Fkv-sF-GPn t\xrxz {]m Y-\m-kw-Kaw

Transcription

1 Issue No: 2075 Vol. XLI No.20 RN /78 lwkdn: bqtdm ns HSphnesØ {]Xo {InkvXobX am{xamsw- p lwkdnbpss {][m\a{ n hniv- S H _. cmpytømsmbn At±lw \SØnb hfsc hnimc\n `camb {]kwkønemwv bqtdm]y h Ic C p t\cnsp F m {]iv- \ßfpsSbpw ]cnlmcambn {InkvXphnizmksØ At±lw \n tzin Xv. ]Sn md bqtdm]y cmpyßsf C mw adnis psim ncn- pibmsw v At±lw ap dnbn- p \ In. AtXmsSm w, {_ - kpw s_ en\pw ]mcnkpw tn v bqtdm nse {InkvXy kwkvimc- Øns ]X\Øn\pw C mans apt Øn\pw hgnsbmcp p psh Btcm]Whpw At±lw D bn p. P an\nbnse {][m\ ] Wßsf mw Ct mƒ A`bm YnIfpsS \nb{ WØnembncn p p. ChnsS P\n phf h F mw Dƒ{]tZißfnte p ]n mdns ms_wk-fpcp: kuøv C y Akw- ªokv Hm^v tkmuv t\xr-xz-{]m- Y\m-kw-Kaw sabv 8,9 Xob-Xn-Ifn Cµn-cm-\-K F^vPn-GPn N n \S- p. ]mã t]mƒ X ø apjy-t\-xrxzw \ In Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI Fkv-sF-FPn tbmk-øn ]mã t]mƒ X ø {]kw-kn- p- p. Fkv-sF-GPn t\xrxz {]m Y-\m-kw-Kaw bqtdm ns A y{]xo {InkvXobXbn : lwkdn {][m\a{ n hnivs H _ ]mã am-cmb si.-sp. amxyp, {Sjd n. Fkv. cmp-tij-c, XntamØn dmhp F n-h {]kw- Kn- p. Xan-gv\mSv, tic-fw, B{, alm-cm-jv{s, I Wm-SI F o kwÿm-\-ß-fn \n v A qdne[niw t\xm- ƒ ]s - Sp-Øp. ]mã t]mƒ X ø Xncp-h- Ømg ip{iqj \S-Øn. kæn {]kmzv Km\-߃ Be-]n- p. [n Xn\m At±lsØ cmpyøv ]cmpbs SpØm IgnbmØXm- Wv CXc bqtdm]y t\xm sf Ipg p Xv. lwkdnbn G{]n F n\v \S- sxcs Sp n aq mw XhWbpw hnpbn hnivs H _, Adnbs Sp bmymÿnxni {InÃy cmjv{sob mc\mwv. At±lØns bmymÿnxni {InkvXy ImgvN- msnt\msp bqtdm]y bqwnb\p ]e kµ `ßfnepw G papt n h n p v. cmpyøv Gsd cmjv{sob kzm[o\ap At±lØns he- Xp] ^otzkv ]m n ho pw A- [nimcøn h Xn bqtdm]y bqwnb AwKcmPyßfpw Xo - Øpw \ncmibnemwv. bqtdm nse _muv t_mbv F mwv hnivs H _s\ Ah hnfn p Xv. thƒuv \yqkv UkvIv Price Rs.6/- kmw sim mgn hn n^v C ybpss ]pxnb kmcyn Xncph : ss{ikvxh FgpØpImc\pw bphp\{]h- ØI\pamb kmw sim mgn hn n^v C ybpss ]pxnb knch Bbn NpaXetb p. AeI-vkv amxyp hncan Hgnhnte mwv kmw sim mgnsb hn n^v C ybpss t_m Uv Xnscs SpØv. Imen v bq- Wnthgvkn nbnse FwknF ]T\Øn\ptijw At±lw 2007 hn n^v C ybn tncpibpw XpS v hnimj] Ww, \mkniv, sudmuq F nhnsßfn Xmakn v `mjmimkv{xhpambn _ s kmt XnItaJebn ]cnio-e\w t\spibpw snbvxp. {]apj A mcm{ ss nƒ ]cn`mjm kwls\bmb hn n^n- \v C ybnes w 105 cmpyßfn {]h Ø\ap v emwv dh. tp _v tpm Pv Nne kvt\lnxcpambn tn v hn n^v ss nƒ ]cn`mjm{]h Ø\߃ C ybn Bcw`n Xv. Xncph ti{µambn {]h Øn phcp hn n^v C ybv v C v 28 `mjifn ss nƒ ]cn`mjm{]h Ø\ßfpw hnhn[kmaqlni hnik\ ] XnIfpw D v. sudmuqwnse ]cnioe\ti{µøn hnhn[ `mjmimkv{x- ]camb ]cnioe\߃ C ybnse F m ]cn`mjmkwls\߃ pw \ In hcp p. CXphscbpw ss nƒ e`ya mø `mjmkaqlßfn IS psn v `mj ]Tn v en]nxømdm n `mjmhnik\{]h Ø\ßfpw ss nƒ ]cn`mjbpw hn n^v ]cn`mjm- {]h ØI snbvxphcp p. _metemiw kwÿm\ sshkv{]knu v, ]nssh]n- F P\d sshkv{]knu v, `mcx pg I h j kwlmsi F o \neifn kmw sim mgn ticføn tkh\w A\pjvTn- n p v. ss{ikvxh B\pImenIßfn XpS bmbn FgpXp At±lw hn n^v C Uy KpUvkoUv amknibpss No^v FUn dpw Hm sse KpUv\yqkns HmW-ddn sfsn No^v I kƒ - dpamwv. `mcy: s_ kn (sslkviqƒ A[ym]nI), a ƒ: tpmh, Pm\okv, tuhv tpm ImtX v. Xriq sim mgn ImtX v si.kn. aømbn, kmdmω F nhcmwv amxm]nxm ƒ. kuzn-bn ss{ikvxh sszhm-e-b-߃ v A\p-a-Xnbn høn m\n ss{ikvxh sszhmeb߃ ÿm]n m kuzn A\phmZw \ Insb dnt m v X n høn m. kuznbn {InkvXy sszhmeb߃ ]Wnbpw F hm Ø sx msw v høn m Adnbn p. t\csø kuznbn {InkvXy tzhmeb߃ ÿm]n m kuznbpw høn m\pw XΩn [mcwbmsb v hm ØIƒ ]pdøp h ncp p. CXn\p ]n msebmwv hnizoicwhpambn høn m Xs cwkøp h ncn p sx v subnen sabn dnt m v snøp p. Ign amkw høn m\nse C dneopnbkv UbtemKv Iu kn {]Xn\n[n Po eqbnkv Xudm \SØnb kuzn kµ i\øn\nsbn sszhmebw \n Ωn p Xpambn _ s Icmdn Ccphn`mKßfpw H ph p F mbncp p hm ØIƒ ]pdøp h Xv. Kƒ^nepw bpfcbnepw a p axÿ v Bcm[\mebßfps nepw kuznbn CXphscbn. CXns\mcp am ap mip p F hm Ø CcpssIbpw \o nbmbncp p temiw kzoicn Xv. ncn p p At±lw ]d p. C mani cmpyßfnse B`y- c{]iv\ßfpw kndnb bp hpw aqew At\Imbnc߃ bqtdm ns\ e yam n ]emb\w snbvxpsim- ncn p Xn\m hnivs H _s \ne]mspiƒ bqtdm y bqwnb cmpyßfn Gsd N mhnjbambxmwv. F m, lwkdn v kmº- ØnIambn hfsc apt dm kmspdq-ktew: tbip-{inkvxp sszh-am-sw p Ipdn- -s A]q hhpw ]pcm-x-\-hp-amb Cu ^eiw BZy-am-bmWv {]Z i-\-øn\p hbv p- -Xv. aq mw- \q- m- n-te-sx p Icp-Xp IdpØ \nd-ap Cu ^eiw BZy-am-bmWv {]Z i-\-øn-\p-h-bv p- -Xv. aq mw \q m- n-te-sx p Icp-Xp Idp-Ø-\n-dap Cu sndnb ^eiw ss{ikvx-h-tc-j-i-fn AXy-]q hhpw ]g- -ta-dn-b-xp-am-wv {_n o-jp-im \n an hs- bn{kmtb-ense sakntzm Pbn-ens ASn-bn-embn Pbn At -hm-kn-i-fmwv "sszh-amb tbip' F p tcjtbip-hns sszhxzw tcj-s -Sp-Ønb samsskiv ^eiw spdq-ktew ]pcm-hkvxp Kth-j-W- ayq-kn-b-øn s -Sp-Øn-bn- p samssk v ^eiw Is -Øn-b- Xv bn{km-tben ss]xr-i-hn-`m-k-hpw ss Ahohv k hi-em-im-ebpw \S-Ønb DXvL-\-\- Øn H mw \q m- n\pw \memw \q m- n\pw CSbv v P\-\n-_n-U-am-bn-cp si^m HmSvs\ F sblq-z- -k-acy {Kmahpw AXns `mk-am-bp Hcp {InkvXob Bcm-[-\m-e-b-Øns Ah-in-jvS-ßfpw ChnsS Is -Øn- -bn-cp- p. tbip-{in-kvxp-hn-s\- pdn- p tcjbpw Is -Øn-b-tXmsS Cu taje Ct mƒ henb {it -ti-{µ-ambn.

2 - 2 ]mã cmp Nmt m t_mtum-em Uv dopn-b {]kn-u v _men-]md (A-kmw): sf]nkn t_mtum-em Uv dopn-b {]kn-u mbn ]mã cmp Nmt m \nban-x-\m-bn. G{]n 12 \p \S P\-d I h j- \n-em-bn-cp p \nb-a-\w. Ign \mep ]Xn- m- ne-[n-i-ambn DØ-tc- y-bn kphn-tij{]h Øw \S-Øp ]mã cmp Nmt m Acp-Wm-N {]tzinse BZysØ s]s -t mkvxp anj-\-dn-bm-wv. kphn-tijhntcm-[n-i-fpss {Iqc-amb a Z-\-Øn\p ]e {]mhiyw hnt[-b-\m-bn- p- Ct±lw FXn p-i-fpss \Sp-hnepw Xt±-iobsc {InkvXp-hn- te p \S-Ønbn- p- v. Bkm-anse A ppn- -Iƒ Dƒs - -XmWv kzx{ t_mtum-em v Iu kn. D]-hm-k-{]m Y-\bpw DW hp-tbm-khpw Xncp-h-\- -]pcw: s]mgn-bq sf]nkn s]\n-tb k`-bn G{]n 27- -sabv 6 hsc D]-hm-k-{]m Y\ \S- p. ]mã am-cmb si.- im-apth, kj-dnb h Ko-kv, kmwip- n, DΩ txma-kv, jnpp h Ko-kv, Ãm en tpmkv, A\n Pbnw-kv, kpno-{µ, kt m-jv, am n F n-h {]kw-kn- p. ]mã Atim-I Imkvt{Sm t\xrxzw \ In. `mc-hm-ln-iƒ tim bw: sf]nkn tim bw t\m Øv sk `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb kæn tpm Pv ({]- kn-u v), ^nen v Ipcym-t mkv (sshkv {]kn-u v), Fw.-hn. A{_lmw (sk-{i- -dn), {_Z txmwakv ^n n (tpm. sk{i- -dn), {_Z Ipcy Pk^v ({S-j-d ) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. I n: sf]nkn A msn sk `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã- amcmb Fw.sP. aømbn ({] knu v), Ão^ X mcød (ssh. {]knu v), kphn. AUz. tpm k ] n pt (sk{i dn), {_Z ^n n tpm (tpm. sk{i dn), n.sp. tpmbn ({Sjd ), kphn. Pnt\jv sndnbm- (]ªnkn n I ho\ ) F nhsc Xncs SpØp. Advt133/18 NEWS hm Ø-Iƒ Uªyq-FwC kwko-x\ni dm n-bn Icn-bw-πmhv: 2019 P\p-h-cn-bn \S- p Icn-bw-πmhv I h js k]vxxn BtLm-j-ß-fpsS `mk-ambn {]ikvx Kmb-Isc AWn-\nc-Øn-s m v UªypFwC kt -kviqƒ an\nkv{sn "kz Ko-b-\n Qcn' kwko-x-\n-ibpw kphn-tij{]`m-j-whpw sabv 20- \p sshin v A n\p dm n Im m-wøv G_-t\-k {Ku n \S- pw. UªypFwC P\-d {]-kn-u v ]mã H.Fw. cmpp- p n DZvLm-S\w snøpw. Kmb-I-cmb tpm_n tpm, PnPn kmw, _npp ]ºm-hm-en, cmpokv ]mºm-sn, Pn_n tuhn-uv, kmwk tpm, Pm k tpmk-^v, sim p-tam dm n F n-h Km\-ß-fm-e-]n- pw. Pbvk Zm\n-tb Hm -kvt{s-j \n h-ln- pw. kt -kviqƒ an\nkv{sn Ub-d-IvS tum. Fw.sI. kptcjv t\xrxzw \ Ipw. kwko-x-øneq-ss sszhw UªypFwC {]ÿm-\søbpw t\xr-xz-søbpw sszhcm-py-øns hni-k-\-øn-\mbn D]-tbm-Kn- p- -Xns kvtxm{x-ip- {iq-j-bmwp Cu kwko-x-\n-i. UªypFwC -ÿm-]-i\pw Km\-c-N-bn-Xm-hp-am-bn-cp ]mã kn.fkv. amxyp-hns A\-izcKm\-ßfpw ]mã H.Fw. cmpp- p- nbp-ssbpw kqk cmpp- p- n-bp-ssbpw Km\-ßfpw Kmb-I Be-]n- pw. ss{ikvx-h-ssi-c-fn v 200- ]cw Bflo-b-Km-\-߃ kw`mh\ \ Inb kn.fkv. amxyphns BZy-Km-\-amb "F {]n-b-s\- t m kpµ-c-\mbv Btcbpw Rm\p-e-In, F Xv At\I `mj- I-fn- samgn-am w snø-s - n- p- v. B Km\-Ønse atæ-{]xn amwniyw shsn-bp-in Rm F hcn-iƒ th s] sszh-a- fpss hnizm-k-{]-jym-]-\-ambn P\w s\ n-te- pi-bp- m-bn. At±-l-Øns Im s\ ImWp-hm B Øn hf-cp-t... ]Xn-\m-bn-cw-t] I-fn ]c-a-kp-µ-c-\m-b... simsnb Im -Sn-t -W-ta... tbip-cm-p thkw-hm- \n h n-spw... apx-em-bh k`m-hn-`m-k-hy-xym-k-sas\y P\-e- ߃ ]msn sszhsø al-øz-s -Sp-Øp- p. ]mã H.Fw. cmpp- p n cnn \ -{]m-]n pw Xn sxmsp-i-bn F Km\w Ipº-\m- Sv - -I-cn-bw-πmhv I h j-\p-i-fn P\kl-{k-߃ ]msn Bcm-[n- bpw Cu h jsø amcm-a I h j-\n at\m-ca ayqknivkv ]pd-øn-d- nb ]cn-ip- F kwkox B _-Ønse G hpw {]Nm-c-ap Km\-am-bn-Øo-cp-Ibpw snbvxp. Ãm^ns\ Bh-iy-ap v Fd-Wm-Ipfw Pn -bn tnm m-\n- -c-bn {]h Øn- p B Ip- n-i-fpss Nn {U kv tlman-te v ` Ww ]miw snøp-hm\pw tlmans Npa-Xe hln- m\pw Imcy-{]m-]vXn-bp Zº-Xn-Isf Bh-iy-ap- v. (ss{u-hnwkv Adn-bm-hp- -h v ap K-W-\). IqSp-X hnh-c-߃ v F{Xbpw s]s v _ -s -SpI: t^m Advt151/18 Advt152/18 mkv Bcw-`n- p p sim m-c- c: Ie-b-]pcw Pokkv {^ vkv Xntbm-f-Pn- skan-\mcn-bnse mkp-iƒ Pq \men\p Bcw-`n- pw. {]n kn- si.-]n. txma-kns A[y- -X-bn {]kn-u v ]mã tpm Fkv. ac-øn-\m DZvLm-S\w snøpw. thßq : {Sqsse v t^m Gjym Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bnse mkv Pq H n\p Bcw-`n- pw. {]n kn- Pdn tdm_ ns A[y- -X-bn {]kn-u v tum. Ip p-tam kmap-th DZvLm- S\w snøpw. tum. FUn-k txmakv {]kw-kn- pw. D]-hm-k-{]m Y\ jm P: ]nssh-]n-f- D]-hm-k- {]m Y\ sabv hsc bqwnb N n \S pw. ]mã _npp apf-h\ ip{iq-jn- pw. ]mã tam kn Fw. tpm t\xrxzw \ Ipw. k`-i-fpss cpn-kvt{s-j Kh sa v AwKo-Im-c-tØm-Sp- Iq-Sn-bp k`m-c-pn-kvt{s-j-\p am K-\n tz-i-߃ \ Ip- p. Rev. Dr. Joshi Kaithavana Pathanamthitta Advt156/18

3 ARTICLE tej\w 3 kp{]kn amb aebmfw {InkvXobKm\amb ""F {]nbs\t m kpµc\mbv Btcbpw Rm\peIn ImWp n, taemepw Rm ImWpIbn '' At\Imbncw ss{ikvxhkm\ßfn XnI pw hyxykvxambn \nesim p p. {InkvXp` cpss Bflmhnte v Bgv ndßnb a[pckm\amwnxv. kn.fkv amxyq F ` iqtewimcnønbpss {]Wbm {Zamb `mhtømss {InkvXphn BflaWhmfs\ Z in v {]Wb]chiyØns \ndhn FgpXnt Øv KoXamWnXv. BflaWhmfs\ In\mhpI v ss{ikvxhssicfn ]Xn m pifmbn B Km\w {]Wbckw H pw tnm pt]mimsx ]msns mt bncn p p. tbiphns\ ]mxncmhnse awhmf\mbpw e ßfn DØa\mbpw F msa mamb txmg\mbpw ]Xn\mbncßfn kpµc\mbpw Z in t{ijvtcmb Hcp] w kvt\lkmbi \ap p mbncp p. XßfpsS a\ n \nd p\n Xpw PohnXkØsb ASnapSn kzm[o\n Xpw BgØn Bgv ndßnbxpamb {InkvXphnt\mSp Xo{hm\pcmKsØ A c q pifn Ah timcn\ndbv pibmbncp p. F skzn ap ncntøm ßfnse ssaem n q peifnse tx\ns a[pcambn, kuµcyøns bpw {]WbØns bpw ]q ÆXbpambn XßfpsS {]nbs\ Hcn I pap psa p {]Xymin p. Aht\msSmØv {Kmaßfn sn p cm m m\pw ZqZmbn gw kpk w hoip bmaßfn Fs {]nbs\, \o ]Xn\mbncßfn AXnt{ijvT F p ]dbm\pw simxn hcmbncp p Ah. Rm {]Wb]chibmbncn p p F v sbcpitew ]p{xnamtcmsp iqtewimcnønbpss shfns SpØepIƒt]mse Xßfnse {InkvXzm\pcmKsØ Ah ad ph n. XßfpsS lrzb\nebpss shfns SpØepIƒ v A cßsf Ah D]IcWßfmbpw D]m[nbmbpw I p. Ah ]m pifmbn, KmYIfmbn Ipdn n p; XeapdIfn \n v XeapdIfnte v Ah ]I p, ss{ikvxhtemiøn {]WbImhyßfmbn Ah Adns p. B tdmkv simkn F Cw ojpimcnbmb {InkvXp` 1800Ifn FgpXnb Hcp Km\amWv "The Sands Of Time Are Sinking" F Xv. \nxy\msns\ CΩm\pthens tziw (Immanuel s land) F mwv Ah B ]m n hntijn n Xv. \nxyxbn F\n v IncoS߃ \ Is Sptºmƒ B IncoSØntem AXns kuµcyøntem Bbncn n Fs IÆpIƒ ]Xnbp Xv, AXp Xcp BWn mspitf B IcXeØnembncn pw Fs ZrjvSnIƒ ]XnbpIsb v B FgpXn. {InkvXphnt\mSp {]Wbw shfns SpØnb Hcp {]WbKmbnIbmbncp p B simkn. kpk ] Xßfn NmSnbpw Ip pifnt IpXn pwsim v sndpam\n\pw Ie p n pw Xpey\mbn hcp {]nbs\ kz]v\wi mbncp p km[p sim pip v D]tZin \my hchn mbpw nsphn F Km\X Pw Na Xv. ""atæ{]xn amwniyw...'' A yøm gthfbn tbip{inkvxphns amdn Nmcnbncn m am{xw kzmx{ yw ImWn tbml ms\t mse tbiphns\ ] nt p km[p sim p-ip- p-]-tzin PohnXambncp p k`mncn{xønse alcy mcmb {InkvXpinjy mcpss PohnXku`mKyw. {InkvXphn \n v AI n\n Øp F m _ \ßsfbpw s]m ns dn v, B amdnsøn Nmcnbncn m am{xw Ignbp kzmx{ ytømssbp PohnXw. ax cmjv{sob t\xrxz߃ tn v B s\ piqsv IpØnØpfbv p Xn\p aptº, Xs kvt\ln p hcpss {]Xn\n[nbmbn tbml m B amdnsøn Nmcnbncp v Xs kvt\lw {]ISn n pibmbncp p (tbml 13:23). tbiphn C{]Imcw kzmx{ ytømss Nmcnbncn m Ignbp PohnXamWv At\IcpsS ss{ikvxhpohnxsø kpk ]qcnxam nbxv. {InkvXpk`bpsS Ncn{XØn {InkvXphns\ {]Wbn At\Imbncßsf ImWm Ignbpw. Km\ßfpw IhnXIfpw ]m pifpsa mw FgpXn Ncn{XØn Adnbs hcmwh. F m as mcpiq Imhyßfpw {]Wbh Æ \IfpwsIm XßfpsS km[p kpµ knwmv kvt\lw shfns SpØnbXv. Ahsc "thsd Nne ' (the others) F mwv hnip {KŸw hnfn p Xv (F{_mb 11:36). Ah {InkvXphnt\mSp {]Wb]mchiyØn F pw kln m Xbmdmbn aptºm p h p. c km nxzøns _enthznbn kzbw ka n s Ah XßfpsS lrzbc Øn \ p\\ {]Wb]pjv]ßfmbncp p BflaWhmf\mbn IcpXnbXv. Xs PohnXsØ ]m\obbmkambn A n ]utemkns\t mse shsd Nne F p hnfn s C q ]cnlmkhpw NΩ nbpw XShpw It dpw G p. Cu hmfm Adp s SpIbpw _p nap pw D]{Zhpw IjvShpw kln pibpw snbvxp. XßfpsS t{]a`mp\øn\pth n \nxypohs Km\ßfme]n iqtewimcnønifmbncp p Ch! \nxyxtbmfw \ne\n p {]WbImhy߃ XßfpsS PohnXwsIm v cnn v Ah {InkvXzm\pcmKØns ImemXnh ØnIfmb {]WbKmbIcmhpIbmbncp p. {InkvXphn Hcp t{]a`mp\sø Is ØptºmfmWp {InkvXobX BkzmZyIcamIp Xv. \nxykvt\løm Fs kvt\ln hs\ \nxykvt\lwsim v ho pap n p Xmbncn Ww Cu BkzmZyIcamb {InkvXobXbpsS DdhnSw. ImhymflIamb {InkvXobPohnXw F p thwsa n CXnt\ hnfn mw. Imhyckw Xpfpºp Cu {InkvXobXbpsS {]Xn^e\amWv km[p kpµ knwkn I Xv. km[p sim pip nepw ]usemkv As mkvsxme\nepw Cu kuµcyw ImWp p. Rm {InkvXphns\ t\ts Xn\v F v ]usemkv FgpXnbt mƒ, Xs t\ ßfpsS ] nibn {InkvXphnse t\ ߃ am{xambncp p At±lw Z in Xv. kotbm³ bm{x amxyq snºpi Øn Pohn p Xpw acn p Xpw {InkvXp, Ddßp Xpw DWcp Xpw {InkvXp, Xn p Xpw IpSn p Xpw {InkvXp. {InkvXphn Pohn pibpw {InkvXphn adbpibpw snøp PohnXw. PohnXsØ bym PohnXam p Xv Cu {InkvXphmsW v Xncn dn Xns shfn Øn {InkvXpXs PohnXambn amdp PohnXambncp p Cu {]Wbm {Zamb {InkvXobPohnXw. C\n Pohn p Xv Rm\, F n {InkvXp Pohn p p F v ]usemkv FgpXnbXpt]mepw {InkvXp \nd pihns mgpip PohnXØn \n v Xs th Xncns Sp m IgnbmXncp Hcp Bflobmhÿbn \n pambncn pw. {InkvXphns kvt\løn \n v Xs th ]ncn p Xn\v B p Ignbpw Fs mcp sh phnfnbmbncp p {InkvXp \nd Xn\ptijap ]usemkns PohnXw. DbcØnt\m XmgvNbvt m Poht\m acwønt\m Ct mgp Xnt\m hcphm\p Xnt\m a p bmsxmcp krjvsnt m kzm[o\n mt\m ]cnh Ø\w snøm IgnbmØtXm Bb Hchÿbmbn At±lw Xs PohnXsØ Z in Xns ]cnwnx^eambncp p Cu sh phnfn. B tdmkv simkn tihe a\pjy\n {InkvXp \ndbptºmƒ kw`hn p Bflobmhÿ bmwnxv. Cdm\n \S Hcp kw`hw FgpXs. Hcp {InkvXphnizmknbmb s] Ip n, {InkvXphns\ {]Wbn p Pohn s] Ip n. AhfpsS kuµcyøn BIrjvS\mbn Hcp ]ø Ahsf Xm\pw Hcp {InkvXym\nbmsW v ]d v {]Wbn p. hnhmløn\ptijamwv Ah Xs bym Y hnizmkw shfns SpØnbXv. Xs {InkvXpkvt\lw shfns SpØnb Ahsf Ah D]{Zhn p, thz\n n p. Ahƒ BsI Xf pt]mbn. CXnt\mSIw K `nwnbmb Ahƒ Hcp s] Ip n\v ]mã kn.-f-kv. amxyp P w \ In. Ip nsb Ah X nsbspøp IS p. CSbv v t^m hnfn v, {InkvXphnizmkw Dt] n m Ip nt\ Xcmw F p ]d v Ahsf IqSpX am\kniambn ]oun n p. HSphn AhfpsS amxm]nxm ƒ tikpsimspøp. Cdm\nse \nba{]imcw H ]Xp hbkphsc Ip p߃ amxmhns IqsS IgnbWw. tikv timsxnbn h Znhkw PUvPn Ahsf am n \n Øn kwkmcn p, {InkvXphnizmkw Dt] n m Ip ns\ \ns IqsS hnsm Rm Iev]n mw. C\n Ahƒ ]d Xv tiƒ pi: timsxnbn c v ItkcIƒ, AXnsem n Xs aiƒ Ccn p p. sxm SpØ Itkcbn AZriy\mbn tbip{inkvxp Ccn p p. CXn Btc Xncs Sp pw Fs mcp tnmzyw a\ n Db p. tbiphns\ Xncs Sp ptam ap p hbkmb Xs aisf sxcs Sp ptam? HSphn Ahƒ Xocpam\n p, AhnsS AZriy\mbn Ccn p tbiphns\ Xncs Sp psa v. Ahƒ B Itkcbn Ccn p {InkvXphns\ Xs aisf mfpw hnes h\mbn Xncs SpØp. timsxnbn \n pw Ahƒ {InkvXphpambn ho nte p t]mbn. Cu Cdm\nb s] Ip nbpss PohnXkm yw IÆp\ndbmsX CXphsc Nn n m F\n p Ign n n. F m {InkvXphn Hcp sszhimkv{xw am{xw Z in p h v Hcn t]mepw A\p`hn m IgnbmØXmWp Znhyc I\pambp Cu sshimcnikvt\l_ w. sszhimkv{xøns AIØfßfn {IntÃmfPnsb Iodnapdn v ]cntim[n p hcn \jvss Sp Xv Cu sshimcnikvt\lamwv. CXmWv km[mcw mcmb At\Imbncßsf {InkvXzm\pIcWØn hyxykvxcm p Xv. temisøbpw temiønep Xns\bpsa mw N pw Nhdpw F v I v, {InkvXphns\ am{xw aqeyap Xmbn Xncn dn Hcp Xeapd, temi\nbaøn\p _Zembn Nn n h \ap p apt \S p\oßnbn p v. Ah atæ{]xn amwniyw \jvss SmsX kq n v \nxyxbn ad hcmwv. hnetbdnb Hcp apøns\ Is Ønbt mƒ X߃ p sx mw hn v B apøns\ kz am m asnimwn mø Hcp \yq\] Ønembncp p Ah ImWs Xv. {InkvXphpambn hnhml\n bw snbvxv, k Øn\v D]mbØn NXn m IgnbmØhn[w {InkvXphnt\mSp GIm{KXbpw \n aekvt\lhpw lrzbøn kq n h. atæ{]xn amwniyw \jvss SmsX Pohn v B \yq\] Øn FÆs Sm \ap v F mh pw `mkyw e`n ncps n...

