]mã Fw.-sF. Cu \pw tkmzcn ktω-f-\-øn knã Hma\ txmakpw {]kw-kn- p. Rmb-dmgvN s]mxp k`m-tbm-khpw I Ør-ta-ibpw \S- p. I h j-t\m-s-\p-_- n v

Transcription

1 Annual Sub Unkw-_ 1 Xn ƒ Vol. XXXIV No.49 RN /78 t]pv imtcm s^t m-jn v N v P\-d I h j k`m{]kn-u v tum. Sn.-Pn. timin DZvLm-S\w snøp- p. ]mã am-cmb tpm txma-kv, ]n.-pn. tp -_v, n.-]n. G{_-lmw, _n. h Kokv XpS-ßn-b-h kao-]w. imtcm s^tem-jn v P\-d I h j BZy\q m- nse A\p-`-h-Øn-te v Xncp-h : 21 mw \q m- nse k` BZna \q m- nse A\p-`-h-Ønte v as-ßn-h-c-w-sa v imtcm s^t m-jn v N v {]kn-u v tum. Sn.-Pn. timin {]kvxm-hn- p. \hw-_ 30 \p imtcm P\-d I h j DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p-i-bm-bn-cp- p At±lw. hn\]t-\-øn\p apjyÿm\w \ In P\sØ Bflobmcm-[-\-bn-te p \bn- -W-sa- pw -A-t±lw ]d- p. ]mã asßww: tum. Sn.-Pn. timin ]n.-pn. tp -_v A[y- -\m-bn-cp- p. ]mã am-cmb ss\\m tpm v, G{_lmw Ipcy F n-h {]m Yn- p. ]mã si.sn. txmakv k o Ø\w hmbn- p. tum. _n. h Kokv apjyk-tµiw \ In. ]mã biz v Ipam, ]mã ]n. tpmbvk \mk tim-hn F n-h {][m\ {]-`mjicm-bn-cp p. imtcm thmbvkv Km\-ß-fm-e-]n- p. i\n-bmgvn kn.-c.-fw. kt kviqƒ kwbp ktω-f\øn- sf.]n.-kn.- A-cp-Wm-N {]tziv tã v I h j kam-]n p F_-t\-k \K (-_m-en-]m-d): sf. ]n. kn. Acp-Wm-N {]-tziv tã v 19- mw hm jni I h j \-hw hsc tã v Bÿm-\- amb F_-t\-k \K-dn \S- p. {]kn-u v ]mã cmp Nmt m DZvLm-S\w snbvxp. ]mã am-cmb tpm Nmt m, F. kn. tpm Pv, sp. kn. tzhv, ]o Nmt m F n-h {]kw-kn- p. Chm. APnXv kzmjn,-]m-ã ]o Nmt m, {_Z su nkv F n-h ]cn-`mj \n h-ln- p. tkmz-cn-k-am-pw, kt -kviqƒ- -]n. ssh. ]n. F, hm jni ktω-f-\-ßfpw ]mtãgvkv skan-\mdpw ]h tim {^ kpw D m- bn- -cp- p. 23-t] kv\m\-ta- p. Rmb-dmgvN kwbp Bcm-[-\bv p k`m {]kn-u v t\xrxzw \ In. ]mã Um\n-tb tpm Ppw kwlhpw F_-t\-k Izbdpw Km\-ß-fm-e-]n- p. C y-bpss hs- p-in-g- kwÿm-\-ß-fn \n pw CXc kwÿm-\-ß-fn \n pw t\ m-fn \n pw hnizm-kn-ifpw ]mã amcpw kw_- n- p. hs- p- In-g- C y-bnse G hpw henb s]s -t mkvxp kwk-am-wnxv. ka-c-øn\p sf.]n.kn. ]n pw {]Jym-]n p ]mã si.kn. tpm {]kw-kn- p- p. ]mã Fw.-sF. Cu \pw tkmzcn ktω-f-\-øn knã Hma\ txmakpw {]kw-kn- p. Rmb-dmgvN s]mxp k`m-tbm-khpw I Ør-ta-ibpw \S- p. I h j-t\m-s-\p-_- n v \hw-_ 30 _p[-\mgvn IqSnb kn.-c.-fw. FIvkn-Iyq- ohv tbmkw ap -s -cnbm {]iv\øn DXv WvT {]ISn n- p. {]kn-u v ]mã h Kokv tpmjz A[y- X hln- p. sk{i- dn ]mã ^nen v G- {_lmw {]tabw Ah-X-cn- n- p. \hm- q : DØ-tc- y-bnse DW hns hnf-`q-an-bmb Icn n Ip Zv {KmaØn\v Bflo-b-X-bpsS \hym-\p-`-h-߃ kωm-\n- psim p 31 m-axp \hm- q I h j kam-]n- p. ^ne- Z ^nb s^t m-jn- ns hm jni I h j F -Xnep-]cn hst C y-bpss hnhn[ `mk-ß-fn NnX-dn- m p sszh-p-\-øns BflobkwKathZn-Iq-Sn-bm-bn-cp p \hw-_ 1 6 hsc \S \hm- q I h j. ^ne-z ^nb s^tem-jn v N v {]kn-u v ]mã tpmbn ]p qkv DZvLm- sszh-a- ƒ temi-tam-l-߃ hns m-gn-bww: tum. si. apc-fo-[ Nmt m si. txmakv _mw q : sszh-øn \n p A\p-{Klw e`n-t - h Cu temi-tam-l-߃ hns m-gn-b-w-sa- p -tum. si. apc-fo-[ ]d- p. C ym-ssz-h-k`m I Wm-SI tã v I h j-\n {]kw-kn- p-i-bmbn-cp p At±-lw. ki-ehpw XyPn- mwp injy- m tbiphns\ A\p-K-an- -Xv. sszh- Øn \n p A\p-{Klw e`n- - Wsa- n tzlw, tzln, Bflmhns\ ]q W-ambn ka n- m \mw Hcp- -ap- -h-cm-bn-cn- Ww At±lw ]d- p. \hw hsc enwk-cm-p- ]pcw C ym Iymºkv {IqtkUv HmUn-t m-dn-b-øn \S I h j ]mã Fw. Ip n DZvLm-S\w snbvxp. hnizm-kn-iƒ sszh-kvt\-l-øn apt -d-w-sa p At±lw ]d- S\w snbvxp. sshkv {]kn. ]m. si.-hn. G{_lmw A[y- -X-hln- p. ]mã _m_p sndn-bm, {_Z B. Ãm en, _nj v tpm\m-ym A km F n-h apjy-{]-`m-j-i-cm-bn-cp- p. Znhkhpw Ip n-iƒ p-th- n-bp {]txyi ktω-f-\hpw D m-bn-cp- p. i\n-bmgvn cmhnse 8 12 hsc ^ne-sz ^nb ss nƒ timfpv ap -XmaXp _ncp-z-zm-\hpw \S- p. hnhn[ timgvkp-i-fn- ]- T\w ]q Øn-bm- nb 35 hnzym Yn- Iƒ p _ncp-z-߃ \ In. {]n kn- tum. ^n n ^nen- ns A[y- -X-bn ]mã p. sh n-bmgvn ktlm-z-cn-ktω-f\-øn kqkω t]mƒ {]kw-kn- p. enkω Fkv. tpm A\p-`-h-km yw ]d p. i\nbmgvn ssh. ]n. C kt -kviqƒ hm jn-ihpw \S- p. Rmb-dmgvN kwbp k`m-tbm-k-øn\pw Xncp-h-Ømg ip{iq-j-bv pw Unkv{SnIvSv ]mã- am-cmb C. sp. tpm k, ]n. Pn. t]mƒ, txmakv t]mƒ F n-h t\xrxzw \ In. tkmwn kn. tpm Pns t\xr-xz-øn-ep Izb Km\-ß-fm-e-]n- p. kwbp- m-cm-[-\-bnepw ktω-f\- Ønepw Chm. ]n. sf. G{_lmw apjyktµiw \ In. I Wm- SIbpsS hnhn-[-bn-s-ß-fn \n p- - a-e-bmfw sszh-k-`-i-fpss ip{iq-j-i- mcpw hnizm-kn-i-fpw ]s SpØp. \hm- q I h j kam-]n p ap -s -cn-bm {]iv\w N møv: ]pxnb Umw \n an- p- -Xn-\pw, P\-Øn\p kpc Dd- m- p- -Xn\pw ti{µ kwÿm\ k m-cp-iƒ F{Xbpw thkw kxzc \S-]-Sn-Iƒ kzoi-cn- -W-sa- m-hiy-s v sf.]n.kn. P\-d {]kn-u v ]mã si.kn. tpmwns t\xr-xz-øn dmen-bmbn ka-c- - -en-se-øn, \ncm-lmcw \S-Øp- -h p ]n p-w- {]Jym-]n- p. ]m- à am-cmb si.-kn. tpm, h Kokv aøm-bn, hn.-]n. ^nen v, kmwip n tpm Nn m F n-h {]kw-kn- p. sf.]n.kn. ticfm tã nse F m k`-i-fnepw Unkw_ \men\p {]txyi {]m Y\ \S-ØW-sa v tã v sk{i- dn ^nen v ]n. txmakv Blzm\w snbvxp. Unkw- _ Bdn\p cmhnse 9:30 \p Ipafn AW- - c sf.]n.kn. lmfn D]hm-k-{]m Y\ \S- pw. ]mã am-cmb si. Fw. tpmk-^v, si.kn. txma-kv, ^nen v ]n. txma-kv, jn_p s\sp-th-en F n-h {]kw-kn- pw. C ym-ssz-h-k`m I Wm-SI tã v I h j-\n tum. si. apc-fo-[ {]kw-kn- p- p. tpmbn ]p qkv k n-^n- - p-iƒ hnx-cww snbvxp. ]mã t]mƒ amxyp, ankkv tacn amxyp F nh kωm-\-߃ hnx-cww snbvxp. ktω-f-\-tøm-s-\p-_- n v saun- Iymºpw bph- P\ ktω-f\hpw \S- p. ^ne-z ^nb s^t m-jn v Hm^v C y-bpss t\xr-xz-øn Ic- n-ip Zv {Kma-Øn Bcw-`n s{kbvkv tlmkv]n- -ens DZvLm- S\w k`m {]kn-u v \n hln- p. 70 InS -Itfm-Sp-Iq-Snb B[p- \ni kwhn-[m-\-ß-fp Bip-]- {Xn-bn F m NnIn mhn`m-kßfpw {]h Øn- p- p- v. ]n.kn.sf. h - -S-hn D]-hmk-{]m Y\ \S-Øp p Ipafn: ap -Ø- p-e w P\-ß-fpsS Poh\p `oj-wn-bm-bn-cn- p ap -s -cn-bm AW-s - ns ]p\ \n am-w-øn-\m-bn- s]-s -t mkvx Iu kn Hm^v C y P\-d Iu kn-ens B`n-ap-Jy- Øn hnhn[ s]s -t mkvxp k`-i-fpss kl-i-c-w-tømss Unkw- _ Hº-Xn\p cmhnse 10:30-3:30 hsc -h- - -S-hn D]-hm-k-{]m Y\ \S- pw. tic-f-p\-x-tbmsp sfiy-zm Vyw {]Jym-]n- -psim v, \msns \ bv p th n-bp Cu {]m Y-\m-tbm-K-Øn Pn -bnse F m s]s -t mkvxp k`mw-k-ßfpw ]mã amcpw ]s Sp- -W-sa p P\- d {]kn-u v txmakv hs-t - p v, P\-d sk{i- dn si. F. d F n-h A`y Yn- n- p- v. hn-i-z-hn-h-c-߃ v: F \º-cn kæn Ce- n-a- - hp-ambn _ -s -Smhp -Xm-Wv.

2 hn-\-[ym\w/{]xn-i-c-w-߃ ka Ww 198 [ym\w ss{ikvxh hnizm-k-øn-te p h Hc-Snabv pth n ]utemkv ^ntem-tam\v Fgp-Xnb tej-\- Øn Ah-t X\n- p- m-bn-cp kvt\l-øns kzm[o-\-i n shfn-s -Sp-Øp- p- v. CXp-t]m-se-bp Hcp kzm[o-\-i n tbip-hn\p \Ωp-sS-ta D m-bn-cn- -Ww. Ah-s\- mƒ IqSp-X-embn \ΩpsS Pohn-X-Ønt Ah-Im-i-ap- Xp a m mwv. \sω- mƒ IqSp-Xembn a m mwp Ah-t\mSp IS- m-sp- -Xv. {_n -\nse Hcp kphn-ti-j-{]-kw-k-i-\m-bn-cp Ae- Ivkm- a m-c C{]-Imcw Fgp-Xn: Hcp tcmkn Xs NnIn n p kpj-s -Sp-Ønb tumivs-tdm-spw, apßnacn- mdmbnt mb Hcp a\p-jy Xs c -s -Sp-Ønb hy n-tbm-spw, Hcp -inip amxm-]n-xm tfmspw Xs Poh- \p-th n IS-s - n-cn- p- -Xp-t]mse Xs \mw \ΩpsS Poh-\p-th n tbi-{in-kvxp-hn-\p-th n IS-s - n-cn- p- p. DEVOTION/RESPONSE kmpp sszhn-i-xsb Dt]- n p P\w a -cnifm-ip-tºmƒ A`njn- - m-cpss Ic-fp-cp-Ip-I-bm-Wv. Imc-Ww, a -c-øns ]cn-wnxn Fs p Bfl-kw-k K-ap A`n-jn- t Adn-bq. Ahtc sszhsø I n- p- q. sszh-tim-]-øns Hcp civan axn Cu P\w apgph\pw IØn-sb-cn-bp-hm..AcptX, a -cn- -cptx \n߃... hmb-\-`mkw: kwjym-]p-kvxiw 13, 14 A[ym-b-߃ (H mw `mkw). "btlmh \Ωn {]km-zn- p- p-sh- n, Ah \sω ]mepw tx\pw Hgp-Ip B tzi-tø p sim p-sn p AXp \ap p X-cpw. kwjym-]p-kvx-iw14:8. ""`qcn- -]- m-`n-{]mbw'' F Xp \ΩpsS hymhlm-cni-`m-jbnse Hcp km[m-cw hm m- Wv. `qcn-]- -Øns Bfp-I-fmWp \sω `cn- p- -Xv. `qcn-]- -amwp \ΩpsS cpnn \n W-bn- p- -Xp-t]m-epw... `qcn-]- -am-fp-iƒ CjvS-s -Sp ` Ww \Ωfpw CjvS-s - Sm ]Tn- p p; `qcn-]- -am-fp-iƒ CjvS-s -Sp tkm n v \Ωfpw Ipfn- m ]Tn- p p; `qcp-]- -am-fp-ifpw CjvS-s -Sp hkv{xsø \Ωƒ \ho-\-sa p hnfn- p- p...