tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim -bpw. C sk- n kv\m\-kr-l-øns cq]-tc-j. sltcm-zm-hns sim m-c-tømsptn p

Transcription

1 E s t d : t h Y e a r Vol. XL No.27 RN / Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI RN /78 Issue No: 2030 Price Rs.6/- tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim -bpw. C sk- n kv\m\-kr-l-øns cq]-tc-j. sltcm-zm-hns sim m-c-tømsptn p kv\m\-krlw Is Øn adp-_bv p sx p-]-sn- m-dmbn GI-tZiw 32 Intem-ao- AIse a m-dkv tim -bpss `mk-ambn sltcm-zm-hns IpSpw-_mw-K-߃ ax-xo Y-ambn D]-tbm-Kn kv\m\-krlw Is -Øn. tpm Zm-\n Is -Ønb G hpw henb kv\m\-kr-l-am-wn- Xv. ]{ p ]Sn-I-fn-d-ßn-thWw Xo Y-kv\m-\-sØ-Øm. Nmhp- I-S-ens adp-i-c-bn C{km-tben Ipwdm-\n Is -Ønb kv\m\-kr-lsø A\p-kva-cn- n- p- -Xm-Wn-Xv. cmp-kr-l-øn-s ]qap-jøns\ mƒ aq p ao XmgvN-bn- c mbncw h j-ambn awepw s]msnbpw ]px- p-in-s- p-i-bm-bn-cp- p. Iam-\m-Ir-Xn-bn- Al-Ω-Zm-_mZv: tkmc- -bpss t]cn cmpyøv \nbaw ssibnse-sp- p- -h v {][m-\-a-{ n \tc-{µ-tam-zn-bpss Xm oxv: ""]iphns t]cn Bfp-Isf sim m Bscbpw A\p-h-Zn- -cp-xv.'' Km- npn ÿm]n km_ axn B- {i-a-øns ixm_vznbmtlm-jth-f-bn-emwv At±lw \bw hy- -am- n-b-xv. tkmkw-c- -W-Øns ani- am Kw Km n-pnbpw hnt\m-`m- Pnbpw ImWn p-x- n- p-s v tamzn ]d- p. F m, AXns t]cn A{Iaw \S-Øp- -Xns\ Km npn AwKo-I-cn- p-am-bn-cp- n-. ]ip-hp-ambn _ -s v Hcp \nb-a-ew-l\w D m-bm AXp ]cn-tim-[n- m \nb-a-kw-hn-[m-\- ß-fp- v. a mcpw AsX-SpØv D]- tbm-kn-t - -Xn-. Ddp-ºn-\p-t]mepw Xo simsp- p cmpyøv, sxcp-hp-]- n-isf t]m p \m n, cmhnse a ytkmc- -bpss t]cn a\p-jysc sim m ]msn : {][m-\-a{ n ß-fƒ p ` -Ww-sIm-Sp- p ]mc-º-cy-ap- n-søv, Km n-bn \n pw Alnw-k-]-Tn \m n A- {Iaw H n\pw ]cn-lm-c-a-s p \mw a\- n-em- -Ww. ikv{x-{inb ]cm-p-b-s p tcmkn acn- m Bip-]{Xn IØn- p- p, sndnb Hcp hlm-\m-]-isw D m-bm ss{uhsd sim p- p. CsXms t\m m \nbaw Ds -t m - Ww. alm-flm-km- n-bpss \msm- Wv CsX p \mw ad- p- -sx- mwv? {][m-\-a{ n tnmzn- p. cmpyøv tkmkw-c- -W- Øns t]cn \yq\-]- ߃s -Xnsc A{I-a-߃ XpScp ]ivnm-ø-e-øn-emwv \tc- {µ-tam-zn-bpss {]Xn-I-cWw. F m, km_ a-xn-bnse {]kw- K-Øn ]ip-hns al-øz-sø- p-dn v kz w A\p-`-h-Øn \n v DZm-l-cn- m\pw {][m-\- a{ n ad- n-. ep ta qc I p-sim v koenwkv snbvx-xm-wv.