sszh-p\w hniz-kvx-cm-bn-cn- Ww: ]mã F. Ão^

Size: px

Start display at page:

Download "sszh-p\w hniz-kvx-cm-bn-cn- Ww: ]mã F. Ão^"

Sophia Dorsey
5 years ago
Views:

$txmakv, sim m-c- c sim m-c- c: sszh-p\w sszhtøm-sp-snbvx DS-º-Sn-bn hnizkvxx ]pe Øn-bm Bfln-I- `u-xn-i-\- -bpss Dd-h-Iƒ \ap- p-th n Xpd v sszhw \sω kar- n-bmbn A\p-{K-ln- p-sa v s]s -t mkvxp anj No^v$ $]mã F. Ão^ {]kvxm-hn- p. A tz-iob I h js kam-]-\-tbm-k-øn k o. 50: A mw hmiysø B[m-c-am n hnizm-k-k-aq-lsø A`n-kw-t_m- [-\-sn-øp-i-bm-bn-cp p At±-lw.$ $\mw sszh-tømsv DS-º-Sn-sNøp-tºmƒ sszhw \tωmspw DS- 2018 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI I h j\p apt m-sn-bmbn πm m Up-I-tf n sszh-h-n\w hnfn- p-]-d v apt -dp kphn-tij$ $21: 31 ""Ah Ccp-hcpw Ahn-sS-sh v kxyw-sn-bvi-sim v Ah B ÿe-øn\p t_ ti_m F p t]cn p.'' AhnsS Ggp InW-dp- Iƒ D m-bn-cp- p. DS-ºSn Dd-ht]m-se-bm-Wv.$ $]pxnb-\n-b-a-øn kv\m\-apƒs -ssbp- h I Øm-hn-t\m-Sp DS-º- Sn-bm-Wv. C p ]ecpw C s\ v XpS-ßnb B[p-\nI am[y-a-ßfn IpSp-ßn- n-s- p-i-bmwv. Ah v sszh-hp-am-bp DS-º- Sn-bn \ne-\n m-\m-ip- n-.$ $B kµ `-ß-fn hnizm-k-øns \mb-i\pw ]q Øn-h-cp-Øp- -h- \p-amb tbip-hns\ t\m p-i-bm- Wm-hiyw No^v ]mã ]d- p. Ggv _p[-\mgvn sship-t cw I h j {Ku n sk - ]m-ã Fw.$ $6/- GPn ae-bmfw Unkv{SnIvSv tim {^ kv am v 13,14 Xob-Xn-I-fn kæn Ce- n-a w ]p\-eq : GPn ae-bmfw Unkv{SnIvSv Iu kn 67 m-axp tim - {^ kv am v 13,14 Xob-Xn-I-fn \S- pw.$

1 Issue No: 2063 Vol. XLI No.8 RN /78 si.-]n. txmakv, sim m-c- c sim m-c- c: sszh-p\w sszhtøm-sp-snbvx DS-º-Sn-bn hnizkvxx ]pe Øn-bm Bfln-I- `u-xn-i-\- -bpss Dd-h-Iƒ \ap- p-th n Xpd v sszhw \sω kar- n-bmbn A\p-{K-ln- p-sa v s]s -t mkvxp anj No^v ]mã F. Ão^ {]kvxm-hn- p. A tz-iob I h js kam-]-\-tbm-k-øn k o. 50: A mw hmiysø B[m-c-am n hnizm-k-k-aq-lsø A`n-kw-t_m- [-\-sn-øp-i-bm-bn-cp p At±-lw. bmkw-i-gn v sszh-tømsp \nb-aw-snbvxv hnip- n-tbm-ss Pohn- p- -hsc tn m-\mwv \ΩpsS I Ømhp hcp- -Xv. ]gb-\n-b-a-`- - m sszh-tømsv DS- ºSn snbvxp. A{_-lmay DS-ºSn hn-izmkøn A[n-jvTn-X-am-bn-cp- p. \mw sszh-tømsv DS-º-Sn-sNøp-tºmƒ sszhw \tωmspw DS Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI I h j\p apt m-sn-bmbn πm m Up-I-tf n sszh-h-n\w hnfn- p-]-d v apt -dp kphn-tij hnfw-_-c-dm-en. n]nfw sim m-c- c I h j sszh-p\w hniz-kvx-cm-bn-cn- Ww: ]mã F. Ão^ ºSn snøpw. hnizm-kn-i-fpss ]nxm-hmb A{_mlmw A_o-tase- p-ambn t_ - -ti-_-bn DS- º-Sn-sN-bvXp. D ]. 21: 31 ""Ah Ccp-hcpw Ahn-sS-sh v kxyw-sn-bvi-sim v Ah B ÿe-øn\p t_ ti_m F p t]cn p.'' AhnsS Ggp InW-dp- Iƒ D m-bn-cp- p. DS-ºSn Dd-ht]m-se-bm-Wv. A\p-{K-lßfpsS Dd-h-Iƒ Xpd- p- Xv DS-ºSn snbvxv AXn \ne-\n p-tºmgm-wv. Nne DS-ºSn ]men- m-dn-. DS-ºSn snbvxm AXp ]men- -W-sa p hnnm-cn v Nne DS- ºSn snøm-dn-. bn{km-tb DS-º-Sn-bn ÿnc-x-bp hcm-bn-cp- n. ]pxnb-\n-b-a-øn kv\m\-apƒs -ssbp- h I Øm-hn-t\m-Sp DS-º- Sn-bm-Wv. C p ]ecpw C s\ v XpS-ßnb B[p-\nI am[y-a-ßfn IpSp-ßn- n-s- p-i-bmwv. Ah v sszh-hp-am-bp DS-º- Sn-bn \ne-\n m-\m-ip- n-. sszh-tømsp \nbawsnbvxm sszhw \nßsf A\p-{K-ln- pw. \ΩpsS hnizmkw ]co- n- -s - Sp-tºmƒ Xf p-t]m-i-cp-xv. B kµ `-ß-fn hnizm-k-øns \mb-i\pw ]q Øn-h-cp-Øp- -h- \p-amb tbip-hns\ t\m p-i-bm- Wm-hiyw No^v ]mã ]d- p. Ggv _p[-\mgvn sship-t cw I h j {Ku n sk - ]m-ã Fw. tpmk-^vip n {]m - Yn v Bcw-`n kphn-ti-j-dmentbmss 84 m-axp I h j\p XpS- -am-bn. s]mxp-tbmkw No^v ]mã DZvLm-S\w 3 Price Rs.6/- GPn ae-bmfw Unkv{SnIvSv tim {^ kv am v 13,14 Xob-Xn-I-fn kæn Ce- n-a w ]p\-eq : GPn ae-bmfw Unkv{SnIvSv Iu kn 67 m-axp tim - {^ kv am v 13,14 Xob-Xn-I-fn \S- pw. F m AwKo-IrX ip{iq-j- I pw k`-i-fn \n pw \nb-a-{]-imcw Xnc-s -Sp- -s Hmtcm {]Xn-\n-[n pw ]s -Sp- mw. 20 AwK-ß-fp- Xpw FIvkn-Iyq- ohv IΩ- n-bpss AwKo-Imcw e`n- n- p- -Xp-amWv AwKo-Ir-X-k-`. ap ]v AwKo- Imcw e`n-s - n-epw AwK-kwJy Ct mƒ 20 Ipd- n- p k`- Iƒ v tim {^ kn {]mxn-\n[yw D m-bn-cn- p- -X-. 13 \p cmhnse H ]-Xn\p XpS-ßp tim {^ kns cpn-kvt{s-j Ggpa-Wn v Bcw-`n- pw. cpn-kvt{s-j ^okv 100 cq] G{]n 2018 am v hsc-bp k`-i-fpss HmUn- p-sn- 3 ]mã sp. tpmk^v sszh-k`m tã v Iu kn sk{i dn apf pg: N v Hm^v tkmuv ticfm kvt v Iu kn sk{i dnbmbn ]mã sp. tpmk^v ho pw Xncs Sp s p. Hmh knb ]mã kn.kn. txmakns A[y Xbn apf pgbn \S kvt v Iu knenembncp p Xncs Sp v. tpmbn v sk{i dnbmbn ]mã hn.]n. txmakpw, {Sjddmbn ]mã si.pn. tpmwpw, tpmbn v {Sjddmbn ]mã ssh. tam\nbpw sxcs Sp s p. tã v Hmh knb ]mã kn.kn. txmakv Iu kn snb am\mbn XpScpw. P\phcn H ]-Xn\p apf pgbn 15 AwK Iu kn Xncs Sp p \S- n-cp- p. ]mã sp. tpmk^v h Ipfw HmWm v ]mã H.sP. tpmk^ns ai\mbn P\n p. Xncph imtcm ss nƒ timtfpv, t`m m C ym ^pƒ tkmkv] XntbmfP n timtfpv F nhnsßfn thz]t\w \SØn. ASq kuøv Unkv{SnIvSv ]mãdmb Ct±lw Ign tsanepw tã v Iu kn sk{i dn Bbncp p. X]m XS -ßƒ Xo n- n, hmb-\- m kl-i-cn- pi apgph hcn- m pw Xn ƒ, snm Znh-k-ß-fn IrXyambn t]mãpsnøp- p- v. F m, hmcni In m-xn-cn- p- p, sshin In p p, ]e e -ßƒ H n p In p p XpS-ßnb ]cm-xn-iƒ Ct mgpw e`n- p- p- v. GsX- nepw t]mtãm Hm^o-kn si n- n-s- p- -Xm-bn-cn pw CXn\p apjyimcww. sabn-enwkv enãv IrXy-ambn kq n- v tim n-iƒ Ab- p- -Xn ]c-am-h[n Rßƒ {i n- - p- -p v. XpS -bmbn ap-sßp- p-s - n \nß-fpss t]cv, A{U-kv, d-^. \º F nh klnxw Adn-bn- p- I. Hm^o-knse sx msw- n DS ]cn-l-cn- p- -Xm-Wv. I h j-\p-i-fn ]W-a-S v ]pxnb hcn- m-cm-b-h v hmcni Ab- p-x-p-sßnbn p- v. F m, ]pxnb hcn- mcpss hnemkw ]q W-ambn Iw]yq- -dn tn Øp Ign- n- n-. AXn-\m A ]w -Xma-kw-IqsS ht - pw. [mcm-fw-t] Hm^o-kn-te p hnfn v At\z-jn- p- p- v. Zb-hmbn c m-gvn-iqss an- p-i. \nßƒ v tim n Ab- p-xp-s-ßp BgvNap-Xte hcn-kwjy IW- m- -s -Sp-I-bp- q. AXp-sIm v c mgvn \o mepw AXp ]n osp ]cn-l-cn- -s -Spw. ]pxnb hcn- m Hcp-]s Cu Adn-bn v hmbn m CS-bm-bn-s - n Rß-f-psS Bfl-an-{X-ß-fmb ]gb hcn- m Aß-s\-bp- hsc CXv Adn-bn- m km[n- m henb D]-Im-c-am-bn-cn- pw. F mh pw \µn. amt\-p ]mã n.-f-kv. G{_-lm-an\p k`-bpw \mspw hns-\- In Ipº\mSv: P\lrZbßfn Pzen- p \nev p Hcp]mSv \ Hm- ΩIƒ kωm\n v s]s t mkvxp\mbi hnshmßn. C ym s]s t mkvxp sszhk`bpss c mw XeapdbpsS Aac mc ]mã Sn.Fkv. G{_lmw C\n Hm ΩIfn. amxrim PohnXw sim v P\a\kpIfn ambmø hy nap{z ]Xn n B {]Xn`m[\\p hnßp lrzbtømss k` bm{xbb v \evin. I Ωafießfnse mw IcpØp t\xrxzw \evin Ign- Ggp]Xn m piƒ k`sb [\yam nbpw kuayhpw [otcm- Pzehpamb t\xr]mshhpw sim- v kl{]h ØIcpsS a\kn- ÿm\hpw t\sn kvt\løns a[p ]I BZ-c-aob ip{iqji s]s t mkvxp Ncn- {XØnenSw t\sn. \qdp W n\v hnzym nisf sszhhn\w ]Tn n v temisaßpw kphntijøns km nifm nb thz]t\imebpss kmcyn s^- {_phcn 5\v bpam\s hnfnti v {]XymibpsS XpdapJtØ v IS pt]mbn. s^{_p. 13\v Ipº\mSns lrzb`qanamb slt{_m ssaxm\nbn Sn. Fkns `uxoi icocw Hcp t\m p ImWm temiøns hnhn[bn- Sßfn \n pw \qdp W n- \mfpiƒ HgpInsbØn. cmhnse 8\v Ncn{X 3

$- 2 ]me- msv: bpssw- Uv s]s t mkvxp teuokv s{]b s]tem-jn pw sf]nkn ae-_m anj t_m Upw kwbp- -ambn Pastor Benoy John (Dean ) WELCOME TO IRELAND, CORK CITY EBENEZER WORSHIP CENTRE Cork City Ab em nse$ $ojv Bcm-[\ Rmb ae-bmfw Bcm-[\ Sunday School Youth Meeting Ladies Meeting Cottage Meeting Fasting Prayer h\n-xm-k-tω-f\w P\p-hcn 26 \p GI-Zn\ h\n-xmk-tω-f\w \S- p. ]mã Nmt m tzhky DZvLm-S\w snbvxp.$

2 - 2 ]me- msv: bpssw- Uv s]s t mkvxp teuokv s{]b s]tem-jn pw sf]nkn ae-_m anj t_m Upw kwbp- -ambn Pastor Benoy John (Dean ) WELCOME TO IRELAND, CORK CITY EBENEZER WORSHIP CENTRE Cork City Ab em nse tim v kn n-bn ae-bm-fw, Cw ojv Bcm-[-\-bn-te v kzmkxw Bfl-\n-d-hp Bcm-[\ hnip- nsbbpw hnizm-k-søbpw {]Xym-ibpw Ac- n- p-d- n- p hn-\-ip-{iq-j-iƒ {]txyi {]m Y-\m-hn-j-b-ßƒ m-bp {]txyi sk -\p-iƒ i\n Cw ojv Bcm-[\ Rmb ae-bmfw Bcm-[\ Sunday School Youth Meeting Ladies Meeting Cottage Meeting Fasting Prayer h\n-xm-k-tω-f\w P\p-hcn 26 \p GI-Zn\ h\n-xmk-tω-f\w \S- p. ]mã Nmt m tzhky DZvLm-S\w snbvxp. en n- p n imap-th tpmen, hnzym-`ym-kw, hnkn- nwkv F n-h-bv mbn Ab e nse tim n FØp- -h _ -s -Sp-I. PR. M.M. THOMAS PR. K.P. BIJU corkpentecostalchurch@gmail.com apjy-k-tµiw \ In. AΩ-am Adn-tb Imcy-ß-sf- p-dn v KncnP kmw msk-sp-øp. AGAPE BIBLE INSTITUTE PERUMBAVOOR Member: International Association For Theological Accreditation (IATA) Established in 1981 Patron: Pastor K.M.Joseph Agape Bible School, situated in the beautiful and serene campus atmosphere at Ponjassery village, Perumbavoor, Kerala was founded by Pastor K.M. Joseph in 1981 adjacent to the Agape Child Center.The earlier batches of students were from the state of Kerala. Several pastors and leaders have graduated from the three-year program offered by Agape. Since the faculty and administration sensed a dire need to reach the northern states of India has decided to change the medium of teaching from Malayalam to Hindi. From the year 2009 onwardsagape Bible Institute has helped in training many students came from North India.Our aim is to spiritually equip these students to becomefuture leaders in their own local churches and communities.our well qualified staff at Agape teach and equip students for the challenging Northern Indianministry. Currently our admission is limited to twenty-five students for the two-year program. A few scholarships are available for deserving students. Bro. Varughese Mathew (Director) Advt49/18 NEWS hm Ø-Iƒ I h j Ipd-hn-e-ßmSv: sf]nkn Ipd-hn-e-ßmSv scl-t_møv I h j s^{_p-hcn hsc ]m m\n {Ku n \S- pw. ]mã kptcjv Iogq DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb jmpp kn. tpmk-^v, tkm]n- \m-y BNm-cn, tpmbn ]md-bv, si. n. _m_p F n-h {]kw- Kn- pw. F sse- thmbvkv Km\-ßƒ Be-]n- pw. ]me msv-: s_tyÿm tkmkv] an\nkv{snbpssbpw sf]nkn KnsebmZv k`bpssbpw B`napJyØn ss nƒ I h j s^{_p-hcn hsc Nnd Sn ssa{xnhmunt mdnbøn\p kao]ap {Ku n \S- pw. "bpkm ykw`hßfpw tbip{inkvxphns c mwhchpw' F -XmWp Nn m-hn-j-bw. ]mã am-cmb F.-sI. Xºn, AXncq], spbv-kv ]m \msv F n-h {]kw-kn- pw. imtew _o v-kv Km\-ßƒ Be-]n- pw. kphn-ti-j-tbmkw s]m Ip- w: ]nssh- -]nf tim bw taje kphn-ti-j-tbmkw P\phcn 28\p H mw-ssa sf]nkn _ty tlmfn \S- p. Chm. s_dn _n. txma-kns A[y- -X-bn ]mã kpn ]n. amxyp DZvLm-S\w snbvxp. ]mã _n\p tpm Pv {]kw-kn- p. Chm. tpmtam amxyp, ]mã A\ojv C. txmakv XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. F mhnizmkniƒ pw Online Bible School Only dispensational Bible School in India in Malayalam and English ho n-encp vss nƒ ]Tn- p-hm-s\mcpkph Wm-h-kcw {KbvkvkvIqƒHm^v Zn ss nfns bpk-]-c-amb sszh-h-n\ ]mtßfpssaxn-i-bn n p If MP3, MP4 & PDF t^màamänâ. ]Tn phm³ XmXv]cyapÅhÀ Please visit & register your name Students: On line test - get a degree Fees 1000 Rs/ year Since 1983, We Offer the Following: 1. C. Th. (Certificate in Dispensational Theology) 1 Year 2. B. Th. (Bachelor in Dispensational Theology) 2 Years 3. M. Th. (Master in Dispensational Theology) 3 Years Advt43/18 For more details and admissions, please contact: Pastor Benoy John (Dean) Agape Bible Institute Zion hill, W.Vengola P O., Perumbavoor , Kerala Tel: benoycj@gmail.com Advt52/18 Advt48/18

$NEWS hm Ø-Iƒ ]nfwpn N v ticfm tã v kt -kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ Xncp-h\- -]pcw: s]s -t mkvx amdm-\m- Ym tkmkv] N v tã v k- t -kviqƒ `mchm-ln-i-fmbn amxyp B Wn ({]-kn-u v), amxyp B Wn Um\n-tb tbml- m AeIvkv$ $bp]n-f^v I h j Ip w-ipfw: Ip w-ip-f-søbpw ]cn-k-c-{]-tz-i-ßfnsebpw s]s t mkvxp k`-i-fpss sfiy-th-zn-bmb bpssw- Uv s]s -t mkvxp s^tem-jn v (bp-]n-f-^v) hm jni I h j P\p-hcn 24 28 hsc \S- p.$ $sakm ss nƒizn-kv, Iem-km-lnXy a -c-ßƒ, ktlm-z-cn-k-tω-f-\w, kwbp Bcm-[- \, bph-p-\-k-tω-f\w XpS-ßn-bh D m-bn-cp- p. bp]n-f^v Izbdpw tum. ªk taa-\bpw Km\-ßƒ Be-]n- p.$ $sk I h j timgnt ms:v sf]nkn timgn-t msv sk I h j am v 2-4 hsc snºt\ms ] mbøv {Ku n \S pw. Unkv{SnŒv ]mã _m_p F{_lmw DZvLmS\w snøpw. ]mã F_n tpm v sim mc c (F_nb ) {]kwkn pw.$ $]mã am-cmb _ -an h Kokv, txmakv Fw. InS-ßm-en, A\ojv Im-hmew, h Kokv G{_-lmw, cmpp ]qh- m-e, jn_p s\sp-th-en, si.-kn. txma-kv, B hn tuhn-uv, Pn.-Pn. h Kkv F n-h {]kw- Kn- p.$ $]mã amcmb Pn.-Pn. h Kokv, _n kv tpm Pv, _npp tam, tpm h Kokv F n-h t\xrxzw \ In. I h j timet cn: time-t cn ss{]h v _kv Ãm Un\p FXn hiw s^{_p-hcn 22-24 hsc I h j \S- pw. tum. si. apc-fo-[ {]kw-kn- pw.$