4 4 s]s -t mkvxp hm Øm hmcni 1193 tasw 31 ]nxm- - m-cpss Z i\w ]pxp-x-e-apd \jvs-am- -cpxv GXp {]ÿm-\-øn-s bpw hf ka Whpw Bflm Y-X-bpap t\xr-xz-søbpw {]h Ø-I-scbpw B{i-bn- n-cn- pw. hy - amb e- y-tøm-ss-bm-bn-cn pw GXp \ {]h Ø-\-Øn\pw XpS w Ipdn- p-i. F m, A\p-Km-an-Iƒ p ka -Ww D mbn-cn- -W-sa- n-. Ah-cpsS e y-߃ p hyxym-k-ap- m-bm AXn-\-\p-k-c-W-ambn {]h Ø-\coXn pw am w-hcpw. t\xrxzw Xe-apdIƒ ssiam-dp-tºmƒ Bcw`e y-øn \n p _lp-zqcw AI- p-t]m-sb- p-w hcmw. Bflob hnj-b-ß-fn CXp hfsctbsd {]k- -am-wv. sszh-z i\-amwv Bflob {]ÿm-\-ßfpss ASn-Ø-d. sszh- Øn \n p Z i\w {]m]n- msx Bcw-`n- p Hcp {]h Ø- \hpw icn-bmb Zni-bn t]mhp-itbm Bflob ^ew ]pd-s -Sphn- p-itbm snøn-. henb hnzym-`ym-ktam temi]cn-n-btam kmº-øni kuicytam C m-xn-cp ]nxm- - m-cmwp \Ωp-sS ]e Bflob {]h Ø-\-ß-fp-sSbpw XpS- - m. ]t, hy -amb sszhni Z i\w Ah- p- m-bn-cp- p. Ah-cpsS Dt±iyip n-sbbpw Bflm Y-X-sbbpw BZ-cn sszhw Ahscs m v henb Imcy߃ snøn p. C p- h-ep-xmbn Adn-b-s -Sp k`-i-fpsssbms XpS w hfsc sndp-xm-bn-cp- p. shdpw Iq m-bva-i-fm-bn-cp p XpS- -Øn Ch-sb mw. Imew Cu Iq m-bva-iƒ p N q-sp-iƒ \evin. {ItaW Iq m-bva-iƒ k`-i-fmbn, {]ÿm-\-ß-fmbn. Ahsb `cn- m `c-w-kw-hn-[m-\-ß-fmbn, Xnc-s -Sp- p-i-fmbn. BflobXtbm Z i\tam Cs - nepw t\xm- -fm-imw F ÿnxnbmbn. Chn-sS-bmWp KpW-\n-e-hmcw \jvsam-b-xv. s]s -t m-kvxn-s\- p-dn v hnizm-kn-iƒ n-s-bnepw CXc k`m-hn-`m-kßfnepw AhaXn- p-f-hm- p {]kvxm-h-\bpw {]hr- Ønbpw Fhn-sS-\n- p- m-bmepw AXp ZpxJ-I-c-am-Wv. th s] k`-iƒ CXp-h-scbpw ChnsS \ne-\n- Xv kwl-s-\m-_-e-øntem kwlm-s-\-i-cpss Ign-hntem B{i-bn- m-bn-cp- n-. s]s t mkvxp {]ÿm-\-øns XpS- -Øn A p t\xrxzw \ In-b-h kwl-s-\m-_-e-sø- mfp]cn ]cn-ip- m-fl-i- n- mwp {]m[m\yw \ In-bn-cp- -Xv. sszh-h-n-\m-\p-kr-x-a mø H n-t\mspw hn p-ho-gvn-bn- mø kao-]-\-am-bn-cp p Ah-cp-tS-Xv. AXp-sIm- mwv kºøpw {]Xm-]hpw ]mc-º-cy-a-ln-a-i-fp-sa mw hns -dn v \h Bflo-b-X-bv mbn Ah Xo vwx ImWn- - Xv. Bcw-`-Im-e-L- -Øn Ah ti ]pe-`y-ß-sfm pw Ahsc ]n Xn-c- n- n-. si p-d- p `c-w-kw-hn-[m-\tam Bcm-[-\m-{Ia-ßtfm Ah n- m-bn-cp- p-sh- Xv ]c-am Y-am-Wv. AXp-X-s bm-bn-cp p Ah-cpsS Bflo-b-_-e-Øns ImX. C p k`-iƒ pw {]ÿm-\-߃ pw t\xrxz\nc IqSntb Xocq. ]t Ah-cn F{X t] v Bflob-Z i-\-ap v? B pw \nbamhen-iƒ p- n \n Øn s]mxp{]ÿm-\-ambn k`sb hf Øm Ign-bpw. ]s, B hf Btcm-Ky-I-c-ambn-cn- -bn F p-am-{xw. sszh-p-\sø kvt\ln- pibpw sszhsø `b-s -Sp-Ibpw snøp t\xm- ƒ mbn {]m Yn- mw. AtXm-sSm w Ime-Øns IpXn-s m-gp- n Bflo-b-Z i\w Hen- p-t]m-imt\m a p- -h p- Xp t]mse X߃ pw thw-sa Xmev]-cy-Øn Z i\w ]W-b-s -Sp-Ømt\m Bscbpw A\p-h- Zn- p-iq-sm. [ym\w Ft mgpw Fs - nepw Ip w-]-d- p-sim- n-cn- pi F Xp Nne-cpsS kz`m-h-am-wv. Ah Ip w Is - ØmØ H pw-xs D m-bn-cn- n-. Ab m-cs kao-]-\-øn, Pohn-X-co-Xn-bn, k`-bnse hnizm-kn- I-fn, ip{iq-j-i-\n, tpmen-sn-øp Hm^o-kn, ÿm]-\-øn, kl-{]h Ø-I-cn, kz w amxm-]n- Xm- -fn, ktlm-z-cn-k-tlm-z-c- m-cn F p-th Xms\m-gnsI temi-øn-ep ki-e-ønepw Ah Ip w Is -Øpw. H pw ImWm Ign- n-s - n NnI-s -Sp- m {ian- pw. Bcp-sS-sb- nepw Fs - nepw Ip w ]d- n-s - n Ch p kzÿ-x-bn-. Nne Cu ]c-zq-jww Ipsd-sbms cl-ky-ambn snøm {ian- p-tºmƒ a p-nn-e v Fhn-sS-sh-s t m Btcm-sSt m C. F pw BtcmSpw ]d-bpw. amxm- ]n-xm- sf Poh-\p-Xp-eyw kvt\ln- bpw _lp-am-\n- bpw snøp- -h-tcm-sm-bn-cn pw Nne-t mƒ kz -am- Xm-]n-Xm- sf ]gn-nmcn ]d-bp-i. tiƒ p- -h adp- hm jni hcn-kwjy kohn "bpn- pi' F kwkvir-x-]- Z-Øn \n mwp "bmkw' D mbxv. _en-sn-øp-i, XymKw-sNøpI F -XmWv Cu ]Z-Øn- \ Yw. tdma. 12:1 ""ktlm-z-c- m-tc, Rm sszh-øns a\- -enhv Hm n p \nßsf {]t_m- [n- n- p- -Xv. \n߃ _p -nbp Bc-m-[-\-bmbn \nß-fpss icoc-ßsf Poh\pw hnip- nbpw sszh-øn\p {]km-z-hp-ap bmkambn ka n- n '' F p hmbn- p- p. a\p-jy-cm-in apgp-h\pw Ahc-h hniz-kn- p sszhsø {]km-zn- n- m\pw AXp-hgn A\p- {K-l-߃ Ic-K-X-am- m\pw B{Kln- p- -hcpw AXn\v F p XymKhpw kln- m\pw Xøm-dm-Ip- -h-cp-am-wv. `uxni I a-ß-fpss ^e-ß-fm sszhw {]km-zn- psa v Ah Icp-Xp- p. AXn- \m sszhm-\p-{klw {]m]n- m- \p Ipdp- p-h-gn-bmbn Ah AXns\ IW- m- p- p. ]pdsa {]ISam-Ip Hcp hkvxp-x-bn q-snbpw sszh-{]- kmzw {]m]n- m Ign-bp-I-n (k- o.50:14). ""sszh-øn\p kvtxm{xbmkw A n '' (k- o.50:23). ""kvtxm{x-sa bmkw A n- p- -h Fs al-øz-s -Sp-Øp- p. Xs \S- ns\ {Ia-s -Sp-Øp- -h\p Rm sszh-øns c sb ImWn pw'' F o hmiy-ß-fn \n p \S- ns\ {Ias -Sp-Øp- -h-\mwp sszh-{]- kmzw e`n- p- Xv. C p \mw ImWp Bflo-b-tbm-K-ß-fnepw hnsp-x q- -ß-fnepw CXp ImWm km[n- p- n-. Hcp hy n-bpss hm pw {]hr-øn-bpamwp Xm Bcm-sW p shfns -Sp-Øp- -Xv. AXp-h-gn-bmWv Hcp-h\p sszh-{]-kmzw e`n- p- -Xv. hy n-bpss Bfl-k-a - W-Øns {]Xo-I-am-bmWp bmk߃ sszhw \nb-an- -s - Xv (k- o. 51: 16). ""l\-\-bmkw \o C n- p- n-, As - n Rm A n- p-am-bn-cp p; tlma-bm-k- Øn \n\ p {]km-z-hp-an-. sszh-øns l\-\-bm-k-߃ ]c-zq-jww ]-Sn-bmbn H pw ]d- n-s - n-epw lrz-b-øn F{X Ah Xt m-sp- m-ip-sa p Xm Adn-bp- n-. Xm Dƒs - p-\n p k`sb ]p - -tømss ho n- bpw shdp p {]I-Sn- n- bpw snøp- -h-sc-bm-bn-cn- pw Nne-t mƒ k`-bpss Ip -hp-ambn Ch kao-]n- p-i. kz k`bv pw {]ÿm-\-øn\pw CsX{X ti- Sp-sN-øp-sa v Ah Nn n- p- n-. ]c-zq-jw hyhkmbw B pw Hcp KpWhpw snøp-i-bn- F -XmWv CXn-sems ZpxJ-I-cw. Ip hpw Ipd-hp-an- m-ø-h Bcpw Im-Wp-I-bn-. F m-h-cnepw H -s - n as mcp Ip w ImWpw. \ΩpsS Ip w \mw ImWp- n-, ImWm {ian- p- n F -XmWp ZpxJ-I-cw. kz -Po-hn-X-Øn-te v Bflm- Y-ambn t\m m Ign-bp- -h a p- -hsc Ft mgpw ssz\w-zn\ Pohn-X- Øn snbvxp- X p {]hr-øn- Iƒ sszh-{]-kmzw e`n- p- -XmtWm F p\mw hne-bn-cp- Ø-Ww. \ΩpsS kabw, ]Ww, Ign-hp-Iƒ F mw \ymb-hn[n hnfn- p-h-cp-øp Xmbn-cn- -cp-xv. -Xp-sIm p am{x-amwv Ahs bmk-ønepw {]km-zn- -Xv. F m, Iøo-\n {]km-zn- mø sszhw Ahs bmk- Ønepw {]km-zn- n-. sszhw Iøo-t\mSp tnmzn- p p: ""\ sn-øp- p-sh- n \n\ p {]km-z-ap- m-i-bn- m-bn-cpt m?'' \Ωn sszhw {]km-zn- msx \ΩpsS bmk-ß-fn sszhw {]km-zn p F p hcp-øn- Øo p Hcp-Iq w hymp- m Cu \q m- ns im]-ambn amdns m- n-cn- p- p. CXn-\mWp am w-h-cp-tø- -Xv. hy n-]-c-ambn PohnXw {Ias -Sp-Øn-b-tijw ]dbp kvtxm{x-øn am{xta sszhw {]km-zn- - p p q. sszh-a-løzw shfn-s -SmØ Hcp {]I-S-\- Ønepw (D-]-hm-k-{]m Y-\) F.sI. tdmbn EDITORIAL FUn-t m-dn-b Ip w-]-d-bm {ian- -bn-. Pohn-X-Øn \ncmi A\p-`-h-n- p htcm, kz -]-cm-p-b-߃ ad- p-sh- m {ian- p- -htcm, Aan-X- ` n Na-bp- -htcm Hs -bm-bn-cn pw ]e-t mgpw Cu Zpkz-`m-h-Øn\v ASn-a-I-fm-bn-cn- p- -h. Ch Ime- -g- w-sim v D]-tZ-in p {Ia-s -Sp-Øm km[y-a- m- Ø-hn[w Cu tcmk-øn\p amc-i-am-b-hn[w ASn-a-I-fmbn-Øo-cpw. kz -Po-hnXw Xs \in- n- p-i-bm-bn-cn pw CXns ^e-sa v Ch {Kln- p- n-. \mw Hcmfp-sS-t\sc Hcp-hn-c Nq p-tºmƒ Ipd- Xv aq p-hn-c \Ωp-sS-t\sc Nq n-bn-cn- p p F- Xp \ma-dn-bp- n-. a p- -h-cp-ss-t\sc Fdn-bm snfnhm-cp- -h kz -ssi-bmwv BZyw aen-\-am- p- -sx- p ]ecpw Nn n- m-dn F Xp ZpxJ-I-c-at? C Uy-bn 250 cq] USA $55 Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 3000 cq] XI n-cn- p a\- v. XI pw \pdp-ßn-bp-an-cn- p lrz-bsø sszhta \o \nc-kn- p-i-bn.'' bmk-h-kvxp-hn-e-, bmk-a n- p hy n-bn-emwp sszhw {]km-zn- p- -Xv. Iøo-s bpw lmt_-en-s bpw Imcyw \ap p kp]-cn-nn-x-am-w-t m. lrz-b-ip- nbpw \n a-e-x-bp-an- msx F{X- h- enb bmk-hkvxp sim p-h- mepw sszhw {]km-zn- p-i-bn-. sszhw lmt_-en {]km-znsszhw {]km-zn- p- n F p \mw {Kln-t - -Xm-Wv. a\pjy p hnf-tß- -Xn-\m-I-cpXp \ΩpsS ` n-bpss thjw. k hi- s bmk-]o-t-øn Nmc-ambn-Øo-cp- -Xm-bn-cn- Ww \ΩpsS Pohn-Xw. A msx Hcp _m[y-xt]m-setbm IS- m-sp-t]m-setbm A \mw IqSn-h-c-hp-I-fn ]s - Sp-t - -Xv. sh -tx ih- - d-i-fmbn \mw amdm ]msn-. tbip-{inkvxp N nse tnmc-x p \sω hos -Sp-ØXp \mw Ah\nW-ßp am\-]m-{x-ambn amtd- -Xn-\mWv F Imcyw \mw hnkva-cn- -cp-xv. \ΩpsS {]hr-øn-iƒ ]expw kzb-hn-nn- \w sntø- -Xm-Wv. ssz\w-zn\ Pohn-X-Øn snbvxp- X p {]hr-øn-iƒ sszh-{]- kmzw e`n- p- -XmtWm F p\mw hne-bn-cp-ø-ww. \ΩpsS ka-bw, ]Ww, Ign-hp- Iƒ F mw \ymb-hn[n hnfn- p-hcp-øp Xmbn-cn- -cp-xv. ` - sc pw hnip- -sc pw ]pdsa ImWn- m shº sim- p- h a\-kn-em-t - Xp sszh-{]- kmzw \jvs-s -Sp-Øp-I-bmtWm F m-wv. kxy-øn-\pth n \ne-sim- p- -h F pw H -s - Spw. Ah p sszh-{]-kmzw e`n- pw. hy n-l-xy, Akq-b, ]I F n-h-bm \ΩpsS A -cwkw aen-\-s - n v sszh-tøm-sp GIm-{K-Xtbm ` ntbm C msx Im n- q- p ` n-{]-i-s-\-߃ \ -bn-te- -, Xn -bn-te- mwp \SØp- -Xv. CuhI {]I-S-\-߃ ImWp-tºmƒ kz K-Øn hkn- p- -h Nnc- p- p, I Ømhv Ahsc ]cn-l-kn- p- p. `uxn-i-imcywsim v sszhsø {]km-zn- n- m {ian- m-sx, lrz-b-søbpw A -cn- {µn-b-ß-sfbpw tim[-\-sn-øp- hs ap ]n ki-ehpw \ hpw ae -Xp-am-bn-cn- ptºmƒ \mw \sω-øs kq n- p-sim v sszh-{]-km-z-ap bmk-ambn ka n- mw.

5 ARTICLE tej\w ""kxy-h-n-\sø bym Yambn {]kw-kn- p-sim v (hn- `m-kn- v) e n- m kwk-xnbn- mø the- m-c-\mbn sszh-øn\p sim m-hp- -h- \mbn \n m {ian '' (2-Xn-sam.2: 15). As m-kvx-e-\mb ]usemkns Cu \n tziw F meøpw sszh-h-n-\-{]-tlm-j- I Dƒs mt - -Xm-Wv. F mepw AXn \n pw hn`n- -ambn X߃ p-txm- nb a n sszh-h-n-\-hym- Jym\w \SØn ImSp-I-b-dp {]kw-k-i Akw-Jy-am-Wv. hnsp-x-en ip{iqj snøp- h-cn-emwv Cu {]h-w-x-bpss AXn-{]-kcw ImWp- -Xv. a p- -h-cn \n pw X߃ p hyxy-kvxx Db Øn mwn- m-\p Bth-i-Øn {]m Y-\m-ap-dnbpsS ]n _ew ap Iq Pmay-ambn FSp-Øp-sIm v X n-hn-sp hn-\-hym-jym\w kln- p- -hsc F{X {]iwkn- mepw t]mcm-sx-h-cpw. sszh-h-n-\-øns kxyw Dƒs m v Bfl-\n-dhn ip{iq-jn- p-tºmƒ {]Im-i-\-Øns hnhn[ Xeß-fn-te v Db Ø-s -Smw. F m, shfn-s -Sp-Øn-bn-cn- p ASn-ÿm-\-X-Øz-ßfn \n pw hyxn-n-en- psim v BI-cp-Xv. ASn-ÿm- \-hn-izmk {]am-w-ß-tfmsv \oxn-]p-e Øn-s m v a p Xncp-h-N-\-`m-K-ßsf tim- Øn-W n kxy-h-n\w hymjym-\n p \ IpI F ]c-a-amb I Øhyw {]kw-k- I\v D m-bn-cn- -Ww. AXoh-{i- -sn-ep-tø Hcp s]s -t m-kvxnse cmjv{so-b-{]-h-w-x-iƒ taj-e-bm-wn-xv F t_m[w Hmtcm {]tlm-j-i\pw D mbn-cn- -Ww. DZm-l-c-W-ambn tbm\sb hngp-ßnb alm-a- ysø kw_- n v Ah Fhn-sS-\n pw bm{x-]p-ds pthm AhnsS AXm-b-Xv, bmt^m-hn aq mw-zn-hkw O Zn- p F v ASp-Ø-ImeØv Hcmƒ hnh-cn- p- Xp tiƒ m-\n-s-bm-bn. CXn\p thz-]p-kvx-i-øn sxfnhnt? \ns\th ] -W- Øns Ic-bn tbm\sb a yw O Zn p F p Icp- Xp- -Xn F v A]m-I-X-bm- Wp- -Xv. hn-\-øn sxfnhn- mø hnjbw Hgn- -hm- p- I-bt DØ-aw. Xm hm-bn si.- n. h Kokv I -amw-aq- n -h Gdn-h-cn-I-bm-Wv. ] p inip- sf ka n- Bcm-[-\m-e-b-ß-fn-em-bncp p \S- -Xv. an -hmdpw Rmbdm-gvN-I-fn k`m-tbm-k-øns `mk-am-bn-cp- p. a v BtLm-j߃ C m-bn-cp- p. C pw ]ebn-s-ß-fnepw inip-hp-ambn amxmhv BZy-sa-Øp Rmb-dm-gvN-bn AXp \S- p- p- v. F m, ]- Whpw ]{Xm-kp-ap- -h Ct mƒ ka -W-ip-{iqj kz w `h-\- Øn \SØn, NS-ßp-Iƒ B- tlm-j-am- p-i-bm-wv. ]Øp ]pø th ip{iq-j-icpw sk apjy\pw AXn\v Hmim- \-]m-sp-i-bm-wv. _ p-an-{x-ßsf Wn v henb BtLmjw, kap- Zm-b-k-`-I-fnse inip-am-tam- Zokt]mse. IjvSsa- - msx F p-]-d-bm. AXp-t]m-se-Xs -bmwp \ΩpsS ]nxm- - m \S-Ønb ssih-bv]pw. sszh-hnfn-bp- -h-sc Hcp ip{iq-jbv v B n-h-bv p efn-x-amb NSßm-bn-cp p ssih-bv]v. C Xv "Hm Un-t\-j ' F t]cn "s]- s -t m-kvxp-] w' \ Iem- n. AXp \ Ip- -Xm-Is ]W-ap- h\v Ahs ho n sh pw. sszh-hn-fntbm ss nƒtim-tfpv ]Wtam H pw A\n-hm-cy-a-. ip{iq-j-tbm-ssm w t]cn\p ]T- \w \S-Øn-bm ax-n. a tfm kxy-h-n\w {]kw-kn- pi ]mã H.