp. ]mã am-cmb si.kn tpm, _m_p sndn-bm, F_n G{_lmw, kmw ]\- -bn, Ipcym-t mkv txm -Øn, _n\p sim - md, tum. sfkiv hn. amxyp, h Kokv t n, txmakv h Kokv, Un. iap-th F n-h {]kw-kn- p. "tbip-hns i_vzw Xncn- -dnbpi' F -Xm-bn-cp p Nn m-hn-jbw. ]mã am-cmb tam kn kmw, tpm kmap-th, cmpp tpm, tpm v si. tpmbn, tpmkv kmapth, km_p kn. G{_lmw, kp_n h Kokv F n-h t\xrxzw \ In. sj bv\ knwtkgvkv Km\ip{iqj \n h-ln- p. Ip n-iƒ mbp {]txyi t{]m{km-ap-ifpw \S- p. h j-tø p amkw-txmdpw awn tbm U-dmbn Ab p-sim-sp- p- - Xm-bn-cn- pw. klmbw kvt]m k snbvxn-cn- p- -hcmwv {]Xn-amk klm-b-øpi \n bn- n- p- -Xv. Ipcp-hnf tpm \yqtbm v, tamfn G{_- lmw imkvxmwtim, hn. n. amxyp ]d-, F. n. txmakv Fd-Wm-Ipfw, n.f. kmwip n sim n, Ipcp-hnf G{_lmw ae- pdw F n-h-cmwp klmbw kvt]m k snbvxn-cn- p- -Xv. a p Nnecpw klm-bn- m XmXv]-cy-s -Sp- -Xmbn Adn-bn- n- p- v. klm-b-ßƒ e`n- p apdbv v tijn- p At]- -I-cn \n p A lsc Xnc-s -Sp- p- -Xm-Wv. CtXmsS KpUv\yqkneqsS hn[hmklmbw e`n- ph- -h-cpss FÆw Aº-Øn-c- mbn. si.kn. txma-kv, ^ne-sz - ^y-bmwv Cu klmb ] Xn Bcw-`n- -Xv. At±-lsØ IqSmsX itema h Kokv lqã,- sp. B _ v Xncph-\- -]p-cw, si. kn. timin, Ip Ω Ipcp-hnf F n-hcpw klmbw kvt]m k snbvxp-h-cp- p. {]Xn-amkw 250 cq]-bn Ipd-bmØ XpI \ Im k -\- pf-f B pw Cu ] -Xn-bn ] p tncmw. Kmknbm_mZv (bn. ]n.):sf. ]n. kn. I tω k`bpss B`nap- JyØn sk]v w_ 2,3 Xob- XnIfn ªknMv Kmknbm_mZv I h j \S p. ]mã si. tpmbn apjy{]kwki\mbncp p. ]mã amcmb kmw txmakv, sk- Jdnb ]n.f. F nhcpw {]kwkn- p. i\nbmgvn ]I ip{iqji ktωf\øn ]mã Snt m tpm v Aco dºv {]kwkn p. ]mã ^n nbpss t\xrxz- Ønep s]\ntb ayqkniv Sow Km\ßƒ Be]n p. bp. ]n bpss hnhn[ ÿeßfn kphntumivs-td v e`n p Ata-cn- -bnse Hlmtbm bqwnth-gvkn- n-bn \n p πm v B v tamfn- p-e sk- p-em _tbmf-pn-bn tumivs-td p t\sn-b - s_ vkn {_npp. F. Pn. ae-_m Unkv{SnIvSv kt -kviqƒ Ubd-IvSdpw `mc-x- pg I h j tim -Hm Un-t\- -dpw- ti-{µo-b -hn- Zym-eb ap A[ym-]-I-\p-am-b F. PÃkns -bpw, ]tc-x-bmb A Ω spbn-\n-s bpw ]p{xn-bm- Wv. U ln k h-i-em-im-ebn \n- p _ncp-zm-\- c_ncpzw t\sn-bn-cp- p. ` Ømhv {_npp X- - Hlmtbm bqwn-th-gvkn- n-bn Iw- ]yq- t\mf-pn Kth-jW hnzym Yn-\n-bm-Wv. s_ vkn-bpss GI- k-tlm-z-c s_ n snss bn Iº\n amt\-p-cm-wv. sªkv sa _ sa _ : F_-t\-k {InkvXy- Akw-ªn-bpsS B`n-apJy- Øn sk-]v w hsc "sªkv sa _ ' I h j \S- pw. ]mã hn kv tpmk- ^ns A[y- -Xbn ]mã _m_p sndn-bm apjy {]kw-k- I-\m-bn-cn- pw. C. kn. F. -Iz-bdpw {Sm kvt^m-tagvkv _m Upw Km\-ßƒ Be-]n pw. Um Unt\m-Kn-ep- -Nnkw HmUn-t m-dn-b- ØnemWp tbmkw. hnh-cßƒ p t^m : Icp-W-tX-Sp- -h bphkphn-ti-j-i IcpW txsp- p CSp n: c p InUv\nIfpw XI-cm-dn-embn NnIn- -bn Ign-bp 28 hb- p-im-c tdm_n hmb-\- m-cpss I\nhp txsp- p. tdma ItØm-en m IpSpw-_-Øn \n p GI-\mbn hnizm-k-øn h - tdm_n hr -Iƒ p Kp-cp-X-c-amb XI-cm-dp- kw-`- -hn v NnIn- -bn-em-wv. kz -ambn hotsm hcp-am-\tam klm-bn- m _ pan-{xm-zn-itfm C. c n- -s - v- ss nƒ kviqƒ ]T\w ]q Ønbm- n, hnhm-ln-x-\mbn CSp- n- Pn- -bn-ep Cc- -bm \yq sse^v {InkvXy s^tem-jn- n kl-ip-{iq-j-i-\mbpw kmaqly {]h Ø-I-\mbpw {]h Øn p hc-th-bmwp IÆp-I-fpsS ImgvN Ipd p hcp- -Xmbn a\-kn-em- n-b-xv. ]cntim-[-\-bn hr tcmkw Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn-em-sW p a\-kn-em-bn. kl-{]- h Ø-I- -cp-ssbpw \m p-im-cp-ss-bpw- k-lm-b-øm CXp-hsc NnIn XpS p. tim bw saun- timtf-pn-epw, CSp- nbnse kzim-cym-ip-]-{xn-bn-ep-am-bn-cp p NnIn-. InUv\n- am- nh-bv p-i-tbm, Ubm-en-knkv XpS-cp-Itbm snø-w-sa- n C\n ktlm-z-c- kvt\-l-ap sszh-a- ƒ IcpW ImWn Ww tdm_n tdm_n kn Zº-Xn-Iƒ p \mep hb- p Hcp ai-fpap- v. \nß-fpss klmbw tdm_n-\v F-s -gpxn KpUv\yqkv Nmcn- -_nƒ skmssk- n, ap -ºew ]n. H., I n- p-gn, tim -bw- 4 F hnem-k-øn Ab p Xcn-I. {Um^v p-ifpw sn p-ifpw KpUv\yqkv Nmcn- -_nƒ skmssk n F t]cn FSp-t - - Xm-Wv. Nmcn- -_nƒ skmssk- n-bpss t]cn-ep F A u v \º-dn Fkv. _n. nbpss GsX nepw {_m n ]Ww AS v hnhcw , F \ºdpI-fn Adn-bn- m-hp- -Xpam-Wv. temtkmkv s^ãv i\n-bmgvn tim bw: Fwtπm-bnkv B v s{]m^-j-w- kv s{]b s^tem-jn- ns 19- maxp kwÿm\ hm jni ktω-f\w ""C. ]n. ]n. F^v. temtkmkv s^ãv 2011'' 24 i\n-bmgvn cmhse hsc sdbn thtãj\p kao]w Fw. n. skan-\mcn lb sk Udn kviqƒ HmUnt m-dn-b-øn \S- pw. ss nƒ skmssk n HmIvknedn sk{i- dn dh. tum. amxyp h n-bpss A[y- -X-bn Xriq k_v PUvPn hn sk v Nm en DZvLm-S\w snøpw. tum. F_n. ]n. amxyp (_o-lm ), tum. n. si. hnt\mzv Ipam (Xn-cp-h- ) F n-h {]kw-kn- pw. C. ]n. ]n. F^v. Izb Km\-ß-fm-e-]n- pw. Chm. Fw.-kn. Ipcy, {_Z ]n. hn. h Kokv, ]n. Fw. aøm-bn, Fw. sf. txmakv XpS-ßn-b-h t\xrxzw \evipw. kup\y saun- Iymºpw Iu k-enmv _v DZvLm-S-\hpw tim bw: If-Øn- Sn ssh. Fw. kn. FbpsS Npa-X-e-bn sk]v w- _ 25\p 1:30-5:30 hsc kup\y saun- Iymºpw sl Øv Iu kn-enmv pw DZvLm-S-\hpw \S- pw. dh\yq a{ n Xncp-h q cm[m-irjvw, Bt m B Wn Fw. ]n. F nh AXn-Yn-I-fm-bncn pw. hnhn[ saun- hn`m-k-ß-fpss tkh\w D m-bn-cn- pw. tum. s^enivkv tpm Pv No^v tim Un-t\- -dmbn {]h Øn- p- p. tpm n. amxyp, muvk tp _v F n-h t\xrxzw \evipw. Ipº-\mSv I h j Kmb-I -kw-lsø sxc-s -Sp- p p Ipº-\mSv: ASpØ sf. ]n. kn. Ipº-\mSv P\-d I h j KmbIkw-L-Øn-te p Kmb-I-scbpw kwko-txm-]-i-cww D]-tbm-Kn- p- -h-scbpw Wn- p- p. XmXv]-cy-ap, \ km y-ap 15-50\pw CS-bn {]m-b-ap hnizmkn ktlm-z-cn-k-tlm-zc- m HIvtSm- _ H n\p ]Øp-a-Wn p sf.- ]n. kn. Iu kn lmfn FØnt -c-w-sa p sf. ]n. kn. P\-d sk{i- -dnbpw I h j ayqkn v I ho-\-dp-am-b- tum. h G{_lmw Adn-bn- p- p. hnh-c-ßƒ p t^m , {]m Y-\bv v dm n: hs-ti-cn- c \yq C ym sszh-k-`mwkw sim -t\øv t_mh Ipcym-t mkv \s - n\pw Ic-fn\pw AkpJw _m[n v NnIn- -bn Ign-bp- p. sszh-a- -fpss {]m Y\ A`y Yn- p p. Edited, Printed and Published by C.V. Mathew, Printed at MCM Offset Press (P) Ltd for Rashtra Deepika Ltd. Kottayam. Mg. Editor Thomas Vadakkekut, Editor-in -Charge: TM Mathew.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page