-gun 71 emwp CXp \in- n- -s - -sx p Icp-Xp- p. a m-dkv tim sb p-dn v BZy-ambn Kth-j-Ww-\-S-Øn-bXv Ata-cn- _m]v nãv anj-\m-wv C. spdn h U-sa BWv AXn\p t\xrxzw \ In-b-Xv. lwtk-dn-b m-cpw tpm Zm Imcp- S-ßp kwl-amwp Ct mƒ Kth-jWw \S-Øp- -Xv. ]Xns\ p ao hsc XmgvN-bp Pekw-`-c-Wn-Iƒ Kth-j-I-kwLw Is -Sp-Øn- p- v. Nmhp-I-S acp- `q-an-bn-ep tim -bnse DZym-\- Øn-te pw tdmam-ssi-en-bn-ep kv\m\-kr-l-øn-te pw Ahbn \n v sh w \ In-bn-cp- p. lkvtam-\n-b Im-cp-sSbpw tdmam- m-cp-ssbpw \mw-b-ßfpw Is - Sp-Øn- p- v. sltcm-zm-cm-pmhv ]pcm-x-\-ime-ønse alm-\n am-xm-hmbn A- dn-b-s -Sp-s - nepw tbm Zm\p k- ao-]-ap Xs sim mcw At±lw \n an- -X-. lkvtam-\n-b ImcmWv AXn\p XpS- w-ip-dn- -Xv. Ae-Ivkm- P\m-bkv cmpmhv GXm v _nkn 90 emwv AXp ]Wn-I-gn- n- -Xv. Ae-Ivkm- cmpmhv \n an sim mcw tim kap- -b-ßsf ]cn-jvi-cn- p-ibmwv sltcm-zmhv snbvxxv. samkqƒ: C m-aniv tã ns `oi-c-hm-gvnbv v Cdm- n Adp- Xn-h-cp-Øn-b-Xmbn Cdm v ssk\yw C -gn snm mgvn Ah-Im-i-s - -Xmbn hm Øm-am-[ya-߃ dnt m p-sn-øp- p. hss Cdm\nse samkqƒ \Kc-Ønse {]kn- -amb tamkvins \jvsm-h-in-jvs߃ n-s-bn 250 Znh-k-ambn s]mcn t]mcm w \S- p-h-cn-ibm-bn-cp- p. ""Ah-cpsS anyym-[m-c-w-iƒ XI -Sn p,'' anen- dn h mhmb {_ntk-un-b P\-d bmly- c-kqƒ ssen-hn-j A`nap-J-Øn ]d- p. sfknkv t\xmhv A_q-_- A - -_m- KvZmZn ChnSw Jeo-^Øv B - W-sa p {]kvxmhn CS-Øp-\n- mwp anen- dn h mhv Cu hm p-iƒ ]d- -Xv. ""I]-S-cm-Py-Øns A yamwp \mw ImWp- Xv,'' F mwv Cdm v {][m-\-a{ n sslu B[m ]m _ n- n- m tim bw: B[m \-ºcpw ]m \-ºcpw _ n- n-t - -sx-ß-s\- sb p ]ecpw Xnc- p- -Xns ASn-ÿm-\-Øn-emWv Cu Ipdn v. Ch Pqsse H n\p ap ]v _ n- n- -W-sa p t\csø \n tzi-ap- m-bn-cp- p. F m, AXp km[n- n-s - n ]m Im Uv Akm-[phm-tb mw F {]N-cWw sx m-sw v _ -s - -h Adn-bn- p- p. C m-cy-øn k m Hcp Ah-km\ XobXn Xocp-am-\n- n- n-s p BZm-b-\n-IpXn hip v hy -am- n. F m, Pqsse H n-\p-tijw ]pxnb ]m Im Un\v At]- n- p- -Xn\v B[m \-º \ IWw. Fßs\ _ n- n mw? BZm-b-\n-IpXn C -^-b sntø t]m -emb incometaxindiaefiling.gov.in/ Ibdn bqk sfunbpw ]mkvth Upw \ I-Ww. ]pxnb D]-tbm- m- ƒ ]m, t]cv, P\-\-Øo-bXn F nh \ In cpn-ã snø-ww. t]m -en temkv C snbvxp Ign- m "s{]mss^ sk nmv' F -Xn\p Iognse "en v B[m ' _ n v snø- Ww. t]cv, P\-\-Øo-b-Xn, kv{xo/]pcp-j