-`q-cn-]- -amwp C p F m Xe-ß-fnepw \ΩpsS hn[n \n W-bn- p- Xv! `qcn-]- -Øn\p sx p-]- p-i-bn-s p Fß-s\tbm \Ωƒ [cn p him-bn-cn- p p! k`-i-fnepw C p "`qcn] w' \n Wm-bILS-Iambn amdnbn-cn- p- p. `qcn-]- - Øns A`n-{]m-b-Øn-\mWp Fhn-sSbpw hne... `qcn-]- -am-fp-iƒ p CjvS-s -Sp ]m p-iƒ, `qcn-]- -am-fp-iƒ CjvS-s -Sp {]kw-k-i-, `qcn-] am-fp-iƒ CjvS-s -Sp ip{iq-j-i... bn{km-tb a ƒ ""`qcn-] '' amfp-i-fpss A`n-{]m-b-Øn hogp Hcp Ncn-{XamWp \ΩpsS thz-`m-k-øv. bn-{km-tb a ƒ an{k-bo-an \n p ]pd-s - n v c p h jw Ign p (kw-jy.9:1;10:11). hmkvz-m\-\m- n-te- p {]bm-w-øn ]mcm acp-`qan-bnse ImtZiv _ -bn-em-w-h (kw-jy.12:16;13:26;bh Ø-\w1:19). c -c-h jsø acp-`q-{]-bmww Ign P\-Øn\p hmkvz-m\\msv ssih-i-s -Sp-Øn-s m-sp- m-\p Hcp- -Øn-em-bn-cp p sszhw. ""bn{km-tb a ƒ p Rm simsp-øn-cn- p I\m tziw H p-t\m-t - -Xn\p Bfp-Isf Abbv- ''(13:2)F p sszhw tamsi-tbmsp Acp-fn-s bvxp. Bh Ø-\-]p-kvXI-Øn tziw H p-t\m- m-\p \n tziw P\-ß-fn \n p-b psh- mwp \mw ImWp- Xv (B-h Ø\w 1:22). Hcp-]-t, P\-߃ p Xß-fpsS hmkvzø \msn-s\- p-dn- -dn-bm-\p B{Klw {]I-Sn- n- -t mƒ sszhw kω-xwaqfp-ibmhmw snbvx-xv. bn{kmtb-ens 12 tkm{x-ß-fn \n- p 12 {]`p- - msc sxc-s -SpØv tamsi I\m tziw H p-t\m- p-hm ]d- -b p; 40 Znh-kw-sIm p Ah tziw H p-t\m n Xncn-s -Øn. Ahn-sS-\n p ]-dn- p-sim- p-h Akm-am\y hen- -ap- ap n-cn- p-ebpw amx-f- -ghpw AØn- -ghpw F mw Ah bn{km-tb P\-X-bpsS apºn {]Z in- n- p(13:1 26). ""AXp ]mepwtx\pw Hgp-Ip tziw Xs '' Ah ]d- p. ""F nepw tziøp ]m p P\-߃ _e-hm- m-cpw, ] -W-߃ G hpw Dd pw hen- hpw D -Xpw B- Ip- p. A\m- ns ]p{x- m-sc-bpw (a- - m ) R߃ AhnsS I p (13:27,28). ]mepwtx\pw Hgp-Ip tzi-am-wv, ""F nepw...''f nepw BWv Ah-cpsS i o-icww! ]mepw tx\pw Hgp-Ip tzi-am-sw p ]d- n v F p Imcyw? AXp \ap p In m t]mip- n-...-sh-dpsx kz]v\w I n p Imcy-an-. ] -W-߃ Dd pw hen- hpw D -h... \ap p Iog-S-ßp-I-bn-...-P-\-߃ A\m-Iy-a- - m t]-cn Hcp-h-\mb Imte-_n\p CXp-tI- n p kln- m Ign- n-...""f p h Øam-\-amWp ktlm-z-c- msc \n߃ ]d-bp- Xv?''Imte_v tamsi-bpss apºmsi P\sØ Aa Øn (hm.30).""an m-sx-bm- n'' (Silenced) F -XmWp icn-bmb X P-a... ""\Ωƒ t]mbxp tziw H p-t\m- m-\m-wv...-sszhw \ap p X n-cn- p \msns amlmflyw ImWm! A msx AXp \ap p Iog-S- m Ign-bptam F p k sh \S- Øm-\-. shdpsx AXp-anXpw ]d p kabwif-bmsx \mw sn p AXp ssihiw B p-i- -C-t mƒxs (Let's go up a tonce and possess it...) AXp Pbn- m \ap p Ign-bpw (13:30). Imte_v ChnsS D]-tbm-Kn- p hm v ""Iog-S- pi'' F p t]mep-a-, ""ssih-iam- pi''- (possess) F m-wv. B tziw \ΩpsS tziw. Bcv AhnsS Xma-kn- p p F Xp \aps mcp hnj-b-a-. Ah _e-hm- mtcm a - mtcm Bbn-s m- -s... sszhw AXns\ \ap p X n-cn- p-i-bmwv. \ΩpsS Ah-Imiw \mw ssih-i-am- p- I...-ssZ-h-amWp AXp \ap p X n-cn- p- -Xv F- -Xn-\m Xo -bmbpw \ap p AXns\ Pbn- m Ignbpw! kt\-l-øns t{]ci i n acp-`q-an-bn Hcp Ce- alm-alw sszhsø H pw Adn-bn-. Ah-cpsS apºn \mw sh p- n-fn-i-fm-wv. shdpsx Bthiw ImWn- p- Xv Bfl-l-Xybv p Xpey-amWv. P\-߃ BcpsS hm p tiƒ pw? kwi-bw-th `qcn-]- -Øns hm p-iƒ! Imc-W-ap v; tziw H p-t\m- p-hm t]mb "" {]`p- - m '' am{x-a Ah-cpsS Iognep P\-ßfpw Bflm-hn- m-ø-h X-s. Bflm-hn- m-ø-h p Bfl-\n-d-hp- hs hm v A Y-iq-\y-amtb txm q. `qcn-]- -Øns dnt m p ti v k`-sbm-s bpw Dds \ne-hn-fn- p, P\w B cm{xn apgp-h Ic- p. bn{kmtb a ƒ F m-hcpw tamsibv pw Al-tcm\pw hntcm-[-ambn ]ndp-]n-dpøp; k`-sbm-s bpw Ah-tcmSv: "" F n\m Rßsf shdpsx Bin- n p sim p h Xv? R߃ ^d-thm\p CjvS-nI-bp- m n AhnsS Ign- psim- m-am-bn-cp- p. CXn-t\- mƒ \ Xp R߃ ^d-thms ssiøm acn- p- -Xmbn-cp- p. As - n Cu acp-`q-an-bn acn- mepw th n- m-bn-cp- p. F n\p R߃ A\m-Iy-a- - m-cpss hmfn\p hotg- p- -Xn\p \n߃ ]m-sn-]p-i-gvønb "hmkvzø'\m nte p sim p t]mip p? Ah Rß-sf sim v Rß-fpsS `mcy-amscbpw a -sfbpw ASn-a-I-fm- p- -Xnt\m? `b c N-Xn-bmbnt mbn... C\n-bn-t mƒ an{k-bo-an-te p t]mip- -XmWp R߃ p \ -Xv... (14:1 3). hmkvz-ø-\msp In p-i-bns - n an{k-bo-an-te p as-ßnt m-ip- -XmWp \ -sx Ah-cpsS Nn _p n-]cw Xs. AXp-an CXp-an F \ne-bn F n\p acp-`qan-bn InS Ww? an{k-bo-an-em-bn-cp- -t mƒ ASn-a- Wn snbvxm-sw- n-epw-a- d Nn d ""F ss- Imte-_n-t\m-Sp-IqsS \n p kwkm-cn- m Hcmƒ am{xta D m-bn-cp- p- q. \qs ai-\mb tbmiph (14:6,7). H p-t\m- m t]mb 12 -t]-cn - 10 t]cpw Imte_v ]d- - Xns\ AwKo-I-cn- n...""]nt, A\m-Iy-a- - m-cpss ASp-Øp-sN v Cu tziw RßfpsS sszhw R߃ p X -Xm, CXp Rß-fpsS Ah-Im-i-`q-an-bm -F-s m-s -bßp ]d- m axn? "\nß-fpss Ah-Im-i-`q-an-bm-sW- n \n߃ FSptØm' F p ]d v A\m-Iy-a- - m cmpyw h p\o p-sa- mtwm Imte_v ]d-bp- Xv?'' Ah Ifn-bm n tnmzn- n-cn- Ww! bn{km-tb a sf t\m n `qcn-] w (12 10 t]cpw) ]d p: ""B P\-Øn\p t\sc sn m \ap p Ign-bn (13:31). " B tziw \nhm-kn-isf Xn p If-bp tziw... P\w AXn-Im-b-I- m... a - m-cpss k -Xn-I-fmb A\m-Iy-a- - m-scbpw R߃ AhnsS I p; R߃ p-xs R߃ Ah-cpsS apºn sh p- n-fn-i-sf-t mse txm n. Ah Rßsf t\m n-bxpw sh p- n-fn-isf t\m p- -Xpt]m-se-bm-bn-cp- p... B tzi-sø- p-dn- p kz]v\w hn p-if... AXp \ap p Ah- Im-i-am- m Ign-I-bn (13:32,33). ]{ - p-t] Hcp-an- mwp tziw H p-t\m- p-hm t]mb-xv. ]{ - p-t] Hcp-an- mwp Xncn-s -Øn-b-Xv. ]{ - p-t] H n- mwp tamsi-bpss km n-[y-øn bn{kmtb P\-Øn-\p -ap-ºn Imcy-߃ hnh-cn- -Xv. F m, ""dnt m v'' Ah-X-cn- n- t mƒ ]{ - p-t]cn th Xn-cn-hp- m-bn. ChnsS `qcn-]- hpw \yq\-]- hpw th ]ncn-bp- p. sszhm-flm-hns \nd-hn-ep Imte_pw tbmip-hbpw Hcp hiøv sszhm- {i-b-øn sszh-tøm-sp A\p-k-c-W- Øn sszh-øn-\p-th n kwkm-cn- p p; Bflm-hn- m-ø-h adp-h-iøv `qcn-] w am\p-jn-i-ambn Imcy߃ hni-i-e\w snbvxv am\p-jn-i-ambn Ft mgpw Imcy߃ am\p-jn-i- sn m ""\ap p'' Ign-I-bn (13:31) F mkwkm-cn- p- p. Cu P\-Øn\p t\sc Wv. Ah ""\Ωnepw'' _e-hm- m BIpambn ImWp- p. p. ""\ap v'' ""\-Ωn '' F o hm p-iƒ Bflm-hns {i n pi. AXm-bXv Ah ]d-bp- -Xv, Ahsc Iog-S- m-\p i n ""\ap n'' i nbpw sszhni F m-wv. Bflm-hn- m-ø-h Ft mgpw Imcy߃ am\p-jn-i-ambn ImWp- p. Bflm-hns hmkvz-ø-ß-fpsam pw Ah-cpsS i nbpw sszhni hmkvz-ø-ß-fp-sam pw Ah-cpsS temi-a-. sszh-øns hmkvztemi-a-. Ø-ap-s p ]d p t\sc A\m-Iy-a- - m-cpss apºn-te p FSpØp NmSn A_ w ImWn- -cp-xv. A\m-Iy-a m p bn sa v'' Hs -bp- m-bn-cp- p. Ibvtdm-bpsS CSp-ßnb sxcp-hnse Im n- I-S-bn-en-cp- v -Hcp lp m hen- m-am-bn-cp- p... -a-cp-`q-an-bn Hcp F ss- F nepw \ΩpsS {]nb c -I \Ωp-sS-ta X\n- p B Ah-Im-i-sØ, B ISw ho m \tωm-sm-h-iy-s -Sp- -Xn-\p-th n Hcn- epw D]-tbm-Kn- p- n-. F m, Ah Xs Iev]\ am[p-cy-ta-dn-bxpw A\p-k-cn- m Ffp- -ap-f-fxpw B n-s m v Ah-t\mSp \ap- p IS- m-sn-s\- p-dn v kuay-ambn \sω Hm a-s -Sp-Øp- p''. GsX mw am K-ß-fn-eq-sSbmWv tbip-hn\p \ΩpsStaep kvt\l-øns Ah-Im-i-sØ- p-dn v \mw t_m[-hm- m-cm-ip- Xv? H,v Zn\w-tXmdpw \Ωn-te- p- Xs HgpIn-s m- n-cn- p Xs Zm\-ß-fn IqSn Ah \ap p AXy ymt] n-x-am-i-bmepw Ah-bpsS k hkm-[m-c-wxzw aqehpw \mw Ah-sc- p-dn p Atijw Hm mdn. c v, Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ \mw hmbn- p-tºmƒ \ap p e`n- p ]cn-ip- m-flm-hns {]tnm-z-\-øn IqsS. aq v, \Ωp-sS -lr-z-bsø sszh-tøm-sp kvt\lwsim p \nd-bv p GsXm- n-epw -Iq-sS. \mev, \ncm-isb-xp-s p \ap p e`n- p ]pxnb {]Xym-i-bn IqsS. A v, ]nxm-th, Ch snøp- Xp C -sx p Adn-bmbvI-sIm p Ch-tcmSp an- -Wta'' F n-{]-im-c-ap i n-aøpw A\p-\-b-]q h-hp-amb hm p-i-fn Iq-sS. sszh-i- n-bpss t{]cii n-bpss henhv C p \ΩpsS lrz-b-øn-t A\p-`-h-s -Sp-tºmƒ, Ah \tωmsp Ah \tωmsp F{X \ -h-\m-bn-cn- p p Ft m Øv Ahs\ hmgvøn kvxpxn- bpw \ΩpsS F m Imcy-ß-fnepw Ahs\ A\p-k-cn- m Xøm-dm-Ip- Ibpw snømw Unkw_ 5 Xn ƒ

3 2 bn sa p-an-s -t... BsI-bp Xv Ipsd ]m pw {]m Y-\bpw tamsi-bpss Ipsd D]- tz-i-ß-fpw...-a-sxms ti -\p-k-cn- m h -hn-t[-\bpw hmkvzø \m n-seømw F p Nn n- n-cn- p-i-bm-bn-cp- p. F men-t mƒ "`qcn] w' ]d-bp- Xv ""Hm AsXms henb _p n-ap- p Imcy-am- Wv. \Ω-sf-sIm-s ms Cu hnip Pohn-X-sam pw ] p-i-bn '' F m-wv... XΩn t`zw an{k-bo-an-te p as-ßn-t m- IpI Xs. temi-kp-j-sa- nepw In p-at m...'' ASp-Ø-Xmbn \mw acp-`q-an-bn ImWp- Xv Hcp Ce- Imºbv '' BWv. ""\mw Hcp Xe-hs\ \nb-an v an{k-bo-ante p as-ßn-t mi'' F p Ah XΩn ØΩn ]d p'' (13: 4). an{k-bo-an-te p as-ßn-t m-ip ]n m- - m p Hcp t\xm-hns\ thww. AXn\p Ah Hcp Ce- \p h w-iq- p-ibm-wv. ""`qcn-] w In p t\xm-hns\ Ah Xnc-s -Sp- pw. an{k-boay kz]v\- ߃ s\ n sim p\s- p- -h Ce- \S-Øn-bm Xnc-s -Sp- p- Xv Bsc-bm-bn-cn- pw.? Hcp ""an{k-boay FIvkvt] n-s\'' Xs bmbn-cn- pw. \s mcp eu-in-is\ In n-bm FXn-cn- msx sxc-s -Sp- m\pw Ah p asnbp- m-hn-. Imte-_n\pw tbmip-hbv pw Ah-cpsS t\xm- - m-cm-im ] n-. Ah p Bflm-hp-s - nepw "`qcn-]- - "an- -t m... Cu "Ce- ]nimnv' k`-bn IS p IqSn-b-XmWp C sø k`-bpss A]-N-b-Øn\p apjyimc-w-sa p Rm Nn n- p- p. `qcn-]- amwp Ce- -\n {][m-\w. `qcn-]- -ap-s - n \n߃ p t\xm-hm-imw, `cn- mw... AXn-\m `c-w- I- n-iƒ Ft mgpw `qcn-]- -ap-d- n- m t\m pw. A-Xn\p F v AS-hp-Ifpw ]b- pw. Bflm-hn- m-ø-h\p AS-hp-Iƒ ]b- m Hcp Dfp- p-ap- m-i-bn- -t m. F m, Hcp Imcyw D-d v. Bflm-hn- m-ø-h Ce- \SØn sxsc-s - Sp- p t\xm-hn\p P\-ßsf an{k-bo-ante p sim p-t]m-imt\ Ign-bq; A msx hmkvzø\m n-te p sim p-t]m-im Ignbn-. NEWS acp-`q-an-bn Hcp Ce- alm-alw Bflm-hn- m-ø-h Ce- \SØn sxsc-s -Sp- p t\xm-hn\p P\- ßsf an{k-bo-ante p sim p-t]m- Imt\ Ign-bq; A msx hmkvzø\m n-te p sim p-t]m-im Ign-bn-. k`-bn C p `qcn-]- -Øn\p hmkvzø\m n-te p t]mi-. temi- Øns Pmc-tam-l-ß-fp-ambn Ign-bp hnizm-kn-iƒ; Ahsc euinix-bpss kwt`m-k-im-e-i-fn-te p \bn- p Iq ns m-sp- p-im-cmb t\xm- ƒ... sszhsa! Ch-cnXv F m ImWn- p- Xv?! ""At mƒ tamsibpw Al-tcm\pw bn{kmtb k`bpss k h kwl-øns bpw apºn Ihn-Æp-ho-Wp(14:5). A`n-jn- - m p AtX snøm Ignbq... sszhn-i-xsb Dt]- n v P\w a - cn-i-fm-ip-tºmƒ A`n-jn- - m-cpss Ic-fpcp-Ip-I-bm-Wv. Imc-Ww, a -c-øns ]cn- WnXn Fs p Bfl-kw-k K-ap A`njn- t Adn-bq. Ahtc sszhsø I n- p- q. sszh-tim-]-øns Hcp civan axn Cu P\w apgph\pw IØn-sb-cn-bphm..AcptX, a -cn- -cptx \n߃...sszh-tømsp a -cn- -cp-tx...''