-sP. amxyp Ipº-\mSv ImSp-I-b-dp hn-\- hym-jym\w Gsd tzmjw snøp- -Xm-Wv. BIbm sszh-h-n-\- Øns A -kø Dƒs m v kxy-h-n- \sø icn-bmb hn[w hn`m-kn- m sszh-h-n- \-{]-tlm-j-i {i n- p-i. GtXm ]pkvx-i-øn-setbm tej-\-øn-setbm Bibw Bbn-cn- Ww kz w F \ne-bn X n-hn-sp- -Xv. hn- \-]m-wvunxyw shfn-s -Sp- Øp- -Xn\p a p-h-n-\-ß-fm sxfn-bn- m km[n- m-ø- Xn ssish- p- -Xn bmsxmcp kmwk-xyhpw ImWp- n-t. AYhm bmt^mhn Xs tbm\msb a yw O Zn p F p h m ho pw Hcp I bm{x Xm \S-Øn-b- Xmbn ka Yn-t n-h-cpw. as mcp hymjym\w {i n- p-i. shfn. 20: 6 ASn-ÿm- \-s -SpØn ]p\-cp- m-\- Øn ] m-fn-bm-ip- -Xn- \p tbmky-x-bmwv hnjbw. AXv Cßs\ kwt - sszh-hn-fn-bp- -h-sc Hcp ip{iq-jbv v B n-h-bv p efn- X-amb NS-ßm-bn-cp p ssih-bv]v. C Xv "Hm Un-t\-j ' F t]cn "s]s -t mkvxp-] w' \ Iem- n. ]n mw: 1. c -km- n-bm- IWw 2. {]Xn-asb (ar-k-øns ) \a-kvi-cn- m-ø-h Bbn-cn- -Ww. 3. ark-øns ap{z G m-ø-h Bbn-cn- -Ww. c -km- n-iƒ BIm- Ø-h H mw ]p\-cp m-\- Øn ] m-fn-iƒ BIp-I-bn- F p hn-\-øn sxfnhn-t. 1 sx. 4: hscbp hn-\-`m-køv "{InkvXphn acn- -h ' Dbn sø-gpt p-sa- mwp ImWp- - Xv. ]p\-cp- m-\-øns aq p- L- -ß-sf- p-dn v ]usemkv As m-kvx-e ]d-bp- Xv {i n- pi: 1 simcn. 15: BZy-^ew {InkvXp; 2. ]ns {InkvXp-hn-\p- -h Ahs hc-hn- ; 3. ]ns 5 tic-f-k-`m-k-aq-l-ß-fnse bymÿn-xnihmzn-ifmwp s]s t m-kvxp-im. a p ss{ikvx-hk-aq-l-ß-fnse Zpcm-Nm-c-ßfpw Zpjv{]-h-W-X-Ifpw Hcn- epw CSw- ]n-sn- -cp-sx p Nn n- -h-cm-bncp p tic-f-s]-s -t m-kvxnse BZy-am-Xm-]n-Xm- - m. F m, Ime-Øns \o -Øn ]expw \ΩpsS CS-bn ÿm\w-]n-sn- p. CX-c- k-aq-l-ß-fnse BNm-c-߃ ]expw thsd-cq-]-øn \mw IS-sa-Sp-Øp. skiyp-e cmjv{so-bsø txmev]n- pw-hn-[-amwp Bflo-b- Ønse cmjv{so-b- m. sk, taj-e, tã v Xe-ß-fn t\xmhns "he-b- m ' BWp Imcy߃ \nb-{ n- p- -Xv. "F ]n-, X ]n ' \bw AhnsS i -am-wv. Bƒkzm-[o-\hpw ]Whpw Bflo-b-X-bpsS ta ssih-bv p p. Fhn-sSbpw sszh-hn-fn-sb- mƒ ]W-Øn\p ÿm\w e`n- p. "]W-Øn\p aosx ]cp pw ]d- p-i-bn ' F snm v ChnsS A\z Y-am-bn-s m- n-cn- p- p. hnip- -Po-hn-X- Øn\pw ` n pw acym-zbv pw "am v' Ipd p F p ]d- m, B \ne-bn icn-bm-wv. hf- -h-gn-bn-eqss t\xr-xzÿm\w ssi -em- m Ign-bpsIm p-a- tfm Hs hntz-i- Øp ap Kƒ^pIm-c-s\- n F mw thk-øn-em-bn. Imc-Ww, Bh-iy-Øn-e-[nIw ]W-a-p Abmƒ p kvtxm{x-im-gvnbpw Zimw-i-hp-sam pw th -t m. AXn-\m Ah-sb mw RmbdmgvN sship-t -c-tømss sk - ap-jys `h-\-øn-se-øpw. Ch c pw sszhn-i-a-s pw Xo Øp- ]-d-bmw. Imc-Ww, inip-hmb tbip-hns\ ka n- Xp sszhm-eb-øn sh- m-bn-cp- p. hnip ]usem-kn-s\bpw _ -_m-kns\bpw sszhw hnfn thebv mbn ssish- m- n-bxv k`bpss tbmk-øn-em-bn-cp- p. Ch c pw kzim-cy-am-bn-cp- n-. A y-im-e-e- -W-amb kvt\l-cm-lnxyw t\xm- - m-cn C p {]I-S-am-Wv. _p n-ap- -\p-`hn Ime-ß-fn tn p-\n- -hscbpw klm-bn- -h-scbpw kzm`mhn-i-ambn Bcpw ad- p-i-bn-. F m, A`n-\h s]s -t mkvxp t\xm- ƒ Aß-s\-b-, ] p klm-bn- -hsc Bep-hbn sh p I -Xm-bn-t]mepw \Sn- m-dn-. ]p n-cn-tbmss Hcp t am-t\z-j-ww-t]mepw \S-Øm- Ah m-in-. Hm p-i, \n߃ P\sØ \nß-fn \n- p-xs AI- p-i-bm-wv. tic-f-ønse BZy-Ime s]- s -t mkvxp t\xm- -fn D mbn-cp Xmgvabpw hn\-bhpw k- tlm-z-c-hm- -eyhpw C p- -hcn IWn-Im-Wm t]m-ep-an-. Hcp sim p-ip- n-sb-t mepw _lp-am- \m-z-c-thmss kzoi-cn- p DÆq- Æn-km-sd ]mã si.-c. G{_- lmw FhnsS, Xs C sø A\p-Km-an-Iƒ FhnsS? Ah-km-\w. (A- y-\ym-b-hn- [n- mbn ]p\-cp- m\w snøp kie ZpjvS- mcpw). tbip-{in-kvxp-hns ]p\- cp- m-\-øns c p L -ßfpsS (ta-l-{]-xy- -Xbpw Zriy-{]-Xy- -X-bpw) at[ybp Ime-L- -am-wv- G-gph jsø atlm-]-{z-h-im-ew F p hnfn- n-cn- p- p. bn{km-tb-en-t\m-sp sszhni CS-s]-S-en-\mbn \nb-an- -s - n- p 70 BgvNh- -ß-fnse A y BgvNh amwv FXn {In-kvXp-hns `c-w-im-e-b-f-hmb Ggph jw. A p ]pxn-b-\n-b-ak` `qan-bn- D m-bn-cn- -bn-. th s] sszh-a- ƒ atlm-]-{z-h-]q h kn m- - Øn hniz-kn- p- -hcmwt m. ark-øns {]Xnasb \a-kvi-cn- m\pw Ahs ap{z-tb p- -Xn\p \n _- n-x-cm-ip- Xp ]pxn-b-\n- -b-ak-`-b-. Ah A m-eøv I Ømhn-t\m-sSmØv kz Kob-ÿm-\-ß-fn Bbn-cn- p-at m. atlm-]-{z-h-im-eøp c -km- n-iƒ BIp- -hcpss ]p\-cp- m\w \S- p- - Xmbn shfn- m-sp-]p-kvxiw hy -am- p- p- v. F m, H mw ]p\-cp- m-\-øn ] m-fn-bm-ti- -Xn\p c - km- n-iƒ BIWw Fs mcp hyhÿ sszh-h- N-\m-\p-k-c-W-a F p hy -am- m B{K-ln- p- p. ImSp-I-b-dp hn-\-hym- Jym\w Gsd tzmjw snøp- -Xm-Wv. BI-bm sszh-h- N-\-Øns A -kø Dƒs m v kxy-h-n-\sø icn-bmb hn[w hn`m-kn- m sszh-h-n-\-{]-tlm-j-i {i n- p-i.

6 6 ]m]w Hgn kmsc-^møv ARTICLE tej\w sicoøv h p-ibpw Im bpss hchv \n p-i-bpw snbvx-t mƒ Geo-bm-hn\v Bi-, C\nbpw Imcy-߃ Fßs\? ho pw Geo-bmhn\p sszhn-i-zqxv e`n- p. \n\ v Chn-sS-\n pw ÿewam w e`n- n-cn- p- p. ASpØ cmpy-ønse kmsc-^møv F ] -W-Øn-ep Hcp hn[- h-tbmsp \ns t]m m Rm Iev]n- n-cn- p- p. sszh-øns Iev]-\-bn \n pw Geo-bmhv as mcp ]mtw-iqss ]Tn- p. Xm tkhn- p sszhw kie `qhm-kn-i-fp-ssbpw sszh-am-wv. Xnc-s -SpØ kz -P\w A\p-k-c-W-`mhw ImWn- n-s - nepw A\y-Pm-Xn- m sszhi-_vz-øn\p snhn-sim-sp- p- p. IpSn-sh- -Øn-\p-t]mepw maw -t\-cn bn{km-tb cm- Py-Øp-\n pw A\y-]- -W-amb kmsc-^m-øn-te p \S-s - Ønb {]hm-n-i\p sszhw Iev]n- m- nb hn[-hsb IÆn s - p. ({]m-no-\-im-e-ßfn ` Øm- - m acn kv{xoisf si ntem a ntem Xncn- -dn-bm km[n- p-am-bn-cn- pw). Zmln- p-x-f {]hm-n- I bmsxmcp apj-hp-cbpw IqSmsX Zml-Pew tnmzn- p- p. Iq -Øn Hcp sndnb A -hpw. s]s p kv{xo {]Xnh-Nn- p. ""\o tkhn- p Poh- \p sszh-amb btlm-h-bm- W Ie-Øn Hcp-]nSn amhpw Xpcp-Øn-bn Aev]w FÆbpw am{x-a- msx F\n v Hcp A hpw C.'' Cu kwt_m- [\ Geo-bm-hn\p hfsc CjvSs - n-cn- -Ww. A\y-tZ-h- msc tkh-n- p \m n sn X\n v, Xm tkhn- p sszh-øns \ma-øn kzoi-cww. Xo -bmbpw Fs sszhw Cu kv{xo v GsX- nepw hn[-øn shfns - n-cn- -Ww. sszh-ss]-x-te, Hcp-hgn AS-bp-tºmƒ ]pxphgn Xpd- p- -h-\mwp \mw ]mã ]n.-kn. G{_lmw, knbm- n tkhn- p sszhw. ChnsS CXm, hn[-h-tbmsp Iev]n- ncn- p- p. sszh-i-ev]\ A\pk-cn kv{xobpss ho n kar- n. IjvS-Im-eØv FØnt\m- mø CjvS-P-\-ß h mø kar- n-bn ] n-t cm HmSn-sb-Øn. ma-imesø h mø kar- n hn[- h-bpss hnth-iwaqew e`n- -XmsW p Iq hoº-sn- p. hn[- h-bpss ho nse H n-b-h-b-dpambn \-S Ip n p CjvS-t`m- P\w Hcp-\mƒ ]nsn- n-. ssnx\yw \jvs-s v I n-en InS- p Ip n-sb-t\m n X IÆp-\o XqIn. Xs ` Ømhv CXp-t]mse I n-en InS v izmkw-h-en- Xv at\map-ip-c-øn sxfn- p-h- n-cn- -Ww. tnx-\-b Ip n-sbt\m n Ah Btcm-sS- n- msx ]ndp-]n-dpøp ImW- Ww. ]mc-º-cy-tcm-kw ]mc- ºcy im]w. Rm `b-s - Xp `hn- n-cn- p- p. Poh-\n- mø Ip nsb InS- Øn-bn v Ah amfn-i-ap-dn-bn-se- Øn. ""sszh-]p-cp-j-t\, F\n pw \n\ pw XΩn F v? Fs ]m]w Hm n-t - -Xn\pw Fs ais\ simt - -Xn\pw BIp- pthm \o Fs b-sp- h Xv'' (1cmPm. 17:18). Bcpw {]kw-kn- m-sx,- Bcpw Nq n- m-w-n msx kv{xo Ah-fpsS ]m]-sø- n hne-]n- p- p. c p Imcyw Ah-fpsS hmbn \n p hcp- p. H v, Ah-fpsS Pohn-X- Ønse ]m]w. as m- v, km[mcw ac-w-a, CXp ]m]- Øns ^e-amb ac-w-am-wv X\n p `hn- n-cn- p Xv F Ah-fpsS km y-hm-n- I-Øn [z\n- p- p. ]m]-kz-`m-hhpw ]mc-º-cytcm-khpw Xe-ap-d-bmbn a\p-jycn-te p ssiam- -s -Sp- p. B[p-\nI tumivs am tcmkn- I-fpsS IpSpw-_-N-cn-{Xw tnmzn- p- -Xns clkyw tcmkn-bn IS- p-iq-sm km[y-x-bp ]mc-º-cy-tcm-k-øns thcp- Iƒ NnI-bp-I-bm-Wv. Geo-bmhp h p- ]m p ho p-im-cn-bpss Zo\- tcm-z-\-øn\p Hcp adp-]-snbpw ]d-bmsx, sh p-hn-fn- p {]Xn-k- nsb ss[cy-]q hw Xs Ic-ß-fn G p-hmßn am-fn-i-ap-dn-bn I n-en InSØn. sh p-hn-fn- p {]Xn-k- nsb Xc-Ww-sN-øm \n\ v Hcp "A dqw' D mbn-cn- -Ww. ` s Pohn-X- Øns _ew Ahs {]m Y- \m-ap-dn-bm-wv. I Ømhv Geobm-hns\ kmsc-^m-øn Ab- -Xns kz Ko-tbm-t±iyw ChnsS CXm, shfn-s - p-h-cp- p. ""lm! sszh-øns [\w, m\w, Adnhv F n-h-bpss Bg-ta, Ahs \ymb-hn-[n- Iƒ F{X A{]-ta-bhpw Ahs hgn-iƒ F{X AtKm- N-chpw BIp- p. I Øm- hns a\- -dn- -h B? Ah\p a{ n-bm-bn-cp- -h B?'' (tdm-a. 11: 33,34). tbip- {In-kvXphpw Xs ]c-ky-ip- {iq-j-bn tcmk-kujyw Iev]n- p-tºmƒ ]m]-tam-n\w \ In-b-Xmbn hmbn- p- p. `uxn-i-\- -am{xw Pohn-Xhn-P-b-ambn Icp-Xp- -h v ZmhoZv \ Ip D]-tZiw ""ewl\w an pw ]m]w ad pw In n-b-h `mky-hm '' kmsc-^m-ønse Ie-Ønse amhpw Xpcp-Øn-bnse FÆbpw `qan-bn ags]-bvx-t mƒ h n. F m, hn[-hbpss Pohn-X-Øn h mø Hcp A\p- `hw Xs ais Dbn m-bn-cp- p. s]-bvx-t mƒ h n. F m, hn[-h-bpss Pohn-X-Øn h mø Hcp A\p-`hw Xs ais Dbn m-bn-cp- p. Zmcn- {Zy-Øns s\ n- -ei I IpSpw-_-Øn\v kmº-øni kzmx{ yw ssih-cn- -t mƒ AXn\p Imc-W- m-c-\mb sszh-øn\v ""D±n-jvS-Imcyw km[n- -Xn-ep D]-Im-c-kvacW'' am{xw simspøp Xr]vXns -SmsX Pohn-X-Øn ]m]- (k- o.32;1). kmsc-^m-ønse hn[-h-bpss Ie-Ønse amhpw FÆbpw am{xw ku`m-ky-ambn {]kw-kn- p- -h Hcp Imcyw a\-kn-em- n-sb- n sim mam-bn-cp- p. kmsc-^m-ønse Ie-Ønse amhpw Xpcp-Ønbnse FÆbpw `qan-bn agt_m[w h -t mƒ Ah sszh-sø lrz-bw-sim p hniz-kn p hmbvsim v G psnm- n. ""\o sszh-]p-cp-j \ns hmbn-se hm piƒ sszh-h-n\w Xs.'' ]m]w kmsc-^m-øn \n v Hgn- pam-dn. ]m]w lrz-b-øn \n v Hgn- mte sszh-søbpw Ahs hn-\-søbpw ]q Wambn kzoi-cn- m Ign-bp-Ibp- q. as mcp km yw: ""Fs ai acn- -h-\m-bncp p CXm, Poh-\p- -h-\m-bn- Øo n-cn- p- p.'' ]m]w HmSnsbm-fn- p- ÿeøv Poh hf-cp- p. ]m]w G p-]-d-bp sszhss]-xte, `uxn-i-\- -sb- mƒ sszhw \ns ap ]n Hcp- n-bn-cn- p c -bmwp hep-xv. H p icn p Nn n- m cq]m- cw As - n ]p\-cp- m\w. ""H m-asø ]p\-cp- m-\-øn ] p- h `mky-hm\pw hnip- \pw BIp- p. Ah-cp-sS-ta c mw ac-w-øn\p A[n-Im-can '' (sh-fn. 20:6). icn-bmb sszh-k-µ i\w ]pxp-po-hs XpS- hpw AXns hf \nxy-x-tbmfw hep-xp-am-wv. tkm q \Kcw Iayq-WnÃp \nb-{ -W-Øn-em-bn. {InkvXym-\n-Isf tzio-b-hn-cp- F p ap{z-ipøn hnkvx-cn- m P\-Iob tims-xn-iƒ ÿm]n- -s - p. im -am-bn-cp simdn-b-bpss {Kma-{]-tZ-i-ß-fn b{ tøm- p-iƒ K Pn- p txmssm w lx-`m-ky-cmb kv{xo]p-cp-j- m-cpss F.kmw \ne-hn-fn-ifpw Db n-cp- p. Fßpw sim bpw simebpw sim n-shbv]pw \ -Xm-WvU-ham-Sn. Bcm-[-\m-ÿ-e-߃ P\-Io-b-tk-\-bpsS Xmh-f-ßfm-bn-Øo p. `b-øn-s bpw `oi-c-x-bp-ssbpw timi-aq- I-amb A -co- -Øn Ahn-SsØ P\-߃ ]mc-x-{ y- Øns I\Ø hmbp izkn- m XpS-ßn. thz-\-bpss ssi p-\o IpSn- n-d- n-s m v simdn-b P\X Zn\-cm- {X-߃ X n-\o- n. kzmx- yøns bpw Bizm-k-Øns bpw kpµ-c-{]-`m-x-øn DW p, kulr-z-øn-s bpw kt m-j-øn-s bpw ip -hmbp Dƒs m- m Ah simxn- p. Iayq-Wn-Ãp-Im {]kw-kn- m-dp- m-bn-cp ka- Xz-Øn-s bpw kzmx-{ y-øn-s bpw hmkvzm-\-߃ t\cn Npa-Xe hln- n-cp- Xv ]mã tkm Bbn-cp- p. tkh- \-Øn\pw ip{iq-jbv pw th n ka n-x-am-bn-cp p ]mã tkmwns Pohn-Xw. Ahn-SsØ kie P\-ßfp-sSbpw kvt\l-_-lp-am-\-߃ At±lw B Pn- n-cp- p. ]mã tkmwns c p ]p{x- m-cpw txmmv C, txmmv ssk sslkviqƒ hnzym Yn-I-fm-bn-cp- p. Ahcpw ]nxmhn-s\-t mse kxy-{in-kvxym-\n-iƒ Bbn-cp- -Xn-\m hnzym Yn bqwn-bs t\m - p- n-i-fm-bn-cp- p. Hcp-Zn-h-kw ]mã tkmwns ]p{x- m Xma-kn- ncp apdn-bn-te p Ah-cpsS Nne kvt\ln-x HmSn- -bdn. KZvKZw Ah-cpsS i_vzsø XS- n-cp- p. Ah \J-in-Jm w hnd-bv p-ibpw hnb p-ibpw snøp- p- m-bn-cp- p. ]X-dp i_vz-øn Ah C{Xbpw ]d- p: ""Poh thw-sa- n HmSn c -s - p-sim- pi; Ah DSs\ Ctßm- p-hcpw'' bmsxmcp `mh-t`-zhpw IqSmsX Xs Itk-c-bn Dd- n-cp- p-sim v txmmv C ]d p: ""CsXmcp bp -am- Wv. hnizm-khpw Ahn-izm-khpw XΩn-ep t]mcm- w, ss[cyhpw `ocp-xzhpw XΩn-ep t]mcm w; sszh-k- n- [n-bn-te- - msx as m-cn-s-tø pw HmSn-t m-im R߃ Dt±-in- p- n-.'' 9 kvt\l-øns B w-t_mw_v I -dn bym Y cq]- Øns ap ]n simdn-bbnse P\-߃ sr n-øcn- p-t]m-bn. kzmx-{ y- Øns HcpXncn-\m-ºpt]mepw {]Im-in- p- Xp ImWm-\n- msx k hhpw Iqcn-cp- n apßp- -Xmbn Ah p-txm- n. tkm qwnse IpjvT-tcm-Km-ip-]-{Xn-bpsS DØ-c- -Z- n-wsim-dn-b cmjv{søeh mcpss sfiy- D-S-º-Sn-bpsS ] m-ø-e-øn Cu anj-\dn IY hmbn- p-i.