3 NEWS hm Ø-Iƒ ]nfwpn N v ticfm tã v kt -kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ Xncp-h\- -]pcw: s]s -t mkvx amdm-\m- Ym tkmkv] N v tã v k- t -kviqƒ `mchm-ln-i-fmbn amxyp B Wn ({]-kn-u v), amxyp B Wn Um\n-tb tbml- m AeIvkv ]n. Ifo-e-gnIw Chm. Um\n-tb tbml- m (sk-{i- -dn), AeIvkv ]n. Ifo-e-gnIw ({S-j-d ) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. I h j ]mã emk ap Øv DZvLm-S\w snøp p. bp]n-f^v I h j Ip w-ipfw: Ip w-ip-f-søbpw ]cn-k-c-{]-tz-i-ßfnsebpw s]s t mkvxp k`-i-fpss sfiy-th-zn-bmb bpssw- Uv s]s -t mkvxp s^tem-jn v (bp-]n-f-^v) hm jni I h j P\p-hcn hsc \S- p. {]kn-u v ]mã emk ap Øv DZvLm-S\w snbvxp. ]mã am-cmb {]n kv dm n, cmtpjv Ge- m-d, si.-sp. txmakv Ipa-fn, A\ojv txmakv dm n, ^nen v ]n. txma-kv, hnivs {^m knkv, knã {iotej F n-h {]kw-kn- p. sakm ss nƒizn-kv, Iem-km-lnXy a -c-ßƒ, ktlm-z-cn-k-tω-f-\w, kwbp Bcm-[- \, bph-p-\-k-tω-f\w XpS-ßn-bh D m-bn-cp- p. bp]n-f^v Izbdpw tum. ªk taa-\bpw Km\-ßƒ Be-]n- p. ]mã am-cmb {]Zojv tpmk-^v, kt mjv amxyp, A\ojv De-l- m, {_Z ]n.-b. su n, {_Z PÃn si.-sp., {_Z ]n.-kn. tdmbv F n-h t\xrxzw \ In. sk I h j timgnt ms:v sf]nkn timgn-t msv sk I h j am v 2-4 hsc snºt\ms ] mbøv {Ku n \S pw. Unkv{SnŒv ]mã _m_p F{_lmw DZvLmS\w snøpw. ]mã F_n tpm v sim mc c (F_nb ) {]kwkn pw. i\nbmgvn ]nssh]nf kt kviqƒ, tkmzcnkampw hm jniw F nh \S pw. RmbdmgvN kwbp k`m tbmktømss kam]n pw. Ie-b-]p-cw: sf]nkn Ie-b-]pcw sk I h j P\p-hcn hsc \S- p. ]mã si.-kn. txma-kv- DZvLmS\w snbvxp. ]mã am-cmb _ -an h Kokv, txmakv Fw. InS-ßm-en, A\ojv Im-hmew, h Kokv G{_-lmw, cmpp ]qh- m-e, jn_p s\sp-th-en, si.-kn. txma-kv, B hn tuhn-uv, Pn.-Pn. h Kkv F n-h {]kw- Kn- p. loenwkv saeun Km\-ßƒ Be-]n- p. ktlm-z-cn-tbm-k-øn h Ω AXn-cq-], dop _npp F n-h {]kw-kn- p. t{kkω amxyp t\xrxzw \ In. ]mtãgvkv skan-\mdn tum. tpm Fkv. ac-øn-\m, ]mã Pn.-Pn. h Kokv F n-h msk-sp-øp. ]mã amcmb Pn.-Pn. h Kokv, _n kv tpm Pv, _npp tam, tpm h Kokv F n-h t\xrxzw \ In. I h j timet cn: time-t cn ss{]h v _kv Ãm Un\p FXn hiw s^{_p-hcn hsc I h j \S- pw. tum. si. apc-fo-[ {]kw-kn- pw. s{kbvkv sae-uokv Km\-ßƒ Be-]n- pw. hm jni I h j tzml: JØdnse N v Hm^v tkmuv k`bpss hm jni I h j s^{_phcn hsc sfunknkn timwπivknse N v Hm^v tkmuv k`mtlmfn \S pw. ]mã sdpn imkvxmwtim {]kw-kn- pw. N v Izb s{]bvkv B Uv h jn n\p t\xrxzw \ Ipw. ]mã _npp ^nen v, _m_p txmakv F n-h t\xrxzw \ Ipw. ssh]nc bpsi bqtdm v tim {^ kv e : ssh]nc bpsi & bqtdm v 10 m-axp \mj-w tim {^ kv am v 10 \p i\nbmgvn cmhnse 9:30 sshin v 6 awn hsc, Zn ]ot m v kviqfn \S pw. tum.txmakv CSn pf apjy {]`mji Bbncn pw. ssh]nc \mjw Izb Km\ßƒ Be-]n- pw. bphpßƒ pw Ip niƒ pw hnhn[ sk kv D mbncn pw. tim {^- knt\ms\p_ n p am v 9 sh nbmgvn sshin v 6 apx cm{xn 9 hsc eou jn v s{sbn\nßpw \S- pw. 1 bpssw- Uv s{]b sk ktω-f\w am v \me-n\v ]pxp- n: bpssw Uv s{]b - sk t\xrxzw \ Ip sf- Iy-{]m Y-\m-k-tΩ-f\w At cn sf]nkn I ta tlmfn am - v \men\p 4 6 hsc \S- pw. ]m- Ã G{_lmw sf ns A[y- -X- hln- pw. hnhn[ k`-ifnse ip{iq-j-i- m t\xrxzw \ Ipw. s^{_p-hcn \men\v Ab - p w GPn tlmfn ]mã sdpn h Ko-kns A[y- -Xbn \S- p. ktω-f-\-øn ]mã G{_lw amxyp {]kw- Kn- p. I Ør-Zm-k- m-cmb Fw.-kn. Ipcy, Fkv. A\n, amxyp DΩ, t n t]mƒ, si.-hn. cmpp F n-h a[yÿ{]m Y-\ \bn- p. ]mã am-cmb ]n.-si. tpm k, h Kokv amxyp F n-hcpw {]m Y-\bv v t\xrxzw \ In. sdpn ^nen v \µn ]d- p. P\d I h j ASq : s^bvøv s^temjn v k- `bpss 24 mw P\d I h- j s^{_phcn 28 - am v \mephsc ASq temtkmkv Hm- Unt mdnbøn \S pw. {]kn- U v ]mã Fw. kmapth Ip n DZvLmS\w snøpw. ]mã amcmb kt mjv tpm, si. sp. txmakv, tpmbn ]mdbv, F- _n G{_lmw F nh {]kwkn- pw. s^bvøv kotbm kntßgvkv Km\ßƒ Be]n pw. ktlmzcn ktωf\w, ip{iqji ktωf\w F^vkn-_nkn timtfpns 10 maxp _ncpzzm\ ktωf\w, kt kviqƒ F- ^vkn-ssh-fw, F^vkn-U-ªypF, F-^vkn-Fw-F^v kwbp k- tωf\w, kv\m\w, kwbp k`mtbmkw XpSßnbh D m-bncn- pw. ip{iq-j-i-k-tω-f-\-øn ]mã jmpn Fkv., ktlm- -Zcn ktω-f-\-øn A\nX Pn. t n, _ncpzzm\ ktωf\- Øn tum. cmpohv Fw. txmakv, kwbp k`m-tbm-køn ]m- Ã Fw. kmaph Ip n F nh {]kw-kn pw. ]mã am-cmb F_n tpm Pv, hn.fw. G{_lmw, kptajv ]n. emk XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. n]nfw I h j snbvxp. su]yq n ]mã G{_lmw amxyp A[y- -X-h-ln- p. tbmk-ß-fn Atkm-kn-tb v No^v ]mã Pn. spbw, Fd-Wm- Ipfw sk ]mã txmakv sshzy, Ccp-º- n-bq sk ]mã Fw.-Sn. txma-kv, ]mã Bio hm-zv, ]mã CΩm-\p-th, Akn-Ã v ]mã amøp- p n F n-h {]kw-kn- p. bph-p-\-ktω-f-\-øn\p Beph sk ]mã txma-kvip n t\xrxzw \ In. -Rm-b-dmgvN \S sszhni tcmk-im n ip{iq-j-bn \nc-h[n tcmkn-iƒ p I Ømhv kujyw \ In. ]mã kmw kpµ cmpv {]kw-kn- p. k-tω-f-\w ]mã _m_p Xe-hSn DZvLm-S\w snøp p. BZ-cn p 3 Xe-hSn: Ip -\msv s]s -t mkvxp Iu kn-ens B`n-ap-Jy-Øn P\p-hcn 31 \p sf]nkn ]h em Uv k`-bn Iq-Snb {]txy-i-ktω-f-\-øn Cu {]tz-isø 80 hb- p-xn-i hnizm-kn-i-fmb 28 t]sc ^eiw \ In BZ-cn- p. ]mã txmakv t n-bpss A[y- -X-bn ]mã _m_p Xe-hSn DZvLm-S\w snbvxp. ]mã si.- kn. tpm apjy-{]-`m-jww \SØn ^eiw \ In. ]mã Fw.-hn. h Kokv A\p-{K-l-{]m Y\ \S-Øn. KpUv\yq-kn-\p-th n ]mã _nt\mbv amxyp Biwk Adn-bn- p. ] m-bøp {]kn-u pw AwKßfpw Biw-k-b-dn-bn p. ]mã {]n kv tpmk^v AXn-Yn-Isf ]cn- N-b-s -Sp-Øn. iin- p n tpm Pv, _n_p tp -_v, si.-pn. Nmt m F n-h t\xrxzw \ In. 1 kvacwiƒ Db p \nev p _w mhns \SpØfØn \n pw B ImcWh Acsßmgn t mƒ I p \n hcpss a\kn KZvKZw Xßn \n p.c\n Cu CS\mgnIbn apgßn ti im hpw kvt\lmarxhpamb B CSbi w C\nbns h Xncn dn p. D Ign v 2 awntbmss Xm kvt\ln htcmss mw \ni ambn bm{x tnmzn v hns]dbptºmƒ C ym s]s t mkvxv sszhk` \{ainck-vicmbn. IqSn h BbncßfpsS IÆns\ Cu d\wnbn pw {]Xymi ]I pw k`bpss ip{iqjicpss apjy Im ΩnIXzØn s]msntbmsa p. kwk-vimc ip{iqjiƒ v k`m ko\nb an\nã ]mã Fw.hn.h Kokv, Ipº\mSv sk Atkmkntb v an\nã ]mã Sn.sP.G{_lmw, ]mã si.ssh.txmakv F nh t\xrxyw \evin. s]mxpz i\øn\p h arxtzløn \qdpiw n\mfpiƒ A ymrvpen A n p. tum. tpmk^v am tømam sa{xmt meoø, B v _nj v tum. txmakv am Ipdntemkv, sf.]n.kn. P\d sk{i dn si.kn. tpm, sf.]n.kn ticfm tã v FI-vknIyq ohv AwK-ßƒ, CXc k`m kwls\m tae y m, am[ya {]Xn\n[nIƒ, ap apjya{ n DΩ Nm n, Fw F F amcmb ]n.sp. tpmk^v, Xncph q cm[mirjvw, cmpp G{_lmw, howm tpm Pv, Fw.]n. Bt m B vwn, _n.sp.]n. kwÿm\ {]knu v IpΩ\w cmptijc XpSßn Ht sd t] A ntam]nmcw A n p. KpUv\yqkn\p th n No^v FUn kn.hn. amxyp ]pjv]n{iw ka n p. Hm sse amt\-pnwkv FUn- Sn.Fw. amxyp, \yqkv FUn kpn aømbn ImtX v, sh_v AssUzk kmw sim mgn F nhcpw A ntam]nmcw A n p. 1 tumœtd v t\sn - JØ : tzml s_ty GPn k`mwkamb kmw txmakv cmpÿm _m\ÿen hnzym]otv bpwnthgvkn nbn \n pw amt\pvsa n ]nf vun _ncpzw t\sn. tpmenbpambn _ s p Ign 18 h jambn tzmlbnemwv IpSpw_ambn Xmakn p Xv. \m n timgt cn GPn k`mwkamwv. `mcy jo_ amxyp. a ƒ: siknb kmw, si kv- kmw. ]mã n.-f-kv. G{_-lm-an\p hns GPn ae-bmfw Unkv{SnIvSv tim {^ kv bvx hc-hp-sn-ehv IW v G{]n 25 \p ap ]v F m k`-ifpw AXXp skivj {]kv_n- am-cpss ] Gev]n-t - -Xm-Wv. skivj {]kv_n- am G{]n 30\Iw Unkv{SnIvSv Hm^o-kn Gev]n v ckoxv ssi -t - -Xm-Wv. \n n-x-k-a-bøp snømø ip{iqj-i- m pw k`bv pw ASpØ aq p-h j-tø v Unkv{SnIvSv AwKXzw \jvs-s -Sp- -Xm-Wv. IpSn-inI AS- p-xo mø ip{iq-j-i- m pw k`-iƒ pw tim {^ kn AwKXzw D mbn-cn- p- -X-. Hm subv Uv ]mã am-, AwKo-Ir-X-k-`-Iƒ GPnsF saº ^okv (H-cp-h jw 100 cq]) Iu -dn AS-bvt - -Xm-Wv. ae-bmfw Unkv{SnIvSv Iu kn sk{i- dn ]mã txmakv ^nen v Adn-bn- p.

$4 s]s -t mkvxp hm Øm hmcni 1193 Ipw`w 7 {]Ir-Xnsb kwc- n- ptºmƒ sszhsø kvt\ln p p imkv{x, kmt -Xn-I -ap-t -Øn a\p-jy {]Ir-Xnsb NqjWw snøp- -Xn-s\-Xnsc BtKm-f-hym-]-I-ambn ss{ikvx-k-`-ifpw {]IrXn$

