2017 Fß-s\-bmbn-cn pw?

Transcription

1 E s t d : t h Y e a r RN /78 Xn ƒ t]pv 19 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI Vol. XXXIX No.52 Price Rs.5/- CHURCHES WILL GET A FREE WEBPAGE! Detailed info with pictures and telephone numbers will be displayed freely. visit: Tel: , , info@praisehouses.com 2017 Fß-s\-bmbn-cn pw? ip`kq-n-i-a e`-n- p hm Ø-I-fn H p-an- -hbpw. C s\- n ]c-xn-bm ]e sh_vssk- p-ifpw `mhn {]h-nn- p- Xv (B-flo-bhpw A m-ø-xpw) A{X kt m-j-i-c-a- mø Hcp Ime-L- -sø- p-dn- m-wv. Nne kmºn-fp-iƒ CXm: 2017 sszh-øns {]Xn-Im-c-h jw 2017 Ata-cn c mbn hn`-pn- -s -Spw 2017 ]ou-\-øns h jw 2017 aq mw temi-a-lm-bp w 2017 Cu Xe-ap-d-bpsS A yw CØcw hm Ø-Iƒ Bsc-bmWp `b-s -Sp-Øm-Xncn- p-i; temi-saßpw Aim n h [n txm-xn \Sam-Sn-s m- n-cn- p Cu Ime-L- -Øn {]txy-in pw. C y- m-cmb \mw IS- p-t]m-ip _p n-ap- p-iƒ F{X AkuI-cy-sa p {]txyiw hni-zam-t - -Xn- -t m. hni-kn-x-cm-py-ß-fn F{X `oi-c-amwp kwk-xn-iƒ F Xv Hmtcm-Zn-h-k-sØbpw hm ØI-fn \mw ImWmdp- v. kº-øp-sim-t m, imkv{x-km-t -XnI ]ptcm- KXnsImt m temi-øn\p ]nsn- p-\n m-\m-hn-s p ASp-Ø-Im-esØ kw`-h-]-c-º-c-iƒ \sω Hcn- qsn Hm n- p- p. F m, sszh-a- ƒ v Bizm-k-Øn-\mbn sszh-h-n-\-øn \ In-bn- p Nne D -c-wn-iƒ Xmsg-s m-sp- p p: bnsc-aymhv 51:46 tziøp tiƒ p h Øam\wsIm- pw Hcp B n Hcp h Øam\hpw ]ns bm n as mcp h Øam\hpw tiƒ ptºmgpw kmlkir- Xy߃ tziøp \S ptºmgpw A[n]Xn A[n- ]Xn p hntcm[ambn Fgpt ev ptºmgpw \nßfpss ss[cyw bn pt]micpxp; \n߃ `bs SpIbpw AcpXp. sbi-ømhv 35: acp`qanbpw hc \nehpw B\µn pw; \n \{]tziw D kn p ]\n\o ]pjv]w t]mse ]q pw. 2 AXp at\mlcambn ]qøp D mktømspw tlmjtømspw IqsS D kn pw; se_mt\ms al- Xzhpw I tωens bpw imtcms bpw tim`bpw A- Xn p simsp s Spw; Ah btlmhbpss aløzhpw \ΩpsS sszhøns txp pw ImWpw. 3 Xf ssiisf _es SpØphn ; Ipg apg mepisf Dd n n. 4 at\m`oxnbp htcmsp: ss[cys Sphn, `bs ts m; CXm, \nßfpss sszhw! {]XnImchpw sszhøns {]Xn^ehpw hcp p! Ah h p \nßsf c n pw F p ]dhn. 5 A p IpcpS mcpss IÆp Xpd phcpw; snins mcpss snhn AS ncn- bpan. 6 A p aps am\ns\t mse NmSpw; Duas \mhpw D kn p tlmjn pw; acp`qanbn sh hpw \n \{]tziøp txmspifpw s]m n ]pds Spw. 7 aconni Hcp s]mbvibmbpw hc \new \ocpdhpifmbpw Xocpw; Ipdp mcpss ]m nsøp, Ah InS ÿeøpxs, ]p pw HmSbpw RmßWbpw hfcpw. 8 AhnsS Hcp s]cphgnbpw ]mxbpw D mipw; AXn p hnip hgn F p t]cmipw; Hcp Aip \pw AXn IqSn IS pt]mibn ; Ah AhtcmSpIqsS Ccn pw; hgnt]m, t`mj m t]mepw, hgnsx nt mibn. 9 Hcp knwlhpw AhnsS D mibn ; Hcp Zp arkhpw AhnsS IbdnhcnIbn ; B hisb AhnsS ImWpIbn ; hos Sp s h AhnsS \S- pw. 10 Aßs\ btlmhbm hos Sp s h asßn D mktlmjtømss kotbm\nte p hcpw; \nxym\µw AhcpsS Xeta D mbncn pw; Ah B\µhpw kt mjhpw {]m]n pw; ZpxJhpw s\spho pw HmSnt mipw. \yq C ym N v Hm^v tkmuv P\-d I h j Nnß-h\w: \yq C ym N v Hm^v tkmuv P\-d I h j P\p-hcn hsc aqew-ipfw s_tykvzm \K-dn \S- pw. k- `m-{]-kn-u v ]mã hn. F. X- ºn DZvLm-S\w snøpw. ]mã {]Xm]v knwkv apjy-{]-kw-k-i Bbn-cn- pw. ]mã amcmb B. G{_- lmw, _npp Xºn, n. sp. iapth, knã A Ω tpm Xp- S-ßn-b-hcpw hnhn[ tbmk-ß-fn {]kw-kn- pw. ss{iãv t^m C- ym knwtkgvkv Km\-߃ Be- ]n pw. ip{iq-ji skan-\m, ktlm-z-cnk-tω-f-\w, kt kviqƒ ssh]nknf ktω-f\w, anj ao nw-kv, hm jni s]mxp- KpP-dmØv tã v ]nssh-]nf Iymw]pw I h j\pw Al-Ω-Z-_mZv: KpP-dmØv tã v ]nssh-]nf Iymw]pw I h j\pw HIvtSm-_ 31 \hw-_ aq p-hsc Al-Ω-Zm-_mZv l tkmƒ ImXvenIv ]mtãgvkv sk -dn \S- p. {]kn-u v ]mã ]n.-f. tpm Pv DZvLm-S\w snbvxp. "Bflm-hn Fcn-hp- -h-cm-ipi' F hnj-b-øn tum. F_n ]n. amxyp, ]mã jn_p si. aømbn F n-h {]kw-kn- p. knã s] knkv tpm Km\-߃ Be-]n- p. ss nƒã-un, {Kq v UnkvI-j, Iu k-enwkv XpS-ßnbh D m-bn-cp- p. ]nssh-]n-f- -k-t -kviqƒ Xme- p-]-cn-tim-[-\-bn hnp-bn-iƒ p kωm-\-zm-\hpw \ In. "DØa {InkvXob IpSpw_w' F hnj-b-øn tkmz-cn-k-tω-f\w \S- p. ]mã- amcmb kptcjv Fkv, G{_lmw tpm, {_Z kmw amxyp, kpn h Ko-kv F n-hcpw tkmz-cn-k-tω-f-\-øn\p kqk tpm Pv, cqlω \mb, A Ω h Kokv F n-hcpw t\xrxzw \ In. tbm-kw, ss nƒ mkv F nh \S pw. s{]m^. amxyp tp _v P\- d I ho-\-dpw {_Z. jn_p kj-dnb I ho-\-dpambn, ]mã Fw. kn. tpmkv, {_-Z si. ]n. G{_-lmw, ]m-ã Ão^ tp - _v, -]m-ã n. Fw. Ipcp-hn-f XpSßn-b-hcSßnb hnhn[ IΩ- n- Iƒ {]h Øn- p-h-cp- p. RmbdmgvN s]mxp-k-`m-tbm-k-tømss I h j kam-]n- pw. I h j ÿeøv KpUv- \yqkv Ãmƒ {]h Øn- pw. kt -kviqƒ A[ym-]-Isc BZ-cn- P\p-hcn 19 \v kt -kviqƒ A[ym-]-\-cw- KØv Ac-\q- m p ]q Ønbm- n-b-hsc hmcni BZ-cn- p NSßv P\p-hcn 19 \p tim -bøp \S- pw. hni-z-hn-h-c-߃ ]n osv Adn-bn- p- -Xm-Wv. ss{iãv t^m C ym aqhvsa v hm jni I h j\n XSn- p- Iq-Snb P\-k-aq-lw. ]mã t]mƒ ae-b-snbpw a p {]kw-k-icpw thznbn (C sk- n ). ss{iãv t^m C ym aqhvsa v hm jn-i -I h j PKvZ q : ss{iãv t^m C ym aqhvsa v 36 m-axp hm jni I h j Unkw-_ hsc OØo-kvKUnse _kvx Pn bnse PKvZ qcn \S- p. {]kn-u v ]mã t]mƒ ae-bsn DZvLm- S\w snbvxp. ]mã am-cmb tpm Pv G{_-lmw, knpn txma-kv, _nt\mbv X -, kptajv amxyp, AeIvkv ]d-tßmsv F n-h {]kw-kn- p. sh n-bmgvn ]I \S {]txy-i-tbm-k-øn I Ørthe ]q Øn-bm n 70 mw hb- n {]th-in ]mã t]mƒ ae-b- Snsb kl-{]-h Ø-Icpw hnizm-kn-ifpw tn v BZ-cn- p. HUo-j, OØo-kvKUv kwÿm-\-ß-fn hn]p-e-amb kphn-ti-jo-i-cw {]{Inbbv p Xocp-am-\-sa-SpØp {]h Ø-I ]ncn- p.

2 2 s]s -t mkvxp hm Øm hmcni 1192 [\p 11 kxy-øn\pw sszh-h-n-\-øn\pw hne-bn- mø Imew Akz-ÿ-X-Iƒ \nd Hcp h j-amwn \tωmsp hns-]-d-bp Xv. hfsc {]Xo- -tbm-ss-bmwv \msa- m-hcpw 2016 s\ kzmk-xw-snbvx-sx nepw A{]Xo- n-xam-bn-cp p Hmtcm-Zn-h-khpw \S -Xv. kmam-\y-p\w s]mxpsh ZpxJn-Xcpw \ncm-i-cp-am-wv. cmjv{so-b-x-e- Øn am{x-a-, Bflo-b-a-WvU-e-Ønepw. {][m-\-a-{ n-bpss Id kn ]n h-en- ]cn-]msn krjvsn Akz-ÿ-X-Iƒ C pw XpS-cp-IbmWv. I - -Whpw hymp-t\m- p- Ifpw \n am P\w snøm-\m-bn-cp p Cu \S-]Sn F m-bn-cp p {]Jym-]-\w. ]t, CXp-sIm v Dt±-in- -^ew I n F mwp ]e kmº-øn-i-hn-z-kv[-cp-ssbpw hne-bn-cp-ø. _nkn-\kv cwkøpw henb Xf -bm-wp- m-b-xv. kmº-øn-i-ta-je XI - Xns ^e-ambn tãm vfivkvtn- p-iƒ Iq p-ip-øn. AXp-t]mse, s]s -t mkvxp k`m-cm-jv{sobw Bflo-b-a-WvU-e-Øn I\Ø BLm-X-amtWev]n- -Xv. ]nxm- - m hne-sim-spø, ImØp-kq- n Bflo-b-aq-ey-߃ v Cu h jw \S Xnc-s - Sp- p-iƒ hcp-ønb \miw Ffp- -sam pw ]cn-l-cn- m Ig-nbm- Ø-Xm-Wv. Bflo-b-sc p ]d-bp t\xm- -fpss ]c-kv]-c-ap Btcm-]W {]Xym-Lm-X-߃ tihew snfn-hmcntbdmbn amdn k`ma-wvu-esø Zp K- -]q-cn-x-am n. km[m-c-w -hn-izm-kn-k-aq-l- Øn\p Nn n- m t]mepw Ign-bm-Ø-hn[w lo\-am-bn-cp- p. CsXms snbvxn pw Hcp Dfp pw e bpw IqSmsX tãpp-ifn "kphn-tijw']d-bp t\xm- -sf- p-dn- p P\-Øns hnebn-cp-ø-ep-iƒ a\-kn-em- m Ign-bmØhn[w t\xm- -fpss IÆp- I-fpsS ImgvNbpw a\xkm nbpw ac-hn- p-t]mbxp ZpxJIcw Xs bm-wv. k`-bpss Bflo-b-tim-jWw A y-im-e-øn-s e -W-amsW p ]d v Ffp w XSn-c- -n- m-sa- nepw CXp-aqew hnj-an- p hnizm-kn-i-fpss FÆw Bbn-c- -W- n-\m-wv. ]pxp-xmbn hnizm-k-øn-te p h h A\p-`-hn- p thz\ sndp-x-. asßn-t m-im-s\m-cn-s-an- m-ø-xp-sim v k`-i-fn ISn- p-xq-ßn- n-s- p kmam-\y-p-\-øns s\sp-ho p-iƒ I n-s p \Sn- m- \m-hn-. bym Y am\-km- cw F m Xe-Ønepw, hnin-jy-t\-xm- -fpss CS-bn D m-bn-s - n, sszh-ap ]msi henb hnesim-sp-t - n-h-cp-sa p \mw ad- -cp-xv. Ign Hcp-h jsø IW-s -Sp p \S-Øn-bm F{X k`- I-fmWv FÆ-Øn (Aw-K-kw-Jy-bn ) s]cp-in-b-sx- -Xn\p icnbmsbmcp-øcw \ Im _ -s - -h p Ign-bp-sa p txm p- n-. ÿnxn hfsc ]cn-xm-]-i-c-am-wv. kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\pth- nbpw ]cn-ip- m-fl-{]-h Ø-\-Øn-\p-th- nbpw apt m- p-h- h-cpss ]n X-e-ap-d-bpsS C sø ÿnxn ]d-bm-xn-cn- p-i-bmwp t`zw. ]cn-ip- m-flm-hns\-t]mepw C p hnev]-\- -c- m n am n- -f- p. Ime-tZmjw ]d p c -s -Sm {ian- p- -h-tcmsp sszhwt]mepw an- p-sa p txm p- n-. C{Xbpw Fg-p-Xn-b-Xpt]mepw Ime-Øns kv]µ-\-߃ Xncn- -dn-bm-ø-h-cm-sw p ]dbp t\xm- ƒ Ds p R߃ -dn-bmw. kxyw ]d- m AXn\p hne-bn- mø Ime-Øm-Wt m \mw hs -Øn-bn-cn- p- - Xv. [ym\w Im -hdnsb [ym\n- pw-txmdpw \ap p a\- -kn-em-ip kxyw sndp-sx p ]d-bp Hmtcm ]m- ]w-t]mepw {InkvXp-hns c - Øm Igp-I-s -ts- -XmWv F - X-t{X. ""c w snmcn- - msx hntam-n-\-an -''. henb ]m]-øn\p am{x-a-, sndnb ]m]-øn\pw hntam-n\w c Øm am{x-am- Wv. lrz-b-øn hcp Hmtcm Nn bpw D -Øn-ep- m-ip Hmtcm tamlhpw ]m]-am-i-bm {InkXp-hns c- -Øm Igp-Is -ts- -Xm-Wv. Hmtcm sndnb ]m]hpw sszh- Øn \n v AI- p-ibpw Bflob kt mjw FSp-Øp-I-f-Ibpw snøp- -Xp-sIm p sszh-hp-ambp Iq mbva Akm[y-am-bnØocp p. ]m]w snøp a\p-jy sszh-øn \n v AI- p-t]m- Ip p. temiw \n m-c-sa p I- cp-xp ]m]-߃ sszhw \nkmc-sa p Icp-Xp- n-. tamlw, Aip- -amb t\m w apx-embhsb tbip hy`n-nmcw F mwp ]d-bp- -Xv (-a-ømbn 5:28). ]I sime-]m-x-i-øn\p kaw. "ktlm-z-cs\ ]I-bv p- h F mw sime-]m-x-i BIp p'' (1 tbml. 3:15). sndnb em`-øn-\p-th n ]m- ]w snøp- -Xns ^ew F mbn-cn- p-sa p sszhw hn-\- Øn ]d- n- p- v. AXn\p Hcp \ ZrjvTm- -at{x BJms IY (tbm-iph 7). Ahs ]m]w Hcp kwl-øns txm hn p Imc- W-am-bn. Hcp PmXnsb t\m- ns m p sszhw C{]-Imcw ]d p: ""bn{kmtb ]m]w snbvxn-cn- p p; Rm Ah-tcmSp Iev]n- n-cn- p \nbaw Ah ewln- n-cn p p; Ah i]-ym- nxw FSp-Øn-cn- p p; tamjv- Sn p adhpsnbvxn-cn- p XßfpsS kmam-\-߃ n-sn AXp sh n- -cn- p p- (-hm.11). Hcp hy nbpss ]m]w Hcp k`bv-t m -kaq-l-ønt\m `mc-am-bn-øo-cmw. AXp Ah-cpsS A\p-{K-l-Øn\p XS- -ambpw Xocm-hp- -Xm-Wv. BJms ]m]w shfn Øp h -Xns tij-am-wv -A-h X- s ]m]w G p-]-d- -Xv. ""Rm bn{km-tb-ens sszh-amb btlmh-tbmsp ]nsg v C n- Xp snbvxn-cn- p p kxyw'' F v Ah ]d- p. Hcp txm hnbpss IY-bt{X CXv. Aev]-Imcy-Øn-\p-th n snbvx Hcp- Ir- Xyw. ""I p, tamln- p, FSpØp: Ah Fs IqSm-cØns \Sphn Ipgn- n- n- -cn- p p''. tkl-kn-bpss ]m]hpw AXp- Xs shfn-s -Sp-Øp- p (2 cmpm. 8). c p Xme p sh nbpw c- p-iq w hkv{xhpw tamln- Xp- B{ibw FhnsS? F m a\pjycpw XßfpsS Pohn-X-Im-eØp m\hpw D -Xnbpw {]m]n- m-\mbn X{X-s -Sp- -hcm-wv. Ah-\-hs\Øs a\-kn-em- pi F -XmWp m\hpw _p nbpw hnth-i-hpw.