]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in

Transcription

1 1 lm-te-eqø 420 VOL. 19 ISSUE 7 Pages APRIL, 2014 Price Rs. 10/- Published From Thiruvalla on Reg. No. KL/KTM/209/ News Paper RN.No /96 ]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in jm^vjøv CΩm-\p-th ] m_v: ]m n-ÿm-\nse ] m_v {]hn-iy-bn {InkvXob Zº-Xn-I-fmb jm^vjøv CΩm-\ptemI kn\nam hyh-km-b-øns Bÿm-\-amb tlmfn-hp-un 2014 {InkvXob kn\n-a-i-fpss h jambn amdp- p. ss nƒ Xoap-Ifpw {InkvXob Bi-b-߃ ASnÿm-\-am- n-bp-ap Hcp Uk-\n-e- [niw kn\n-a-i-fmwv ASpØ amkß-fn tlmfn-hp-un dneokv snø-s -Sp- -Xv. am v amk-øn dneokv sn-ø-s "t\ml, tkmuv Cukv t\m v suuv' F o kn\n-a- Iƒ temi-hym- -]-I-ambn t_mivkv Hm^okv ln p-i-fmbn amdn. Atacn- -bn G{]n BZy-hm-c-Øn Cu c v kn\n-a-iƒ bym-{iaw c v, \mev ÿm\-ß-fn apt -dp- p. s^{_p-hcn 28- \v dneokv snøs "k Hm^v tkmuv' F kn- \na CXn-\-Iw 60 aney tumf IfIvSv snbvxp Ign- p. ap Im-e-ß-fnepw tlmfn-hp- Un [mcmfw ss nƒ t_kvuv kn\n-ai-fp- m-bn- p- v. ]mj Hm^v Z ss{iãp-t]mse temiw apgp-h AwKo-Imcw t\snb kn\na-iƒ Cd-ßn-bn-cp- p. F m {InkvXob hnj-b-߃ ssiimcyw snøp kn\n-a-iƒ ]e-t mgpw hnizmk hncp- -ambn Ah-X-cn- n- p s{s mwv ]gb Xe-apd kzo- I-cn- n-cn- p- -Xv. F m-en-t mƒ hnizm-k-tømsv tn v \S- p IY- Iƒ \n Ωn- p-hm-\mwv ]pxnb jmkp^vxm th (44), `mcy jmkp^vxm (41) F n-h-cmwv h[-in- v hn[n- s - -Xv. tkmpvd-bnse skj kv tlmfn-hp-un {InkvXy kn\n-a-i-fpss hk w Xe-apd Xøm-dm-Ip- Xv F XmWv {]I-S-amb hyxym-kw. Cu kn\n-a- Iƒ v e`n- p hym]i kzoimcyx IqSp-X kn\n-a-iƒ hcp-hm Imc-W-am-Ip-sa v {]Xo- n- p- p. DS-s\- Xs tlmfn-hp-un ]pd-øn-d-ßp {InkvXy kn\na-i-fn tkmwn-{k^v In thjan-sp "slh Cukv dnb, tamwavkv ss\ v Hu v'"' F timaun kn\n-abpw {InkvXob ktμ-i-ßfpss Ne- n{x `mjy-ß-fm-sw v {]Xo- n- p- p. IqSm-sX Pqsse 18- \v "t] kn-iyq- Uv' F {In-kv- Xy s]mfn- n- {Umabpw H- IvtSm-_ 3 \v ]pd-øn-d-ßp "se- ^v v _nssl Uv' F Nn{Xhpw Cu KW-Øn s]spw. "FIvtkm- Ukv: tkmuvkv & InwKvkv, tacn az Hm^v ss{iãv, tlm v {_n- UvPv' XpS-ßnb thsdbpw kn\n-a- Iƒ Cu h j-tø- p AWnb-d-bn Hcp-ßp- p. CXn "se- ^v v _nssl -Un ' Hcp simtagv-ky- Fb -sse- - ss]e v hnam\w ]d-øp-tºmƒ D {]m-]ww snø-s -Sp IY-bmWv hnh-cn- p- -Xv. GXm-bmepw tlmfn-hp-uns Fgp-]-Ø p h jsø Ncn-{X- Øn BZy-am-bmWv C{X-b-[nIw ss{ikvxh Bi-b- -kn-\n-a-iƒ \n Ωn- -s -Sp- Xv F Xv FSpØp ]d-tb- -Xm-Wv. {]Ir-Xn-kp-μ-c-amb simsss- \m-en A tz-iob hnzym n-i-tfmspw A[ym-]-I-tcm-Sp-sam w Bflob A co- -Øn , , PUvPv anbm Aan l_n-_mwv ax-\nμ Btcm-]n v Chsc h[-in- v hn[n- -Xv. {]hm-n-i apl- Ω-Zn-s\bpw Jpdm-t\bpw \nμn- p Fkv.-Fw.-Fkv c p-t] v Ab p F -XmWv Ip w. G{]n 4 -\mwv hn[n-bp- m-b-xv. Pqsse 18- -\mwv tikns D -hw. Xm {]m n- p- sim- n-cp- -t mƒ t^mwn-te v satkpv h p F v apl-ωzv lpssk F ap ow hnizm-kn-bpss Btcm-]-W-sØ-Øp- S mwv Zº-Xn-Iƒ AdÃv snøs - -Xv. F m Cu tikv a\x-]q hw si n- -a- -Xm-Wv. t]meo-kn\v jmkp-]vx-bpss t^mwn \n v satkpv Ab \º-dn-ep knwim Uv Is Sp- m km[n- ncp- n-. Xm Ad-Ãn-em-Ip- -Xn\v Hcp amkw apºv t^m If- pt]m-bn-cp- -Xmbn jmkp]vx ]d- p. \mep a sf Dƒs -ss-bp Cu IpSpw-_sØ AdÃp snbvx- Xn\v tijw Ip w Gs -Sp- p-hm Chsc \n - n- p-i-bm-bn-cp- psh v thƒuv hm v tamwn- F ssk v hy -am- p- p ep- mb A]-I-S-sØ-Øp- S v \s v XI jm^vjøv Ct mgpw ho sn-b-dn-em-wv hsc {]mb-ap \mep Ip p߃ pw ` Øm-hn\pw Blmcw Is -Øp- -Xn\v anj-\dn kviqfn tpmen snøp-i-bm-bncp p `mcy jmkp-^vx. Pbn-en jm^vj-øn\v NnIn- bpw e`y-am- I-bn CtX Ip -Øn\v AdÃv snø-s Ja tuhnuv Pbn-en ac-w-a-s- p. 16 hb-kp-im-c-\mb db Ãm s ta H-IvS-t_m emwv Ip w Npa-Ø-s - -Xv. AXns\-Øp-S v Cu Iuam-c- m-c cmpyw hnt m-sn {ioe- -bn A`bw txsn. axsø \nμn- p ssãv satk-pp-iƒ Ab p F Ip w Npa-Øn slivs Aeow, _mj tim, ]mã k^ `m n, A_vZpƒ køm, C ^m d^ojv XpS-ßnb At\I {InkvXym-\n-I-ƒ Ct mgpw Pbn-en- \p- n in ImØp Ign-bp- p- v. Xncp-h-\- -]pcw: Xncph-\- - ]pcw temi-k`m Xnc-s -Sp- n kn nwkv Fw. ]n. bpw ti{μ-a-{ nbp-amb iin-x-cq-cn\p th n ]mã am-cpss {]m -\m-tbmkw hnhm-z-am-bn. Xcq-cns Xma-k-ÿiin Xcq-cn-\p-th n {]m \m ao nwkv hn-hmzw XpS-cp p e-amb hgp-x- ms ^vfm ns dn{in-tb-j lmfn-emwv hnhm-zamb ktω-f\w \S- -Xv. Xncp-h-\- -]p-csø A -]-txmfw ip{iq-j- I- mcpw `mcy-amcpw ]s -SpØ ao nwßv {]apj \yqkv Nm\-emb dnt m Sn. hn. cl-ky-iym-ad D]-tbm-Kn v jq v snbvxv ssen- ImÃp snbvx-txm-ss-bmwv h hnhm-z-ambn amdn-b-xv. ]mã amcpss ktω-f-\-øn Fw. F. F apc-fo-[-c\pw a p Nne tim {Kkv t\xm- fpw D m-bn-cp- p. s]s -t mkvxv hnizm-knbpw si. ]n. kn. kn ssat\m-cn n IΩo-j snb am-\pamb sdpn si. tp - mwv ao nwkv hnfn p Iq n-b-sx- -dn-bp- p. Ce- s sxm p Xte i\nbmgvn cm-{xn-bn \S ktω-f- \-Øn tbmkw Xocm-dmb ka-b- ØmWv iin Xcq ÿe-sø-øp- -Xv. Nne an\n- p-iƒ At±lw ]mã am-cp-ambn kwkm-cn- p. tamzn `cw-øn hcm-xn-cn- phm F m-hcpw thm p snø-wsa pw Xs `mcy-bpss ac-w- tijw t]pv 1-0 t\m Øv Ata-cn- ae-bmfn s]s -t mkvxv tim {^ kv \yqtbm v: Pqsse 3 6 hsc anjn-k em knwkv I h j sk -dn \S- p ae-bmfn s]- s -t mkvxv tim -{^ kv 32- maxv ktω-f\-øns Hcp- -߃ ]ptcm-k-an p hcp- p. Ata-cn- bnse hn-hn[ ] -W-ß-fn {]-tamj-w ao n-ßp-iƒ hnp-b-i-c-ambn \-S p hcp- p. CXp-hsc ao nßp-iƒ \S sk {S ^vtfmdnu, kuøv ^vtfmdn-um, ss - n, Nn- m-tkm, A vem m Xp-S-ßnb ] -W-ß-fn kzoi-c-w-ap- m-sb- pw, tim {^ kns h hn-p-b-øn- \mbn {]h Øn- p-sa v F mhcpw Dd v \ In-bn- p- -Xmbpw tim {^ kns FIvkn-Iyq- ohv AwK-߃ Adn-bn- p. HmIvetlma, Umf-kv, lyqã, s] kn hm- \n-b, \yq-tpgvkn XpS-ßnb ÿeß-fnepw sabv 4 \v \yqtbm nepw, sabv 10\v Im\-U-bnepw {]tamj-w tbmk-߃ \S- pw. tim {^ kn kw_- n- p-hm XmXv]-cy-s -Sp- -h tijw t]pv 1-0