4 4 s]s -t mkvxp hm Øm hmcni 1193 Ipw`w 7 {]Ir-Xnsb kwc- n- ptºmƒ sszhsø kvt\ln p p imkv{x, kmt -Xn-I -ap-t -Øn a\p-jy {]Ir-Xnsb NqjWw snøp- -Xn-s\-Xnsc BtKm-f-hym-]-I-ambn ss{ikvx-k-`-ifpw {]IrXn kvt\ln-ifpw apd-hn-fn-iq- n-sim- ncn- p-i-bm-wv. s]s -t mkvxp kaqlw C m-cy-sø- pdn- p -Ku-c-h-ambn Nn n- p- pt m F -dn-bn-. Ipd- - ] w \ΩpsS `h-\-ß-fnepw s]mxp-]-cn-]m-sn-i-fnse nepw πmãn- ns Zpc-p]-tbmKw Ipd-bv m {iaw \StØ - Xm-Wv. acßƒ sh nbpw hb-ep-iƒ aæn pb Ønbpw \oscm-gp- p-iƒ XS- p-sams \mw kz w B{K-l-\nhr-Øn- mbn {]Ir-Xn-bp-sS-ta {IqcX ImWn- p- p. hyhkm-b-im-e-iƒ ]pd-øp-hn-sp amen-\y-ßƒ a\p-jys\ amc- I-ambn _m[n- p- Xp hm Ø-b- m-xm-bn-cn- p-i-bm-sw p Xs ]d-bmw. AXp-t]mse IoS-\m-in-\n-{]-tbm-K-hpw. aæpw hmbphpw Pehpw \jvs-s -Sp- -Xp-aqew kz w \ne-\n n-s\-bmwp C m-xm-ip- -sx Xncn- -dnhp \ap p- miww. `qanbpw AXns ]q W-Xbpw sszh- Øn-\p- -sx p ]msp \mw, Cu aæn A[zm-\n v AXns\ kwc- n-t - -h-cm-wv. AXns LS-\bv p am w hcp-øp- sx pw sszh-tømsp snøp ]m]-am-wv. B[p-\nI Ce-Ivt{Sm-Wn v D]-I-c-W-ßƒ ]pd-øp-hn-sp hnin-c-w-ßƒ A -co- -Ønse Hmtkm ]mfn-iƒ p tisp-h-cp-øp-ibpw AXp-aqew hmbp-hnse Xm]-\ne h [n- p-i-bpw, AXp BtKmfXm]- -Øn\p Xs apjy Imc-Wam-bn-Øo-cp-Ibpw snøpsa pw imkv{xw ]dbp- p. A co-t m-jvam-hn \n p c -t\-sp-hm \mw D]-tbm-Kn- p "Fb I- o-jw ' t]mepw h Zpc- -amwp `mhnbn hcp-øn-h-bv p- -Xv. \ΩpsS \nxy-po-hn-x-øns `mk-amb Iw]yq- hcp Zn\ß-fn \ΩpsS Pohn-X-sØ-Xs `oj- Wn-bn-em- nbncn pw. D]-tbm-K-iq-\y-amb Ce-Ivt{Sm-WnIv hkvxp- ƒ \mw `qan-bv Xs X p p. Hcp]t, h InS cmjv{s-ßƒ Ah I -en ISØn Zcn{Z cmpy-ß-fn-emwp adhp snøp- -sx p am{xw. F p-x-s -bm-bmepw `qanx-s -bmwp Ah-bpsS `mcw G -hm-ßp- -Xv. Bflobkaq-l-sa \ne-bn ChnsS \ap p F p snøp-hm Ignbpw? aæns\ Zpjn- n- p a-æn, ebn- p-tn-cmø hkvxp- -fpss D]-tbmKw Ipd-bv p-hm \- ap p Ign-b-Ww. πmãn p sπbn- p-ifpssbpw mkp-ifpssbpw ^vfivkp-t_m Up-I-fp-sSbpw D]-tbmKw C m-xm- -Ww-. tim- Xp-Wn-sIm- p _m\-dp-iƒ D]-tbm-Kn- mw. kn.-f-kv.-sf. k` Ah-cpsS I h js _m\- dpisf mw XpWnbn ap{zww snbvxv amxri Im n-bxv Hm p- p. \ap pw A{]-Imcw snbvxp-iqts? \ΩpsS `qan ac-wsø t\cn- p- sim- n-cn- p-tºmƒ sszh-h-n-\-øn-eq n \ΩpsS ZuXysØ pdn p t_m[- hm- m-cm-bn, s]mxp P\sØ t_m[-h-xv -cn- p-hm \ap p Ign-b-Ww. \Ωp pw Ncm-N-c-ßƒ pw Hcp-an p Pohn pxo phm \ -sx p I v sszhw \n an `qansb \ap p hnj-en-]vx-am- m-xn-cn- mw. [ym\w hnizm-kn-iƒ sszh-h-n-\-tømsv B`n-ap-Jy-ap- -h-cmbn-cn- pw. Xncp-h-N\w hmbn- p-ibpw ]Tn- p-ibpw snøp- Xv Ah-cpsS Pohn-X-Øns Hcp `mk-am-bn-cn- pw. sszh-h-n-\-tømsp hnc- n-bp- -h sszh- Øn \n pw sszh-ir-]-bn \n pw AI- p-t]m-bn-cn- p-i-bm-sw- Xp tihesam-cp bmym Yy-a-t{X. Aßs\-bp- -h- sszh-ir-]-bn-te p as-ßn-h-tc- Xv ASnb- -cm-h-iy-am-wv. Pohn-X-hym-]m-c-ß-fn ]e-im-cy-øn\pw IrXy-\njvTbpw D m-l-hp-ap hnizm-kn-ifpw Xncp-h-N-\-]mcm-b-W-Øn th {X {i snep-øm-ø-h-cp-ap v. ZpxJ-I-c-amb Ah-ÿ-bm-Wn-Xv. sszh-h-n\w {i m- ]q hw, {]m Y-\-tbmsS ka-b-sa-spøp hmbn- m \mw A`y-kn- -Ww. DjvWta-J-e-bn km[m-c-w-bmbn ImW-s -Sp hm jni hcn-kwjy Hcp {]txy-i-xcw ] n-bmwv "P m\' t\cnb Imep- I-fpw \o hnc-ep-i-fp-ap Cu ] n ]mb s -Sn- Iƒ p aosx Ae-k-ambn k -cn v sndp-a- y-ßsfbpw {]mwn-i-sfbpw Xnc- p-sim- v kh-im-i-øn \Zn-bn qss Xmtgm- p-k cn- p- -Xmbn ImWmw. BIm-i-Øn Db p-]-d- m AXn\p Ign-bp-sa- nepw Ae-k-amb k m-c-øn Xr]vXn-b-S-bp- p. ]e hnizm-kn-ifpw "P m\'] n-bpss kz`m-h-ap- -h-cm-wv. thz-]p-kvx-i-ønse \nkq-v-\n-t -]-ßƒ ssih-i-am- mt\m Aev]w Bbm-k-tØmsS Xncp-h- N\w hmbn- mt\m Ah an\-s -Sm-dn-. Xßƒ {]txyiw Xm ]-cy-ap at\m-l-chpw Bizm-k-Zm-b- I-hp-amb Nne thz-`m-k-ß-fn am{xw Ah {i n- p- {InkvXo-b-Po-hn-X-Øns F m \ -Ifpw A\p-`-hn- p-po-hn- p- h Hcp {]txy-i-\n-an-j-øn tbip-hns\ X n- -d- n- nt? D v, F{Xtbm \mfp-i-fmbn Ahk-c-Øn-s\mØp Xßsf hnebv p-hm-ßn-b-hs\ X n- -d-bp- h-cp- v. tbip Aß-s\ \sω X- n- -d-bp- -h-\-. Ah \sω kvt\ln- Xp \mw ]m]n-i-fm-bn-cn- p-tºmƒ Xs -bm-bn-cp- p. Ah Hcp-\mfpw X n- -f-bp- h-\-. Fs ASp- hcnibpw A -s\bpw AΩ-sbbpw ktlm- Z-c-ß-sfbpw IqsS ]si- p-ibpw snøp- -h\p am{xta Fs A\p-K-an- m Ign-bp-I-bp q F p I Ømhv ]d- p. tbip-hns hm p-tiƒ p- h Hcp-Iq-, ti v A\p-k-cn- p- -h as mcp Iq, IqSmsX Ah-t\m-Sp X n pw hmzn pw Xs A\p-K-an- p-ibpw snøp- -h, \mw CXn GsX- nepw Hcp Iq -Øn s]-s - n-cn- pw. \- ap p tiƒ m Cº-ap hm- p-iƒ tbip-hn C. -Ah ]d-bp- -Xv, "\nßƒ p- -Xns\ hn p-]n-cn-bp- n-s - n Fs injy-\m-bn-cn- m Ign-bp- -X ' F m-wv. Ah ]d p k k- -Xn-I-tf, sh -tx ih- - -d-itf \nßƒ p sszh-po-h {]m]n- m Fßs\ Ignbpw? tbip-hns hm v C n[w ITn- \hm v Bbn-cp- -Xn-\m \Ωn- ]ecpw Xs tbip-hns\ ]e-t mgpw X n- - -d-bm-dp- v. {InkvXo-b-Po-hn-X-Øn\p hnesim-sp- m Xøm-dp Hcp kvt\- ln-xs\ Hm p- p. Xm Pohn- X-{]-am-W-ap- -h-\m-bn-cn- p- p. a m-tc- mfpw sszth-jvs-øm Pohn- -W-sa- p- v. `uxn-i-tpmenbpw B pw `mc-am-imsx Pohn- m\pw X\n p {]m]vxn-bp- v. Xm tcmkn-bmbn Ipd- p-\mƒ InS- n-em-b-t mƒ tpmen-sn-øp ÿm]-\-øn t]mim Ign- n-. \n n-x-zn-h-k-øn-\p-tijw AhnsS sn -t mƒ, tpmenbn XpS-cp- -Xn\p saun- k n^n- v lmp-cm- -W-sa v Ah ]d p. At±lw hnizmk-øm Pohn- p Xs {]am- W-Øn Bip-]-{Xnbn t]mb- Xp-an-. HS-p-hn as mcp kvt\ln- X hgn hnizm-kn-bmb Hcp tum- IvS k n^n- v simsp-øp. Aßs\ Xs NnIn- n- mø tumivs hnizm-kn-bm-sw p am{x-a-, Xm I n- n- mø tcmkn p k n^n- v simsp- pibpw snbvxp. AXp kzoicn Bfns ÿnxntbm ptºmƒ F p-txm- p p? B k n^n- v lmp-cm n tpmenbn XpS p. \mw t\m ptºmƒ CXnse mwp sx v? hnizmknbpss AkpJw amd-nbxp hnizm-k-øm. k n-^n- v Ic-ÿ-am- n-bxv hnizm-k- Øm-emtWm? F tnmzy-ap- v. t\sc-a-dn v Hcp tumivs Xm NnIn- n tcmkn v k n^n- p \ Ip- -Xn A]m-I-X-bn- EDITORIAL FUn-t m-dn-b tbip-hns\ X n- -d-bp \na-n-j-ßƒ tpm k IS-º-\mSv ss{ikvx-h-po-hnxw A Y-]q W-am-Ip- Xv sszthjvsw \Ωn-eqsS \nd-th-dp-tºm-gm-wv. Ipsd-tbsd Bfp-Iƒ IqSn-h-cn-Ibpw lmteeqøm ]d-bp-ibpw snøp- -Xn-e sszhw {]km-zn p- -Xv.. CXp tihew a\p-jy-cpss Hcp coxn-bm-wv F p kqnn- n- p A\p-`-h-I-Y-bm-W-nXv. CXpt]mse hnizm-kn-i-fpss CS-bn a p-]-expw Nn -\o-b-am-wv. ticfw apgp-h Id p-i v \ne- \n \mfn, hnizm-kn-ifpss ]pxn-sbmcp k`m-tlmƒ \n am-w- Øn-te p Id v Bh-iy-am-bn-h- -t mƒ \nb-a-]-c-ambn e`-n- m- Ø-Xn-\m Ab m-c-\mb Ass{I-kvX-h hgn ImtW- hsc I v ssisim-spøv ImWm- Xn-cn- m-\p hgn-bp- m- nb coxn Hm Øp-t]m-Ip p. hosp- ]Wn ]q Øn-bmbn AXn\v ]q Øo-I-cW k n^n- v Xtc- -Xn\v DtZym-K-ÿ XS- -ap- bn- -t mƒ ImtW- -Xp-t]mse Bg-Øn k -cn- pi p. {]m Y-\-I-fn Bh Øn- m\pw {]kw-k-ß-fn D -cn- m\pw ] nb GXm\pw thz-hm-iy-ßƒ Ah lrzn-ÿ-am- pw. F m, ]cn- m\øns D X taj-e-i-fn-te v Db-cp- -Xn\p klm-b-i-c-amb hn[- Øn kmh-im-i-øn-en-cp p Xncp-h-N\w ]Tn- p- - Xn\p Ah p Xm ]-cy-an-. Bflo-b-ambn hf -{]m-]n- mø apc-sn {InkvXob-Po-hn-X-am-bn-cn- p-w Ch-cp-tS-Xv. _tcm-h-bnse hnizmkn-i-sft mse hn\w Pm{K-X-tbmsS ssis m- pi am{x-a-, Zn-\w-{]Xn Xncp-sh-gp-Øp-Isf ]cn-tim-[n- p kz`m-hw \ap- pt m? AXn-\mbn {]m Yn- mw. kohn C Uy-bn 250 cq] USA $55 Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-ßƒ 3000 cq] I A\p-`-h-ßƒ. hkvxp-kw- _- -am-bp CS-]m-Sp-I-fn kxy-k- X C mø Ah-k-cßƒ. Cßs\ GsX mw Imcy- Øn-emWp \Ωn ]ecpw tbiphns\ ad- p-i-f-bp- Xpw X n- d-bp- Xpw Ft m Øp t\m p- I. CsXms sszhw an- n-s - n Bcp an- m-\mwv? C m-wp- -sx mw F\n p sszhw X -Xm-Wv. H p-an- m-xncp- n-s-øp-\n pw Cu \nebn sszhw Db Øn-sb \ΩpsS km yw tiƒt - -Xm-Wv. F m, AXns\ Np n- n a p Imcy-ß-fn, ImWm-Ø-bn-S-ßfn \mw sszh-øn\p hntcm-[- ambn \ne-sim- p- p. kxyw \Ωn C m-xm-bn. kz Ko-b-]n-Xmhmb \mw \ΩpsS kz Kob A s\ X n- -d-bp CØcw \nanjßsf p-dn v F p-txm- p- p? tbip-hns\ ]n ]- p ]ecpw Hcn- Ah-cpsS hosp-i-fn \n pw ]pd-wx- -s - -h-cmbpw A -\pw AΩbpw Dt]- n- -hcmbpw H p-an- msx Pohn- -t mƒ sszhw Ahsc A\p-{K-ln p F Xv F{X-h-enb km y-am-wv. AhcpsS ]n -sø -ÿnxn amdnh- -t mƒ ]g-bxp ]expw ad- p-i-f-bp- p. Nne bmym Yy-ßƒ \mw ImWm-Xn-cn- -cp-xv F Dt±-iyØn Fg-p-Xn-sb pam{xw. kxyw \mw Adn-bp-Ibpw B k- Xyw \sω kzmx-{ y-øn-te p \bn- bpw snøp Hc-\p-`-h-ap- v. At\I {]bm-k-ßsf Xc- Ww-sN-bvX-h-cmWp \msa nepw ]e Imcy-ß-fn \n pw \mw kzx-{ -cm-bn- p-an-. temi-øn\p ap ]n \msamcp icn-bm-wv. sszh-øn\p ap ]msi A{X icn-sbm- p-a-s p Is -Øp- -h `m- Ky-hm- m. \sω c bv p m\n-bm- p {]hr-øn-bmwp sszhw {InkvXp-hn-eqsS snbvx- Xv. c bv p m\n-bm-ip-tºmƒ sszhw AXn\p \ Inb hne ImWm-Xn-cn- -cp-xp F Yw. ss{ikvx-h-po-hnxw A Y-]q Wam-Ip- Xv sszthjvsw \Ωn-eqsS \nd-th-dp-tºm-gm-wv. Ipsd-tbsd Bfp-Iƒ IqSn-h-cn-Ibpw lmteeqøm ]d-bp-ibpw snøp- -Xn-e sszhw {]km-zn- p- -Xv. Ah bym Y-Øn sszh- 3

$ARTICLE tej\w 5 iox-im-e-øn\p ap s] (Ign e w Xp-S ) Iq mbva: 2 Xsam. 4: 9 11 hsc hmiy-ßfn AXv C{]-Imcw ImWp p: ""thk-øn Fs ASp- h- cp-hm D m-ln- p-i.$ $a s m-kv F\n p ip{iqj-bv mbn D]-tbm-K-ap- -h-\m-ibm Ahs\ Iq n-s m- p-h-cn- I.'' Iq m-bva p henb {]m[m\yw Iev]n hy n-bmwp hnip ]usem-kv.$

5 ARTICLE tej\w 5 iox-im-e-øn\p ap s] (Ign e w Xp-S ) Iq mbva: 2 Xsam. 4: 9 11 hsc hmiy-ßfn AXv C{]-Imcw ImWp p: ""thk-øn Fs ASp- h- cp-hm D m-ln- p-i. tzamkv Cu temisø kvt\ln v Fs hn p sxs -sem-\n-iy-bn-te p t]mbn. t{ikvtikv Kem-Xy pw XosØmkv Z am-sxy pw t]mbn. eqs mkv am{xta Ft m-sp-iq-ssbp q. a s m-kv F\n p ip{iqj-bv mbn D]-tbm-K-ap- -h-\m-ibm Ahs\ Iq n-s m- p-h-cn- I.'' Iq m-bva p henb {]m[m\yw Iev]n hy n-bmwp hnip ]usem-kv. XnsØm-kn-t\mSp - _- -Ønse Xs -sbmcp A\p- `hw At±lw simcn- y-te-j-\- Øn hni-z-am- p- p- v. ""F m-, Rm {InkvXp-hns kphntijw Adn-bn- m t{xmhm-kn h m-sd, I Øm-hns {]hr-øn- mbn F\n-s mcp hmxn Xpd- p-in- n-b-t mƒ Fs ktlm-z-c- \mb XosØm-kns\ ImWm- n v a\-kn kzÿ-x-bn- m-ø-xn- \m Rm Ah-tcmSp bm{x-]- d v a -tzm-\y p ]pd-s - p.''(2 simcn. 2: 12, 13). kphn-tijw {]kw-kn- m e`y-am-ip GX-h-k-chpw \qdpi-x-am\w D]-tbm-Kn- p hnip ]usemkv t{xmhm-kn X\n p Xpd- -s hmxn {]tbm-p-\- s -Sp-ØmsX AhnsS X\n p ImWm Ign-bp-am-bn-cp p F p {]Xo- n XosØm-kns\ Im- Wm Ign-bmbvI-bm Xm D m-bn-cn pw F p {]Xo- n- p a -tzm-\y-bn-te p t]mip-ibm-wv. F p-sim v F p tnmzn- m XotØmkv Xs Iq m-fn-bm- Wv. ""XotØmkv F\n p Iq mfnbpw \nßƒ p Iq pth-e- m-c- \p-am-ip p'' (2 simcn.8:23). XosØmkv bh-\-\m-wv. F m, At±lw Iq p-k-tlm-z-c-\m-wv. Xs Iq p-k-tlm-z-cs\ ImWm Ignbpsa p {]Xo- n- nsøp ImWm-sX-h-cp-tºmƒ Xs kzÿx \jvs-s v At±lw Iq m-bva-bpss _ w ZrV-s -Sp- Øm HmSp-I-bm-Wv. {InkvXo-b-Pohn-X-Øns ImX-emWp Iq m-bva. \ΩpsS tbmk-ßƒ Iq mbvam tbmk-ß-fm-wv. Ipº-\mSv I h j\pw \ΩpsS G hpw henb Iq m-bva-bm-wv. Cu Iq mbva-bn-te p \sω hnfn sszhw hniz-kvx-\m-wv. Imcm-Kr-l-hm-k-Ønepw At±lw {]m[m\yw \ Ip- Xv Cu Iq m-bvam-_- -Øn-\m-Wv. AXp-sIm v At±lw hn\-btømss \np-]p-{x-\mb Xnsam-sYsbm-kn-t\mSv Bh-iy-s -Sp-IbmWv: ""\o hcww. AXv Bhiy-am-Wv. am{x-a-, a s m-kn-s\- qss \o Iq n-s m- p-h-c-ww. Fs - m Ah F\n v ip{iq-jbv p {]tbm-p-\-ap- -h- \mwv.'' BcmWv Cu a s mkv F Xp hfsc {it -b-am-wv. hnip ]usem-kns H mw-anj-\-dn-bm-{x-bn _ -_m-kns\m w D m-bn-cp hy nbmwp a s mkv F p t]cp Cu buh-\- m-c. F m, F p-simt m B bm{x-bn ZuXyw ]q Øn-bm- msx Ah ]w^p-ey-bn \n v as-ßn-t m-bn. ASpØ anj-\-d-nbm{x Bcw-`n- ptºmƒ Cu a s m-kn-s\bpw tn p-hm _ -_mkv {ian- p-tºmƒ k h-i- nbpw D]- tbm-kn v ]usemkv B {iaw ]cm- P-b-s -Sp-Øp- Xp {]hr-øn-ifpss ]pkvx-i-øn ImWm Ign-bpw. B `mkw Cß-s\-bmWv ]cn-ip- m-flmhv tcj-s -Sp-Øn-bncn- p- Xv: ""Aßs\ Ah XΩn D{K-hm-Z-ap- m-bn v th ]ncn- p, _ -_mkv a s mkns\ Iq n I I-bdn Ips{]mkv Zzo]n-te p t]mbn. ]usemtkm ioem-kns\ Xncs -Sp-Øp. ktlm-z-c- m-cm I Øm-hns Ir]-bm- `c-taev]n -s v bm{x-]p-d-s v kpdnb, InenIy tzi-ß-fn IqsS k -cn v k`-isf Dd- n- pt]m p'' (As m.15: 38-40). hy -amb Nne Bflo-b-]m- T-ßƒ Cu `mk-øp-\n p \ap p a\-kn-em- mw. A`n-{]m-b-hy- Xymkw D m-ip- Xp kzm`mhniw F -XmWv AXnse BZy- ]m-tw. F{X Bflo-b-t{i-jvTX tum. tpm si. amxyp h-a- ƒ XΩn-ep Iq m-bva. iox- Im-esØ A`n-ap-Jo-I-cn- m `- -cn ` -\mb hnip- - ]usemkv kzoi-cn am K-ß-fn H pw as m- -. ASp-Ø-Xmbn hnip ]usemkv Xnsam-sY-sbm-kn-t\mSv Bh-iy-s -Sp- Xv a p-nne hkvxp- ƒ sim p-h-cm-\m-wv. AXv Cßs\ hmbn mw: ""Rm t{xmhm-kn I s m-kns ] ht - p-t]m ]px pw ]pkvx-i-ßfpw hnti-jm N aen-jn-x-ßfpw \o hcp-tºmƒ {]Xn-Iq-e-Øns ssixyw sszh-a- sf th -bm-sp-tºmƒ, sszh-a- ƒ XΩn-ep Bflo-b-Iq- mbva \ap p NqSp-]-I-cp- -Xm-Wv. ]cn-ip- m-flmhns Iq mbva, kl-hmkw Ch Bizm-k-{]-Z-am-Wv. Ah-Im-i-s - mepw am\p-jn-i- h- nnmc, hnim-c-ßƒ \ΩpsS Xocpam-\-ßsf kzm[o-\n- p p F - XmWv ASp-Ø-Xv. as mcp {][m- \-h-kvxpx hnip hnip ]usem-kns\ sbcq-itew k`-bv p ]cn-n-b-s -Sp-Ønb AtX _ - _m-kmwv Ct mƒ a s m-kn-\pth n hmzn- p- -Xv F -Xm-Wv. ASp-ØXv a s m-kns\ Dƒs - SpØn bm{xxps hnip ]usem-kn-s\bpw sszhw AXm- Xp-ÿm-\Øv Akm-[m-c-W-ambn D]-tbm-Kn p F m-wv. Cu `mk-ßƒ \ap p \ - Ip a p c p-k-tµ-i-ßƒ Xm Hcp XnI ip{iq-j-i-\mwv F p Xs Pohn-Xw-sIm pw ip{iq-j-sim pw sxfn-bn- m a s m-kn\p Ign p F Xpw B bmym Yyw AwKo-I-cn v c p- I-chpw \o n B hy nsb hnip ]usemkv kzoi-cn p F - Xm-Wv. i{xp-kw-lmcw sszh-a- ƒ p kzoim-cy-amb am K-a-. - abpw kln-jvwp-xbpamwv sszh-k-`-bpss apj-ap{z! `mcym-` Ør- _- -wt]mse ZrV-X-c-amWp sszsim p-h-cni'' (2 Xnsam.4:13).- imco-cn-ihpw _u n-ihpw Bflo-bhp-amb Xs B-h-iy-ßƒ \ndth- -s -Sp- -Xn\p G hpw efn- X-amb Bh-iy-ß-fmWv Cu A`y Y-\-bn-eqsS hnip ]usemkv k^-eo-i-cn- m-\m-{kln- p- -Xv. At mƒøs Chbvs mw Nne Bflobm Yßfpw \ap p Is -Øm Ignbpw. ]px v hnip Xncp-sh-gp-Øn ]px- n-s\- n hyxy-kvx- co-xn-bn, kml-n-cy-øn Nn{Xo-I-cn- n-cn- p- Xp ImWmw. F m, Cu `mkøv F\n v G hpw kzoimcy-ambn txm nb hymjym\w Geo-bm-hn-s -ta \n v Feo-ibp-sS-ta how ]px- m-wv. Feo-i-bpsS Zo L-Im-esØ B{K-l-Øn-s bpw AXn-\mbn At±lw Geo-bm-hns\ A\p-[mh\w snbvx-xn-s bpw ^e-ambn e`n- -XmWv Cu ]px- v. Cu ]px- mwp tbm Zm hn`m-kn- m Geobmhv D]tbm-Kn- -Xv. AtX ]px- mwv Ct mƒ Feo-ibv p e`n- n-cn- p- -Xv. Feo-i-bpsS ssibnepw AsXmcp CW-ßnb Bbp-[-ambn tbm Zm hn`m-kn- m ]cym-]vx-ambn \mw Xncpsh-gp-Øn ImWp- p. Geo-bmhn-ep Bflm-hns Cc- n- - n\mbn ]n mse \S v Feoibv v, AXp e`y-am-b-xp-t]mse "iox-ime'sø AXn-Po-hn- m sszh-a- ƒ p kz Kw \ Ip Zm\-amWv Ahs ]cn-ip- m-flmhv. Cu ]px pw Hcp Iq mbva Xs -bm-wv. ""I Øm-hmb tbip- {In-kvXp-hns Ir]bpw sszh- Øns kvt\lhpw ]cn-ip- mflm-hns Iq m-bvabpw \nßƒ F m-h-tcm-spw-iqss Ccn- p-am-dm- Is '' (2 simcn. 13: 14). Iq mbva F p \mw A Y-am- p aebmfw hm v {Ko n "simbvt\m- \nb' (Koinonia) F ]Z-am-Wv. Cu ]Z-Øn\v aq v A Y-ß-fp v: Iq mbva (Fellowship), ] m-fnxzw (Partnership), KmV-amb _ w (Intimacy). C n[sa mw \tωmssm- -am-bn-cn- m-\mwv \ΩpsS hmgvøs - -h-\mb I Ømhv ]nxm-hn-t\msp hmßn ]cn-ip- mflm-hns\ \ap p \ In-b-Xv. Imcm-Kr-l-Po-hn-X-Øns iox- Imew A`n-ap-Jo-I-cn- m ]cn-ip- m-flmhv hnip ]usem-kn\p Xp-W-bm-bn-cp p F Xp \ap v Hm Øv sszhsø kvxpxn- mw. N a-en-jn-x-ßƒ: Hcp sszh-ss]-x-ens ÿncamb ASn-ÿm\w am -an- mø sszh-h-n-\-am-wv. CXp kz K- Øn Ft pw \ne-\n p sszh-øns Znhy-h-N-\-ß-fm-Wv. hmgvø-s I Ømhv ]d- Xv: ""Fs hn-\-øn \ne- \n p p F n \nßƒ hmkvx-h-ambn Fs injy- m-cmbn, kxyw Adn-bp-Ibpw kxyw \nßsf kzx-{ -cm- p-ibpw snøpw F p ]d p'' (tbml.8:31). GXp {]Xn-k- nbnepw {]Xn-Iq-e-Ønepw sszh-ss]-xen\p ss[cyhpw kam-[m-\hpw {]Xym-ibpw {]Zm-\w-sN-øp- Xp sszh-øns am -an- mø hn-\- am-wv. F{Xtbm ` - m p XßfpsS ]co- -bpss Xo qfbn sszh-øns hn\w Poh\pw ssnx-\yhpw ]I n- p- v. chn kj-dnb At±-l-Øns "Walking from the East to West' F ]pkvx-i-øn ]cm-a in- p "lb ' F hnb v\mw kztz-in-bpss A\p-`hw DØ-a-amsbmcp DZm-l-c-W-am-Wv. lb {]Xn-Iq-e-ßsf AXn- Po-hn v hnizmkw kzoi-cn Hcp {InkvXym-\n-bm-Wv. Iayq-WnÃp `c- W-Øns F m `oi-c-xbpw Hcp {InkvXp-hn-izmkn F \ne-bn lb t\cn- n- p- v. Aßs\bncn-s -bmwp chn kj-dnb hnb v\mw kµ in- p- -X-v. AhnsS At±-l-Øns ]cn-`m-j- I lb Bbn-cp- p. chn kjdnb as-ßn-t m-b-tijw hnb v\mw Kh-s v knsfg GP v F p ap{z-ipøn lbs\ Ad- Ãp-sN-bvXp Pbn-en-em- n. Pbn-ed-bn F m-bn-t mgpw G hpw lo\-amb tpmen-bmwv A[-n-Imcn-Iƒ lb\p \ In-b-Xv. AXn {][m\w I qkv hrøn-bm- pi F -Xm-bn-cp- p. lbs\ {]tim]nx-\m- m thz-]p-kvx-i-øm-fp-iƒ amen-\yw- ]p-c n Nh- p-sim- -bn \nt -]n- pi km[m-c-w-am-bn-cp- p. Pbn ap-dn-i-fn F m- Zn-h-khpw Iayq-WnÃp {]Nm-c-I h v At -hm-kn-isf Iayq-Wnkw ]Tn- n- p-ibpw sszh-\nµ \S- Øp-Ibpw snbvxn-cp- p. ""\o ]dbp sszhw Pohn- n-cn- n ; Aß-s\sbmcp sszh-ap- m-bn-cps - n \o Ct mƒ Cu ]ou- Iƒ Gevt nh-cp-am-bn-cp- n-. Cß-s\-sbmcp sszh-øn-\pth n ImØn-cp- n p Imcy-an-.'' CsX mw Ah Hmtcm-Zn-h-khpw Bh Øn v Bh Øn v akvxnjvi-{]-jm-f\w \S-Øn-bn-cp- p. B Znhkw AXy w BIp-e-Nn- -tbm-ss-bmwv, ]Xn-hp-t]mse Xs Pbn Uyq n-bmb I qkv hrøn-bm- -en\p lb t]mb- Xv. Xs tpmen-iƒ Bcw-`n- ptºmƒ \\ Hcp IS-emkv IjWw lbs {i -bn s - p. thz-]p-kvx-i-øns Xmfp-Iƒ F p a\-kn-em- nb lb AXp ssibn-se-spøp hmbn- p. tdmam-te-j-\-øn \n p B hcn-iƒ CXm: ""F m, sszhsø kvt\l-n p h v \n Wb-{]-Imcw hnfn- -s - h p Xs ki-ehpw \ bv mbn IqSn-hym-]-cn- p p F p \mw Adn-bp- p... CXp kw_- n v \mw F p ]d-tb- q. sszhw \ap v A\p-Iqew F n \ap v {]Xn-Iqew Bcv? kz -]p-{xs\ BZ-cn- msx \ap v F m-h pw th n Gev]n- p-x- -h Ah-t\m-Sp- IqsS ki-ehpw \ap p \ ImsXbncn- ptam?'' (tdma.8: 28-32). \ncm-i-bpss ASn-Ø- n-em-bncp lb\v Cu hn\w Poh\pw ssnx-\yhpw ]I p. Ah Pbn Pohn-XsØ AXn-Po-hn- p. h j-ßƒ p ap ]v km {^m kn-kvtim-bn \n v lb chn- k-j-dn-bsb hnfn- ptºm-gmwv At±lw CsX mw Adn-bp- -Xv. At mƒ Ahn-sSsbmcp skan-\m-cn-bn ]Tn- pibmwv lb. ]cn-lm-kn- Iƒ Iodn Fdn-bp hmiy-i-i-eßƒt]mepw _e-lo-\s\ ss[cy-s -Sp-Øm axn-bm-b-xm-wv. B Xncp-h-N-\-ßƒ hnip ]usem-kn\v Bizm-k-{]-Z-am-bn-cp- p. {]Xn-Iq-e-Øns ssixyw sszh-a- sf th -bm-sp-tºmƒ, sszh-a- ƒ XΩn-ep Bflo-b- Iq- mbva \ap p NqSp-]-I-cp- -Xm- Wv. ]cn-ip- m-flm-hns Iq mbva, kl-hmkw Ch Bizm-k-{]-Z-am- Wv. F m-bn-t mgpw sszh-`- s a\- n\p NqSpwNqcpw ]Icp- -XmWv Ahs am -an- mø hn-\w. Cu \mfp-i-fn F m A Y-Ønepw \ΩpsS Iq m-bva- Iƒ i n-s -S-s. Bb-Xn\p sszhw \sω klm-bn- -s.