F nh tcj-s -Sp-Øp- I. CXp ]m Im Un-te-Xn\p kam-\-am-bn-cn- -Ww. C\n B[m \-º Dƒs -ss-bp hnh-c-߃ \ Imw. B[m ]m _ n- n- hnp-b-i-c-am-bm AXv Ad-nbn- p Hcp ktµiw kv{io\n {]Xy- -s -Spw. C -sa-bn ktµihpw e`n- pw. B[m ]m _- n- n p Ign- m sfsn dnt C -shcnss^ snømw. {]n v Hu v FSpØv Ab-bvt - n-h-cn-. C m-aniv tã ns\ XI Øpsh v Cdm- vssk\yw A A_mZn zn -dn-eqss {]Xn- I-c-n Xv. 850 h jw ]g- -ap A - -\yqdn tamkviv ]nsn- -S- nbxv Cdm v ssk\y-øns Ncn- {X-hn-P-b-am-bmWp Icp-Xp -Xv. F nepw \K-c-Øns hnhn-[- `m- K-ß-fn Ah-ti-jn- p sffkv t]mcm-fn-i-fp-ambn Ipsd- Zn-h-k-߃ IqsS \o bp -߃ XpS-cp-sa v Cdm v A[n-Im-cn-Iƒ {]Xo- n- p- p. {]tziw Cdm- ns {]txy-issk\yw ssih-i-s -Sp-Øn-b- Xmbn e^v -\ v P\-d A_vZpƒ hlm_v A - -imzn ]d- p. kvt^msim-h-in-jvs-ß-fn \n p \K-csØ ip o-i-cn- -m- \p {ia-øn-emwp hnz-kv[.

2 2 Bh-iy-ap v tkh-\-k- - -X-bp bphkp-hn-ti-ji IpSpw-_-Øn\p Xncp-h- m-bntem kao-]-{]-tzi-ß-fntem hms-i-bn- m-sxtbm Ipd hms-i-bntem hosv Bh-iy-ap- v. Gev]n- p Imcy-߃ DØ-c-hm-Zn- XztØmSpw hniz-kvx-xtbmspw snøp- -Xm-bn-cn- pw. t^m , Advt253/17 W A N T E D Industrial Glass Co. Goa needs following staff: 1. Accounts Clerk 2. Production Supervisor - ITI Please contact joseph@igcabrasives.com Advt220/17 bp]n-f^v hm jn-ihpw sadn v Ahm Uv hnx-c-whpw a - n: bpssw- Uv s]s t mkvxp s^tem-jn- ns hm jn-i-k-tω-f-\hpw Db -hn- Pbw t\snb hnzym Yn-Iƒ v Ahm Up hnx-c-whpw Pq 25 \p sf]nkn kotbm ]pcw tlmfn \S- p. ]mã n.-hn. t]møs A[y- -X-bn ]mã kmw ]n. tpmk-^v, {]Imiv hn. amxyp, s_ n sim ph-s-t, Fw.-F. ^nen v F nh {]kw-kn- p. ]mã tpm G{_lmw k o Ø\w hmbn p. ]mã am-cmb G{_lmw Ipcymt m-kv, tpmkv t]mƒ, tpm k n.-hn., tp _v Nmt m, Ipcym-t mkv txm - Øn F n-h {]m Y-\bv p t\xrxzw \ In. 10, 12 mkp-ifn Db am p-hm-ßnb F pt] v sadn v Ahm Upw A - l-cmb Nne Ip n-iƒ v XpS- ]T- \-Øn-\p kmº-øn-i-k-lmbhpw \ In. ÿew-am-dn-h Ggp s]s -t mkvxp ip{iq-j- I- m v kzoi-cww \ In. `mchm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb n.-hn. t]mø ({]-kn-u v), kmw ]n. tpmk^v (sk-{i- -dn), {_Z Fw.- F. ^nen v ({Sj-d ), {]Imiv hn. amxyp, ]mã si.