2 sn km-thm-kn k-a - \m-b A-sº-bv-Øp-Im-c-\mWv. \n-ch-[n a- -c-ß-fn hn-p-b-{io-em-fn-x\m-b sn B pw X-s I-gn-hn-s\ a- dn-i-s- m-\m-hn-s - v a-\- n D- d p. cm-pm-hn-s Aw-Ko-Im-cw Iq-sS tx-sn-h- -Xn ]n-s sn H-cn- p X-e-bp-b -Øn-am-{X-ta \-S- m-dp p! hm-kvx-hw ]-d- m, A-sº-bv- Øn sn ]p-e -Øp ssh-z-kv- Zyw {]-iw-k-\o-bw Xs. AXp-sImp-Xs, cm-py-øp-s-\o-fw sn- n-\p [m-cmfw B-cm-[-I-cpap- m-bn. ]t, A-h-cp-sS Hmtcm {]-iw-km hm- p- I-fpw s\- n-te- n-b-xn-\m-em-hmw, C- t mƒ sn- ns s\- p-hn-cn-hn-\p A- n- p h - -\-hp- v!! H-cn-, A-Sp-Ø a- -c-øn- \mbn sn X-s {Km-am-Xn -Øn-bnep- H-cp H-cp h-b-en {]m-œo-kv sn-øp-i-bm-bn-cp p. sn- n-s B- cm-[-icm-b {Km-ao-W-cn ]-ecpw A- hn-ss X-Sn- p-iq-sn-bn- pap v. B {Km-a- Øn-se ho-sp-i-fn sim- p-\s- v F- Æ hn - m-s\-øp H-cp hr- \pw sn- n-s A-sº-bv-Øn-\p km- nbm-bn A-hnsS D- m-bn-cp p. Hmtcm Aºpw e- y-øn X- d-bv- p-tºmƒ {Km-a-hm-kn-Iƒ I-ctLm-j-tØmsS sn- n-s\ hm-t\mfw ]p-i-gv-øn-t m p. sn n-s\m- w F-Øm B pw I-gn-bp-I-bn-s - v A-h F m-hcpw B -Øp ]- d p. ]t, B hr- am{xw bm- -sxm-cp A-Xn-i-b-`m-hhpw Iq-SmsX A-hn-sS \-S- p- Im-cy-߃ D]-abpw Dƒ m-gvnbpw si. Fkv. G{_lmw ISp-Øp-cpØn lmte-eqø sszzhm-cni hcn-kwjym \nc- p-iƒ C y-bn 1 h jtø v 150- cq] C y-bn Bbp-jvImew 3000 cq] hntz-i-tø v bp.-f-kv.-f. 1 h jw 50 tumf Kƒ^v 1 h jw 2000 cq] bp.-si. 1 h jw 40 ]u v The Editor, HALLELUJAH UJAH,, Post Box No.. 1 Tiruvalla Ph: , hallelujahnews@gmail.com lmte-epøm ]c-ky-\n-c- p-iƒ Size Multicolor Black & White 2 Page 30,000/- 20,000/- 1 Page 20,000/- 12,000/- ½ Page 10,000/- 6,000/- ¼ Page 5,000/- 3,000/- 10cm x 3 column 3,000/- 2,000/- 10cm x 2 column 2,000/- 1,200/- 5cm x 2column 1,000/- 750/- Minimum 5cm x1column /- Matrimonial Rs For 3 Issues: Rs.1500 lm-te-eqø kma - y-øn-te- p- hgn, B-{i-bhpw A-`y-k-\hpw! {i- - n p-sim- p \n p. ]t, F mhcpw X-s km-a - yøn {]-iwkn- p-tºmƒ B hr- am{xw `mh-t`-zw Iq-SmsX \n - p -Xv sn {i- n p. A-ºp-Iƒ F mw Xo - t mƒ sn hr -s A-Sp-sØ-Øn tnm-zn- p: F- m Xm- fpw H-cp A- sº-bv-øp-im-cm\mtwm? tl, Rm H-cn- epw A-sº-bv- Øv A-`y-kn- n- n. X-s X-e-bn-encp- F-Æ `c-wn Xm-sg sh p-simv hr- hn-\o-x-\m-bn Xp-S p: ]- t, Rm Nn- n- p-i-bm-bn-cp p, Xm- ƒ- A-Sp-Ø a- -c-øn-\m-bn A- `y-kn- p-tºmƒ Cu {Km-a- m-sc- mw C-hn-sS Iq-Sn-\n- p _l-fw Iq- p- -Xn-s Im-cy-sa- m-sw v. A- sº-bv-sø- F pw ssz-h-øn- B-{i-bn- v A-`yk-\w B-h -Øn- p- B pw sn-øm-hp- -X-t..- hr -s hm- p-iƒ sn- n-s\ snm-sn- n- -Xn-\m \o-c-k-tøm-ss A-bmƒ a-dp]-sn ]d- p: In-fhm, Xm-\n- ph-sc A-sº-bv-Øp ]-cn-ioen- n- n, ]n-s C-t mƒ F-s km-a - y-øn k-t m-j-øm A-`n-\μ-\w A-dn-bn- p- h-sc hna -in- p-t m? X-s ]-cn-lm-kw A- Xn-cp I-S- -XmWv. A-tøm, k, tim-]n- p-hm Rm F- p-]d- p? hr- hn-\- b-tøm-ss Xp-S - p: Rm H-cp F- Æ I- -h-s- m-c-\mwv. `-c-wn-bn \n pw F-ÆIp- n-bn-te- p ]-I-cp- -Xn F-\n- v ]-cn-n-b-ap v. ]t, Xm- ƒ- v B ]-cn-n-bw Im-Wn. F- m, Xm- ƒ- v A-º-bv-Øn ]-cn-n-b-ap v. Imc-Ww, Xm- ƒ A-Xv \n-c -cw A-`y-kn- p- -Xn-\m, A- {X Xs! sn-dp- - m-c\m-b A-sº-bv-Øp- Imc-\v hr -s hn-th-iw \n-d- Bibw Dƒ-s m- m-\m-bn. A- bmƒ ]d- p: In-fhm, `-c-wn-bn \n- pw Ip- n-bn-te- v F-Æ ]-I-cphm B - m-wv I-gn-bm-Ø-Xv? A- Xn-\n-t mƒ {]-txy-i ]-cn-ioe-\- sam pw B-h-iy-an. C-hn-sS \n - p- B pw A-Xv \n-jv-{]-bmkw sn-øm-hp- -tx-bp- p. C-{X-bp-am-b-t mƒ, X-ß-fp-sS Xm-c-Øn-s I-gn-hn a-xn-ad- p \n- {Km-ao-W ]d p: A-tX AtX, Ip- n-bn F-Æ ]-I-cp- Xpt]m-sebmtWm A-sº-øp- Xv. A- h sn- n-s\ snm-sn- n p: sn, Cu hr -s Bi-bw i-cn-b-s - p C-t mƒ X-s Im-Wn p-sim-sp- - Ww. F-Æ Ip- nbn-sem-gn- p -Xv \n- m-c-im-cy-am-sw- v Xm- ƒ C-hnsS Xs sx-fn-bn- -Ww. A-h-km-\w, B hr- \pw sn- pw Hmtcm Ip- n-bn- F-Æ ]Ic- W-sa- P-\-Øn-s \n - - -Øn- \p hr- h-gßn. ]t, A-t±-lw H-cp \n_- -\ sh p. \n-e-øn-cp- v F-Æ ]-I-cm ]m-sn, Xm km- [m-c-w I- -h-s-øn-\p ho-sp-i-fn sn p- Xp-t]mse, F-Æ `c-wn X- e-bn sh p-sim v \n-ev- -Ww, \neøp sh- n-cn- p- Ip- n-bn-te- v H-cp-Xp-Sw F-Æ ]-I-cWw. H-cp- Xp- n F-Æ-t]mepw \ne-øp hogm ]m-sn. F m-hcpw hr -s hy-h-ÿ Aw-Ko-I-cn p. A-I-e-ß-fn-te- v A-ºp-Iƒ Ir- Xy-am-bn A-b-bv- p X-ß-fp-sS Xmc-Øn-s I-gn-hn A-h - v A-ev- ]w t]mepw B-i- -bp- m-bn-cp- n. BZyw hr- H-cp-Xp-Sw F-Æ F-Sp-Øv \n-e-øn-cp- Ip- n-bn-te- v ]-I - p. hr -s Ip- n-bp-ss hmb Ip-cp-ap-f-In-s hr-øw am-{x-ap- -Xm-bn-cp-s - nepw hr- H-cp- Xp n-t]mepw Xp-fp-ºm-sX B F- Æ Ip- n-bn ]-I p. sn- m- Is, X-e-bn-en-cp- `-c-wn-bn Xp- Sw C-Sm X-s ]-Wn-s p! A-hkm-\w, hr -s k-lm-b-øm Xp- Sw `-c-wn-bn IS-Øn ap- n-sb-sp- Ø-t mƒ X-s FÆ ]-Ip-Xnbpw Xq-In-t m-bn-. _m- n-h -Xv X-d-bnen-cp- Ip- n-bn-te- v H-gn-s - nepw Ip- n-bn-se-ønb-xv Nn-e Xp- n-iƒ am-{xw!! X-ß-fp-sS Xm-cw hr -s ap- ºn Xn-f- -a- ap-j-tøm-ss X-e- Xm-gv-Øn \n- -t mƒ B hr- A- t±l-sø B-iz-kn- n- p: k, F- Æ ]-I-cp- -Xn Xm- -sf Rm ]- cm-p-b-s -Sp-Øn F- Nn- C- t mgpw F-\n- n. Im-cWw, Xm- ƒ B-Zy-am-bmhmw C-{]-Im-cw F- Æ ]-I-cm {i-an- -Xv. ]t, Rm F-s _m-eyw ap-x F-Æ hn- m- Wv Po-hn- p- Xv. Po-hn-X-am - -ambn ssz-hw \ Inb sxm-gn F- \n-e-bn Rm F-t mgpw sszh-øn B-{i-bn- v C-Xv sn-bv-xph-cp- -Xn-\m, F-\n- p \n-xym-`ymkw \n-an-øw, A-\m-bm-k-am-bn F- Æ Xq-hmsX ]-I-cp-hm I-gn p. AXp-sIm- m-wv Rm aptº ]-d- Xv, ssz-h-øn B-{i-bn- v A- `yk-\w B-h -Øn- p- B - pw F pti-jnbpw h - n- n- m-\mhpw. F-s - nepw H-cp Im-cy-Øn \-ap- p- km-a yw a- p- -h-tc- mƒ \mw hn-ti-j-x-bp- -h-cm-bn kzbw Ip-cp-Xp-hm H-cn- epw Imc-W-am-I-cpXv. hr -s hm- p-iƒ sn- n-s\ ]n-sn- p-e p. A-Xn-\p-ti-jw sn H-cn- epw X-s A-sº-bv-Øn-ep- I-gn-hn {]-iw-kn- n- n. btlmh C{]Imcw Acpfn-s øp p: m\n Xs m-\øn- {]iwkn cpxv; _ehm Xs _eøn {]iwkn cpxv; [\hm- Xs [\Ønepw {]iwkn cp- Xv. {]iwkn p ht\m: btlmhbmb Rm `qanbn Zbbpw \ymbhpw \oxnbpw {]h Øn p- p F nßs\ Fs {Kln dnbp Xn Xt {]iwkn s ; CXn At m F\n p {]kmzap- -Xv F p btlmhbpss Acpf m-sv. (bn-sc-aymhv 9:23 24) \ns hntijn n p Xv B- cv?e`n X msx \n\ v F p q? e`n sx ntem e`n X F t]m-se {]iwkn p Xv F- v? (1 simcn. 4:7) {]iwkn p h I - Ømhn {]iwkn s. Xs -Øm- ]pigvøp h\ ; I Ømhv ]p- IgvØp h\t{x sim mhp h. (2 simcn. 10:17) t{imkv-s_btdgv-kv bqøv Iymºv ISpØpcpØn: F_t\k ss nƒ timfpns t\-xrxz- Øn A maxp t{imkv-s_btdgv-kv bqøv Iymºv G{]n hsc timfpv BUnt mdnbøn \SØs Sp p. {Iqins ZuXyw F XmWv Cu h jsø Xow. tum. at\mpv ImtØm, ]mkvt gvkv F_n sfcq, hn.fw. kæn, si.fkv G{_lmw, knã cqøv tkmuv-hn F nh hnhn[ sk- \piƒ \bn p p. kphn. Pn^n _mw q hn.-_n.-f-kv. n.-kn.-]m-fbw: sf.-]n.-kn.-c-ωm-\pth _m\-k-hmsn k`-bpss t\xr-xz-øn sf.-]n.-kn.-{]-b Km U N n G{]n 1 5 hsc hn.-_n.-f-kv.-\-s- p. k`m ko\n-b ]mã kn.- n.-tpm v DZvLm-S\w snbvxp. FIvkv F hn.-_n.-fkv.sow mkp-iƒ \bn- p. ]mã kmp kj-dn-bm-bpss A[y- -Xbn \S kam-]\ ktω-f-\- Øn tum.-d-pn-tam txma-kv, knã {]nxn, ]mã tpmtam kn.-sp.-f- n-h ktμiw \ In. k`m sk{i- dn C.-hn.-tkm-a \μn {]Im-in- n- p. ]mã kj-dnbm hn.- _n.-f-kv.-u-b-d-ivs-dmbn {]h Øn- p. sf.-]n.kn {]b Sh Nß-\m-t»cn (t]meokv Izm t -gvkn\v ]n hiw) s{]bvkv & h jn- v, Bg-Øn-ep hn-\-[ym\w, {]m -\, hnsp-x D]-hmk {]m \: F m sh n-bm-gvnbpw apx 1aWn hsc F m Rmb-dm-gvNbpw Bcm-[\: hsc ]mã tdmbn ]qh- me sf.-]n.kn {]b Sh, Nß-\m-t»cn Ph: {]m -\bv v adp-]sn In m-ø-xn-\m \n߃ `mcs -Sp- pt m? sszh-h-n\w hnizm-k-tøm-sp-iqsn A\p-k-cn v Pohn-XsØ {Ia-s -Sp-Øp-hm \n߃ Xøm-dmtWm? F m Rßfpw \nß-tfm-ssmøv {]m n- mw. F m-hn-h-c-ßfpw R߃ cl-ky-ambn kq n- p- -Xm-Wv. 2 tbml m, {_tzgv-kv tuhnkv G{_lmw, spbv-k tpmk^v ap- Xembh kwkoxip{iqj \n - hln pw. IqSpX hnhc߃ v / kn.-kn.-ssh.-fw.-i h j Ip d: kn.-kn.-ssh.-fw. Ip d Nm]v -dns hn-\-tlm-j-ww sabv 1 3 hsc Ip d Bip-]{Xn Pw- Kvj-\n \S- pw. ]mã am-cmb txmakv amω, sdpn, Sn.-Fw. amω-, Chm. ]n.-kn. txmakv XpS-ßnb-h kwkm-cn- pw. tkmkv] knwtkgvkv sim w Km\-ip-{iqjbv v t\xrxzw \ Ipw. ]mã kp_n amxyp, knã enkm-tamƒ kp_n, Chm. sss kv aømbn F n-h t\xrxzw \ Ipw. el-cn-hn-cp dmen t\cy-aw-kew: sf.-]n.-kn.-t\-cy-aw- Kew sk ]n.-ssh.-]n.-f. el-cnhn-cp t_m[-h-xv -cw dmen \S- Øn. ]mã n.-f.-xºn DZvLmS\w snbvxp. ]mã si.-f-kv.-jm-p, ]mã tpmkv h Ko-kv, ]mã kmap F tzm, ]mã tpm k hn.-txm-a-kv, kpn G{_lmw F n-h t\xrxzw \ In. hn_n.-f-kv. FSXzm: CtΩm sse^v N v Hm^v tkmuns B`n-ap-Jy-Øn G{]n hsc simω\w (Hma-t cn kviqfn\v kao-]w) CS-Øn tpmkns `h-\m- -W-Øn hn.-_n.- F-kv.\S- pw. Ub-d-IvS APp FSXzm: , I ho-\ ]mã a[p FSXzm: PRAYER CELL Prayercell, Ponkunnam P.O., Kerala, Pin Ph : prayercell@rediffmail.com

3 3 lm-te-eqø bm{x- n-s-bn kmwip n Nmt m \ne-ºq a e-_m-dnse ap o߃ timgn-tbbpw BSn-s\bpw t]møn-t\bp-sams sim p Xn\v apºv Hcn p sh w hmbn Hgn p simsp- pw. Blmc-Øn\v th n-bm-sw- nepw Hcp Pohs\ FSp- p-tºm-ƒ Hc w Icp-W. \ap v ]t AØcw I\n-shm- p-an-. Hcp-Ø-s\ ]cph-øn\v Iøn In n-bm- IrXyambn 51 sh pw sh n arko-b-am-bn- Øs \Ωƒ Imcyw km[n- pw. Ign amkw Fs h msx Atem-k-c-s -Sp-Ønb c p hm Ø-Iƒ lmte-eq-øm-bn {]- kn- o-i-cn-t n h p. c pw A tz-iob hm Ø-Iƒ. H v temi-ønse G hpw henb s]- s -t mkvxv k`-bpss ÿm]- I ]mã tbmwkotnm kmº- ØnI Ip -Ir-Xy-Øn\v in n- s - p. c v temi-{]-ikvx kphntij {]`m-j-i kzou-\nse dh.-dƒ^v FIvam ItØm-en hnizmkw kzoi-cn- p. Cu c p hm Ø-Ifpw Fs ASn-apSn De- p If- p. tbmwko-tnm-bpss hm - Ø- -tb- mƒ Fs De- p-i-f- Xv Dƒ^v FIvams hn-izmk XymK-am-Wv. ]Xn- m- p-iƒ HmSn- \-S v I Øm-hn\v th n Bbnc-ßsf ]cn-io-en- n temi-saßpw Bbn-c- -W- n\v kphn-tij-i - v Bthiw ]I - Hcp kp-hn-ti-j-i. Bcm-[\m tbmk- Ønse {]kw-k-at[y hnizmkw XyPn v {]Jym-]\w \SØn F Xv F\n- n-t mgpw Dƒs m- p-hm km[n- p- n-. km[n- p-sa- n hrx- m-tc-t mepw sx n- p Xn\v ]cn-{i-an- p kmøms X{ -ß-tfmSv ]nsn- p- \n-ev p-hm Dƒ^n-t\-t m-semcmƒ v km[n- p- n-s - n \ΩpsS-sbms Ahÿ F m-ip-sat m Øv F\n v `bw txm p- p. Cu Ipdn- n tbmwko-tnm-bpambn _ -s hm Øbpw AXnt\m-Sp Fs Nne \nco- -Wß-fp-amWv Fgp-Xp- -Xv. tbmwkotnm-bpss Pohn-X-sØbpw ip{iqj-tb-bpw ]T-\-hn-t[-b-am- nb Hcm-sf \ne-bn F\n- -t±-ltømsv lrz-b-]q h-amb kvt\lap- v. tnmbp-ss Pohn-X-IY aebm-f-øn Fgp-Xp- -Xn\v th nbmwv Rm At±-l-sØ- p-dn v [mcmfw hmbn- -Xv. tim -bøp \S tbmwkotnm k-tω-f-\- tøm-s-\p-_- n v Rms\-gp-Xnb ]pkvxiw dotu-gvkmwv {]kn- o- I-cn- -Xv. Fs Hcp Kƒ^v bm{x- n-s-bn akv - n {]nb tpmw- m-bs ho n Xma-kn- mwv Rm\m FgpØv ]q Øn-bm- n-b- Xv. shdpw km[m-c-w- m-c-\mb Hcp simdn-b bphm-hns\ sszhw cq]m- -c-s -SpØn D]-tbm-K-s -Sp- Øn-b-t mƒ e - -W- n\v P\߃ tbip-hns\ I p-ap- nb A pxiy-bmwv tbmwko-tnm-bpts-xv. At±-l-Øns Xntbm-f-Pnbnse \qeng Iodn hni-i-e\w tbmwko-tnm-tbmsv A w IcpW th m-bn-cpt m? snøp-hmt\m Pohn-XsØ hne-bncp-ømt\m H pw Cu Ipdn- n km[y-a-. F nepw \mw Pohn- p Ime-L- -Øn temisø C{X-ta kzm[o-\n as mcp s]s -t mkvxv ]mã thsd-bn-. AXn-\m Xs tnmbpss Pohn-X-Øn kw`-hn Cu Zpc- w temi-sa-ßp-ap s]s -t mkvxv kaq-l- Øn\v thz-\-tbmss am{xta tiƒ m-\mbp- p. tbmwko-tnmbvs -Xn-cmb tims-xn-hn[n h - Xns c mw Znhk-amWv Hcp Fkv.- Fw.-F-kn-eqsS Rm\o hm Ø Adn- -Xv. C{Xbpw s\k- o-hmb Hcp hm Ø Fßs\ {]kn- o-i-cn pw? Hcp ]{Xw F \ne-bn Cu hm - Øsb Xa-kvI-cn- p- Xpw icn-b-. F m-bmepw hm Ø-bpsS A\p-_ tãmdn-iƒ hcp- -Xn- \mbn ImØn-cn- p-hm Xocp-am-\n- p. Aß-s\-bmWv ]nt RmbdmgvN tnm k`-bn \S-Ønb {]kwkw D -cn p sim v Rm hm Ø Fgp-Xn-b-Xv. CXn-\Iw Fs kvt\ln-x- m \S-Øp Nne ]{X-߃ tnmbpss hm Ø h BtLm-jam n ]{X-Øns ap t]pv \nd- p. _n em-zs\ Ata-cn h[n-s hm Ø sk p-e aounb F{Xam{Xw {]m[m-\y-tømss dnt m v snbvtxm AXp-t]m-se-bmWv Nne ae-bmf s]s -t mkvxv am[y-a߃ tnmsb BtLm-jn- -Xv. Hmtcm am[y-a-øn\pw Ah-cpsS \ne-hm-chpw \ne-]mspw A\p-k-cn v hm Ø {^bnw snøp-hm Ah-Imi-ap- v. F m tnmsb-t mse ]cn-wn-x-{]- -\mb Hcp sszh-zmk-s\-xn-sc-bp hm Ø-bpsS ta C{X arko-b-amb A`n-\n-th- \mwv F\n- n-jvsw. ais sx p- Iƒ v ]nxm-hns\ {Iqin- ptºmƒ Gen ]ptcm-ln-x-s bpw iap-th-en-s bpw IY F\nt m Ω hcp- p. Gen-bpsS ]p{x- m hgn ]ng- -t m-gmwv sszhw iap-th-ens\ Xnc-s -Sp-Ø-Xv. B iap-th-ens ]p{x- mcpw ]nevimeøv Gen-bpsS ]p{x- m-tc-t mse [q Ø-cmbn amdn F Xv Ncn-{Xw. a -fpss Zp -S- ns t]cn iapth-ens\ thz-]p-kvxiw Ip -s -Sp- Øp- n-s - mwv Fs Hm Ω. ]Ww, kºøv F o hnj-b߃ s]mxpth \ΩpsS thzn-ifn {]kw-kn- p-itbm ]Tn- n- p- Itbm snøm-dn-. t{]mkv]n-cn n tkmkv]-ens {]Nm-c-tØm-sS-bm- Wv Ipd-s ms CXv N snøs - -Xv. AXv thz-]p-kvxi Bib-ß-fpsS Hcp `mkw am{x-am-bn-cp- p. tbip-{in-kvxp-hns hm p-ifn Ft mgpw ]W-sØ- p-dn v ]cm-a in- p- Xv ImWmw. kz - cmpyw F hnjbw Ign- m tb-ip G -hp-a-[niw ]cm-a in hnjbw ]W-am-Wv. `uan-i-\mb a\pjy\v ]W-tØm-Sp at\m-`m-h-am- Wv sszh-øn \n v Ahs\ G - hpw AI- n- -f-bp- -sx bmym - yw Dƒs m p sim m-i-wat m tbip ]W-sØ- p-dn v G- sd kwkm-cn- -Xv. ]W-Øns si- Wn-bn XI p-t]mb F{Xtbm Bflo-b-sc v \Sn- p- -hsc \- ap v Np pw ImWmw. ]nsn- -s -Sm- Ø-Xp sim pw, in n- -s -Sm-Ø- Xp sim pw \mw Ah-sc-bm-scbpw "I ' F v hnfn- p- n- -t -bp- p. kmº-øni Ip -Ir-Xy-ß-fpsS t]cn-emwv tbmwko-tnmsb tims- Xn in n- -Xv. AXns ASnÿm\ hnjbw CXmWv: sbmbotum ^pƒ tkmkv] N v F Iº-\nbpw Ip van subven F tbmw- KotNm Xs Bcw-`n ]{X-Øns {]km-[-i-cmb am[ya Iº-\nbpw XΩn \S kmº-øni CS- ]m-sn k` v `oa-amb \jvsw h p. c v: Cu CS]m-Sn\v IrXyamb \nipxn AS n-. AXm-bXv tnm XpS-ßnb k`- tnm XpS-ßnb ]{Xw. ]{X-Øns sjb tnmbpss k` am v hne-tb- mƒ IqSnb hnebv v hmßp p CXmWv CS-]m-Sv. \ΩpsS at\m-c-a-tb- mƒ {]Nm-c-ap Ip van subven F ]{Xw \jvs-øn-em-b-t mƒ A-Xns\ Ic-I-b- m tnmbpw k`bpw tn p \S-Ønb Hcp {iaw. 12 aney tumf-dns Cu CS-]mSv sim v tbmwkotnm hy n-]-cambn Hcp tumf t]mepw kºm- Zn- -Xmbn Fßpw Btcm-]-W-an-. F m tnmsb XI p-hm k`- -bn Xs tnmtbmsv FXn - p ap -txmfw F tugvkv (1500 F tu-gvkn-emwv 30 t] ) Cu kmº-øni CS-]m-Sns\ tnm-bv pw ai-\p-sa-xnscbp Bbp-[-am n D]-tbm-Kn- p-i-bm-bn-cp p. cmpysø \nb-a-ß-fpss Xe-ap-Sn-\mcng Iodn ]cn-tim-[n- p-tºmƒ CXv h {I-a-t Spw A-gn-a-Xnbpw \nip- Xn-sh- n- p-ambn amdn. tnmbpss ta Btcm-]n- -s Ip sø \nkm-c-h -cn- p-hm-\ Rm {ian- p- -Xv. temi-saßpw bm{x snbvxv e`n 170 aney tumf k` v \- Inb tijw k` \ In-bn-cn- p Bbncw kvizb ^o v A m- p- -sa n-emwv C pw ]mã tbmw- KotNm Xma-kn- p- -Xv. A p h -jw apºv k`-bpss ko\n-b ]mã- ÿm\øp \n v hnc-an At±-lw ]mã Fan-cn- kv F t]cn-em-wv k`-bpss Bflob ]nxm-hm-bn XpS-cp- -Xv. C pw tbmbotum ^pƒ tkmkv] k` tbmwko-tnm-tbm-ssm w \nesim- p- p. Hcm-bp-jvImew apgp-h k`m hf pw simdn-b-bnse {InkvXo-b DW Δn\pw t\xrxzw \ Inb alm-\mb sszh-zmks Pohn-X-Øn At±lw Adnt m Adn-bm-sXtbm (Bbn-c- -W- n\v k`m-tc-j-i-fn At±lw H n- n p- v. Xnc- p- Iƒ n-s-bn Ah-sbm pw hmbn p t\m p-hm km[n- n- ns v tnm Xs {]kvxm-hn- n- p- v. kw`-hn Hcp -sx- ns t]cn ae-bm-f-ønse s]s t mkvxv am[y-a-ßf msx temi-ønse GsX- nepw `mjbn-ep s]s -t mkvxv kaqlw CXp-t]mse ar-ko-b-ambn tnmsb B{I-an- p- p-t m F v F\n- -dn-bn-. ae-bmfn s]s -t mkvxv k- aqlw kmº-øni Imcy-ß-fn C-{X-am{Xw ]cn-ip- -cmtwm? k`m {]h Ø-\-Øn\pw anj h n-\pw e`n kw`m-h-\-i-fn \s mcp ] v Nn n Iº-\n-I-fnepw dnb FtÃ- nepw ^nivkuv Unt m-kn- nepw \nt -]n am\y- m-cpss temi-am-wn-xv. `qan-bn-s-]m-sp-i-fn Kh sa- n\v simsp-t - p cpn-kvt{sj- ^okv em`n- p-hm i- -tømss NmSnho-gp- -Xns bp- n F{X Btem-Nn- n pw F\n v Zln- p- n-. lmte-eqøm F{Xtbm t]sc hna in- n-cn- p- p. F- {Xtbm s\k- nhv hm Ø-Iƒ {]kn- o-i-cn- n-cn- p- p. ]ns tnmbpss Imcy-Øn am{xw C{X sk nsa vkv F n-\m-sw v Nn n- p- -h-cp- m-tb- mw. GXv s\k- nhv hm Ø simsp-t n hcp-tºmgpw AXv s]s -t mkvxv kaq-l- Øn\v s]mxp-hn tzmj-i-c-am-i-cpsx Icp-X F m- m-eøpw lmte-eqøm kzoi-cn- n- p- v. Ct mƒ {]mbw \ Ip ]Iz- Xbpw Xncn- -dn-hp-i-fp-sams Iptd- qss Ah-[m-\-X-tbmsS Imcyßsf kao-]n- p-hm Fs t{]cn- n- p- p-ap mimw. tbmwko-tnm-bvs -Xnsc kn-tbm- -fnse timsxn hn[n {]Jym-]n- t mƒ At±-l-Øns {]mbhpw kaq-l-øn\v At±lw \ Inb kw`m-h-\-ifpw IW- n-se-spøv At±-l-Øn-s\-Xn-cmb hn[n kkvs] Uv snøp-i-bm-bn-cp- p. simdnb-bnse Hcp timsxn ImWn Zbhp t]mepw e - -W- n\v P\- ßsf c -bn-te v \bn Hcp sszh-zm-k-t\msv \ap v ImWn- phm km[n- p- n- - Xv \ΩpsS {InkvXob at\m-`mhw F{X hnie-am-bn-cn- p p F -Xns sxfnht? tbmwko-tnm F sszh-zmks\ Hcp kp-{]-`m-x-øn ""I tnm'' F v hnfn- p-tºmƒ Xs H n-s m-sp- p-hm hcp- -hs\ kvt\lnxm F v hnfn {InkvXphns A\p-bm-bn-I-fmWv \msa v A`n-am-\n- p- -Xn F v A am-wp- Xv? ais Zp -S pw kmº-øni Ip -Ir-Xy-ßfpw XS-bp-hm ]nxmsh \ne-bn tbmw-kntnm {ian- n-cpt m F v \ap- -dn-bn-. tnmsb-t m-semcp ssz-h-`r-xy ais\ Xncp-Øp-hm {ian v ]cm- P-b-s - -Xm-bn-cn pw F v Icp-Xmtijw t]pv 7