$6 txm- n. {]h-n\hcw At±lw \ mbn D]-tbm-Kn- p. k`-bn-ep- -hsc hnth-nn- m XpS-ßn. Ipd-hp-Iƒ shfn-s - p, {]iv\-ambn. apdn-th Ah ]mºn-s\- t mse Nodn. hnjw ^W-Øn Hfn- n p ]I-\n-d- p.$

6 6 txm- n. {]h-n\hcw At±lw \ mbn D]-tbm-Kn- p. k`-bn-ep- -hsc hnth-nn- m XpS-ßn. Ipd-hp-Iƒ shfn-s - p, {]iv\-ambn. apdn-th Ah ]mºn-s\- t mse Nodn. hnjw ^W-Øn Hfn- n p ]I-\n-d- p. Hfn pw sxfn pw ka-bw-in- n-b-t msg mw At±-l-sØbpw IpSpw- _-søbpw simøn. HSp-hn Ah Hcp Xocp-am- \-Øn-se-Øn-t p. Zimwiw \n Øp-I. "]mã C w Aßs\ Xn ' sszh-zmk\pw IpSpw-_hpw ] n-wn-bnte p \oßn. ]t, F mw kln v sszh-]m-z-ß-fn XßfpsS ZpxJw Ah Cd- n-sh- p. Ip- p-ßƒ v Blmcw simsp- p- -Xn-s\- p-dn- m-bn-cp p Ah- p henb hnj-aw. Znhk-ßƒ apt m- p-\oßn. HSp-hn Hcp sh n-bm-gvn. c p-aq p t]cpw sszh-zm-k\pw `mcybpw {]m Y-\-bn Ccp- p. D -bm-b-t mƒ hnizm-kn-iƒ Xncn- p-t]m-bn. A v B ho nep Blmcw Xocp Znh-kam-Wv. ]mgvk-t\-pn Fs - nepw Ign- m-\pt m F v Bcpw Xnc- m-dn-. A p cmhnse tim-tf-pnepw kviqfnepw t]mim Hcp-ßnan\n Nm en sndp-iy _npn\n sdpn, snß- q C p tzi-tz-im- cw c m-\mb-i-\mb tbip-{in-kvxp-hns Znhy-kp-hn-tijw tlmjn- p- p. \ne-hn-ep kie am[y-a-ß-fpw AXn-\mbn D]-tbm-K-s -Sp-Øp- p. tiƒ p-ibpw A\p-`-hn- p-ibpw snøp At\-I kxy-kp-hn-tij-øn-te v BI jn- -s -Sp- p. Ir]-bm hn-\w-ti v c n- -s -Sp- -h kv\m\-s v sszhk-`-bn AwK-ß-fm-bn-Øo-cp- p. Ct mƒ Cu P\w kwxr-]vx-cmbn ImW-s -Sp- p. Imc-Ww, kz K- Øn {]th-in- m-\p tbmkyx {]m]n- n- p-s p Nn n- n-cn- p- p. ]pxnb sbcq-i-te-an-te- p "hnk' Dd- m- nb Bizmk-Øn-emWp ]e-cpw. C\n I Ømhv {]mws\ tnmzn- m ss[cy-ambn kz Kob ]dp-zo-kbn Ib-dn- qsmw F n-h Nn n- p- p. ]cn-ip- m-flm-hn \ndb-s -Sp- -Xn-s\- p-dnt m, kie kxy-øn-te- pw- \-bn s Sp- - Xn-s\- p-dnt m \mw Bflm Yambn B{K-ln- p- n-. Hcp- ]s A\p-I-c-W-{`-a-Ømtem F p txm p-amdp Nne A\y-i- _vz-ßƒ Nne \mhn-eqss D -cn- p-sa- nepw Bflm-hns ^eßƒ Ch-cn ImWp- n-s p ]d-bmw. ]cn-ip- m-flm-hns \ h-c-ß-fm ]c-kv]cw ip{iqjn- -s -ts \mw Hmtcm-cp- Øcpw ]m pw ssisim- p-wsim p Imew-I-gn- p-i-bm-wv. sszh-cm-py- {]-hr-øn-iƒ \-ΩpsS CS-bn Dt msb p ]p\ Nn- n-t Imew AXn-{I-an- n-cn- p- p. hnhn[ \ne-bn `mc-s -Sp At\-I p {InkvXp-aqew Bizm-k-am-bn-Øo-tc \mw Hcphm- p-sim- p-t]mepw Ahsc kvt\ln- m Ign-bmØ Ahÿ-bn howp-t]m-bn-cn- p- p. i n-bmb A`n-tj-I-Øm \ndb-s - n v, sszh-cm-py-hym-]vxn- mbn {]tbm-p-\-s -ts \mw \n hn-im-cn-i-fmbn \ΩpsS \mfp- Iƒ \jvs-am- n- -f-bp- p. \mw F n-\p-th n hnfn- -s - -h-cmsw p a\-kn-em- -Ww. Xncp-shgp-Øp-Iƒ {i m-]q hw hmbn- Ww. sszh-lnxw \Ωn kºq W-ambn \nd-th-dp- -Xn- \mbn sszh-i-c-ß-fn kzbw Gev]n- p-sim-sp- -Ww. CXn\p a\-kn- m-xn-cns \mw shdpsx Hcp NS-ßmbn kv\m\-s - -XpsIm v F p {]tbm-p-\-ap v? Ah-sc-ßs\ I Øm-hns bym Y injy-cm-sw p ]d-bm Ignbpw? \c-i-po-hnxw `oi-chpw ZpjvI-c-hp-am-b-Xp-sIm p h -hnt[-\bpw AXn \n p c -s v kz K-Øn Fß-s\-sb- n Ib-dn- q-spi F tih-e-]- -Xnbn-te- mtwm {InkvXp \sω hnfn- p- -Xv? Xs N n \n v Ah-km-\-Øp n c w-hsc Du n kz -{]m-w X v \sω I Ømhv kvt\ln- Xv, \nxy-xbn-te p \os m-gp-ip AXn-at\m-l-c- kvt\-l-[m-c-bn {]mw- {]n-b-t\m-ssmøp \mw \o n-øp- Sn-t - -Xn-\m-Wv. kz KobmhImi-ß-fn-te v Hcp kvt\l-c-lnx A[n-\n-th-i-Øn\p \mw {ian- cp-xv. Hcp-\mfpw I Ømhv \sω- p-dn v AX B{K-ln- p- -Xv. ]m]-øns tæ -X-e-ß-fnsetßm ta n-cp \sω, im]- _- -ß-fn s v he- p-t]m-bncp \sω Acp-a-\m-Y txsn-h- v \sω kvt\ln-s - n, B Znhy-kvt\-l-Øns amxr-im-ap-{zbmbn \mw amd-ww. kmam\ya\pjy Xßƒ Bflm Y-ambn kvt\ln- p hy n-i-fpss hnizmkn Hcp ImgvN- msv t\ms -ØmØ Zq-c-tØmfw hnimeambn InS- p ]mstø p IÆpw-\ v sszh-zm-k \n p. Ign- -\m-fp-i-fn simbvøns B p-hnfn apgßnb B ]msw C v DW-ßn-hc- n-cn- p- p. Nne Znh-k-ßfmbn Xs Pohn-Xhpw CXp-t]mse-bm-sW p txm n. C y-bpss hss `mk-ßfn ] m-f- m-c-\mbn Bscbpw Iqkm-sX, {]h Øn- p-h-cp-tºmgmwp sszh-øns t\cn- p i_vz-øn- ka n v kphnti-j-th-e-bv p Im sh- -Xv. -h- N\w ]Tn p, sszh-i- n-bn A[n-I-ambn sszhw \nd- p. sn mbv Ip m-smbn amdn. H w {]h-n-\hchpw sszhw \ In. F m- n\pw Xmßmbn `mcy-bpw. kuay-io-ebpw XymKnbpw k mc{]nbbpw {]m Y-\m-ho-cbpw Bbn-cp- p Ahƒ. CX-h-cpsS BZy k`-bm-wv. aq p-a- fp- v. aqø-a-iƒ IpSpw-_-ambn hst C ybn, c p-a- ƒ H -ap- v. Ah ]Tn- p- p. C ymkhs - viº-fw -hm-ßnbncp At±lw hnizmknisf-s m v Pohn-t - n-h- -t mƒ \mww- Nn bv pw hm n\pw hne-i-ev]n- p-sa- n, I Ømhns {]nba- ƒ F p hnfn- -s -Sp \Ωn sszh-tøm-sp \n a-ekvt\lw kzm`m-hn-i-ambpw shfns -ts- -Xm-Wv. I Ømhv \sω hnfn- p- Xp Xt msp \nc- c kvt\l-iq- mbva BN-cn- p- -Xn- \m-wv. AXßv kz K-Øn h tijw axn-bt m Fs mcp at\m- `mhw ]e-cnepw ImWp- p. F m, hnfn- p-th Xn-cn \mƒap-x I Øm-hn-t\m-Sp Hcp Bg-ta-dnb kvt\l-_- - \mw {InkvXp-hn-\p- -h F p temiw Adn-tb- Xp \ΩpsS _mly-th-j- `qjm[nifn-eq-ss-sb- -Xnep-]-cn-bm-bn \Ωn-ep B -cn-i-`m-h-ßƒ, kmaqlni CS-s]-S-ep-Iƒ, kvt\l-_- -ßƒ XpSßn \ΩpsS apgp-po-hn-x-xehpw {InkvXp-hns\ A\p-cq-]- s -Sp- -Xn-eq-sS-bm-IWw. Øn-te p \mw -h-c-ww. as m pw e`n- n-s - nepw kvt\ln- m- \p hcw sszh-øn \n p \mw hmrvon- -Ww. {]W-b-_- -cm-bh XΩn kvt\ln- m a - cn- p- Xp \mw ImWp- p. F n \ΩpsS t{]a-im- -\mb I Øm-hns\ \mw ]q W-lr-Z-btØmSpw ]q W Bflm-thmSpw ]q W-i- n-tbmspw IqsS kvt\ln-t - -Xt? \n _- - Øm-ep-f-hm-tI- -X Cu kvt\lw. hos -Sp- -s \mƒap-x kz Ko-b-a-W-hm-f-t\m- Sp Znhy-_ w \mw A\p-`-hn- \n ai-t\mspw ai-tfmspw Ah ]d- p; ""a -tf, Acnbpw km[-\-ßfpw C -tøt -bp- q. \msf apx Ign ms\m p-an-. \ mbn {]m Yn v sszhw Xcpw.'' B hm p-iƒ ti v hnj-a-tømss a ƒ t]mbn. XI lrz-bhp-ambn sszh-zm-k\pw kl- [ an-wnbpw tlmfn-en-cp p {]m Yn- p-tºm-gmwp hnizmkniƒ D]-hm-k-{]m Y-\- bn ]s -Sp- m h -Xv. Ah t]mbn- -gn p sszh-zmk\pw `mcybpw Ahn-sS-Xs Ccp p {]m Yn- p. Nne Znh-kß-fmbn D]-hm-k-Øn-em-Wv. Ipd- p-`- Ww am{xw Ip n-iƒ- mbn sh n-cn- -bm-wv. D bvs -Øp aiƒ pw sshins -Øp ai\pw-th- n. CXn-\n- S-bn Aev]w sh -sa-sp- m sszh-zmkn ASp- -f-bn-te p p- p-s - n, XnI pw kzm`mhn-iamb \ne-bn Cu kvt\l- `mhw \Ωn Df-hm-I-Ww. Aßs\-bp Hcp kvt\l-_ w I Øm-hn-t\m-Sn-s - n, \ΩpsS sszh-tøm-sp Iq m-bva-bn Ft m t]mcmbva Ds - p-x-s bmwv CXn-\- Yw. Pohn-X-h-gn-Ømc-bn Hcp \dpw-\n-em-hmbn B kvt\l-km-an]yw \Ωn Aen- p-tn-c-ww. B Znhy-km- n[yw Hcp kvt\l-ko-x-øns arzp-km- \m-em-]-\w-t]mse \ΩpsS A cm-flm-hns\ {]tnm-zn- n- -Ww. C{]-Im-c-ap Hcp Dujva-f-_- - Øn-te p \mw FØn-t -cp- n-s - n, \msa-ßs\ Ahs Bfla-W-h- n-bm-sw p ]d-bm-\mipw? CXm, kvt\l-kz-cq-] \o nb Ic-ß-fp-ambn \ΩpsS lrz-b-i-hm- S-Øn-\-cnsI Icp-Wm {Z-kvt\-ltØmsS ImØp-\n p- p. Hcp ]pxnb Xocp-am-\-tØmSpw Bflk-a -W-tØmSpwIqsS {]mw-{]nb-t\m-ssmøp \nxy-xo-c-ß-fn-te- p \ap p {]bm-ww- Bcw-`n- mw. F m, {]nbs\ ]n Xp- S v kz K-ko-tbm-\n-te v bm{x-sn-øp- \mw hgn-tbm-c- mgvn-i-fn hnkva-bn pw hio-i-cn- -s pw \n p-t]m-ip- p. Pohn- X-Øn Bfln-Ihpw `uan-ihpamb \ -Iƒ sszhw ]I-cptºmƒ a\ v AXn-ep-S n Xr]vXcmbn kzbw \oxn-i-cn pw a p- hsc hn[n pw sszh-ir-]sb \jvs-am- n- -f-bp ImgvN-Iƒ \mw ImWp- p. F m, a\-knem- p-i, CsXm- p-a Hcp sszhss]-x-ens AXy- n-i-e- yw. {]mw-{]n-b-t\m-ssmøv \nxy-iq-smc-hm-k-øn-\mbn \mw ]pd-s - -hcm-wv. hmkvzm-\-tziw {]m]n- pthmfw A\p-kyqXw Cu t]mbxmwv. At m-gxm, sszh- Zm-ks Acn-In-te v Hcp `n - m-c h p. Abmƒ ASpØpInS I n-en Ccp p. sr n-t mb sszh-zmk NmSnsbgp-t v tnmzn- p; "BcmWv', "Rm Hcp hgn-t]m- -\m-wv. Znh-k-ß-fmbn B- lmcw Ign- n- v. shbn-eøp tdmun-e-qss \S- p-tºmƒ CsXmcp tlm -em-sw p I v Ib-dn-b-Xm.' Abmƒ H -izm-k- Øn ]d- p. sszh-zm-k Itk-c-\o n `n - m-cs ASp-Øn-cp- p. \o n-h-f Ønb XmSnbpw apsnbpw apjn thj-hpw. Bcpw hosn-\-iøp Ib -Øn-. ]t, sszh-zmks lrzbw Aen- p. s]s v At±lw Aev]-ambn kphn-tijw ]d- p. ]t, Xs Aº-c- n- p-sim v `n - m-c hn-\-øn \n pw At\I Imcy-ßƒ ]d-bm XpS-ßn. sszh-zm-k\pw LADIES tkmz-cn-]w n {]bmww \mw XpS t axn-bm- Iq. ]mx-tbm-c-ß-fn-eqss Hgp-Ip \o m-ep-ifpw lcn-xm-`-ta- n p-d-ßfpw \sω hio-i-cn- p- Iq-Sm. Hcp-]s \ΩpsS {]bm- W-]m-X-Iƒ t i-]q W-am-bn-cn- mw. CSp- hpw srcp- hpw A\p-`-h-s -t - mw. acp-`q-an-bpss A\p-`-h-ßƒ asp- p-f-hm- n-tb- mw. F m, ]I tal-kvxw- `-ambn, cm{xn A n-øq-wmbn Acp-a-\m-Ys Znhy-km- n[yw \nxy-xp-d-ap-jøp \mw AW-bpthmfw \sω ss[cy-s -Sp-Øpw. hgn-tbm-c- m-gvn-iƒ \sω {`an- n- -cpxv F p ]d- n-cn- p- -Xp-sIm p \mw A cpw aqicpw snin-scpambn Cu temiøv Ign-b-W-sa- A Yw. \mw IS- p-t]m-ip hgn-øm-cbn Ai-c-Wcpw B Øcpw e y-lo-\-cp-amb At\-I-Po-hn-Xßsf \mw I p-ap- n-tb- mw. AhnsS Hcp \ ia-cy- m-c-\m- Im \ap p Ign-b-Ww. alm- Ihn D q Xs t{]a-kw-koxw F `mh-ko-x-i-øn Cßs\ ]msp p: ""ASp-Øp-\n-evt]m-c-\p- Ps\ t\m m-\- n-i-fn- mtøm v Acq-]-\o-izc\Zr-iy-\m-bm-e-Xnse- m- cyw'' Hcp temi-a-\pjys sszh- Z i\w CXm-sW- n-cn-s, kvt\l-kz-cq-]-\mb sszh-øns a ƒ F -h-im-i-s -Sp- -hs ImgvN- msv F{X-am{Xw kvt\l- \n `-c-am-bn-cn- Ww F p Nn n- p-i. \mw {InkvXp-hn-\p- -h F p temiw Adn-tb- Xp \ΩpsS _mly-th-j-`qjm[nifneq-ss-sb- -Xn-ep-]-cn-bm-bn \Ωnep B -cn-i-`m-h-ßƒ, kmaqlni CS-s]-S-ep-Iƒ, kvt\l-_- -ßƒ XpSßn \ΩpsS apgp-pohn-x-xehpw {InkvXp-hns\ A\pcq-]-s -Sp- -Xn-eq-sS-bm-IWw. \sω ImWp- -h 7 \ΩpsS I Øm-hns\ Zmknbpw A p-x-s - p. Cbmƒ Fßs\ CsX mw a-\-knem n. Hcp aw-n-bmbn ASpØ Kh-s v kviqfnse s_ ti- p. aiƒ Ign- m-\mbn HmSn-sb- Øn. At mƒ I ImgvN Ah-sf Aº-c- n- p. ]pdøp Iºn-sI n ap-dp- nb Iodnb c p d_ sn-cp- p-iƒ. AI- Øp-I-b-dn-b-t mƒ ho pw sr n. ]mgvk-t\-pn-\-iøv {]mir-x-\mb `n - m-c DuWp-ta-i-bn sh v tnmdp-ign- m XpS-ßp- p. ] bpw aωnbpw Abmƒ p hnf-ºp- p. Ahƒ v Ic- nepw Ad pw txm n. HmSn ASp- -f-bn-se- Ønb Ah-tfmSp sszh-zmkn ]d p: "tamƒ hnj-an-t, tamƒ pw tam\pw D Aev]wtNmdv am n-sh- n- p- v.' Ahƒ Abm-fpsS Acn-In-se-Øn. B Øn-tbmsS Abmƒ Ign- p- Xp t\m n-\n- p. Hcm-gvN-tbmf-ambn \ mbn Blm-cw-I-gn- n v F v Abmƒ ]d-bp- p- m-bn-cp- p. Abmƒ ]d p; "F\n v Aev]w tnmdp-axn, \nßƒ v ChnsS thsd ImW-Øn- -t.' "C, Xm ƒ Ign- q, RßfpsS C sø AXn-Yn-b-t ' ]mã kt m-j-tømss ]d- p. c p-t]cpw a - cn v tnmdpw Iq m\pw 7