- a-\p-jy X n Øs \n lm-b\pw A]-cym-]vX-\p-a-t{X. Chsb a\-kn-em- msx {kjvsm-hns A{]-am-Zn-XzsØbpw h -`-Xz-sØbpw ]e-t mgpw \mw tnmzyw-snøm-dp- v. k h-i- \mb sszhsø A\p-k-cn- p- - Xnt\m Ahs N -ß-sfbpw hn[n-i-sfbpw {]am-wn p {]bm-ww-sn-ømt\m ]ecpw a\- p-h-bv p- n-. Hcn- alm-\mb Ae-Ivkm- saun- -td-\n-b kap- {Z-Xo-cØp \n p-sim v AXns\ t\m n C{]-Imcw hnfn- p-]-d p: ""A tbm kap-{z-ta, \obpw Icbmbncp-s - n Rm \ns bpw Iog-S- p-am-bn-cp p.'' Znh-k-߃ apt m- p-\o-ßn-b-t mƒ Xm kvt\ln- Xpw Xs `pp-am-lm-fly-øm t\sn-b-xp-amb kie-søbpw hn p-i-s- p-t]m-bn. Xs Pb-t`-cn-bpsS i_vzw lpwkm-c-{]-jym-]\w h\-tcm-z-\-ambn am - s - p. ""F\n p ac-w-an-, Rm acn- -bn, Hcp-]- t, acww Fs ]nsn-iq-sp-i-bm-sw- n 180 m-asø hb- nte acn q'' F p i n-a-ømb `mj-bn hnfw- _cw snbvx djy {][m\a{ n tpmk^v Ãmen Xs {]Xo- bv p hn]-co-x-ambn Xebv p Syqa _m[n v Cu temitømsp bm{x-]-d- p. "lm, a\pjy-po-hn-x-ta, \ns \nk-lm-b-xsbbpw Ign-hp-tI-Sns\bpw A]-cym-]vX-X-sbbpw a\-kn-em n k h-i- s imiz-x-`p-p-ß-fn \ns -Øs Gev]n- p- I. Xs {]Xy- -X-bpsS \nanjw Zo Ln- n- p- Xp \ns kvt\lcq]-\mb sszhw Hm Ø-Xp-sIm- mw.v ` \mb Ctøm_v _p n-bp-]-tziw \ Ip- Xv: \nanøw Ah h -I\pw Ak- Xy-hm-Zn-bp-am-bn. sszh-øns \ymb-hn[n Ah-s -ta howt mƒ Ahs lrz-b-øn IpSns m- n-cp ]m]w IpjvT-tcm-Kambn Ahs ico-c-øn {]Xy- -am-bn. C pw Bbn-c- -W- n-\p hnizm-kn-iƒ Aev]kt m-j-øn- \pw kzev]w em`-øn-\pw-th n ]m]wsnbvxv, sszh- -hp-am- -bp Iq m-bvabpw ip{iq-j-bn-ep kt m-jhpw \jvs-s -Sp-Øp- p- v. ]m]w G p-]-d- m sszhw ]m]w an- pw. Ahs kl- EDITORIAL FUn-t mdn-b Im h-dnsb [ym\n- ptºmƒ C pw Bbn-c- -W- n-\p hnizm-kn-iƒ Aev]kt m-j-øn\pw kzev]w em`-øn-\pwth n ]m]wsnbvxv, sszh- -hp-am- -bp Iq mbvabpw ip{iq-j-bn-ep kt m-jhpw \jvs-s -Sp- Øp- p- v. Xm- -]Øm ]m]-øn\p Imc-Wamb ]m]-kz-`mhw am m km[n- pw. ""\ΩpsS ]m]-ßsf G p- ]-d-bp- p-sh- n, Ah \tωm- Sp ]m]-ßsf an v kie A- \oxnbpw t]m n \sω ip o-icn- m X -hæw hniz-kvx\pw \oxn-am\pw BIp- p'' (1tbml. 1:9). At\-I temiw Atbm-Kysa p Icp-Xp ]m]w snbvxv sszh-km- n[yw \jvs-s -Sp-Øp- n-s - nepw ]m]-nn- -Iƒ, a p- -h p tzmjw hcp-øp- - IW- p-iq- -ep-iƒ, kabw hn\n-tbm- Kn- p- -Xn-\p AK-WyX apxem-bh ]m]w F p Nn n- msx Ahbv p Iogvs -Sp-Ibpw sszhhp-am-bp _ - -Øn \n v AI- p-t]m-ibpw snøp- p. clky-øn ]m]w sn-øp- -Xn-\p ]co tbmtk-^n-\p- m-bn. ""Rm Cu alm-tzmjw {]h - Øn v sszh-tømsp ]m]w snøp- Xv Fßs\ F p ]d p'' sp._n. tdmsh (Dev]Øn 39: 9). sszh-øns km n-[yamwv Ah\p ]co- - Is km n-[y-sø- mƒ hne-tbdn-b-xmbn txm n-b-xv. ITn-\-amb ]cn-tim-[-\-bpss \Sp-hn-epw -sszh-tømsp hniz-kvx-cm-bn-cn - Wsa- -Xm-bn-cp p Ahs hm- RvO. AXp-sIm p, ]nim-nns X{ -ß-tfmSp FXn Øp-\n m- Ign-tb- -Xn\p sszh-øns k hm-bp-[-h Kw [cn- p-simƒhn '' (Fs^. 6:13). Xm m-eni kt m-j-øn- \p-th n ]m]-øn hogp-ibpw PohnXw \jvs- -s -Sp-Øp-Ibpw snbvx At\I-cpsS Poh-N-cn{Xw thz-]p-kvx-i-øn Fgp-Xn-bn-cn- p- Xp \ΩpsS _p n-bp-]-tzi-øn-\m-wv. Bcp-a-dn-bmsX clky-ambn ]m]w snøm-sa p hnnmcn- m-bn-cn mw ZmhoZv ]m]w snbvx-xv. F m, \mym- \n IqsS sszhw Zmho-Zn-t\mSp ]d-bp- -sx v? "" \o AXp clky-øn snbvxp; Rmt\m Cu Imcyw bn{km-tb-sem-s bpw Im si kqcys sh- -Øp- Xs \SØpw'' (2iaq-th 12:12). cl-ky]m]w ]cn-ip- m-flm-hns\ ZpxJn- n- p p. "" sszh-øn-s - ]-cn-ip- m-flm-hns\ ZpxJn- n- cpxv;ah-\m-et m \n߃ hos -Sp- n \mfn- mbn ap{z-bn- n-cn- p- Xv''? (Fs^.4:30). sszh-kvt\lw \sω hnip- - Po-hn-X-Øn-\mbn \n _- n- p- p. (2sImcn.5:14). sszh-kvt\lw lrz-b-øn e`n- -t mƒ Xs Hcp ]pxn-b -Po-hn-X{]amWw X\n p e`n p F mwv Hcp hnip- Fgp-Xn-bn- p- Xv. Cu ]pxn-b -Po-hn-X-{]-amWw \ΩpsS D -Ønepw BtI- -Xn\p \ap p Im h-dn-bn shfn-s sszh-kvt\lw [ym\n- mw. ]usem-kns\ sszh-kvt\lw \n _- n p. sszh-kvt\lw Adn-b-W-sa- n Im h-dnsb [ym\n- p-i. Ah \ns Nn bn am{x-a-, lrz-b-øns F m hnim-c-ß-fnepw hmgs F mwp kv] P ]d- -Xv. ]m]-øn-s -ta Pbw e`n- p- - Xn\p Im h-dnsb [ym\n- p-i. ""alm-i- -t\msp sszh-tømsp itn- n v lm\n-h-cm- Ø-h Bcpw C t m.'' Zn\wtXm-dp-ap kw`-h-߃ AXp hnfn- -dn-bn- p-sim- n-cn- p- p. sszhw Xs hmfn\p aq -Iq- p- -Xn\p ap ]v Ahs\ `b-s v Ahs Iev]-\-Isf Hm Øv BN-cn p \ _p nbpw Zo Lm-bp pw D -h-cmbnøo-cmw. A, kz _p nbnepw m\-ønepw Du n ap t]m p t]mbm Ncn- {X-Øns GSp-I-fnse hoc-]p-cp-j- m-cpss timn-\ob A yw \ns ImØn-cn- p- p. \ΩpsS A\p-`-h-sa v? \mw kz Ign-hp-I-fn B{i-bn- p- -htcm AtXm sszh-ir-]sb B{i-bn- p- -htcm? kohn hm jni hcn-kwjy C Uy-bn 200 cq] USA $55 Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 3000 cq]

3 UAE SUPPLEMENT bpfc kπn-sa v 3 Bth-i-ap-W Ønb apjm-apj N spbnwkv si. Cu kn.-hn. amxyp jm P: Pohn-X-Øn-c- p-iƒ hnkva-cn v hfsc Bth-i-tØm-sS-bmbn-cp p bpfc Nm]v - kwl-sn- n apjm-ap-j- bv v Bfp-Iƒ FØn-t -Xv. Unkw-_ 10 \p jm P h jn v sk - dn \S apjm-apj N bnepw Ahm Up-Zm-\Ønepw bp]n-f^v Cutà dopn-b {]kn-u v ]mã- spbnwkv si. Cu A[y- X hln- p. N v Hm^v tkmuv bpfc \mj-w Hmh kn-b ]mã si.-h. amxyp ktω-f\w DZvLm-S\w snbvxp. \mep-]-xn- mt mf-ambn s]s -t mkvxp kaq-l-øns apj- -{X-ambn \ne-sim- p KpUv\yq-kns {]h Ø-\-߃ amxr-im-]-c-am-sw p A[y- -{]-kw-k-øn ]mã amxyp ]d- p. apjm-apj N -bn No^v FUn- kn.-hn. amxyp apjy-{]-`m-jww \S-Øn. s]s -t mkvxp k`-i-fpss C sø t]m n lrz-b-øn thz-\-b-\p-`-hn- mø F{X t]cp v \ΩpsS kaq-l-øn F tnmzy-tøm-ss-bmwp ""s]s -t mkvxp kaq-l- Ønse aqey-nyp-xnbpw ]cn-lm-c-am K-ßfpw'' F hnj-bw Ah-Xcn- n- p-sim- p {]`m-j-w-øn\v At±lw XpS w Ipdn- -Xv. ]gb-im-e-sø-t mse hnizm-kn-isf Hcp ÿm]-\-øn DØ-c-hm-Z-s Hcp tpmen p \ntbm-kn- m C p F{X-t] ss[cy-s Spw? k`bpss ImX-emb D]-tZ-i-{]-iv\-Øn\p ]cn-lmcw \n tz-in- m tbmky- \mb Hcp t\xm-hns\ Nq n- m-wn- m-\n F Xp \sω thz-\n- n- p hkvxp-x-bm-wv kn. hn. amxyp ]d- p. {]hm-k-`q-an-bnse Xnc- n-\n-sbv pw ae- -c-bnse hnizm-k-øns ]pdsi bm{x-snøm k - -cmb hnizm-kn-k-aq-l-søbpw k`-i-sfbpw At±lw kvacn- p. ]mã am-cmb txmakv txm -bv, _npp tpm Pv, sss kv tpm k F n-h A\p-_- -{]-`m-jww \S-Øn. XpS p \S N -bn bpf-c-bnse hnhn[ k`-i-fnse ip{iq-j-i- mcpw hnizmkn-ifpw ]s -Sp-Øp. tdmpn ss]\pw-aqsv kzmk-xhpw kn_n amxyp \µnbpw ]d- p. bpfc Nm]v \S-Ønb tej-\-a- -c-ønse hnpbn-iƒ p imtcm s^tem-jn v bpfc dopn-b sk{i- dn ]mã Kn _ v tpm Pv, Akw-ªokv Hm^v tkmuv ko\n-b ip{iq-j-i ]mã Ae-Ivkm- kmap-th F n-h Ahm Up-Iƒ \ In. s\ k hn k (A-_p-Z-_n), _n\p si.-]n. (jm P) F n-hcmwp tpxm- ƒ. jn_p ap w-im- n hnp-bn-isf ]cn-n-b-s -Sp- Øn. Xbm-dm- n-bxv: tdmpn ss]\pw-aqsv t^mt m: ªk txmwn- m-d-bn si.-h. amxyp jn_p ap w-im- n txmakv txm -bv kn_n amxyp sss kv tpm k _npp tpm Pv jn_n Um hn tdm_n tam kn tpm sska Nmt m s\ k hn k, _n\p si.-]n. F n-h Ahm Uv kzoi-cn- p- p. thzn-bn ti Xv {]h Ø-I ]mã spbnwkv si. Cu I Øm-hns as-ßn-h-chv Bk- -am-bncn- p p F -Xns ap -dn-bn- mwp \ΩpsS-bn-S-bnse aqey-nyp-xn. hnip- -Xn-cp-sh-gp- Øn-te p as-ßpi F -XmWp CXn-\p ]cn-lm-cw. {]kw-khpw Pohn-Xhpw Hcp-t]mse sim p-t]m-i-ww. ]c-kv]-c-kvt\-lhpw Iq mbvabpw \Ωp-sS-bn-S-bn kpo-h-am-i-ww. sszhn-i-\n-tbm-k-tømss {]h Ø-\-ß-fn kpo-h-am-ip-tºmƒ aqey-nypxn p ]cn-lm-cam-ipw. ]mã txmakv txm -bv s]s -t m-kvxns aq mw Xe-apd F - Xn A`-n-am-\n- p- p. CsXmcp A_- am Kw F v Hcn- t]mepw txm n-bn- n-. s]s -t m-kvxns aqey-nyp-xn-bpss {]Xn- ^-e-\-amwp k`m-cm-jv{so-bhpw k`-bpss si gn t]m pw. XI p-t]mb Gen- p-tcmln-xs IpSpw-_-Øns Ah-ÿ-bmWp k`bv n- v. sszh-km- n[yw \jvs-s "CuJmt_mZv' Xe-apd F v H -hm- n- hnti-jn- n- mw. as-ßn-h-c-hns Zn\-߃ \ap p {]Xo- n- mw. AXn-\mbn {]m Yn- mw. ]mã sss kv tpm k s]s -t m-kvxns \memw Xe-ap-d- mc F -Xn A`n-am-\n- p- p. ap Xp h jw ap ]v s]s -t mkvxv F hm n\p kaqlw \ Inb ÿm\-øn\p am w kw`-hn- n-cn- p- p. \n -_- -]q hw A\y-`mj ]d-bn- n- p Ah-ÿ-Iƒ, {Iao- Ir-X-amb ]T-\-an- m-bva, {]ÿm-\-h-xv -c- Ww, k`-bn temi-øns kzm[o\w F nh {][m\ ]cm-p-b-ambn ImWp- p. k` temi-tømspw temiw k`-tbmspw tn Ah-ÿ. CXn\p am -ap- m-i-ww. ]mã _npp tpm Pv s]s -t mkvxp kaq-l-øns Ah-ÿ- Iƒ p henb am w kw`-hn- n-cn- p- p. H pw C m-ø-h v H pw C. F mw D h v F mw D v. ""\o GXn \n pw howncn- p p Ft m Øv am\-km- -c-s p BZysØ {]hrønsnbvi; A m- m Rm hcn-ibpw \o am\-km- -c-s -Sm- m \ns \ne-hn-f v AXns \ne-bn \n p \o p-ibpw snøpw'' (sh-fn. 2:5). Cu hmiyamwv C sø k`-tbm-sp ZqXv. ]mã tam kn tpm ASpØ Xe-ap-dbv v kxy-k- X F Hcp hkvxpx \ap p \ Im Ign-bptam F p Rm ktµ-ln- p- p. hnhckmt - XnIX AXns ]mc-ay-øn FØnb C me-b-f-hn hn-\-]-c-ambpw A m-z-an-i-ambpw hnzym-`ymkw h [n- -t mƒ sszh-`bw Gh- pw \jvs-s - p. ]mã sska Nmt m s]s -t mkvxp kaq-l-øn-t C p eshm-zniymimesø Bflm-hm-Wv. iox-hm- \p-a-, DjvW-hm-\p-a- mø Ah-ÿ. k`m- P-\-߃ p Bflobhnj-b-sØ- mƒ CjvSw tikp-i-fm-wv. ]mã _n\p tpm txm ym-ae HcpZn-hkw cm{xn-bn ip{iq-ji-gn p as-ßp-tºmƒ s]meokv ssiim n \n Øn, Rm azy-]n- n- pt m F -dn-bm. s{_øv A\-sse-k-dn-te p DuXm ]d- p. "Rm Hcp ]mã-dm'sw v Fs adp-]-sn. At mƒ Hcp s]meo-kp-im-c ]d- p, ""C se CXp-t]mse R߃ Hcp ]mãsd DuXn p, Abmƒ azy-]n- n- p- m-bn-cp p.'' CXmWp \ΩpsS Ah-ÿ. C p k`-bn D]-tZiw h [n- p, kvt\lw Ipd- p. Um hn hn k k`m-p-\-߃ n-s-bn At\ym\yw txm m-\p {]h-wx D m-iww. ip{iqj-i apx hnizmknhsc CXn\p {ian- -Ww. sszh-h-n-\-]-t-\-øn\p IqSp-X kabw Is -Ø-Ww. Fs hmin hnp-bn- -W-sa Nn amd-ww. Zmkv s]s -t m-kvxns ]pxnb Xe-apd a\- n \ -bp- -h-cm-sw- nepw Ah-cpsS ` n sh n-bm-gvn-i-fn am{xw HXp-ßn- \n p- p. BZysØ H p-c p Xe-ap-d- Iƒ IjvSX A\p-`-hn-s - nepw ]n meøv \ A\p-`-hn- m CS-bm-bn. hnhml-tam-n-\-߃ h [n- p- Xpw a pw aqey- Nyp-Xn-bpsS sxfn-hm-wv. ]mã F.-sI. G{_lmw s]bvuv \yqkns ]pd-si-bmwv C sø t\xm- fpw hnizm-kn-i-fpw. A\mfln-IX h [n- p- p. hn`mko-bxbpw IqSn-h-cp- p. Cu {]h-w-x-iƒ p am wh-c-ww. h n G{_lmw Im m-w-øv k`tbm kaq-ltam \in- m F\ns v? F\n v Fs Imcyw am{xw \S- m axn-sb Nn hnizm-kn-ifpssbpw ip{iq-j-i-cp-ssbpw CS-bn \n pw amd-ww. tdm_n amxyp anj {Sn v F t]cn \S-Øp bm{x-iƒ tihew A\y-a-X-ÿ Xo Ym- S-\-tI-{µ-߃ kµ in- p coxn-bn-embn. thzn-i-fn cmjv{so-b- m-cpss IS- p- I-b w IqSn-h-cp p CsXm-s amd-ww. ªk kt -kviqƒ hnzym Yn-I-fpsS kne- _kv apx am w hcp-ø-ww. ASp pw Nn bpw C m-sx-bmwp ]e ]T-\-ßfpw \S- p- -Xv. j n-sp-tºmƒ BZy _ IrXy-ambn C n-s - n _m n _ -\p- Iƒ CSp- -Xp-sIm v B hy nsb ImWp- Xv Atcm-N-I-am-bn-cn- pw. A Ω sndn-bm ]mc-ºcyw H pw ]d-bm\ns - nepw F mw mkn ]Tn- p-tºmƒ sszh-h- N\w ]Tn- Ww F Xm ]-cy-tøm-ssbmwp k`-bn AwK-am-bn-Øo -Xv. \ΩpsS kaq-l-øns C sø Ahÿbn a\w-s\m v Hcp as-ßn-h-c-hn- \mbn {]m Yn- mw. jn_n aqey-nypxn kw`-hn p F Xp kω- Xn- p-sim-sp-øp-sim v AXns\ Fßs\ \ m- n-sb-sp mw F -Xn\p N -Iƒ \S-Øn-b-Xp-sIm p am{xw Imcy-an-. {]mh Øn-I-am- pi Xs thww. kwko-x-ip-{iq-j. ªk txmwn- m-d-bn tdmpn ss]\pw-aqsv h n G{_lmw ªk _n\p tpm Zmkv A Ω sndn-bm Bth-i-]q hw N -bn ] m-fn-i-fm-b-h.