4 ]mã G{_-lmw amxyp, Ipssh v: N v Hm^v tkmuv (^pƒ tkm-kv]- ) Ipssh v dopn-b `mchm-ln-i-fmbn {]kn-u v ]mã G{_-lmw amxyp, sk{i- dn Fw.- N v Hm^v tkmuv Ipssh v dopn-b h n ]n.-nmt m Fw.- n.-g-{_-lmw, n.-g-{_-lmw, {Sj-dm h n ]n.- Nmt m F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. IΩ- n AwK-ß-fmbn ]m-ã tpm- k- tpm v (ssh-kv {]kn- lm-te-eqø U v), ]mã h Kokv G{_-lmw, kmwip- n kmap-th, k-æn B {Uq-kv, ^nen v tpm-, dpn t n-k, am-xyqkv tpm v, h Kokv tbml- m- (tpm-bn v sk{i- -dn), kn-pp txm-akv (tpm.-{sj-dm ), tpm-kv Um-\n-tb, t\m_nƒ Fw.-tPm- v, APp G{_lmw (]-ªn-kn- n I- ho-\ ), teuokv tpm-bn v sk{i- -dnam-cmbn tpmfn G{_-lmw, sj-dn amxyp, bq-øv h jn v eou am-cmbn ^nen v tpm-, jm-pn txmakv F n-h-scbpw Xnc-s -Sp-Øp. ]I ao nwkp-i-fn ]s -Sp- p-hm Xmev]-cy-ap- -h v Xma-k-ku-Icyw Hcp- n-bn- p- v. Fw.-]n.-F.-bp.-sI.-tIm {^ kv ]m-ã _m-_p sn-dn-bm kxmw-]v : ae-bmfn s]s -t mkvx Atkm-kn-tb-j 11- m-axv tim {^ kv G{]n hsc thm vkvhpuv tdmunse hnivsdn sk- -dn \S- pw. {]kn-u v ]m-ã kpn amxyp, ]mã am-cmb _m-_p sn-dn-bm s{]bvk txm-a-kv, kppnxv Ae-Ivkv, kmw \mb XpS- _mw qcn C ym s]s -t mkvxv sszhk` Kn Km h jn v sk -dns ko\n-b ]mãdpw Iu k-e-dpamb ]mã h Kokv ^n- en- - n\v kuøv G-jym C Ãn- yq v Hm^v A- Uzm kvuv {In-kv-Xy Ã-Uokv (SAIACS) _mw- q- -cn \n pw ]m-ã-d Xntbm-fPn & Iu k-enw- -Kn ]n.f v.un.e-`n- p. \mk-co-ix bph- P-\-ß-fn-ep-f-hm- p ka ±sø Bkv]-Z-am- n-bp {]_- -Øn- \mwv tumivs-td v e`n- Xv. Kthj-W-Øn _mw q ] -W-Ønse {][m-\-s \mev s]s -t mkvxv k`-i-fnse 200 bph-p-\-ß-fpss kz`m-h-øn-ep- mb hyxn-bm-\-ßsf- p-dn- mwv ]T\w \S-Øn-b-Xv. CXn-eqsS cq]-i-ev]\ snbvx Iu k-enwkv tamu bph-p-\-ß- ]n.-f v.un.e`n- p 4 ]m-ã k-pn am-xyp ]m-ã sd-bv-k txm-a-kvßn-b-h {]kw-kn- pw. ]mã- -amcmb kpn amxyp ({]-kn-u v), Sn.- F-kv.-amXyp (ssh-kv {]kn-u v), _npp Um\n-tb (tim Un-t\- ), h n Cu (sk{i- -dn), si.- n.- txm-akv({sj-dm ), Chm.-tUmWn txm- -akv(]-ªn-kn n) t\xrxzw \ - Ipw. fp-ss Bflob hf - pw, hy- nxz cq]o-i-c- W-Øn\pw {]tbm-p-\-s - Sp- -Xm-Wv. ap- n-b- - nbn, ]pfn-b- o-gn ]tc- X-\mb ]mã ]n.-kn.-^n- en- - n-s bpw A Ω ^nen- n-s bpw c masø ]p{x-\mwv. sf.-]n.-kn-bpss sp.-]n.-\-k, cmta-jv \K, aøn- -tc, enwk-cm- P-]p-cw, IΩm-\-l n F o k`- I-fn tkh-\-a-\p-jvtn- n- p- v. IqSmsX _mw q ] -W-Øns hnhn[ `mk-ß-fn-embn 15- ]cw k`-iƒ ÿm-]n- p- -Xn\pw, 25- ]cw hnt Pv k`-iƒ v cq]w \ Ip- -Xn\v t\xrxzw \ In-bn- p- v. `mcy en- n- - p n tpmen Dt]- n v Xt m-ssm w ip{iq-j-bn-embn-cn- p- p. ap n-b- - n-bn ]Sn- m-td- q v IpSpw-_mw-K-am-Wv.

5 - 5 lm-te-eqø ""F m F m- n-s bpw Ah-km\w h n-cn- p- p.'' (1-]- t{xmkv 4:7) \mw Pohn- p Cu Ime-bf-hns\ A y-imew F v hnfn- p- -Xn sx n-! Cu temi-øns ÿnxn A{X-am-{Xw hj-fm-bn- -gn- p-sh- -XmWv AXns Imc- Ww. tbip-{in-kvxp-hns as-ßn-hc-hn\v aps m-cp- -ambn BIm-i- Ønepw `qan-bnepw A\-h[n kw`h-߃ Ac-tß-dp-sa v tbip-{inkvxphpw sszh-`- - m-cmb ]g-b- \n-ba {]hm-n-i- mcpw As m-kvxe- m-cpw ap -dn-bn- n-cp- p. Ahbn Gdn-b-Iqdpw \nh Øn- s p Ncn-{X-`m-K-ambn amdn. _m nbp- -hbpw AXn-io{Lw \nhr-øn- ]-Y-Øn-te v ]m -Sp- p- p. shfn- msp ]pkvx-i-øn HSp-hnesØ A[ym-b-Øn aq p {]mhiyw ""CXm Rm thkw hcp p'' F v ImWmw (shfn.22:7,12,20). Ccp-]Xmw \q m- n tbip-{in-kvxp-hns ho pw hc-hnt\m-sp _ -Øn h Ø-am\ ]{X-ß-fn h n- p Nne hm Ø-Iƒ A\p-hm-N-I-cpsS {i bn s]sp-øp-hm-\m-{k-ln- p- p. AXn-eqsS \mw hs -Øn-bn-cn- p Ime-L w F{X Kuc-h-tadn-b-sX v t_m[y-s -Spw s^{_p-hcn amk- Øn amcma I h j-\n dh.- n.-hm- Ah Iƒ ""AØn Xfn p-sa v''(a-øm.24:32) {]kw- Kn- -XmWv P\-ßsf Nn m-[o-\-cm- n-b-xv. am tømωm k`-bnse _lp-am-\y-cmb timhq-c- \pw Abn-cq-c- \pw {]kw-k-tijw hm kmbn- ns\ FXn sø- nepw ss nƒ Db Øn, Gh tk-en-tbm-\n Cßs\ ]d- n-cn- p- -Xn-\m AXv kw`-hn- p-sa v At±lw A -i- - n- S-bn- msx ]d- p. At±lw ]d- -Xp-t]mse A p h jw Ign- -t mƒ H mw temi alm-bp- -Øn-eqsS AXv \nd-th-dn. H mw temi-a-lm-bp w ]cy-h-km- \n- p- -Xn\v apºp-xs 1917 \hw- _ 2 mw XobXn _m ^ hnfw- _-c-øn-eqss {_n ojv Kh sa v bn{km-tb-en-iƒ v ]me-kvxo-\n IpSn-tb-dn- m p-hm-\p cmjv{sotbip-{in-kvxp-hns ho pw-h-chv ]mã si.-ssh.-ko-h Kokv U ln bm-\p-axn \ In. Ncn-{X-Ønse Hcp AXy- px kw`-h-am-bn-cp- n- Xv! h Hcp hm Ø ""blq-z- m ]me-kvxo-\n-te v'' F -Xm-bn-cp- p. {_n ojv k m \ Inb _m ^ hnfw- _-c-sø-øp-s v temi-saßpw NnX-dn-t mb (B-h.28:64-67) blq- Z- m \ΩpsS sim n-bn \n p t]mepw A`-bm n-i-sf-t mse Ah-cpsS hmkvz-ø-tz-iøv IpSntb-dns m n-cp- p. Cu hm ØbpsS ]n _-e-øn-emwv ]mã si.-c.-g-{_lmw ""blq-zs ]mekvxo {]Xym-K-a\w'' F ]pkvxiw cnn- -Xv. tbip-{inkvxp ]d- -Xn-Δ-Æ-am-bn-cp- p. ""Ah hmfns hmbvø-e-bm hogp- Ibpw Ahsc kie PmXn-I-fnte pw _ -cm-bn-sim p t]mibpw...'' (eq-t mkv 21:24), sblkvti 36- mw A[ymbhpw Cu hnj-b-øn-te v Gsd shfn w hoip- -X-t{X c mw temi-a-lm-bp w simsp-ºncn sim n-cn- p-tºmƒ P Ω-\n-bnse ln ve ]d- -{Xn-{]-Im-c-am-bn-cp- p, ""Rm _ nwkvlmw sim mcw ]nsn-s -SpØv AXn Nmb-k mcw \S-Øpw.'' ASpØ Znh-ksØ ]{X-߃ Gsd {]m[m- \y-tømss Cu hm Ø {]kn- o- I-cn- p. B Znh-k-ß-fn Xncph SpØv hmcn- m- v, B n-en- Øm\w sf.-]n.-kn. k`-bpss Hcp I h j ]mã hn.- n.-txm-akv Ah Iƒ kwl-sn- n- n-cp- p. ]mã si.-c.-g-{_-lm-am-bn-cp p {]kw-k-i. {]kw-k-at[y ln vedns sh p-hnfn \nd A sø h Ø-am\ ]{Xw Db Øn- n-sn v sim v C{]-Im-csamcp {]kvxm-h\ snbvxp. ""ln vesd sszh-øns Zmk-\mb Rm ]d-bp- p, \ns hymtamlw \S- p-hm t]mip- n-, \o txm pt]m-ipw. \o {_n -Wn Imep IpØp-I-bn-.'' \mep-h-iøpw P Ω\n bp -Øn hnp-bn p sim n-cn- p-tºmƒ Cßs\ snbvx {]kvxm-h\sb am tømω mcmb Nne t{imxm- ƒ Ah- -tbmss X n- f v CXv shdpw ss]yy-am-sw v ]d v Cd-ßn-t m-bn. F m Nne Znh-k-߃ v tijw am tøm-ω- m-cmb Ch hn p-h- n-bn Ipº-\m v ]mã G{_- lm-ans\ kμ in v Cßs\ ]d p ""kmsd A v Aßv P Ω\n txm p-t]m-ip-sa v ]d- Xv Hcp hn[-ønepw R߃ v Dƒs m- m Ign- n-. ImcWw P Ω\n bp -Øn hnpb-tømsv Gsd ASp-Øp-I-gn- ncp- p. F m s]s v P Ω- \n v djy-bn-ep- mb XI -bpssbpw txm hn-bp-ssbpw B-Lm- Xw Xmßm-\m-ImsX ln ve B-fl-lXy snbvxp. B kb-aøv Pb-tØmSv ASpØ P Ω\n txm- p-sa v ]d- -sx-ß-s\-bmsw v Adn-bm-\mWv R߃ Ct mƒ ChnsS h n-cn- p- Xv.'' ]mã G{_lmw ]p n-cn-tbmss Cßs\ ]d- p, ""blq-z\v tim`- \-amb Hcp `mhn Ds - mwv tbip-{in-kvxphpw (a-ømbn 24:32) sbkvt epw (37:1 14), sbi-øm-hpsa mw (60:14) ]d- n-cn- p- -Xv.'' ln ve Xs ]{ v h jsø ( ) `c-w-im-eøv Adp-]Xv e -tømfw blq-z- msc Iq s me snbvxp. Cu bp -Ønepw ln ve Pbn- m blq-z- mcnemscbpw ln ve Poh-t\m-Sn-cn- phm kω-xn- p-i-bn-. Aß-s\- sb- n ss n-fn ]d tim`\ `mhn blq-z\v Fß-s\-bp- mipw? AXn-\m-emWv P Ω\n txm psa v Rm ]d- -Xv. B {]nb-s - -h-cn Nne A v Ahn-sS-Øs kv\m\-ta- n- mwv t]mb-xv. Ct m-gsø sf.-]n.-kn.- {]-kn-u v ]mã tp- _v tpm, ]mã cmpp ]qh- me Cu Xe-ap-d-bn F n-hcpss hey- - \pw B Iq - Øn A v kv\m\-s - -h-cn s]- Sp- p. Cu hkvxp-x-iƒ sf.-]n.-kn.- B- n-en-øm\w k` {]kn- o-icn kn h Pq_n-en kph-\n-bdnebp- v. (t]pv 14). (Cu aq v kw`-h-ßfpw Rm P\n- p- -Xn\v apºv \S- -h-bm-wv. ]mã si.-c.-g-{_lmw Hcp sndp-_m-e-i-\m-bn-cp F\n v ss nƒ {]h-n-\-tßmsp {]Xn- ]Øn I v C m-cy-߃ ]d- p- X-cn-Ibpw Fs A\p-{K-ln- p- Ibpw snbv-xn-cp p.) 1969 tabv 29\v bp.-f.b {]kn-u v \mk sibvtdm-bn snbvx Ncn-{X-{]-kn- -amb {]kvxmh\ sabv 30- \v \ΩpsS h Ø-am\ ]{X-߃ {]kn- o-i-cn- p. ""bn{kmtb-ep-ambn C\n-sbmcp bp -ap- mbm Ahsc txm n- p- Xv Hcp {]iv\-ta-b-, R߃ `qap-j-øp- \n v Ahsc XpS p \o pw; Ncn- {X-Øn Ah-cpsS t]cv C\n D mbn-cn- p-i-bn-.'' Hcp ap o-amb A- t±lw ss nƒ hmbn- n-cn- p-hm- CS-bn-s - nepw ss n-fn aqhm-bn-c-tømfw h jw apºv ]d- n-cp Hcp {]h-n-\-am-wn-xv. ""h- cp- -ho, bn{km-tb Hcp PmXn-bmbn-cn- msx hæw \mw Ahsc ap- Sn p If-I, Ah-cpsS t]cv C\n B- cpw Hm -cpxv F v Ah ]d- p'' (k- o.83:4). AtX-ØpS v...- A-h sfiy-axytømss B- tem-nn p F kqn\ bp.-f.-bdns\(sfiy Ad_n dn -ªn-Iv) - nsb v {Kln- mw. Ah e n p t]mip-sa v XpS v ]d- Xv bp- -Øns \memw Znhkw blq-z bcp-itew ]nsn-s -Sp-Ø-Xn-t\m-Sp _ -Øn-em-sW v ]d-bp- Xpw sx -. At mƒ bp.-f.-b.{]-kn- U v ]Zhn _lp-am-\y\mb \mk \mw-t -Sn-\m cmpn hs m-gn-bp- I-bm-bn-cp- p. AXn\v ]pdta ""Ah e n p {`an- bpw \mwn p \in- bpw snøs '' Fs mw ]d- ncn- p- Xv c p-h jw Ign- p (1969 sk]vxw-_-dn ) \mk-dns ac-w-øn-te pw hnc Nq p- psh v ]d-bp- Xv icn-bt? (k o Ø-\-߃ 83:4 17 hsc {i tbmsv hmbn- p-i) Cßs\ aqhm-bnc-tømfw h jw apºv ]d- n-cp ss nƒ {]h-n-\-߃ F{X AXy- p-x-i-c-amb hn[-øn Ncn- {X-Øns `mk-am-bn- -gn- p. _n.-kn.606- AXm-bXv 2600 h j-߃ v apºv bn{km-tb-en- Iƒ v bcp-i-te-ans `cww \jvsam-bn Pq amk-øn-em-wxv XncnsI e`n- p- -Xv. tbip-{inkvxp C m-cy-sø- p-dn v ]d- Xv CΔ- Æ-am-Wv, ""Ah hmfns hmbvøe- hogp-ibpw Ahsc kie PmXn-I-fn-te pw _ -cmbn sim v t]mibpw PmXn-I-fpsS Imew XnI-bp-thmfw PmXn-Iƒ bcpitew Nhn- n- -f-ibpw snøpw'' (eq-t mkv 21:24) s^{_p-hcn 16- \v Kƒ^v bp -k-abw Ata-cn- {]kn- U v tpm v _pjv snbvx {]kvxm-h\ ""Cu bp w Ign-bptºmƒ Hcp ]pxnb temi-hy-hÿnxn DS-se-Sp pw'' F m-bn-cp- p. C y ]{X-߃ _pjns\ hna in- p. Kƒ^v bp w Ign-bptºmƒ ]pxnb temi hyh-ÿnxn D m-im t]mip- n-s v Ah Dds ]d- p. AXn-\-h \nc- Ønb \ymb-߃ Ch-bmWv. H mw temi-a-lm-bp w Ign- -t mƒ A sø aq v {]_e km{am-pyß-fmb Bkvt{Sm- lw-tk-dn-b km- {am-pyw, Xp n-i-fpss Hmt m-a km{am-pyw, djy-bnse km `c-w- IqSw F nh XI -s - p. bn{kmtb-en-iƒ v ]me-kvxo-\n-te v IpSn-tbdn ]m p-hm km[n- p. Iayq-WnÃv `cww djy-bn-ep- mbn. temi-k-am-[m-\-øn\v k ΔcmPy kjyw Fs m- p- m-bn. CsX mw Hcp ]pxnb temi-hy-hÿnxn hcp-øn. AXp-t]mse c- mw temi-a-lm-bp w Ign- t mƒ {_n s bpw {^m kn-s - bpw timf\n hmgvn Ah-km-\n- p. C y-bpƒs ss Bt{^m- -G-jy cmpy-߃ kzmx-{ yw {]m]n- p. P\m-[n-]Xyw apgp-tem-i-ønepw hym-]n- p.- bn{kmtb Ah-cpsS cmjv{sw ÿm]n- p. Iayp- WnÃv djy Hcp h i- n-bmbn amdn. temi-k-am-[m-\-øn\v sfiycmjv{s kwl-s\ (bp.-f ) \ne-hn- h p. CXp-t]m-semcp hniz-hyh-ÿnxn se Kƒ^v bp w Ignbp-tºmƒ D m-in F v ]{X߃ hmzn- p. Cu c v temi-a-lmbp- -ß-sf- p-dn- p kqn\ sbsl-kvti 37:1 14 hsc ImWphm Ignbpw. ASp-Øp- m-ti bp w (aq mw temi alm-bp w F -Xns\ hnfn- p- -Xn sx n- ) sbl-kvt 38,39 A[ym-bß-fn ImWm-hp- -Xm-Wv. bn{kmtb-en-s\-xnsc djy- -Ad_v- -C- maniv cmpyß-tfmsv tn p \S- Øp bp -am-bn-cn pw AXv. hnizkn- p-hm {]bm-k-sa- nepw djybp-ssbpw Ad_v temi-øn-s bpw h ]cm-p-b-am-bn-cn pw AXp- m- p-i. AtX-Øp-S v A n (F- Xn ) {InkvXp-sh AJn-e-tem-I -t\-xm-hns (h thƒuv tijw t]pv 7