$LADIES tkmz-cn-]w n A s m-kvx-e-{]-hr-øn-iƒ Bdmw A[ymbØn tai-i-fn ip{iq-jn- m Xnc-s -Sp- s hcn Bflmhpw \ km- y-hp-ap Ggp-]p-cp-j- m-cn Hcp-h-\m-bn-cp p ^nen-t m-kv.$

7 LADIES tkmz-cn-]w n A s m-kvx-e-{]-hr-øn-iƒ Bdmw A[ymbØn tai-i-fn ip{iq-jn- m Xnc-s -Sp- s hcn Bflmhpw \ km- y-hp-ap Ggp-]p-cp-j- m-cn Hcp-h-\m-bn-cp p ^nen-t m-kv. H- cp-zn-hkw I Øm-hns ZqX ^nen-t m-kn-t\msv: Fgp-t v sxt msv sbcq-i-te-an \n v Ksk- p \n P-\-amb hgn-bn-te p t]mi F p ]d p. sszh-øns B inc-km-h-ln- v ^nens m-kv B hnp-\- hgn-bn-te p ]pd-s - p. F n-\mwv AhntS v Ab-bv p- -sx p Xm sszhi-_vzsø tnmzyw-sn-bvxn-. AXn-s\- mƒ Ffp- -ap, P\- km-{µ-x-bp F{Xtbm ÿeßƒ thsd-bp- v. CsX- mwp sszh-øn\p sx p-]- ntbm F h Nn n- n. _p n pw bp n pw \nc- mø Hcp Imcyam-bn-cp-s - nepw sszh-i-_vz- Øn\p ImtXm Øv Hcp s]m -s\- t mse Abmƒ bm{xbmbn. ^nen-s mkv B hgn-bn F- Øn-b-t mƒ Hcp txcv hcp- Xp I p. FsXym]y-cm- n-bpss jwvu\pw Ah-fpsS ki-e- `- WvUm-c-Øn\pw ta hn-nm-c-i-\pamb Hcp FtXym-]y txcn-encp v sbi-øm-{]-hm-n-is ]pkv- XIw hmbn- p-i-bm-bn-cp- p. txcnt\msv tn p\s- m sszhmflmhv ^nen-t m-kn-t\msp ]d- 6 AXnYn Abmƒ p hnf-ºn. Ign- ptºmƒ Abmƒ `nøn-bn Nmcn- \n p aisf t\m n tnmzn- p, "CXmtWm Cf-b-a- Iƒ?' "AtX, Ahƒ Bdmw- mkn ]Tn- p- p.' sszh-zmks adp-]-sn-ti v Abmƒ Nncn- p-sim v Ahsf t\m n. B t\m w Ah-fp-sS IÆp-I- -fn-eqss lrz-bønte p Xd- p. F mwp kw`-hn- Xv Ft m Øv Ahƒ `b- p. A{Xbv p Xo vw-x-bmbncp p AbmfpsS IÆp-Iƒ v. tnmdp- v, Gº w hn v Abmƒ ]d p: "]mã C\n Rm t]mis '. "icn, Rm {]m Yn v hnsmw.' sszh-zm-k {]Xn-I-cn- p. "]mã Rm\pw H p {]m Yn-t ms ' `n - mc ]d- p. Abmƒ D ]Øn apx shfn- m-sp-h-sc-bp- -A- \p-{k-l-hm-iy-ßƒ D -cn p {]m Yn- p. {]m Y-\-I-gn v Abm-fpsS ssibn ]mã \mep-cq] sh p-sim-sp-øp. Xs GI-k-ºmZyw. "Atøm th, ChnsS thsd cq]-im-wn- t m' Abmƒ ]d- p. ]mã Gsd \n _- n- mwp cq] ]nsn-t -ev]n- -Xv. bm{x-]-d v ]pd-tø- ndßn sncp n txmss Abmƒ A{]-Xy- -am-bn. ]mã kvxw`w-t]mse \n p. sszh-zmkn-bpss ssiiƒ hnd- p. F mwv kw`-hn- Xv? c pt]cpw ÿe-im-e-t_m[w hos -SpØv HmSn-h p ]mbn ap p-as n. s]s p hn\w sszhw- sim-sp-øp. ""ktlm-z-c- {]oxn \ne-\n -s, AXn-Ynk mcw a-d- -cpxv. AXn-\m Nne Adn-bmsX sszh-zm-k- msc k -cn n p t m'' p. HmSp cy-tømsp tn p- \-S- p- Xv {]bm-k-ap Xm-sW- nepw kz hnth-i-øn Du- msx Ah AXpw A\p-k-cn- p. tbip-hns I-jvSm\p`h-ßsf- p-dn- p `mk-am-bn-cp p jwvu hmbn- p-sim- n-cp- -Xv. F m, AX-h\p {Kln- m I- gn- n-cp- n-. ^nen-s mkv Ibdn Xt m-ssm w Ccn- -W-sa v Ah At]- n- p. Ah hmbn Xncp-sh-gpØv B[m-c-am n ^nen-s mkv tbip-hn-s\- p-dn- p kphn-tijw Adn-bn- p. tbip-hn Iq-sS-bp c -sb- pdn pw kv\m\-sø- p-dn pw Ah- khn-kvxcw kwkm-cn- p-im- sszh-i_vzw A\p-k-cn- m Ahs i_vzwti v B A\p-k-cn- p- -hcn sszhw {]km- Zn- p- p. sszh- Øn\v Ah-scs m v henb Dt±-iy-ap- v. (F-{_m. 13:1,2). Xß-fpsS AXnYn thjw-am-dn-h ZqX-\msW p a\-kn-em- nb sszh-zmk\pw IpSpw-_hpw hn p A[-c-ß-tfmsS sszhsø kvxpxn v Bcm-[n- p. ]nw-ßnbn-cp hnizm-kn IpSpw-_-ßƒ v B cm{xn kzÿx \jvss - p. B cm{xn sszh-zmk\pw IpSpw-_hpw ] n-wn-in-s- p. shfp- ns\ tnm s m-en- p ]mgvk-t\-pn \n pw tlmfn h p tnmcm-ø-`m-køv ]mbvhncn v Ah \mep-t]cpw {]m Yn- pibm-bn-cp p. s]s p IX-In Btcm ap p i_vzw! ]mã hmxn Xpd- p. hnizmkn ktlm-z-c- m c pt] ss_ n Hcp Nm p-\ndsb km[-\-hp-ambn h p- \n p- p. "]mã, C -secm{xn Rßƒ Bcpw Dd-ßn-bn-. ]mã-tdmsp ]d- -Xn\pw snbvx-xn\pw am p-]-d-bm A - \pw AΩ- nbpw ]d- p.' sszh-zm-k ]p n-cntbmss Ahsc kzoi-cn- p. Nm n Hcp -am-k-tø- p Acnbpw ]e-n-c pw D m-bn-cp- p. ASp-Ø-Zn-hkw Xs Irjn-km-[-\-ßƒ, ]m, Zimwiw F mw Ah sim ps m-sp-øp. sszh-zm-k\pw IpSpw-_hpw sszhsø al-øz-s -Sp-Øn. tpmen-hn v sszh-th-e-bv n-dßnb Xs hgn-bn If-bn F v At±lw Dd- p. C m-bvabnepw a p- -hc k cn bpw klm-bn bpw snbvx- Xns {]Xn-^ew At±lw a\- kn-em- n. a\- ns\ Ipfn n- p Hcp Im p-hoin IS- pt]m-bn! At±-l-Øns lrzbhpw sszh-øn Dd- p. Wpw. sh -ap-s mcp ÿeøv FØnbt mƒ jwvu kv\m\- ta p- -Xn-\p B{Klw Adnbn- p. Ah Ccp-hcpw sh -Øn- Cd-ßn. ^nen-s mkv jwvus\ kv\m\-s -Sp-Øn. Ah sh- -Øn \n pw Ib-dnbt mƒ, I Øm-hns Bflmhv ^nens m-kns\ FSp-Øp-sIm- p-t]mbn. hnp\ hgn-bn \S, txcnt\msv tn v HmSnb kphn-ti-ja-dn-bn, kv\m\-ip-{iqj \S-Ønb ^nen-s mkv own- p-im- Wpw. am{x-a-, Xm ]m Øncp ÿe-øp-\n v AXn-thKw Hm- Sp B cyw hf-sc-zqcw ]n n p- Ign- n-cp- p. Ah\p Xs kz- -ÿ-e-tø p Xncn-sI-t m-i-wsa- n C\n hf-sc-zqcw k -cn- -Ww. sszhm-flmhv ]d- n-cps - n AXpw Ah A\p-kcn- p-am-bn-cp- p. AXn-\p Hcp w Ah-\p- v. Ahs lrzb-øn sszh-i_vzw A\p-kcn Xns kt m-j-ap- v. Hcp a\p-jys\ c -bn-te p \S-Ønb-Xns henb Xr]vXn-bp- v. F m, sszhw Ahs\ _lp- Zqcw ho pw \S- m kω-xn- n-, Ahs\ AkvtXm-Zn-te p FSp-Øp-sIm- p-t]m-bn, ASpØ ip{iq-j-sn-øm. sszh-øn-\pth n \S, HmSnb, ip{iq-jn `rxys\ sszhw am\n- p, Db - Øn. Hcp A\p-`-h-IY Cßs\ 6 tum. adn-b- p n Gen-bm- I -Xp-t]mse, {InkvXp-hn-ep Bizm-khpw kam-[m-\hpw \ΩneqsS {]m]n- -Ww. \mw `qan-bpss Imc-ap D m-i-ww. ^e-ømemwv Hcp hr sø Xncn- -dntb- -Xv. B -cn-iøp \ n-cn- p Xpw X -k-a-bøv \ - ^ew ]pd-s -Sp-hn- p- -Xp-amb HcIp hr w-t]mse \mw Bbn- Øo-tc- -Xn\p ]cn-ip- m-flm-hn- \m \mw \nd-b-s -S-Ww. sszh-cmpyw Ae- -cn- -s - ncn- p- Xv, ssz-thm- p-j-amb am\- km- cw tbip-{in-kvxp-hn-eq-ssbp \oxo-i-cww, hnip- -Po-hn- Xw, sszhn-i-k-am-[m-\w, hn-\-zo- ]vx-ß-fmb am\p-jn-i-aq-ey-ßfpw kmaq-ln-i-{]-xn-_- -Xbpw sszhkvt\-l-\n `-camb ]c-kv]-ckvt\lw F n-h-bm-em-wv. Cu ASn-ÿm-\-kz-`m-h-hn-ti-j-ßƒ \Ωn ImWp- n-s - n AXns A Yw sszh-cmpyw \ΩpsS CS-bn hs - n-epw, \mw AXn-\p- n Bbn- n F m-wv. sszh-a- ƒ AYhm tbip-{in-kvxp-hns km n- Ifmb \mw aqew sszh-\maw al- Øz-s -Sp- n-s - n, \mw aqew k`bv v Bfln-I-h [\ Df-hm- Ip- n-s - n, Ahn-izm-kn-Iƒ am\-km- -c-s -Sp- n-s - n, \ΩpsS hnizm-k-pohnxw ]cm-pb-s - n-cn- p- p. \ΩpsS {InkvXob-Po-hnXw ^e-iq-\y-am-bn-cn- p p. \ΩpsS bmk-]o-t-øns CSn-hp-Iƒ \ m-t kabw AXn-{I-an- n-cn- p- p. AXpsIm v Ae-k-Xbpw A{i- bpw A`- nbpw shsn v sszh-ir-]- ti n- p v; Hcn- sszhw Hcp sszh-zm-k-t\msv Aev]w Zqsc-bp- Hcp tnmf-h-b-en sn v aq- p-zn-hkw I h j \S-Øm- ]d- p. sszhw At±-l-Øns IqsS Bscbpw Ab- n-. am\p-jn-i-ambn Nn n- m F- s mcp hnuvvnøamw-xv! Bsc- nepw Adn- m At±lw Hcp {`m -s\ v \n -b-ambpw ap{z-ip- Øpw. Bfp-Iƒ Xnßn- m p F{X-tbm -ÿ-e-ßƒ Np p-]m-sp-ap- v. m\nbmb sszhw At±lsØ Atßm- t Ab-bvt - -Xv? ]t, Hcp _p n-lo-\- s\-t mse B ` kz -`-h- \-Øn \n pw Cd-ßn-Øn-cn- p. At±lw tnmf-h-b-en FØn, GI-\mbn Ahn-sS-\n v A\-h[n P\-ß-fpsS ap ]n \n p Hcp-h-s\-t mse {]m Yn- p, ]m p- ]m-sn, ss nƒ Xpd p hy - ambn kphn-tijw {]kw-kn- p. ASp-Ø- Zn-hkw AtX-kabw X- s AhnsS Xm hn\w kwkmcn pw F p hnfn- p-]-d- p. ]nt v IrXy-k-a-bØv hben-seøn {]m Yn v, ]msn Bcm- [n v {]kwkw Bcw-`n- p. At±lw t\m n-b-t mƒ Xs IÆp- Isf hniz-kn- m Ign- n-. Hcp-Iq w I ji ASp-Øp-h v hn\w {i tbmss ti p-sim- ncp- p. A-t±lw \n p- -Xns ASpØ hb-ep-i-fn ]Wn-sb-Sp- Øp-sIm- n-cp- -h-cm-bn-cp p bn B{i-bn- p-sim v \ΩpsS hnfnbpw Xnc-s -Sp pw F{X-bpwthKw \mw Dd- m- ntb axn-bm- Iq. AXp-sIm v I Ømhv Acpfn-s -øp p: ""Rm \ns {]hr- Øn Adn-bp- p. Poh-\p- -h F p \n\ p t]cp-s - nepw \o ac-n h\m-ip- p. DW psimƒi, NmIm-dmb tijn- p-isf i o-i-cn-. Rm \ns {]hrøn Fs sszh-øns k n-[n-bn ]q W-X-bp- -Xmbn I n-. BI-bm, \o {]m]n- bpw tiƒ bpw snbvxxv Fß-s\-sb v Hm Øv AXp ImØp-sImƒIbpw am\-km- cs SpIbpw snbvi. \o DW-cm- A pw C pw As ms {Iqins ad-hn \nt m- mbn-cp p {]kw-kw... Ct m...? 7 Ah. ]nt pw kphn-tijw {]kw-kn- p-sa p sszh-zm-k Xte v Adn-bn- -X-\p-k-cn v Ah tiƒ m FØn-b-Xm-bncp- p. A p-h F m I j- Icpw tbip-hn q-sn-bp c A\p-`-hn- m CS-bm-bn. aq mw- Zn-hkw hnh-c-a-dn v Gsd-t tnmf-h-b-en HmSn- q-sn. A\- h[n P\w Poh-\p sszhsø Adn-bm CS-bm-bn. B Znh-k-ßfn B {]tz-iøv Hcp ]pxnb k` DS-se-Sp-Øp. ssik-cy-bn CØm-enI ] m-f-ønse ixm-[n-]-\mb sim -seymkv ` \pw Xs kie Krl-tØmSpwIqsS sszhsø `b-s -Sp- -h-\p-am-bn-cp p. Hcp-Zn-hkw Z i-\-øn sszh-zq- X tbm -bn-te v Bf-b v ]s{xmkv F p ad-p-t]-cp intams\ hcpøn {]kw-kw-tiƒ- m Bh-iy-s - p. Xm AX- \p-k-cn- -t mƒ, ]s{xm-kns\ sszhw adp-`m-køp k -\m- n. ]s{xmkv sim -seym-kns `h-\-øn-seøn tbip-{in-kvxphneqss-bp c -Wy-kp-hntijw Adn-bn- p. hn-\w-ti F m-h-cp-ss-bpw-ta ]cn-ip- mflmhv h p. Ah A\y-`m-j-Ifn kwkm-cn v sszhsø al- Øz-s -Sp-Øn. ]s{xmkv Ahsc kv\m\w-i-gn- n- m Iev]n- p. FhnsS \mw A\p-k-cWw {]I-Sam- ptam, Ahn-sS-sb mw sszhw hen-b-h-sn-øpw. ]s{xm-kns\ ]ns sszhw Xs ZqXs\ Ab- v Imcm-Kr-l-Øn \n pw 11 hnsp-hn- p- Xn\p hnizmkn Hcp ImgvN- msv Xn-cp- m Rm I -s\-t mse hcpw. GXp \mgn-ibv v \ns - ta hcpw F p \o Adn-I-bp-an-.'' k Zn-knse hnizm-kn-i-sf- pdn- p I Øm-hns ImgvN- m- SmWv ChnsS hnh-cn- n-cn- p- -Xv. \ΩpsS Dƒ q-hp-i-sfbpw lrz-bß-sfbpw Bcm-bp- -h, A n- Pzm-e-bvs mø IÆp- -h, \sω t\m n-bm, \sω- p-dn- p Ahs ImgvN- msv Fßs\-bm-bn-cn- p-sa v `b-tøm-sssbm p Nn n- p-i. AXp-sIm v \ap v C\n-bp Znh-k-ß-fn DW p PmK-cq-I-cm-bn-cn- mw. \ΩpsS I Ømhv thkw hcp- p. kpn \Sp-h{X C p {Iqip ad- p-\n-t m- t {]kw-kw...!!