. A`n-jn- P\-ß-fpsS apºn Ihn-ÆphoWp At] n p Xp Ah-cpsS _elo-\-x-b-, alm a\-kvi-x-bmwv! tzisø H p- -t\m- n-b-h-cn \qs ai tbmip-hbpw b^p- -bpss ai Imte_pw hkv{xw Iodn..."" sbtlmh \Ωn {]km-zn- p- p-sh- n, \sω ]mepw tx\pw Hgp- -Ip tzi-tø p sim p-sn v \ap v AXp Xcpw... sbtlm-h-tbmsp \n߃ a -cn- p-iam{xw snø-cp-xv; B tzi-ønse P\sØ `bs -S-cpXv; Ah \ap p Cc-bm-Ip p; AhcpsS icww s]mbvt]m-bn-cn- p p; \tωm- Sp-IqsS sbtlmh D -Xp-sIm v Ahsc `bs ScpXv F p ]d p (14:6 9). Bflm-hn- mø ]Øp-t] ]d-bp- Xv ""\ap p Ign-bn '' F mwv. F m, Bflm-hp c p-t] ChnsS ]d-bp- Xv ""ChnsS \ΩpsS Ign-hn-s bpw Ign-hp-tI- Sn-s bpw {]iv\w DZn- p- n-. \tωm-sp- IqsS sbtlmh D -Xp-sIm v \mw Ahsc `b-s -S-cpXv! F m, P\w ]d-bp- Xv ""Ahsc Is -dn-bww'' F mwv (14:10). hmkvz- Ø\mSn-s\- e- y-am n apt m p t]mi- W-sa pw hmkvz-ø-\msp kz -am- -Wsa pw ]d-bp A`n-jn- sc Is -dn-b- W-sa- m-wv, an{k-bo-an-te p as-ßn-t m- hm Ø-Iƒ I-W-sa p hmzn- p `qcn-]- -Øns ]- w... F m-enxp A[n-I-Imew \ne-\n psa p Nn n-t -. F m IqØ-c-ßp- Iƒ pw Hcp A yap- m-ipw. ""At mƒ sbtlm-h-bpss txp v kam-k-a-\-iq-sm-c- Øn F mbn{km-tb a- fpw Im s {]Xy- -ambn '' (14:10). Hcp alm-am-cnsim p a -cn-i-fmb apgp-h bn{kmtb a -sfbpw \in- n- p-i-f-bm sszhw Hcp-ßn-b-XmWv (14: 11,12). F m, tamsi CSn-hn \n p P\-Øn-\p-th n At] Ign- -Xp-sIm- mwp Ah p Poh Xncn p In n- -bxv (14: 13-20). C{X a -cn-i-fm-bn pw C sø k`sb sszhw F p-sim p \in- n- p- n F p \ap p A pxw txm n-tb- mw. Hcp-]-t, Fhn-sS-sb- nepw sszhk- n-[n-bn Ihn-Æp-hoWp InS- p Hcp tamsi-bp- m-ipw. AX-s - n Xm c wsimspøp hnebv p hmßnb k`bv p-th n kz K-Xm-X\p ap n ]pxnb\nba tamsi- -\-ΩpsS I Øm-hmb tbip-{inkvxp \S-Øp ] -hm-zw (Intercession) Bhmw \mw Zln- p-t]m-hm-xncn- m-\p ImcWw! ka W {]m Y\ I Øm-th, kz Kob I\m-\n \n p IÆp ]dn- msx apt m p Xs bm{x snøm \o Fs klm-bn- -W-sa. Fs kaqlw an{k-bo-an-te- p asßnt mim t\xm- - msc Xnc-s - Sp- p-tºmƒ, "" AcptX!'' F p ]d p Ihn-Æp-ho-gm F pw Fs kmlm-bn- -W-ta, Bta. XpS hm-b-\bv v: Bh Ø\w1:19-46, k o Ø\w 95:7 11. {]kw-k-i ]mã Fw.-F. tpm ]mã si.-kn. tpm ]mã Fw.-hn. h Kokv ]mã _m_p tpm Pv Unkw-_ hsc ]cp-ae sf.-]n.-kn. {Ku v A[y- ]mã si.- n. DΩ DZvLm-SI ]mã si.-fw. tpm ]mã kn.-hn. amxyp (c m-[n-imcn) ]mã si.- n. DΩ ({]kn-u v) ]mã si. s_ n (sshkv {]kn-u v) ]mã si.-]n. timin (sshkv {]kn-u v) Ncn{Xw Ncn-{X{]kn- -amb \nc-wøv \nc-h[n s]s t mkvxp k`-iƒ Ds - nepw Imcy-amb sfiy{]- h Ø\-߃ C m-bn-cp- p. Cu Ah-k-c-Øn-emWv ]mã si.- n. DΩ-s bpw ]mã kn.-hn. amxyp-hns bpw D n s]s -t mkvxp ip{iq-j-i-cpssbpw hnizm-kn-i-fp-ssbpw sfiy-iq- mbva F Bibw D m-b-xv. Xma-kn-bm-sX kao-]-øp I Ør-Zm-k- m-scbpw k`m-{]-xn-\n-[n-i-sfbpw ]s -Sp- n v 2004 s^{_p-hcn 29\v BZy-s]m-Xp-tbmKw \ncww Sm_ \m- nƒ lmfn \S- p. A mwv Iq m-bvasb "Zn bqwnb s]s -t m-kvx s^tem-jn v \ncww' F v \ma-i-cww snbvxxv. am v 22\v hf- -h w sf.-]n.- kn. lmfn ]mã tpmk^v si. amxyp s^tem-jn- ns DZvLm-S\w \n h-ln- p. sxc-s -Sp pw hm jni ] -Xnbpw {Ia-s -Sp-Øn. bp.-]n.-f-^ns {]Ya I h j \hw-_ hsc \ncww Sm_ \m- nƒ N n\p kao]w \S- p. ]mã n.-fkv. G{_lmw tbmkw DZvLm-S\w \n h-ln- p. A pap-x h jw-txmdpw I h j \S- p-h-cp- p G{]n apx hn.-_n.-fkv. Bcw-`n- p. Ct mƒ \nc-wøpw ]cn-k-c-{]-tz-i-ß-fn-ep-ap sf.-]n.-kn., C ym sszh-k-`, F.-Pn., imtcm, ]n.- Fw.-Pn., amdm-\m-ym, \yq sse^v C Pokkv, As mkvtxm-eniv N v Hm^v tkmuv, s^tem-jn v Hm^v s]s -t mkvxv F o k`m-hn-`m-k-߃ Dƒs 60 `mc-hm-ln-iƒ {_Z si.-si. txmakv (sshkv {]kn-u v) ]mã ]n.-fw. tpm k (sshkv {]kn-u v) ]mã sdpn t n (sk{i- dn) ]mã jn_p sf v (tpm. sk{i- dn) {_Z Fw.- n. h Kokv ({Sj-d ) Km\-ip-{iqj tkmkv] Ft mkv shæn- pfw ]mã _nt\mbv amxyp (]ªn-kn n I ho-\ ) {]mtz-ini k`-iƒ \ncww bp.-]n.-f-^n-ep- v. saun- Iymºv, bqøv Iymºv, tkmkv] Sq, IpSw-_-kw-K-aw, ss nƒ mkv, {SmIv v hnx-c-ww, ]c-ky-tbm-kw, Iznkv timº- o-j, hnzym-`ym-k-klmbw, Poh-Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-߃ (`- -Ww-, acp- v, kmº-øn-iw), apgp-cm{xn {]m Y-\, D]-hm-k-{]m Y- \, an\n I h j XpS-ßn-b-hbpw \S-Øn-h-cp- p. IqSp-X hnh-c-߃ v: , {_Z _n_p tp _v (bqøv tim Un-t\- ) Advt 427/ Unkw_ 5 Xn ƒ 3

4 FUn-t mdn-b /KÃv timfw EDITORIAL/GUEST COLUMN hr niw 19 ap -s -cn-bm \ Ip ]mtw tic-f-p\-x-bpss Dd- w-si-sp-øn-bn-cn- p-i-bmwp ap s -cn-bm {]iv\w. Hcp Zpc- -ap- m-bm ap -Ø- p-e- w -t] AXns ^ew A\p-`-hn-t n-h-cp-sa pw Poh\pw kzøn\pw D m-im-hp \jvsw IW- m- m- \m-hn-s - p-ap- - am-[ya shfn-s -Sp-Ø-ep-Iƒ P\sØ BsI `oxn-bn-em-gvøp-i-bm-wv. A]-I-S-\n-hm-c-W-Øn- \p ] -Xn-Iƒt]mepw icn-bmb \nebnembn n F Xpw ASp-Ø-bnsS CSp- n- Pn- -bn XpS -bmbn `qn-e-\-߃ \S- p-sh Xpw P\-Øns `bw h [n- n- pi-bm-wv. CXp \sω ]e kxy-߃ ]Tn- n- p- p. GXp am\pjni \n an-xn-bpw, -Ah F{X-Xs _e-h-øm-bm-epw, Hcn- XI p-t]m-ipw. \q n- -Xn-\mdp h jw apºv, A sø kmt -XnI hnzy-iƒ D]-tbm-Kn p \n an- - XmWp ap -s -cn-bm AW-s - v. AXn\ptijw sa s kmt -Xn-I-hn- m\w D]-tbm-Kn F{Xtbm kwhn-[m-\-߃ XI -Sn- p. Ata-cn- -bnse temihym-]m-c-ti{µw am{xw axn-bm-ipw Cu ]mtw Dƒs m m. imkv{xob t\ -ß-fpsS {]Xo-I-am-bn \mw ]msn- p-i-gvønb F{Xtbm km -sse- p-i-fmwv C p KXn-sX n Ae-bp Xv. \mw D m- nb Iw]yq- Db Øp ]cn-ÿnxn {]iv\-߃ F m-sw p {]h- Nn- m t]mep-am-hn-. `oj-wn-bp-b Øn \n p Umans tnm I p- Xp-S-ßn-bn v Ac-\q- m- m-bn. A p apx ]e-t mgpw A]-I-S-ap- mipsa pw ]ecpw Nn ns nepw- CXp-hsc `mkyw-sim v Hcp Zpc- hpw D m-im-sx-bn-cp- p. C\n Hcp Zpc- -ap- m-im-xn-cn- m-\p- - k-xz-c -\-S-]-Sn-Iƒ k m-cns `mk-øp-\n p kzoi-cn- p-sa pw Icp-Xmw. temiw IW- p-iq- p G hpw henb Zpc w ChnsS D m-i-cptx F p \ap p {]m Yn- mw. F m, AXn-s\- mƒ henb Zpc- -Øn-te- mwp temi-p-\x \oßns m ncn- p- -Xv IrXy-amb km[yx. hnip th-]p-kvxiw ]d-bp p: "" Hcn- ac-whpw ]ns \ymb-hn-[nbpw a\p-jy\p \nb-an- n-cn- p- p...'' apjy\p Hgn-hm- m-\m-hmø c p bmym Yyß-fm-Wn-h. ap -s -cn-bm Zpc- -ap- m-im-xn-cn- m hnhn[ k`mhn`m-k-øn s s]s -t m-kvxp-imcpƒs ss a\-ap-cpin {]m Yn- p-i-bmwv. sszhw {]m Y\ ti p A pxw {]h Øn pw F p-xs \ap p hniz-kn- mw. F m, ac-w-søbpw \ymb-hn- [n-sbbpw XS-bm- {]m Y-\-Iƒ p-t]mepamhn-. Imc- Ww, AXp sszh-øns \nxy-\n-b-a-am-wv. F nepw \ymb-hn-[n-bn \n p c -s -Sm sszhw -{In-kvXp-hneqsS ] -Xn-sbm-cp- n. AXn-\m hcp-hm-\p \nxy-\- c-i-øn \n p c -s -Sp-hm tb-ip-hns\ c -I-\mbn kzoi-cnt - -Xm-Wv. C v tbip-hns\ c -I-\mbn kzoi-cn- m-øh p in -bmb \c-i-sø- p-dn v an -hcpw Adnbm-Xn-cn- p-i-bm-wv. ""Xobpw K -Ihpw IØp s]mbvi'' F mwv AXns\ thz-]p-kvxiw hnh-cn- p- -Xv. Hcp \c-i-ap-s p tbip ]d- p. As m-kvxeni enjn-x-ß-fpw Ah hy am- p p. B-[p-\nI imkv{xw Is -Ønb B n _mivso-cn-b-t]mepw "sism-ø-xo-bn NmImØ ]pgp-'hns km n[yw Dd- p-h-cp-øp- -Xm-Wv. ]t, C v Cu hn\w ssibnte n \S- p- -h t]mepw hcm-\n-cn- p- - h-enb Zpc- -Øns Kuchw IW- n-se-sp- mø-h-cm-wv. \ap- p-w-cmw,- h-cm-\n-cn- p- -\-c-i-øo-bn \n v Bflm- sf c n- mw Unkw_ 5 Xn ƒ v. 136 ASnbmbn Pe-\n-c v Ipd- -Xn\ptij-amWp Cu Ihns m-gp- v. AW-s v _e- b-am-sw p I -txm-ss-bm-wp P- e-\n-c v 152 \n p 136 Bbn Ipd- -Xv ASn Db t mƒ sh w CSp n AW-s - nte p Hgp n. 1989,92,93,94, 95 h j-ß-fn XpS -bmbn sh w Ihn-s mgp-in emwp Pe-\n-c v G hpw IqSp-X Db -Xv ASn ap-X 2000 hsc XpS bmbn sh w 136 ASn p apifnse-øn. AW-s - n\p Fs - nepw kw`-hn- m BZyw Hen- p-t]m-ip- Xp F p Intem-ao- ASpØp ÿnx-sn-øp h - -Shv {]tziam-bn-cn- pw. h[-in- bv p hn[n- -s Ip -hmfn Xs in m-zn-h-k-øn\p ImØn-cp- p- -Xp-t]m-sebmWp Cu ÿehmkn-iƒ. Znh-khpw ka-bhpw Adnb-n-s p am{xw. F p Nne ]d- kæn Ce- n-a w "IqsS- qss imk\, IqsS- qss imtyw' F p ]d-bp- Xp-t]mse Cu h jap- mb I\Øagbnepw XpS am-\-ap- mb `qn-e- \Ønepw- ap- -s]-cn-bm Umw `oxnbpss Icn-\n-g-en-em-Wv. 116 h jw ]g- -ap Uman-s - ]Wn awepw I bpw NpÆmºpw D]- tbm-kn- mbncp- p-sh p ]d-bp- p. kna pw awepw Iºnbpw D]-tbm-Kn v B[p-\nI kmt - XnI hnzyi-tfmss ]Wn-bp Umap-I-fpsS Imem-h-[n-t]mepw h j-am-wv BZy tnm I n- pw-\n-b-a-bp- - Øns t]cn Ac-\q- m v ]n