6 I h j ]Ø-\m-]pcw: Knse-bmZv tkmkv] an\n-kv{sokv IS-bv m-a ]Ø-\m-]p-c-Øns Bdm-aXv I h j IS-bv m-a PwKvj\v kao]w G{]n hsc \S- p. ]mã tdmbv tpm DZvLm-S\w snbvxp. sken simbn-tem, ]mã amcmb {]`m n.-x- -, F.- n.-tpm-k-^v, F.-Fw.-]u-temkv F n-h {]kw-kn- p. Col lm-te-eqø ssh n Nn {U kv s^ãv Ff- p- - pg: ssh n bp.-]n.-f-^ns t\xr-xz-øn Nn {U kv s^ãv Ff- p- - pg \yq C ym N n am v 31 apx G{]n 4 hsc \S- p. ]mã aømbn lmt_ DZvLm-S\w snbvxp. ]mã jmpn hncp- n, A\n si.-]n.- F- n-h I ho-\ am-cmbncp p. 6 KERALA CHRISTIAN ASSEMBLY TORONTO, CANADA Established in Now the largest Malayalee Pentecostal congregation in Canada. We maintained its commitment to its Pentecostal heritage of worshipping Jesus Christ, preaching and teaching the complete biblical truth. Our goal is to be a channel of blessing to our members, our community and to the world at large. JOIN WITH US FOR: SUNDAY 10.30AM TO Other weekly programs: Sunday school am -every Sunday. Cell meeting- 8pm -every Friday Adult Bible study & Kids Club pm -every saturday, Our Address: 121 Norfinch Drive Toronto, Ontario, M3N 1W8 Church Phone: , secretary@keralachristian.com

7 7 lm-te-eqø hpw AXv A\nhmcyambn A\p-k- cn- - pibpw AXns\ Dƒs SpteJ\w: A[ymbw- -: 4 kp\nâ hà okv, _mw qà, theministryoftoday@gmail.com ]gb \nbal Øn ho pw P\\w Hcp Akm yxbmbncp p. IqSmsX A p B pw AXv a\ nem phm Ignbp-am-bn-cp n-. Hcph A]cs ]m]߃ mbn kzbw G n p simsp p- - Xn-se at\m[ Ωw Ah v A{]m- ]yambncp p. Iq pimc\p th n X-s Pohs\ simsp p Xnepw henb kvt\lw C F v Ah ti ncp n. ho pw P\\w F- Xv C pw ]cnip mflmhv kp- Xm-cyam mønstømfw Imew C- pw AXv tiƒ p h\v s]m p- Ifnbmbn txm pw. AXpt]mse ho- pw P\\w F Xv ]pxnb \nbaøn D Xn\m, ]gbxpw ]pxnbxpamb \nba߃ XΩn {[phßfpss A cap v. hmkvxhøn, \ymb{]m-am- Ww bnt{ktb a ƒ v e`n p- -Xn\v ap ]v, Ah ^dthms AXnITn\amb \nbaßfn s] v BsI he ncn pibmbncp p. AhnsS \n v Ahsc ]pds Shn- p sim p hcptºmƒ, btlmhbmw sszhw Ah mbn Xs kv-t\-lw {]Z in n ncp p-sh n-, Hcp ]t bn{kmtb P\- Øn-\Xv Xncn dnbphm Ignbp-ambn-cp n. an{kbnanse ASnaXzhpw AhnsS Ah A\p`hn p sim- - ncp XojvWamb Pohn-Xm- \p`hßfpw ASnt n s \n-baßfpw ]pds p hcptºmgpw Ahcn \n v hn pamdnbn-cp nt m. AXpsIm v Xs kvt\l- Øn-t bpw kam[m\ønt bpw \nb-a߃ Ah v \ymb{]amw- tbmwko-tnm-tbmsv A w IcpW th m-bn-cpt m? kam[m\\nbaßfpss kvt\lxe߃ Ønbp Hcp PohnX ssienbnte- v amtd nbpw h p. ]t Cu {]amwßfpss A :købmwv ho pw P\\ØneqsS a\pjycnte v ]Ics Xv. BZans hwihr Øn- \n- v tbiphns hwihr Ønte- v ho pw P\\w hgnbmwv \mw am s Sp Xv. At mƒ kzm`m-ho- Iambpw \ymb{]amwßfpss Ipcp- n \n v \mw kzx{ m- cm- -bncn pw. ]p{x kzmx{ yw hcpønbm \mw km m kz- X{ BIpat m. Aßs\ {]am- WØn \n v hnspx t\sn, B- cmepw A\pkcn phm Ign-bm- Ø-Xpw Ft mgpw Ip w hn[n- p- Xpamb \ymb{]amwøn \n- v kzx{ cmbn tbip ]Icp- Ir]bpw kxyhpw Xncn dn-bp- hcmbn \mw amdww. ]n osv \nba߃ A, tbiphmwv, kvt\lamwv \sω \bn p Xv. tbip hgn\søp Hcph tbiphnt\msp CjvSØm ]qcnx\mbncn pw. Ah k cn p Xv tbiphns\ {]kmzn n p sim mbncn pw. ImcWw CXv kvt\l- Øn- -s XeamWv. ho pw P\\- Øm-, c bm \mw {InkvXp-hns kvt\lønte v BI jn- p-ibmwv snøp Xv. Aßs\ hcp h ]cntoz\ snøwsa- n. \ymb{]amw Iev]\Ifm hebwsa n. ImcWw tbip F- mw A\pkcn v bmkambt m. {]-hrønifn \oxnicww Cs kxyønte v ChnsS \mw FØnt cp p. AtX, \ymb{]amww A\pk- cn- - p htcms, adn v tbiphpambn lrzb sfiyap -htcmsm- Wv sszhøn\v {]kmzap Xv. F m \Ωn ]ecpw tbiphns\- mƒ IqSpX \nba߃ pw hyhkvyiƒ pw {]m[m\yw \ Ip- hcmwv. Iptd Iev]\Iƒ A\pkcn v kz w Ct mƒ ]n- Sn ao\ns\t mse t\snsbsp msa v ]ecpw IcpXp p. Rm h n ]p n sx msx A\pkcn- 3 mw t]pv XpS bym -hn- -e-bpss ]Øn-sem p am{xw sh-fn- -s -Sp-Øn-bmWv H p-an tlmfp-i-fpssbpw cpn-kvt{s-j t]mepw \S-Øn-bn- p- -Xv. \m p-\- S v Aß-s\-bm-b-Xp-sIm v AXv sx m-sw v Bcpw Icp-Xn-bn-cp- ns v \ap v \ymbw ]d-bmw. C nt mƒ Kh sa v Xs `qan-bpss \ymb-hne \n -bn- n-cn- p- -Xn- \m CØcw X n v Ipd- n- p- v. s]s -t mkvxv cpn-kvt{s-j ^okv IrXy-ambn \ In `qanbns-]m-sp-iƒ \S-Ønb Htc-sbm-cp k`m t\xm-hn-s\tb F\n- -dn-bm-hq. si.-]n.-tbm-l- m. At±-l-an-t mƒ s]s t m-kvxnep-an-. Rm ]d- p-h- -Xns Npcp- -an-xmwv \Ωp-sS- I-Ænse timen-\n-s-bn-eq-ssbmwv \mw tbmwko-tnm-bp-ss- I- Ænse txm n I p-]n-sn- -sx- m- Wv. tpmk-^ns\ s]møn-t^-dns `mcy Imcm-Kr-l-Øn AS- -t mƒ, tamsi an{k-bo-an \n v HmSn-t m- -t mƒ, inwtim IÆv IpØns m- n- -s v ZmtKms t {X- Øn _ -\-ÿ-\m-b-t mƒ lmte-eqøm Dƒs -ss-bp ae-bmf ]{X-߃ hm Ø dnt m v snøp-hm-\p- mbn-cp-s - n Fs ms kw`-hnt t\ F-s m v kxy-k- -ambn Nn n- p-tºmƒ Xs Xe Id-ßp- p. Rms\s hm p-iƒ Ah-km- \n- n- -s. F{X henb ` -\mbmepw Bbn-c-ßsf c -bn-te v Xp sim mwv kz cmpyøv IS sx v HØm km yhpw ]dbmat m. F m ]nxmhv ]dbp Xv, tbiphns\ kvt\ln- phm\mwv. tbiphpambn Hcp Znhy kwk w D m pho F m-wv. A v shbnemdptºmƒ BZ-ans\ ImWphm sszhw Cdßn h ncp p. Hcp {]txyi kabw AXn- \mbn v D mbncp p. F- m tbiphns Db søgpt- - n\p tijw, GXp \nanjhpw \ap v Ahs AcnIn FØp-hm kmhimiw D v. GXp ka-bøpw \ΩpsS AcnIn hcphm- sszhw CjvSs Sp p. tbml- ms kphntijw Ahkm\ A[ymbtØmSv ASp ptºmƒ ]t{xm-kns\ iimcn p Hcp tbiphns\ \mw ImWp txbn. Rm A- t ]d Xt, \o X- n d v HmSnt mipsa v ]d- v tbip ]t{xmkns\ ]cnl-kn p n. C p apx acymzbp- h\mbn \o Fs, Fs hm- p-isf A\pkcn p sim Ww F p Iev]\bpw AhnsS \mw ImWp- n. F mwv ]t{xmkn D mti sx pw AXv h p Ign- m- _m nsb mw ]t{xm-knte v FØnt cpsa pw Adn- ncp tbip, B kvt\l-sø- pdn mwv ]t{xmkpambn kwhzn- p- Xv. Cu- ImWp Xns\ mƒ A[n- Iam-bn \o Fs kvt\ln- p- pthm F mwv At±lw B-cm-bp- Xv. HSphn \o Fs kvt\- lnxs\ nepw BtWm F v tnm- Zn ptºmƒ, (TLB) kvt\l- Øns B alm\znbnte v ]- t{xmkv Fdnbs SpIbm-bncp p. \o Fs kvt\lnx\t F- tnmzyw tbip tnmzn- ptºmƒ, kvt\lnx m mbn Poh \- Ip Xnepw henb kvt\lan- F tbiphns hm piƒ \n- - bambpw ]t{xmkn apgßn-bn- p- m-hpw. At mƒ F{X BgØn- Ah tbiphns kvt\lxeß-ƒ DƒsIm p ImWWw. Aßs\ DƒsIm Hcph, BSpIsf \bn- -h-\m-bmepw A p-x-ßfpw AS-bm-f-ßfpw ImWn- -h-\m-bmepw Pohn-X-Øns Nne taj-e-i-fn Abmƒ ]cm-p-b-s -t - mw. XI - -Iƒ D m-imw. ]t AXp-sIm- v B hy n-bpss PohnXw HSpßn-t m-i-w-sa v \mw B{K-ln- p- Xv F v am\-kn-im-h-ÿ-bm-wv? sszhw an- mepw \mw ae-bmfn s]s -t m-kvxp-im tbmwko-tnmtbmsv an- n-s -s -\n- -dn-bmw. ImcWw \mw sszh-tø- mƒ hnip- cpw kz -tø- mƒ \n Ωecpw t]m n-t\- mƒ sx m-hcw D -h-cp-am-w-t m. sszhw Icp-Wbp- -h-\m-i-bm \ΩpsS Cu at\m-`m-h-søbpw an- p-am-bn-cn- pw. tabn pi F v Iev]\ am{xa, kz -{]mw t]mepw tbiphn\mbn \ Iphm ka nx\mbn p- m-hpw. AXmWv kvt\løns elcnsb v ]dbp Xv. F m C v k`ifn kw`hn p Xv {i n m \mw AXv`pXs p t]m- Ipw. tbiphns\ `bs ts sszhambn mwv AhnsS hc p Im p- Xv. k`mtbmkw aps nbxp sim- v h XmWv IjvSXbpw kmº- ØoI {]iv\ßsf pw ]d p Ifbp hcp v, IrXyambn Zimwiw \ Inbns n D tpmen- Iq-Sn t]mipw F v ]ecpw ]Tn n- p- p. kv\m\s ns n `h\- Øn kwlmczqx Cdßpsa v Hcp sszhzmk ]dbp Xv Hcn ƒ tiƒ pi t]mepap mbn. Xo - bmbpw \mw apsßmsx B-cm[- \I-fn ]s Sp Ww, c n- s - SpIbpw kv\m\s SpIbpw thww. \Ωp v sszhw \ Inb \ aifn \n v sszhcm-pyøn-s {]-hrøniƒ mbn \mw Afhn- msx \ IpIbpw thww. F m- CsX mw \St Xv tbiphns kvt\lw \n n- Xn- \m-emhww. adn p Xv {]am-ww A\pkcn v kzb\oxoi-cw-øn\v G n p Xn\v Xpeyam-Wv. A- Xpt]mse hen cpxv, IpSn- cpxv, ImWcpXv, ]dbcpxv, t]m-i-cpxv F- nßs\bp h, kvt\-løns Afhn msø BgsØ Im hdnbn {]Z in n sszh-sø ho- pw, {Iqc\mbn ImWphm- a\pjysc t{]cn n p p. ]m-]nisf kvt\ln p tbiphns\ Hcph kmwizoicn p Ignbp-sºm- -ƒ, A-ht\mSv Iev]\Iƒ H pw Xs ]dtb n hcpibn. Imc- DUNAMIS SEMINAR ON MISSION CHALLENGE - SONSHIP...\o C\n -Zm-k-\ ]p{x-\s{x; ]p{x-s\- ntem sszh-ln-x-øm Ah-Im-inbpw BIp- p. Cu sh p-hnfn Bcv Gs -Sp- pw??? CXv A y-imew: azy-]m-\-øn :- _oh-td-pkv tim -td-js IS-I-fpsS apºn \ni-_vzcmbn \ne-sim- p im -io-e Ign- -km-º-øni h jw IpSn p Xo ØXv 8818 timsn cq]-bpss azyw!. A zm-\n m a\- n- msx, kaq-l-tømsv bmsxmcp {]Xn-_- -X-bp-an- msx Fß-s\bpw s]s p ]W-ap- m- -W-sa at\m-`m-h-øn \n pw DS-se-SpØ t\m p-iqen XpSßn... ]e-t]-cp-ifn C -dn-b-s -Sp Ipdp- p-h-gn-iƒ Ahsb ]n Xm-ßp Zo L-ho- -W-an- mø at\m-`mh-߃! GXp \ Imcy-sØbpw BZyw FXn p \ntj-[m-fli Nn -Iƒ am{xap at\mtcmkn-iƒ! ]W-Øn\pw ]Z-hn pw s]cp-a- p-ambn, GXp IpX-{ hpw sa\-bp-hm asn-bn- mø, ` n-bpss thjw [cn v AXns i nsb XyPn- p kzm -a-xn-iƒ! Poh\p -htcbpw acn- -h-tcbpw \ymbw hn[n- p sszh-øns Xncp-h-N\ kxy-ßsf hni-e-am- p Zp hym-jym-\-߃! hn-\-øns ]n n hym]-cn ]cn-ip- m-flm-hn\p t]mepw A\y-amb ssien-i-fpss ]pd-si-bp Hm w! Ch ImWp- nt? \ap v A\p-{K-lo-X-cmb {]kw-k-icpw \ {]mho-wy-ap D]-tZ-jvSm- amcpw Ds - p- -Xn A`n-am-\n- mw. F m bm{x-bn ssitamiw h p-t]m-b-xmb ]c-am -k-xy-ß-fp- v. ""sszh-i- nbpw sszhoi A[n- Im-chpw'' Ch-bpsS \Sp-hn F p snø-w-sa- -dn-bmsx Nn m-ip-g- - Øn-emb hen-sbmcp Iq w!! AXp-sIm v Xncp-h-N-\-{]-Im-c-ap bym DW hn-\mbn \ap v k -cm-imw. Xncp-h-N-\-Ømepw sszh-i- n-bmepw ]cn-ip- m-flmhv \sω Cu Ime-L- -Øns sh p-hn-fn-isf t\cn-sp-hm X -hæw k -am- -s -Sp-hm-, AsX! Cu A y-im-e-øns sh p-hnfn-isf t\cn-sp-hm k`m hyxymkw IqSmsX \ap v H p-tn-cmw. A\p-{Klo-X-cmb A`njn am-cpss Bfl-\n-d-thm-sS-bp ip{iqj Xm sf Bfp-am-dnb hy n-bm n am pw!! I Øm-hmb tbip-hns \maw tziøp al-xz-s -S-s! Hm -td-j AKmt an\n-kv{sokv Hcp- p ""]p{xxzw'' F skan-\m-dn-te v Xm ƒ p kzmk-xw Ww tbiphns\ apdns SpØp- H- pw snøphm Ah Xp-\n-bp-Itbbn. tbiphns ASpØv Hcph hcp Xv, Nnet mƒ D]tZ-iß-ƒ A\pkcn p Xv tcmk-ku- JyØnt\m a v hnspxent\m th- nbmipw. Xs AcnIn h-cp `mcw Npa p hsc A[zm-\n- p- hsc AhnSp v \nc cam-bn B- izkn n p sszhamwv. F- m- tbiphns\ kvt\ln- p-hm Xp-SßpsºmgmWv AhnSp- v \ - Ip- kam[m\\n-baß-fpss kvt\lxe߃ Hcph\n {]-Imi]qcnXamIp Xv.(Ahkm\n p) tbip-{in-kvxp-hns ho pw-h-chv 5 mw t]pv XpS Kh sa v) cwk-{]-th-i-\-am-bn-cn- pw B bp -ti-j-ap- m-ip ]pxnb temi-hy-h-ÿnxn. A n- {In-kvXp-hns k]vx-h- c `c-wm- y-øn \S-t l Ω-K-tZm bp w Ign-bp-tºmgpw Hcp ]pxnb temi-hy-h-ÿn-xn-bp- m-ipw. A- XmWv {InkvXp-hns Bbn-c-am v hmgvn. BZmw ]m]w snøp- -Xn\v apºv temi-øn-ep- m-bn-cp ÿnxn-hn-tijw as- n-h-cp-øpw. AtX tbip-{inkvxp cmpm-[n-cm-pmhmbn `qtem-isø `cn- pw. ""\ns cmpyw hc-wta'' (a-ømbn 6:10). C\nbpw F{Xbpw thkw kw`hn-t - A px kw`-hw-tb-ip- {In-kvXp-hns tal -{]-Xy- -X-bm- Wv. GXp \nan-jhpw AXv kw`-hn- mw. AØn-hr- -Øns Xfn v AXm-bXv blq-z- m kztz-i-sø- Øn Ah-cpsS cmpyw ÿm]n- p- - Xv, bcp-itew ssih-i-am- F o m-cym-zn-iƒ-s mw km- yw hln Xe-apd \mw Pohn- n- p Xe-apd Xt, tbip-{inkvxp-hns tal-{]-xy- -X pw km- yw hln- p-sa- t{x tbip- {In-kvXp BW-bn p ]d- -Xv. (a- Ømbn 24:32-34) kvt\ln-xsc DWcp-ho, Hcpßn Ccp- n. F m BZy i\n-bm-gvn-ifnepw cmhnse , (ASpØ ao nwkv sabv 3 \v) ÿew: _neo-thgvkv N v bqøv sk, Xncp-h Contact : Pr.PAUL S.V paulkgm@yahoo.co.in