7 ARTICLE tej\w 7 s]s -t mkvxp {]kw-k-øns {]txy-i-x-iƒ hne-bn-cp-øp-tºmƒ {]kwkw F t`mjxz-øn IqSn temisø c n- m k- - m-\n-bmb sszhw Xocp-am- \n p. {]kwkw F t`mj-xz- Øm kv] in- -s - -h-cmwp ho pw P\n- -s \mw Gh-cpw. Hcp hn[-øn As - n as mcp hn[-øn Btcm FhnsS sht m tbip {InkvXp-hn-s\- p-dn p {]kw-kn- p- Xp \mw ti p AXp \ΩpsS c bv p Imc-W-am-bn- Øo p. kphn-tij{]kwkw C pw ]m]n-isf c n- p-ibpw m\n-isf hnuvvn-i-fm- p- Ibpw snbvxp-sim- n-cn- p- p. {]kwkw F t`mj-xzhpw t`mjxzw {]kw-kn- p- Xpw X- Ωn henb A -c-ap- v. \n `m- Ky-h-im \mw tiƒ p ]e {]kw-k-ßfpw t`mjxzw \nd- h-bm-wv. \S-Øn- ns t]cn X- øm-dm- mø {]kw-k-߃ ka-bhpw kµ `hpw tiƒhn- m-cpss _p nbpw Bflobmh-iy-ßfpw IW- n-se-sp- msx XI Øp-hn- Sp- Xv t`mj-xz-am-wv. hn\ {]kw-k-øn\v, hmkvxh-amb s]s -t mkvxp {]kw- K-Øn\v Nne {]txy-i-x-iƒ D v. s]s -t mkvxp {]kwkw F m- F v F v BZyw t\m mw. NØ -{]-kwkw Dds ]dbp- -X s]s -t mkvxp {]kw- Kw. sszh-øn \n pw {]m]n- p ZqXv Bfl-\n-d-hnepw sszh-i- n-bnepw {]kw-kn- p- -Xm- Wp s]s -t mkvxp {]kw-kw. Xøm-dm- p {]kwkw sszhm-flmhv Nne-t mƒ am m-dp- v. Xøm-dm- mø {]kw-ksø A p-x-i-c-ambn sszhw Nne-t msgms D]-tbm-Kn- m-dpap- v. F m, s]s -t mkvxp {]kwkw Xøm-dm- -s p hcp- Xm-Wv. Xs Ip m-sp-isf tabn- m ainlm ]s{xm-knt\msp Iev]n- p. "tabn- pi' F -Xn\v Blmcw \ IpI F mw Yw. hni- p Ip n-ifpss apj-tø p Acn FSp-sØdn-bp-I-b- t m kvt\l-ap AΩ-am snøp- -Xv. Ah ` Ww Xøm-dm- p- p. s]s t mkvxp {]kwkw ` -W-am-Wv. kvt\l-]q hw Xøm-dm- p kz - Kob ` -Ww. sblq-z- m-cpss kn\-tkm-kp- I-fn-emWp BZy-{In-kvXym-\n-Iƒ Bcm-[-\bv p IqSnh ncp- -Xv. sblq-z- m-cpss Bcm-[\coXn sbcp-i-te-anse s]s -t mkvxsc kzm[o-\n- n-cp p F p thz-im-kv{x- - m ]d-bp- p. kn\-tkm-knse Bcm-[\ {Ia- Øn thz-hm-b-\bv pw {]kw- K-Øn\pw henb {]m[m-\y-ap- - Xmbn ImWm-hp- -Xm-Wv. 25 Xcw hnhn[ {]kwkcoxn Ds - mwv tum. ts _pƒ F thz-im-kv{x- ]d-bp- -Xv. CXn G hpw {]m[m-\yap- h: 1. hnj-b-a-\p-k-cn- p- Xpw 2. hmiy-a-\p-k-cn- p- Xpw 3. hymjym-\-a-\p-k-cn- p- Xpw BIp p. {][m-\-s c p {Ko p hm- p-i-fmwp ]pxnb \nb-a-øn {]kw-k-øn\p D]-tbm-Kn- n-cn- p- -Xv. Ah-bpsS A Yw {]kw- K-sØ- p-dn- p sszthm-t±iyw shfn-s -Sp-Øp p sidp-tk F H m-asø hm ns A- Yw {]Jym-]\w snøp-i, kzz Y-am\w Adn-bn- pi F m- Wv. "Ghw-K-ekvssØ' F c mw hm ns A Yw kphm Ø {]Jym-]\w snøp-i, c -bpss kphn-tijw hnfw_cw snøpi F n-ß-s\- bm-wv. s]s -t mkvxp {]kwkw tum. txmwk si. amxyp Hmd tdm_ vkv bqwn-th-gvkn n hnf-w_-c-am-bn-cn- -Ww. Im\-U-bnepw sxs B{^n- -bnepw s]s -t mkvxp {]kw- K-sØ- p-dn p Kth-jWw snbvxn- p tum. clp-\myv F shãn Uo-kp-Im-c-\mb thz-im-kv{x- ]d-bp- Xv s]s -t mkvxp {]kw-k-øn\v Bdp {]txy-i-x-iƒ Ds - m-wv. 1. AXns ASn-ÿm\w sszh-h- N-\-amWv. 2. AXp tiƒhn- m-cpss kml-n-cyhpw Bh-iy-ßfpw IW nsesp- p p. 3. Bg-amb Bflob hnnn- - \-Øn\p tij-amwv AXp Xømdm- -s -Sp- Xv. 4. s]s -t mkvxp {]kwkw NØ -{]-kwkw Dds ]dbp- -X s]s -t mkvxp {]kw-kw. sszh-øn \n pw {]m]n- p ZqXv Bfl-\n-d-hnepw sszh-i- n-bnepw {]kw-kn- p- -XmWv s]s -t mkvxp {]kw-kw. Øn\p a p {]txy-i-x-ifpw D v. {InkvXp AXns ti{µ-amwv F -XmWv Hcp henb {]txy-i- X. s]s -t mkvxp \mfnse ]t{xm-kns {]kw-k-ønse {][m\ hnjbw ]cn-ip- m-flm-hmbn-cp- n-, tbip Bbn-cp p. s]s -t mkvxp {]kwkw kphntij {]kw-k-am-wv. ]m]n-i-fpss c, tcmkn-i-fpss kujyw, _ -\-ÿ-cpss hnsp-x, hnizmkn-i-fpss hf - -C-h-sb mw s]s -t mkvxp {]kw-k- Øns e y-ß-fm-wv. F m e y-ßfpw F m {]kw-k-ßfnepw Hcpt]mse Du -cpxv F p am{xw. Bfl-\n-d-hmWp s]s - sszh-øns hnizkvx \ΩpsS \ qcw Hcp CS-b-lr-Zb-Øn-emWp cq]w sim p- Xv. 5. hnj-b-ß-fpss \ hisø BWp AXp Nq n- m- Wn- p- -Xv. hnjaw ]nsn hnjb-ßsf ssiimcyw snøptºmƒ t]mepw. 6. AXp kzm`m-hn-i-amb ssien-bn-emwp Ah-X-cn- n- p- - Xv. s]s t mkvxp {]kw-kt mkvxp {]kw-k-øns clkyw. Bflm-`n-tjIw {]m]n- mø Hcp hy n v s]s t mkvxp {]kwkw snøm Ignbp-I-bn-. A p-x-ßfpw AS-bmf-ßfpw s]s -t mkvxp {]kw- K-hn-jbw Dd- n- p- p. s]s -t mkvxp {]kw-kwshdpw hnjb hn\n-abw A. AsXmcp A\p-`-h-am-Wv. {]kw-k- I-\pw tiƒhn- m-c-\pw hn-\-hpw Bflmhpw H n- p Bflobm\p-`q-Xn-bpsS A\p-`-hamWv s]s t mkvxp {]kw-kw. thƒuv t{suv sk XI p how-t mƒ sk]v w-_ 11, se Ata-cn- - m-cmb ssen-hn-j dnt m p-im-sc-t mse-bmwp s]s -t m-kvxp-{]-kw- K-I F p ]d-bmw. F mwp \S- p- Xv F p ]q Wambn a\-kn-em- p- -Xn\p ap ]v BhtemsS Ah I -Im-cy-߃ Ah dnt m p snøp-i-bm-bncp p. Ah hnh-cn- Xp Ah-sc- Øs _m[n- p Imcy-am-bn-cp- p. sszhw snøp- Xv ]q Wambn {Kln- p-hm \ap p Ignbp- n-. F m, {Kln- mhp {Xbpw Imcy-߃ XnSp- tømss hnfn- -dn-bn- p-i-bmwp {]kw-k-i-cpss Npa-X-e. {]kwk hnjbw {]kw-k-i-s\bpw _m[n- p- -Xm-Wv. im -ambn {]kw- Kn- mepw Dd-s - {]-kw-kn- mepw s]s -t mkvxp {]kw-k-øn\v Bflo-b-amb Hcp XnSp- -ap- v. sszh-cm-py-sø- p-dn p \mw {]kw-kn- p-tºmƒ Xs sszhcmpyw AXns i n-tbmss \ΩpsS ap ]n shfn-s -Sp- Øm km[y-x-bp-s - -dn p sim mwv s]s -t mkvxp {]kwkn {]kw-kn- p- -Xv. Bfl- \n-d-hn-ep B XnSp- w, sszhk- n-[n-bn \n p {]m]n ZqXns AS- p-hm hømø B XnSp- -amwv s]s t mkvxp {]kw-k-øns Hcp henb {]txy-i-x. sp. luvk s bve \ΩpsS kie _e-lo\-x-iƒ pw aqe- Im-cWw sszh-øn-ep B{i-b- p-d-hm- Wv. sszh-øn-te p t\m n Ahs hnizkvx-x-bn B{i-bn- p- -XmWp \ΩpsS hnp-b-øn-\p am Kw. sszh-øns hniz-kvx-xsb apdpsi nsn- p Hcp hnizmkn F mhn[ {]iv\- ß-sfbpw A`n-ap-Jo-I-cn- m i n-bp- -h-\m-bn-cn- pw. a\p-jy-_p- n-bn t`mj-xz-sa p txm p Imcy-߃ t]mepw sszh-i-_vz-øn\p hnt[-b-\mbn A\p-k-cn- p-hm sszh-øns hniz-kvx- X-bn B{i-bn- p- -h p am{xta km[n- p-i-bp- q. sszh-øns hniz-kvx- X-bn B{i-bn v sim v Xs ais\ Dbn sø-gp-t -ev]n- m Ign-hp- -h- \mwv Xm hniz-kn- n-cn- p sszhw F p IcpXn A{_lmw Ckvlm- ns\ _en A n- p. \n -\acp-`q-anbn-eqss henb P\- q sø hgn \S-Øp- -Xns \mb-ixzw hln- m tamibv v km[n- Xv sszh-øn-ep B{ibwsIm v am{x-am-bncp- p. C{km-tb P\-Øns adp-x-en- p kz`m-h-søbpw I\m tzi-\n-hm-kn-ifpss tim -I-fp-sS i n-sbbpw ap Iq n a\-kn-em- n-bn-cp tbmiph B hºn P\- q- sø tbm ±m \Zn IS-Øm Hcpsº- Xv sszhw hniz-kvx-s\ v hniz-kn- -Xp-sIm- p-am-{x-am-wv. sszh-øns hniz- tbmiph bn{km-tb P\sØ tbm ±m \Zn IS- Øm Hcp-sº- Xv sszhw hniz-kvx-s\ v hniz-kn- -XpsIm- p-am-{x-am-wv. kvx-x-bn B{i-bn ncp As m-kvx-e- m sblq-z- m-cpss sshcm-ky-søtbm CX-c-h K- m-cpss FXn n-s\tbm `b-s - SmsX kp[ocw {]h Øn- p. sszh-øns hniz-kvx-x-bn kwibw P\n- n- pi F p- -XmWv kmøms the. sszhw Aßs\ ]d- n- pt m? Ahs I ]-\-Isf \o sx n- t m F n-{]-im-c-ap tnmzy-ß-sf-s m v sszh-h-n-\-øns bmym Yy-sØ- n kmøm kwibw P\n- n- m-dp- v. ]cn- ]q W-ambn Xß-sf-Øs sszh-øn\v Iogvs -Sp-Øn-s m-sp- m-xn-cn- -Ø-hÆw C{]-Im-c-ap Nn -Iƒ \ΩpsS a\- n Dev]m-Zn- n v, ]e-scbpw D -X-amb ÿm\øp FØm-Xn-cn- -Ø- -hæw sx n- p-i-f-bp- p- v. sszh-øns hoctbm- m- ƒ F m-hcpw _e-lo-\-cm-bncp p F nepw sszhw Xß-tfmSp IqsSbp-s - p DØ-a-hn-izm-k-Øm-emWv Ah A p-x-i-c-amb [oc-i a-߃ {]h Øn- -Xv. \ΩpsS sszhw kxy-hm\pw hnizkvx\pw Poh-\p- -h-\p-am-sw- n \ap v Ahs hniz-kvx-xsb apdp-si- n-sn- mw. Ahs hniz-kvx-xsb \ΩpsS A`-bÿm-\-am- n-s m v F m-hn[ {]bm-k-ßsfbpw {]Xn-Iqe kml-n-cy-ß-sfbpw hnpb-{]-xo- -tbmss {]im- -cmbn XcWw snøp- -Xn\p \ap p Ign-bpw. \ΩpsS the-i-fnepw \nxym-h-iy-ß-fnepw \ΩpsS sndpxpw hep-xp-amb F m Imcy-ß-fnepw sszh-ir] \sω hgn \S-Øpw. \ΩpsS kie Imcy-ß-fnepw Ahs hniz-kvxx \ΩpsS kt -X-am-I-s.