n- p. ]pxnb Umans ]Wn C pw h\-tcm-z-\-am-ip-i-bm-wv se \nb-a-k`m IΩ n Umw ]pxp- n- -Wn-b-W-sa p Bh-iys p dnt m p \ In-sb- nepw amdn-am-dn-h CS-Xp-h-eXv k mcp-iƒ A\-ßm- md \bw kzoicn- p-i-bm-bn-cp- p ASn \ofhpw 155 ASn Db-c-hp-ap- -XmWv AW-s - v. ap -bmdpw s]cn-bmdpw tn v Hgp-Ip \Zn-bn ]Wn-X-Xn-\memWp ap -s -cn-bm F p t]cp h -Xv. -k-ap-{z-\n-c- n -\n p 5000 ASn Db-c-Øn-emWp CXp ÿnxnsn-øp- Xv. Xangv\mSns C sø ]ptcm-k-xn-bpss {][m-\- LS- Iw-Iq-Sn-bm-Wn-Xv. Ahn-SsØ 60 e -Øn ]cw P\-ß-fpsS ip - Pe t{kmx- m-wv Cu AWs v. CXp XI m tx\n, a[p-c, Zn n-, inh-kw-k, cma- \m-z-]pcw Pn -Iƒ acp-`q-an-i-fm- Ipw. Cu Pn -I-fnse 23 e - Øn-e-[nIw G ÿeøp Irjn snøp- p. Cu Irjn-IfmWp sx Xan-gv\m-Sns {][m\ kmº-øni Dd-hnSw. Irjn p ]pdsa Cu Pn -I-fnse sshzypxn pw ap -s -cn-bm-dnse sh -am-wp-]-tbm-kn- p- -Xv. 140 sakm-hm v sshzypxn-bmwp Ipafn p kao-]-ap- -tem-h Iymºv ]h lu-kn Zn-\w-{]Xn D ]m- Zn- n p- -Xv. sshk-bnse 50 sakmhm v sshzyp-xn-bpss t{kmxpw-ap- -s -cn-bm sh -am-wv. tx Sn h\y-pohn kt -Xw 777 N. ao Np -f-hn-em-bn Cu XSm- I-Øn\p tn p InS- p- -Xn- \m hn-t\m-z-k- m-cn-ifpw temi- Øns ]e ÿe-ß-fn \n p ChnsS hcp- p. XSm-I-Øn Iq-Snbp t_m p-bm-{xbpw hfsc {]m[m\yw A ln- p- p. AW-s - ns \n am-w- Øn\p Zp:J-Øns IY ]d-bm- \p-s - mwp Ncn{XtcJ-Iƒ ]d-bp- -Xv. {_n o-jp-im-cpss ISpØ t{]c-w-aqew A sø Xncp-hn-Xmw-Iq amlm-cm-pmhv hnimjw Xncp-\mƒ ""Fs lrzb-c wsim mwv Rm\n-Xn H p hbv p Xv'' F p ]d - Xm-bmWp Ncn-{Xw H-IvtSm- _ 29 -\mwp Xncphn-Xmw-Iq alm-cm-pmhpw {_ ojv `c-wm-[n- Im-cn-IfpwIqSn ap -s -cn-bm- nse h w Xangv \m n-te p sim p- t]mip- -Xn-\mbn s]cn-bm emkv F{Kn-sa v F -dn-b-s -Sp Icmdv D m- n-b-xv. A sø Xncp-hn-Xmw-Iq Zn m hn. cma-ø- cpw a{zmkv kwÿm\-øn-\pth n tã v sk{i- dn sp. kn. lm\n-mvs\pw Icm-dn H p-sh- p AW-s v IΩo-j snbvxp. AW-s - n\p 50 h jsø Bbp- mwv \n am-xmhmb {_n ojv F Pn-\o-b tpm _ n-izniv ]d- -Xv. tic-f-ønse Cu \Znbpw AW-s pw h jw txmdpw Xangv \msn\p \ Ip- Xv 1200 timsnbne-[niw cq]-bp-ss- hcp-am-\- amwv. F m, Xan-gv\mSv tic-f- Øn\p simsp- p- Xv 30 e w cq]-am{xw. ap -s -cn-bm D -Xm- [n-im-c- k-an-xn p apºn ka n tcj-i-fn Cu hnjb-ß-sf mw hy -am-wv \p tijw 15 XhW AW-s v Ihn-s m-gp-in-bn p- AW-s - n\p Fs - nepw kw`-hn- m BZyw Hen- p-t]m-ip- Xp F p Intem-ao- ASpØp ÿnx-sn-øp h - -Shv {]tz-iam-bn-cn- pw. h[-in- bv p hn[n- -s Ip -hmfn Xs in m-zn-h-k-øn\p ImØn-cp- p- -Xp-t]msebmWp Cu ÿehm-kn-iƒ. bp- p. ]pxnb AW-s p ]WnXp Xß-fpsS Poh\pw kzøn\pw kwc- Ww Bh-iys p Ib-dn-bn-d-ßmØ Hm^o-kp- I-fn. AW-s - n sh w Db- cp- - -Xp-t]mse Ig-ºn- mø hm- KvZm-\-߃ ti v ]g-in-b-x- msx Hcp \S-]-Snbpw CXp-hsc \S- n- n-. AW-s p XI m srmsn-bn-s-bv p- n Ccp-Icbnepap- \qdp-i-w- n\p hospiƒ Hen- p-t]m-ipw, Irjn- Iƒ \in- pw. kao-]-{]-tz-i-ßfmb h n-s -cn-bm hmfm -Un, D p-x-d, Ge- m-d, A tim-hn-, Ip-afn ] m-b-øp-i-fpw sh- w Ibdn \in- mw Umans Hcp ASn sh w Xpd- phn -t mƒ h - -S-hnse ]e ÿeøpw ]e hosp-ifpw sh - Øn\Snbn-em-bn. Aß-s\-sb- n ASn Db-chpw

5 ARTICLE tej\w ""R߃ ` m-i-cm-ip- n-. Rßfnse _mly-a-\pjy bn- p-sim- n-cn- p-i-bm-sw- nepw B -cni a\p-jy- - A-\p-Zn\w \ho-i-cn- -s -Sp- p. Rß-fpsS t i-߃ \n m-chpw WnI-hp-am-Wv. Ah-bpsS ^etam A\p-]-aamb al-øzhpw Zriy-am-b-hb-, AZr-iy-am-b-h-bmWp Rß-fpsS e yw. Zriy߃ \iz-c-am-wv. AZr-iy-߃ A\- iz-c-ßfpw'' (]n.-h.kn. simcn- y 4:16-18). Hcp {InkvXym-\n p a p- -h-cn \n p hyxy-kvxambn Ah-Im-i-s -Sm Ign-bp- -sx- mwv? Cu temiøp kw`hn- p-, Hmtcm-cp-Øcpw A\p- `-hn-t nhcp hn]-øp-ifn Hcp {InkvXym\n CXcn \n p thdn p {]I-Sn- n- p `mhw F m-bn-cn pw? AXn\p \nzm-\-am-ip- -sx- m- Wv? {InkvXym-\n-bpsS Pohn-X- Xm-fsØ De-bmsX Im p \ q-c-sa- mwv? Cß-s\-bp \nc-h[n tnmzy-߃ p DØc-amWp ss{ikvx-h-hn-izmkw aptºm p hbv p {]Xym-i. \mw D -cn `mkøp hnip ]usemkv CXp hnhcn- p- p. {]Xym-i-bn \nd ]usem-kns D n \n p Xm t\cn-sp kml-n-cy-ß-tfm-sp Xs \ne-]msv hy am- p- p. kω Z߃sIm p \nd C sø Pohn-X-{I-a- Øn hm p-iƒ pw Bi-b߃ pw A Y-am w D m-bns m ncn- p- p F Xp bmym Yy-am-Wv. Hcp {]txyi A Yw kqnn- n- p Hcp hm n\p ]pxn-sbm-c Yw C p \mw ImWp- p. Bi-b-ßfnepw Cu am w kqjva-ambn ImWm Ign-bpw. thk-øns C m-eøp a\p-jy\pw thk- Øn \nc-micpw \jvs-t_m- [-Øn \nd- -h-\p-am-bn-øocp- p. AXn \n p a\pjys\ c n- pi F Bflob, kmap-lni DØ-c-hm- ZnXzw t_m[y-ap- -h \nch[n {ia-߃ \S-Øm-dp- v. CØcw {ia-ß-fn G hpw {it bam-b-xmwv "{Inbm-flI Nn ' F -Xv. Ign ]Xn- m- p-i-fn CØcw Nn kaq-l-øn\p henb tkh-\- amwp \ InbXv. \nc-h[n {]Xn-`m-im-en-Iƒ a\p-tjym-]- Im-c-{]-Z-amb A\-h[n IrXn- Iƒ temi-øn-\p -kw-`m-h\ snbvxp. temi-bp- -Øns sisp-xn- Iƒ t\cn v Z in- -h F \ne-bn ]m mxy Nn -I-cm- Wv Cu -coxn IqSp-X-embpw {]N-cn- n- -Xv. ]n o-sxp CXc tzi-ß-fnepw FØn. ip`m]vxn Nn bpss ASnÿm\w Fhn-sS-bmWv? kzm`mhn-i-am-bpw AXp ]m mxy Nn -bn Xs -bm-bn-cn- -Ww. AXn Xs ]m mxy Bflob ]mc-º-cy-øn \n m-w-xns D hw F p s]mxpsh Icp-X-s -Sp- p. a\p-jy\p Bi-bpsS Xncn-\mf-am-bn-Øo-cm {i m-ep- fmb k Kmfl Nn -I ' A- Xn-\m Xs "Bi' \ Ip F m Ddhp-Ifpw {]tbm-p-\- s -Sp-Øp- p. ]m mxy Bflob ]mc-ºcyw F -Xn- \m Xs CØcw IrXn-Isf mw hnip ss n-fn \n p D -c-wn-i-fm kº- -am-wv. ap -s -cn-bm Umw GXp-t\-cØpw s]m n-sbm-gp-im km[y-x-bp-s - p kxyw- ti-c-fsø BI-am\w `oxn-bn-em-gvøn-bn-cn- p- p. CSp- n-pn- -bn am{x-a, kao] Pn -I-fn t]mepw P\-߃ ]cn-{`m- n-bn-em-wv. cmjv{so-b-sshcw ad v `c-w-]- hpw {]Xn-] -hpw F mw H n v P\-hn-Im-csØ Xan-gv\mSv Kh sa n\p apºm-si-bpw- ti-{µ-k-h sa ns {i bv pw hnjbo-`-hn n p Ign- p. {]mtz-ini k p-nn-xxzøn\pw \njv{in-b-xz-øn-\pw- t]-cp-ti `c-wm-[n-im-cn-iƒ kwk- Xn-bpsS Kuchw Gs -Sp- p e -W-sam- p-an-. kp{]ow-tim-s-xn-bn tikp \ne-hn-en-cns s]s - p \S-]-Sn v Bcpw apxn-cp- n-. Cu ] m-ø-e-øn tic-fo-bcpw Xan-gcpw XΩnep kulrzw \jv-s -Sphm-\p km[yx hf-scbm-wv. Chn-sS-bmWp ss{ikvxh hnizmkn kaq-l- Øns DØ-c-hm-ZnXzw shfns -ts Xv. {]apj k`- I-fpsS A[y- - mcpw DXv WvT tcj-s -Sp-Øn- cw- KØp h n-cp- p. tic-f-øns \ymb-amb Ah-Im-i߃ p-th n am{x-a-, 5 Pn - -bnse 35 e -tømfw hcp P\-ß-fpsS Poh-\pw kzøn\pw `ojwn Db Ønb kml-n-cy-øn-emwv F m-hcpw Htc-t]mse cwkøp h n-cn- p- Xv. "Rß-fpsS Poh c n- tw' F - At]- -bp-ambn ap -s -cn-bm Uman-\- SpØ {Kma-amb h - -S-hnse Ip p-߃ \S-Ønb D]-hmk kacw lrz-b-ap- -h-cpss IÆp \\-bv phm t]m -Xm-bn-cp- p. C mc-w-øm CØ-c- Øn s Hcp IrXn "ss nfn\p hne \ Ip ' Hcm-fpsS ssii-fn e`n- p-tºmƒ hn- \Øn-\bmƒ \ Ip hne CXn\pw \ Im Imc-W-am-bn- Øo-cp- p. A{]-Imcw ss{ikvxh Nn I-cpw -{]-`mj- Icpw CØcw IrXn-Iƒ Xßsf kzm[o\n- Xp XßfpsS Fgp-Øn-eq-sSbpw {]`mj-w-ß-fn-eq-ssbpw Hs shfns -Sp-Øp-Ibpw snøp- p. \nc-h[n {Inbm-flI Nn - Icpw CXn-\m Xs "\ {InkvXym-\n-I-fmbpw ss{ikvxhaqey-߃ {]N-cn- n- ss{ikvxh hniz-mkn-iƒ Cu Ah-k-c-Øn kam- [m\ktµiw {]N-cn- n- p- -h-cm-ti- -Xp- v. i{xphns\ kvt\ln- m ]Tn n, D]-{Z-hn- p- -h pth n {]m Yn- m D]-tZ-in tbip-{inkvxphns A\p-bm-bn-Iƒ kwb-a\w ]men-t - -Xm-Wv. CSp n Pn -I-fnepw kao-]-pn- -I-fnepw ss{ikvxh kaq-l- Øn\p hfsc kzm[o-\-ap-s kxyw Hm Øp-sIm- mwv CXp ]d-bp- -Xv. Xangv\m nse {Zmhn-U-I-gIw cmjv{so-b-ønt\m tic-f-ønse bp. Un. F^v- -F. Un. F^v. t]mcm- -Ønt\m H pw kam-[m\w \ Im Ign-bn-s Imcyw ad- p- n-. kam-[m\ {]`p-hmb tbip-{in-kvxp-hns kphn-tijw \ -bp-tsbpw im nbp-ts-xp-am-wv. s]s -t mkvxp k`mw-k-ßfpw a p kphn-tij hnlnx k`-i-fnse hnizm-kn-ifpw Cu hnj-b-øn- ap -s -cn-bm Db Øp sh p-hn-fn-iƒ hm Øbpw hnnm-chpw Fw.kn. Ipcy {Inbm-fl-I-amb Nn bpw ss{ikvxh {]Xym-ibpw \mw tiƒ p "Bi-Zm-bI ktµ-ihpw' hnip ss nƒ tlmjn- p {]Xym-ibpw XΩn A cw D v. tpm k tpm Pv m \qx\ am Kw Ah-ew- _n- p- -h-cmbpw AwKo-I-cn- s -Sp- p. CXp Ipsd-sbms icn-bm-wv. F m "ip`-zm-bi Nn 'bpw AXp temi-øn\p kw`m-h\ snbvxn-cn- p Bflo-b-Xbpw kxy-øn ss{ikvx-h-amtwm? F p Kuc-h-h-ambn tnmzn-t Ah-ÿ-bn-se-Øn-bn-cn- p- p. "{Inbm-flI Nn '- bpss kzm[o\w ]m mxy BflobXbv p \nzm-\-ambxp-t]mse ]uc-kvxyx Nn -sbbpw kzm[o-\n- p- p- v. CXns sxfn-hmwv ss{ikvxh hnizmk Zm\-amb "{]Xym-i'bv v h p tn psim- n-cn- p A Y-am- w. C sø IrXnI-fnepw Bib-hn-\n-a-b-Ønepw \nc-h[n ss{ikvxh Nn -Icpw "a\pjy\v Bi' \ Ip- -Xn {i n- p- p. AXn-\m-b-h "{Inbm-flI Nn '-bpss klmbw txsp- p. F m, \mw tiƒ p "Bi-Zm-bI ktµ-ihpw' hnip ss nƒ tlmjn- p {]Xym-ibpw XΩn A cw D v. k Km-flI Nn -bn "Zriy-amb' BibmWv k ]w. ss{ikvxh {]`m-j-icpw a pw CXp ISw sim -t mƒ "AZr-iy-amb {]- Xymi' ]n m-ºp-d-øm-bn. Zriyam-[y-a-ß-fpsS bpk-øn Zriyam-bXn\p am{xw {]k- nsb Xn-\m Kuc-h-tØmsS Nn n- p {InkvXym\n HgnsI-bp- -h "Zriy-am-bXv' AXpw {]tbm-p-\-i-c-am-bxv txspw F Xp kz`m-hn-i-am-wv. ip`-zm-b-i -Nn- -bpss Dd-hnSw ]m mxy Bflob ]mc-º-cysa- n Cu A cw Fß-s\- bp- m-bn. H m-axp ip`-zm-bi Nn bpss Dd-hnSw ]m mxy B- flobxbpss ASn-Ø-d-bmb hnip ss n-f F -Xm- Wv. "k Km-flI Nn ' AXns {]Nm-c-Øn\pw hni- Zo-I-c-W-Øn-\p-ambn ss nƒ \n tem`w D]-tbm-Kn- n- p- v F -XmWv hkvxp-x. ss nƒ D]-tbm-Kn- n-cn- p- p. As - n IqSp-X-embn ss n-fn \n p ISw-sIm- n-cn- p p F Xp "hn-\- ]cw' F -Xn\p km[p-x-bm- Ip- n-. kmln-xy-ønepw CX-c-I-Y-I-fnepw F mw ss nƒ D]-tbm-Kn- p- - Xn\p Xpeyw am{x-am-wv. temiøv ss{ikvxh hnizm-k-øn\p CX-c-a-X-ßfn \n- p- m-ip- -Xn-e-[nIw hn]øv ss{ikvxh A]Yk- m-cn-i-fn \n m-wv. CXn {it bw "Iƒ p-iƒ' F p hnfn- -s -Sp hnhn[ Iq cn \n- m-wv. {i n-t hkvxpx Ch-sc mw ss nfmwv D]-tbm-Kn p Xv F - XmW.v ss nƒ D]-tbm-Kn- p- txm, IqSpX-embn D]-tbm-Kn- p- txm H pw Hcp Imcy-w mbn HØptN p {]m Yn- m Xøm-dm-I-Ww. `c- Wm[n-Im-cn-I-fpsS IÆp Xpd n m\pw Ccp kwÿm- \-߃ pw-kzo-i-cn- m-hp- ka-hm-b-øns DS-º-Snbn F{Xbpw thkw ]pxnb Umw ]Wn-bm\pw \ap p {]m Yn- mw. H w `qn- -e\w-t]m-ep {]Ir-Xn-t m`w C\nbpw Bh Øn- m-xn-cn- m\pw AXp-h-gn-bp alm-\m-i-øn \n p c n- m\pw krjvsmhmw sszhtømsp hnfn- -t]- n- mw. CXp kphn-ti-j-øns ktµ-ihpw \nxy-amb Pohn-X-Øns Z i\hpw am - an- mø sszh-h-n-\-øns \nkvxp-e-xbpw a\p-jycn-te p ]I-cp-hm-\p kµ `-ambn kphn-tij t{]an- Iƒ {]tbm-p-\-s -Sp-tØ Xp- v. cmpy-߃ p th nbpw `c-wm-[n-im-cn-iƒ p th nbpw {]m Yn- n F hn\w \ap p Cu \mfp-i-fn inc m Gs -Sp- mw. AXp \ΩpsS kwÿm-\-øns kpÿnc-xbv pw k-am-[m-\-øn\pw A\p-{KlIm-c-W-am-bn-Øocp-sa- -Xn\p kwi-b-an-. tziøp Acm-PI-Xz-hpw- A-kam-[m-\hpw s]cp-ip-tºmƒ ssz-h-p-\-øns asßn-h-c-hn-eq-ssbpw A\p-Xm-]-Øn-eqsS-bpta tzi-øn\p kujyw h-cn-i-bp q F p hn\w hy -am- p- p. ""Fs \maw hnfn- -t]- n- p Fs P\w Xß-sf- Øs XmgvØn {]m Yn v, Fs apjw At\z-jn p Xß-fpsS Zp am K-ßsf hn p-xn-cn-bp- -sa- n, Rm kz K-Øn \n p ti v Ah-cpsS ]m]w an v AhcpsS tzi-øn\p kujyw hcp-øn-sim-sp- pw'' (2 Zn\.7:14). hm -jww: tziw `oxn-bn-em-bn-cn- p-tºmƒ tzi-øn\p Bizm-k-am-tI {InkvXp-hns k`-bpss A[y- - mcpw t\xm- fpw A[n-Im-c-ap-d- n- m\pw k`m Iu kn ÿm\w t\sp-hm\pw X{ -߃ sa\- bp Xn-c n-em-wv Unkw_ 5 Xn ƒ 5 8

6 _me-temiw BALALOKAM {]nb-s Iq p-im-tc, C p Unkw_ c v. C\n-bp Zn\-߃ {Inkvakns BtLm-j-߃ XpS-ßp-I-bm-bn. \ -{X-hn-f- p- I-fnepw Zo]m-e- m-c-ß-fnepw "km m-t m'-knepw am{xw HXp-ßp- -X C sø {Inkva-kv. {Inkvakv C p ]e pw ]e-xm-wv. hym]mcnhyh-km-bn-ifpw azy-hnev]-\- m-cp-amwp {Inkva-kns\ BZyw hc-th p- I. {Km Uv tjm nmv s^ãn-hepw UnkvIu v I h-s-ß-fp-ambn hym]m-cn-iƒ {Inkvakv BtLmjn p p. azy-]- m-cpss t]m - n \n p G -hp-a-[niw ]Ww sne-hm-ip- Xpw Cu kok-wn X-s. {Inkvakv- -]p-xp-h- c kok-wn-emwp \ΩpsS \m nepw hnzi cmpy-ß-fnepw G -hp-a-[niw azyw hn -gn- p- - Xv. Iq p-im-tc, CsXms ImWp-tºmƒ {Inkva-kns bym Y ktµ-i-sa- m-sw p ImWm temi-øn\p Ign-bp- n-. PU-Øn shfn-s sszh-am-bn-cp p bym Y {Inkvakv tbip-{in-kvxp. Ahn-SpsØ PUm-h-Xm-c-sØ p-dn v sbiøm {]hm-n-i Cßs\ tcj-s -Sp-Øn: ""\ap p Hcp inip P\n- n-cn- p- p.- \-ap p Hcp ai \ Is ncn- p- p. B[n-]Xyw Ahs txmfn Ccn- pw. Ah\p A pxa{ n, hoc\mw sszhw, \nxy ]nxm-hv, kam-[m-\ -{]`p F p t] hnfn- -s Spw'' (sb-i.9:6). tbip-{in-kvxp-hns _lp-ap-j-ÿm-\-ßfpw KpWßfpw Cu hmiy-øn at\m-l-c-ambn Nn{Xo-I-cn- n- p- v. tbip-{in-kvxp-hns P\\w k h-p-\-øn-s -bpwk-t m-j-am-i-ww. ]p -søm-gp-øn ]nd tbiphns\ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw lrz-b-øn kzoi-cn- p- -XmWp {Inkva-kns bym Y ktµiw. Ak-am-[m- \hpw Acm-P-I-Xzhpw h [n- p C p kam-[m-\-{]- `p-hmb {InkvXp-hn-s\bpw Ahn-SpsØ D]-tZ-i-sØbpw P\-߃ -kzo-i-cn- p-tºmƒ AXmWp {Inkvakv \ Ip icn-bmb ktµ-iw. tbip-{in-kvxp-hns I\y- Im-P-\-\sØ pdn p {]hm-n-i- m tcj-s -Sp-Øn-bn- p- Xp \nd-th- -s - -Xp-t]mse Ahn-SpsØ ]p\-cm-ka-\-sø- p-dn v I Ømhv ]d Imcy-ß-sf mw ]q W-ambn kw`-hn- p-sa ktµ-ihpw {Inkva-kns kzzm Ø-bn AS-ßn-bn- p- v. \in- p-t]m-ip Cu Pohn-X-Øns Cº-߃ v A p-d-ømbn \nxy-pohs kt mjamwp {Inkva-kns bym Y BÀm- Zw. {]nbs Ip p-ß-tf, {Inkvakns bym Y ktµiw Ass{I-kvX-h-cmb Iq p-im-tcmspw A[ym-]- I-tcmSpw kaq-l-ønse a p- -h-tcmspw Adn-bn- p-hm- \p \ \mfp-i-fmwp {Inkvakv Imew. BtLm-j߃ n-s-bn bym Y {Inkvakv ]n X- -s -Sp-tºmƒ {Inkva-kns \ Nn -Iƒ kaq-l-øn FØn- phm \n߃ ]cn-{i-an- p-a-t m. A Y-h-Ømb {Inkvakv Biw-k-I-tfm-sS, \nß-fpss {]nb-s ""Nn kq v t^m Z {InkvXy tkmƒ (1977) F {]tnm-z-\m-fli {K-Ÿ-Øn \n p Hcp kw`h IY FUv tim F Ata-cn- Fgp- -Øp- -Im-cs Hma-\-]p-{XnbmWp Fan-en. Gsd- m-e-ambn Fanen a\- n Xmtem-en- psim p \S- n-cp B{K-l-am-bncp p Hcp ssk nƒ hm-ßpi F -Xv. sim p-ip- n-iƒ p-th n {]txyiw Unssk snbvx B ssk nƒ hmßp- -Xn-\mbn Fanen X\n p In p Hmtcms]-\nbpw kq n- m XpS-ßn. t]m vawn F t]cn Fan-en p Xs ]nxmhv Hmtcm amkhpw Ipsd tumf \ Ipam-bn-cp- p. Aßs\ In p XpI apgp-h-\pw- Xs Ahƒ sssk- nƒ hmßm-\p ^ n-te p am nh p. AXp-t]mse Ab ]- sø hosp-i-fn sim p-sim p ]Wn-IƒsNbvXp Ipsd ]Ww kºm-zn- p- -Xn\pw Ahƒ {ian- p. A mew, \hw-_ Ah-km- \-am-b-t m-tg pw ssk nƒ hmßm-\p Ah-fpsS ^ n \m -søm p tumf D m-bncp- p. \ Hcp ssk nƒ hmßm Cu XpI axn-bm-ip-i-bns p a\-kn-em- nb Fan-enbpsS ]nxm-hv -A-h-tfmSp Xs ssk n-fp-i-fn HscsÆw ÿncambn D]-tbm-Kn- p- -sim- m ]d- p. ]t, ]gb tamu-ep-i-fnep ssk n-fp-i-fn H pt]mepw Ahƒ p CjvS-s - n-. X qew Ahƒ Xs ssk- nƒ ^ n-te p ]Ww kzcq-]n- m XpS-ßn. As m w {Inkv-a v A-Sp-Øt mƒ- F-an-enbpw Ah-fpsS ]nxmhpw-iqsn tjm nßn\p t]mbn. At mƒ km th-j B an F kwl-s-\-bnse Nne Bfp- Iƒ Hcp IS-bpsS ap n \n p ]mh-߃ p-th n ]Ww ]ncn- p-i-bm-bn-cp- p. Ahsc I -bp- Ss\ Fanen ]d p: ""UmUo, ]mh-߃ p-th n \ap-s -s - nepw simsp mw''. At mƒ Ah-fpsS ]n-xmhp ]d p: ""Fs ssibn Nn d C tamtf''. Fanen At mƒ H pw ]d- n-. ]n osp IpsdZnhkw 6 {Inkva-kvIm-eØv Hcp ssk nƒ h hgn Ign- -t mƒ Ahƒ AΩ-tbmSp ]d p: ""aωo, ssk nƒ hmßp- -Xn-\p-th n Rm kq n- p-h- n-cn- p ]W-ant, AXp apgp-h Rm ]mh-߃ p simsp- m t]mip-i-bm-wv''. ai-fpss {]Jym-]-\w-tI v A n- p-t]mb AΩ ]d- p: ""]mh-ßsf klm-bn- p- Xp \ Imcy-amWp tamtf, F m, \o ssk- nƒ hmßm kq n p h XpI-b-t. AXp-sIm v B XpI-bn Ipsd- p-am{xw ]mh߃ p simsp-øm axn''. Fanen ]d p: ""apgp-h XpIbpw simsp- p-hm-\mwp sszhw Ft msp ]d-bp- Xv!'' sszhw Fßs\ Ft m-gmwp A m-cy-sø- p-dn p Fan-entbmSp ]d- -sx p Ah-fpsS aωnbpw UmUnbpw Ah-tfmSp tnmzn- n-. Xs kºmzyw apgp- Fß-s\-bmWp UmUnsb ImWm-Xm-bXv? temi-{]-ikvx kphn-ti-j-i-\m-bn-cp tum. AIv_ l v `mcybpw ai-\p-samøv \yq-u ln-bn Hcp FIvkn-_n-j ImWm t]mbn. \ -Xn-c- p mbn-cp- -Xn-\m sim p-ip- n-bmbn-cp ais ssii-fn Ccp-hcpw ]nsn- n-cp- p. Cßs\ {i n- n pw Xnc- n-\n-s-bn ais\ ImWm-Xm-bn. ]cn- {`m- -cmb amxm-]n-xm- ƒ ASp-Øp s]meokv tãj-\n ]cmxn \ Im-s\- Øn. tams\ \jvs-am-b-xn ]c-kv]cw Ip -s -Sp-Øn-sIm p Zp:JtØmsS Ah tãj-\n sn -t mƒ Hcp Iqk-epan- msx ai Ahn-sS-bn-cn- - p- Xp I p. F mwp kw`-hn- -sx p Xnc- p- - Xn-\p-apºp tum. l n-t\msp ai tnmzn p: ""UmUo, Fß-s\-bmWp UmUnsb ImWm-Xm-bXv?'' Unkw_ 5 Xn ƒ tpmkv ] -πmw-sxm- n-bn h\pw ]mh-߃ p simsp- m- \mwv Ah-fpsS Xocp-am- -\-sa- n Ah ]n osp XS w H pw ]d- n-. A[nIw Xma-kn-bmsX Fanen Xs kºmzyw apgp-h\pw ]mh-߃ p-th n sne-h-gn- m km thj B ansb G n- p-ibpw snbvxp. Fan-en-bpsS Cu \ amxri I -t mƒ AhfpsS ]nxmhn\p shdp-sx-bn-cn- m km[n- n-. BbnsS ]mh-s Ip n-iƒ p {Inkva-kv Ah-k-c-Øn simsp- m th n Hcp kwl-s\ ]gb ssk nƒ tij-cn- p- p- m-bn-cp- p. Fan-en-bpsS ]nxmhv Xs ssk n-fp-i-fn H v B kwl- S-\bv p simsp- m Xocp-am-\n- p. F m, Fanen Xs kºmzyw apgp-h\pw Zm\w snbvxt m Ft m Ø-t mƒ H n\p ]Icw c p ssk nƒ Zm\w snøm\pw At±lw Xømdmbn. ]mh-s Ip n-iƒ p-th n At±lw Xs ssk n-fp-iƒ Zm\w snbvx-t mƒ {]Xn-\-µnbmbn At±-l-Øn\p In n-bxp c p `mky- pdn Sn - p-i-fm-bn-cp- p. B `mky- p-dnbnse H masø kωm-\-am-is Hcp ]pø ssk n-fpw. ]n osp B `mky p-dn-bnse H mw kωm\w e`n- -Xm mswt m? Fan-en-bpsS ]nxm-hn- \v! Fan-en pth n-bn-cp- Xp s] Ip- n-i-fpss ssk nƒ -B- bn- -cp- -Xp-sIm p `mky- p-dn-bpss kwlm-s-i AØcw Hcp ssk n-fmwv Fan-en-bpsS ]nxmhn\p kωm-\-ambn \ In-b-Xv. Xs kºmzyw apgp-h\pw ]mh-߃ p simsp- m Fanen Xøm-dm-bXv X\n p Fs - nepw In- p-sa p {]Xo- n- p-sim- m-bncp- n-. {]Xn-^ew Ahƒ B{Kln- -Xp-an-. F m, Ahƒ lrz-b-]q hw ]mh-߃ p simsp- m Xøm-dm-b-t mƒ sszhw Ahƒ pw simsp-øp. AXpw hmcn-t m-cn-sim-sp-øp. "simsp- pi At mƒ \n߃ p In pw. Aa Øn Ipep- nsim- n v \nd p Ihn-bp \ Af-hn \nß-fpss asn-bnte v Ah snm-cn-bpw, Fs - m, \n߃ Af- p Af-hn- \m \n߃ pw Af p In pw''. (eq-s mkv 6:38). c m-bn-ctømfw h jw apºv sszh- -]p- {X-\mb tbip \ap p X D]-tZ-i-am-Wn-Xv. \mw C pw F pw Hm p-ibpw ]men- p- Ibpw sntø D]-tZ-iw.