8 lm-te-eqø 8 DØ-tc- ybnse kphn-tijw FØn-bn- n- mø {Kmaß-fn-eqsS bm{x snøp-tºmƒ ]mã kvidnbm tnmxnbm- -S-hn F A Ip- -\m- p-im-cs a\kv simbvøn-\mbn hnf p \nev- p- Ip -\m-s ]ms-ti-jc-߃ ImWp I j-is a\-kp-t]mse XpSn-sIm- p- p. sszhw \ Inb Z i-\- {]-Imcw Hcp ]Xn- m- p-apºv Bcw-`n s^tem-jn v Hm^v tkmuv C ym C v DØ-tc- y-bnse ]tømfw kw- ÿm- -\-ß-fnepw Ab cm-pyamb t\ m-fn-ep-ambn 300 tem k`m {]h Ø-\- ß-fp {]ÿm-\-am- Wv. Xs {]h Ø-\- ß-sf- p-dn pw Z -i- \-sø- p-dn pw A- t±lw kwkm-cn- p- p.? F mwv DØ-tc- y kwÿm-\-߃ {]h Ø-\-ta-J-ebmbn Xnc-s -Sp- m- \p ImcWw? F-s buδ-\m-cw`w Nne h j-߃ Rm- t_mws_-bn tpmen snbvxn-cp- p. kplr- Øp- -fp-ambn buδ-\- Øns kt m-j-߃ am- {Xw B{K-ln p Pohn- p B Ime-ØmWv Rm tbip-hns\ I p-ap- p- -Xv. tk v th Hm^v C y-bnse Hcp _ n Rm\n-cn- p-tºmƒ Ahn-sS-sb mw {SmIvSv simsp- p Hcp ae-bmfn ktlm- Z-cs\ I pap- n. At±-l-ØneqsS tbip-hns\ c n-xmhmbn kzoi-cn- p. XpS v ZmZ sf.-]n.-kn.-k-`bpss G_-t\-k- s^tem-jn v Hm^v Aan- -Icn ]n.-h., Xncp-h , tic-f, C y DØ-tc- y Z i-\-hp-ambn ]mã kvidnbm tnmxn-bm- -S-hn `mk-am-bn. [mcmfw bph-p-\-߃ D mbn-cp B k`bpss kpo-h AwKam-bn. A- m-ew apx kphn-ti-jo- I-cW {]h -Ø-\- ߃ v Rm kabw Is -Øp-ambn-cp- p. hn.-sn.-tã-j- \nepw a pw HgpIn \o-ßp P\ kap- {ZsØ {InkvXp-hn\v th n t\sp- Xv kz]v\w ImWp-am-bncp- p. C v DØ-tc- y-bn k`-iƒ ÿm-]n- p-tºmƒ ]- Xn- m- p-iƒ v ap- ºv e`n ImgvN- m- Spw kz]v\-hp-amwv bmym y-am-ip- - Xv.? Iptd- mew Xm ƒ hntz-i-øv tpmen snbvxn-cp- t m? icn-bm-wv. F p h jsø apwss_ Pohn-X-sØ-Øp-S mwv kuzn-bn-se-øp- -Xv. AcmwtIm-bn tpmen snøth F- s tum an- dn apdn-bn Hcp {]m \m {Kq v Bcw-`n- p. ]n osv Iº-\n-bpsS dn{in-tbj lmfn F m Znh-khpw sshin v Bcm-[\ \S-Ø-Ø \ne-bnte v B {]m \ hf p.? Kƒ^nse tpmen- nsbn-emtwm kphn-ti-j-th-e v ka n- p- Xv? A, Rm t_mws_-bn tpmen snøp-tºmƒ Xs {]txyi Z i-\-{]-imcw F_-t\-k s^tem-jn v Hm^v tkmuv C ym F t]cn kzx-{ -ambn k` cpn-ã snbvxv {]h Øn- p- p. tic-f-øn 11 k`-ifpw DØ-tc- ybn ap q-tdmfw k`-ifpw Ct m-gp- v. IqSmsX DØ-tc- y hnzym n-isf ]Tn- n- p-hm Aan- -I-cn-bn Hcp ss nƒ s{sbn-\nwkv sk dpw \S p hcp- p. hy -amb sszh-i_vzw ti - Xm-Wv. ]t As -\n v kz -ambn hotsm kºm-zyßtfm H p-an-. AXp-sIm v Rm I Øm-hn-t\mSv ]d p F\n v kz -ambn Hcp hosp- m-bn- -gn- m Rm \ns the- mbn Cd-ßn-s m- mw. B Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xns ]nt -Zn-h-k-amWv kuzn-bn F\n v tpmen e`n- -Xv. aq c h jw tpmen snbvxp. kxy- Øn Fs `uxni Bh-iy߃ \nd-th-d-s p F -Xn-t\- mƒ ip{iqjm cwkøv ]cn-ioe\ Ime-am-bn-cp p AXv. AhnsS \nc-h[n t]sc I - Øm-hn-te v \bn- p-hm\pw kv\m\-s -Sp-Øp-hm\pw sszhw Ir] snbvxp. {]h-n\ hc- Øm sszhw \nd- p. ip{iqjm-cw-køv i -ambn \n phm ]nev m-eøv Fs {]m- ]vx-\m- n-bxv Cu ImesØ ]cn-io-e-\-am-wv.? ]q Æ-k-ab kphn-ti-j-the v Cd-ßn-b-Xn-s\- p-dn v? F\n v kz -ambn hosv D mbn- -gn- -t m-tg v ]gb ka -W-sams Rm ad- ncp- p. F m-semcp Znhkw sszhm-flmhv Ft msv i -ambn CS-s]- p. A p-xs Rm- tpmen cmpnh p. Aßs\ XncnsI \m n-se-øn. XpS v ]e-bn-s-ß-fn bm{x snbvxv ip{iq-jn- p. Ir]m-hc ip{iq-j-bp- -Xn-\m ]ecpw Wn- p-xp-s-ßn Ahn-Nm-cn-X-ambn Xncph- -bn h v ]mã Sn.-Pn.-tIminsb I p-ap- n. At±-l-sat msv hnh-c-߃ Xnc- p- Ibpw ip{iq-j-i-sf- p-dn v a\- n-em- p-ibpw snbvxp. aw- m-e-bn sn v sszh-h-n\w ]Tn- p-hm At±lw Wn- p. Aßs\ hsc aw- m-e-bn ]Tn v skdm- ºq _n.-sn.-f v t\sn. ]T-\-Ime-b-f-hn Xs ip{iq-j-iƒ snbvxp It msv Hcp k`m {]h Ø\w Bcw-`n- p. AXv C v snß- q sk - dnse k`-bm-wv. ]n osv FS- Xzm-bnepw, Aan- -I-cn-bn-epw, k`-iƒ ÿm]n- p F_-t\-k tkmkv] Sow F t]-cn Hcp Sow cq]o- I-cn- p. hml\w hmßn ]Øp t]c-s-ßp- Sow bm{x snbvxv tic-f-ønepw Xangv\m- nepw kphn-tij {]h Ø-\-߃ \S-Øn {]txyi Z - i-\-{]-imcw F_-t\- k s^-tem-jn v Hm^v tkmuv C ym F t]cn kzx-{ -ambn k` cpn-ã snbvxv {]h Øn- p- p. tic-f-øn 11 k`- Ifpw DØ-tc- y-bn ap qtdmfw k`-ifpw Ct m-gp- v. IqSmsX DØ-tc- y hnzym - n-isf ]Tn- n- p-hm Aan- - -I-cn-bn Hcp ss nƒ s{sbn-\nwkv sk dpw \S p hcp- p.? IpSpw_w? `mcy kmdm-ω, aq p- a- ƒ: tdmj kmp, tdm_n -k- kvidn-bm, sdbvk kvidnbm tic-f-ønse {]h Ø-\-߃ C.-F-^v.-Pn.-sF.-bpsS tic-f-ønse {]h Ø-\-߃ A\p-{K-l-ambn \S- p- p. ]p{xnim kwl-s-\-i-fmb E.Y.P.A., Sunday School, Lady's Fellowship, Ebenezer charity board {]h Ø-\-߃ BZnbm-b-h-bpsS Npa-X-e-Iƒ hln- p- -h Imcy- -a-x-tbmss {]h Øn- p- p ]pxnb k`m {]h Ø-\-߃ Bcw-`n- p-hm-\n-s-bm-bn. G_-t\-k- s^tem-jn v Hm^v tkmuv Bÿm-\Øv \SØn hcp F_-t\-k Xntbm-f-Pn- timfpv (B.Th, C.Th, English medium courses). A\y-kw-ÿm-\-ß-fnepw t\ m-fn-ep-ap hnzym n-ifpw A[ym-]-I-cp-sam-Øv. C.- n.-kn.-u-b-d-ivs ]mã kn.-f.-kvi-dn-bm, C.- n.-kn.-sk{i- dn kmdmω kvidn-b, C.- n.-kn.-a m-z-aniv Uo ]mã a[p hn.-fw (M.Div, M.Th,), Sot gvkv: ]mã ]n.-]n.-am-xyp, ]mã Fw.-Fw.-jmPn Aan- -I-cn-bn \S kv\m\-øns Hcp Zriyw. Fw.-]n.-bnse awvu-e-bn \S kv\m\-ip-{iq-j. 21 t] kv\m\-ta p F_-t\-k s^tem-jn v Hm^v tkmuv (Regd:) lcn-bm\, ] m-_v, DØ {]-tz-iv, _olm, a[y-{]-tz-iv, OØo-kvK-Uv. DØ-cm-Lm-fiv, Hdo-, B{ m {]tz-iv, Xangv\m-Sv, ticfw, Ab cm-py-amb t\ m-fnepw {]h Ø-\-߃ \S p hcp- p. tn p hcm-\m-{k-ln- p k`-i-fpss Npa-X-e-s - -h _ -s -SpI: ; ,