8 8 sf]nkn ^manen tim {^ kv hnhmlklmbhnx-cww sabv 19\v \yqtpgvkn: sf]nkn ^manen tim {^ kns \yqtp-gvkn-bn \S 15 m axp ktω-f-\-øns B`n-ap-Jy-Øn \SØp hnhmlklmb hnx-cww sabv 19 \p Xncp-h sdbn th tãj\p kao-]-ap sf]nkn s{]b sk -dn \S- pw. \n [-\-cmb 35 ktlm-z-cnam mwp klmbw. \yqtbm v C ym {InÃy Akw- ªn-bpsS kph W Pq_n-en-bpsS `mk-am-bp hnhmlklm-bhpw ktω-f-\-øn hnx-cww snøpw. tim {^ kv `mc-hm-ln-i-fm-bncp tpmk^v hneywkv (I ho-\ ), h Kokv ^nen v (sk-{i- -dn), _m_p simsp- d ({S-j-d ) F n-hcpw C ym {InkvXy Akwªn `mc-hm-ln-ifpw ]s -Sp- pw. DZvLm-S\w snbvxp sim Ø: _ty hnkvuw Nmcn n ^ut js B`napJyØn Bcw`n _ty ss nƒ timfpns DZvLmS\w sabv Bdn\p {]knu v ]mã tum: si. tpm Pv txmakv \n hln p. sim Ø t\lm n timfpvnm en \S ktωf\øn sf]nkn XntbmfPn t_m Uv snb am ]mã si.]n txmakv A[y X hln p. ]mã tum. FUnk txmakv apjyktµiw \ In. ]mã amcmb kqcpv taml, ]n. tbipzmk F nh {]kwkn p. hss C ybnse kphntijoicwøn\p ktlmzcn ktlmzc amsc {]m]vxcm pi F XmWp e yw. kup\y{]thi\w B{Kln p h v F \ºcn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. Ab p w: Ip - - n _n Unw-Kvkn sabv Ggn\p "CΩm-\pth ss nƒ lukv' F ss{ikvxh ]pkvx-i-imebpss DZvLm- S\w ]mã jntpm Ipcp-hnf \n h-ln- p. cmtpjv t\-xrxzw \ Ip- p. s]s t mkvxps^ãnhepw anjwdnkwkahpw ssh w: tlmwem v anjwdn s^temjn ns bpw ssh w ao\ n Xmeq nep s]s -t mkvxp k`-i-fp-ssbpw B`n-ap-Jy- Øn s]s t mkvxv s^ãnhepw anjwdnkwkahpw sabv hsc Ipdp d {Kma mbøv HmUnt mdnbøn \SØpw. ]mã cmpp B\n msv DZvLmS\w snøpw. ]mã amcmb Btamkv knwkv, si.kn. tpm, spbvkv ]m \msv F nh cm{xntbmkßfnepw ]mã amcmb cqt_ I mf, kn. ]n. cmpp, _m_p si. tpm, n.hn tpmbn, _n\p ]n. Nmt m, jn_p txmakv, {_Z muvk tp _v F nh ]I tbmk-ß-fnepw {]kwkn pw. bphp\ kwkaw, anjwdn kvacwni {]Imi\w XpS-ßn-bh D m-bn-cn- pw. ]mã amcmb ]n. kn. amxyp, tpmbn ]n. amxyp, tpm kv tpmk^v, kpntam ]n.fw, {_Z si.si. iio{µ F nh t\xrxzw \ Ipw. ]pxn-b- {]-h Ø\w Beph: sf]nkn Beph t\m Øv sk -dns ]pxn-b-{]- h -Ø\w Imcp-Ipfw, Xma-c- m F n-hn-s-ß-fn Bcw-`n- p. ]mã tjmbn F.-H., ]mã G{_lmw F.-hn. F n-h Chn-S-ß-fn ip{iq-jn- p- p. ]me msv: sf]nkn ]me msv t\m Øv sk Chm Penkw t_m Uv {]h Ø\w G{]n 26 \p aqt (acpxpwimsv) sf]nkn F_t\k k`bpss t\xyxzøn \S- p. ]mã Fw.-hn. aømbn, Chm. ]n.-hn. amxyp, Chm. kn.- n. tam\n F nh t\xyøzw \ In. {]`mx Bcm-[\ Beph: sf]nkn Beph t\m Øv sk -dn NpW-ßwthen cmp-kncn tlmkv]n- -en\p kao]w cmhnse 7 9 hsc Bcm- [\ Bcw-`n- n-cn- p- p. ]mã kpn F. ]usemkv ChnsS ip{iq-jn- p- p. t^m : I h j ]me- msv: sf]nkn ]me- msv t\m Øv sk -dn s aqt - F_-t\-k k`-bpss I h j sabv hsc acp- Xpw-ImSv Kh. F.-]n. kviqfn\p kao]w \S- pw. ]mã ]n.-hn. aømbn DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb ]n.- n. txmakv {]kw-kn- pw. imtew _o vkv Km\-߃ Be- -]n pw. ]mã kpn si. sndn-bm t\xrxzw \ Ipw. NEWS hm Ø-Iƒ kt -kviqƒ tajem ktω-f\w sim m-c- c: sf]nkn kt -kviqƒkv Atkm-kn-tb-j sim m-c- c tajem ktω-f-\hpw hnzym-`ymk klmb hnx-c-whpw sabv 20 \v sim m-c- c t_ ti_ tlmfn \S- pw. {]kn-u v ^n n ]n. amxyp-hns A[y- -X-bn ]mã Zm\n-tb tpm Pv DZvLm-S\w snøpw. tum. F_n ]o apjy {]`m-jww \S-Øpw. ]mã amcmb _npptam Infn-h-b, tpm Pv cmp, h Kokv G{_lmw, Ip ptam timin, sdpn ]n.-sp. F n-h t\xrxzw \ Ipw. kt -kviqƒ ktω-f-\hpw h jm-cw` kvtxm{x-ip-{iq-jbpw Xncp-h : sf]nkn Xncp-h sk kt -kviqƒ ktω-f-\hpw kviqƒ h jm-cw` kvtxm{x-ip-{iq-jbpw sabv 19 i\n-bmgvn 9.30 H p-hsc _Y\n tdmun-ep sf]nkn Su N n \S- pw. A[ym-]-I pw c n-xm- ƒ pw spbnwkv tpm Pv thßqcpw hnzym Yn-Iƒ pw Iuam-c- m pw Pn^n tbml- m\pw msk-sp- pw. ]mã Fw. amxyp A[y- X hln- pw. Xme- p-]-cn-tim-[- \bnekpw ]co- -bnepw hnp-bn-i-fm-b-h p kωm-\-߃ \ Ipw. bp-]n-f^v ktω-f-\hpw klm-b-hn-x-c-whpw thß : Xncp-h shãv bp]n-f^v ktω-f-\hpw hnzym-`ymk klmb-hn-x-c-whpw sabv 20 \mepa-wn v thß sf]nkn F_-t\-k tlmfn \S- pw. ]mã Nmt m tpm DZvLm-S\w snøpw. ]mã ]n.-fw. kmap-th A[y- X hln- pw. tpmpn sf v amxyqkv t\xrxzw \ Ipw. `h-\-k-a -Whpw kphn-ti-j-tbm-khpw Xriq : sf]nkn CuÃv sk kt -kviqƒ Atkm-kn-tb-js Npa-X-e-bn hmwn-b-ºmd k`-bnse ktlm-zcn Gen-bm-Ωbv v ]p\ \n an p \ Inb `h-\-øns ka -Whpw kphn-ti-j-tbm-khpw sabv Bdn\p \S- p. sk ]mã Sn.]n. ]usemkv ka Ww \n h-ln- p. kt -kviqƒ kq{] v spbnwkv kn.-fw. tpmbv A[y- X hln- p. ]mã si.-sp. dpn-tam, ]mã Sn.-F. txmakv F n-h Biw-k-Iƒ Adn-bn- p. kt -kviqƒ Izb Km\-߃ Be- ]n- p. Advt153/18 Advt148/18

9 NEWS hm Ø-Iƒ th ]m-sp-iƒ kqkω aømbn t_mã : ]p\eq \nc n ]tcx\mb ]mã Nmt m aømbnbpss `mcy kqkω aømbn (84) \ncymxbmbn. kwkvimcw t] an sf]nkn N nse ip{iq-j-bv p-tijw sf]nkn ktbm I pae skantøcnbn \SØn. a ƒ: timimω, tªmkω (bp.fkv.f), tpm amxyp (bp.fkv.f). acpa ƒ: G{_lmw amxyp, ]tcx\mb ]mã Koh Kokv aømbn, tagvkn. ]n.-fw. cmpp Xncp-h q : N v Hm^v tkmuv dopn-b k`mwkw ]md-bv ]n.- Fw. cmpp (59) sabv aq n\p \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw ]nt v k`m-sk-an-tø-cn-bn Hmh knb ]mã kæn- p n \n h-ln- p. ]mã am-cmb kmw n. tpmk- ^v, F.-F. txma-kvip- n, C. tpm -Pv, tpmtam tpmk-^v, sss kv tpmk-^v, C.- n. Ip ptam, ]n.-si. Nmt m XpS-ßn-bh {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn-\pth n ]mã ]n.-si.- tpm k, Akn. FUn- kpn ^nen v Xncp-h- q F n-h A- \p-tim-n\w Adn-bn- p. `mcy: \m Iw Im q sh m- - n-bn eoem-ω. a ƒ: enpp, sl]vkntamƒ. acp-a-iƒ: kp\ptamƒ. kphn. Fw.-F. tpmbn-bpss `mcy Xriq : {_Z-d Akwªn kphnti-j-i\pw C y Fb t^mgvkv ap DtZym-K-ÿ-\p-amb amfntb- Fw.-F. tpmbn-bpss `mcy tacn (77) G{]n 12 \p \ncym-xbm-bn. kwkvimcw s\ n- p v {_Z-d ska-n-tø-cn-bn kphn. _n\p amxyp \n h-ln- p. {_Z Fw.-F. tpmkv ip{iq-j-iƒ \nb- { n- p. aqhm- p-]pg Duc-a\ s]mxn-bn IpSpw-_mw-K-amb ]tcx Xriq saun- timtf- Pv ap Akn. ta{s-\m-wv. a ƒ: enkn, ]tc-x-bmb tagvkn, AUz. Fw.-sP. G{_-lmw. acp-a- ƒ: kphn. kæn txma-kv, tam kn, knpn. hn.-h. Nmt m Fd-Wm-Ip-fw: Im -\msv \yq C ym sszh-k-`mwkw hmcn- m v hb-en sim m v hn.-h. Nmt m (88) G{]n 28 \p \ncym-x-\mbn. kwkvimcw sabv A n\p k`m-sk-an-tø-cn-bn \S- p. ]mã am-cmb ]n.-sp. kmap-th, n.- n. G{_lmw F n-h ip{iqj-iƒ \n h-ln- p. `mcy: A - Ω. a ƒ: kpn, km_p, kmpp (bp-f-kv-f). acp-a- ƒ: si.-sp. tp -_v, A\p, kpa. A Ω ]p e: Icn-ºm-eq sndp-h- Øv ]tc-x-\mb kn.-c. Um\n- SITUATION VACANT A leading medical company with experience in Mediacal field (Orthopaedic items and General Disposable items), preference will be given those with UAE Driving License. 2. Pharmacist (Bpharm) with min three years experience. Willing to appear for MOH exam in UAE. mail.hr2015@gmail.com Advt157/18 DS Bh-iy-ap v ]me- m v {]h Øn- p Hm ^-t\-pn-se s] Ip- n-i-fpss Bflo-bhpw a p Imcy-ßfpw {i n- p- - Xn\p 50 hb- n Xmsg {]mb-ap hnizm-kn-bmb Hcp ktlm-z-cnsb Bh-iy-ap- v. (Cu cwkøp {]h Øn-]-cn-N-b-ap- -h v ap K-W-\). DS _ s -Sp-I. t^m Advt154/18 tb-ens `mcy-bpw Nm n- p GPn k`mw-k-hp-amb A Ω (Ip- -Ω- 98) am v 13 \p \ncym-xbm-bn. kwkvimcw 15 \p k`msk-an-tø-cn-bnse IpSpw-_- - -dbn ]mã am-cmb ]n.-f-kv. ^nen- v, n.-sp. kmap-th F nh \SØn. a ƒ: ]mã Zm\ntb DÆq-Æn, adn-bm-ω, ]mã kn.-un. G{_-lmw, Zm\n-tb, txma-kv, kqk-ω. acp-a- ƒ: X - Ω, ]tc-x-\mb tpm k, tamfn, Ip p-tamƒ, eoem-ω, tpm. tpmkv aømbn I n-ticn: sf]nkn F_-t\-k k`mwkw hmx- q cl-t_møv `h-\-øn tpmkv aømbn (69) G{]n 16 \p \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw 23 \p agp- o-dn-ep sf]nkn F_-t\-k k`m-skan-tø-cn-bn ]mã tp _v tpm \S-Øn. `mcy: A m-ω. a ƒ: subvkn, F_n. acp-a- ƒ: ]mã tpm Pv amxyp, tagvkn. si.]n. tpm tim bw: amßm\w, IfºpIm v si.]n. tpm (]m n 65) \ncymx\mbn. kwkvimcw sabv F n\p sf]nkn F_t\k skantøcnbn \S-Øn. `mcy: s\spamhv N{µØn Hma\. a ƒ: cmpohv- -, kpohv, kµo]v. acpa ƒ: kp\nx, A\p, sªkn. ]q h-hn-zym YnktΩ-f\w Ipº-\mSv: slt{_m ss nƒ timtfpv _m ns ]q hhn-zym Yn kwkaw sabv 29 \p cmhnse 10 \p Be- pg sf]nkn F_-t\-k tlmfn \S- pw. ]mã sdpn Fw.-F. timhm Un-t\- -dm-wv. I h j sim n: Beph n]nfw I h j sabv 20, 21 Xob-Xn- I-fn Beph FwPn Su tlmfn \S- pw. 21 \p ]I hsc {]txyi {]m Y-\bpw D m-bn-cn- pw. k`-bpss {][m\ ip{iq-j-i {]kw-kn- pw. 6 9 B w-t_mw_v Ahn-cn-cp-hcpw apdn- p- n ap p-ipøn {]m Yn- p. Ipsd ka-bw Ign- p, Ah ]pd-øn-d-ßn-b-t mƒ hnzym Yn kvt\ln-x ho pw h p. Fßs\-sb- nepw HmSn-c- -s - p-sim- m lrz-b-kv]r- mb `mj-bn AhtcmSv At]- n- p. AXp-sIm-s m pw B bp-hm- ƒ Ipep-ßn-bn-. ]I ]Øp-a-W-n-tbmsS I\Ø _q p-iƒ Icn ]m-inb tdmun Nhn- n-bp-c-bp i_vzw ASp-Ø-SpØp ti p-xp-s-ßn. B bphm- ƒ thz-]pkvxiw hmbn- p-i-bm-bn-cp- p. hnizm-k-øns t]cn Poh-c w Hgp- ns m-sp- p Bbn-c-am-bncw hnip- - m-cpss Ptbm- h bm{x \oßp Hcp cwkw Xß-fpsS a\- n Ah Z in- p. hnp-bm-àm-z-߃ apg- n-s m v {]Xn-^-e-ß-fp-ambn txp- n sszh-k- n-[n-bn \n p B henb ]pcp-jm-c-tømsv tncp-hm Ah-cpsS A -cm-flm- ƒ hmrvon- p. bqwnt^mw [cn Bbp-[-]m-Wn-I-fmb GXm\pw hnzym Yn-Iƒ apdn- p- n Ib-dn. Ccp-h-scbpw hen p ]pd-øn-d n txmßns\ ITn-\-ambn X p-hm XpS-ßn. ""\o tzio-b-hn-cp- -\m-wv. \o Ata-cn- sb kvt\ln- p p'' F v Ah Bt{Im-in- p-sim- n-cp- p. ""A, Rms\mcp {InkvXym- \n-bm-wv. Rm {InkvXp-hns\ kvt\ln- p p'' F m-bn-cp p txmßns adp-]-sn. ""\n n \n pw kie A -hn-izm-k-ßsf-bpw ASn- p-]p-d-øm- m R߃ Xocp-am-\n- n-cn- -bmwv'' F p ]d- p-sim v Ah a Z\w XpS p. ""\n߃ v Fs sim m Ign-t - mw. ]t, Fs lrz-b-øn \n pw {InkvXp-hns\ FSp-Øp-I-f-bm \n߃ p km[y-a- '' F m-bn-cp p txmmv C ns adp-]-sn. Ccp ktlm-z-c- m-scbpw Ah a Zn p Ah-i-cm- n. apdn-bn Ibdn ]pkvx-i-ßfpw Fgp-Øp-Ifpw F mw Ah sim sn-bvxp. Ahsc hen- n-g p P\-Iob tims-xn-bn-te p sim p-t]m-bn. B si n- S-Øns ap Øv Hcp `mk-ømbn Ne-\-a At\Iw a\p-jy-i-co-c-߃ Ah I p. _mey- m-cp-ssbpw bphm- -fp-ssbpw c w AhnsS I ]nsn p InS- n-cp- p. amdnepw Xe-bnepw shsn-tb p acn \nc-h[n kv{xo]p-cp-j- m-cpss PU-߃ Ah I p. Ah-cn Nne- apj-߃ X߃ p ]cn-n-b-ap- - Xmbpw txm n. ""\n߃ v Hcp Ah-kcw IqsS Xcp- p. Rß-tfmSp IqsS tn m \n߃ p am\y-ambn Pohn mw. As - n \n߃ p CXp- Xs KXn'' txm p-nq- n-s m v Hcp ]S-bmfn K Pn- p. \ni-_vz-\n-an-j-߃! Poh\pw ac-w-øn\pw at[y Poht\m ac-wtam? H p Xnc-s -Sp- -Ww. ""Rß-fpsS hmbn-eqss Rß-fpsS B -cm-h-b-h-ßsf hen- p-]p-d-øn- Sm \n߃ p Ign-t mw F m, Rß-fpsS lrz-b-ß-fn \n pw Rß-fpsS I Øm-hns\ th s]-sp-øm \n߃ p Ign-bp-I-bn '' Ah hnfn- p-]-d- p. Hcp kjmhv hnfn p ]d p: ""C\n Xma-kn- -W-sa- n '' txmmv C tpyjvts ap ]n Ib-dn-\n- p. ""Fs shsn-sh- p-simƒi. tpyjvts\ hn -b-bv pi'' tpyjvt A\p-Ps\ ]nsn- p-am- n. Cf-b- k-tlm-z-c t\m n-\n p-tºm-ƒ hnzym Yn bqwn-b t\xmhv tpyjvts ASp- h p. _b-w- p-sim v Ahs c p IÆp-Ifpw IpØn-s m- n- p. IpSp-IpsS snt mc No n-sbm-gp-in-b-t mƒ Ah hnfn p ]d p: ""I Ømhmb tbip-{in-kv-xp-hn hnizkn p c -{]m-]n- p-hn.'' B hm p-iƒ Ahsc tim]m- -cm- n. ] m-f-ta-[mhn Aedn: ""h, Sp, {Xo tt... tt... tt... txmmv C AXm InS p ]ns-bp- p. c -Øn Ipfn Ahs arzp-i-cocw GXm\pw \nan-j-߃ Iw \n -e-am-bn. txmmv ssk apt m p NmSn. ktlm-z-cs \nw-a-wn amdn Ihn-ÆphoWp Npw_n- p A y-npw-_\w! ""Fs ktlm-z-c kz K-Øn-te p t]mbn. Rm\pw Ahs ]n mse t]mim Hcp- -am-wv. tbip-{inkvxp F\n- p-th n {Iqin- -s - p. {Iqins cq]-øn \n p-sim p Rm\pw acn- pw.'' Advt155/18