4 4 1 ARTICLE tej\w F pw Iq n-t mtam? _m_p tpm th -ae ""Rm \nß-tfmsp Iev]n- p hn- \-tømsp Iq p-itbm AXn \n v Ipdbv p-itbm snø-cpxv'' (B-h. 4:2). ""Cu {]h-n-\-]p-kvx-i-ønse hn-\- Øn \n p Bsc- nepw h Xpw \o n- -f- m Cu ]pkvx-i-øn Fgp-Xnbn-cn- p Poh-]p-kvX-I-Ønepw hnip- - \-K-c-Ønepw Ah-\p Awiw sszhw \o n- -fbpw'' (sh-fn. 22: 19). Cu thz-hm-iy-߃ Xncp-h-N-\-Ønse Aew-L-\o-b-amb sszh-i-ev]-\-bm-wv. ]s, km[m-c-w- m-cmb hnizm-kn-ifpw Bflo-b-ip-{iq-j-I- m-cp-amb sszh-a- ƒt CXp _m[-i-ambn ImWp- p- q. Xncp-h-N-\-Øns aqe-`m-jbpw ssisbgpøp {]Xn-Ifpw ssibn-ep-s v Ah- Im-i-s -Sp A`n-\-h-_p- n-po-hn-i-fp- v. a\p-jy-\n an-x-amb k`m-hn-`m-k-ß-fp-ssbpw skan-\m-cn-i-fp-ssbpw Xe- -ØmWv ChcpsS Ccn- n-sw. Ch p Xncp-sh-gp-Øp-IfpsS GXp-`m-Khpw sh n-am- mw. AXn-t\mSv F pw Iq n-t mw am w hcp-ømw Xncp-Øn-sb-gpXmw. Aßs\ F pw BImw. CXmWv Ch-cpsS `mhw. CØcw ZpjvSm-fl-{]-h Ø-\-Øns DØ-tamZm-l-c-W-amWp thz-]p-kvx-i- Øns ]n me Cw ojv `mjm- -c-߃. B[p-\nI`mj F Bibw ]d v B - Fkvhn, F -sfhn Cw ojv ]cn-`m-j-i Xncp-h-N-\-Øn \n v Ad-p-Øp-am- n-bxv Gsd-bm-Wv. B `mk-߃ am\y-hm-b-\- mcpss {i -bn s -Sp-Øp-I-bmWp Cu tej- \-Øn. hnip aømbn 17: 21 Cßs\ Fgp-Xn-bn-cn- p p: ""F nepw {]m Y-\- bmepw D]-hm-k-Ømepw A msx Cu PmXn \oßn-t m-ip- n '' InMv spbnwkv ss n-fnepw \ΩpsS ae-bm-f-ønepw Cß-s\-bmWp ]d- n-cn- p- -Xv. aqe-`mj-bnepw CXmWp icn. aøm-bn-bpss kphn-tijw {Ko n-emwv Fg-pXn-bXv F mwp ]m mxym[n-jvtnx ss nƒ timtf-pp-iƒ ]Tn- n- p- -Xv. CXp icn-b-. aømbn amxr-`m-j-bmb F{_m-b-`m-jbn-emWp kphn-tijw Ggp-Xn-b-Xv F n- X\p hniz-k-\o-b-amb [mcmfw sxfn-hp- Ifp v. bh-\-hn-izm-kn-i-fpss kuicym Yw CXp A m-e-øp Xs {Ko p- `m-j-bn-te p hnh Ø\w snbvxn-cp p. D]-hm-k-Ønepw {]m Y-\-bnepw Xm ]-cyan- mø Cw ojv k`m-t\-xrxzw Cu hm p-iƒ t_m[-]q hw am n- -f- p. Cw o-jnse {]kn- -amb B - Fkvhn F -sfhn ss n-fp-i-fn aømbn 17: 21 F hmiy-an-. aømbn 17: 20 \p tijw 21 C 22 BWp simsp- Øn-cn- p- -Xv. \ΩpsS I Øm-hns Xncp-sam-gn-IfmWv Ch. Xs sfln-i-po-hn-x-im-eøv kz Kob ]nxm-hn-t\msv Dd- -\n-e-hnfntbmspw IÆp-\o-tcmSpw IqSn A`-b-bm- N\Ign v `b-`- n-\n-anøw DØcw e`n BfmWp I Øm-hmb tbip-{inkvxp. kie tcmkn-i-sfbpw kujy-am- p- - Xn\pw `qx-ßsf ]pd-øm- p- -Xn\pw I Ømhv injy- msc A[n-Im-c-s -Sp-Ønbn-cp- p. F m, N{µ-tcmKw _m[n Hcp _mes\ kujy-am- m Ah p Ign- n-. AXv Ah v F p-sim p Ign- n F tnmzy-øns adp-]-sn-bmwp I Ømhv, ""D]-hm-k-Ømepw {]m Y-\- bmepw A msx Cu PmXn \oßn-t m-ip- Ibn '' F p ]d-bp- -Xv. aw-hm-f-\mb I Ømhv IqsS-bp- -Xn- \m injy- m A p-hsc D]-h-kn- n-cp- n-. F m, Aip- m-flm-hns _m[- bm tcmkn-i-fm-ip- -hsc kujy-am- m D]-hm-k-Ømepw {]m Y-\-bmepta Ign-bp- I-bp- q. CXp tbip-{in-kvxp-hns Xncph-N-\-am-Wv. CXp Xncp-Øm a\p-jy\v A\p-hm-Z-an-. F m, I Øm-hns Xncp-sam-gn-Iƒ Cw o-jp-im Xncp-Øn. X ^-e-ambn Cw ojv k`-i-fn D]-hm-k-{]m Y-\-Iƒ C m-sx-bm-bn. CXp-aqew k`m-a-µn-c-߃ iq\y-am-bn. Ch-bn an -hbpw CX-c-a-Xÿ-cpsS Bcm-[-\m-ÿ-e-ß-fmbn am -s - p-sim- n-cn- -bm-wv. kmøm Nncn- p- p. Ahs Cu X{ w k`mt\xrxzøn\p Xncn- -dn-bm Ign- n- n-, IjvSw. thz-]p-kvx-i-øns B -Fkvhn F -sfhn Cw ojv `mjm- -c-߃ ]pd- Øn-d-ßn-b-Xp-ap-X bn m XpS-ßn-b- XmWv. C\n Ah-ti-jn- p NneXp _m n-bp- v. Ah shdpw k tu p- I-fmbn Cg- p-\o-ßp-i-bm-wv. a sf ]nsn- n-cpøn Cw ojv ss nƒ hmbn- n- p amxm-]n-xm- ƒ Cu kxyw Xncn- dn-b-ww. hmbn- -cpxv Cu B -Fkvhn F -sfhn Cw ojv ss n-fp-iƒ. AYhm Cw ojv ss nƒ hmbn- -Wsa p \n _- -am-sw- n InMv spbnwkv ss nƒ hmbn- -Ww. AXmWp t`zw. \ΩpsS hmgvø-s I Ømhv Xs sflni ip{iq-j-sb- p-dn v: ""For the son of man is come to save that which was lost'' ""Im-WmsX t]mb-xns\ c n- m a\p-jy-]p-{x h p'' (aøm. 18:11). Cw ojnse InMv spbnwkv ss n-fn CXp ]d- n- p- v. CXp \ΩpsS I Ømhv ]dbp-tºmƒ aømbn Xt m-ssm w D m-bncp- p. C mcyw hni-z-am- p- -Xn-\mWp ImWm-sX-t]mb B n Ip- nsb At\z-jn- p-t]m-ip CS-bs D]a I Ømhv ]dbp- -Xv. F m, B -Fkvhn F sfhn Cw ojv thz-]p-kvx-i-ß-fn Cu hmiyta-bn-. AhnsS aøm-. 18:10 Ign- m ]ns 12 BWv 11 C. tbip-{in-kvxphns sflni ip{iqj F m-sw p hy -am- p Cu Xncp-h-N-\-`mKw sh nam- m Ch v BcmWv A\p-hmZw simsp- Ø-Xv? tbip-{inkvxp PU-Øn shfn-s - -Xns ]c-a-amb Dt±iyw F m-sw p ]mhw a\p-jy a\-kn-em- -cp-xv CXmWp kmøm\p th -Xv. AX-h Cu Cw ojv thz-]p-kvx-i-ß-fn-eqss km[n-s -Sp-Øp. Cu thz-]p-kvx-i-߃ {]Nm-c-Øn FØp- -Xn\p ap ]v Cw ojv k`-iƒ Xß-fpsS hcp-am-\-øns Hcp \ -`mkw temi-kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-\p-th n snehn- n-cp- p. F m, C v AX ÿnxn. "{InkvXy FbvUv' Fs mcp kwl-s-\- bp- v. t]cp-ti- m txm pw CXp {InkvXob-{]-h Ø-\-Øn-\m-sW- v. C y Dƒs ss-bp aq mw temi-cm-py-ß-fn thz-]pkvx-i-hn-tcm-[n-iƒ p hni-k-\-{]-h Ø- \-ß-fpsS t]cp-]-d v hn[zw-ki {]h Ø-\-߃ \S-Øp- -Xn\p timsn- - W- n-\p ]Ww FØp- Xv Ch-cn \n m- Wv. Rmb-dm-gvN-I-fn ] n-i-fnse kvtxm{x-imgvn ]m{x-ß-fn ]mhw P\w A n- p Imim-Wn-Xv. Cßs\ D]m-b-cq-t]W sszh-h-n- \sø hf-s m-sn v k`sb h n v temisø hj-fm- p- -Xns ]n nse i nbpw Bflmhpw GXm-sW p sszh- P\w Xncn- -dn-b-ww. an p- -sx mw s]m -. Bflobip{iqj BZm-b-kq-{X-am n am p I]S ax-ta-e-[y- - m F meøpw D v. I Ømhv Ch v F pw FXn-cm-Wv. C q- -tcmsp Xm ]d p: ""Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows houses; and for a pretance make long prayer: therefore you shall receive the greater damnation'' ""IS-]-`- n- m-cmb imkv{xn-amcpw ]co-i- m-cp-ta, \n߃ v Atøm IjvSw! \n߃ hn[-h-am-cpss hosp- Isf hngp-ßn- -f-bp-ibpw D]m-b-cq-t]W Zo L-ambn {]m -Yn- bpw snøp p. AXpsIm v \n߃ v Gsd in mhn[n D mipw'' (aøm. 23: 14). Cu hn-\-߃ I Ømhv sbcq-itew sszhm-e-b-øn sh p ]d- -Xm-Wv. ]coi- m-cp-ssbpw imkv{xn-am-cp-ssbpw Bÿm- \-am-bn-cp p A p sbcq-itew sszhm-ebw. hnizm-k-øns Imh `-S- m-sc ]cnth-j-am-bn-cp p ]co-i- m-cp-ts-xv. imkv{xnam-cm-is Xncp-sh-gp-Øp-I-fpsS D X A[n- Im-cn-Ifpw samø hym]m-cn-i-fpw. \ΩpsS Ct m-gsø Fw n-f- v, FwUn-hv, UnUn Fs ms ]d-bmw. ISn- m s]m- mø Ipsd {Ko p-hm- p-ifpw ]d-t m p \ΩpsS CS-bn IqsS- qss ImWm-dp Cu ]cn-th-j-ß-fpss ap Km-an-I-fm-bn-cp p ]co-i- mcpw imkv{xn-am-cpw. Chsc ImWp- tx I Øm-hn\p ]p -am-bn-cp- p. Chsc apj-a-s- mwp \ΩpsS I Ømhv ]cn-l-kn- v, i]n px n- -f- -Xv. Ch-cpsS ]n Km-an-Iƒ thz-]p-kvxiw ]cn-`m-j-s -Sp-Øn-bm AXp Fß-s\-bncn pw? Gsd Nn n-t, Ipdp- s\ timgn- q-sns Npa-Xe Gev]n- p- -Xpt]mse Bbn-cn pw AXv. ]utcm-lnxy A{]-am-Z-Xzhpw _p n-pohn ]cn-th-jhpw Hcp-an p tn v X߃ v A\n-jvS-amb Xncp-h-N-\-`mKw sh n-am n. CXp ap Iq n Adn-bm-hp kz K-ÿ-\mb sszhw Ch p simspø ap -dn-bn- mwv Bh Ø\w 4:2 Dw, shfn- msv 22: 19- Dw. Cw ojv k`-i-fn D]-tZ-i-k- Xy-߃ ]Tn- n- p- n-. ss nƒ mkp-itf C. Hcp-Iq w Bfp-Iƒ hf- ncp p Hcp thz-`m-k-sø- pdn p Ah p A`n- {]mbw ]d-bp-ibpw HSp-hn Hcp A`n{]mbka-\z-b-Øn FØp-Ibpw snøp- -Xn-s\- bmwv Ah ss nƒ mkv F p ]d-bp- -Xv. Cw o-jnse InMv spbnw-kn ]d- ncn- p hm p-i-fmwp icn. CXn\p F{_mb aqe-`m-j-bn sxfn-hp- v. \ΩpsS ae-bmfw thz-]p-kvx-ihpw icn-bm-wv. B - Fkvhn F -sfhn Cw ojv ]cn-`m-j- Iƒ sx m-wv, Zpcp-]-tZ-i-hp-am-Wv. a s m-kns kphn-tijw 7: 16 Cw ojv ss n-fp-i-fmb B -Fkvhn F -sfhnbnepw C. Cu ]pkvx-i-ßfn 15 mw hmiyw Ign- m ASpØXv 17 mw hmiy-am-wv. 16 mw hmiy-øn\v F p- ] n? ChnsS \ΩpsS I Ømhv hnip- nbpss D]-tZiw ]Tn- n- p-i-bm-wv. A pxw ImWm\pw A w-xn- m\pw F mh pw CjvS-am-Wv. F m, D]-tZiw tiƒ p Imcy-Øn Aß-s\-b-, AXpw hnip- n-bpss D]-tZ-i-amsW n ]ns ]d-bp-ibpw th. ""tiƒ m snhn-bp- -h tiƒ s '' F p I Ømhv ChnsS ]d- n-cn- p- -Xns A Yw D]-tZ-i-k-Xy-߃ ]Tn- n- p- Xv \mw {i n- p-tiƒ Ww F m-wv. {InkvXym-\n-Xz-Øns hf bv pw sszhss]-x-ens i o-i-c-w-øn\pw \nzm- am-bxv CXm-Wv. CXns {]m[m\yw FSp- Øp-I-f-tb- Xp kmøms Bh-iy-am-Wv. C v Cw ojv k`-i-fn D]-tZ-i-k-Xy߃ ]Tn- n- p- n-. ss nƒ mkp- Itf C. Hcp-Iq w Bfp-Iƒ hf- n-cp p Hcp thz-`m-k-sø- p-dn p Ah p A`n-{]mbw ]d-bp-ibpw HSp-hn Hcp A`n{]mbka-\z-b-Øn FØp-Ibpw snøp- -Xn-s\-bmWv Ah ss nƒ mkv F p ]d-bp- -Xv. \ΩpsS I Øm-hns ip{iq-j-bpss 65% ]Tn- n emm-bn-cp- p. As m-kvx-e- mcpw hn\w ]Tn- n- p- -Xn \n]p-wcm-bn-cp- p. \ΩpsS sim p-ti-c-f-øn th s] k`-iƒ thk-øn hf-cm ImcWw C p -Im-Wp- -Xp-t]m-se-bp "s{]bvkv B Uv h jn pw' hnsp-x ao nßp-i-fp-a- m-bn-cp- p; {Iam-\p-Ir-X-amb ss nƒ m-kp-i-fm-bn-cp- p. Ch ths - p-sh Cw ojv k`-iƒ \in- p. ae-bmfn-k-`-ifpw C v B ho -W-Øn-te p Xncn- n-cn- p-i-bm-wv. Xncp-h-N-\sØ Xnc-kvI-cn- p-iq-sm. AXnse hne- p-iƒ ewln- p-iq-sm. Imc- Ww, Ah \nxy-po-h-sam-gn-i-fm-wv. \nxy- Po-h-\n-te- mwv Ah \bn- p -Xv. AXp \jvs-am-bm ]ns -bp- Xp \nxy-\-c-i-am- Wv. \c-i-øns `oi-cm-h-ÿ-i-sf- p-dn- p ]d- -dnhpw AXp-f-hm- p `bhpw \sω sszh-h-n-\-øns A\p-kc-W-Øn-te pw AXp-hgn \nxy-po-h-\nte pw \bn-t - -Xm-Wv. AXp-sIm v \ΩpsS I Ømhv \c-i-sø- - n-bp hnh-c-w-߃ Xs tiƒhn- m p \ Inbn-cp- p. Cu hnh-c-w-ß-fn H mwp a s mkv 9:44 (InMv spbnwkv ss nƒ) ]d- n-cn- p- -Xv: ""Whers their worm dieth not, and the fire is not quenched.'' \nxy-\-c-i-sø- p-dn- p \ΩpsS I Øm-hns hnh-c-w-am-w-c-xv. F m, Cw o-jnse B -Fkvhn/ F -sfhn ss n-fp-i-fn Cu hmiyta C. a s mkv 9: 43 Ign- m 45 BWv. 44 C. Cu ss n-fp-i-fmwv F m {][m-\- s ss nƒtim-tf-pp-i-fnepw skan-\mcn-i-fnepw ]Tn- n- p- Xpw ]Tn- n- m D]- tbm-kn- p- Xpw I - -bnse _nj]vkv, _mw q-cnse Fkv-F-_nkn XpS-ßnb ]ctam- X hnzym-]o-t-ß-fnse A[ym-]-I- ]dbp- -Xv. thz-]p-kvx-i-øns BZysØ ssisb-gp-øp-{]-xn-bn Cu `m-k-߃ C F m-wv. \n߃ Cu ssisb-gpøp {]Xn- Iƒ I n- pt m F v Cu tej-i Hcn- Ah-tcmSp tnmzn- p. "C ' F m-bncp- p adp-]-sn. t\m tw simspw-h- \! temi-ønse Hcp tims-xn-bn Hcp- Imcyw sxfn-hmbn ]d- m A mcyw AhnsS lmp-cm- Ww. F m, atlm- -X-\mb sszh-øns am -an- mø alxvhn\sø n ]d-bp-tºmƒ ssisbgpøp {]Xn-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn Hcp Imcyw "D v' F pw "C ' F pw ]d-bmw. F m, Cßs\ ]d-bp- -h AXns sxfn-hp-iƒ lmp-cm- p- n-. sszh-h-n-\sø Cßs\ \n m-chpw hni-e-hp-am- m thz-imkv{xn-iƒ F p- ]-d p \S- p- -h p Ign-bp- p. CXmWv C q- -cn qss \nd-th-dp kmøms CjvSw. sszh-\n-tj-[-amb Cu Xncp-Ø-ep-Iƒ sszh-p\w Xncn- -dn-b-ww. ]m m-xy-k-`-i-fn ac-wm-\- -c-po-hn- X-sØ- n ]d-bp-tºmƒ "kz Kw', "\ciw' F o hm p-iƒ D]-tbm-Kn- m-dn-. "A better place' (Iptd- qsn \ ÿew) Ft Ah ]d-bp-i-bp- q. acn Bƒ Iptd- qsn \ ÿe-tø p t]mbn F p hniz-kn- m\pw hniz-kn- n- m-\pamwv Ah-cpsS {iaw. "kz Kw' "\ciw' F nh I Ømhv ]d hm p-i-fm-wv. Ch Cw ojv {InkvXym-\n-Iƒ p th. Cu hm p-iƒ \ΩpsS [mc-w-bn \n pw am n- -f- m ]ns \ap v F p- sx pw Ad- n- msx snøm Ignbpw. hnhm-l-tam-n\w, hnhm-tl-xc kv{xo]p-cp-j-_- -߃, kzh K-cXn XpSßnb kie tæ -X-Ifpw sszh-k-`-bn FØnb hgn-bm-wn-xv. sism-ø-xobpw NmImØ ]pgphpap \nxy-\-c-i-sø- n tbip-{in-kvxp-hmwp ]d- -Xv. Xs hm p \mw hniz-kn- -Ww. Aßs\ \ciw \ap v Hgn-hm- mw. F m, ac-w-øns A[n-Im-cn-bmb ]nimnv a\p-jy \c-i-øn FØp- - Xp-hsc \ciw Cs p Ah-t\mSp ]d- p-sim- n-cn- pw. Cu {]h- -Ø-\-Øn Ahs Iq m-fn-i-fmwv Cu thz-]p-kvxi ]cn-`m-j-i- m. (XpS-cpw)

5 ARTICLE tej\w His name shall be called JESUS! "WONDERFUL!'' (Is. 9:6). Wonderful JESUS to come thus to Me Wonderful SAVIOUR setting me Free Wonderful joy to me He has Given Wonderful PRESENCE with JESUS it is HEAVEN Wonderful Wonderful Wonderful FRIEND A p-x-a{ n A p-x-hm! kz K-ÿ-e-ß-fn h W-\m- Xo-X-amb Hcp {]Xo-. kzz Øam\w temi-p-\-xbv p \ Im- \p Hcp- -Øn kz Ko-b-Zq-XkwLw AW-n\n-c- p- p. ""kv{xobpss k Xn k -Øns Xe XI pw'' F p sszhw a\p-jyh K-Øn\p \ Inb Zn\-Øn, sszh-øns Xncp-lr-Z-b-Øn DZ-bw-sNbvX cm{xn-bt{x Cu A- km-[m-cw cm{xn. ""Ccp- n-en-cp P\w hensbmcp shfn w I p'' B cm{xn-bmwv CXv. A -Imcw amdn-t m-ibpw bn{km-tb-en-t \oxn-bn kqcy {]Im-in- bpw snøp Hcp {]`m-xw-h-cp- p. bn- {km-tb Kmb-I- m B\-µ-Ko- Xw Be-]n- bpw \røw-sn-øp- Ibpw snbvxn-cp- p. ""I\yI K - `n-wn-bmbn Hcp ais\ {]k-hn- pw'' (sb-i. 7: 14) F p sszhw Hcp AS-bmfw simsp-øn-cp- p. B ai P\n p A p-x-a-{ nbmbn A p-x-hm-\mbn! (sb-i. 9:6) ss nƒ BZy w Hcp awke-k-tµ-i-am-wv. sszhw a\p-jy-ipe-hp-ambn snbvx Ir]m {Z-amb kjy-amwp ss n-fnse {]Xn- ]m-zyw. B kjy-øn-epƒt hmkvzm-\-߃ Fßs\ sszhw \nd-th n F p ss nƒ hnhcn- p- p. sszh-øns lrz-bmhn-jvim-chpw c -Wy-{]-hr- Ønbpw ss n-fn shfn-s -Sp- Øn-bn-cn- p- p. (hn-iz-hn- m-\- timiw, hmeyw 9, ss nƒ {]th-in-i). Xs GI-Pm-X-\mb ]p{x- \n hniz-kn- p Gh\pw \in- p-t]m-imsx \nxy-po-h {]m]nt - -Xn\p sszhw Ahs\ \ - Ip-hm X -hæw temisø kvt\ln p (tbm-l. 3: 16) F - XmWp sszhw ki-e- a-\p-jy-h - K-Øn\pw \ Ip kvt\lm {Zamb km z-\-k-tµiw! Ime-k-ºq W-X-h- -t mƒ ""Ime-k-ºq WX h -t mƒ, sszhw Xs ]p{xs\ kv{xobn \n p P\n- -h-\mbn \ntbm-kn- b p'' (K-em. 4:4). c p kl-{km- _vz-߃ - pdw sblq-zy-bnse t_xve-tl-an\p kao]w shfn-{ºtz-iøp ]m Øn-cp B n-s-b- mscbpw kz K-Øn \n v Hcp Zq- X B kzz Ø-am\w Adnbn- A p-x-hm-\mb tbip! \nkvxp-e\mb {InkvXp!! Hcp A -pxw AS-bmfw snbvxp-sim- m-bn-cp p tbip Xs ]c-ky-ip-{iqj Bcw-`-n -Xv. Im\m-hnse Ieym-W-hn-cp- n tbip sh w ho m n B ho n-ep- m-bn-cp Ipdhv ]cn-l-cn- p. XpS p aq -c-h jhpw ssz\w-zn-\- sa-t mww Xs {]nb P\- Øn-\p-th n tbip A p- X-߃ {]h Øn- p. F. kmw p. ""I Øm-hmb {InkvXp F c -n-xmhv \n߃ mbn P\n- ncn- p p.'' ZqX- m-cpss Hcp henb kwlw B cm{xn-bn B ØptLm-jn- p. ""AXyp- -X-ß-fn sszh-øn\p aløzw; `qan-bn sszh-{]-km-z-ap a\p-jy p kam-[m\w'' (eq-s m. 2: 11,14). X- ß-tfmSv Adn-bn- -Xp-t]mse CSb- m _ -s - p-sn p ]ipsøm- n-bn InS- p inip-hns\ I p. sszhsø al-øz-s -Sp- Ønbpw ]pi-gvøn-bpw-sim p CSb- m as-ßn-t mbn. B cm{xnb t_xvetlw Ip n sn-cn-hp- I-fn ams m-en-sim ZqX-kw- KoXw, ho p-anxm B[p-\n-I-a-\pjys I W-]p-S-ß-fn a[p-c-]obqjw s]mg-n- p- p. kz K-Øn Bcm-[y-\m-b-h ""Xs -Øm XmgvØn, thj-øn- a\p-jy-\mbn a\p-jy-cq-]-sa-spøp'' `qan-bn Ah-X-cn alm-kw-`-h-øn\p kz- Ko-b-Zq-X- m km yw-h-ln- p. a\p-jy-a-\- p-i-fn kam-[m-\hpw sszh-øn\p al-øzhpw k htem-i-øn\pw Bfl-k-t m-jhpw Db Øn-s m v CXm, {Inkva-kv. temi-saßpw {Inkvakv {InkvXphns P\-\-kva-c-W-bmbn AwKo- I-cn- -s - n-cn- p- p. sblq-z- m-cpss cmpm-hmbn ]nd- -h Ing- p-\n p hnzzm- m sbcqitew cmp-[m-\n-bn-se-øn. Ah Dds hnfn- p-tnm-zn p: ""sblq- Z- m-cpss cmpm-hmbn ]nd- -h- FhnsS?'' Ah Db-c-Øn Hcp AS-bm-fhpw Nq n- m- n. ""R߃ Ahs \ {Xw Ing p I p!'' hnzzm- m-cpss tnmzyw ti mwp cm- Pmhpw sblq-z-p-\hpw DW -Xv. cmpmhv P\n- p- Xp t_xve-tlan Xs F p {Kln hnzzm- m cmpm-hns\ At\z-jn p ]pds - p. cmpm-hmbn ]nd iniphns km n[ywhscbpw Ah I \ {Xw Ah p ap ]mbn s]mbvs m- n-cp- p. \ {Xw I -Xp-sIm v hnzzm- m AXy- w kt m-jn- p. ""hnzzm- m B ho n sn p, AΩ-bmb adn-btbm-sp-iqss Ahs\ I p, howp Ahs\ \a-kvi-cn- p. Ah\p s]m pw aqcpw Ip p-cp- hpw ImgvN-sh- p. kt m-j-tømss kztz-i-tø p as-ßn-t mbn'' (aøm. 2: 1 12). ""Fs mc -px ]pcp-j {InkvXp; Xs alna \nkvxp-ew. C{X alm-\m-bp-ø-a-\m-ip-samcp-øs\ De-In ImWptam?'' F p \mw B Øp-]m-Sp- p. Ah A -p-x-hm Xs! tbip A p-x-]p-cp-j! Xs ]{ - m-asø hbn tbip AΩ-b- - m-tcm-sp- IqsS sbcq-i-te-an t]mbn. s]- k-lm-s -cp- mƒ P\w BtLmjn- p-tºmƒ tbip sszhm-e-b- 5 hcq, \ap p Iu k-enwkv ]Tn mw tum. am k-en sp. samdbvkv 3 Iu k-enwkv Ipº-kmc cl-kyw-t]mse Iu kn-e-dn hnizmkw D m-bm am{xta Iu knen p lrz-b-c-l-ky-߃ ] p-h-bv m Ign-bq. Iu k-enw-kns Bcw-`- Øn Xs Iu kn-e Iu kn-en p Dd- p-sim-sp- -Ww. Øn D]-tZ-jvSm- - m-cpss \Sphn Ccp- p. tbip-hns `mj- Ww-tI- -h p Xs hnth-i- Ønepw DØ-c-ß-fnepw hnkvabw txm n. tbip-hns\ AhnsS I n v Ahs amxm-]n-xm- ƒ AXn-i-bn p (eq-s m.2: 41-47). Hcp A -pxw AS-bmfw snbvxp-sim- m-bn-cp p tbip Xs ]c-ky-ip-{iqj Bcw-`-n -Xv. Im- \m-hnse Ieym-W-hn-cp- n tbip sh w ho m n B ho nep- m-bn-cp Ipdhv ]cn-l-cn- p. XpS p aq -c-h jhpw ssz- \w-zn-\-sa-t mww Xs {]nb P\- Øn-\p-th n tbip A p-x-߃ {]h Øn- p. tbip sxm -hcpw tbip-hns\ sxm -hcpw A p- Xhpw hnsp-xepw tcmk-ku-jyhpw `qx-im- nbpw A\p-`-hn- p. acn- -hsc Dbn n- p. {]Ir-Xn-bp-sStaepw kie ]cn-an-xn-ifp-ss-taepw sszh-]p-{x Xs kz Kobm-[n-Imcw {]Z in- n- p. Ahs A p-x-{]-hr-øn-i-fn ki-e-p- \hpw B -cy-s - p. \mep -kphn-tijßf-p-ssbpw kam-]-\-h-n- \-ambn tbml- m FgpXn: ""tbip snbvx a p-]-expw D v. AXv Hmtcm- mbn Fgp-Xn-bm Fgp- Xnb ]pkvx-i-߃ temi-øn Xs bpw HXp-ßp-I-bn F p Rm \ncq-]n- p p.'' (tbm-l. 21:25). \nkp-x-e-\mb {InkvXp!! ""A[-n-I-amcpw Adn n n m- Ø Hcp {Kma-Øn Hcp I\y-IbpsS ]p{x-\mbn tbip P\n- p. A{]-kn- -amb as mcp {Kma- Øn Ah hf p. ap -Xp-hb- p-hsc Hcp ac- -Wn-im-e-bn Ah tpmen-sn-bvxp. aq -c-h - jw sxcp-hp-k- m-c-{]-kw-k-i-\mbn-cp- p. Hcp ]pkvx-ihpw cnn- n- n-, Hcp-tZym-Khpw Ah hln- n- n-, Ah\p hospw IpSpw- _hpw D m-bn-cp- n-, Ah\p Iem-e-bm-`ymk\w e`n- n-cp- n-. henb ] -W-ß-fn-sem