9 - 9 lm-te-eqø tkmuv C C ym (E.F.G.I.) Regd. caschariah61@gmail.com, avirahraju@yahoo.com ]mã kvidnb se P\-d I h j ka n v {]m n- p- p. ]cn-`mj: ]mã Fw.-sP.-cmPp (cm-p-ÿm ), thzn-bn : ]mã ss\\m tim -t»cn (C.-F-^v.-Pn.-sF.-P-\-d sk{i- -dn), ]mã ap jn `mcxn (_o-lm ), ]mã am[hv knmv (Fw.-]n), ]mã tpm amxyp (ti-cfm tã v sk{i- -dn), tpm ]q (bp.-]n): a\p-jy- Po-hn-Xw temi-k-ap-{z-øn-eq-ssbp Hcp I bm{x v kaamwv. H mw \q m- n sn-dp- Xpw, hep-xp-amb ]S-Ip-Ifpw ]mbv -ep-i-fp-am-bn-cp p bm{x- mbn D]-tbm-Kn- n-cp- -Xv. Hcp Znhkw k y Ign- -t mƒ tb- -ip Xs injy- msc, ]SIp Ibdn A -c v t]mip-hm \n- - n- p. kv{xoi-sfbpw, ss]- Xßsfbpw IqSmsX Aøm-bn-ctØmfw ]pcp-j- m-cp- m-bn-cp Hcp henb ]pcp-jm-c-øn\v A v A- hpw c v ao\pw sim v Xr- ]vxn hcp-øn. tijn 12 sim A hpw ao\pw Xn v Ipsd Aant\m Øv C ym P\-d I h j-\n i -amb Bflob hym]mcw tcmk-ku-jyw, hnsp-x... X-ambn hb-dp-\n-d I Øm-hns injy- m Aev]w hn{i-an- m-sa v IcpXn Ccn- p-tºm-gm- Wv ]SIv Ibdn A -c v t]miphm tbip \n - n- -Xv. tpm- ]q(bp.-]n)cn Ign am p amkw \S C.-F-^v.-Pn.-sF.-t\m- Øv C ym P\-d I h- j- \n a t mkv 6: hm-iyßsf B[m-c-am n Hcp hen-b P\-k-aq-lsØ A`n-kw-t_m-[\ snbvxp kwkm-cn- p-i-bm-bncp p C.-F-^v.-Pn.-sF.-bpsS P-\- d {]kn-u v IqSn-bmb ]mã kn.-f.-kvi-dn-b. Ah ]S-In Ibdn bm{x Xn-cn- p-tºmƒ tbip X\nsb {]m- n- p-hm-\mbn ae-bn-te v t]mbn. ]S-In\v aptºm- p-t]m-iphm Ign-bm-sX-hÆw IS-en i -amb Im p- m-bn Ah hebp- Xv tbip -I- p. ae-bn \n- pw Cdßn IS-en- osx \S v injy- m-cpss ASp- h p. ""i -amb {]Xn-Iq-e-ß-fpsS _t (t\- mƒ): 430 h jsø ItTm-c-amb ]ou-\-øn-s\m-sphn s]klm Ip m-sns c- -Øm ^d-thms ASn-a-Xz- Øn \n pw hnsp-hn- -s sszh-p\w hmkvzø I\m-\ns\ e y-am n bp -k- - -cmbn bm{x Xncn- p. Ah v BZy-ap- mb {]Xn-Iq-e-am-bn-cp- p sn -S. AsXmcp ]co- bm-bn-cp- p. ]co txm mt\ m-fn C.-F-^v.-Pn.-sF.- v i -amb apt w \p- - -X-, {]XypX Pbn- m-\p- -XmWv; ]co- -bn Pbn- phm sszh-øn-ep ]q Æamb B{i-bhpw Bg-amb hnizm-khpw Bh-iy-am-Wv. sn - S XocØv FØn \nev p sszh-p\w ]pd-in ^d-thm- \pw ssk\yhpw hcp- Xp I t mƒ `b-s v \ne-hn-fn- phm XpS-ßn. C.-F-^v.-Pn.-sF.- t\- mƒ P\-d I h j- Fw.-]n.-a-fie I h j cm{xn-tbmkw \n ]pd.14:11-22 hsc-bp thz-`m-ksø B[m-c-am n kwkm-cn- p-i-bm-bn-cp p P\-d {]kn-u v ]mã kvidn-b. F- m tami-bpss hm p-iƒ Ah v ss[cyw ]I p. ""`- b- -s -ts Dd- p-\n-ev]n... \n߃ an m-xn-cn- n ''. XpS- v \ne-hn-fn- p tami-tbmsv sszhw Iev]n- p, ""\ns hsn Iøn-se-SpØv kap-{z-øn\v t\- tpm ]q bp.-]n.-i h js Hcp Zriyw at[y \mw he-bp-tºmƒ, AXv I- n v AS-ßn-bn-cn- p- -h- \ Cu tbip, Ah \ΩpsS ASp-tØ- v hcpw.'' Cu temi kap-{z-øn \ns Pohn-X-]-SIv XI- -Sn-bp-hm Cu tbip kω-xn- p-i-bn-. "F\n- n\n H pw apt m v t]m- Ip-hm hø; Fs Pohn-Xw ChnsS XIcpw' F- n-ß-s\ \ncm-i-bpss hm p-iƒ ]d- v kam-[m\w \jvs-s -Sp- Ønb hy n-bm-bn-cn mw \n߃. cm{xn-bpss aq mw bmaw hsc h n-s - nepw \m-emw bm-a-øn Cu tbip hcpw. \ns hnsp-hn- pw. sc \o n kap-{zsø hn`m-kn '' tamsi hsn Iøn-se-Sp-Øp. hnizm-k-øns Bg-ß-fn Imep-I-fp-d- n- p; kap-{z-øn\v t\- sc ssi \o n. btlmh i - amb Ing- Im v ASn- n- p. kap-{zsø c m n DW-ßnb hgn-bp- m- n. bn{km-tb P\w A- sc IS- p. an{k-boay A-h-sc ]n p-s p. F- m IS Ahsc aqsn. Ahcn-sem-cp-Ø\pw tijn- n-. {InkvXp-hns c -Øm ho-s -Sp- -s -Sp- hsc Pohn-Xm-h-km\w hsc kwc- n- p- -h-\mwv Cu {InkvXp. Cu tbip-hn-s\ c -I\pw I Øm-hp-ambn kzoi-cn- pi ]mã kvidnbm IqSn h P\-kaq-lsØ Blzm\w snbvxp. 67 t] kv\m\-ta- p. C.-F-^v.- Pn.-sF.- v 31 k`-iƒ Ct mƒ t\ m-fn-ep- v. t\ mƒ C.-F-^v.-Pn.-sF.bn \S kv\m\ ip{iq-j- 67 t] kv\m\-ta- p. t\- mƒ P\-d I h j P\-d {]kn- U v ]mã kvidnb DZvLm-S\w snøp- p. Hm Un-t\-j ip{iqj ]mã kn.-f.-kvi-dnbm \n Δ-ln- p- p. kphn-ti-j-i v ssk n-fp-iƒ hnx-cww snbvxp t\ mƒ C.-F-^v.-Pn.-sF. sfe v N v hnizm-kn-iƒ ]mã kvidn-bm-tbm-ssm w

10 WANTED Wanted Maths teacher (B.com B.sc) or Maths well experienced for English Medium School in Rajasthan ( 1 to 8th classes) contact us: WANTED CHRISTIAN DOCTORS/NURSES for a Mission hospital in Bihar.MBBS, Nurses(Bsc/General/ Auxiliary) can apply. Experience preferred.attractive salary package that includes accommodation.please send photo attached CV to: north@nieamission.org , Aep-an-\nbw ^m{_nt -j tpmen-iƒ hniz-kvx-ambn snbvxp simsp- p p HI-TECH ALUMINIUM & GLASS THIRUVALLA All kinds of Aluminium works, glass partitions & frameless doors, kitchen cabinets, sandblasted glass, sealing etc. SKARIAH (Achumon) , , \n߃ v ]pxnb t]mfnkn FSp- p- -Xn\pw, \nß-fpss ]Ww kpc- n-x-ambn \nt -]n- p- -Xn\pw R߃ \nßsf klm-bn- mw. -C.G. kmw-ip n & km-dmω kmwip n Chief Life Insurance Advisors. Corporate Club Member, Chairman's Club Member sxmgn-e-h-kcw C y-bnse F m ÿe-ß-fn \n pw LIC C jz-d kv AssUz-k amsc Bh-iy-ap- v. Ipd tbmkyx SSLC ]m v. am\y-amb ÿnc hcp-am\w kºm-zn- mw. DS Rßfp-ambn _ -s -Sp-I. C y-bnse F m LIC {_m p-i-fn-sebpw {]oanbw t]mfn-kn-iƒ Rß-fpsS Hm^okn IqSn AS- p-hm Ah-k-cw. OFFICE: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt.Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Ph: , , sarammasamkutty@yahoo.com Kn Km spw`-h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn (Dist). lm-te-eqø WANTED Wycliffe India central office, at Thiruvalla requires an Accountant with the following qualifications: Must be a committed person willing to serve in a Christian organization. B Com. with knowledge of Tally and auditing rules and regulations. Male, below 30 year of age, within Thiruvalla town limits, preferred. Send your Resume to : Wycliffe India, Post Box No.20, Thiruvalla , Kerala. info_win@wycliffe.org 21- mw h jw Ipº-\mSv: sf. ]n. kn ticfm tã v tkmzcokampw `mc-hm-ln-ifn A p t] cmpn h p. {]kn- U pw sk{i- -dnbpw Dƒs ss A- v {]apj HutZym-Kn-I-ÿm-\n-IfmWv cmpn h -Xv. ticfm tã v Iu- kn-ens Xocp-am-\-ß-fn {]Xn-tj-[n- mwv cmpn. G{]n 2 \v tkmzco kampw P\d t_m- Un hnfn- n-cp- p. ]pxnb `c-w-l- S\ ]m m- p-hm th n hnfn Cu P\-d t_mun Iym k snø-w-sa v tã v Iu kn ASn-b- n-c-tbmkw tn v Xocp-am- \-sa-sp-øp. Cu Xocp-am\w tã v Iu- kn `mchmln-iƒ tkmzco-k-ampw FIvkn-Iyq- o-hns\ hnfn p hcpøn Adn-bn- n-cp- p. AXn {]Xn-tj-[n- mwv `mc-hmtkmz-co-k-am-p-øn Iq -cmpn ln-iƒ Iq -cm-pn v Xøm-dm-b-Xv. kampw {]kn-u v kqk G{_-lmw, sk{i- dn A Ω amxyq-kv, sshkv {]kn-u p-am-cmb kqk kæn, s]m Ω amxyp, tpm. sk{i- -dn-bmb A\n txmakv F n-h-cmwv cmpn h v {]Xn-tj-[n- -Xv. F m IΩ- n-bnse {Sjdmdmb tamfn- p n ss\\m\pw tpmbω t nbpw cmpn hbv m Xøm-dm-bn-. tã v Iu kn-ens \n t±iw am\n- msx cmpn hbv p-ibpw Iu kn `mc-hmlnisf A]-am- \n- pw-hn[w Bt -]-߃ snmcn p sim v aq p t]pp hcp {]n p snbvx {]kvxm-h\ {]kn- o-i-cn- p-ibpw snbvx tkmz-co-k-ampw `mc-hm-ln-i-fpss 1 mw t]pv XpS Øn Xm \nc-]-cm-[n-bm-sw pw At±lw ]d- p. Xs a cw ISp- -ta-dn-b-xm-sw pw F m-hcpw {ian- -Xn-\m 20,000 thm ns am Pn-\n Pbn- m km[n- psa pw At±lw ]d- p. ax-\yq-\-]- -ß-fpsS ktωf\w hnfn- Xpw AhnsS axkv] Df-hm- p coxn-bn kwkm-cn- Xpw iin Xcq-cn\v tzmj- I-c-ambn _m[n-t - mw. F m Xncp-h-\- -]pcw afi-e-ønse \n Æm-bI thm p _m mb s]s -t mkvxp kaq-l-øn Cu ao nwkp sim v Fs - nepw t\ w At±-l-Øn\v D mtbm F pw kwi-b-am-wv. CS-Xp-] w ax-thm- p-iƒ e y-an v \msm kap-zm-bmw-khpw kn. Fkv. sf k`-bpss A amb t\xm- -fn-sem-cm-fp-amb s_ v G{_-lm-ans\ ÿm\m n-bm- niin Xcq-cn-\p-th n {]m \m ao nwkv b-t mƒ {InkvXy thm n-ep- m- Ip tnm ]cn-l-cn- p-hm-\p {ia-amwv Xcq \S-Øn-b-Xv. ap ]pw afi-e-øn s]s t mkvxp thm p-iƒ kam-l-cn- phm F m-hcpw {iaw \S-Øn-bn- p- v. ap ]v _n. sp. ]n ÿm\m nbm-bn-cp H. cmp-tkm-]m a - cn- -t mƒ Ct m-gsø sf. ]n. kn {Sj-dmdpw ap \yq\-] IΩoj AwK-hp-amb tum. tpm tpmk-^ns t\xr-xz-øn H. cmp-tkm-]m-en\p th n s]s t mkvxp ]mã am-cpss CS-bn i -amb Imº-bn \S-Øn-bn-cp- p. A v ]e ao nw-kp-iƒ Cu \ne-bn \S-Øn-bn-cp- p. Ct mƒ Xncp-h-\- -]p-cøv \S ao nwkv tziob am y-a-ßfn hsc h hm Ø-bm-bXv `mhnbn s]s -t mkvxp kaq-l- Øn\p Xs tzmj-i-c-ambn _m[n- p-sa- mwv `bw. awn-a-e-bm-dns XocØv Bflob Bcm-[-\ v sf.-]n.kn _ty h jn v sk eb kv _n\v kao]w, awn-ae Ir]m-h-c-ip-{iq-j-I ]mã kpn ]n G{_lmw (Im\w kpn) t\xrxzw \ Ip- p. t^m : Bcm-[\: Rmb kt -kviqƒ D]-hm-k-tbmKw: sh n Bcm-[-\- -hn-sp-x - -ssz-hoi Btem-N\ Xncp-h-\- -]p-cøv sk m-dp-iƒ hnev]-\ v 10 \S]Sn tã v Iu kn-en Zo Lk-abw N m hnj-b-am-bn. ]p- {XnIm kwl-s\m `mc-hm-ln-i-fpss \S-]Sn Iu kn-en-t\m-sp A\m- Z-chpw Ah-tl-f-\-hp-am-sW v AwK-߃ ]d- p. _mly-i- n- I-fpsS \nb-{ -W-Øn\v hnt[-bcmbn t\xr-xz-øn\v Iogvs -SmsX apt m p t]mip-hm A\p-h-Zn- m- \m-hn-s pw Iu kn AwK߃ _lp-`q-cn-]- hpw ]d- p. Iu knen-s\-xnsc Ah-tl-f- \m-]-c-amb {]kvxm-h\ ]pd-øn-d- n-b ktlm-z-cn-am shdpw A_- e-i-f-s pw _e-s -Sp-Øp Nne i n-iƒ Ch v ]pd-in-ep-s v t_m[y-am-b-xmbpw Iu kn FIvkn-Iyq- ohv Xpd p ]d- p. ktlm-z-cn-am-cpss cmpn AwKo- I-cn v F{Xbpw thkw ]pxnb Xncs Sp v \S-Øp-hm Iu kn- Xocp-am-\n- p. F m Hcm-gvNbv Iw Xß-fpsS IØv ]n h-en- v am-]ww \S-Øn-bm XpS - \S-]-Sn-Iƒ Btem-Nn v \-S- n-em- nbm axn-sb pw Iu kn Xocp-am-\n- p. k- - c- Zm\ Iymºv Xn-cph : s^-bv-øv eo-tu-gv-kv k`- I-fpsS bph-p-\ hn-`mkw s^-bv-øv eo-tu-gv-kv A-t\m-bn -Uv P-\- tdj kuøv tkm-w-en-s G- IZn-\ sk-an-\m Xn-cp-h-\- -]pcw t\-a-øv sa-bv 29 \v \-S- pw. si.cmtkjv D-Zv-LmS-\w sn-øp- sk-an- \m-dn k- - c- -Zm-\-sØ- pdn- v td-bv am-xyp (U-b-d-Œ ª-Uv _m v, tim- bw) m-kp-iƒ \bn- pw. ]m-ã A-\o-jv D-e-l- m t\xrxzw \ Ipw. ae-bmfn s]s -t mkvxv tim {^ kv 1 mw t]pv XpS F{X-bpw-thKw cpn-ã snbvxv Xmak kui-cyhpw a pw Dd v hcptø- -Xm-sW pw, sh_vssk- nepw ]m p-]p-kvx-i-ønepw, k`-ifp-ss-tbm, ÿm]-\-ß-fp-ss-tbm, a v {]ÿm-\-ß-fp-sstbm ]ckyw \ Ip-hm B{K-ln- p- -h F{X-bpw-thKw Npa-X-e- m-cp-ambn _ -s -S-W-sa pw `mc-hm-ln-iƒ Adn-bn- p. tim -{^- kns A\p-{K-l-Øn-\mbn \mj-w I ho-\ tum.-cm-p tpm v, sk{i- dn tpm-tam- h Ko-kv, {Sjdm ]n.-pn.-h Ko-kv, bqøv tim Unt\- ]mã sp-bnw tpm F nh-tcm-ssm w ]mã _m_p txmakv (]-ªn-kn- n), ]mã A{_lmw txmakv ({]m- -\) IqSmsX \mj-w- tem- IΩ- n-bn-ep- -hcpw {]-h Øn p hcp- p. timb-º-øq-cn Bflob Bcm-[\ (IPC, CHAVADY) ÿew: ]me- msv tim-b-º-øq dq n si.-si.-nm-h-sn v kao]w kabw: Bcm-[\ (Rm-b ), D]-hmk {]m \ (sh n ) IqSmsX hnzym n-iƒ v th n-bp Iu k-enw-kv, {]m \ F n-hbpw \S-Ø-s -Sp- p. Pr.J.Johnson/Ph: knowword@gmail.com Xncp-h-\- -]p-cøv s\ bw ae-ap-i-fn 12 ASn hgn frontage D sk m-dp-iƒ (I- -d-iƒ) hnev]-\- v. t^m : ,