7 IYbpw Imcyhpw BALALOKAM hm t_mw_v _me-temiw F. si. amã an p-tamƒ s]m n- -c-bp- Xp ti mwp ho p-im-sc- mw sr n-bp-w -Xv. X n- n-ss -Wo p h -h-sc mw an p-hns I nen-\-sp-sø-øn. ""hm t_mw_v... hm t_mw_v...'' txß-en-\n-s-bn an p-hns i_vzw hy -ambn. `oxn-tbmss AI-te p Xpdn p t\m n I n-en Npcp- p-iq-sn-bn-cp B F p-hb- p-im-cn-bpss cq]w Xs Hcp tnmzy- Nn -Øns BIrXn ]q p. ]Øp hb- p-im-c PnØp-tam\p s] p Imcyw ]nsn-in- n. AX-h F mhcpw tiƒs Xpd p]d-bp-ibpw snbvxp. ""an p ap -s -cn-bm-dns Imcyw Hm Øp InS- n m t]sn- -Xv''. F m-hcpw an p-hns\ Biz-kn- n- m ]cn-{i-an- n pw Ahƒ t]sn- -c 1. tic-f-kw-ÿm\w cq]w sim Znhkw? 2. ticfm Kh W Bbn-cp tijw C y {]kn-u mb hy n? 3. tic-f-ønse BZysØ timtfpv? Xn-cp-h-\ -]p-c-øp-\n v Bcw- -`n "tic-f ' F amkn- I-bpsS ÿm]-is\ Xncphn-Xmw-Iq-dn \n p \msp-i-s- Øn. B-cmWv B hy n? 5. alm-fl-km n BZy-ambn ticfw kµ in h jw? 6. A -Sn BZysØ ae-bm-f-]p-kvxiw? 7. tic-f-ønse BZysØ ]{Xw? 8. tic-f-øn BZy-ambn ae-bmfw A -Sn {] v? 9. tic-fm-km n F p hnti-jn- n- p- -Xmsc? 10. "sduo-a ' F t_m -]-I-S-Øn ac-w-a-s {]ikvx aebmf Ihn? DØcw \hw-_ H v 2. hn.-hn. Kncn 3. kn. Fw. Fkv. timtf-pv, tim -bw. 4. kztz-im-`n-am\n si. cma-ir-jvw-]n-ff kwt ] thzm Yw 7. cmpy-k-am-nmcw 8. kn. Fw. Fkv. {] v, tim bw 9. si. tif- 10. Ipam-c-\m-im. hn.-hn. Kncn kztz-im-`n-am\n si. cma-ir-jvw-]n-ff si. tif- Ipam-c-\m-im a n-em-wv. s]s p hen-b-ω n Hcp Xocpam-\-sa-Sp-Øp. ""F m-hcpw Ah-c-h-cpsS InS- -bn-te p t]mbn Dd-ßn-s m- q. an p-tamƒ p hen-b-ω n IY ]d p simsp mw. an p-tamƒ hen-bω- n-bpss apdn-bn-te p t]mbn. Ahsf si n- nsn p InS p hen-b-ω n IY ]d-bm XpS-ßn. ]møpw ]Xp-ßnbpw sn p PnØp-tam\pw hey-ω- n-bpss InS- -bn IqS-W- p. hen-b-ω n IY-bpsS sn pxpd- p. ""Hcn- S-sØm-cn-SØv Hcp henb IS D m-bn-cp- p. B IS-en-eqsS Hcp henb I apt m p IpXn- p-i-bm-wv. I \nd pw bm{x- m-cp- v. ]e Znh-k-߃ Ah bm{x snbvxp. Hcp Znhkw \Sp- -S-en henb Xnc-am-e-bn-f- w. IS t m`n- p. \mep-]mspw Nodn-h-cp simsp- m- v. I n- Øm hiw-si- p. I apßm XpS-ßn. A]-IS sskd apg-ßn. bm{x- m-sc mw t]sn p Ic-bm XpS-ßn. B I -ens Hcp Iym_n-\n anj-\-dn-am-cmb A - \pw AΩ- nbpw D m-bn-cp- p. A - I- en-se _l-f-sa mw I -t mgpw hm n t\m n Xs ]Xnhp tpmen-iƒ snøp-i-bm-wv. apjw tjhp sntø ka-b-am-b-t mƒ ]p ncn Ifn-bm-Sp B apjøv tjhnmv tkm v ]X- n v tjhnmv tªup-ambn A - IÆm-Sn p ap n-seøn. A{X-t\cw t]sn v AI-sØm-Xpßnbncp AΩ- n -A- - s ASp-tØ p tzjy-tømss sn p ""F m-hcpw apßn- m-im t]mip-tºmƒ Hcp apjw an\p-! X\n {`m m CXv''. AΩ- n-bpss Aa jw ]q hm p-iƒ. ss[cysa mw ]mts tnm p-t]m-bn. AΩ- n v Hcp-Øcw \ Im th n A - shdpsx tim]w \Sn- p. ssibn-en-cp tjhn-kv IØn AΩ- n-bpss Igp-Øn-t\mSp tn Øp.""Rm \ns sim m t]mip-i-bm-wv''. A - Ae-dn. AΩ n s]s p s]m n- n-cn- p. ""Ign Ac \q m p Imew Fs t]m nb B ssisim v Fs sim m Atßbv p Ign-I-bn-... -A-Yhm sim- m AXp IS-en ap-ßn- m-ip- -Xnt\- mƒ F{X `mkyw''. A - AXp-tI v Dudn- n-cn- p. ""kz K-Ønse A - s ssibn-emwp \Ωsf n \sω kvt\ln p ]men- p B ssiiƒ \sω \in- n- m-\p- -h-b-. B ssii-fn \mw `b-s -Sp- Xp icnbmtwm? Iqcn-cpƒ Xmgvhc-bn-em-bmepw \sω \n `bw \S-Øp tbip-hns ssii-fn-et \mw? Bsc mw t]sn- mepw sszh-ss]-x tbip-hns ssii-fn ka n m ]ns Ah\p t]sn-t -...'' AΩ- n-bpss hm p-iƒ IYbn \n p hgp-xn-amdn Hcp Bizm-k-Ko-Xambn amdn. IY-tI p PnØp-hn-s bpw an phn-s bpw ImXp-Iƒ Dd- Øn-te p hgpxn-am-dn. ]nt - m-wp B I -en\p F p ] n-sb p an p At\z-jn- -Xv. Im pw timfpw ASßn I {ItaW bm{x XpS p ImWp-sa p AΩ n ]d- p. BZysØ {Inkvakv Im Uv {In-kvakv Biw-kbpw ]p-xp-h- c awk-fhpw Im Un-eqsS t\cp ]Xnhv C pw Ipd-h Cw - n-em-wv BZysØ {Inkvakv Im Uv Xøm-dm- n-b-xv. sp. kn. tlmgvknen Xs kplr-ømb k sl dn timf-\-b-bv m th n Xøm-dm- nb Cu Im Uns Bbncw {]Xn e -\n hnev]-\bv p h n-cp- p. {Inkvakv Zzo]v C ym kap-{z-ønse Zzo]v C ym kap-{z-ønse Hcp Zzo]v. Pmhmbv v 350 Intem-ao- sx v. hnkvxo Ww 135 N. In. ao Bkvt{X-en-bm-bpsS A[o-\-Øn-em-Wv. Chn-SpsØ P\-ß-fn `qcn-`m-khpw ssn\m- m-cm-wv. kn. Fw. Fkv. {] v, tim bw 2011 Unkw_ 5 Xn ƒ 7

8 hm Ø-Iƒ NEWS Unkv{SnIvSv I h j amth-en c: imtcm ^tem-jn v N v amth-en- c Unkv- {SnIvSv I h j P\p-hcn hsc amth-en- c Unkv{SnIvSv s{]b sk -dn \S- pw. ]mã tpm k si. imap-th DZvLm- S\w snøpw. ]mã am-cmb _n. h Ko-kv, F_n G{_lmw F ne {]kw-kn- p. ip`-bm{xm kntßgvkv Km\-߃ Be-]n- pw. tkmz-cn-k-tω-f\w, ]mkvt gvkv ao nßv, kwbp k`m-tbmkw F nh \S- pw. ASq : sf. ]n. kn. ASq CuÃv Unkv{SnIvSv I h j sk]v w-_ hsc \S- pw. ]mã ^nen v ]n. txmakv DZvLm- S\w snøpw. ]mã am-cmb si. kn. txma-kv, txmakv ^nen- v, kt mjv txma-kv, jn_p s\sp-th-en, ]n.- n. txma-kv, kmw ]\- bn, knã en n sdpn F n-h {]kw-kn- pw. slh en _o vkv Km\-ß-fm-e-]n- pw. tim bw: sf. ]n. kn. tim bw Unkv{SnIvSv 74- m-axp I h j P\p-hcn 3 9 hsc- tim- bw C tum tãun-b-øn \S- pw. ]mã si. C. txma-kns A[y- -X-bn ]mã si. kn. sndn-bm DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si. kn. tpm, h G{_- lmw, ^nen v ]n. txma-kv, _m_p sndn-bm, h Kokv G{_-lmw F n-h {]kw-kn- pw. ]mã amxyqkv Ipcy anj skan-\mdnepw do\ tp _v tkmz-cn-k-ampw hm jn-i-ønepw ]mã F_n ]o amk-tbm-k-ønepw ]mã hn. ]n. ^nen v ]p{xn-im-kw-l-s\m - hm jn- I-Ønepw {]kw-kn- pw. t_ ti_m thmbvkv Km\-ß-fm-e-]n- pw. ]mã C. F. tamkkv P\-d I ho-\-dmbn {]h Øn- p- p. sk I h j snß- q : sf. ]n. kn. snß- q sk 22- m-axp I h j P-\p-hcn 4 8 hsc IS{] slt{_m tkmkv] Xntbmf-Pn- timtfpv {Ku n \S- pw. ]mã si. Fw. tpm DZvLm- S\w snøpw. ]mã am-cmb h G{_lmw, si. kn. txma-kv, ^nen v ]n. txma-kv, t n h Ko-kv, tp _v si. tpm, h Kokv G{_lmw F n-h {]kw-kn- pw. ip{iq-j-ik-tω-f-\w, {]m Y\m ktω-f-\w, ]p{xnim kwl-s\m hm jni ktω-f\w F nh \S- pw. Rmb-dmgvN kwbp- -k-`m-tbmkw D m-bn-cn- pw. ]m. tam kn Fw. tpmwns t\xr-xz-øn sk Izb Km\-ß-fm-e-]n- pw. ]mã am-cmb si. Fw.tPm, si. ]n. timin, ss\\m G{_-lmw _nt\mbv amxyp XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. tim bw: kntem s]s -t m-tkmkvxp anj tim bw sk I h j Unkw_ hsc aw ImSv ] m-bøv Iayq-Wn n lmfn \S- pw. No^v ]mã F. Nm n, U]yq n No^v ]mã Pb-Ip-am F n-h {]kw-kn- pw. Rmb-dmgvN sk -dnse k`-i-fpss kwbp- - k-`m-tbmkw D m-bn-cn- pw. Xpcp-Øn- c I h j Xpcp-Øn- c: sf. ]n. kn. F_t\k k`-bpss B`n-ap-JyØn \S-Øn-hcp 6m axp Xpcp-Øn- c I h j Unkw-_ 7 11 hsc hmb-\-ime PwKvj-\n-ep F_-t\- k {Ku n \S- pw. ]mã am-cmb Sn\p tpm Pv sim m-c- -c, ]n. kn. sndnbm dm n, kpnøv IÆq, tum. _n. h Kokv, h Kokv G{_lmw F n-h {]kw-kn- pw. imtemw thmbvkv Km\-ßfm-e-]n- pw. ]mã A\ojv B\µv t\xrxzw \ Ipw. ss{ikvx-h-amwv F p sxfnbp n. \Ωn kzm[o\w snep-øp Nn -Isf AXn- \m \ mbn hni-i-e-\- Øn\p hnt[-b-am-t - Xv A\n-hm-cy-am-Wv. c m- -a-xv, {Inbm-flI Nn bpss Dd-hnSw ss n-f-s - n- ]ns Fhn-sS-bmWv. Cu At\z-jWw \sω FØn- p- Xv B[p-\nI Ime-L- -Øns Bcw-`-Øn imkv{x-øns ]pø I p-]n-sp-ø-ßfn abßn "C\n sszhw Bh-iy-an ' F \thm- m\ Nn -bn-em-wv. B[p- \ni Nn F p temiw Icp- Xn-bXqw bqtdm-]y en_-d Nn -Icpw ]n osp IyqWn- hm Ø-Iƒ {Inbm-fl-I-amb Nn bpw ss{ikvxh {]Xym-ibpw 5 hm jniw Nß-\m-ticn: bp-ssw- Uv s]s -t mkvxv ^tem-jn- ns 12- m-axp hm jniw Unkw-_ 25\p aq pawn p CSn- n w C ym-ssz-h-k`m s{]b sk -dn \S- pw. {]kn-u v ]mã kæn kj-dn-bm-bpss A[y- -X-bn ]mã Sn. hn. X DZvLm-S\w snøpw. kphn. ]n. sf. G{_lmw apjy ktµiw \ Ipw. ss nƒ Iznkv tp-xm- ƒ p Imjv Ahm Upw t{sm^nbpw \ Ipw. amk-tbmkw Xncp-h : C ym sszh-k` Xncp-h Unkv{SnIvSv amk-tbmkw Unkw_ 10\p CSn- n w k`-bn- \S- pw. ]mã tpmkv t n t\xrxzw \evipw. Xe-tbm-e- -dºv: sf. ]n. kn. Xe-tbm-e- -dºv sk amk-tbmkw Unkw-_ 19\p Ipdp- p- d k`-bn \S- pw. ]mã ]n. F. tpm Pv t\xrxzw \ Ipw. I h j timx-aw-kew: ]pt - msv imtew sf. ]n. kn. I h j Unkw- _ 8 11-hsc \S- pw. ]mã tpmbn F. tp _v DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si. Fw. tpmk-^v, si. tpmbn, ]n.- n. txma-kv, spbnwkv Fw. t]mƒ F n-h {]kw-kn- pw. {_Z tpmkv he- msv A\p-`-h-km yw ]d-bpw. ]mã ]n. hn. F tzmkv I ho-\-dmbn {]h Øn- p- p. khpw ]msn-]p-i-gvønb sszh- \n-tj[ imkv{x-øn a\-jy- \p- mb AXn-cp-hn ip`m]vxn Nn -bmwv Dd-hn-Sw. AhnsS Hcn- epw AZr-iy-am-b-Xn Bi-bn-, Bi Zriy-am-b- Xn X-s -bm-wv. Zriy-am-bXp ]I-cp _eamwv {Inbm-flI Nn -bpss DW hv. AXn-\mbn {]tbm-p- \-s -Sp- -sx mw D]-tbm-Kn- pw. A q- Øn ss nfn\p henb kym\w e`n- p- p. imkv{x-øn AXncp Ihn hnizmkw A n- p- -h-sc- tem-i-bp- -߃ DØcw ap n- p. AhnsS imkv{xob ip`m]vxn Nn -bpw (thmƒ -b XpS-ßn-b-h kw`m-h\ snbvx) ]m mxy Bflob ]mc-º-cyhpw A\pcq-]-s -Sm CXn-\n-S-bm- n. Hcp kn {In- niv' Nn m hf -bn \nc-h[n {]h-wx- Iƒ sam n- p. AXn-sem p am{x-amwv {Inbm-flI Nn. CXn-\ Yw "{Inbm-flI Nn ' bmsxmcp KpWhpw C mø Hs - -. Xo bmbpw \nc-h[n \ -Iƒ CXnep- v. F m, X n- -cn- m ]msn- mø Imcyw CXp - ss{ikvx-has - -XmWv. AXn-\m \ΩpsS Bflob \ne-]m-sp-isf kzm[o-\n- m A\p-h-Zn- -cp-xv. Zriyam-bXp \iz-c-sa- pw, AZr-iy-am-bXp {]Xym-i-bv ns \evip- -sx pw ss{ikvxh hnizmkw tlmjn- p- p. hn. ]usemkv CXmWp kwi-b-cln-x-ambn {]kvxm-hn- p- -Xv. Advt 425/ Unkw_ 5 Xn ƒ

9 I Ør-k- n-[n-bn NEWS hm Ø-Iƒ ]mã kn.hn. tpm Pv sh q- nd: imtcm s^tem-jn v N v Nn m sk {]kv_n- dpw Uyqtemkv _nªn- skan-\m-cn A[ym-]-I-\p-amb Nndta ho n ]mã kn.hn. tpm Pv (59) \hw. 14\p I Ørk- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw 17\p k`mskan-tøcn-bn dh. n. Pn. timin \S- Øn. ]mã am-cmb kn. hn. tpm, si. Pn. amxyp, ]n. Pn. tp -_v, APn txmakv F n-h {]kw-kn- p. KpUv\yqkn\pth n ]mã jn_p tpm sim p-ipfw ]s -Sp-Øp. U lnbn ss nƒ ]T-\m-\- cw DØ-tc- y-bn kphn-ti-j-the snbvxn- p ]tc-x 32 h jambn imtcm ip{iq-j-i-\m-bn-cp- p. `mcy B\n- msv ]pdsø]d- ºn sseemω tpm Pv. a ƒ: kn\n, \n n, kphn. ªk. Ipafn Bdmw-ssa imtcm ]mã Fw.- Pn. tam\n-, kphn. cmpp aømbn F n-h acp-a- -fm-wv. Acn-tkmW: C \m-j-w Akw-ªokv Hm^v tkmuv AwKhpw Icn-bw-πmhv ]Sn- m-t - Xn kn. hn. txma-kns `mcy AΩnWn txmakv (72) I I-Ørk- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw 12\p hmen Hm^v Z k ^yqw-d tlman \S p. Fw.kn. h Kokv ]p\-eq : t] an imtcm t^mtem-jn v N v k`mw-k-amb h Icn-ºn-\ho n Fw.kn. h Kokv (ln tem Uv X - mb ) -\-hw.10\p I Ør-k- n-[nbn tn -s - p. kwkvimcw \hw. 14\p k`mskan-tø-cn-bn ]mã si.pn. amxyp \S-Øn. `h-\-øn \S ip{iq-jbv p ]mã _npp tpm Pv t\xrxzw \ In. ]mã am-cmb txmakv tbml- m, APn txma-kv, Ãm en F n-h {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn-\p-th n tej-i ]mã jn_p tpm sim p pfw A\p-tim-N\w Adn-bn- p. a ƒ: imtcm s^tem-jn v kt -kviqƒ Atkmkntbj FIvkn-Iyq- ohv saº amxyq-kv, tpm, Ae-Ivkv, kqkn. `mc-hm-ln-iƒ ap - bw: sf. ]n. kn. ap - bw CuÃv sk `mc-hm-ln-ifmbn ]mã am-cmb kæn G{_lmw ({]-kn-u v), tpmk^v ]ptø v (ssh.{]kn-u v), txmakv tpmk^v (sk-{i- -dn), {_Z _n\p tpmk^v (tpm. sk{i- -dn), tehn-zmkv ] n-ømsg ({S-j-d ) F nhsc Xnc-s -Sp-Øp. ap - bw: CuÃv sk ]n. ssh. ]n. F. `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã kæn G{_lmw (c- m-[n-im-cn), Chm. jn_p Fw. B. ({]kn-u v), t_mkv si. sp.(ssh. {]kn-u v), F_n tpmk^v (sk-{i- -dn), kuay (tpm. sk{i- -dn), Aºn-fn (-{S-j-d ) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. snß- q : sf. ]n. kn. snß- q sk `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb si. Fw. tpm -({]-kn-u v), tp _v tpm (sshkv {]kn-u v& Atkm-kn-tb- v ]mã ), si. ]n. timin (sshkv {]kn- U v), ss\\m G{_lmw (sk-{i- dn), {_Z jmpn tpm Pv (tpm.sk{i- -dn), ]mã _n-t\mbv amxyp (]-ªn-kn n I ho-\ ), kphn. Fw. h Ko-kv({Sj-d ) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. D]-hmk{]m Y-\bpw [ym\-tbm-khpw \ne-ºq : sf. ]n. kn. \ne-ºq Su N n \hw.3-5 hsc D]-hm-k-{]m Y\bpw [ym\-tbm-khpw \S- p. ]mã am-cmb n. Fw. tzhky, Ip p-tam ]m -, si. sp. tpmk^v F n-h {]kw- Kn- p. {]Im-i\w snbvxp sim m-c- c: s_ty s{]b an-\n-kv{sokv ]pd-øn-d- nb "kz Kob Z i\w' HmUn-tbm- -kn.