pw Ah- Im Ip-Øn-bn- n-. P\- \-ÿ-e-øp-\n- pw 200 ktcm-pn-\n p ]ns -bp-ap p kwi-b߃, ""kmdm-tω, \ΩpsS Pohn-X-c-l-ky߃ Iu kn-k-dp-ambn ] p-sh- m At±lw AXp a m-tcm-ss- nepw ]d-bnt?'' ""C, ktcm-pn-\o. Aß-\sØ kwib-sam pw th. Rß-fpsS ]mã B hnjbw {]txyiw FSpØp ]d- p. Iu kn-e-tdmsp \mw ]d-bp clkyw Hcn- epw a m-tcmspw ]d-bn-. Ipºkmccl-kyw-t]mse AXns\ Im pw.'' ""Ipº-kmccl-ky-tam, AsX- mwv?'' ""ItØm-en m k`-bnepw a pw hnizmkn-iƒ, X߃sNbvX ]m]-ßsf ]ptcmln-x-t\msv G p-]-d v am-]ww snøpw. ]ptcm-ln-x Hcp Imc-W-h-imepw Xs Poh simsp-t - n-h- m t]mepw Xm Ipº-km-c-Øn ti Imcy-ß-sfbpw hy n-sbbpw Hcn- epw ]c-ky-s -Sp-Øp- Itbm AXn-s shfn- -Øn B BtfmSp CS-s]-Sp-Itbm snøn-. AXn-s\-bmWp Ipº-km-c-c-l-ky-sa p ]d-bp- -Xv.'' Iu kenw-kn\p t]mb Nne-cpsS Xn m-\p-`-h-߃ ktcm-pn\n kmdm-ωtbmsp ]d- p. hnhm-ln-x-bmb Hcp bphxn Xs hnhm-l-po-hn-x-øn\p ap ]p GtXm clkyw Xs hfsc Ae- n-s m- n-cp Hcp kw`hw Iu kne-tdmsp ]d- p. Iu kn-e AXv Ahf-psS ` Øm-hn-t\mSp ] p-sh p. Ahkm\w Ah-fpsS IpSpw-_-Po-hnXw Xmdpam-dmbn. kmdmω ]d- p, ""Iu kenwkns [m an-i-aq-ey-߃ Fs m-s -bm-sw pw AXp apd-psi nsn-t - -Xn-s DØ-c-hm- ZnXzw Iu kn-e p- -Xm-sW pw a pw Adn-bmØ Btcm-sS- nepw sn p Pohn- X-c-l-ky-߃ ] p-h-bv p- -Xp-sIm v D m-ip Xn m-\p-`-h-ßfmwv AsXms. "apdn-ssh-zy Bsf sim pw' Fs m-cp- snm p t m? Iu k-enw-kn tiƒ p Nne Imcy-߃ Iu kn-enbpss A\p-hmZ-tØmSp IqSn-b- msx Bcpambpw ] p-h-bv m A\p-hm-Z-an.'' ""F m, CXn-s\ms Nne Hgn-hp-Ifp- v. Hcmƒ Bfl-l-Xybv v Hcp-ßp Imcyw Adn- n pw Iu kn-e B hnhcw th -s - -hsc Ad-nbn mxncn- cp-xv. cmpy-øn-t\m, as m-cm-fpss Poht\m A]-I-S-I-c-amb Imcy-߃ ti m AXp shfn-s -Sp-Ø-Ww. Ip n-i-fpss Imcy-߃, amxm-]n-xm- ƒ Adn- n-cn-t - -Xm-bn- p- Xv Ah-cp-ambn ] phbvt Xp- v. IqSm-sX, Iu kn-en-bpss \ -bv mbn Hcp hnjbw as mcp Iu kn-e-dp-ambn As - n tumivs-dp-ambn As - n h o-ep-ambn AXpw As - n ax-]p-tcmln-x-\p-ambn I k p snø-w-sa v Iu kn-e p txm n-bm, Iu knen-bpss A\p-hm-Z-tØmsS B hnjbw Ah-cp-ambn ] p-h-bv mw.'' Iu kenwkv thf-bn as mcp Iu kn-e As - n Iu k-enwkv ]cnioen- p Hcp hy n IqsS Ccn- p- -Xn Iu kn-en p hntcm-[-an-s - n AXv BImw. F m, Iu knen AXv CjvS-s -Sp- n-s - n Iu kn-e AXp Hgn-hm-t - -Xm-Wv. Iu kn-en-bpss kzim-cy-xsb Hcp-X-c-Ønepw l\n- p- sxm pw Iu kn-e-dpss `mk-øp-\n v D m-i-cp-xv. Iu kn-e-dn hnizmkw D m-bm am{xta Iu kn-en p lrz-b-c-l-ky߃ ] p-h-bv m Ign-bq. Iu k-enw- Kns Bcw-`-Øn Xs Iu kn-e Iu kn-en p Dd- p-sim-sp- -Ww. Xm Iu k-enwkv cl-ky-߃ hnip- -ambn kq n- p-sa- v. "Secret is secret' F- s mcp snm p- -t m. Aßs\ Iu kn-en-bpss hnizmkw B Pn- m Iu kn-e p {]mcw-`-øn Xs Ign-b-Ww. cl-ky-kz-`mhw shfn-s -Sp-Øp- -Xn-s\- p-dn p ]ns bpw kwi-b-߃ Ah-tijn- p- p. Nne tnmzn pw Iu kn-e kz w `mcy-tbm-ss- nepw cl-ky-߃ ] ph-bv nt F v. Iu k-enwkv cl-ky߃ kz w `mcy-tbmtsm a m-tcm-ss- neptam ] p-h-bv m ]msp- -X-. as mcp kwibw, ]pkvx-i-ß-fnepw tej-\-ß-fnepw Iu kn-enwkv Imcy-߃ Fgp-Xp- p- -t m, AsX-ßs\? kw`-hßfpw t]cp-iƒt]mepw shfn-s -SpØn ImWm-dp- t m? AXn-\p DØcw CXm- Wv, t]cp-iƒ km -ev]n-iw, kw`-h-߃ s]mxp-kz-`m-h-ap- -h. F n Xs bpw kw`-h-߃ AtX-]Sn hnh-cn- m-dn-. ]e am -ßfpw hcp-øn, kw`-h-øns DS-a-bmb Iu kn-en- p-t]mepw AXp Xs hnjb-am-sw p txm m-ø-hn-[-øn-em-bncn pw Ah-X-c-Ww. G hpw IqSn-bm, Xt Xp t]msemcp kw`hw a m t m IqSn D m-bn- p- t m Ft Nn n- q.

6 6 YOUTH bph-x-cwkw {InkvXp-tI-{µo-Ir-X-am-Is PohnXw {]nb-s bphm- -tf, bph-x-cw-k-øn-eqss \nßfpambn Bi-b-߃ ] n- Sm-\m-Ip- -Xn kt m-jn- p- p. Ign Znh-k-ßfn Rm hmbn ]pkvx-i-ß-fn H m-bn-cp p "alm-\mb ]usemkv' (si.-f. ^nen- v). at\m-l-camb Bflo-b-h [-\hp \ Ip Hcp ]pkvx-iw. temiw Iogvta adn As m-kvx-e-\mb ]usemkn-s\- p-dn v Cu ]pkvx-i-øn-eqss IqSp-X Adnbm-\n-S-bm-bn. Hcp hy n-bpss Pohn-X-Øn D mbn-cn-t alxvkpw-߃ Fs m-s -sb p Cu ]pkvx-i-øn-eqss, As m-kvx-e-\mb ]usem-kneqss tej-i \sω Iq n-s m- p-t]m-ip- p- v. {InkvXp-hns a\-kn-s\- - n-bp Hcp Dƒ mgvn a m-sc- m-fp-a-[niw e`n Hcp hy nbmbncp- t m ]usem-kv. At±-l-Øns ka n-x-po-hnxw At\- Isc BI jn- p. Fg-pXnb hcn-iƒ \qdp-\qdm-bn-c߃ p kxy-sh-fn- hpw \nxy Bizm-khpw k`bpss {]am-whpw Bbn-Øo p. sszh-th-e-bn Akm-am\y ss[cyw ImWn- n- p ]usem-kns\ ss{ikvx-h-n-cn-{x-øn Hcn- epw ad- m-\m-hn-. Hcp {InkvXym-\n-bpsS {]m Y-\-bn hn-\-[ym-\-øn ]usem-kns hm p-ifpw D]-tZ-i-ßfpw Ah-K-Wn m-\m-hn-. IØn-sb-cn p {]tim-`-n hy nbmbncp p ]usem-kv. {]nb-s kplr-øp- -tf, \Ωp-sSbpw sim p- Po-hnXw {InkvXptI{µo-Ir-X-am-I-s. \ΩpsS hm p- Iƒ, kv] i-\-߃, ]p n-cn-iƒ, simsp- hm-ßep-iƒ, Fgp-Øp-Iƒ F mw a p- -h-cn {InkvXphns\ ]I-cp- -Xm-I-s. \nß-fpss bphvt\-ln-x, ªkv A\-izc {Im -Z in-bmb t\xmhv IhnX bqøv{sm v kpn aømbn ImtX v ""Pohn-X-Øn hnpbw t\s-wsa p hnnm-cn- m-ø-h Bcpw- Xs ImWp-I-bn-. hnp-b- Øns \n h-n\w hyxy-kvx-ambn-cn- p-sa- nepw F m-hcpw hnpb-øn-\mbn Ahncmaw ]cn-{i-an- p p.'' D]-tZin injy-tcm-smbn CXp ]d- p-xo Xpw injycn Hcmƒ D]-tZ-in-tbmSv, ""D]- tzio, F p-sim- mwp Nne t\xm- - m s]msp- t\ XI - -Sn-bp- Xv?'' injys tnmzywti v a p injycpw D]-tZ-insb kmiqxw ho n- p. ""ai-t\, Pohn-X-hn-P-b- Øns ASn-ÿm-\-in-e- I-fn-sem p AN- -eamb sszh-hn-izm-kamwv'' CXp ]d- p- Xo -t m-tg pw as mcp injy Ibdn tnmzn- p: ""At mƒ sszh-an-s p ]d-bp- -h Db-c-Øns sh n-s msn ]d- n- nt?'' C -d- Xp icnbt F a n a p injycpw Cu tnmzy-tømsp A\p- Iqew {]I-Sn- n- p. Cu tnmzy-øn\p adp-]sn ]d-bmsx D]-tZin ASpØ ]Sn-bn-te p IS p. ""Xo{h-amb B{K-l-amWp Hcp Pohn-X-hn-P-bn-bpsS c mw-]-sn. hnp-bn- -Wsa Xo{h-amb B{Klw. AXp-X-s -bmwp Db e yw. Hcp kwcw`w XpS-ßp- Xp F n-\pth- n-bm-sw Xocp-am-\-amWp e y-t_m-[-ambn ]cn-w-an- p- - Xv. AXp ap Iq n ImWm Ignbp-sa- n AXmWp {Im - Z inxzw.'' ""sszh-hn-izm-kn-bmb {Im -Z- in-xz-ap bmƒ F p ]d- m icn-bm-iptam?'' as mcp injys tnmzy-øn\p D]-tZin ]p n-cntbmss adp-]sn ]d- p. ""AsX, Aß-s\-bp Hcp alm-\m-bn-cp p hnip ]useml-ap- -h. tnmzy-ß-fn-eqss Ah DØ-c-Øn-se-Øp- p. AXp Ahsc kxym-t\z-jn-bm- p- p. AXv Ah-cn Du P-am-Ip- p. Ah AXn-\mbn ITn-\m- [zm\w snøp-ibpw AXn-\mbn Nn n- p-ibpw B Nn a p- h-cn-te p ]I-c-p-Ibpw snøp- p.'' CXp ti -t mƒ ]cn-l-kn- - kv. t\xm- -fn D X\mbn-cp tamsi.'' ""{Im -Z in-bmb Hcp t\xm-hm-i-w-sa- n Rms\ p snøww'' kzx-kn- -\n-jvi-f- -XtbmsS AXp tnmzn- -t mƒ a p injy-sc mw BZ ins\ ]cn-l-kn- p. CXp a\-kn-em- nb D]-tZin samgn p: ""BZ in-s\- t mse tnmzy-߃ tnmzn- p- h-cm-bn-cn pw Db-c-W-sa v B{K- h s mw NΩ-em-bn. D]-tZin XpS p, ""ASpØ A p-sim- -Øn-\p- n Rms\- m-bn-cn- Ww F p hy -amb Xocp-am\w Hcmƒ p-s - n AXn-\p-th- n-bp {]h Ø\w G hpw \ mbn \S-Øm-\m-Ipw. B e yw B Pn- p Xphsc GI-a-\-t mss apt m p t]mim- \mipw.'' D]-tZin injysc t\m n ho pw ]d- p-xp-sßn: ""\mw Ft mgpw a p- -hsc t{]m m-ln- n- p- -h Bbn-cn- -Ww. Hcp t\xmhv Ft mgpw a p- -h-cn Bthiw ]I-cpw. a p- -h-cnse \ -I v Ahsc AwKo-I-cn- p-i. AXp-t]mse DØ-c-hp-Iƒ \ Ip- -Xn\p ]Icw tnmzy-߃ tnmzn- p-i,'' D]-tZin ]d p: ""sszh-`- nbp t\xm- sf temiw ImØncn- p-i-bm-wv. Ah-cmWp \msfbpss C ysb `cn-t - -h.'' CXp ti -t mtg pw Nne injy D]-tZ-in-bpsS ASp-sØØn AXn- \mbn ka n- p- p-sh p ]d- p. tnmzn- n e`n- p-sa- - -cpfns bvx sszhw tnmzn- m-ø-xp-t]mepw X -\p-{k-ln- p-t m! tnmzn- p- -h s {X A[nIw Xcp-sa p X Xn-cp-\m-h- tbm Acp-fn-s -bvxn-cn- p p adn- p-snm- o-sp-hm a\p-p-\-, sszhw acn- p-t]m-bosp-hm a Xy-\- -hn-sp v! cm]i Xncp-ap ]n txßpao Ff-ntbms tcmz\w {ihn- p-t m _[n-c-\-, kxyw! A t]dpw F Xºp-cm A -\-s m-cn- epw; F Xnan-c-sØ-am n IÆo-cp-Xp-S-bv p-t m! ti p \n Cº-kzcw {]m Y-\-Iƒ p-øcw Ds - n sszh-ir] ] p-sxm- n-t m-fhpw h Kncn simsp-apsn Ip p-iƒ Ipgn-Ifpw F ap n `oj-w-nbmbv h p-\n-c- -t mgpw k th-i Fs hn p amdn-bn-s m-cn- epw ] hxw amdn-t mbn Ip p-iƒ \oßn-t mbn! Hmfhpw simsp- m pw Hs m- m-b-sn- -t mƒ tum. tpmk^v ]Sn- m-td- c Hmf-Øn aosx \n ]m Xºp-cm Ir]-\ In Im ns Nnd-In-t bm{x-sn-bvx-xn-thkw ho n-se-øm Rm\pw Bh-tem-Sn-cn- p p hm n-\m k h-søbpw krjvsn p ]men- p hmko-iz-c-\m-taip aninlm Xºp-cm-t\, km[y-a- m-ø-sx- m Wtß o {]]- -Øn {]m Y\ ka-kvxhpw ka n- n-sp- p, Rm! kz -Po-hs\ Xt m F\n- mbv _en-bm-tbm X n-sm-xn-cn- ptam A p th -sx mw? arxy-psh Pbn- -h D n-x-t\-ip-\m-y \nxy-po-hs\ \ In Aa Xy-\m n Fs! kvtxm{x-bm-k-߃ kzm A n- p- -Sn-b-߃ kvtxm{x-߃ \nc- cw kzoi-cn- m tbmkyt\!