11 11 lm-te-eqø {Ku v t{_ nwkv te vem v: F_t\ C ym s] t mkvxp k` vp th n ]- WnIgn n phmt±in p ]p-xnb kmßv dnbpss {Ku v t{_- nwkv am v 30 \v ]mã Pbnwkv tpm- v DΩ \n hln p. k`- v th- n t\csø hmßnbncp kv{sn- v em v tdmunse t{]m n ]m- à tp _v timin ka n p {]m- n pibpw Biwkm k-tμiw \ IpIbpw snbvxp. ap ip- {iqji mcmb ]mã tpm txm-akv, ]mã ]n.f.ipcy, ]m- Ã- tpm kmapth F nhsc IqSmsX ]mã sdpn ^nen v, ]m- Pbv q : sf.-]n.-kn.-cm-pÿm tã v ip{iqji ktω-f\w G{]n hsc sf.-]n.-kn.-kn-e-bmzv Pbv]q k`-bn \S- pw. cmp-ÿm tã v {]kn-u v tpm v kn.- h Kokv DZvLm-S\w snøp ktω-f-\-øn sf.-]n.-kn.-p-\-d {]kn- U v ]mã tp _v tpm, P\-d tpmbn v sk{i- dn kmw tpm v, ]mã sh n à tpm v amxyp, ]mã n.- hn.imapth F nh ip{iq-j-ifn ] mfnifmbn. k`mwkß-fn ko\ntbgvkmb ]m-ã tpm- txmakv, ]mã tpm- v txm-akv, ]mã Fw.-hn.Ipcphnf, si.- H.- -kmapth, tpm v h Kokv, amxyp h Kokv F nhcpw {Ku v t{_ nw-kn kl-im-cn-i-fm-bn. ]mã tpm v txmakv A y- X hln pibpw tpm v ]m- - kzmkxhpw tum. Ão^ ]m- - IrX- -Xbpw Adnbn- p kvizb ^o- nemwv ]pxnb Bebw \n Ωn- p Xv. sf.-]n.-kn.-cm-p-ÿm tã v ]mtãgvkv tim {^ kv knuv\n: \mem-axv Hmkvt{S-enb C y s]s -t m-kvx tim {^ kv G{]n hsc \S- pw. knuv\n-bnse sh v h Øv hn -bnse sduv Kw sk - dmwv thzn. Hmkvt{S-en-bm-bnse F m {]tz-i-ß-fn \n pw k`- Iƒ ]s -Sp- p tim {^ kns DZvLm-S\w 180\v \mj-w {]kn-u v ]mã txmakv tpm Pv \n h-ln- pw. dh.-tpm si.-am-xyp, dh.-si.-tpmbn, dh.-fw.-si.-tpm v, ]mã hneyw a -t»cn Km\-ip-{iq-j- Iƒ v t\xrxzw hln- pw. tim {^ kns Cu h jsø Xow Db ns i n F p- -Xm- Wv. bph-p-\-߃ pw h\n-x- Fd-Wm-Ipfw, Chm.-PnPp AeIvkv Ipssh v F nh apjy AXn-Yn-I-fm-bncn- pw. ktω-f-\-øn cmp-ÿm ss nƒ s{sbn-\nwkv sk -dns {KmPp-th-j-\pw, Hm Un-t\- j ip{iq-jbpw \S- pw. tã v sk{i- dn ]mã ]n.-fw.-txm-akv, sshkv {]kn-u v ]mã kmw tpm v F n-h t\xrxzw hln- pw. Hmkvt{S-en-b C y s]s -t mkvx tim {^ kv Iƒ pw IpSpw-_-߃ pw th n {]txyi skj-\p-ifpw, bph-p-\- ߃ v th n Sme v ]cn-tim-[- \bpw D m-bn-cn- pw. Bcm-[-\- tbmspw I Xr-ta-i-tbmSpw IqsS tim {^ kv kam-]n- pw. ]mã txmakv tpm v, ]mã amxyp Xcy, ]mã {]Imiv tp -_v, ]mã H.-h Kokv, Chm.-tdmbv amxyp, ]mã Genbmkv tpm, ]mã kpn-tam kvidn-b, ]mã G{_lmw tpm v, ]mã jmpn kn.-a-ømbn, ]mã kp\n ]Wn-, ]mã jn_p h Ko-kv, _n n kn.- am-xyp, tpm_n F.-P-bnwkv F nh-cpss t\xr-xz-øn hnhn[ IΩ- n-iƒ {]h Øn- p- p. Iu kenwkv Iymºv apf- pg: N v Hm^v tkmuv ticfm tã v Iu k-enwkv Un m- vsa v t\xrxzw \ Inb Iu- kenwkv Iymºv G{]n 2 \v ]mã ]n.-sp.-p-bnwkv DZvLm-S\w snbvxp. ]mã F.- n.-tpm-k^v A- [y- -\m-bn-cp- p. t]gvk-wm-en n Uh-e- vsa v, Icn-b ssku kv, Sot\Pv Cjyq-kv, AUn-, {]namcn- Iu k-enwkv XpS-ßnb hnj-b-ß-sf- p-dn v tum.-sf-kiv hn.-amxyp, tum.-p n Pbvk, tum.-f_n txma-kv, dh.-si.-f-kv.- km-ap-th, dh.-p-bnwkv tpm v sh -Wn, dh.-tpm k Um\ntb, kqkn tpm k F nh mkp-iƒ \bn- p. cpn-ã snbvx 100 t] mbncp p {]thi-\w. sk{i- dn ]mã tdmpn kmap-th kzmk-xhpw, t{]m{kmw tim Un-t\- ]mã sj hn h Kokv \μnbpw ]d- p. t_m - Uv satº-gvkv, Unkv{SnIvSv satºgvkv, ]mtãgvkv F n-h-c-s-ßnb I- Ω n Iymºns hnp-b-øn-\mbn {]h Øn- p p.

12 Bflob afi-e-ønse kmøm\y kzm[o-\-߃ ]mã aømbn ]q qkv GXp Nc pw hn -gn- m-hp am - mbn Bflob tkmfw amdn-bn-cn- p- p. GXv icn, GXv sx v F v Xncn- -dn-bm-\mhmø Imew, Zpcp-]-tZ-i-߃ pw D]- tz-i-po-hnx cwk-ß-fnse hnip- n-bn- mbva- p-sa-xnsc hn-\-øns ]S-hm-fpambn Hcp {KŸw. hne: 100 cq], tim n-iƒ v ]mã aømbn ]p q-kv, F.-Pn.-ap- n- - S-hv, Np -Ø-d, ae- p-dw t^m : I.P.C. PHILALDELPHIA CHURCH, NEDUMBASSERY, KARIYAD, MEKKAD P.O PIN:683589, EKM DIST. PH: , Web: ipcnedumbassery@gmail.com kvxpxnbpw Bcm-[-\bpw i -amb hn-\- tlm-j-ww, tcmkn-iƒ mbp {]m \ Rmb Bcm- [\ 10am to 1pm hn-zym -X-Yn-I-fm-bn F-Øp- -h - pw, tpm-en- m-bn F-Øp- h - pw, C-hn-sS h- p ]m - p- -h - pw s]- -t m-kv-xv B- cm-[-\- m-bv s\-sp-ºm-ti-cn-bn H-cn-Sw em-cw-`n sf.-]n.-kn.-^n-e-z ^ym k`-bpss ]pxp-xmbn ]Wn Ign- n F.-kn.-B-cm-[\m lmƒ. Fb t]m n h p t]mip- -h v Bcm-[-\-bn kw_- n- p-hm\pw AXym-h-iy-Øn\v hn{i-an- p-hm\pw kui-cy-ap v. Pastor: Thomas V.Abraham Secretary: A.T.Varghese F m amk-tøbpw \memw i\n-bmgvn {]txyi hnsp-x-en ip{iqj cmhnse ]Øp apx lm-te-eqø ]n g I h j ssh n : sf.-]n.-kn.-f-_-t\-k s{]b sk -dpw ^ne-z ^ym s^tem-jn pw tn s m-cp- p ]n g F I h j FSh\ msv C -Øp-]-Sn-bn G{]n 27,28 Xob-Xn-I-fn \S- pw. ]m- à am-cmb cmpp B\n- m-sv, n.-un.- _m_p XpS-ßn-b-h {]kw-kn- pw. al-\bnw thmbvkv ssh n Km\- ß-fm-e-]n- pw. ]mã am-cmb jmpn hncp- n, _npp si.-fivkv XpSßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. kup-\y sa-un- Iymºv Xn-cph : s^-bv-øv eo-tu-gv-kv N - v Hm-^v tkm-un-s bph-p-\ hn`m- Kam-b s^-bv-øv eo-tu-gv-kv A-t\mbn -Uv P-\-tdj t\m -Øv tkm- W-en-s B`n-ap-Jy-Øn sa-bv 1 \v h n-s -cn-bm hm-fm-un F- tã- n kup-\y sa-un- Iym- ºv \-S- pw. ]m-ã AP-bv tp- _v, ]m-ã kp-\n C.eqt mkv, ]m-ã tpmk-^v tp -_v, ]m-ã sp-ãn cmpv Xp-S-ßn-bh Cu sa-un- Iym-ºn-\v t\xrxzw \ Ipw. {In v Sq W-sa v Xn-cph : s^-bv-øv eo-tu-gv-kv N - v Hm-^v tkm-un-s bph-p-\ hn`m- Kam-b s^-bv-øv eo-tu-gv-kv A-t\mbn -Uv P-\-tdjs t\xr-xz-øn Nß-\m-t»cn ap\n-kn- tãunb-øn G{]n 7 20 hsc 2 m-axv ssm n- 20 eokv {In v Sq W-sa v \S-Øp- p. bph-p-\-ß-fpss sf- Iy-X, el-cn-hn-cp {]h Ø-\-ßtfm-Sp sfiy-zm Vyw F o e y-ß-tfmss \S-Øp Sq Wsa n hnhn[ Pn -I-fn- \n- p ^vfmkv bqwn- p-i-fn \n- p- {In v Soap-Iƒ a -cn- pw. Xnc-s -SpØp s\sp-ºm-t»cn: sf.-]n.-kn.-s\-sp-ºmt»cn Gcnbm `mc-hm-ln-isf Xncs -Sp-Øp. \yqtbm n-ep imtew s]s -t mkvxv Sm_ \m- nƒ k`-bmwv s\sp-ºm-t»cn G- cn-bmsb kvt]m k snøp- -Xv. ]mã kæn amxyp ({]-kn-u v), Chm.-knw-k ^nen v (sshkv {]kn-u v), Chm.amXyp tpmk^v (sk-{i- -dn), s_ n ]n.-f.(-tpm.- sk-{i- -dn), enpn hn.-t]mƒ ({S-jdm ), IΩ n AwK-ß-fmbn Chm.hn- amxyp, kt mjv tpmk^v F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. F.-]n.-kn.-Xn-cp-h-\- -]pcw CuÃv sk `mc-hm-ln-iƒ Xncp-h-\- -]pcw: sf.-]n.-kn.-xn-cp-h- \- -]pcw CuÃv sk ]pxnb `mc-hm-ln-isf Xnc-s -Sp-Øp. ]mã tum.-km-ap-th kn.-tpmk^v ({]-kn-u v), ]mã tpmpn h Kokv (sshkv {]kn-u v), ]mã kmwip n Um\n-tb (sk- {I- -dn), ]mã taml amxyp (tpm.-sk-{i- -dn), IrjvW-]n ({Sj-dm ), ]mã Fkv.-Pm{^n (C-hm- -enkw Ub-d-IvS ), ]mã Dt]- {μ hn (]-ªn-kn n I ho-\ ) knwk- q-cn-te v sxmgn-e-h-k-c-߃ knwk- q-cnse Kh sa v tlm-kv]n- -en-te v B.Sc Nurse (Male & Female), ss{]h- n-te v GNM (Female) Bh-iy-ap v. Diploma & B.Tech Engineers F n-h-tcbpw Bh-iy-ap- v. Dreamland Enterprises, C.V.P.Tower, T.K.Road, Tiruvalla-1. sumabiju20@gmail.com, Ph: , PLEROUSTHE Ephsians 5:18 CHRIST GENERATION CONFERENCE WALK IN THE RIVER OF HIS SPIRIT CGC IS A CONFERENCE DESIGNED FOR YOUTH PASTORS LEADERS AND BELIEVERS THAT DESIRE TO BE TRANSFORMED BY THE POWER AND GRACE OF GOD TO WALK IN THE SUPER NATURAL. MAY 5-10, 2014 INTERNATIONAL ANNOINTED SPEAKERS WILL BE TAKING THE SECTIONS VENUE: CHRISTHAVA ASHRAMAM, MANGANAM, KOTTAYAM For Free Registration: Call: Bro.Jibu , Bro.Faithson

13 13 lm-te-eqø bm{x-bm-b-h Gen-bmΩ txmakv \mc-ßm\w: sf.-]n.-kn.-txm- ym-ae F_-t\-k k`mw- K-amb sxt -Xn n.-f.- txm-a-kns `mcy Gen-bmΩ txmakv (87) \ncym-x-bm-bn. a ƒ: ]mã G{_lmw txma-kv ({In-kvXy s^tem-jn v sk,-]q-\), Gen-bmΩ (sk- - { -_m-zv), tamfn (G-\m-Øv), kqkω (In-g- pw-]p-dw), acp-a- ƒ: tagvkn (]q-s\), ]mã hn.-f.-g-{_lmw (sk- -{ -_m-zv), s]m - (J-Ø ), hn.-fw.-tpmkv (In-g- p-ºp-dw). Pm kn timhfw: ap -bv msv _ty lukn sf.-]n.- kn.-c-ωm-\p-th k`m ip{iq-j-i ]mã awn tpm_ns `mcy Pm kn (43) \ncym-x-bm-bn. sf.-]n.- kn.-xn-cp.-cuãv sk ip{iq-j-i ]mã tum.-km-ap-th kn.-tpmk^v kwkvimc ip{iqj \n h-ln- p. a ƒ: Ir], \nxn tpm_v. F kn tpm tim bw: Hm Ω Ub-d-IvS jmpn sim p-]p-c- -ens amxmhpw amßm\w XpcptØ sim p-]p-c- ]tc-x-\mb t n- s `mcy F kn tpm (s]- ÆΩ 80) am v 24- \v \ncym- X-bm-bn. kw-kvimcw sf.-]n.-kn.-^n-e-z ^ym I n- pgn skan-tø-cn-bn \S- p. a ƒ: Chm.-jmPn sim p-]p-c-, Pbm h Kokv apf-aq- n acp-a- ƒ: ]tc-x-\mb tam\- apf-aq- n timg-t -cn, Hma\ jmpn (tim- -bw) kuzn-bn acn- p. snß- q : ]m -\msv N v Hm^v tkmuv k`mw-kamb If-{X-Xp- nbn si.-hn.-ae-ivkm- t{kkn Zº-Xn- I-fpsS aiƒ A Ω Ae- Ivkm- (Pb 35) kuzn Atd-_y-bn \yqtamwnb _m[n v acn- p. kn^nb Kh. tlmkv]n- -en AUvan- m-bncp- p. acn- p-tºmƒ 7 amkw K `n-wn-bm-bncp- p. Xriq Hm p-]md AarX\K ]q pt Pbnwkv ]n. amxyp-hmwv ` Øm-hv. Pbnw-kn\v kuzn-bn-emwv tpmen. GI ai ª-k c mw- mkv hnzym n-bm-wv. spkn ktlm-z-cn-bm-wv. arx-i-cocw \m n sim p-h v Xriq imtcm s^-tem- -jn v skan-tø-cn-bn kwkv -cn p. t{kkn- p n h Kokv tim n: sim - md FÆn- m v ]tc-x-\mb F.- n.-h - Ko-kns `mcy t{kkn- p n h Kokv (83) _mw q-cn \ncym-x-\m-bn. kw-kvim-cw 14- \v slmkq tdm-uv skan-tø-cnbn \S-Øn. ]- fw Ipf-\S Bte- va-æn IpSpw-_mw-Kam-Wv. ]n.-bp.-tpm lqã : IqØm- p-ipfw ]pxn-bw-]p-døv ]tc-x-\mb ]n.-un.-d-e-l- -s bpw A - Ω-bp-sSbpw ai ]n.-bp.- tpm G{]n 4 \v \ncym- X-\m-bn. `mcy: t{kkn- p n Ing-t -S-Øv, a ƒ: Pn_n, tpm kn, acp-a- ƒ: t_m_n tpm v, enkn tpm. 40 Znh-ksØ D]-hmk {]m -\bpw DW Δv tbmk-ßfpw ÿew: sf.-]n.-kn.-_-ty h jn v sk ]qb- n (]- m-bøv tãun-b-øn\v kao-]w) XobXn: 2014 G{]n 16 apx sabv 25 hsc kabw: cmhnse apx cm{xn 9.00 hsc IÀ m-hnâ {]kn-²-cmb sszh-zm-k- mà sszh-h-n\w ip{iq-jn- p-ibpw tcmkn- IÄ mbn {]mà n- p-ibpw sn p- p. IS p hcp-hn... kw_- n- n... A\p-{Klw {]m]n- n... ]mã at\mpv Ipgn- me Bflob ip{iq-jiƒ v t\xrxzw \ Ip p. IqSp-X hnh-c-߃ v: , , NB: Xma-kn v D]-h-kn- p-hm XmXv]-cy-ap- -h B hnhcw ap Iq n Adn-bn- m Ah v Xma-k-ku-Icyw Hcp- p- -Xm-Wv. ^nkn-ivkv, sian-kv{sn, am v F o hnj-b-߃ v 45% am v D -h v F Pn-\o-b-dnw-Kn\v At]- n- mw. F {S kv _m[-i-a-. ]mcm-sa-un- timgvkp-iƒ v ^nkn-ivkv, sian-kv{sn, _tbm-fpn F n-hbv v 50% am v t\sn-bncn -Ww. \gvknw-kv, ^mw.-un, _n.-^mw, Fw.-F.-Sn, _n.-]n. n, kv]o v & lobdnw-kv XpS-ßnb timgvkp-i-fn-tebv mwv {]th-i\w. XmXv]-cy-ap- -h k n-^n- - p-i-fp-ambn amxm-]n-xm- -tfm-ssm w t\cn v _ -s -Sp-I. {Sq sse v t^m Gjym _nªn- skan-\mcn TRUE LIGHT FOR ASIA BIBLICAL SEMINARY VENGOOR P.O., AYOOR VIA., KOLLAM DT., KERALA timgvkp-iƒ (Courses): C.Th 1 yr- S.S.L.C. D.Th 2 yrs - SSLC, B.Th 3 yrs- +2/PDC MA 2 yrs - Degree M.M. 2 yrs- Degree M.Div 2yrs-Degree M.Th 2 yrs-m.div, BD khn-ti-j-x-iƒ (Specialities): 1. Cw o-jv, ae-bmfw, Xan-gv aounbw 2. hnim-e-amb Iymº-kv, sse{_dn. 3. Xma-khpw ` -Whpw kup\yw 4. _ncp-z-[m-cn- Iƒ v k`m ÿm]-\-øn\v klmbw 5. hntzi A[ym-]-I-cm-ep ]cn-io-e\w 6. amkwtxmdpw ]h skan-\m Accreditation & affiliation: 1. IATA 2. TLFA International. 3. On Process of applying to ATA mkp-iƒ sabv 29-\v Bcw-`n- p- p. Rev.Dr.Samuel Kunjumon At] m t^md-øn\pw hni-z-hn-h-c-߃ pw Xmsg- m-wp hnem-k-øn _ -s -Sp-I. True Light for Asia Biblical Seminary, Vengoor P.O., Ayoor (via), Kollam Dist., Kerala truelightforasia@yahoo.com Ph: ,