-pn. h Kokv (tim-hm Un-t\- ) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. tbmk-m\- cw \S ss nƒ mkn kphn. kmpp amxyp Ipdn-b- q msk- Sp-Øp. ip{iq-ji IpSpw-_- kw-kaw Xms\: sf]nkn alm-cmjv{s CuÃv sk ip{iq-ji IpSpw- _-kw-kaw sabv hsc I me-bn \S- p. ]mã ]n. tpmbn DZvLm-S\w snbvxp. ]mã F- _n ]o apjy-{]-kw-k-i-\m-bn-cp- p. kpj-ku-i-cy-ß-fn atzm- - Ø-cm-ImsX, Ime-L- -Ønse P\- X-bpsS XI -bn s\sl-aym-hns\-t mse DW p {]h Ønt - -h-cmwp ip{iq-j-i-sc p kam-]-\-k-tω-f-\-øn At±lw ]d- p. ]mã am-cmb kpn ]o- n, tpmpn Fw. h Ko-kv, amxyp h Ko-kv, tp _v h Ko-kv, \hv- \o-xv, tpmk^v tpm Pv, kt mjv hn. amxyp F n-h A[y- X s]\n-tb Iu k-enwkv sk & C Ãn- yq v t^m _nªn- Iu k-enwkv ]qh Xp-cpØv ]n.-hm., tim bw 12 Ested in 2010 Ph: , , Pb: Dr. Viji Sam Em: vijicy@yahoo.com, Web: (Accredited and Recognized by SIAG MDC; IATA; ETS) t{kup-th-j\pw ]pxnb A[y-b-\hpw 8 m-axv {KmUp-th-j 2017 BKÃv 19 i\n cmhnse 10 awn pw 9 m-axp _m v mkv 21 Xn ƒ 10 awn- p-am-wv. Hcp h jsø Untπma/ k n-^n- v timgvkp-i-fn-te v Hgn-hp GXm\pw ko p-i-fn-te v At]- -Iƒ Wn- p- p. 18 hb- n\p apifn {]mb-ap- - Gh pw {]txy-im ]mtãgvkv, kphn-tij-i- m, kt -kviqƒ A[ym-]-I F n-h v Cu timgvkv {]tbm-p-\-s -Sp-Øm-hp- -Xm-Wv. Xn -fm-gvn-i-fn am{x-amwv mkp-iƒ. tim bw ]cn-k-c-øp ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m v ATA bpss AwKo-Im-c-ap B.Th., D.Th., C.Th. ss ƒ ]T-\-Øn\pw At]- n- mw. Rmb-dmgvN aq p awn-ap-x Bbn-cn pw mkp- Iƒ. F m timgvkp-ifpw ae-bmfw aoun-b-øn-em-wv. Dr. Viji S. Sam Ph.D. Director Advt243/17 Bro. George Philip-s Poh-k-tµiw ss nƒ ]T-\-]-c-ºc T/F Card or USB - FM Radio/Music Player aebmfønepw Englishepw e`y-am-wv. Grace Bible Shop, Piravam Mob: Advt249/17 h-ln- p. A\p-_ bph-p-\-tbm- K-Øn ]mã s^bvøv ªk t\xrxzw \ In. ]mã si.- n. d mbn kzmk-xhpw ]mã jn- _p tpmk^v \µnbpw ]d- p. Bbq : sf]nkn Bbq Unkv{SnIvSv ip{iq-j-i- m-cpss IpSpw-_-kw-K-ahpw {]m Y-\m-ktΩ-f-\hpw sabv 31 \p ae-t -cq k`m-tlm-fn \S- p. ]mã h Kokv aømbn DZvLm-S\w snbvxp. ]mã _n\p ^nen v _m_p A[y- X hln- p. ]mã am-cmb ]n.-sf. G{_-lmw, B Wn Nmt m, Fw.