7 YOUTH bph-x-cwkw 7 \ΩpsS {]Xn-_- X s_kvfn tamwn ^nen v Rm Atd-_y \m n-en-cp- mwp KpUn\yq-kns bph-x-cw- K-Øn-te v Cu Ipdn- p-iƒ FgpXp- -Xv. "sszh-øns kz w \m n ' \n pw aw-em-c- Wy-Øns ISpw-Nq-Sn {]hm-knbmbn Ign-bp F\n p ae-bmf A -c-ßfpw hm p-ifpw ]m p- Ifpw I Wm-\-µ-am-Wv. ]s, \ΩpsS a\- ns\ thz-\n- n- p hm Ø-I-fmWp kp{]-`m-x- Øn ae-bmf A -c-ß-fmbn Fs ap n-se-øp- -Xv. am[y-a-ß-fn-eqss ItÆm-Sn- m C{X-b-[nIw ]n n- o- -s - Sm \ΩpsS s] In-Sm-߃ F p-]n-g p? F tnmzyw \ΩpsS a\x-km- nsb IpØnt\m-hn- pw. ]ou-\-i-y-iƒ Acßp-hm-gp kaq-l-øn \ΩpsS k`-iƒ p DØ-c-hm-Zn-Xzant sb mwp Fs hnh-. ]me- ms amxr-k-`-bn kt kviq-fn ]Tn- p-tºmƒ A[ym- ]-I snm n-ø- Xv Hm a-h-cp- p: ""\mw IÆn- m-ø-h p ImgvN-bmbpw i_vz-an- m-øh p i_vz-ambpw ssibn- m-øh p ssii-fmbpw kaq-l- Øn D p-t]mse, sagp-ip-xn-cnt]mse Bbn-Øo-cWw.'' ImgvNbmbn \mhmbn ssii-fm-bn-øocm tbip-{inkvxp \tωmsv Bhiy-s -Sp-tºmƒ \ΩpsS kaq-l- ]pdw/adp]pdw kmw sim mgn (`mjmt]mjnwn amknibnse A yømg Nn{XhnhmZsØ- pdn v) at\mcabv v Bizkn mw. B- cpw ]{Xÿm]\sØ Xosh mt\m Nn{Xw hc hs ssish- mt\m Xesh t\m hcn. ss_- _nfns\tbm, tbiphns\tbm A]Io Øns SpØnbXns t]- cn aebmf`qanbn B s nepw imcocni in W\S]SnIƒ t\cn Ncn{Xw Hm p n. ticføn\p]pdøpw Aßs\ B - s nepw kw`hn Xmbpw Adnhn. tbiphns\ H ns mspø bqzbv pt]mepw {]Xntj[Øns Hcp Cu nesnt]mepw In- nbn. ]s bqz bqzbv p Xs in hn[n pibmbncp p. aebmf at\mcabpss {]- kn oicwamb `mjmt]mjnwnamknibn {InkvXphns A- yømgsø A\pkvacn n- p hn[øn Hcp hnienn- {Xw A Sn ph Xp hnhmzambn. `mjmt]mjnwn Unkw_ e amwp hn]wnbn \n p at\pvsa v ]n hen Xv. enb\mtum Umhn nbpss hnjymxnn{xamb A yømgøns amxribn tsmw h pgn F Nn{XImc Øn \S- p sim -cp-xm-bvabvs -Xnsc {]m Y-\-bmbpw hm p-i-fmbpw km z-\-ambpw \mw Cd-ßn-s -t - -h-c-t. \ΩpsS k`-i-fnse kt kviqfpw bph-p-\-{]-ÿm-\-hpw shdpw Xme- p-]-cn-tim-[-\- -f-cnbmbpw tkmz-cn-k-am-p-߃ D]-hmk-{]m Y-\- m-cmbpw Xocm- \mtwm sszhw \sω B n-sh- n-cn- p- -Xv. kmaq-lni Xn bvs -Xnsc {]h Øn- p- Xpw kphn-ti-j-{]-h Ø-\-Øns `mkam-sw p \mw a\-kn-em- - Ww. kaq-l-tøm-sp IS- m-sp sszhw \sω-bmwp Gev]n- n-cn- p- -Xv. Xobn p \in- n- m-xn-cn- m tziøp ` - m-cp-t m- XI -Sn-bp t\xr-xz-øn-s\-xnsc hne-]n- m GXp sim p-ip- n\pw Ign-bpw. ]s, XI-cp I -ens Zzmc-a-S-bv m sh -Øn-\-Sn-bn-te p \o n-s - m F p-sim p \mw {]m]vx-c-. sb p sszhw t\m n-s m- n-cn- p-i-bm-wv. kaq-l-øn \S-am-Sp A\o- Xn-s -Xnsc sszh-kvt\-l-øns Xncn-sh w {]Im-in- n- m \ΩpsS bphm- sf ]cn-io-en- n- hc Xmbncp p A yaømgønse hnhmz s]bn nmv. ` - W]Zm Y߃ h n p Hcp taibv p ap n Ccn p A [\ bmb I\ymkv{Xobpw Ah pnp pw Ccn p I\ymkv{XoIfpambncp p tsmw h pgnbpss Nn{XØn. A yaømgøn tbip{inkvxphpw ]{ - pinjy mcpw Ahkm\sØ AØmgØn\ncn p Nn{X- Øns amxribnembn-cp p Nn{Xw. tbiphns CcphiØpambn Bdpinjy hoxw AØmgØn\ncn p hnjymxnn{xamwp Umhn nbptsxv. tsmw h - pgnbpss AØmgtaibpsS \Sphn {InkvXphn\p ]Icw Nph ]pd p mbawn kv{xobpss amdv Xpd ncn p cq- ]amwv. s]s p {]ikvx\mim- \p Hscfp hgnbmbn tbiphns\ A[ntj]n p cn\ \SØp- Isb Xp aebmfkmlnxytem- IØv Ct mƒ ÿncw]cn]msnbmbncn p p sk]v w_ 15 \p ]pdøndßnb kn]nsf apjamknibmb \hbpkøn s]klm\mfnse Ip _m\ F t]cn Hcp IY {]kn oicn ncp p. tbip{inkvxphpw akvze\ adnbhpw XΩn hgnhn _ - ambncp p D mbncp sx pw tbip aq mw \mƒ Dbn søgp- m \ΩpsS k`m-t\-xrxzw ] - hn{k-lsø Xn-Iƒ Xøm-dm- -Ww. \ΩpsS bph-p\ kwl-s-\-iƒ kmaq-ln- Øn-s\-Xnsc hne-]n- m GXp I-\- -bv p-th n s{]mp-ivsp-iƒ sim p-ip- n\pw Ign-bpw. [m-\nbnte p Xøm-dm n \msns t a-{]- ]s, XI-cp I -ens Zzmca-S-bv m sh -Øn-\-Sn-bn-te p h Ø-\-Ønepw kpo-h-am-i-ww. IeImc amcpss Ipdp phgn t s t`mjxzw ImW-n v Ip- mspisf hnuvvnifm nsb- pw apjamknibn Hcp IYm- Imc Xs `mh\ X nhn p. ]WØn\pw {]ikvxn pwth n sszhhn\w tim nbpw tbiphns\ Ifnbm nbpw ]pkvxiand p hntzisbgpøpimsc A\pIcn mwp aebmfn Fgp- ØpImcpw IeImc amcpw \hbpkw, `mjmt]mjnwnt]mep {]kn oicwßfn F- gpxp Xv. 'A y{]tem`\w' F- gpxn Ik vznkm nkpw 'Umhn- ntimuv' FgpXn "Um {_u- Wpw' \ h\mb tbiphpw h - hnhm-z-amb s]bv nwkv Cubn-Sbv p Rß-fpsS k`-bn Hcp bph-p-\-{]-ÿm-\-øns t\xmhv h p k`m-t\-xr-xz- Øns t]m n-s\-xnsc {]kw- Kn v IØn- -bdn k`m-tbm-ksø hnir-x-am- n. aw-em-c-wy-øn Bizm-k-Øns Inc-W߃ mbn hn-\-øns D nte p Iq n-s m- p-t]m-im \ΩpsS bph-{]-kw-k-i pw Ignbp- n-. XI -Sn-bp t\xr-xz- I\mb {InkvXphpw' FgpXn ^nen]v ]pƒa\pw temi{]ikvxcpw timsoizc mcpw BIm ImcWw tbiphns\ ap Xpsh n min- \p hn XpsIm mwv. tbiphns\ H ns mspøp ]expw t\smsa- p bqzbv p am{xa, ]e {]ikvx FgpØpIm pw \ mbn Adnbmw. ]n.fw. B WnbpsS "{InkvXphns Bdmw Xncpapdnhv' s{sikvxhtemiøv Gsd {]- Xntj[ta phmßnb \msiamwv. hntamn\sszhimkv{xøns AXn{]kcWap Cu \msi- Øn {InkvXphns\ Hcp H pimc\mbn mwp B Wn Nn{XoIcn- \o n-s - m F p-sim p \mw {]m]vx-c-. ]cn-lmcw ImWmsX {]iv\-߃ \ mbn hnfºn t{imxm- sf hocyw-sim- n- ns p Imcyw? Ihn-W-bn tbmpn- p I n-\mbn Pm{K-X-tbmsS At\zjn- p ZmhoZpw sszhw c n mepw Cs - nepw R߃ hw-ßn-s p {]Jym-]n _me- mcpw kzpmxn \in- p- -Xn-s\-Xnsc iqi cmp- Ib-dn-s Ftÿdpw \ap p amxr-i-bt! ncn p Xv. BhnjvImckzmX- { yøns t]cp]d v "ho pw {InkvXp' F \msiw a[pam- ÃdpsS t\xrxzøn kwhn[m- \w snbvxp. ss nfpw {InkvXphpamWp \msiøn \ndsb. tbip ap Xphb phsc C ybn D mbncps pw tbmkm- `ymkw ]Tn ncp psh pw Nne FgpØpIm FgpXnIq n. PΩp- Imivaocn IpSpw_ÿ\mbncp- psh p Nne `mh\bnsegpxn. tbip hnhmlnx\mbncps ]pcmx\tcjbps p ]d v lmhm Uv k hiemimebnse Hcp h\nxm s{]m^k cwkøv h Xv Hm p p. tbiphns\ IYIfn sim- ph p {]ikvxnt\snb Fgp- ØpImc\mWp Fw.]n. kvidnb F k dnb. B dnbmw, I- ÆmSn Imt mfhpw XpSßnb IYIfn k dnb \n hnn tbiphns\ ImWmw. kiep\- Øns bpw c bv mbn sszhw `qanbn a\pjy\mbn AhXcn almkw`hsø pdn p A- XbmWp \ΩpsS FgpØp- Im p Xv. tbiphns I\y- Im P\\hpw ]p\cp m\hpw FgpØpImcpsS temiøn\v C- pw Ahnizmk\obamWv. CØcw FgpØpIm t\snb {]ikvxnbnepw ]WØnepw A ev- ZmabpsS Nph \ndap v.ah bqztbmssm w A\oXnbpsS Iqen ] psh p p.

8 8 I h j\piƒ ]mã H.C. h Kokv Im n-]pcw {]kw-kn- p- p. sk I h j Bbq : sf]nkn Bbq sk 28 maxp I h j Unkw-_ hsc sn pfw acp-x-a ] n-bn \S- p. ]mã h Kokv aømbn DZvLm-S\w snbvxp. ]mã H. C. h Kokv Im n- ]pcw apjy-{]-`m-j-i-\m-bn-cp- p. tkmz-cnk-amp hm jn-i-øn tum. sfhn G{_lmw h Kokpw ]nssh-]n-f- -k-t kviqƒ tbmk-øn ]mã kmw si. amxyphpw ktµiw \ In. s]mxp-tbm-kß-fn ]mã jmpp kn. tpmk^pw {]kw-kn- p. ]mã am-cmb tpmk^v amxyp, si.- n. ^nen- v, tpm Pv cmp, ]n.-sf. G{_lmw, F. sska, B Wn Nmt m, ]n.-kn. sdpn F n-h A[y- - X-h-ln- p. ss{iãv kntßgvkv Km\-߃ Be-]n- p. Ipº-\mSv: sf]nkn Ipº-\mSv sk I h j P\p-hcn 4 8 hsc ap pa sf c s]\n-tb {Ku n \S- pw. ]mã n. Fkv. G{_lmw t\xrxzw \ Ip I h j ]mã n. h G{_lmw DXvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb tpmbn ]md-bv, ^nen v ]n. txma-kv, kmw sn Zpssc, tum. n. h G{_-lmw, _m_p sndn-bm F n-h {]kw-kn pw. tkmzcnkam-pw hm jniw, k tu-kviqƒ ]nssh]nf ktω-f-\w, D]-hmk {]m Y-\, s]mxpk`m-tbm-kw- F- nh D m-bn-cn- pw. {_Z kmw Ipgn- me t\xr-xzw \ Ip h jnt gvkv Km\-߃ Be-]n pw. ]mã amcmb jn_p s\sp-th-en, n. sp. G{_-lmw, txmakv ss\\m, n. F. tpmk^v, {_Z si.- n. tpmjzm F n-h t\xrxzw \ Ipw. ]p\eq : sf]nkn ]p\eq sk I h j s^{_phcn 1-5 hsc t] an tdmunep sf]nkn kotbm {Ku n \S pw. ]mã spbnwkv tpm v DΩ DZvLmS\w snøpw. ]mã amcmb si. kn. txmakv, n. Un. _m_p, cmpp B\n msv, A\ojv Ge md F nh {]kwkn pw. t_ ti_m thmbvkv Km\߃ Be-]n- pw. kwbp D]hmk{]m Y\, k tukviqƒ ]nssh]nf kwbp hm jniw, tkmzcnktωf\w, s]mxp-k-`m-tbmkw F nh \S pw. ]mã amcmb spbnwkv AeIvkm, tdmbn tpm, {_Z txmakv ]o, si. hn. Ip F nh t\xrxzw \ Ipw. ]mã kmpp amxyp P\d I ho\dmwv. Idp-I- m : sf]nkn Idp-I- m sk 27 m-axp I h j s^{_p-hcn 1 5 hsc ]\-b-ºme imtew {Ku n \S- pw. ]mã n.-f. sndn-bm DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb _m_p sndn-bm, ^nen v ]n. txma-kv, ]n.-kn. sndn-bm, sib-sp. txma-kv, h Kokv G{_-lmw, Fw.-Fw. amxyp F n-h {]kw-kn- pw. FlqZv tlmkv] an\n-kv{sokv Km\-߃ Be-]n- pw. ip{iq-j-i-k-tω-f-\w, tkmzcn-k-ampw hm jn-iw, ]nssh-]nf k-t kviqƒ hm jniw, kwbp- m-cm-[\ F nh D m-bn-cn- pw. Xriq : sf]nkn Xriq CuÃv sk I h j P\p-hcn 4 8 hsc Bev]md slt{_m {Ku n \S- pw. sk ]mã Sn.-]n. ]usemkv DZvLm- S\w snøpw. ]mã am-cmb si.-sp. amxyp, A\ojv sim w, tum. tpmbn G{_-lmw, si.-sp. txma-kv, txmakv amω, h Kokv G{_lmw F n-h {]kw-kn pw. hymgw, sh n Znh-k-ß-fnse ImØn-cn- p-tbm-k- Øn ]mã h Kokv t nbpw i\nbmgvn 10 \p ktlm-z-cn-k-am-p-øn knã kmen tam\m-bnbpw ip{iq-jn- pw. Rmb-dmgvN cmhnse s]mxp Bcm-[-\bpw D -Ign v ]nssh-]n-f- -k-t -kviqƒ hm jn-ihpw \S- pw. slt{_m thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. tim-e-t -cn: sf-]n-kn hmf-iw sk - NEWS hm Ø-Iƒ I -h j P\p-hcn 3 8 hsc slt{_m {Ku- n \S pw. ]m-ã -am-cmb k-æn Ip-cy hm-fiw, ^n-en- v ]n. txm-akv A-Sq, si.sp. txma-kv Ip-afn, cm-pp B-\n- m-sv, F-_n ]o-, ]n.f. amxyp ]p- Xp- n, tp -_v tpm -Pv, tp -_v h - Ko-kv Xp-S-ßn-b-h {]-kw-kn pw. sk Iz-b Km\-߃ Be]n pw. sh nbmgvn tkm-z-cn-k-am-p-w hm -jn-i-øn Ãm -em eq- v {]-kw-kn- pw. i-\n-bm-gv-n cm-hnse kv-\m-\hpw D -I-gn v k-t kv-iqƒ ]n-ssh]n-f kw-bp- hm -jn- Ihpw \-S- pw. Rm-bdmgvN s]mxp-k-`mtbmkw D m-bn-cn- pw. Xncp-h-\- -]pcw: n]nfw Xncp-h-\- - ]pcw sk I h j P\p-hcn hsc ]pø-cn- w ssaxm-\n-bn \S- pw. ]I thz-]-t-\w, s]mxp-tbm-kw, ImØn-cn- p-tbmkw, cm{xn {]txyi {]m Y- \, i\n-bmgvn D -I-gn v bph-p-\-k-tωf\w F nh Nmcm- nd Sn]nFw k`m-tlmfn \S- pw. Unkv{SnIvSv I h j snss : sf]nkn snss sk {S Unkv{SnIvSv I h j P\p-hcn 6 8 hsc hn n-hm w sfkn-f^v AZvt_- Acw-K-Øn \S pw. ]mã kmap-th kn. h Kokv DZvLm-S\w snøpw. ]mã amcmb tp _v tpm, si.-kn. imap-th F n-h {]kw-kn- pw. Unkv{SnIvSv Izb Km\-߃ Be-]n- pw. Rmb-dmgvN s]mxpk`m-tbmkw D m-bn-cn- pw. tajem I h j tim bw: thƒuv sshuv anj-\dn k`- -I-fpsS tim bw tkmw I h j Unk-w_ 27, 28 Xob-Xn-I-fn ]m n sse{_dn ssaxm-\n-bn \S- pw. ]mã kmw tp _v snss, knã tpm_n\n kmw, ]mã hn.- n. tpmk^v F n-h {]kw-kn- pw. iotlm ayqkniv _m Uv Km\-߃ Be-]n- pw. dm n: πm -a s^tem-jn v N v I h j P\p-hcn 6 8 hsc \S- pw. ]mã tp _v amxyp DZvLm-S\w snøpw. ]mã tpm txma-kv, knã dwe txmakv, ]mã A\ojv Imhmew F n-h {]kw-kn- pw. K -a\ kntßgvkv Km\- ߃ Be-]n- pw. Advt401/16 Advt399/16