10 10 MATRIMONIAL sshhm-lniw Syrian Christian Pentecostal parents settled in USA seeking proposal for their son 28 (5-11) born and brought up in US with good spiritual and family background. Girl must have education and/or work experience outside Kerala and with preferably Business or Accounting degree. Please contact via Whatsapp or e mail gospelechoescog@gmail.com for further details. GN 889/19 A well settled Syrian Christian Pentecostal family seeks proposals for their son, (30/ 5'9''), working as sound engineer/ programmer and also involved with ministry at Mumbai. Looking for a Godfearing, spirit - filled and professionally qualified girl with good spiritual background Mob GN 919/20 Pentecostal parents in USA prayerfully seek marriage proposals for their 35year old son in Kerala, 5 9, born again, baptized, spirit filled, completed BSc in Physics, Diploma in Theological Studies and currently preparing for B Tech in Mechanical Engineering Exam from parents of born again, baptized, spirit filled girls from India or abroad. Parents will be in India from 8 June 2018 onwards. If interested please respond with recent photographs and details to gilgal2012@gmail.com Phone: (USA), (USA). After8 June, 2018, contact at (India). GN 937/20 sslµh am KØn \n v GI- \mbn s]s t mkvxv hnizmk- Øn h bphmhv (30/165 sk.- ao.), Eng. Diploma, UAE tpmen snøp p. HIvtSm-_-dn \m- n Ah[n v hcp p. hnzym- `ymkap Bflobcmb bphxn- IfpsS hnhmlmtemn\ t^mt m klnxw Wn p sim p p. Tel: (UAE), (India). sajimaniyatt@gmail.com GN 938/20 Pentecostal parents invite proposals for their son [June 1991/175cm/ Pharm D (India)], working as an Intern in the USA, Greencard holder. Seeking alliance from parents of suitable girls preferably Pharm D 5th year, Interns, MSC nursing students or US H1 visas. mollysabu1@gmail.com GN 953/20 PENTECOSTAL PARENTS SEEKING ALLIANCE FOR THEIR BAPTIZED SPIRIT FILLED DAUGHTER, (DEC 1987/165 Cms) BSc NURSE, BORN & BROUGHT UP, STUDIED DELHI, WORKED IN SAUDI MOH, RECENTLY EXIT AND PASSED O.E.T.; FROM PENTECOSTAL PAR- ENTS 'SPIRITUAL PROFES- SIONAL BOYS WORKING ABROAD, PREFERABLY UK, AUSTRALIA, NEW ZEALAND. RESPOND WITH DETAILS AND RECENT FULL SIZE PHOTOGRAPH. josephvargis@gmail.com , GN 939/20 {InkvXy \msm s]s t mkvxp bphxn (30/09/1986/158 sk.ao.) Ccp\ndw, M.Div. kphntijthebv p XmXv]cyap - Xpw hnzym`ykhpw D bphm fpss amxm]nxm fn \n pw hnhmlmtemn\iƒ Wn p- p. t^m GN 940/20 Proposals invited from Pentecostal parents for an American medical doctor aged 26yrs 5ft 3inches tall from Syrian Christian background, central Travancore looking for a suitable boy who is medical doctor willing to pursue post graduation in the US. Phone : , GN 941/20 NRI pentecostal parents invite proposals for their daughter (23/163 cm, B.Tech Software Engineer) working in UAE, from parents of baptized, god fearing and professionally qualified boys working preferably in USA, CANADA, UK, EUROPE, AUSTRALIA OR GCC may contact Mob (UAE): , IND: nibujohn@outlook.com GN 961/20 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (26), FwknF tkm^v vshb F Pn-\n-b Bbn tpmen snøp p. A\ptbm-Py-amb Btem-N-\-Iƒ - Wn- p p. t^m : , hmsvkm v : GN 943/20 tnc-a {InkvXy s] t mkvxp bphxn (26/162 sk.-ao.) PnF Fw s\gvkv. s]s t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm-Py-amb Btem-N-\-Iƒ Wn- p p t^m : GN 944/20 Pentecostal parents Invite Proposal for their daughter (26/ 164cm), M.Sc. Nurse, working in Pune, from parents of God fearing, educated of professionally qualified boy (preferable working abroad) Ph , GN 945/20 Pentecostal parents prayerfully seeking God fearing professionally qualified boy below 28 for their daughter 24 working a project manager in USA preference for H1 B1/ Students visa candidates. Ph , annammababy@gmail.com GN 946/20 Syrian Christian Pentecostal parents invite proposals for their only son age (27/ 5'8 ) B.Com, MBA finance working as Assistant in govt insurance co. in Gujarat. Seeking proposals from qualified girls. Mob WhatsApp theprince1190@gmail.com GN 949/20 kndnb {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv, (28/167 sk.-ao). Bsc nurse, MSW. Working at Muscut, PqWn Ah-[n v \m n hcp p. Bflobcmb hnzym`ymkap bphxnifpss amxm]nxm fn \n pw A\ptbmPyamb hnhmlmtemn\iƒ Wn p p. (Nurses excuse) t^m , , GN 950/20 s]s t mkvxv bphxn (26/ 165 sk.-ao.), B.Tech _ncpzw. Aflobcmb bphm fpss amxm]nxm fn \n pw hnhmlmtemn\iƒ Wn p p. t^m : GN 951/20 s]s t mkvxv bphmhv (28/ 175 sk.-ao.), B.E. _ncpzw, Ipssh n tpmen. Bflobcmb bphxnifpss amxm]nxm fn \n pw hnhmlmtemn\iƒ Wn p p. t^m : GN 952/20 Proposals invited for our born again Engineer daughter (27/ 156 cm) doing PhD in Canada from parents of born again Christian professional boys. Contact , dorcasa1991@gmail.com GN 936/20 kmw_h {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (27/154 skao) sf]n-kn, +2 Iw]yq-, kzimcy ÿm]-\-øn tpmensn-øp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ (kp-hn-ti-j-i-scbpw ]cn-k-wn- pw). t^m : , , GN 915/20 Pentecostal parents invite proposals for their daughter (30/ 5'4") B.Com, MBA looking from parents of God fearing, spirit filled, professionally qualified boys. Phone: Mail: johnpaul @gmail.com GN 954/20 Syrian Christian Pentecostal boy of (29/6'2'') working as a management professional in a reputed company in Banglore, is spirit filled and hails from such a family. Proposals are invited from spiritual and professional girls, height 5'5'' and above, preferably from north India. Phone GN 955/20 kndn-b {In-kv-Xy s]-s -t mkv-xv bp-hm-hv (27/175), MA, MPA. tim-tf-pv {]n -kn- m-fm-bn tpm-en. Two years training in IAS Academy, Chennai. B-flo-bcpw hn-zym-`ym-khpw tpm-enbpap- bp-h-xn-i-fp-ss am-xm-]n- Xm- -fn \n pw hn-hmlm-tem-n- \-Iƒ -Wn- p- p. Preferably MBBS , GN 956/20 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their son (28/5'9'') B.Tech, MBA, fair (born&brought up Delhi), working as a Software Engineer/ Business Analyst at Bangalore and active in church ministry. We look for a spiritfilled& professionally qualified girl. Preferably from N.India or abroad who is willing to do God's ministry along with job. Interested may respond with details and photograph to whatsapp No , and joseph@scenarioindia.in GN 906/20 bpsi-bn tpmen-sn-øp kndnb {InkvXy s]s -t mkvxp bphmhv (29/170 skao) FwFkvkn t\gvkv, Ct mƒ eohn-ep- v, sfc-f n-fkv ]mkmb _nfkvkn/ FwFkvkn/ ^mw Un F o hnzym-`ymk tbmky-x-bp s]s -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn t^m : GN 933/20 s]s -t mkvxp bphmhv (27/ 183skao) _n.-timw, Fw_nF dnbm-zn FwF kn-bn A u- v, kuzn-bn P\n- p-h-f p hnzym-`ymkw snbvx-xv. {KmUp-thj-\n Ipd-bmsX s{]m^-j- W hnzym-`ym-k-tbm-ky-x-bp A\p-tbm-Pycmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -f-n \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : , (hm-svkm v B Uv samss_, kuzn). M4marryID: josephsamuelriyadh@yahoo.com GN 926/20 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (33/153skao) _n.-ssiv Iwπo- v, ss{]h v ÿm]-\-øn tpmen-sn-øp p. kztz-i-tøm, hntz-itøm tpmenbp s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn t^m : GN 909/20 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their daughter (26/164.5cm) BE, B.Ed, from the parents of the boys dedicated for Lord's ministry along with job. Ph: , (Whatsapp) M4marryID: GN 910/20 t\m Øn y-bn P\n- p-hf Ø-s kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (27/ 164skao) Fw.-tImw, apws_-bn tpmen-sn-øp- p, sabv Ah-km\w \m n hcpw. Bfln-I-\n-e-hmcw ]pe Øp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ a[y-xn-cp-hn-xmw-iq `mk-øp- h v ap K-W-\. t^m : M4marryID: GN 911/20 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (31/6'0'') FwknF (epep C \m-j-w ) Ct m-t\-jy-bn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ hntziøp tpmen-bp- -h v ap K- W-\. t^m : , GN 912/20 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (28/ 157skao) _nfkvkn t\gvkv, {]ns]-b-dnwkv sfc-f n-f-kv, apws_-bn tpmen-sn-bvxn-cp- p, Ct mƒ ho n-ep- v. A\p-tbm-Pycmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn t^m : GN 913/20 Hm Ø-tUmIvkv {InkvXy IpSpw-_-Øn \n v s]s t mkvxp hnizm-k-øn h bphxn (35/162skao) Fwkn-F, snss -bn Iw]yq- F Pn- \o-b. XØpey hnzym-`ymk tbmky- X-bp- Xpw tpmen-bp- -Xp-amb Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : M4arryID: GN 914/20 Pentecostal parents invite proposal for their daughter (DOB 9-88/165cm) B.Tech (E&C) working at Jaipur, from parents of well educated, spiritual, well palced pentecostal boys working in India/abroad. Ph: GN 925/20

11 MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 Hm Ø-tUmIvkv ] m-ø-e- Øn \n pw hnizm-k-øn h s]s -t mkvxp bphxn (27/ 170skao/95sIPn) Ccp-\n-dw, _nfkvkn t\gvkv, kuzn Khs v tlmkv]n- -en tpmen-snøp- p. XØpey tbmky-x-bp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn t^m : GN 916/20 Pentecostal parents invite proposal for their daughter (1993/154cm) BDS, from prents of God-fearing, spiritually and professionally qualified boys. Ph: , , (Whatsapp) GN 917/20 {InkvXob ] m-ø-e-øn \n pw c n- -s p hnizm-k- Øn \ne-\n p \ kz`mh-ap s] Ip n (22/5') shfp-ø-\n-dw, n]nfw hnizm-kn, _n.timw Ign v D]-cn-]-T\w \S-Øp- p. \ kz`m-h-kpwap Bfln-I-cmb s]s t mkvxp B Ip- n-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : GN 918/20 ` Ømhp ac-w-s tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (35/163skao) Kh. πkv p A[ym-]n-I, A p hb- p ai-\p- v. A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : GN 920/20 Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their daughter (26/160cm) B.Tech, working in Bangalore, from parents of pentecostal boys professionally qualified and employed. Ph: , GN 921/20 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (32/ 175skao) +2, sf n-kn, Ce-Iv{Sn- F Pn-\o-b, \m n tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 931/20 s]s -t mkvxp bphmhv ( /182sk-ao) C y Fb t^m-gvkn tempn-ãniv Akn-à mbn tpmen-sn-øp- p. \ Bflob ] m-ø-e-ap A\p-tbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : GN 960/20 s]s -t mkvxp bphmhv (32/ 165skao) Ccp-\n-dw, _n.un. \memw h jw, baptized, spirit filled, ministry oriented, well educated bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw Btem- N-\-Iƒ t^m : GN 959/20 tpmenbpw hnzym-`ym-k-hp-ap (]n- Pn) tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (28/5'2''). A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ t^m : , (hm-svkm- v). GN 935/20 s]s -t mkvxp bphmhv (28/ 5'7'') Fw.