-Pn. h - Kokv F n-h {]kw-kn- p. amktbmkw snß q : sf]nkn snß q sk amktbmkw Pqsse F n- \p ]cpae imtew k`mtlmfn \S pw. ]mã amcmb si.]n. timin, tpmk^v hdpkokv F nh t\xrxzw \evipw. snß- q : N v Hm^v tkmuv snß- q Unkv{SnIvSv amktbmkw Pqsse F n\p Cd-h- c k`m-tlm-fn \S- pw. ]mã _m_p sndn-bm A[y- X hln- pw. amth-en- c: sf]nkn amth-en- c shãv Unkv{SnIvSv amktbmkw Pqsse F n\p ] n- msv s]\n-tb k`m-tlm-fn \S- pw. ]mã tpm si. amxyp A[y- X hln- pw. hosv hnev]-\bv v Xncp-h Ing- ap-øq-cn AXym-[p-\nI kui-cy-ß-tfm- SpIq-Snb 30 sk pw N. ASn (Im-adm knãw, tkmfm etc...) ^pƒ ^ WnjvUv hospw hnev]-\-bv v. t^m , Advt252/17 NEWS hm Ø-Iƒ snss -bn Bcm-[\ snss -bn s]s -t mkvxp Bcm-[-\bv v XmXv]-cy-s -Sp- -h {i n- pi. sf]nkn kotbm Akw-ªn, Aan- n- c \nßsf lrz-b-]q hw kzmkxw snøp p \m ]-txmfw h j-ß-fmbn snss -bpss lrz-b-`m-køv ÿnxn snøp k`bn \nß v Bflo-b-ambn hf-cp-hm, Iq mbva Bkz-Zn- p-hm Ah-k-cw. kt -kviqƒ, bph-p-\-kw-l-s\m {]h Ø-\-߃ kpo-hw. ae-bm-fw, Cw ojv ktµ-i-߃. _ -s -ts hnemkw: ]mã amxyp ]n. txmakv IPC Zion Assembly No: 14/20 3rd Cross Street, Collectorate VOC Colony Aminjikkarai, Chennai - 29 Mobile , , , tpmen pw D]-cn-]-T-\-Øn\pw t_mws_-bn hcp- -h v Bflo-b-Iq- m-bva-iƒ pw CX-c-k-lm-b-߃ pw IPC FAITH CITY CHURCH Worship Place: St. Xavier's Boys Academy Auditorium, Near Churchgate Station, Churchgate (E) Mumbai sk `mc-hm-ln-iƒ ]me- msv: sf]nkn ]me- msv kuøv sk `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb si.-bp. tpmbn ({]-kn-u v), C.-hn. tpm Pv (sshkv {]kn-u v), {]Zo]v {]kmzv (sk-{i- -dn), hn.-]n. jnpp (tpm. sk{i- dn), Chm. t]mƒ kpip-am-c ({S-j-d ), Chm. knpp si.fw. (]ªnkn- n I ho-\ ), Chm. A\q]v F. (s{]-b t_m Uv I ho-\ ), ]mã F. tpmbn (C-hm- -en-kw I ho-\ ) F n-hsc Xnc-s - Sp-Øp. A - msn: sf]nkn A msn sk `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb Fw.sP. aømbn ({]knu v), Ão^ X mcød (sshkv {]kn- U v), Chm. AUz. tpm k ] n pt (sk-{i- -dn), {_Z n.sp. tpmbn ({Sjd ) F n-hsc Xncs SpØp. tx Sn: sf]nkn tx Sn sk `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã tpm_n tpmk^v ({]-kn-u v), kphn. jn\p tp _v imap-th, kphn. jnpp Nmt m (sshkv {]kn-u pam ), kphn. A\ojv ]n.-si. (sk{i- -dn), kphn. ss_pp kvidn-b, kp\n-taƒ tpmk^v (tpm. sk{i- -dnam ), s\_n at\m-l-c ({S-j-d ), B _n ]n.