14 lm-te-eqø Ahm Uv e`n p dh.-tpm k tpm v HmWw-Xp-cpØv tzml: Xncp-h ta{]m ]\- bn km_p t]mø- s bpw subvkn km_phn-s bpw aifpw ta{]m slt{_m- sf.]n.kn.- k`m hnizmkn-bp-am-b Unbm tacn km_p-hn\v saun- bqwn-th-gvkn n Hm^v πohs D X _lp-axn e`n- p. bqwn-th-gvkn- n-bn Fw.-_n.-_n.Fkn\v G hpw Db am v t\snb tum.-un-bmbv v tkmƒu lnt m-{im vkv Ahm Uv \ In. tzml sfun-b C y kviqfn \n pw +2- \v tij-amwv _ƒtk- d n- b m- b pss Xe- ÿ m- \ - a mb tkm^n-bm-bn-ep πoh bqwnth-gvkn- n-bn tn -Xv. tzml sf.-]n.-kn.-imtew k`mw-k-am-wv. Npa-X-e-tb p I h j ^n\nivkv: A-cntkm-W-bn-se GI sf.--]n.-kn.-k-`bmb _ty {InkvXy A-kwªn k`-bpss ]mã-dmbn dh.-tpm- k tpm - v NpaX-et- b p. thz-im-kv{x-øn _ncpzm-\ - c ]T\w ]q -Øn-bm- n-bt- ijw tkmkv] t^m Gjy-bnepw a p skan-\m-cn--i-fnepw ]Tn- n- p-ibpw snbvx tijw hst C ybn kxv-thz anj ÿm]n v anj-wdn {]h Ø\w \S-Øn. AXn-c-ºpg: AXn-c-ºpg sf.-]n.-knbpss I h j G{]n hsc \S- pw. ]mã kptcjv Iogq, ]mã t]mƒ tkm]me IrjvW, {iotej amth-en- -c, ]mã emk hn.-amxyp F n-h {]kw-kn- pw. ]mã kp\n th ae ChnsS {]h Øn- p- p. D]-hmk {]m \ Ab p w: btlm-hi - Ω - b - pss B`nap-Jy-Øn G{]n hsc ]mã ]n.-si.-tpm ks `h-\ø - n D]-hmk {- ]m \ \S- p- p. 14 Unkv{SnIvSv I h j ]q Δ hnzym n kwkaw ]mbn- msv: \yq C ym ss nƒ timf-pv, thz-]-t\w ]q Øn-bm nb hsc {KmUp-th v snbvxhcpss kwkaw \S-Ø-s -Sp p. sabv 20,21 Xob-Xn-If - n skan\m-cn-bpss Iymº-kn \S-Ø-s Sp Cu kwk-a-øn Cu h jß-fn ]Tn F m-ht- cbpw Wn p- p. tpm v G{_-lm-ans\ _ -s SpI: , Xncp- h : Akz- ÿ - a mb temiøn kam-[m-\hpw {]Xym-ibpw \ Ip- Xv tbip-{in-kvxp-hns ktμ- i - a m- s W v C y s]s t mkvxv sszh-k` P\-d sk{i dn ]mã si.-kn.-tpm ]d- p. sf.-]n.-kn.-s k I h j a msn {Ku n DZv L m- S \w snøp- I - b m- b n- c p p At±- l w. ]mã ]n.-hn.-sf-kiv A[y- X hln- p. ]mã si.-kn.-tpm, ]mã txmakv ^nen- v, ]mã kmw tpm v, ]mã jn_p s\sp-then F n-h {]kw-kn- p. kwbp D]-hmk {]m \ \S p. tkmzco ktω- f - \ - Ø n joem Zmkv {]kw-kn- p. sk {]kn-u v s{]bvkv tpm A[y X hln- p. Rmb-dmgvN \S kwbp k`m-tbm-køn ]mã cmpp ]qh- me A[y- X hln- p.

15 15 lm-te-eqø a -fpss lmte-eq-øm-bn hnhml ]c-kyw {]kn- o-icn- p-hm Xm-Xv-]-cy-s -Sp- -h v ssen-t^mhnhm-l-øn\v hgnbpw ]c-ky-߃ \ Im-hp- -Xm-Wv. Hcp ssen-t^m timfpw , 750 cq]bpw Pentecostal parents invite proposals for their daughter (25/5'5") MPH (Masters in Public Health); US Citizen, fair, spiritfilled, from parents of professionally qualified (preferably-nuclear Medicine, M.Pharm, IT-M.Tech) details with recent photographs: rajan.anish7@icloud.com Pentecostal parents working in Dubai, invite proposals for their daughter (B.com/CFM, 25 years, 164 cm) born again, baptized and Spirit filled, working in Dubai as an Asst Accountant. We are seeking qualified, God fearing boys (age 26-31) from Syrian Pentecostal family, preferably working in UAE. Please contact- Raju Thomas / rajut@dmi.ae. Cheramer pentacostal boy 29/ 160cm BSc-Nurse,presently working in Newzealand as Registered Nurse,Resident visa holder seeking suitable alliance from parents of pentacostal, God fearing, Holyspirit filled, professionaly qualified girls , vijayancharles@gmail.com kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphxn 28, 154 skao, shfpø \ndw, kuzn-bn MOH- B.Sc.\gvkmbn tpmen snøp- p. sabv BZyw Ah- [n v \m n hcp- p. Un{Knbn Ipd-bmØ hnzym-`ymk tbmky-xbpw tpmenbpw Bflob-cp-amb s]s -t mkvxv bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p , , , Orthodox ] m-ø-e-ap Post B.Sc Nurse, ]mã-dpss aiƒ 28, Slim, 5 3, shfpø \ndw, U lnbn {]i-kvx-amb Bip-]-{Xn-bn tpmen snøp- p. Professionally qualified Bbn- p bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v A\p-tbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. t^m : , ]h It m? Authorized dealer: Microtek, V Guard, Exide CROWN POWER SOLUTIONS, Kallissery Phone: , Associate: Kottayam, Tiruvalla, Alappuzha, Kollam, Mallappally, Paippad (s]s -t mkvxv hnizm-kn-i-fm \S-Ø-s -Sp ÿm]\w) tnc-a {InkvXy s]s t mkvxv bphxn 39, 5, S.S.L.C., kmº-øniw B{K-ln- mø bphm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. t^m : lnμp Cugh kap-zm-b-øn \n pw s]s -t mkvxv hnizmkw kzoi-cn bphmhv 28', 167 skao, shfpø \ndw, kpap- J, B.Sc Computer Science, ^n\m kv Iº-\n-bn A u- mbn tpmen snøp- p.a\ptbm-py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn p sim p- p. kztz-itøm hntz-itøm tpmen-bp B.Sc.\gvkpam v ap K-W-\ , kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv 29, 5'4, shfpø \ndw, +2, I.T.I., A/C Mechanic, Muscat- tpmen. km[m-cw ^man-en-bnse A\ptbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p , \nb-a-]-c-ambn hnhm-l-_ w th s]-sp-ønb, ]peb kap-zmb-øn \n v hnizm-k-øn h v c n- -s v kv\m\-s s]s -t mkvxv bphxn 43, 5'2, Ccp-\n-dw, Ct mƒ Fd-Wm-Ipfw Pn -bn Kh sa v ]n.-u-ªyp-.un.-un- m vsa n F n-\n-bdmbn tpmen snøp- p. A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn p sim p- p. t^m : , , xavierhfc@gmail.com kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv 28, 5'7, B.Sc.Nurse, _mw q-cn tpmentbm-ssm w kphn-tijthe snøp p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. B.Sc.Nurse- am v ap K-W-\ , Seeking suitable proposals for a fair Pentecostal 27 years old female doctor (MBBS), 163cms, 60Kgs, wheatish complexion who is a innocent divorcee. Interested families of grooms can contact: houseofhealinghoh@gmail.com or call {]apj Iº-\n-I-fpsS C h -dp-iƒ pw, _m -dn-iƒ pw _ -s -SpI kuzn-bn \gvkmbn tpmen snøp 26 hb- p tnc-a {InkvXy bphxn 5', s]s t mkvxv hn`m-k-øn-ep \m ntem hntz-itøm tpmenbp B Ip- n-i-fpss amxm-]n- Xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn p sim p- p. t^m : hb- p s]s -t mkvxv bphmhv 176 cm, M.Tech, HCL- tpmen snøp- p. M.Tech/ B.Tech _ncp-z-ap s]s t mkvxv bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p bmt m-_mb kndn-b {Inkv- Xy IpSpw-_-Øn \n v c n- -s v sszh-ir-]-bn h v ssz-hsø Bcm-[n- p bphmhv 41, 5'5, Ct mƒ Fd-Wm-Ipfw Pn -bn Kh sa v KS.E.B Un m p-sa n Hm^okv A U Bbn (tim {SmIvSv t_kv) tpmen snøp- p. A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn p sim p- p. t^m : , hb-kp s]s -t mkvxv bphmhv 5'5, Ccp-\n-dw, Iºyq- kb kn B{ m hmd- bqwn-th-gvkn- n-bn \n v B.Tech-\yqtbm v bqwn-thgvkn- n-bn \n v Iºyq- kb kn M.S.Dw Ign- p. Imen-t^m Wn-bm-bn D X Iº-\n-bn tpmen snøp- p. DS \m n-se-øp- p. XØp-eyamb tbmky-x-bp s] Ip- n- I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. M4marry , , , s]s -t mkvxv bphmhv 27, ( ), 185 (6'2), shfpø \ndw, B.Tech (Mech), Abudhabi-bn tpmen snøp- p. Cu amkw Ah-[n v \m n hcpw. Professionally qualified Bbn- p bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. nissy.prv@gmail.com Ph: , Pentecostal parents in USA invites proposal for their son 26 years, 5, 9 M.Div born again baptized and committed for North India Mission currently working as a mission leader in an English church in USA. He was born and brought up in India and had theological training in USA We are seeking proposal from qualified, born again, baptized spirit filled and dedicated girl s parents. Please contact with personal profile and recent picture. .ID: jehovahjirehvs@gmail.com Pentecostal parents inviting proposal for born again, baptized daughter (24/5.2)BSC Nurse, Working in a MNC in Bangalore, from parents of God fearing, professionally qualified Pentecostal Boys. Ph: (Kerala) (USA) Pentecostal parents working in Dubai, invite proposals for their daughter (B.com/CFM, 25 years, 164 cm) born again, baptized and Spirit filled, working in Dubai as an Asst Accountant. We are seeking qualified, God fearing boys (age 26-31) from Syrian Pentecostal family, preferably working in UAE. Please contact- Raju Thomas / rajut@dmi.ae. kuzn-bn tpmen-bp s]s t mkvxv bphmhv 33, 5'6, A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn p sim p- p. \gvkp-am v ap K-W-\ Indian Pentecostal Church of God ALAIN IPC ALAIN AIN c/o.evangelical Churh Alain WORSHIP PRAYER FELLOWSHIP BIBLE STUDY OUR WEEKLY PROGRAMME WORSHIP MEETING: (Oasis Church Compound-Boxit 1) Friday: 07:15 PM - 9:30 PM FASTING PRAYER: (Oasis Church Compound-Upper House) Friday-12.00PM PM BIBLE CLASS/INTERCESSORY PRAYER: (Oasis Church Compound-Boxit 2) Sunday 08:00 PM PM LADIES MEETING: Wednesday PM - 07:30 PM SUNDAY SCHOOL: (Oasis Church Compound-Boxit 2) Saturday-06:00 PM PM. BIBLE COLLEGE (Every Tuesday) (Oasis Hospital Compound-Classroom from PM PM at Oasis Hsopital Comapound, Al Ain under worship centre college of Theology (Recognized by IATA) Courses offered: B.Th, D.Th, G.Th. Pr. K.S.Jacob , , ksjacob@hotmail.com INTERNATIONAL REVIVAL CHURCH, TORONTO P.O. BOX 30074, 5035 Hurontario St., Mississauga, ON L4W 0B0, CANADA. WORSHIP PLACE: 4150 Chesswood Dr. North York, ON M3J 2B9 Sunday Worship Service: Malayalam 9.00 a.m a.m. English a.m p.m. Sunday School a.m a.m Cottage Meeting: Friday 7.30 p.m p.m. Saturday Prayer Meeting: 7.30 p.m p.m. Youth Meeting/Ladies meeting: 2nd Saturday 7.30 p.m p.m. US settled pentecostal boy 25 (Ornament wearing), 5 3 BBM working there, invites suitable proposals from Medical Field(Bsc or Msc) girls from USA, preference for girls born and brought up in India. Phone: , ansasam18@yahoo.com \nb-a-]-c-ambn _ w th s]- Sp-Ønb s]s -t mkvxp bphmhv (54) A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : Pastor John Thomas (647) pastorjt@irctoronto.com Web: WHEN YOU ARE IN TORONTO, JOIN US FOR INDEPTH STUDY OF THE WORD AND SPIRITFILLED WORSHIP IN A FAMILY ATMOSPHERE.

16 2014 G{]n lm-te-eqø 15 No. 1 Christian Newspaper HAllelUjAHFortnightly Mob: , Akw-ªokv Hm^v tkmuv ae-bmfw Unkv{SnIvSv Iu kn ]pxnb tajem Ub-d-IvS am ]p\-eq : Akw-ªokv Hm^v tkmuv aebmfw Unkv{SnIvSv Iu- kn tajem Ub- d- I v S am- c mbn ]mã F. {InkvXp-Zmkv (Z n- W - t a- J e), ]mã F. _\m tkm-kv (a-[yta-j-e), ]mã Fw.-F. ^n-en v (D-Ø-c-ta-J-em) F n-h sx-c- -Sp- s - p. am v 13 \v ]p\eq F.-Pn. Bÿm-\Øv \S ta-je -- m-xe s]mxptbm- K - Ø n- e mwv sxcs -Sp v \S- Xv. Z n- 16 Hallelujah Periyillathu Thoppil Complex Near YMCA, Tiruvalla Pathanamthitta, Kerala, India. hallelujahnews@gmail.com W- t a- J em Ub- d - I vs F. {InkvXp-Zm-kv hnf- n sk -\n snmδ- q k`-bpss ]mã-dm-wv. Zo L- h j- ß - f mbn sk {]kv_n-, Unkv{SnIvSv `c-w-k-anxn- b wkw F o \ne- I - f n {]h Øn- n- p- v. \ne-hn tajem Ub-d-IvS-dm-bn-cp- p. a[y-ta-jem Ub- d - I v S - d m- b n- c p ]mã F. _\m tkmkv ho pw sxc-s Sp- -s -Sp-I-bm-bn-cp- p. sim w sk -\n t]mf-b-tømsv k`m ip{iq-j-i-\m-wv. ]m-ã Fw.-F. ^nen v BZy-am-bmWv tajem Ubd-IvS BIp- -Xv. D-Ø-c-ta-J-ebn Fd-Wm-Ip-fw k`m ip{iq-ji-\mbn {]h Øn- p- p. Reg. No. KL/KTM/209/ Licence No. KL/CR/KTM/WPP-28/ Licensed to Post without Prepayment Posted on 15th April 2014 at RMS Kottayam KpUv\yqkv s^ãn-h aw ImSv: {]h-n\ sszh-k` - b - pss 2 m-axv hm jni I h j-\pw, Poh-hN - \w ss nƒ timf-pns {]Ya {KmUp-th-jhpw, XobXn-I-fn aw ImSv ssh.-fw.-kn.f.-lm-fn \S pw. dopn-b-w Hmh kn-b dh.-si.-]n.-sp-bvk DZvLm-S\w snøpw. dh.-_n.-tam-\-, dh.-tpm k Nmt m, dh. n.- F.- t Xm- a - k p- I p n, ankkv kn hnb spbn- k F n- h {]kw-kn- pw. lt -epøm tkmkv] thmbvkv tim bw Km\-ip-{iqj \bn- pw. dopnb-w Hmh knb P\-d I ho-\-dmbn hnhn[ IΩ- n-iƒ {]h Øn p hcp- p. ae-_m-dn\v th n {]m n- pi... z tic-f-øns ]Ip-Xn-tbmfw hcp `qhn-`mkw z Bdv Pn -I-fn-embn H c timsn-bn-e-[niw P\߃ z P\- k w- J y- b n {Inkv X ym- \ n- I - f pss FÆw A p ix-am-\-øn Xmsg z kmaq-ly- ambpw hnzym-`ym-k-]-c-ambpw G hpw ]pd-in \n p BZn-hm-kn-Iƒ Dƒs ss hnhn[ P\hn-`m-K-߃. IqSp-X hnh-c-߃ v _ -s -SpI ]mã cmp amxyp- {]kn-u v ]mã si.-si.-x sk-{i- dn ÿm]-i U-b-dŒ d-h. D-Ω F-{_lmw P\-d sk-{i -dn ]mã tpmbv Bep-waq- n Ch \ΩpsS ktlm-z-c-ß-fm-wv. \ΩpsS `mj kwkm-cn- p- -h-cmwv. ae-_m-dn tbip-hns kvt\lw ]I p \ Ip-hm {]Xn- m-_- -cmbn Hcp ap Wn kphn-ti-jo-i-cw {]ÿm\w ^pƒ tkmkv] s]s -t m-kvx N v Hm^v C ym ae-_m-dnepw Xan-gv\m- n-ep-ambn 25 tem k`-iƒ Cu {]h Ø-\-ßsf {]m -\-bn Hm pi oabraham44@yahoo.com / ktmathew@gmail.com PRINTED,PUBLISHED & OWNED BY PLENCY GEORGE AND PRINTED AT MANGALAM PRESS, S.H.MOUNT.P.O.KOTTAYAM, KERALA AND PUBLISHED FROM HALLELUJAH, P.O.BOX.NO.1, PERIYILLATHU THOPPIL COMPLEX, TIRUVALLA,PATHANAMTHITTA DISTRICT,KERALA EDITOR: SAMKUTTY M.CHACKO.