$8 SUPPLEMENT kπn-sa v ]mã h Kokv amxyp kphn-ti-j-k-xy-ß-fpss ssk m- n-i ]mã kpn ]o n ]mã h Kokv amxyp AXn-Po-h-\-Øns A[n-I-am-cp-adn-bmØ A\-h[n A\p-`-h-ßƒ ]mã h Kokv amxyp-hn\p ] n-sm- \p- v.$ $A n-bn \mºn- Xp shbn-eøp hmsm-ø-xp-t]mse sszhn-i-z i-\-ß-fpss {]Im-i\w Cu sszh-`r-xys\ ip{iq-j-bn IqSp-X Icp-Ø-\m- n.$ $ÿm\o-b-am- \obßfpss BI j-w-h-e-b- Øn \n -I v Bflob Ir]m-hc-ß-fpsS Xo q-f-bn {]tim-`n hy nxzam-wv.$ $A- p-]-xn m nte-sd-bmbn {InkvXob-ip-{iq-j-bn I a-\n-c-x-\m-bn-cn- p ]mã h Kokv amxyp-hp-ambn tej-i \S-Ønb A`nap-J-Øns {]k- -`m-k-ßƒ: P\-\hpw _meyhpw "IpS-ap-cp n X - ' F A]-c- \m-a-øn-e-dn-b-s -Sp$

8 8 SUPPLEMENT kπn-sa v ]mã h Kokv amxyp kphn-ti-j-k-xy-ß-fpss ssk m- n-i ]mã kpn ]o n ]mã h Kokv amxyp AXn-Po-h-\-Øns A[n-I-am-cp-adn-bmØ A\-h[n A\p-`-h-ßƒ ]mã h Kokv amxyp-hn\p ] n-sm- \p- v. thz-\-ifpw bmx-\-ifpw \nd Hcp KX-Im-e-am-bn-cp p kphn-ti-j-k-c-w-nbn Cu ` \p t\cn-ts- n-h- -Xv. A n-bn \mºn- Xp shbn-eøp hmsm-ø-xp-t]mse sszhn-i-z i-\-ß-fpss {]Im-i\w Cu sszh-`r-xys\ ip{iq-j-bn IqSp-X Icp-Ø-\m- n. {]ÿm-\- Ønse {]K- - m-cpss \nc-bn-te- pb-cm Ah-k-c-ap- m-bn-cp-s nepw kω Z-X-{ -ß-fpsS \qem-am-e-ifn s v Dg-emt\m k`m-cm-jv{so-b- Øns Hmf-ß-fn s -Smt\m Xømdm-ImsX ip{iq-j-bpss aløzw Xncn- -dn Ct±lw ÿm\o-b-am- \obßfpss BI j-w-h-e-b- Øn \n -I v Bflob Ir]m-hc-ß-fpsS Xo q-f-bn {]tim-`n hy nxzam-wv. kphn-ti-j-xo-jvw-x-tbmss C pw kphn-ti-jo-i-c-w-øn ] mfnøw hln- p Cu I Ør-`r- Xy kphn-ti-j-kn- m- -ßƒ pth- n-bpw \nhsc \n p- p. A- p-]-xn m nte-sd-bmbn {InkvXob-ip-{iq-j-bn I a-\n-c-x-\m-bn-cn- p ]mã h Kokv amxyp-hp-ambn tej-i \S-Ønb A`nap-J-Øns {]k- -`m-k-ßƒ: P\-\hpw _meyhpw "IpS-ap-cp n X - ' F A]-c- \m-a-øn-e-dn-b-s -Sp ]mã h Kokv amxyp, ]Ø-\w-Xn Xncp-h Imhpw-`mKw Xt -SØv Nt{ImØv aøm-bn- -a-dn-bmω Zº-Xn-I-fpsS aq m-asø ai-\m-bmwv P\n- -Xv. Hm Ø-tUmIvkv k`m-hn-izm-knbmbn ]mc-º-cy-ß-fpss Xo{hm-\p-`-hß-fn apgp-in- -gn-bp-i-bm-bn-cp Xm s]s -t mkvxp hnizm-kn-isfbpw A\p-jvTm-\-ß-sfbpw Bt -]n- bpw Ah-tl-fn- bpw snbvxn-cp- p. 20 m-asø hb- n ae-_m-dn ]nxr-k-tlm-z-cs `h-\- Øn \S Hcp {]m Y-\m-tbm-K- Øn kw_- n- Xv Xs Pohn-X- Øn hgn-øn-cn-hm-bn. s]s -t mkvxp thzn-i-fn kphn-ti-j-øns {]`m-j-i-\mbn Hcp-Im-e-L- -Øn {]tim-`n ]mã hn.-f. txma-kns ktlm-zc ]mã hn.-f. h Ko-km-bn-cp p A v hn\w ip{iq-jn- Xv. tb-ip- {InkvXphns {Iqio-I-c-W-sØ- pdn v kwkm-cn hn-\-ßƒ h Kokv amxyp-hns A x-i-c-wsø Bgambn kv] in- p., Xms\mcp ]m]n-bmsw t_m[yw Xs Ae- m XpS-ßn. A p cm{xn I Øm-hns\ Xs c -I-\mbn kzoi-cn- p. Xs Pohn-X-Øn {Iao-I-cnt hnj-b-ßƒ {IaoIcn- m-\n- S-bmbn. an-t - -h-tcmsv am- ]Ww \S-Øn. Nne amk-ßƒ Ign- -t mƒ Xm ]cn-ip- m-fli nbpw {]m]n- m-\n-s-bm-bn. txm m s]m n v kv\m\w {]Xn-Iq-e-ß-fpsS as[y-bmwv h Kokv amxyp-hns kv\m\-ip- {iqj \S- -Xv. ho nepw \m nepw Gsd timem-l-e-ap-f-hm- nb kw`h-am-bn-cp p AXv. ]ºm-\Zn s]cpt -\-cp-hn-bpss Xmsg ]nw- -b- Øn 1960 P\p-hcn 15 \mbn-cp p kv\m\w. ]mã hn.-f. h -Ko-km-bncp p kv\m\w \S-Øn-b-Xv. hm Øb-dn v tpyjvt-k-tlm-z-c\pw ] n- `- cpw tcmjm-ip-e-cm-bn. A{I-am-k- -cmbn Ah kv\m\-ÿ-e-sø- Øn. a y-_- -\-Øn-\p-]-tbm-Kn- p "txm m' s]m n v A]m-b-s - Sp-Øm-\m-bn-cp p Ah-cpsS {iaw. AX-\p-k-cn v Ah ] -Xn-Iƒ Bkq-{X-Ww-sN-bvXp. F m, {]Xo- n- -Xnepw ap t] "txm m' s]m nsø-dn- XXp \nanøw bmsxm-c-]mbhpw kw`-hn- n. AX-h-cn IqSp- X- Aa j-øn\p hgn-sbm-cp- n. kv\m\-ta p ho n-se-ønb h Kokv amxyp-hn\p iim-c-ß-fpss s]cp-a-g-bm-bn-cp p. ]nxmhv ]ou-\- Øn-\mbn hsn-bp-sa-spøv Acn-InseØn. CX-dn Xm c -s - Sm ho n \n v Cd-ßn-tbm-Sn. kv\m\-s -Sp-Ønb sszh-zm-k-\mwv X\n v A`bw X -Xv. At±-l-tØmsSm w Ipsd-\mƒ kphn-ti-j-{]- h Ø-\-ß-fn ] m-fn-bm-bn. kphnti-j-øn-\mbn XojvW-X-tbmsS {]h Øn Ime-L- -ß-fm-bn-cp p AXv. ]mã h Kokv amxyp ai ]mã kt mjv hn. amxyp-hn-t\mspw ]mã kpn ]o n-tbm-sp-sam- w. Nne amk-ßƒ p tijw ktlm-zcn s]æ-ωbpw X\n- p- mbn-cp `uxn-i-tpmen cmpn-sh v kphn-ti-j-k-xy-ßƒ mbn th Xncn-bm-\m-{K-ln v `h-\-øn as- -ßnsb-Øn-bXv X\n pw `h-\-øn Xncn-sI-sb-Øp- -Xn\p klm-b-ambn. Ccp-hcpw Hcp-an- n-cp p {]m Yn- p. AtXmsS amxmhpw {]m Y-\-bn Xß-tfm-sSm w kl-i-cn- p. ktlm-zcn s]æω txmakv sndp-{]m-b-øn Xs c m- \n Wbw {]m]n- n-cp-s n-epw kv\m\-s ncp n-. ]n Sh kv\m\-s - p. Ipº-\mSv slt{_m ]mã h Kokv amxyphpw `mcy ]tc-x-bmb Ip -Ω-bpw. ss nƒkviqfn Xt m-ssm w ktlm-zcn s]æ-ωbpw hn-\-]-t-\- Øn-\mbn IS- p-h- p. Ccp-hcpw hn- \-]-T\w \S-Øn-bXv Ccp-h-cp-sSbpw hnhm-lhpw H n- m-bn-cp- p \hw-_ 11 \p ]Ø-\m-]pc-Øp-sh v ]mã ssh. txma-kpambn ktlm-zcn s]æ-ω-bpss hnhmlw \S- p. Abn-cq ta pw-]pdøv Nmt m- s aiƒ adn-bm- Ωsb ]mã h Kokv amxyphpw Pohn-X-k-Jn-bmbn kzoi-cn- p. Xs ktlm-zcn s]æω txma-kns aiƒ en n sdpn sf]nkn tkmzcn-k-ampw sk{i- -dn-bm-wv. k`m-ip-{iq-jbpw Ir]m-h-c-ßfpw slt{_m ss nƒkviqfnse ]T-\-Im-e-b-f-hn Xs k`bpss ip{iq-j-bnepw ]mã h Kokv amxyp hym]r-x-\m-bn-cp- p. sim - md, Iogvhmbv]qc,v ap -Øm-\w, B\- {]-ºm, ]qh-øq, sh n-bm, Iqh- -Sn, timgn-t m-sv, aqe-a- w, ]p\-eq, sh n-bd, Bdm-a-S XpSßn A\- h[n k`-i-fn thz-\bpw bmx- \bpw \nµbpw ]cn-lm-khpw ] n- Wnbpw ss]zm-lhpw Ah-K-W-\bpw Ah-a-Xnbpw kmº-øn-i-t -i-ß-fpsams kln v kphn-ti-j-the snbvxn- p- v. Nne-bn-S-ß-fn k`bpss HutZym-KnI `mchmlnxzw hln- -Xp-Iq-SmsX A[ym-]-\-cw- KØpw hy n-ap{z ]Xn- n- n-sp- v. Xnsam-sY-sbm-kn-s\-t mse X\n- p- m-bn-cp Ir]m-h-c-ip-{iq-j- Iƒ Pzen- n- p- -Xnepw Ct±lw {i m-ep-hm-bn-cp- p. \nc-h[n tcmkn- Isf {]m Y-\-bn-eqsS kujy-am- nbn- p Ct±lw ]c-ixw `qtxm-]- {Zhw _m[n- -h v hnsp-x In m sszhw Ct±-lsØ apjm- -c-am- nbn- p- v. dm n s]cp-\msv BWv Xs I n-ip-{iqj Bcw-`n- p- -Xv. Bdpam-k-Øn-\nsS 42- Hmfw t]sc AhnsS kv\m\-s -SpØn. ip{iq-jm- Im-e-b-f-hn tic-f-øn 38 ÿ- eßfnembn 71 XhW \S kv\m\- ip-{iq-j-bn-eqss Bbn-c-tØmfw t]sc kv\m\-s -Sp-Øn-bn- p- v. t]mfntbm _m[n ai\p e`-n kujyw ]mã h Kokv amxyphns ip{iq-j-bn knwl-`m-khpw `qtxm- ]-{Zhw _m[n- -hsc kujy-am- p- - Xn-emWv sne-h-gn- -Xv. hnsp-x ip{iqj Ign v ho n-se-ønb X\n v c m-asø Ip v t]mfntbm _m[n v Xf p- InS p -XmWv ImWm Ig-n- Xv. AXo-h-ku-µ-cy-ap ai\v {]Imiv F mwp t]cn- -Xv. Xocp-h B\-{]- ºm k`-bn ip{iq-j-bn-en-cn- p Imew. ]mã am-cmb si.-kn. tpm, si.-kn. txmakv F n-hbpss amxr-k-`-bm-bn-cp p B\-{]- ºm sf]nkn k`. \nc-h[n tcmkn- Iƒ Ahn-sS-sh p kujy-am-bn- p- v. F m, Xs ai\p kujyw e`n- p- n- t m Ft m Øv B ]nxr-lr-zbw txßn. Hcp-Zn-hkw k`m-tbmkw \S- psim ncn p-tºmƒ ]mã h Kokv amxyp-hns lrz-b-øn Hcm-fl-t{]- c-w-bp- m-bn. ais\ FÆ-]qin {]m Yn- p-i. ssiim-ep-iƒ ac-hn Ip v Xd-bn hncn Xqhm-e-bn \n n-ta-j-\mbn InS- p- p. Xm ]d- -X-\p-k-cn v amxmhv ]m{x- Øn FÆ-bp-ambn h p. tzl-amk-iew FÆ-]qin k`m-hnizmknisf mw i -ambn {]m Yn- psim n-cp- p. FÆ-]q-inb Ip ns\ ssii-fn-se-spøv hnizmk-tømss ]mã h Kokv amxyp tai- p-d-øn-cp-øn. ]c-k-lm-b-an- msx tai- p-døv bty-jvs-an-cn- p Ip ns\ I v B\-{]- ºm k`m-hn-izm-kn-iƒ (]mã si.-kn. txma-k-s- w) \røwsnbvxv sszhsø Bcm-[n- p. A p Ip ns\ tai- p-døp \n Øn-bn-cp-s - n \n - p-am-bncp- p. F m, X\n- -Xn\p IgnbmsX hnizm-k-an- msx t]mb-t msb v ]mã h Kokv amxyp IpWvTn-X-s -Sp- p. sszhw B ais\ A v kujy-am- n. Xs c masø ai km_p hn. tp _v BWv A p-x-øns km n-bmbn C p \ne-\n p- -Xv. sszhw A\p{Kln v \ hnzym-`ymkw t\sm\pw kaq-l-øn D -X-ÿm- \-ßƒ hln- m\pw sszhw B ais\ D]-tbm-Kn- p-sim- n-cp- p. U ln Uq ]ªnIv kviqfn AUvan-\n-kvt{S- -dmbn Xm tpmensn-øp- p. A]q h-ambn ti Hcp {]h-n-\-i-_vzwsf-]n-kn-bpss {]kn-u m-bncp ]mã n.-pn. DΩs injy- -K- W-ß-fn Hcm-fmWv ]mã h Kokv amxyp. \ q-cn k`m-ip-{iq-j-bn-encn- p Ime-b-f-hn ]Ø-\m-]p-c- Øp-\n pw Bcm-[-\-bv mbn ]tc- X-\mb ]mã n.-pn. DΩ FØpam-bn-cp- p. Hcn- k`mcm-[\ Ign v kwxr-]vxn-tbm-ss Blmcw Ign ]mã n.-pn. DΩ Xs -b- SpØp ]cn-n-cn p \n ]mã h Kokv amxyp-hns kl-[ anwn K `n-w-nbm-sw v a\- n-em- n. At±lw {]h-n-\m-flm-hn C{]- Imcw ]d p: ""Ip -tω... CsXmcm Ip m-bn-cn pw. \nßsf kwc- n- p- Xv Ch-\m-bn-cn- pw. AXv C y p shfn-bn-em-bn-cn- pw.'' X\n-s mcp hntz-i-hm-k-ap-s v Adn-bn sszhni Acp-f- m-sm-bncp p ]mã n.-pn. DΩ-\n-eqsS ti sx v h Kokv amxyp A\p-kva-cn- p- p. A v koa- -]p-{x kt mjv amxyp G-gmw- m-kn ]Tn p-i-bm-bncp- p. ]n osv Xm hntz-isøøp- Ibpw Cf-b-a-I kpp h Ko-kns\m w tã vkn ]m p-ibpw snbvxxv {]h-n-\-øns km[q-i-c- W-a-mbn hymjym-\n- mw Ata-cn- -bn-se-ønb ]mã h Kokv amxyp ss kn tã v Nm -\qk sf]nkn k`-bpss {]Ya ip{iq-j-i-\mwv Ct mƒ. tã vkn Ign-bp Ct±lw sset^m-wn-eqss Xncp-h-N-\-{]-tLmjWw \S-Øns m ncp- p. Cu sszh-`r-xys Xqen-I-bn \n pw Nne {KŸ-ßfpw ]pd-øp-h- n- p- v. bpkm- -c-a-l k-xy-ßƒ, tbip-{in-kvxp-hns c -Øns km[y-x-iƒ, shfn- m-sp-]p-kvxihym- Jym-\w, thz-]p-kvx-i-ønse am\ykv{xo-iƒ XpS-ßn \mtemfw {KŸßƒ {]kn- o-i-cn- n- p- v. Xs ktlm-z-cn-am-cn Hcm-sfmgn v _m n-sb- m-hcpw Ata-cn- bn ]m p- p. Ime-l-c-W-s Im I-gp-I ip{iqj k`-bpss C sø A]-Y-k- m-c-øn Akz-ÿ-\mWv ]mã h Kokv amxyp. sszh-zm-k- m "{Zhy-Zm-k- m-cmbn'øncp- p. tbip- {In-kvXp-hns ho p-wh-c-hns\ pdn- p {]kw-k-ßƒ C m-xm-bn-cn- p- p. ]mzw-i-gp-i ip{iqj A{]- -Xy- -am-bn-cn- p- p. Bcw-`-Im-e-ßfn I Ør-ta-i-tbm-sSm w \S-Ønbn-cp H m-bn-cp p ]mzw-i-gp-i ip{iq-j-bpw. ]n o-sxv Unkw-_ 31 \p am{x-am-bn. Ct mƒ Imep-I-gp-I ip{iqj Ime-l-c-W-s - p. kmap-zmbni k`-iƒ Cu ip{iq-j-bpss ]mã h Kokv amxyp cnn ]pxnb _p v. aløzw a\- n-em n apt -dptºmƒ s]s -t mkvxp k`-iƒ Cu A\p-jv-Tm-\sØ Ah-K-W-n - Xn ]mã h Kokv amxyp Bi- - s -Sp- p. {]mbm-[n-iy-øns oww ico-c-øn-\p-s - nepw a\ v Du Pkz-e-ambn \n p- p. k -X-k-l- Nm-cn-bmb kl-[ anwn Nne \mfp- Iƒ p ap ]v A -sc-\m- n {]thin- p. koa- -]p-{x ]mã k- t mjv hn. amxyp apwss_ s\cqƒ k`m-ip-{iq-j-i-\m-wv. aiƒ tpmfnbpw ai km_phpw IpSpw-_- ambn U ln-bn Xma-kn- p- p. Cf-b-a-I kpp h Kokv IpSpw-_- ambn Ata-cn- -bn ÿncxm-a-k-am- n-bn-cn- p- p. Cu I Ør-Zm-ks Bbp-cm-tcmKy kujy-øn-\mbn \ap pw {]m Yn- mw. Iq-Sp-X hnh-c-ßƒ v: ]mã kt mjv hn. amxyp