-sS-Iv, CS-Øcw IpSpw- _w, Kh-s v dn -tb Uv amxm- ]n-xm- ƒ, Unam p-iƒ C, hntz-iøp t]mim B{K-ln- p- p. hnzym-k-º- -cmb bph-xn- I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 924/20 sff -F-bn AUvtlm v s{]m^-k-dmbn tpmen-sn-øp kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bph-xn v (29/ 161skao/ FwF, Fw^n C Cw o-jv emtkzpv B Uv en -td-, F -C- n, spb -F-^v), A\p-tbm-Py-amb, sszh-`-b-ap bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn t^m : GN 948/20 Keralite pentecostal parents invite proposals for their daughter (43/165cm) graduated, fair, working in Kuwait for longtime, from pentecostal parents of professional qualified and well employed boys outside India. Ph: (Kuwait), sheebakoshi@gmail.com GN 947/20 Syrian Christian pentecostal parents seek life partner for their daughter ( / 5'6'') God-fearing, BSc Nurse, OET passed, for educationally qualified boys preferably those working in European countries. Ph: , GN 922/20 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (26/165skao) shfp-ø-\n-dw, PnF Fw t\gvkmbn U ln-bn tpmen-snøp- p. hntz-i-tøm, kztz-itøm tpmen-bp- Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn t^m : , , GN 923/20 Pentecostal well settled family seeking alliance for their son (26/165cm) M.Com, working as an accountant in Dubai. Seeking proposals from professionally qualified girls. Ph: , GN 934/20 ItØm-en- -k-`-bn \n pw hnizm-k-øn h bphmhv (24/ 6'5'') Ce-Iv{Sn- F Pn-\o-bdnw-Kv, Bfln-I-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 927/20 hnf- n-øe \mb hn`m-k-øn \n pw hnizm-k-øn h amxm- ]n-xm- -fpss aiƒ (28/152 skao) CS-Øcw IpSpw-_w, Fwkn-F,- tkm^v vshb F Pn- -\o-b, Fd-Wm-Ip-fØv t{]m{kma-dmbn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm- Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ t^m : , GN 928/20 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their son (29/5'8'') M.Tech (NIT), Electricl Engineer at an MNC in Bangalore. We ae looking for a professionally qualified pentecostal girl. Ph: , GN 929/20 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (27/ 157skao) _nfkvkn t\gvkv, kuzn FwH-F- n tpmen, Pqsse 15 \p 45 Znh-ksØ Ah-[n p \m n-se-øpw. A\ptbm-Pycmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn t^m : , GN 957/20 Iv\m\mb ] m-ø-e-øn \n- pw hnizm-k-øn h s]s t mkvxp bphxn (28/158 sk.- ao.) _nfkvkn t\gvkv, awk-em- ]p-cøp tpmen snøp- p. B- flo-i-cmb bphm- -fpss amxm-]n- Xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn- p p t^m : , GN 942/20 am tømam ]ivnm-ø-e-øn \n pw hnizm-k-øn h Ipssh- n F Pn-\o-b-dmb s]s -t mkvxp bphmhv (31/ 160skao) (Fbvtdm-t\m- n- F Pn-\o-bdnwKv). Bfln-I-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn bpsi, bpf-kv- F-bn-ep- -h v ap KW-\. t^m : , , GN 930/20 Pentecostal parents settled in Mumbai invite proposal for their daughter (26/164cm) BSc Nurse, working in Mumbai. God-fearing and professionally qualified boy may contact: Ph: , (Whatsapp). GN 932/20 Parents of Knanaya background pentecostal girl seeking alliance (preferably from USA or abroad). Born and raised in USA (24/5'2'') educational background, double major in Biology and BSN and planning to pursue further education. Ph: apeter5@yahoo.com GN 907/20 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (25/5') _n_n- F, FwF-kvUªyq. A\p-tbm-Pycmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn t^m : , GN 905/20 Born again Christian girl (27/ 150cm) fair, BSc Nurse, Hinduja Hospital, Bombay. Independent church member (Jacobite Christian background). invite suitable alliance Ph: GN 908/20 Seeking alliance for born again God-fearing son (27/ 5'7'') graduation from Mumbai University, MBA Marketing, a business professional, highly educated, raised in the Middle East. Ph: , GN 791/17 F m Xn -fm-gvnbpw {]kn- o-i-cn- p p! s]s -t mkvxp temi-øns lrz-b-øp-sn- p-iƒ Adn-bp-hm! hmbn q! hcn- m-cmiq!! hm Ø-I-ƒ, tej-\-߃, hnhm-l-]w- n-iƒ, mkn-ss^uv ]c-ky-߃ F n-h-bvs mw DØa am[yaw! Ct mƒ ]n.-un.-f^nepw! hcn-kwjy C Uy-bn 250 cq] USA $55, Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 3000 cq] hnemkw: FUn-, hmcn-i, I n- p-gn, ap -ºew ]n.-hm, tim bw Tel: , , Fax: , TF , goodnewsweekly@gmail.com

12 Annual Sub. 250 Price Rs.6/- Published on REGISTERED NEWS PAPER RN /78 Postal Reg. No: KL/KTM/65/ Licence No. KL/CR/KTM/WPP- 43/ Licensed to Post Without Prepayment KANJIKUZHY, MUTTAMBALAM P.O., KOTTAYAM , KERALA, INDIA. PHONE OFFICE: (0481) , EDITORIAL: (0481) MOBILE: tkmuvhn tdmjn s_ãv Hm^v C y dn m Up Ic-ÿ-am n Xriq : kwko-x-tem-isø Ncn- {X-t\- -hp-ambn tkmuvhn tdmjn s_ãv Hm^v C y-bpss dn m Un\p A l-\m-bn. sabv H n\p cmhnse Bdp-ap-X A n\p cm{xn 9 aw-c-hsc \o a -c-øn 11 kwkotxm]- I-c-W-߃ 111 awn- q XpS bmbn hmbn v dn m Uv hnp-b- Øns D -Xn-bn tkmuvhn FØnt p. ]me- msv t[mwn eouv timtf-pv Hm^v amt\-pvsa v HmUn-t m-dn-b-øn-emwv a cw \S- -Xv. kam-]-\-tbm-k-øn s_ãv Hm^v C y-bpss H-^o-jy tsmwn Nnt - p-im-e-øn \n pw tkmuvhn {]i-kvxn-]-{xhpw k n-^n- pw G p-hm-ßn. ]qae sf]nkn k`mw-k-ß-fmb tpmjn- -t mdn Zº-Xn-I-fpsS ai-\mb tkmuvhn kt -kviqƒ- -]n-ssh-]nf Xme- p-]-cn-tim-[-\-bn- kwÿm-\-x-e-øn \nc-h[n kωm-\-߃ t\sn-bn- p- v. kwÿm\ kviqƒ bph-p-\-txm-kz-\-ønepw hnp-bn-bm-bn-cp- p. \ne-ºq-cnse {Inkv t{_mkv an\nkv{sokpw ayqkniv It^-bp-amWv tkmuvhns Cu Ncn-{X-t\- -Øn-\p thzn Hcp- n-b-xv. ]mã kmw tpm Pv Iu kn AwK-ß-fmbn Xnc-s -Sp- -s h p kxy-{]-xn- m-hm- NIw snm n-s m-sp p p. sf]nkn I Wm-SI tã v `c-w-k-anxn Npa-X-e-tb p s_wk-fpcp: {InkvXob ip{iq-j- I Z i-\-tømspw Bfl-`m-ctØmSpw IqsS k`sb \bn- p- -h-cm-bn-cn- -W-sa- v ]mã kmw tpm Pv ]d- p. sf]nkn I Wm-SI tã v FIvkn-Iyq- ohv, Iu kn AwK-ß-fpsS kxy- {]Xn m Sßv slmd-amhv AKc sf]nkn sluvizm t gvkv HmUn-t m-dn-b-øn DZvLm-S- \w-snbvxp {]kw-kn- p-i-bm-bncp p At±-lw. sszh-k-`-bpss ASn- -ÿm\w sszh-h-n-\-am-sw pw AXn\p hnt[-b-ambn tbip-hns\ Db Øn- m-wn- p- -h-cm-iww ip{iq-j-i-sc pw At±lw- -]-d- p. ]mã H.- n. txmakv A[y- -\m-bn-cp- p. ]mã si.-]n. tpm Pv AwKß-fpsS t]cp-iƒ hmbn- p. FIvkn-Iyq- ohv AwK-ßfmb ]mã am-cmb si.-f-kv. tpmk-^v ({]-kn-u v), tpmkv amxyp (sshkv {]kn-u v), tum. h Kokv ^nen v (sk-{i- -dn), {_Z tpmbv ]m - (tpm. tkm{i- -dn), {_Z ]n.-h. imapth ({S-j-d ) F n-h v ]mã kmw tpm Ppw Iu kn AwK-ß-fmbn Xncs -Sp- -s h p ]mã si.- F-kv. tpmk^pw kxy-{]-xn- m-hm-niw snm n-s m-sp-øp. tum. F.-kn. tpm Pv A\p-{K-l- {]m Y\ \S-Øn. I Wm-S-I-bn kphn-ti-j-{]- h Ø-\-Øn\p XS- w-h-cm-øxpw ax-kzm-x{ yw e`n- p- -Xp-amb Hcp Kh-s v hcp- -Xn\pw sf]nkn {]h Ø-\-߃ A\p- {K-l-I-c-ambn \S-tØ- -Xn-\mbpw ag e`n-t - -Xn-\mbpw sabv 10,11 Xob-Xn-I-fn slmd-amhv AKc sf]nkn sluvizm t gvkv HmUn-t m-dn-b-øn {]txyi D]- hmk {]m Y\ \S-Øp-sa pw sk{i- dn Adn-bn- p. ]mã ]n.- hn. spbnwkv kzmk-xhpw {_Z tpmbv ]m - \µnbpw ]d- p. ap {]kn-u v ]mã n.-un. txmakv kam-]\ {]m Y\ \n hln- p. hnhn[ ss{ikvx-h- k-`m-kw- L-S\m {]Xn-\n-[n-I-fmbn ]mã am-cmb Fw.-sF. Cu, F.-kn. ^nen- v, tpm amxyp, hn.-fw. h -Ko-kv, si.-f-kv. imapth, ` -h- -e, tum. si.- hn. tpm k XpS-ßn-b-hcpw No^v dnt m Nmt m si. txmakpw Biw-k- Iƒ Adn-bn- p. Fπkv t\sn C -gn Fkv-F-kv-F kn ]co- -bn F m hnj-b߃ pw Fπkv t\snb Binjv Fkv. ImtX v. KpUv\yq-kv Hm sse \yqkv FUn- dpw sf]nkn t m_ aounb Atkm-kn-tb-j P\-d sk{i- -dn-bp-ambn kpn aømbn ImtX- n-s bpw A[ym-]n-I-bmb enj ImtX- n-s bpw ai\pw sf]nkn tx n- ew k`mw-k-hp-am-wv. A\p-tam-Z-\-k-tΩ-f-\hpw kwko-x-hn-cp pw Xriq : ]Xn-s\m v kwko-txm-]- I-c-W-߃ \q n- -Xn-s\m p awn- q XpS -bmbn hmbn v s_ãv Hm^v C y sdt m Uv Ic-ÿam- nb ]d-ºmb sf]nkn Aw- Kw tkmuvhn tdmjns\ tkmw- ]nssh-]n-fbpw Xriq _yqtdmbpw tn v A\ptam-Zn- p- p. sabv 20 \p sshipt cw 5.30 \p s\ n- p v CΩm- \p-th sf]nkn tlmfn k- tω-f-\w ]mã F.-sI. ]usemkns A[y- -X-bn No^v FUn- kn.-hn. amxyp DZvLm-S\w snøpw. tum. txmakv si. tpm Pv, kphn. G{_-lmw, kpn aømbn ImtX- v, ssepp tpm Pv, spbn txma-kv XpS-ßnb-h {]kw-kn- pw. timhm Un-t\- nwkv FUn- tsm- Wn Un. sn q- m-c, kp`ojv Un.sI. F n-h t\xrxzw \ Ipw. kn n _yqtdmbv p apºn Pb-cm-Pv, kmw sfk-iv, F. kmw, s{]m^. Fw.-sI. imap-th F n-h lm shãv Cw ojv Snhn kwt{]- Ww Bcw-`n p Xncp-h-\- -]pcw: B ymflni ssen-hn-j {irwj-e-bmb lm shãv ssen-hn-j s\ vh n \n v "lm shãv Cw ojv' F t]cn ]pxnb ssen-hn-j Nm\ kwt{]- Ww Bcw-`n- p. G{]n 21\v cmhnse 8 awn v Xncp-h-\- ]pcw ssix-ap- nse ÃpUntbm timwπivkn {]apj anj-wdn ]mã Fw. ]utemkv cmtaizcw Nm\-ens ka W {]m \ \S-Øn-. ]q Wambpw Cw ojv `mjbn temtim-øc {]`m-j-i-cp-tsxs w {it -b-amb ktµ-i-߃, {]apj ayqkniv _m p-i-fp-ss kwko-xw, A`n-ap-J-߃, N -Iƒ, tumiyqsa -dn-iƒ, A\p-`hkm y߃, bm{xm-hn-h-c-w-߃, t_m[- h -c-w-߃ XpS-ßn-b Adnhpw Bflo-b-Xbpw ]I-cp \nc-h[n ]cn-]m-sn-iƒ kwt{]-jww snøpw. \ne-hn tic-f-øn Gjys\ v ti_nƒ hnj-\n Nm\ \º 663epw C ybnse {]apj \Kcß-fmb s_wk-fq-cp, apwss_, su ln, ssl{zm-_mzv F nhn-s-ßfnse tap s\ p-h p-i-fnepw lm shãv Cw ojv Snhn e`yamsw v lm shãv ssen-hn-j s\ vh- v knch _n_n tpm Pv Nmt m Adn-bn- p. Xncp-h-\- -]p-cøv c p _yqtdm-iƒ Xncp-h-\- -]pcw: kn n _yqtdm ]nfwpn PMvj\nse sf]nkn Xmt_m N n-h- \p kao]w s] Kv luknse G- s_ {Intb-j\nepw (Un-ssk & {]n v) Im m- S Su _yqtdm {InkvXy timtf-pn\p kao-]hpw {]h Ø\w Bcw-`n- p. Xncp-h-\- -]pcw kn n _yqtdm sabv 10 \p timhm Unt\- nwkv FUn- {_Z F. kmw {]m Yn p ka n- p. Pn m tpmbn v timhm Un-t\- ]mã Un. Ip p-tam, tã v Hm^okv c mw ÿm\w t\sn Xncp-h-\- -]p-cw: hyh-kmb ]cn-io-e-\-h-ip pw ticf A m-uan t^m kvin FIvk-e kpw kwbp- -ambn \S-Ønb "C y kvin kv ticf 2018' a -c-øn kwÿm-\-x-e-øn s]mgn-bv sf]nkn AwKw {IntÃm {InkvXp-Zmkv c mw-ÿm- \hpw A ]-Xn-\m-bncw cq] Iymjv Ahm Upw t\sn. Xncp-h-\- -]pcw Pn apx Imk tkmuv Pn -h-sc-bp F Pn-\o-b-dnMv timtf-pp-ifpw sfsnsf-ifpw kwbp- -ambpambn-cp p a -cw. s]mgn-bq sf]nkn s]\ntb k`mwkhpw a y-søm-gn-em-fn-bp-amb {InkvXp-Zm-kv- -ta-_nƒ Zº- Xn-I-fpsS ai-\mb {IntÃm ]nssh-]nf kpo-h-{]-h Ø-I-\m-Wv. Fπkv t\sn-b-hsc ]cn-n-b-s -Sp-Øp p tim bw: Fkv-F-kv-F kn, πkv p ]co- -I-fn F m hnjb-߃ pw Fπkv t\snb s]s -t mkvxp hnzym Yn-Isf KpUv\yq-kn-eqsS ]cn-n-b-s -Sp-Øp- p. tbmkyx t\sn-b-h AXmXp k n^n- - ns ]I pw t^mt mbpw k`w-kxzw sxfnbn- p km y-]-{x-tøm-ssm w FUn-, hmcn- I, ap -º-ew ]n.-h., tim bw F hnem-k-øn Abbvt - -Xm-Wv. goodnewsweekly@gmail.com. {]Xn-\n[n s{]m^. Fw.-sI. kmapth, ap {]Xn-\n[n Pb-cmPv sfk v XpS-ßn-b-h ]s -Sp- Øp. kmw sfk mwp No^v. t^m : Im m- S _yqtdm {InkvXy timtf-pn\p kao]w s]meokv tãj\p FXn h-iøv slemkv ss nƒ_p v Unt m-bn Bcw-`n- _yqtdm ]mã Un. Ip p-tam {]m Yn v ka n- p. s{]m^. Fw.-sI. kmap-th, Pb-cmPv sfk v XpS-ßn-b-h ]s -Sp-Øp. sken cmpv (jm- Im m- S _yqtdmbv p apºn ]mã Un. Ip p-tam, skenw cmpv XpS-ßn-b-h. Printed & Published by T.M. Mathew on behalf of Good News Foundation and Printed at Mangalam Publications (I) Pvt.Ltd., Mangalam Complex, Kottayam, Kerala and Published from Goodnews Office, KMC IV/694 J, Kanjikuzhy, Kottayam, Kerala Editor: C.V.Mathew. Managing Editor: Thomas Vadakkekkut Pn) BWv _yqtdm No^v. t^m : , hm Ø-Iƒ ]c-ky-߃ hcnkwjy XpS-ßn-bh _yqtdm-ifn AS-bv m-hp- -Xm-Wv. Im m- S sikv-b nkn _kvãm Un\p FXn h-isø si n-s-ønse c mw \ne-bn {]h Øn- p sªkn _p v Ãmfnepw (ss_- _nƒ thƒuv& {InkvXy ayqkn- Iv) hcn-kwjy AS-bv m-hp- - XmWv. t^m : , , ({_-Z i{z- v).