9 NEWS hm Ø-Iƒ th ]m-sp-iƒ ]mã si.-tpm-bn-bpss ]nxmhv Umfkv: {]kw-k-i\pw sf]nkn U ln tã v ap {]-kn-u p-amb ]mã si. tpmbn-bpss ]nxmhv Ip Øq XpcpØn c acpxn- \mwhnfbn Ip n Nmt m (98) Unkw_ 21 \p \ncym-x-\mbn. `uxniicocw Unkw_ 30 \p sshin v 6:30 \p Km e Unep sf]nkn slt{_m (1751 Wall Street, Garland, Texas 75041) k`maµncøn s]mxpz- i\øn\psh v A\p-kvacn- pw. 31 -\p cmhnse 9:30 \p k`maµncøn ip{iqjiƒ Bcw- `n v sdãv slh satωmdnb- ]m n `uxniicocw kwkv- Icn pw. hm [IyklPamb tcmkøm owmhÿbnembncp p. Hcp ]pcpjmbp p apgph s]s t mkvxp kxy߃- pth n \n ]tcx Ip - Øq {]tziøv s]s t mkvxv kxyßfpss BZy^eambn th- Xncn s hnimknbmbncp p. I S XcI ]dºn IpSpw_mw- Kamb Ip ΩbmWp `mcy. a ƒ: X Ω Ipcy, s]msnbω G{_lmw, s]æω amxyp, tacn- p n h Kokv, si. _m_p, tdmkω amxyp, si. txmakpip n. acpa ƒ: ]tc-x-\mb ]mã Sn.F. Ipcy, ]n.kn. G{_- lmw, amxyp aømbn, sss kv h - Kokv, kqkω tpmbn, knknem- Ω _m_p, jmpp amxyp, tj en txmakv. Z ntw y sszhk` ap tziob A[y tum. tpm Pv XcI `mcymk-tlm-z-c- \mwv. 24 t]c p niƒ D v. sim p-a-i kmw amxyp KpUv\yqkns kvs]jy dnt m -dm-wv. A Ω ^nen v Xriq : ISbm v ItemØv ]tc- X\mb si. ]n. ^nen ns `mcy A Ω ^nen v (87) \ncymx-bmbn. kwkvimcw am mw]pdw sszhk`m skantøcnbn ]mã Fw. Ip nbpss t\xrxz- Øn \S p. ]mã Fw. sp. txmakns (awnbm v txmam- ) aifmwp ]tcx. a ƒ: lyqã N v Hm^v tkmuv ip- {iqji\pw F -F-kn-HPn I ho-\-dp-amb ]mã amxyp si. ^nen v, kmwip n, _m_p, tagvkn, tpmkv, ]tcxbmb F kn, tpmbnkn, t_m_n. acpa- ƒ: GenbmΩ, enkn, hn k-, eoemω, spbnwkv, tpmbnkn, kpn, Pn\n. kqk timin dm n: ]pxp-ipfw imtcm s^tem-jn v AwKw lcn- msv ap w Xp -Øn s]\n-tb lukn taml timin-bpss WANTED Emmanuel Mission High School-Siwan & Patna (Bihar) Affiliated to CBSE (10 + 2) is looking for dedicated & Bornagain staff for Biology, Phycics, Chemistry, Maths & English up to 12. Candidates with fluency in English and experience, please apply to: eaabraham9@gmail.com Ph `mcy kqk timin (64) Unkw- _ A n\p \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw Ggn\p sim \msv imtcm skan-tø-cn-bn ]mã amcmb ]n.-fw. tpm, ^n n tp- _v F n-h \n h-ln- p. hrµm-h-\-øn-ep `h-\-ønse ip{iq-j-bn n. Um\n-tb, h Kokv G{_lmw XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. ]tcx s\ n- -a acp-xn m n IpSpw-_mw-K-am-Wv. GI-a-Iƒ: s^_n timin. adnbmω Zm\ntb taev]msw: sf]nkn ^nez ^nb k`mwkhpw asbn Zm\ntbens `mcybpamb adnbmω Zm\ntb (83) \ncymxbmbn. kwkvimcw 16 \p k`m skantøcnbn ]mã tp _v tpm \n- h-ln p. ]mã amcmb si.]n. timin, ss\\m G{_lmw, tpmkv ]m, kpz i\ ]n-, sdpn amxyp, _npp Ão^ XpSßnbh {]kwkn p. ]mã Advt402/16 kmw h Kokv ip{iqjiƒ p t\- XrXzw \ In. ]tcx taev]msw \m ]-Xn IpSpw_mKamWv. Kp- Uv\yqkn\pth n ]mã _nt\mbv amxyp kwkmcn p. a ƒ: Pnt_mbn, cawn, ip`, tcmln- Wn, tdmkn, tpmfn, enkn. acpa- ƒ: sim ptamƒ, _m_p p n, emep h Knkv, h Kokv, tpmkv, kpn, jmpn. -]m-ã Fw.-sP. spbnwkv IS-º-\mSv: sf]nkn ]\w-txm v k`mw-khpw sim w t\m Øv sk -dn ]p - msv k`m-]m-ãdp-amb Fw.-sP. spbnwkv (cmpp 62) Unkw-_ 15 \p \ncym- X-\m-bn. kwkvimcw 17 \p ]\wtxm v k`m-sk-an-tø-cn-bn ]mã _ -an h Kokv \n hln- p. `h-\-ønse ip{iq-j-bn ]mã amcmb knhn. txma-kv, ]n.- Pn. tp -_v, hn. ]o, sp. tpmbn, tpm dn m Uv, t n 9 IS-º-\mSv F n-h {]kw-kn- p. ]mã si. kmap-th, ssh. tpm k F n-h t\xrxzw \ In. KpUv\yq-kn-\p-th n Chm. Fw. h Kokv A\p-tim- N\w Adn-bn- p. ]tc-x _mecm-a-]pcw, IpS-i-\m-Sv, iqc-\m-sv, Xghm, timsp-ip-f- n, CS- p- w F o k`-i-fn ip{iq-j-i- \mbncp n- p- v. `mcy: kmdmω spbnwkv Iogvhmbv]qcv acp-xp Xd-bn IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: muvk, mun-kv. Icp-Wm-]p-csØ Bim- n-bω bm{x-bmbn tn p-ipgn: Icp-Wm-]p-csØ IpSn-tb- -Im-e-ß-fn I j-i-ip-spw-_-ßfnse a sf Fgp-Øp-]-Tn- n v Xe-ap-d-Isf hnzym-k-º- -cm- nb BZy A[ym-]n-I-bmb Bim- n-bω F t]cn \mspw \m mcpw hnfn s]æω (94) tcmkhpw Zpcn-Xhpw ZpxJ-hp-an- mø \m n-te p bm{xbm-bn. Unkw-_ 21 \p shfp- n-s\-bm-bn-cp p A yw. Icp-Wm-]p-cØp ]tc-x-\mb πm q- -Øn h Ko-kns `mcy-bmbn-cp s]æ-ω-bpss CS-Xp-Im-ens ap n\p Xmsg tcmkw-aqew apdn- p-am- n-bn-cp- p. GI-k-tlm-Z-cn-bmb X -Ω-bpsS Ccp-ssI-Imep-Ifpw Xf p ÿncw InS- -bn-em-bn D -hcpw DS-b-hcpw Dt]- n t mgmwp tej-i kæn Ce- n-a w tn p-ip-gn-bn {]h Øn- p s{kbvkv hni-emwk ]p-\-c-[n-hmk ti{µ-øns Npa-X-e- mcp-ambn _ -s v Ccp-h-scbpw Ahn-sS-bm- n-bxv. kwkvimcw ]p\-c-[n-hmk ti{µ-øns skan-tø-cn-bn ]mã Fw.-sF. Ipcy \S-Øn. ip{iq-j-i-fn ]mã am-cmb kt mjv h Kokv ]n.-kn. kvidn-b, kn.-si. Ipcy, kn.-c. t_kn txmakv G{_lmw F n-h {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn-\p-th n kæn Ce- n-a w kwkm-cn- p. ti{µ-øns {]Ym\ Npa-X-e- m-c tpmk^v h Kokv t\xrxzw \ In. kæn Ce- n-a w 2017 bpssw- Uv s{]b sk {]m Y-\m-h jw tim bw: tim -bøpw kao-]-ÿ-e-ß-fnepap s]s -t mkvxp hn-izm-kn-i-fp-sssfiy {]m Y-\m-Iq- m-bva-bmb bpssw- Uv s{]b sk 2017 {]m Y-\m-h jambn {]h Ø\k -am- p- -Xm- Wv. P\phcn H n\p N v Hm^v tkmuv saun- timtfpv k`bn (s]m-eokv tãj\p kao]w) sship-t cw A p-a-wn p ]pxph- c {]m Y-\m-k-tΩ-f\w \S- pw. ]mã h Kokv Cu s A[y- -X hln- pw. apgp-cm{xn {]m Y-\, GI-Zn\ D]-hm-k-{]m Y\ XpSßnb sfiy-{]m Y-\m-k-tΩ-f-\-߃ {Iao-I-cn- p- -Xm-Wv. Unkw-_ \men\p Nnß-h\w N v Hm^v tkmuv imtew tlmfn \S ktω-f-\-øn ]mã _npp txmakv A[y- X hln- p. ]mã kpn Fw. amxyp {]kwkn- p. I Ør-Zm-k- m-cmb Fw.-kn. Ipcy, Ão^ tp -_v, amxyp DΩ, km_p tpmk^v F nh a[y-ÿ-{]m Y\bv p t\xrxzw \ In. hn.-f. sska k o Ø\w hmbn- p. ]mã amcmb su\n tpmk-^v, ]n.-hn. sndnbm, {_Z aømbn amxyp F n-hcpw {]m Y-\-Iƒ \bn- p. ]mã ]n.-f-kv. amxyp \µn ]d- p. sxmsp-]pg bp]n-f^v I h j sxmsp-]pg: sxmsp-]pg bpssw- Uv s{]b s^tem-jn- ns B`nap-Jy-Øn "t mdnb s^ãv' I h j P\p-hcn 1 4 hsc ss{]h v _kvãm Un\p kao]w ]pfn-aq- n πmkm {Ku n \S- pw. ]mã am-cmb si.-kn. tpm, _m_p sndn-bm, n.-sp. kmap-th, APn B -Wn F n-h {]kw-kn- pw. kmw Ipgn- me \bn- p h jn-t gvkv Km\-߃ Be-]n- pw. I h j ÿeøp Ãmƒ D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. ]pxnb hcn- m-cm-im\pw hcnkwjy ]pxp- m\pw Cu Ah-kcw {]tbm-p-\-s -Sp-Øp-I.

10 10 MATRIMONIAL sshhm-lniw kmw_h {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (31/5'2''') _nfkvkn (kp-thm-f-pn) _nfkvkn t\gvkv, ss{]h v tlmkv]n- -en tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb bphm fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 3012/52 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (28/5'9'') _nfkvkn t\gvkv, Fw]nF Ign v _l-dn-\n Un^ kn t\gvkmbn tpmensn-øp- p, P\p-hcn ]Ip-XntbmsS \m n (I Wm-S-I-bnse jntam-k, c -\-l- n) FØn-t cpw. A\p-tbm-Py-cmb s]s t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ W-n p p. _l-dn- \n D -h p ap K-W-\. t^m : hmsvkm v: GN 3013/52 kmw_h {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (28/5'2'') Fw_n-F, _m n Akn-à v amt\-p-cmbn tic-f-øn tpmen. A\p-tbm-Py-cmb s]s t mkvxp bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v Btem-N-\- Iƒ W-n p p. t^m : , GN 3015/52 \mb kap-zm-b-øn \n pw IpSpw-_-ambn hnizm-k-øn h bphxn ( / 5'4''/ FwknF) KÃv eivn-d, Ccp-\ndw, kzx-{ -k-`-bn Bcm-[n- p- p. A\p-tbm-Py-cmb CtX kap- Zm-b-Øn \n pw hnizm-k-øn h bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 3049/52 Advt405/16 Iv\m\mb ] m-øe s]s t mkvxp bphmhv (29/ 172skao) Ccp-\n-dw, +2, sf nkn, jm P-bn sa m-\n- mbn tpmen-sn-øp- p, Ct mƒ \m n Ah-[n p h n- p- v. A\p-tbm- Py-cmb s]s -t mkvxp bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 3016/52 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (27/ 158skao) _nfkvkn t\gvkv, t_ms_-bn A [-k m tlmkv]n- -en tpmen-sn-øp- p, \mep-h jsø tpmen-]-cn-n-bw, Cu amkw Ah-km\w \m n Ah-[n p hcpw. hntz-i-tøm, kztz-itøm tpmen-bp A\ptbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m : , , GN 3018/52 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (31/179- skao) _nf, Fw.-Unhv, kviqƒ A[ym-]-I-\mbpw kphn-ti-j-{]- h Ø-I-\mbpw ]m v\-bn tpmen-sn-øp- p. hntz-itøm, kztz-itøm tpmen-bp Bflnb-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ W-n p- p. t^m : , hmsvkm v: GN 3019/52 s]s -t mkvxp bphmhv (28/ 6'0'') shfp-ø-\n-dw, apws_-bn sf n-]m n nf Bbn tpmen-sn-øp- p, am\y-amb iºfw. apws_-bn tpmen-km-[y-xbp A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ W-n p- p. t^m : GN 3046/52 tdma ItØm-en m ] m-ø-e- Øn \n pw hnizm-k-øn h v kv\m\-ta v hniz-kvx-x-tbmss Bfln-I-Po-hnXw \bn- p s]s -t mkvxp bphxn (25/ 160skao) FwFkvkn amxvkv, Fw.-F-Uv, shfp-ø-\n-dw, CS- Øcw IpSpw-_w. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ W-n p- p. t^m : , GN 3021/52 Cugh ] m-ø-e-øn \n pw s]s -t mkvxp hnizm-k-øn h ]mã-dpss ai (DOB / 30/5'6''), _n.-timw Iwπo- -Uv. A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ W-n p- p. t^m : , GN 3022/52 s]s -t mkvxp bphxn (34/ 152skao) FwF. kphn-ti-j-icmb, Bfln-I-cmb s]s t mkvxp bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm- Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. tpmen-tbm-sp-iqsn kphn-ti-j-the snøp- -hscbpw ]cn-k-wn- pw. t^m : , GN 3023/52 \yqtbm n _m n tpmensn-øp, `mcy acn- p-t]mb kndnb {InkvXy s]s -t mkvxp hnizmkn (45/5'9'') Ip n-ifn-. A\p-tbm-Py-cmb _nfkvkn t\gvkp-am-cpss amxm-]n-xm- -fn- \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n- p- p. Ip n-i-fp hn[- h-amscbpw ]cn-k-wn pw. t^m : (\yqtbm v), (ti-c-fw) GN 3024/52 Iv\m\mb ] m-øe s]s t mkvxp bphmhv (28/ 175skao) _nc, _l-dn-\n tpmen-sn-øp- p, Ct mƒ eohn-ep- v. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ W-n p- p. t^m : , GN 3014/52 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (25/ 158skao) _nfkvkn t\gvkv, FwF- vf (am-ã C tlmkv]n- AUvan-\n-kvt{Sj ), tic-f-øn {]apj tlmkv]n- -en tpmen-sn-øp- p. hntz-iøp tpmen-bp, ^manen hnk-bp-ff bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. sfc- F n-fkv FIvkm-an\p Xøm sn-øp p. hmsvkm v : M4marryID: GN 3025/52 s]s -t mkvxp bphmhv (32/ 167skao) am tømam ] m-øew, FwFkvkn amxvkv, kzbm- {ib timtfpv A[ym-]-I, ]me- msv Pn. A\p-tbm-Py-cm-b, Bfln-I-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , , GN 3026/52 U ln sk v ]c-am-\µ Bip- ]-{Xn-bn aq p-h j-ambn tpmensn-øp- Xpw Unkw-_ 19 \p \m n FØn-bn- p- -Xp-amb s]s -t mkvxp bphxn (27/ 168skao) _nfkvkn t\gvkv. s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 3027-/52 kndn-b {InkvXy n]nfw bphxn (27/164skao) _nfkvkn t\gvkv, Ipssh- n tpmen, P\p-h-cn-bnepw BK-Ãnepw eohnep- v. BUw-_cw CjvS- -Sm-Øh- am{xw hnfn- p-i. t^m : GN 3028/52 s]s -t mkvxp bphmhv (24/ 174skao) sslµh (Cu-g-h) ] m-ø-ew, _n.-ss-iv, Zp_m-bn F n-\o-b-dmbn tpmen-sn-øp- p, shfp-ø-\n-dw, Ah-[-n p \m nep- v. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : rameshpd.pd@gmail.com GN 3029/52 Syrian Christian pentecostal (AG) parents invite alliance for their son (30/174cm) working, Computer Engineer in Delhi. Seek BSc Nurse. Ph: , , Reference ID: GN 3030/52 sslµ-h-]- m-ø-e-øn \n pw (Cu-g-h) c n- -s s]s -t mkvxp bphmhv (30/ 169skao) Ipssh- v. kztz-itøm hntz-itøm tpmen-bp bph-xn- I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : GN 3031/52 Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their daughter (25/159cm) MBBS, baptized, spiritfilled, from parents of spiritfilled Doctors/ professionals with good family background. Ph: , ebenezer@gmail.com GN 3032/52 s]s t mkvxp bphmhv (29/ 165skao) PnF -Fw, Xriq-cnse ss{]h v saun- timtf-pn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n- p- p. saun- ^o Un D h p ap K-W-\. t^m : , GN 3033/52 s]s -t mkvxp bphmhv (31/ 5'6'') _nf, _n.- n-f- v, Un.^mw lcn-bm-\-bn sxdm- nãv B Uv saun- sd{]-sk - o-hmbn tpmen-sn-øp- p. ktlm- Z-c (28/5'4'') _nf, assd F Pn-\o-b, A_p-Z-_n-bn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. (k-tlm-z-c\,v t\gvkp-am v ap K-W-\). t^m : , GN 3034/52 s]s -t mkvxp ]mã-dpss aiƒ (25/150skao) _nfkvkn t\gvkv, apws_-bn tpmen-tbmssm w sfc-f n-f-kn\p ]Tn- p p (kmw-_-h), s]s -t mkvxn \memw Xe-ap-d. PmXn Imcy-am- mø A\p-tbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n- p- p. hntz-i-øp- h p ap K-W-\. t^m : GN 3035/52 bmt m-_mb ] m-ø-e-øn \n pw s]s -t mkvxp hnizmk-øn-te p h bphmhv (D/ B /160skao) a[y-{]- tziv `nem-kv]q At mtfm tlmkv]n- -en t]mãv _nfkvkn Ãm^v t\gvkmbn tpmen, Unkw- _ 30 \p \m n eohn\p h- cpw. A\p-tbm-Py-cmb bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n- p- p. t^m : GN 3036/52 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphxn ( n-]n-fw) (26/ 165skao) kuzn FwH-F- n _nfkvkn \gvkmbn tpmen-snøp- p. hntz-iøp tpmen-bp bphm- -fn \n v hnhm-lm-tem- N-\-I-ƒ Wn p p. bpf-kv- F-bn D -h p ap K-W-\. t^m : , GN 3037/52 IqSp-X hnhml c-ky-߃ v t]pv 11 ImWpI