-un. \hw.13\p ap n-b- n imtcm k`m-lm-fn ]mã Ae-Ivkm-, ]mã t]mƒ tkm]m-e-irjv\p \ In {]Im-i\w snbvxp. jmpn amdm-\m-ym, jn_p sh n-, iymw AeIvkv F n-h {]kw-kn- p. ss nƒ mkv sxms-]pg: s]s -t mkvxp k`-i-fnse ktlm-z-c am tn p Unkw. 2, 3 Xob-Xn-I-fn hm AtXm-dn- n p kao]w sse^v F dn vsa v Iu k-enmv sk -dn cmhnse 9:30-5:30 hsc ss nƒ mkv \S- p. {]ikvx kphn-ti-j-i kmpp amxyp msk- Sp- pw. {^m knkv I p-, tum. tp _v sxmsp-]p-g, APn I q msv F n-h t\xrxzw \ In. Advt 426/11 timimω NpΩm Xriq : ]g- n-bnse BZy-Ime hnizm-kn-bmb ]tc-x-\mb hmg- n h Ko-kns aifpw ]pent m- n (sx- q- -ph-f- n ) ]tc- X-\mb NpΩm-dns `mcy-bp-amb timimω NpΩm (89) \hw. 21\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw 27\p ]g- n slt{_m k`mskan-tø-cn-bn ]m- à ]n.sp. ^nen v \S-Øn. k- `m-tlm-fn \S ip{iq-jbv p ]mã hn.-fw. tpm t\xrxzw \ In. ]mã am-cmb n. ]n. ]usem-kv, kn. Fw. imap-th, ]n. hn. NpΩm, kn. sp. kmap-th, apn-kvt{s v hn sk v Nm en F n-h {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn- \p-th n No^v FUn- kn. hn. amxyp kwkm-cn- p. a ƒ: enkn, tpm Pv NpΩm, t n-tamƒ. temtkmkv s^ãv Xe-hSn: temtkmkv sat Pv k ho-kns B`n-ap-Jy-Øn B\-{]m- sx p-txm- Sn IShn\p kao]w _npp-hns `h-\m- -W-Øn Unkw 2 4 hsc kphnti-j-tbmkw \S- p. kphn-ti-j- I-cmb ]n. sf. G{_-lmw, si. si. _m_p, si. sp. txma-kv XpS-ßn-b-h {]kw-kn p. muvk & Sow Km\-ßfme-]n- p. kphn. Cu Zm\n-tb- t\xrxzw \ In. kmbm ss nƒ mkv Xr q-wn-øpd: tlmfn-tkmkv] an\n-kv{sn-bpss B`n-ap-Jy- Øn kmbm thz-]-t-\- mkv \S- p p. Xn ƒ, snm, hymgw Znh-k-ß-fn 6:30-8:30 hsc-bmwv mkv. ]mã txmakv ^nen v t\xrxzw \ Ipw. kphn-ti-j-is\ Bh-iy-ap v ae-_m {]tz-iøv Xma-kn v {]h Øn- p- -Xn\v 3/4 hoe D]-tbm-Kn- p-hm Adn-bmhp Hcp kphn-ti-j-is\ Bhiy-ap- v. t^m Advt 428/11 Advt 430/11 Fw. Fw. B {Uqkv Xncp-h- q : sf. ]n. kn. F_- t\-k k`mwkw at-øn- Fw. Fw. B {Uqkv (_m_p 57) \hw. 23\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw 28\p k`msk-an-tø-cn-bn ]mã F. n. tpm Pv \S-Øn. `h-\-øn \S ip{iq-j-bn ]mã am-cmb Fw. sp. h Ko-kv, kn. Fkv. txma-kv, AeIvkv tpm, Fw.- Un. cmp XpS-ßn-b-h {]kw- Kn- p. ]mã ^nen v Ipcymt mkv ip{iq-j-iƒ p t\xrxzw \ In. `mcy: ]gt m w πmaq- n IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: Zo], tim`. tacn- p n sn pfw: Imt msv s_tykvz sf. ]n. kn. k`mwkw jmpn `h- \n tp _v Xc-Is `mcy tacn- p n (70) \hw. 20\p I Ørk- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw 24\p sf. ]n. kn. skan-tø-cn-bn ]mã Pn. txma-kp-ip n \S-Øn. k`m]mã Pn. ]m t\xrxzw \ In. ]mã am-cmb kmw kn-.um-\ntb, si. jmpn, hn. ssh. txmakv, ]n. Pn. tp -_v, n. Pn. tpm Pp- p n F n-h {]kw-kn- p. a ƒ: jmpn, sdpn, tdmbn, enpn, _npp. Bd-maS I h j Xpc-h-\- -]pcw: sf. ]n. kn. Bd-aS sk -dns B`n-ap-Jy- Øn Unkw-_ 7-11 hsc Bd-aS I h j sk sluvizm t gv-kn \S- pw. ]mã Fw. F_-t\-k DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb ^nen v ]n. txma-kv, si. tpmbn, jn_p s\sp-th-en F n-h {]kw-kn- pw. I h j-t\m-s-\p-_- n v kt -kviqƒ ]n. ssh. -]n. F. ktω-f-\w, tkmz-cn-k-ampw ktωf\w, ip{iq-ji IpSpw_ kwk-aw, kwbp k`m-tbmkw F nh D m-bn-cn- pw.-sl-t{_m thmbvkv Km\-ß-fm-e-]n- pw. ]mã am-cmb si. Pn. tpmbn- p- n, Fkv. tpmbv, ]n. FIvkv. kmp {_Z kn. sfk v XpS-ßn-b-h t\xrxzw \evipw. dnssh-h 2011 amth-en- c: Imbw-Ip-fw, ]pxp- n kao-]-{]-tz-i-ß-fn-ep s]s t mkvxp k`mifpss B`n-ap-Jy-Øn \hw hsc Xob-Xn-Ifn ""dnssh-h 2011'' I h j \S p. ]mã am-cmb _m_p tpm Pv, kt mjv txma-kv, _- -an txma-kv, n. sp. kmap-th F n-h {]kw-kn p. kv]n-cn-nz thhvkv Km-\-߃ Be-]n- p Unkw_ 5 Xn ƒ 9

10 hm Ø-Iƒ 10 Advt 424/11 NEWS el-cn-hn-cp- -t_m-[-h-xv -c-wtbmk-øn ]mã ]n. si. tpm k {]kw-kn- p- p. el-cn-hn-cp t_m[-h-xv -c- Whpw kphn-ti-j-dm-enbpw Ab p w: Ab p w btlm-h- iωm tkmkv] Soans B`n-ap-Jy-Øn ]p\- eq kvt\l-zqxv an\n-kv{snbpss kl-i-c-w-tømss Ab p w {Kma-]- m-b- Øn-se 6 hm Up-I-fn-epw, AI-e- p- w, aw Im-Sv, InSßq, Iqtcm- -S, ] n- tøm-sv ] m-b-øp-i-fnse hnhn[ ÿe-ß-fnepw \hw hsc el-cn-hn-cp- -t_m-[-h-xv -c-whpw ]cky-tbm-k-ßfpw \S-Øn. elp-tej hnx-c-ww ^nenw {]Z i\w F nh D m-bn-cp- p. ]mã am-cmb ]n. si. tpm k, _npp ^nen v (]p-\-eq ), tam kn, ^ntpm, knã Ip q- Ω tpm k XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. 4 A[nIw G -dn ÿnxn-snbp Pe-kw-`-cWn XI m F pw kw`-hn- mw. CsX mw sszhw ImØp kq n- p- -XpsIm- p-am-{x-amwv \ne-\n p- sx p h - -Shv sf. ]n. kn. k`mwkw Xan-gv\mSv hwi-p-\m-bm B _ v ]d-bp- p. Ign 25 h jambn B _ pw IpSpw- _hpw h - -S-hn Xma-kn- p- p. h - -Shv B p-xo-cøp Xmakn- p txm - c tpmbnbpss ai HºXpIm-c tpmb InS- m t\cw ] mtbm-sp tnmzn p- Xp B pw lrz-bth-z\ D m- p- -Xm-Wv. ] m cm{xn-bn AW s]m n-bm \Ωƒ F p snøpw. txßtemss ] m adp-]sn ]d-bp- p: ""sszhw Im pw tam Dd- -ßnt m''. Cßs\ ]d-bp-tºmƒ Nmth S-bnse a\p-jy-t_mw-_p- I-fmbn Rßsf am n-sb- pw -thz- \-tbmss Nne ]d-bp- p. ka-cß-fpss {][m\ ap{zm-hmiyw,"" sh w Xcmw Poh Xcq'' F m- Wv. Cu hnj-b-ß-fn 2011 Unkw_ 5 Xn ƒ ap -s -cn-bm a\ws\m p hnj-an- p- p-sh- nepw -ssz-h-øn {]Xym-i-bp- -h ]d-bp- -Xp bn{km-tb P\sØ an{k-bo-an \n p hnsp-hn- -t mƒ sszhw Ah-cpsSIq-sS-bn-cp- -Xpt]m-se- R-ß-tfm-Spw-Iq-sS-bp- v. sszhw tzmj-ß-fm H pw snøp-i-bn-. sn -S-en IqSn hgnsbm-cp- nb sszhw sh wsim v Ccp-h-ihpw `nøn-si- nb-xp-t]mse ap -s -cn-bm AWs - ns\ \ne-\n Øp-sa pw aw Øn- -sim- p k-ap-{z-øns AXn-cp-Isf ÿm]n sszh- Øn ]ns bpw ic-w-s -Sp-hm hfsc {]m Y-\-tbm-Sp-IqSn Cu Znh-k-ß-fn ssz-h-k- n-[n-bn A`-b-w txsm hmfm Un sf. ]n. kn. ]mã si. hn. h Kokv ]d- p. N m-ønse s]cn-bm Xoc-Øp-\n pw 10 ao AIse N v Hm^v tkmuns Bebw ÿnxnsnøp- p. ]mã Fw. F. tpmwn- p n IpSpw-_-ambn ChnsS ip{iq-jn- p- p. Ign 41 h jambn Cu k` ChnsS {]h Øn- p- p. sszh-i-c-ß-fn Rßsf `cta n- n-cn- p p F p ]mã ]d- p. -h- n-s -cn-bm B p-xo-cøv \n p 50 Intem-ao- Db-c-Øn-\p πmaq- nse t mwn-bpss `mcy kpp-bp-ss hm- p-iƒ 85 hb- p amxm-hn-s\ ss[cy-s -Sp-Øp p: ""sszhw tzmj-ß-fm \sω ]co- n- n- ''. _mw q-cn Bcm-[\ kuicyw a-sn-hm-fbv pw Ce-Ivt{Sm-WnIv kn n pw CS-bn s_mω- \-l- n-bn sf.-]n.-kn. Bcm-[\m lmƒ. IPC BOMMANAHALLI NO. 14/67/1, 3RD A'MAIN 14TH BLOCK, BEGUR ROAD BOMMANAHALLI INDUSTRIAL AREA Bangalore Sunday School : 9.30 am am Sunday Worship : am pm Cottage Meeting : Wednesday Fasting Prayer : Friday am pm LAND SALE AT KANJIKUZHY Plot for Sale-23 cents as one or two plots, close to Kanjikuzhy jn. Serious buyers respond with contact details. Brockers please excuse. plotforsale23@yahoo.com Advt 422/11 am\w sxfn p agbpw amdn Imem-hÿ BsI amdn th\- mew XpS-ßp- -txmss B- i Db Ønb ap -s -cn-bm hnj-bhpw AXns timem-le-hpw am[amtlm-jhpw si -Sßm-\mWv km[y-x. ASp-Ø-hcp th\-en ap -s -cn-bm ho pw hmsn- -cn-bmw. ag-am-dp- txmss Uman sh w Ipd-bmw. a\p-jy-a-\- n \n p hnj-b-ßsf mw amdn-a-d-bpw. F m, Ccp kwÿm-\-ß-fp-ssbpw Bh-emXn BÀm-Z-ambn amd-w-sa- n ]pxnb AW-s v F{Xbpw thkw ]WntX Xocq. km-t -XnI hnz-kv[ \mep h jw sim v ]Wn-bm-sa p ]d-bps nepw sszh-h-n\w ]d-bp p: ""sbtlmh hosp ]Wn-bm-Xn-cp- m ]Wnbp- -h hrym A[zm-\n- p- p. sbtlmh ] Ww Im m-xn-cp- m Imh m hrym PmK-cn- p- p'' (-k- o. 127:1). sszh-a- fmb \ap p ]pxnb Uman-\pth n {]m Yn- mw. \ΩpsS `c- Wm-[n-Im-cn-Iƒ pw D X DtZym- K-ÿ pw th ]cn m\w simsp- m\pw ]Wn- m p BtcmKyw, kwc- Ww F nh e`n- m\pw A\ Y-߃ A]-I- S-߃ tzi-øp\n p Hgn-hm- Im\pw sszh-tømsp {]m Yn- mw. Pr. V.D. John Pr. Lanson P. Mathew Bro. Benny T Advt 429/11 hnev]-\-bv v sim w A -en Abend dq n tdmuvssk- Un 51 sk v hkv- Xphpw hospw hnev]-\- bv v. t^m , Advt 423/11 ^ne-z ^ym s{]b Sh ""Fs hnfn- -t]- n- pi; Rm \n\- p-ø-c-a-cpfpw...'' ""CXm Rm tcmkim- nbpw Btcm-Kyhpw hcpøn Ahsc kujy-am- pibpw...'' (bn-sc. 33;3,6). \n߃ {]iv\-ß-fm `mc-s -Sp- pthm? tcmkn-bmbn {]bm-k-s -Sp- pthm? \n߃ a p hnj-b-ß-fm ZpxJ-Øn-emtWm? R߃ \n߃ mbn {]m Yn- mw. Rß-fpsS hnemkw: Pr. PA Scariah, Plot No. 45, Income Tax Colony, PAOTA 'C' Road, Jodhpur, Rajasthan Ph: Mob: scariah_pa@yahoo.co.in Advt 138/11 Contact No:

11 MATRIMONIAL sshhm-lniw kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv (26/179 sk.- ao) +2, I.T.I, A/C Tech. akv - n tpmen. Unkw-_ HSphn \m n hcp- p. Bflo-bcmb s]s -t mkvxv bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. (t\gvkvam v ap K-W-\) t^m , GN 1434/49 s]s -t mkvxv bphmhv (25/ 5'9'') shfp-ø-\ndw, Fw.-_n.F. ]T\w Ign v bp.-si.-bn tpmen-sn-øp- p. am v amkw Ah-[n p \m n hcp- p. _n.- F-kvkn. t\gvkpw FIvkv]o-cnb kv D -Xp-amb bph-xn-ifpss (I.E.L.T.S ]m m-bh v ap K-W-\) amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn psim p p. t^m , GN 1521/49 {InkvXy s]s -t mkvxv bphxn (23/161), _n.-f-kvkn. t\gvkv. A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p p. t^m , GN 1522/49 s]s -t mkvxv bphmhv (29/ 162 sk.-ao) _n.- n-f- v. kphn-tij-th-e. Bflo-b-cmb bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t\gvknmv ]Tn- p- -h-tcm, ]Tn- p-i-gn- -htcm Bb-h v ap K-W\. t^m , GN 1523/49 Born-again, baptized, pentecostal boy, son of a pastor, brought up in Kerala, having good- charecter and leading a devout Christian life (32/178 cm) M.Sc. Computer Science and various advanced courses in Computer Software, presently working with a software company in Mumbai, seeking alliance from parents of God-fearing, like-minded, professionally qualified or employed girls from India or abroad. Ph: samkalakkunnil@yahoo.com GN1525/49 s]s -t mkvxv bphxn (26/ 5'4'') Fw.-_n.F., _mw q ÿnc- Xm-akw, _mw q-cn tpmen snøp- p. Xm ]-cy-ap s]s t mkvxv bphm- -fpss amxm-]n- Xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn- p- p. t^m , , (ti-c-f) GN 1526/49 Hm Ø-tUmIvkv k`-bn \n pw c n- -s amxm-]n-xm- -fpss aiƒ (26) Pn.-F.-Fw. t\gvkv. A\p-tbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m , GN 1527/49 s]s -t mkvxv bphxn (24/ 175 sk.-ao) _n.-f-kv-kn. t\gvkv, shfp-ø-\ndw. hnzym-`ym-khpw hntz-iøv tpmen-bpap bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm-Py-amb Btem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m , gladijose@gmail.com GN 1528/49 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv (28/162 sk.- ao) _n.-f-kvkn.- t\-gvkv, Ct mƒ Xan-gv\m- n tpmen-sn-øp- p. \ Bflo-b-\n-e-hm-chpw XØp-eytbm-Ky-Xbpw D s]s -t mkvxv bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p.- \-gvkpam v ap K-W-\. t^m GN 1530/49 c n- -s v kv\m\-s v A`ntjIw {]m]n- v, Kƒ^n MOH tpmen-sn-øp Unkw- _ 15 \v 45 Znh-ksØ Ah- [nbv v \m n hcp bph- Xnbv v (_n.-f-kv.-kn. t\gvkv, 26/,157 sk.-ao) A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- psim- p- p. t^m , sobinsamuel1@gmail.com GN 1531/49 Pentecostal girl (29/165 cm) Orthodox background, B.Tech. Born and brought-up in Kuwait, working. Invite suitable marriage proposals from the parents of qualified boys working in India or abroad. Ph: , , GN 1540/49 NRI Marthoma parents invite marriage proposals for their pentecostal daughter (23/5') Bio-Tech, currently employed in Kuwait, from parents of professionally qualified and employed boys. Kindly respond with biodata and photograph. Ph: alexjo53@hotmail.com GN 1541/49 Pentecostal girl, Military Captain B.Tech. (24/153), looking fair, seeking suitable allaince. Ph: , GN 1542/49 Ce-Iv{Sn- πw_nwmv h n sf.- n.-kn. Untπm-a-bp kndnb {InkvXy s]s -t mkvxv bphm-h v (28- h-b v CS-Øcw IpSpw-_w). A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p p. t^m , GN 1534/49 s]s -t mkvxp bphmhv (29/ 175 sk.