$NEWS hm Ø-Iƒ th ]m-sp-iƒ Zo\mΩ txmakv \yqtpgvkn: sf]nkn n^v k`mw-khpw sxt -a-æn txmakns `mcy-bp-amb Zo\mΩ txmakv (A-Ωn-Wn- 74) P\p-hcn 26 \p \ncym-x-bm-bn.$ $""Fs I Øm-th, I Ømth F p hnfn- p- -h-cne-, Fs CjvS-a-dn v Aßs\ {]hr-øn- p- -h-cnemwv Rm {]km-zn- p- Xv'' F v tbip ]d- p. k`-bnepw k`m-tbm-k-ønepw \ap v \ -h-cm-im Ign-bpw.$ $(C v At\-I k`-bnepw PUn- I-cm-Wv). \ΩpsS Bflo-b-{]-I-S- \-ßƒ I v F{X-tbm-t] \sω hnip- -cmbn I n-cn- p- p.$ $tbip \ap- mbn Hc- p-xhpw snøm-xn-cn- p-tºmƒ A p-x-øn- \mbn Blzm-\w-\-S-Ønbpw hmivt[m-c-wn-bn Fs m- Pbnw-kv, subvkn. acp-a- ƒ: ]mã txmakv CSn p-f, cmpp ]n. tpm, A\n-X-, ssj\n, ]mã ss]en.$ $tbml- ms `mcybpw I n- pgn n]nfw k`mw-k-hpamb tacn tbml- m (Ip- ptamƒ- 60) s^{_p-hcn A n\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw F n\v I n- pgn n]nfw tlmfnse ip{iq-j-bv ptijw k`m-sk-an-tø-cn-bn ]m- Ã Fw.$ ${_Z cmpp amxyp ]s Sp- Øp. ]tc-x Cc n hs-t - -d-ºn IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: s{]bvkn kpn, {]Xymiv tpm. acp-a- ƒ: kpn, kuay. Fw.-sI.$ $C ym N v Hm^v tkm- Uv ticfm tã v Iu kn Aw- Kw ASq kuøv Unkv{Sn-IvSv Hmh kn-b, tpymxn-am Kw amkn- tbip-hns\ X n- -d-bp \na-n-j-ßƒ hm p-ifpw hmiy-ßfpw kma Yyhpw ssiap-x-em-bp-s - n Nne-scms siwnbn$ $Cs - n Hcp-h-iØv tbip-hns t]cn A\o-Xn-sN-øp- -hcpw as m-cp-hiøv kxy-øn-\mbn \n msx, Ah-k-c-Øn-s\mØv I Ømhns\ Adn-bm-Ø-h snøp- -hsc-t mse hym]m-cw-sn-bvxpw Xßsf hne-bv p-hm-ßn-b-hs\ X n- -d pw Pohn-$

9 NEWS hm Ø-Iƒ th ]m-sp-iƒ Zo\mΩ txmakv \yqtpgvkn: sf]nkn n^v k`mw-khpw sxt -a-æn txmakns `mcy-bp-amb Zo\mΩ txmakv (A-Ωn-Wn- 74) P\p-hcn 26 \p \ncym-x-bm-bn. satωm-dn-b k hokv s^{_p-hcn c n\pw kwkvimcw s^{_p-hcn aq n\pw \yqtpgvkn tpm Pv hmjnw-kvs skan-tø-cn-bnepw \S- p. ]mã tpmk^v hneyw ip{iqj \S-Øn. ]mã am-cmb C n G{_-lmw, iaqth tpm, _m_p txma-kv, si.-fw. X F n-h {]kw- Kn- p. a ƒ: kqk, tagvkn, 4 a- -fm-bn-øo -t mƒ Ah-cn kpzr-v-amb sszh-kz-`m-h-ønemwv Ah Pohn- p- Xv F ph-cp-tºmgmwp kxyw -sh-fn-s -Sp- -Xv. ""Fs I Øm-th, I Ømth F p hnfn- p- -h-cne-, Fs CjvS-a-dn v Aßs\ {]hr-øn- p- -h-cnemwv Rm {]km-zn- p- Xv'' F v tbip ]d- p. k`-bnepw k`m-tbm-k-ønepw \ap v \ -h-cm-im Ign-bpw. (C v At\-I k`-bnepw PUn- I-cm-Wv). \ΩpsS Bflo-b-{]-I-S- \-ßƒ I v F{X-tbm-t] \sω hnip- -cmbn I n-cn- p- p. sszh-øn\v D]-tbm-K-an- m-ø-hscbpw kzoim-cy-a- m-ø-hscbpwsim v k` aen-\-s p F Imcyw ]ecpw ad- p-t]m- Ip- p. sszhw C n- mø {]hr- Øn-Iƒ \Ωn ImWp-tºmƒ \mw \ap- p-xs io{l- \miwhcp-øp p F -dn-bp- p-an-. tbip \ap- mbn Hc- p-xhpw snøm-xn-cn- p-tºmƒ A p-x-øn- \mbn Blzm-\w-\-S-Ønbpw hmivt[m-c-wn-bn Fs m- Pbnw-kv, subvkn. acp-a- ƒ: ]mã txmakv CSn p-f, cmpp ]n. tpm, A\n-X-, ssj\n, ]mã ss]en. s tbm kw`hn p F p hcp- Øn-Øo bpw snøp Imcyßfpw C p \mfp-i-fn \mw I p-sim- n-cn- p- p. Ipsd tacn tbml- m tim bw: If-Øn- Sn _ty `h- \-Øn Fw.Pn. bqwnthgvkn n ap Akn-Ã v cpn-kv{sm hn.- Fw. tbml- ms `mcybpw I n- pgn n]nfw k`mw-k-hpamb tacn tbml- m (Ip- ptamƒ- 60) s^{_p-hcn A n\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw F n\v I n- pgn n]nfw tlmfnse ip{iq-j-bv ptijw k`m-sk-an-tø-cn-bn ]m- Ã Fw.-hn. aøm-bn- p nbpss t\xr-xz-øn \SØn. ]mã amcmb tp _v t]mƒ, F. tpm kmap-th, dh. amxyp kvidnb F n-h {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn- \p-th n Atkm-tjy v FUn- Chm. Fw.-kn. Ipcy kwkm-cn- p. {_Z cmpp amxyp ]s Sp- Øp. ]tc-x Cc n hs-t - -d-ºn IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: s{]bvkn kpn, {]Xymiv tpm. acp-a- ƒ: kpn, kuay. Fw.-sI. txmakv dm n: ta\m-txm- -Øn ]tc-x- \mb Xph-bq C ym sszh-k`m ip{iq-j-i sjh-en-bm Fw.-sI. Ipcym-t m-kns ai ap d_ Uoedpw πm -dp-amb Fw.-sI. txmakv (txm-a-kvip- n- 76) \ncym- X-\m-bn. C ym N v Hm^v tkm- Uv ticfm tã v Iu kn Aw- Kw ASq kuøv Unkv{Sn-IvSv Hmh kn-b, tpymxn-am Kw amkn- tbip-hns\ X n- -d-bp \na-n-j-ßƒ hm p-ifpw hmiy-ßfpw kma Yyhpw ssiap-x-em-bp-s - n Nne-scms siwnbn hosw- p-h-cpw. CsXm-s ss{ikvxhsa p sx n- -cn- -s - Sp- p. bym Y-kXyw CsXm- pa-s p ]cn-ip- m-flmhv ImWn- p-xt axn-bm-iq. Cs - n Hcp-h-iØv tbip-hns t]cn A\o-Xn-sN-øp- -hcpw as m-cp-hiøv kxy-øn-\mbn \n msx, Ah-k-c-Øn-s\mØv I Ømhns\ Adn-bm-Ø-h snøp- -hsc-t mse hym]m-cw-sn-bvxpw Xßsf hne-bv p-hm-ßn-b-hs\ X n- -d pw Pohn- pw. Pohn- X-Øn ] n-bn apjym-k- \hpw Aßm-Sn-bn hµ-\hpw e`n p- -hcpw k`-bn-ep- t m? \sω Bcpw ImWm-Ø-bn-S-ß-fn {Iqins hn-\-hpw-t]dn lrzbw sszh-øn-\mbn \ In Ign-bp-sa- n ki-e-tcmspw \ a\x-km- n-bp- -h-cmbn Pohn- m CSbm-Is F -XmWv Cu ktµiøns e yw. \ΩpsS I Øm-hmb tbiphns Acp-a-in-jy-\m-bn-cp ]s{xmkv \ap p ZrjvSm- -am-wv (a-øm.26:72,74). a\x-]q ham-bn- s - nepw tbip-hns\ pdn v B a\p-jys\ Rm Adn-bp- ns p {]mim\pw BW-bn- Sm\pw XpS-ßn. \ap v Hcp \jvsw t\cn-sp-tºmƒ, {Iqiv ITn- \-am-ip-tºmƒ, kvt\ln-x ssihn-sm-xn-cn- m, em`-ap- m- m, am\w \jvs-s -Sm-Xn-cn- m ÿm\hpw am\hpw e`n- m F p-th \-ΩpsS Pohn-X-Ønep-S-\ofw I Øm-hns\ ZpxJn- n- p- -h-cmbn, tbip-hns\ X n- -d-bm asn- msx Ccp- n- nt? D v. \Ωn ]ecpw \Ωnse C n[ Ipd-hp-Iƒ ImWm-sXbmWp sszh-k-`-bn hnip- cmbn A w-\p-dp n k`m-tbm-k- Øn ]s -Sp- p- -Xv. sszhap ]msi hn\-b-s -Smw. am\-km- -c-s -Smw. I amt\-pnwkv FUn-, s]s t m-kvx Iu kn- Hm^v C y sshkv{]-kn-u v, N v Hm^v tkmuv ssdt gvkv s^temjn v {]kn-u v, s]s -t mkv- Xp {]kv Iu kn C y P\- d sk{i- dn F o \ne-i-fn s]s -t mkvxp {]ÿm-\-øn tkh-\-\n-c-x-\m-bn-cp- p. kwkvimcw sh n-bmgvn sn -bv m- Sv k`m-sk-an-tø-cn \S-Øn. `mcy: timimω txmakv (]- n, ssi- p-g). a ƒ: A p, krvpp. acpa- ƒ: am j ^nen v, span. timin sim pip v CehpwXn : Xpºa XmgwaÆn- timin sim pip v (99) \ncymx-\mbn. kwkvimcw i\nbmgvn cmhnse kz`h\øn B- cw`n p Df\mSv N v Hm^v tkmuv k`m skantøcnbn \S pw. a ƒ: Fw.sI. timin, ]tcxbmb tacn p n, timin Fw. h - Kokv, timimω, sdbv, tpm - Pv timin, Beokv, timin amxyp. Advt53/18 9 kn. tpm Pvkm-dns kl-[ anwn kqk tpm Pv apwss_: C ym Fh-cn-tlmw {Iqtk-Un\p tic-f-øn ASn- Ød si n- -Sp- p- -Xn {][m- \-] phln- -bpw Zo -L-Imew Ub-d-IvS-dmbn {]h - -Øn- bpw snbvx Nh-Wn- m-a-æn ]tc-x- \mb kn. tpm Pns kl- [ anwn kqk tpm Pv (kq-k- Ω- 90) \nxy-x-bn {]th-in- p. Nne h j-ß-fmbn apws_bn ai-tfm-ssmøv Xma-kn- p-h-cn-i-bmbn-cp- p. kn. tpm Pv kmdn-t\mssmøv {]h Ø-\-ßƒ mbn snss -bnepw U ln-bnepw Xma-kn- n-cp- p. dm n Ipº-fmws]mbvI ]pxp- nd IpSpw-_mw-K-am- Wv. a ƒ: tp _v tpm Pv (hnim-j-]- -Ww), txmakv (tim- -bw), sd\n (_mw- q ), AeIvkv (Bkvt{S-en-b), F_n (a-kv - v), tacn G{_lmw spbnwkv (apw-ss_), tpm tpm Pv (apw-ss_), kmw., acp-a- ƒ: kqk, tacn txmakv, So\ sd\n, kmen, dq_n, G- {_lmw Pbnw-kv, B kn, emen. kwkvimcw apfp v {InkvXy skan-tø-cn-bn. hms-ibv v ]Ø-\w-Xn- -bn \n pw 6 In.-ao. Zqc-Øn aæm-d- p-f- n-bn sabn tdmun AXym-[p-\nI kui-cy-tøm-sp-iq-snb Ccp-\ne hosns XmgsØ \ne Xma-k- Øn\p hms-ibv v simsp- -s - Spw. hniz-kvx-cmb sszh-a- ƒ, sszh-zm-k- m _ -s -Sp-I. t^m , Advt50/18 Advt51/18 Advt54/18

10 10 MATRIMONIAL sshhm-lniw Proposals invited for pentecostal girl (27/1989/ 165 cm) born again, baptised and active in church. Completed MS computer science, working as Software Developer in Chicago, USA. Currently on H1B visa. Looking for a born again, baptised, God fearing and professionally qualified boy in the US or letom1084@gmail.com GN 383/8 Pentecostal parents invite proposal for their daughter (30/ 5"2) born and bought up in Muscat, working in Pune as MBA HR. Born again, anointed girl. From parents of professionally qualified, spirit filled Pentecost boy working in India or abroad, having zeal for ministry along with job. Ph: Whatsapp godworksforu@gmail.com GN 390/8 kndnb {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (29 hb v) \yqknem Un tpmen. (160 sk.-ao.). A\ptbmPycmb bphm fpss c nxm fn \n pw B- temn\ Wn p p. \yqknem ntem Hmkvt{Senbmbntem D h v ap KW\. Contact , (M4MARRY: ) GN 371/8 bphmhv ( /172 sk.-ao.), Untπma C Ce-Ivt{Sm-WnIvkv F Pn-\o-bdnwKv, s\ v h v F n-\o-b-dnwkv (CCNA, CCNP) sf n knãw AUvan-\-kvt{S- o-hmbn Fd- Wm-Ip-fØv tpmen snøp- p. A\p-tbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-i-jƒ t^m , hm vkm v O GN 372/8 Born again baptized family looking for a groom.our daughter is wheatish (27/158 cm). Doctor from abroad, at present not working. Preparing for PLAB and IELTS. Seeking alliance from a family with the same belief and a boy who is professionally qualified. Phone number: GN 377/8 Pentecostal parents invite proposal for their son, currently pursuing MDIV in USA. (26,5'8 ) Engineering Graduate (ECE). We are looking for a professionally qualified girl, with a passion to serve Lord, along with job, preferably from USA. alexvilayil83@gmail.com, (918) GN 376/8 Pentecostal parents invite proposals for their son (29/6 ft). born & brought up in Kerala, completed Diploma in medical and working in Delhi as neuro tech. Seeking proposal from parents of professionally qualified, employed, Spiritual pentecostal girl. Preference Nurse Ph: GN 374/8 Knanaya background Pentecostal parents invite proposal for their daughter(26/165cm) BSc Nurse, working in Reputed Hospital, Kerala, from parents of professionally qualified boys working abroad (Same family background). WhatsApp: (Kuwait) Contact : GN 375/8 Syrian Christian Pentecostal parents, Rtd govt servants invite proposal for son fair (34/160), BSc computer science, employed, from parents of qualified/employed girls , M4marry ID: GN 378/8 Pentecostal parents settled in Bangalore seeking alliance for their daughter (31 yrs/5'6''), BCom working as manager in MNC, from parents of similar background boys. Ph: WhatsApp: GN 379/8 Suitable match for Syrian Christian Pentecostal girl (26/ 160 CM), MBA (Finance) working in Delhi. Alliance invited from spiritually & professionally qualified boys. Mob: , GN 380/8 s]s t mkvxp bphmhv (37/ 180), (BA)BTH, Dip.m, BA in Ministry kphntij thetbmssm w, Hcp {InkvXob Nm\en am nwkv Bbn tpmenbpw _nkn-\- pw sn-øp p. hnzym`ymkw D Xpw kphntij thebv v ka Wap Xpamb s] Ip nifn \n v hnhmlmtemn\ Wn p p. tpmen D hscbpw ]cnkwn pw. Mob/Whatapp: rajeshre1979@gmail.com Facebook: rajesh.re.3 GN 373/8 Syrian Christian pentecostal parents seek suitable proposals for their son, (31/179 cm), M.A. Christian Studies and in Christian Ministry. Pl contact Mob: GN 381/8 Syrian Christian Pentecostal parents invite proposal for daughter (DOB: May 1987/ 5'2") spiritual, fair, B.Tech working in MNC, from parents of professionally qualified, spiritual boys. Ph No : , GN 382/8 Pentecostal boy, (31/180 cm), fair, BTech IT (Gulf), from Ernakulam. Suitable alliances are invited, Contact: , GN 384/8 kmw_h s]s -t mkvxp bph- Xn-Iƒ (32/152 sk.an) Un{Kn, kphn-tijthe-bn Xm- ]-cyw. (31, 157), ]n.pn. hnzym-`ym-kw, si.- F-kv.-B.-Sn.kn I -IvS. hnzym- `ym-khpw tpmen-bp-ap Bflo-bcmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n\iƒ t^m : , GN 385/8 Pentecostal well settled family seeks alliance for their born again, baptized, spiritual son (28/181), fair. Creative Designer, from professionally qualified, well settled, spiritual, fair girls preferably working abroad (U.S). Ph GN 386/8 Syrian Christian Pentecostal boy (32/5.7") B.Com, pursuing ACCA working at Tanzania as a Accounts Manager. Seeking proposal from parents of qualified girls preferably working abroad. Kerala Matrimony ID: E Contact: GN 387/8 Pentecostal parents well settled in Gulf, invite proposal for their son (27/174 cm), working in a reputed company in Gulf. Interested parents of qualified girls please respond with photos to: psvincent9@gmail.com GN 248/6 Parents invite proposal for their Pentecostal son (38/ 5'11''/160 lbs), very fair, handsome, BE, MBA, US born, from parents of equally qualified (fair, beautiful) girl. Please respond withtwo or three photos and other details to: johnyvarghese@comcast.net, (US born preferred) GN 266/6 am tømam ] m-ø-e-øn \n pw H bv p hnizm-k-øn h Bfln-I-\mb s]s t mkvxp bphmhv (31/171skao) Fw_nF ^n\m kv, Zp_m-bn A u- mbn tpmen-sn-øp- p, G{]n BZyw \m n hcpw. hntz-i-tøm, kztz-itøm tpmenbp _nfkvkn, FwFkvkn t\gvkp-am-cpss amxm-]n-xm- fn t^m : , GN 339/8 Pentecostal parents invite proposals for their daughter (25/ 5'4'') US, green card holder, Doctor of Pharmacy (India), from the parents of spirit filled, professionally qualified, tall boys more than 25 yrs of age, preferably from USA. Ph: , hebronava@gmail.com GN 244/8 kmw_-h-{in-kvxy s]s t mkvxp bphxn (24/155 skao) _n_n-f, F -F _nbv p ]Tn- p-sim- n-cn- p- p. c n- s p kv\m\-s v Bflo-b-\n-ehmcw ]pe Øp A\p-tbm-Pycmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn t^m : , GN 316/8 bphmhv (31/167 skao) _n.-timw, Unkn-F, CS-Øcw IpSpw-_w, Nm t Uv A u- v ÿm]-\-øn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ t^m : GN 336/8 bphxn (25/165 skao) FwFkvkn, _n.-fuv (amxvkv) kn_n-f-kvc kviqfn tpmen-snøp- p. Bfln-I-cm-b, hnzym-`ymkhpw tpmen-bp-ap bphm- -f- DsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 337/8 tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (24/158skao) _nfkvkn t\gvkv, aq ph jsø {]hr-øn-]-cn-n-bw, tic-f-ønse {]apj tlmkv]n- -en tpmen-sn-øp- p, ]mã-dpss aiƒ. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ t^m : , GN 340/8 Hm Ø-tUmIvkv ] m-ø-e- Øn \n v hnizm-k-øn h bphxn (30/5'6'') _nfkvkn t\gvkv, Zp_m-bn an\n-kv{sn-bn- tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Pycmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn t^m : , GN 341/8 Syrian Christian pentecostal parents settled in America, invite proposals for their son (Applications Engineer, 37/ 5'6'') who is also in the ministry in India. The girl should be educated, family oriented, spirit filled, under 33 and willing to come to America may apply with details and photo to: Ph: marykgeorge7@gmail.com GN 338/8 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (38/5'0'') Fkv- F-kv-F kn. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss t^m : GN 342/8 t_mivkv Hm Ø-tUmIvkv ] m-øe kndnb {InkvXy s]s -t mkvxp bphmhv (33/174skao) _nf, _n.- n-f- v, CS-Øcw IpSpw-_w, kzim-cy-ÿm-]-\-øn- tpmen. A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : , GN 343/8 bphxn (25/170- skao) shfp-ø-\n-dw, _nfkvkn t\gvknwkv ]q Øn-bm- n-bn- n-, \ kmº-øn-iw, am tømam ] m-ø-e-øn \n v hnizm-k- Øn h -Xv. ]q W-k-abw kphn-ti-j-th-e-bn Xm ]-cyap Bfln-I-cmb bphm- -fpss sim w, ]Ø-\w-Xn, tim bw Pn - m v ap K-W-\. t^m : , GN 345/8 t\m Øn- y-bn P\n- p-h-f v c n- -s - v, kv\m\-s v A`nt -Iw-{]m-]n bphxn (DOB 10-85/5'4'') Fw_n-F, H1, bpf- C-bn tpmen-sn-øp- p. hnzym-`ymk-tbm-ky-xbp hcpw Bfln-Icp-amb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ W-n p- p. t^m : GN 344/8 bphmhv (29/5'8'') Fd- Wm-Ip-fØv sf n taj-e-bn _nkn-\kv slumbn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb, kztz-itøm hntz-itøm tpmen-bp s]s -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn W-n- p- p. t^m : , , binilabraham1@gmail.com GN 346/8 knf-kvsf hn`m-k-øn \n pw hnizm-k-øn h s]s t mkvxp bphmhv (34/5'4'') Fkv-F-kv-F kn, GXp ] m- Ø-e-Øn \n pw h p F - Xp hnj-b-a-. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , (hmsvkm- v). GN 347/8 Proposals invited for born again girl (31) from Eezhava background MCA Software Engineer from born again Software Engineer, CA, MBA, MTech. Ph: GN 369/8

$MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 7 sszh-i_vzw A\p-k-cn- m Cugh ] m-ø-e-øn \n pw h s]s -t mkvxp bphxn (28/168skao) PnF Fw t\gvkmbn t_mws_-bn tpmensn-øp- p.$

11 MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 7 sszh-i_vzw A\p-k-cn- m Cugh ] m-ø-e-øn \n pw h s]s -t mkvxp bphxn (28/168skao) PnF Fw t\gvkmbn t_mws_-bn tpmensn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss t^m : , GN 388/8 Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their son (DOB / 172cm) BA, BD, Evangelist, from parents of girls who are spirit-filled and dedicated for the ministry in North India. Ph: GN 348/8 bphxn (26/163skao) _nfkvkn t\gvkv, _mw q-cn tpmen, CS-Øcw IpSpw-_w. Bfln-Icpw A\p-tbm-Py-cp-amb kztz-i-tøm, hntz-itøm tpmenbp bphm- -fpss amxm-]n-x-m- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ t^m : (hm-svkm- v), GN 349/8 sslµh ] m-ø-e-øn \n pw hnizm-k-øn h s]s -t mkvxp bphxn (30/ 5'0'') P\-d t\gvkv. Bfln-Icmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn Wn p- p. t^m : GN 350/8 bphxn (26/161 skao) shfp-ø-\n-dw, _mw q-cn tpmen-sn-øp- p. c n- -s - p, kv\m\-ta v sszh-ir-]-bn \n - p kztz-itøm hntz-itøm tpmen-bpevf _ncp-z-[m-cn-ifmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss t^m : , GN 351/8 kndn-b n]n-fw s]s -t mkvxp bphxn (25/157skao) _nun-fkv tumivs. Bfln-Icmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn t^m : , GN 368/8 s]s -t mkvxp bphmhv (]n- Xmhv lnµp Cugh amxmhv Iv\m\mb ItØm-en- ) (42/ 5'5'') simta-gvkv, sjb t{sunw- Kv. tpm-en-bp- txm, C m-øtxm Bb Bfln-I-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn t^m : , GN 364/8 ]mã-dpss ai ( /168skao) Ccp-\n-dw, _nfkvkn t\gvkv, \meph jsø {]hr-øn-]-cn-n-bw, apws_-bn {]i-kvx-amb tlmkv]n- -en tpmen-sn-bvxp, C- t mƒ sfc-f n-f-kn\p ]Tn- p- p. kztz-i-tøm, hntz-itøm tpmen-bp bph-xn-i-fpss t^m : , (hmsvkm- v). GN 357/8 Syrian Christian pentecostal parents, residing in Kumbanad, invite proposal for their son (03/88/167cm) BSc Nurse, currently working with MOH - Kuwait, on vacation from March 1st week, from parents of spiritually and professionally qualified girls, preferably working with MOH Kuwait. Ph: , GN 360/8 bphmhv ( / 172skao) tzml-bn tpmen, _n.- timw, Fw_n-F, Ct mƒ Ah-[nbn \m n-ep- v. A\p-tbm-Pycpw FIvkv]o-cn-b kv D -Xp-amb _nfkvkn t\gvkp-am-cmb bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 352/8 ItØm-en kap-zm-b-øn \n pw s]s -t mkvxp hnizmk-øn h bphmhv (31/5'8'') ss{uh-dmbn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb s]s t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ t^m : , GN 353/8 s]s -t m-kvxp bphxn (26/ 155skao) _nfkvkn t\gvkv, shfp-ø-\n-dw. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss bpsi-bn D -h v ap K-W- \. t^m : , GN 354/8 s]s -t mkvxp bphmhv (30/ 5'5'') kzim-cy-ÿm-]-\-øn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn t^m : , GN 297/7 kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (25/168skao) _nfkvkn t\gvkv, apws_-bn {]i-kvx-amb tlmkn-]v -en tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 356/8 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their daughter (25/5'7'') fair, b/b in North India, working as Assistant Accounts Officer (Group B Gazetted Officer) in office of controller of Defence and accounts, Jabalpure. Seeking spiritual and Godfearing, professionally qualified boys, brought up outside Kerala. Ph: , GN 358/8 s]s -t mkvxp bphxn (Cugh ] m-øew) (26/172skao) +2, tlm amt\-pvsa v, tpmenbp, Bfln-I-cmb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 359/8 \msm ] m-øe s]s -t mkvxp bphxn (27/163skao) _n- Fkvkn t\gvknßv & saun- timun-mv. BflnIcmb, tpmenbp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ t^m : , (hmSvkm- v) GN 361/8 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their daughter (28/155cm) DOB July 1989) BDS, medium complexion, working in Kerala, from parents of spiritfilled, professionally qualified boys working in India or abroad. Ph: , GN 362/8 s]s t mkvxp bphxn (]n- Xmhv lnµp Cug-h amxmhv Iv\m\mb ItØm-en- ) (DOB /160skao) _nf, kmº-øn-i-ap- v. Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn BZy-hn-hmlw am{xw ]cn-k-wn- pw. t^m : , GN 363/8 s]s t mkvxp bphxn (26/ 158skao) Ccp-\n-dw, _nfkvkn t\gvkv, GI-a-Iƒ, _mw q-cn amxm-]n-xm- -tfm-ssm w ÿnc-xma-kw. tpmen-tbm-ssm w kphn-tij-th-e-bn Xm ]-cy-ap s]s -t mkvxp bphm- -fpss t^m & hmsvkm v: , GN 389/8 s]s -t mkvxp bphxn (bmt m-_mb ] m-ø-ew) (24/ 148skao) shfp-ø-\n-dw, _n- Fkvkn t\gvkv. kztz-i-tøm, hntz-itøm tpmen-bp Bfln- I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ t^m : , GN 365/8 kmw_-h-{in-kvxy s]s -t mkvxp bphmhv (30/172skao) _nf, {Km^nIv Unssk, bphxn (26/159skao) Fw.-tImw. tpmen-bp- -txm, kphn-ti-j-the snøp- txm Bb bph-xn-bp-hm- -fpss amxm-]n-xm- -fn W-n p- p. t^m : , GN 366/8 bphmhv (28/ 172skao) kuzn-bn tpmen-snøp- p, (_n.-ssiv Iwπo v snbvxn- n- ). kztz-i-tøm, hntz-itøm tpmen-bp Bfln-I-cmb kndnb {InkvXy bph-x-ni-fpss _nfkvkn t\gvkp-am v ap K-W\. t^m : , GN 367/8 Mumbai settled Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their son ( ft./182cm) bornagain and baptized, born in Kerala and brought up in Mumbai, woking as Assistant Manager in REP India. (PR to Canada in progress). Seeking suitable alliances from the parents of God-fearing, born again and baptized girls. Please respond with photograph and details to: Ph: sunnyvarghese1957@gmail.com GN 370/8 sslµ-h-am K-Øn \n pw c -bn h s]s t mkvxp A\mY s] Ip n (22/5' 0'') Fkv-F-kv-F kn, kn.- n-f- v, shfp-ø-\n-dw, k`-bpss DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn hnhmlw \S- Øp- p. A\p-tbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n- pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 355/8 -Kp-Uv\yqkv hnhml ]-c-ky-ßƒ v 1000 cq] am{xw (25 hm p-iƒ hsc) Xn -fm-gvn-txmdpw {]kn- o-i-cn- p- p. ]ckyw hymgm-gvn-bv Iw Hm^o-kn FØn- pi t^m sszhsø A\p-k-cn ]s{xmkns Ic-ß-fm tbiphns \ma-øn A p-x-ßfpw AS-bm-f-ßfpw hocy-{]-hr-øn-ifpw \S- p Xn\pw sszhw CS-bm- n. Ah CuSp- -te-j-\-ßƒ Fgp- Xn. Ahs \ng X n tcmkn-iƒ kujy-am-bn-s m- n-cp- p. Ahs ip{iqjbn acn X_oY Fgp-t - p. ip{iq-j-bpss apjøv sszhw Ahs\ Db Øn am\n- p. tbip-hns am hn Nmcn-b, tbip kvt\ln injy tbml- m tbip-hns ac-w-k-abøv {Iqins Nph- n D m-bn-cp- p. ""tbip Xs AΩbpw Xm kvt\ln injy\pw {Iqin-\-cnsI \n p- Xp I n v; kv{xotb, CXm \ns ai F v AΩtbmSp ]d- p. ]ns injy-t\m- Sv CXm, \ns AΩ-sb pw ]d- p. B \mgni apx injy Ahsf Xs ho n ssis m- p'' (tbm-l.19:26,27) tbip ]d- Xv A\p-k-cn- m A{X Ffp- -am-bn-cp- ns nepw tbml- m AXp a\-t mss snbvxp. B injys\ tbip ad- p-if- n-. \mfp-iƒ p-tijw tbml- ms\ hnp-\-amb Zzo]n \msp-i-s-øn. GIm- X tbml- ms\ h msx t in- n- p-im- Wpw. Xs icocw simøn- -dn- m shº Im-Wn- p Igp- I- m Xebv p api-fn h -an- p-]-d- p- p- v. hnj- m-ºp-iƒ Ahn-S-hnsS Cg- p-\o-ßp- p. Ign- - \m-fp-i-fn \msp-i-s-ønb-h-cpss Aÿn-Iƒ Aßn-ßmbn NnX-dn- n-s- p- p. H pw kpj-ic-a- mø A o w B ]sflmkvzzo-]n D m-bn-cp- p. \ hm [-Iy-Øn AhnsS FØnb tbml- ms\ Bcpw Hm an- p-im- Wp-I-bn-. F m, tbip-hns kvt\l- -ap IÆp-Iƒ AhnsS Ahs\ txsn-sb-øn. I ØrZnh-k-Øn tbml- m Bfl-hn-h-i-X-bn-em-bn. B Zzo]ns GIm- -Xsb t`zn- psim v txp-kvi-cn- -s tbip Ah\p {]Xy- -\m-bn. tbml- m I Xpw C\n kw`-hn- m- \n-cn- p- -Xp-amb henb Imcyßƒ tbip Ah\p ad-\o n shfn-s -Sp-Øn-s m-sp-øp. ss n-fnse G hpw t{ijvt-{]- h-n\ `mk-amb shfn- m-sv]pkvxiw Fgp-Xm Ah\p `mkyw kn n- p. Xs kvt\ln- p- hs\ tbip \ -Xp-t]mse Adnbp- p. a\-t mss A\p-k-cn Xs Hma-\-in-jy\pth n Kpcp Hcp- n-s m-spø ]Zhn F{X A p-x-i-c-am-wv! sszhsø am\n- p- -hsc sszhw am-\n- p- p. a\ m A\pk-cn- p- -h-cpss Pohn-X-Øn Ah A p-x-ßƒ Hcp- n-s m- Sp- p- p. Ahs i_vzw-ti v B A\p-k-cn- p- -h-cn sszhw {]km-zn- p- p. sszh- Øn\v Ah-sc-s m v henb Dt±iy-ap- v. Ahs Hcp-hm v \ΩpsS Pohn-XsØ am n-a-dn- m ]cym-]vx-am-wv. Cu \mfp-i-fn sszh-i-_vzsø ]q W-ambn A\p-k-cn- m sszhw \ap p henb Ir] \ I-s.

Annual Sub. 250 Price Rs.6/- Email: goodnewsweekly@gmail.com Published on 19-02-2018 REGISTERED NEWS PAPER RN. 29559/78 Licence No: KL/KTM/65/2018-2020 KANJIKUZHY, MUTTAMBALAM P.O.

$PHONE OFFICE: (0481) 2570909, 2574239 EDITORIAL: (0481) 2572062 MOBILE: 94 00 52 09 09 klm-b-hn-x-cww Xncph : Kp- Uv\yqkv Nmcn- - _nƒ skmssk- n-bn-eqss \yqtbm nep {_Z Ip p-tam kmap-h kvt]m k snbvx$ $]mã amxyp tpmk-^v, {_Z NnIn m klmbw, `h-\-ß- Ip p-tam kmap-h F n-h kao-]w. fpss Xmt m Zm\w, hnzym-`ymk klmbw F n-h-bpss hnx-c-wamwp \S- -Xv. Nmcn- -_nƒ skmssk n {]kn-u v {_Z ]n.-fw.$ $ITn-\-tcm-K-ß-fmepw A]-I-S-ß-fmepw XpS NnIn- -bn-em-bn-cn- p Ccp-]Xp t] v Ccp-]-Øm-øm-bncw cq] hoxhpw ]Øp t] v ]Xn-\m-bncw cq] hoxhpw NnIn m klmbw \evin. c p hosp-ifpss Xmt m Zm\w \n -ln- p.$

12 Annual Sub. 250 Price Rs.6/- Published on REGISTERED NEWS PAPER RN /78 Licence No: KL/KTM/65/ KANJIKUZHY, MUTTAMBALAM P.O., KOTTAYAM , KERALA, INDIA. PHONE OFFICE: (0481) , EDITORIAL: (0481) MOBILE: klm-b-hn-x-cww Xncph : Kp- Uv\yqkv Nmcn- - _nƒ skmssk- n-bn-eqss \yqtbm nep {_Z Ip p-tam kmap-h kvt]m k snbvx hnhn[ klm-b-ß-fpss hnx-cww P\phcn 14 \p Xncph sf.-]n.kn knã amexn, ]me- m-sn-\p-th n ]Wn-I-gn- n hosns s{]b sk Xmt m {_Z tpm k kmap-h-en \n pw {_Z kpn lmfn \S p. aømbn ImtX v G p-hm-ßp p. ]mã amxyp tpmk-^v, {_Z NnIn m klmbw, `h-\-ß- Ip p-tam kmap-h F n-h kao-]w. fpss Xmt m Zm\w, hnzym-`ymk klmbw F n-h-bpss hnx-c-wamwp \S- -Xv. Nmcn- -_nƒ skmssk n {]kn-u v {_Z ]n.-fw. sndn-bm A[y- X hln p. ]mã cmpp ]qh- m-e, amxyp tpmk^v F n-h {]kw-kn p. {_Z Ip p-tam kmap-h, tpm k kmap-h, ]mã Koh Kokv Nmt m XpS-ßn-b-h hnhn[ klm-b-ß-fpss hnx-cww \n -ln- p. ITn-\-tcm-K-ß-fmepw A]-I-S-ß-fmepw XpS NnIn- -bn-em-bn-cn- p Ccp-]Xp t] v Ccp-]-Øm-øm-bncw cq] hoxhpw ]Øp t] v ]Xn-\m-bncw cq] hoxhpw NnIn m klmbw \evin. c p hosp-ifpss Xmt m Zm\w \n -ln- p. Cu kvioan ]Wn-I-gn- n a p \mep hosp-i-fpss ]Wn Xo apdbv v Xmt m Zm\w \n -ln- n-cp- p. D X hnpbw t\snb aq p Ip n-i-fpss XpS ]T-\-Øn- \p kvtimf jn pw \ In. si.-hn.-cmpp kzmk-xhpw kpn aømbn ImtX v IrX- -Xbpw ]d- p. ]mã at\mpv ta{]m, cmpp amxyp F n-h t\xrxzw \evin. ]mã amxyp h Kokv {]m Yn- p. Imd-]-I-S-Øn ac-w-a-s p ^vtfmdnu (bp- F-kv): Imdpw ss_ pw Iq nbn-sn v Xncp-h Ip - pg F_- t\-k N mteøv ]mã X - txmakns ai kmw txmakv (36) acn p. ^vtfmdn- Ubn \n pw Smw_-bn-te p Imdn t]mip-tºmƒ {S p-ambn CSn- p-i-bm-bn-cp- p. Fw_nF Ign v AhnsS tpmen-sn-øp-ibm-bn-cp p kmw. kwkvimcw teivem Uv sf]n-kn-bpss Npa- X-e-bn \S-Øn. `mcy: Xncp-h B n-en-øm\w ]qh- me \Sphn-te-ap-dn-bn Pqen txma-kv. a ƒ: spbvu, tpm\m-ym. sk I h j D p-x-d: sf]nkn D p-xd sk I h j s^{_p-hcn hsc \S- pw. sk ]mã si.-hn. h n DZvLm-S\w snøpw. ]mã amcmb jmpp kn. tpmk-^v, A\o-jv Im-hmew, si.-h. txma-kv, si.-sp. txma-kv, jn_p s\sp-th-en, tp _v tpm Pv, {_Z APn I p-, knã en n sdpn F n-h {]kw-kn- pw. imtew thmbvkv Km\- ßƒ Be-]n- pw. s]s t mkvxv tim {^ kv: ktlmzcn ktωf\w Hcp ßƒ ]ptcmkan p p \yptbm v: Pqsse 5 8 hsc t_mãwn t\m Øtacn aebmfn s]s t mkvxv tim {^ knt\ms\p_ n p ktlmzcn ktωf\ßfpss Hcp ßƒ ]ptcmkan p p. \mjw hpa kv tim Unt\ Bi Um\ntbens bpw tem tim Unt\t gvkv kqk tpm kwns bpw kpp CSn pfbpssbpw t\xyxzøn {IaoIcn s Sp {]txyi sk \pifn Atacn bpss hnhn[ kvt pifn \n pap 15 ]cw ktlmzcnam t{]m{kmapifpss NpaXe mcm-bncn pw. ap h jßfn {IaoIcn s tbmkßƒ p ]pdta kmaplytkh\cwkøpw hyxykvx sxmgn tajebnepw hfscb[niw {]tbmp\s psim ncn p h mbn {]txyi ktωf\ßfpw D m-bn-cn- pw. sszhhn\w kwkmcn m\pw A\p`hßƒ ] phbv m\pambn ktlmzcnam AXnYn {]kwkicmbn FØnt cpw. s{]m^. amb inhipam, knkn _m_p tpm, spkn kmpp amxyp XpSßnbh ktωf\øn ]s Sp pw. ktlmzcn ktωf\ßsf pdn pw cpnkvt{sjs\ pdn pw IqSpX Adnbm ]nknf FsI sh_vssk n BZyambn ktlmzcnam mbn Xømdm s ncn p sh_vssk v kµ in pi: \n_p sh h m\w (\mjw aounb tim Unt\ ) imtcm ssdt gv-kv t^mdw GIZn\ skan\m G{]n 7 \p sim mc cbn Xncph : imtcm ssdt gv-kv t^mdw GIZn\ skan\m G{]n Ggn\p sim mc c Su imtcm N n \S pw. h vtjm pw Xme v ]cntim[\bpw D m-bn-cn pw. {]apj FgpØpIm AXnYnIfmbn FØpw. imtcm\nse kmlnxym`ncpnnbp B pw ]s Sp mw. ]mã amcmb kmw n. apjøe, sk{i dn A\ojv sim timsv XpSßnbh t\xrxzw \ Ipw. ae-bm-f-ønse GI F m Xn -fm-gvnbpw {]kn- o-i-cn- p p! s]s -t mkvxp temi-øns lrz-b-øp-sn- p-iƒ Adn-bm! hmbn q! hcn- m-cmiq!! hcn-kwjy C Uy-bn 250 cq] USA $ 55, Canada $ 60 UK BP 40 a p cmpy-ßƒ 3000 cq] CuSp tej-\-ßƒ, ]w- n-iƒ, hm Ø-I-ƒ hnhm-l - mkn-ss^uv ]c-ky-ßƒ F n-h-bvs mw DØa am[yaw! Editor, Goodnews Weekly Kanjikuzhy, Muttambalam P.O., Kottayam Tel: , , , Mob: goodnewsweekly@gmail.com Printed & Published by T.M. Mathew on behalf of Good News Foundation and Printed at Mangalam Publications (I) Pvt.Ltd., Mangalam Complex, Kottayam, Kerala and Published from Goodnews Office, KMC IV/694 J, Kanjikuzhy, Kottayam, Kerala Editor: C.V.Mathew.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page