11 MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 kndnb {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (DOB /163skao) _nfkvkn t\gvkv, kuzn FwH-F- n tpmen-snbvx tijw Ct mƒ U ln-bn tpmen-tbm-ssm w sfc-f n-f-kn\p ]Tn- p- p. A\p-tbm-Py-cm-b, s{]m^-j- W tbmky-x-bp- Xpw Bflo-bcp-amb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ W-n p- p. t^m : , , M4marryID: inhistime1234@gmail.com GN 3039/52 s]s -t mkvxp bphxn (24) shfp-ø-\n-dw, FwFkvkn ^mj Unssk-\-dmbn tpmensn-øp- p, C-b t^m D]-tbm- Kn- p- p. tpmen-tbm-sp-iqsn kphn-ti-j-the snøp- txm tpmen-bp- Xpamb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , hmsvkm v: GN 3041/52 Pentecostal father (from Marthoma church background), settled in Mumbai seeking alliance for his umnarried 43 yrs old son, born and bought up in Mumbai, HSC, Diploma in Theology, currently working as an Evangelist in an Independent Pentecostal Church, from interested parents of suitable unmarried girls, widows without children are also considered. Contact: pkjohn123@rediffmail.com GN 3048/52 Pentecostal parents settled in USA invite proposals for their son, born-again, (27/167), graduate, employed in Government department, from parents of professionally qualified girls with similar spiritual background. Please with details and recent picture to: sency@mail.com GN 3038/52 Pentecostal parents of upper class Business family seek proposal of their daughter (27/165cm) B/B outside Kerala, BCom, MBA Finance, fair, working. Seeks proposal from parents of spiritually and professionally qualified working boys, preference to settle outside Kerala/abroad. Contact No , GN 3040/16 Iv\m\mb kap-zm-b-øn \n pw s] -t mkvxp hnizm-k-ønte p h bphxn (26/5'2''), Ccp-\n-dw, BSc Nurse. A-\ptbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n p hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , ps1309@gmail.com GN 3043/52 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their daughter (26/165cm) fair, born and brought up in Kuwait, M.Pharm, worked as a Lecturer for 1 ½ years, just passed IELTS with 8 points, spiritual. Seeking alliance from parents of professionally qualified and God-fearing pentecostal boys. Ph: , sunitha.susan20@gmail.com GN 3052/52 Syrian Christian Pentecostal Parents involved in ministry and charitable works prayerfully seek proposals for their born again, baptized and spirit filled daughter ( / 153 cm) who is pursuing her Ph.D in computational Chemistry, from parents of professionaly qualified young men committed for ministry and charity. If interested kindly respond with details and HD photo to: sajeevanthomas@gmail.com Ph: GN 2950/50 Syrian Christian pentecostal parents seek proposal for their son (29/5'7'') B.E. Computer Engineer, B/B Mumbai, pursuing Masters and working abroad who is involved in church youth activities, from the parents of pentecostal, God-fearing, spiritual girl with similar background, baptized, spiritfilled, fair looking, age 25 years and above (Ht. 5'5'' - 5'7'') with good Academic Record, English communication skill and professional skill etc, studied and trained outside Kerala, professionally qualified MSc Nurse/ Master Computer Science with a passion to serve God alongwith secular job. Please respond with details, photos and bio-data. modyil.abraham@gmail.com Mob: , GN 2959/50 tnc-a {InkvXy {_Z-d bphmhv (28/165skao) Un-tπmam C knhn F Pn-\o-b-dnw-Kv, A p-h j-ambn JØ-dn tpmen-sn-øp- p, Ct mƒ Ah- [n p \m n h n- p- v. A\ptbm-Py-cmb {_Z-d / s]s t mkvxp _nfkvkn t\gvkp-amcpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 3050/52 Zn s]s -t mkvxp anj hm jni sk I h j\pw sszhn-i-tcm-k-im n ip{iq-jbpw Xncp-h-\- -]pcw ]pø-cn- w ssaxm\w 2017 P\p-hcn 12 hymgw 15 Rmb hsc Znh-khpw sshin v 5.45 \p kphn-ti-j-{]-kwkw a p tbmk-߃: Nmcm- nd Bcm-[\m tlmfn (sh- n-bmgvn apx ) 7.00 a.m thz-]-t\w 9.30 a.m s]mxp-tbmkw 3.00 p.m ImØn-cn- p-tbmkw p.m kvs]jy {]m Y\ i\n-bmgvn 3.00 p.m \p bph-p\ktω-f\w D m-bn-cn- pw Gh-scbpw kvt\l-]q hw Wn- p-sim- p- p At\z-j-W-߃ v: Zn s]s -t mkvxp anj, Nmcm- n-d, πmaqsv, Xncp-h-\- -]p-cw t^m : Advt404/16 Professional and affluent parents settled in Australia seeking alliance for their pretty, fair, pentecostal, HR girl, (24/152cm), from good-looking professional Malayali pentecosal boys preferably educated outside Kerala and settled/working in Aus/NZ/ US/UK/Canada/MiddleEast sheeba_tom@hotmail.com (call 9am- 10pm Australian time) GN 2914/49 `mcy acn- p-t]m-bxpw c v B Ip- n-iƒ D -Xp-amb s]s -t mkvxp bphmhv (37/ 170skao). a p _m[y-x-iƒ C mø bph-xn-i-fpss amxm-]n- Xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : GN 3044/52 s]s t mkvxp bphmhv (lnµp hniz-i a-]- m-ø-e- Øn \n p IpSpw-_-ambn hnizmk-øn h -Xv) (38/167skao) sf n-sf, tpmen-bp- v. c n- s p kv\m\-s bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. kmº-øniw {]iv\-a-. t^m : GN 3017/52 Pentecostal parents invite proposals for their MBBS daughter, (28/158 cm), born again, baptised and spirit filled, currently pursuing MD entrance exam, upper middle class, from parents of God fearing Doctors/Engineers/ CA/Equivalent qualified professionals. Contact Mobile: , , Respond with bio-data and photo to: oommen.vaidian@gmail.com GN 3047/52 Pentecostal parents invite proposal for their son (31/5'10") graduate with network certification, employed in Abu- Dhabi arrives in the 1st week of January Ph: , GN 3045/52 Syrian Christian Pentecostal parents invite proposal for their daughter(dob /166 cm) RN nurse working in Manchester,London, coming on January 15th,from spiritually and professionally qualified boys, working at US/UK preferred. MOB: , GN 3042/52 kmº-øni klmbw ]Xn-hmbn KpUv\yq-kn-eqsS kmº-øni klm-b-߃ snbvxp-h-cp \yptbm nep Hcp ktlm-z-c Xmsg ]d-bp klm-b-]- -Xn- Ifntebv p A l-cm-b-h-cpss At]- -Iƒ Wn- p- p. hnhm-l-k-lm-bw Hcp e w cp]-hoxw ]Øp t] v \n [-\-cmb hn[-h-iƒ hm [-Iy-Øn-emb ip{iq-j-i XpS-ßn-b-h-cpsS s] a- -fpss hnhm-l-øn-\mwp klmbw. A\m-Y-cmb s] Ip- n-ifpss At]- bv p {]txyi ]cn-k-w\ e`n pw. ]nxrkzø-h-imiw XpS-ßnb kmº-øni CS-]m-Sp-Iƒ p \nh Øn-bn- mø \n [-\cmbncn- Ww At] I. hcs\ kw_- n hni-zmw-i-ßfpw hnem-khpw t^m \-ºcpw At]- -bn tn Øn-cn- Ww NnIn m -k-lm-bw cp]-hoxw ]Øp t] v A]-I-S-߃, amcitcmk-߃ XpS-ßn-bh \nanøw XpS Nn-In- -bn-embn-cn- p- -h-cmwv At]- n-t - -Xv. NnIn bpss hni-zmw-i-߃ ASßn-b tcj-bpss ]I v D m-bn-cn- -Ww. F m hni-zmw-i-ßfpw ImWn v sh - -S-em-kn FgpXn At] ka n- p-i. At]- -I-cpsS t]cpw hnem-khpw t^m \-ºcpw IqSmsX k`mip-{ip-j-is bpw k`bpssbpw hnem-khpw t^m \-ºcpw D m-bn-cn- - Ww. t\csø At]- n- n- p- -h ho pw At]- Ab-t - -Xn-. At] e`n-t Ah-km\ Znhkw P\p-hcn 10. hf-sc- p-sp-x At]- -Iƒ e`n- m km[yx D -Xn-\m F m-h pw adp-]sn Abbv m km[n- p-i-bn-. G hpw A l-cm-bn Is Øn Xnc-s -Sp- s -Sp- -hsc P\p-hcn 20 \Iw hnhcw Adn-bn- n-cn- pw. At] Abbvt hnemkw: Nmcn n sl ]v, KvUv\yqkv Nmcn- -_nƒ skmssk- n, ap -ºew ]n.-h, tim bw Advt398/16 -B-h-iy-ap v amxmhpw c p Ip p-ßfpw (LKG, UKG ]Tn- p- ) D hnizm-kn-bpss `h-\-øn Xma-kn v ho p-im-cy-ßfpw Ip n-i-fpss Imcy-ßfpw t\m p- -Xn\v hnizm-kn-bmb ktlm-z-cnsb Bh-iy-ap- v. Db iºfw \ Ipw. t^m Advt400/16

12 KANJIKUZHY, MUTTAMBALAM P.O., KOTTAYAM KERALA, INDIA PHONE OFFICE : (0481) , MOBILE: EDITORIAL : (0481) Website: Published on REGISTERED NEWS PAPER RN /78 Posted at RMS Kottayam Licence No: KL/KTM/65/ Licensed to Post Without Prepayment KL/CR/KTM/WPP- 38/ Annual Sub. 200 Price Rs.5/- "HmƒUv Cukv tkmƒuv' kwko-x-k y tim bw: sfkn-]n-f^v k mckphn-tij hn`m-k-amb G -temkv 25 h jw ]n n-sp- -Xns `mk-ambn \S- p-h-cp kwko-x-km- Øns bpw kvtxm{x-ip-{iq-jbpssbpw kam-]\w P\p-hcn F n\p sship-t cw 5.30 \p tim bw Xncp-\- c ssaxm-\n-bn \S- pw. "HmƒUv Cukv tkmƒuv' F Cu kwko-x-km-bm- -Øn alm-ihn si.-hn. sska, km[p sim p-ip- p-]-tz-in, hn. \mk, ]n.-hn. sxmωn, Fw.-C. sndn-bm, ]mã si.-hn. tpmk-^v, ]mã ]n.-]n. amxyp F nh-cpss A\-iz-c-Km-\-߃ cn-\m-]- m-ø-e-tømss Ah-X-cn- n- pw. {_Z kmpp amxyp apjy-k-tµiw \ Ipw. A\p-{K-lo-X-cmb ss{ikvxh-km-b-i Km\-߃ Be-]n- pw. G -tem-kns hnhn[ t_m[-h c-w-]-cn-]m-sn-bpss Zriym-hn-jvIm-chpw D m-bn-cn- pw. kphn. kmw kn. kmap-th P\-d I ho-\-dmbn {_Z Ipcy tpmk-^v, tpm Pv amxyp ]pø ]-d-ºn XpS-ßn-b-h-c-S-ßnb hnhn[ IΩ- n-iƒ {]h Øn- p-hcp- p. sxcp-hp-i-fnepw Iem-im-e-I-fnepw kphn-ti-j-øns Zo]-in-J-bp-ambn ssp{x-bm{x XpS-cp sfkn-]n-f-^ns kwko-x-hn-`mkw th s] sszh- P-\-Øn\p F p A`n-am-\-am-Wv. azyw, a p-a-cp- v, Bfl-lXy XpSßn kmaq-lnixn -Iƒ v FXn-cmbn i -amb t_m[-h -cww \S-Ønh-cp- p. GI-Zn-\-h-\nXm ktω-f\w tim bw: -bq-wn-b {InkvXy hna kv s^tem-jn v GI-Zn-\-h- \nxm ktω-f\w P\p-hcn c n\p cmhnse 9.30 apx slt{_m N v Hm^v tkmuv lmfn \S pw. knã en n sdpn apjyktµiw \ Ipw. IqSp-X hnh-c-߃ v: t^m cp-x-pq-_nen ktω-f\w sim m-c- c: GPn sim mc- c skivj cp-x-pq-_nen ktω-f\w \hw-_ 19 \p \SptØcn k`-bn \S- p. ]mã kmwip n tpmwns A[y- -X-bn ]mã n.-sp. imap-th DZvLm-S\w snbvxp. kph-\o {]Im-i-\hpw \S- p. ]mã am-cmb kmp G{_- lmw, _m_p tpm Pv, Fw.-Un. txma-kvip- n, tpm Pv h Kokv, amwn amω-, Nmt m aømbn, ]n.-si. tpm k, tam\- tpm Pv, ]n. eme, knã- adn-bmω imap-th F nh {]kw-kn- p. GPn Izb Km\-߃ Be-]n- p. Iu k-enmv mkp-iƒ Xncp-h : tum. txmakv CSn- pfbpss Iu k-enmv mkp-iƒ Unkw-_ 29 sshin v 4 8 hsc Xncp-h txmwk sdã-d nepw, 31 \p 9 5 hsc Xriq-cnepw, P\p-hcn 3 \p 9 4 hsc ssl{z-_m-znepw \S- pw. hn[hm klmbw apf- pg: N v Hm^v tkmuv tã v Nmcn n t_m Uv k`mw-k-ß-fn kmºøniambn ]n m w \n p hn[hiƒ v kmºøni klmbw \ Ip p se P\d I h jt\ms\p_ n mwp hnxcww. At] Iƒ P\phcn 15 \p ap ]v apf pgbn e`nt - -Xm-Wv. tumivs-td p t\sn Um-f-kv: ssa sib knch enkn PnΩn tpm kn\p Zn bqw-n-th-gvkn n Hm^v ssivkmkv A v B enw-kvs-wn \n pw tumivs-td v e`-n- p. Ip n- I-fpsS Aan-X-h-Æw \nb-{ n- m c n-xm- ƒ v Hcp ]pxnb ]cn-io-e\ ] -Xn, tlm tam ]p\xÿm-]\ NnIn F o hnj-b-ßsf Bkv]-Zam nbp -Xm-bn-cp p {]_- w. ep[n-bm\ {InkvXy saun- timtf-pn \n p t\gvknw-kn _ncp-zhpw Zn bqwn-th-gvkn n ^v ssivkmkv A v B enw-kvs-wn- \n pw _ncp-zm-\- -c-_n-cp-zhpw t\snb enkn, s_bve bqwn-th-gvkn n saun- sk -dn \n p 2009 "t\gvknwkv Hm^v Zn Cb,' Zn bqwn-th-gvkn n Hm^v ssivkmkv A v B enw-kvswn \n pw 2011 "" n\n kvin kv FIvk-se kv,'' 2016 ""kn m Nmºy jn v'' F o ]pc-kvim-c-߃ t\-sn-bn- p- v. ""anj t^m C y'' F BXp-c-kw-L-S-\-bpsS {]kn-u mbpw {]h Øn- p enkn ]e Zpcn-Xm-izmk {]h Ø-\-߃ pw saun- Iymw]p-Iƒ pw t\xrxzw \ In-bn- p- v. sf]nkn t\m tø dopn-b {Sj-d Fw. tpmwn- p- n-bp-ss aifpw PnΩn tpm kns `mcy-bp-am-wv. t^m : Advt397/16 Printed, Published and owned by T.M. Mathew and Printed at Mangalam Publications, Mangalam Complex, Kottayam and Published at Goodnews office, Kanjikuzhy, Kottayam, Kerala Editor C.V. Mathew, Managing Editor Thomas Vadakkekut.