-ao.) _n.-f-kvkn. Ign v akv - n tpmen. Unkw-_ Ah-km\w \m n hcp- p. A\p-tbm-Py-cmb bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m , GN 1543/49 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (28/170 sk.- ao.), Auto Cad. Bflo-bcpw A\p-tbm-Py-cp-amb bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. s]s -t mkvxp bphxn (24/158 sk.-ao.), _n.-f-kvkn., kuzn Fw.-Hm.-F- v,. t\gvkv. Bflo-bcpw hnzym-`ym-k-tbm-ky-x-bpap bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- I-Jƒ W- p- p. t^m GN 1544/49 s]s -t mkvxp bphxn (27/ 153/Fkv n), Fw.-F- v.-f., Fw.- _n.-f., ti{µ Kh: tpmen, Fd- Wm-Ip-fw. hnzym-`ym-khpw tpmen-bpap- -h-cn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. PmXn/ kmº-øniw {]iv\-a-. t^m , GN 1529/49 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv (26/5'10'') shfp-ø-\n-dw. k`m-ip-{iq-j-i. kphn-ti-j-thebv v ka -Wap bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m , jobymalayil007@gmail.com GN 1533/49 Pentecostal parents in USA invite proposal for their daughter (29/172 cm) Masters in Accounting and information system, working in health field, from parents of born-again boys working out side Kerala, Nursing or Engineering with full details and photo at. mmathai81@yahoo.com GN 1532/49 Seeks suitable alliance invited for a born again baptized syrian christain girl (23/ 153 cm) MS (Engg. IIT). proposals.mvs@gmail.com Ph: , GN 1505/48 s]s -t mkvxv bphmhv (26/ 172 sk.-ao) +2, sf.- n.-sf., Ce- Iv{So-jy, _lvd-\n tpmen-snøp- p. Unkw-_ aq m-asø BgvN-bn \m n hcp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m , GN1535/49 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxv amxm-]n-xm- -fpss aiƒ (25/165 sk.-ao) _n.-fkvkn. t\gvkv IELTS 7.5 Overall, ONP bv v hntz-i- Øp-t]m-Ip-hm Xøm-sd-Sp- p- p. s{]m^-j-w {KmPpth v tpmen- m-cmb s]s -t mkvxv bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw _tbm-um- mbpw t^mt mbpw klnxw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. hntz-iøv tpmen-bp- -h v ap K-W-\-\. t^m , sunithagrace1985@gmail.com GN 1537/49 kmw_-h -{In-kvXy s]s t mkvxp bphmhv (31/162 sk.- ao) -Un{Kn+_n.-se-h, tkm^v vshb -F n-\o-b (ss-ivt\m- ]m v). A\p-tbm-Py-amb B- tem-n-\-iƒ Wn- p- p. tpmen-bp- -h v ap K-W\. t^m , chacko_prashant@yahoo.co.in GN 1480/48 Mumbai settled pentecostal parents invite suitable proposal for their daughter (25/ 150 cm) GNM, working as Staff Nurse with reputed hospital in Mumbai, seeks alliance from God fearing spiritual boys & well educated. Ph: , rijunair91@gmail.com GN 1536/49 Pentecostal parents settled in USA invite proposals for their daughter (24/5' 4'') born and brought up in USA. She is Pharm D (Doctor of Pharmacy) employed by a major corporation. She is born again, baptized and very actively involved in church activities. Preference will be given to Malayalee pentecostal boys with spiritual values, educated, employed and US settled. Please respond with recent photograph and details at 4 everlovejesus@gmail.com GN 1310/43 Proposals are invited from the parents of born again Engineers below 31 yrs, for a bornagain B.Tech Engg: (27/ 164cm) working with Technopark, TVM, attending service in an independant Church. Ph: , GN 1506/48 Pentecostal parents invite proposals for their daughter (27/ 5 3 ) MSc. Biotechnology, presently working in Kuwait, staying with her parents, from the parents of spiritual, professionally qualified and employed boys. marythms2010@gmail.com Ph: , GN 1539/49 TPM Pentecost parents migrated to USA in 2003 invite proposal for daughter (25/5' 2") BSN, doing masters in Nursing Education working in USA as RN. She is baptized and spiritual. Prefer qualified boys with spiritual values employed in USA. Contact with recent photograph to: thomasge45@hotmail.com GN 1545/49 Parents invite proposal for daughter, MD. US born citizen Malayalee, Newyork (MD, partner Medical Hospitalist Group) (pentecostal & brothern background) saved & baptized) just turned 31-yr 5'4'', very beautiful, slim, Seeks-bridegroom, same spiritual background. US and abroad. MD- RESIDENT MD-OR WHO HAVE HIGH 90's USMLE SCORE, DENTIST- DR OF PHARMACY LISCENCE&JOB (PHD- preferred -Least-Masters), MBA, JD, ENGINEER, IT-COMPUTER PROGRAM- MER, NETWORK SPECIAL- IST- MATHS, SCIENCE, STA- TISTICS, ECONOMICS, AC- COUNTING, FINANCE, MAR- KETING, LAW, COMMUNI- CATION, MEDIA_IVY league schools only or SEEKING BRIDE: BROTHER- MD- MEDICAL DOCTOR-34 HANDSOME, 5'5'', WORK- ING IN- DRUG SAFETY, Pharmacoviglence. same background as above only. GN 1490/48 Pentecostal (born again) parents invite proposals for their son (30/165 cm) fair, B.Com. computer A level, MCSE, CCNA (worked in Dubai as net work Engineer) seeking alliance from the parents of well to do, educated girls. (except Nurses) Respond with details to: shineskurumpelil@gmail.com , GN 1398/45 Pentecostal parents invite proposals for their bornagain, baptized son (28/5'8''), M.Div + Computer. Doing God's ministry along with job in Bangalore, from parents of qualified, spiritual girls. Contact No : binoykbabu@yahoo.com GN 1538/ Unkw_ 5 Xn ƒ 11

12 GOODNEWS WEEKLY KANJIKUZHY KOTTAYAM KERALA, INDIA PHONE : (0481) , FAX : (0481) KpU-v\yqkv `h-\-ß-fpss Xmt m Zm\w ]mã am-cmb si. kn. txma-kv, hob-]pcw tpm Pp- Ip n F n-h \n h-ln p p. cmpp amxyp, si.-hn. cmpp F n-h kao-]w. Xmt m Zm\w \ne-ºq : KpU-v\yqkv Nmcn- -_nƒ skmssk- n-bn-eqss ]Wn Ign- n c p hosp-i-fpss Xmt m Zm\w \hw. 19 \p sf. ]n. kn. ticfm tã v I h j-t\m-s-\p-_- n v ]mã am-cmb si. kn. txma-kv, hob-]pcw tpm Pp-Ip n F n-h \n h-ln- p. ]me- msv Icn- -c-]p n sf. ]n. kn. k`mwkw ktlm-zcn tzh-in, timgn-t msv Hm n F. Pn. k`mwkw t{kkn A\n F n-h mbn ]Wn- -gn- n hosp-i-fps Xmt m-ep-i-fmwv Ah-km\ KUp klm-b-tøm-ssm w hnx-cww snbvx-xv. ktlm-zcn tzh-in- p-th n k`mip{iq-j-i _npphpw t{kkn- p-th n ]nxmhv amxyphpw Xmt m G p-hm-ßn. Nmcn- -_nƒ skmssk n sk{i- dn si. hn. cmpp, {Sj-d cmpp amxyp F n-h {]h Ø\w hni-zo-icn p. tkmzcnkampw ao nmv Bbq : sf. ]n. kn. Bbq Unkv{SnIvSv tkmz-cn-k-ampw D]-hmk-{]m Y\ sf. ]n. kn. hm-fiw shãvk`-bn \S- p. ]mã h Kokv aømbn {]kw-kn- p. {`qw-tim-i-k-th-j-w-߃ p t] v \ In-s p bqtdm-]y timsxn a\pjy {`qw-ß-fn \n-s -Sp- p aqe-tim-i-ß-fn \S-Øp Kth-j-W-^-e-߃ p t] v \ Im-\m-hn-s p bqtdm-]y timsxn hn[n- p. a\pjy {`qw-ß-fn \n- p ]m-zn- n- Xpw \yqtdmf-pn- tcmk-ßsf NnIn- n- m D]-tbm-Kn- m-hp- -Xp-amb timi-߃ p -P a-\n-bnse Hen-h {_qsk F im-kv{x- t] p t\sn-b-xp-ambn _ - tikn-emwp hn[n. P - a Iogvt m-sxn t] v A\p-h-Zn- -Xn-s\-Xnsc ]cn-ÿnxn kwl- S-\-bm-b-{Ko ]okv \ Inb A o-en P a-\n-bnse s^u-d t] v timsxn {Ko ]okn\p A\p-Iq-e-ambn hn[n \ In. CXn-s\-Xnsc imkv{x- \evinb A o-emwv Ct mƒ bqtdm-]y tims-xnbpw {Ko ]o-kn\p A\p-Iq-e-ambn hn[n- n-cn- p- -Xv. sshzy-im-kv{x-]-chpw [m an-i-hp-am-b -h-i߃ timsxn ]cn- K-Wn- n- n-s pw \nb-a-]-c-amb LS-I-߃ t\m n-sim- p- -XmWv Cu hn[nsb- pw -bq-tdm-]y timsxn hy -am- n-bn p- v. AWvUw GXp {]{In-b-bn-eq-sS-bm-sW- nepw {`qw-ambn amdn-i-gn- m ]ns -A-Xns\ a\p-jy-{`q-w-ambn Xs ]cn-k-wn-t - -Xp-s q timsxn hn[n- p. hn[nsb bqtdm-]y I-tØm-en m sa{xm kwlw kzmkxw snbvxp. Pbn-en \n p kvt\l ktµ-i-hp-ambv Fd-Wm-Ipfw: {]nk tkmkv] anjs B`n-ap-Jy- Øn azyw, ab- p-a-cp- v XpSßnb kmaq-ly-xn- -Iƒs -Xnsc "Pbnen \n p kvt\l-k-tµkihp-ambv' F t]cn I\ym- Ip-am-cn-ap-X Imivao hsc {]txyi ktω-f-\-߃ \S- p- p. \hw. 11\p I\ym-Ip-amcn Pokkv hnøv Akv N n tum. ssh. Fkv. tzh-kp-µcw DZvLm-S\w snbvxp. ]mã k KpWw A[y- X hln- p. tpmkv he m-sv, tsman Nß-\m-ticn, tpmkv amxyp, -cm-[m-ir-jvw kzm-in-h XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. {^ouw thmbvkv Km\-ß-fm-e-]n- p. sfiy I h j am m : \nc-wøpw ]cnk-c-{]- tz-i-ß-fn-ep-ap s]s t mkvxp k`i-fpss kwbp kwcw-`-amb bp.]n.f^ns 8 maxp hm jni I h j Unkw hsc- ]-cp-ae sf. ]n. kn. {Ku n \S- pw.- ]m- à si. Fw. tpm DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si. kn. tpm, Fw. F. tpm Fw. hn. h Ko-kv, _m_p tpm Pv si. Sn. DΩ F n-h {]kw-kn- pw. tkmkv] Ft mkv Km\-ßfme- ]n- pw. kn.hn. amxyp, si.]n. timin, sdpn t n F n-h t\xrxzw \ Ipw. ÿeøv KpUv\yqkv Ãmƒ {]h Øn pw. am\y hmb-\- m hcn-kwjy ]pxp- p- -Xn\pw ]pxnb hcn- m-cmbn tncp- -Xn\pw Cu Ah-kcw D]-tbm-Kn- p-at m. Xncp-h : kn.-c.-fw. 54 m-axv P\- d Iymºpw {IqtkUpw Unkw- _ hsc ASq a tøm- Ωm bqøv sk -dn \S- pw. ]m- à ^nen v G{_-lm-ans A- [y- -X-bn {]kn-u v ]mã h Kokv tpmjzm DZvLm-S\w snøpw. ""{InkvXp-hn thcq- p- I'' F hnj-b-øn tum. si.- ''REGISTERED'' No. KL/KTM/169/ LICENSE No. KL/CR/KTM/WPP-30/ LICENSED TO POST WITHOUT PRE- PAYMENT Posted on Dec.5,6, 2011 at RMS Kottayam KpUv\yqkv s{]mtam-j-w ao nmv A - msn: AKfn hnt Pv Hm^o-kn\p kao-]-ap CΩm-\p-th timt -Pn Unkw-_ 11 \p D -I-gn v 3 5 hsc KpUv\yqkv ho nen-bpss s{]mtam-j-w ao nmv \S- pw. FUn-t m-dn-b t_m Uv AwK-߃ ]s -Sp- pw. IqSp-X hnh-c-߃ p t^m º-cn kphn. kn. kn. tpmwn-bp-ambn _ -s -ts- -Xm-Wv. Ipgn- me I h j timgt cn: Ipgn- me ti{µ-am n {]h Øn- p C y s]s -t m-kvx AkwªnbpsS 39- m-axp P\-d I h j P\phcn 4 8 hsc Ipgn- me ^ne-sz ^y {Ku n \S- pw. k`m{]kn- U v ]mã Fw. Un. Um\n-tb DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si. sp. amxyp, si. tpmbn, Fw. F. tpm F n-h {]kw-kn- pw. sicq_nw- thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. bph-p-\-k-tω-f-\w, ktlm- Zcn ao nmv, kv\m\w XpS-ßnbh D m-bn-cn pw. {]n-k tkmkv] anj ktω-f\w Fd-Wm-Ipfw: {]nk tkmkv] anj Bflob kwkaw Unkw hsc ]pø Ipcniv Ip Øv HmUn-t m-dn-b-øn \S- pw. ]mã am-cmb tdmbv s\tdm-w, tpm Pv amxyp ]pxp- - n, tpmbv ]md-bv F n-h {]kw-kn pw. {^ouw thmbvkv Km\-ßfm-e-]n- pw. Bcm-[\ sh_vssk-d-dn tim bw: I n- pgn sf. ]n. kn. ^ne-sz ^y k`-bpss Bcm- [-\m-tbm-k-ß-fnse {][m\ {]kw-k-߃ Ct mƒ sh_vssk- n e`yam-wv. k`-bpss F m Bcm-[-\-Ifpw Hm sse-\n "ssehm'bn {]t - ]Ww snøm-\p kwhn-[m-\-߃ Xøm-dm- n-h-cn-i-bm-wv. hnh-c߃ p philadelphia@gmail.com ss nƒ mkpw tcmk-im n ip{iqjbpw _mw q : Zn s]s -t m-kvx anj _mw q sk ss nƒ m pw tcmk-im nip{iq-jbpw Unkw-_ hsc _mw q ]mekv {Ku n \S- pw. ""-aq p temi-߃'' F hnjbsø Bkv]-Z-am- n-bmwp ss nƒ mkv. kn.-c.fw 54 maxv P\d Iymºv ASq-cn _n. tpm p-ip n {]_ w A- h-x-cn- n- pw. s{]m^. kmw kv- Idn-b, ]mã Fw. sf. Cu, ]mã timin DΩ, ]mã sk_m-ãy, si. tzhky XpSßn-b-h m p-iƒ \bn- pw. ]m- à am-cmb sndn-bm amxyp, G- {_lmw aµ-a-cp-xn, ankn v B\n tpm v, {]nb kmw F n-h Iu k-enßn\v t\xrxzw \ - Ipw. {Kq v N -Iƒ, anj Ne- v, Sme v ss\ v, InUvkv skj XpS-ßn-bh {]txy-i-x-i-fmbn-cn- pw. cpn. ^okv 150 cq]. Ãm en amxyphpw kwlhpw Km- \-߃ Be-]n- pw. Ip n-iƒ p th n XnaYn InUvkns {]txyi t{]m{kmw D m-bn-cn- pw. F m Xn -fm-gvnbpw {]kn- o-i-cn- p p! s]s -t mkvxp temi-øns lrz-b-øp-sn- p-iƒ Adn-bp-hm! hmbn q! hcn- m-cmiq!! hm Ø-I-ƒ, tej-\-߃, hnhm-l-]w- n-iƒ, mkn-ss^uv ]c-ky-߃ F n-h-bvs mw DØa am[yaw! Ct mƒ C sa-bnenepw! hcn-kwjy C Uy-bn 150 cq] USA $50, Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 2000 cq] hnemkw: FUn-, KpUv\yqkv hmcn-i, I n- p-gn, ap -ºew ]n.-hm, tim bw Tel: , , Fax: , TF , goodnewsweekly@gmail.com Edited, Printed and Published by C.V. Mathew, Printed at MCM Offset Press (P) Ltd for Rashtra Deepika Ltd. Kottayam. Mg. Editor Thomas Vadakkekut, Editor-in -Charge: TM Mathew.