-sp. (]-ªn-kn n I ho-\ ) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. s\sp-a Imhv: \yq C ym ss nƒ N v ]p\-eq sk `mchm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb Nmt m aømbn (sk ip{iq-j-i ), jmpn tpmk^v (sk-{i- -dn), ssh kmwip n ({Sj-d ), {_Z hnt\mzv txmakv (k-t -kviqƒ sk{i- -dn), Fw. tpm (bp-h-p-\- sk-{i- dn), ]mã ]n.-si. iin (s{]b sk{i- -dn), ]mã Pbn-k tp _v (tkm-kv] sk{i- -dn), en n- p n amxyp (hn-a kv s^temjn v {]kn-u v), emen jmpp (sk-{i- -dn), ªkn {]n kv (J-Pm Pn) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. Gcnbm `mc-hm-ln-iƒ s\sp-ºm-ti-cn: sf]nkn s\sp-ºm-ticn Gcnb `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã kæn amxyp ({]-kn-u v), ]mã- km_p aømbn (sshkv {]kn- U v), Chm. Unt\m Fw. tuhnuv (sk-{i- -dn), enpn hn. t]mƒ (tpm. sk{i- -dn), s_ n ]n.f ({S-j-d ) F n-h-scbpw ]nssh-]nf `mc-hm-ln-i-fmbn Chm. {]bvk sndn-bm ({]-kn-u v), kmw kn. kæn (sk-{i- -dn), Chm. ssj sndn-bm ({S-j-d ) F n-h-scbpw kt -kviqƒ `mc-hm-ln-i-fmbn Chm. hn k amxyp (kq-{]- v), ]mã si.-f. tpmbn (sk-{i- -dn), kmwk ]n. ]mwm v ({S-j-d ) F n-h-scbpw Chm- -enkw t_m Uv `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã si.- F. tpmbn ({]-kn-u v), ]mã Fw. cmp (sk-{i- -dn), Chm. si.- F. tpmk^v ({S-j-d ) F n-h-scbpw Xnc-s -Sp-Øp. temi-kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-\p cm{xn {]m Y\ Umfkv: C hn-ßn Chm. si.-hn. tpm Pns ho n F m amk- Øn-sebpw aq m-asø sh n-bmgvs cm{xn 10- -sh-fp- ns\ 1.30 hsc temi-kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-\p {]m Y\ \S- p- p. Ggp-h j-ambn XpS-cp {]m Y-\-bn Umf-knepw ]cn-k-c-øp-ap {]m Y-\m-X ]- c p ]s -Sp- mw. hnh-c-߃ v: F \ºcn _ - s -Sm-hp- -Xm-Wv. CHURCHGATE, MUMBAI Our Sunday Service: 9.30 am pm English & Malayalam For more details: , , Web: info@ipcfccmumbai.in ChnsS ]T-\-Øn-s\Øn, Bcm-[-\-bn ]s -Sp- p hcpss {]mtz-ini c mi Øm-hmbn ]mã {]h Øn- p- -Xm-Wv. Advt292/16 Pr. P.J. Raju Advt250/17

3 NEWS hm Ø-Iƒ 3 chn awn tpmjz tpm kv ssa nƒ Unkms\ tpm\m-ym t]m pu {Inkv n uhvkv hn.-sp. kmwip n hn.- n. G{_lmw GPn ^manen tim {^ kv Hcp- -߃ ]q Ønbm-Ip p -cmpp Xc-I s Ivkkv: t\m Øv Ata-cn- bnepw Im\-U-bn-ep-ap Akw- ªokv Hm^v tkmuv ae-bmfw k`- I-fpsS 21 m-axp ^manen tim - {^ kv Pqsse hsc Umfknse sak-vio- nep lymw C B Uv kyq vkv I h j sk -dn \S- pw. ""CXm Rm ki-ehpw ]pxp- Xm- p p'' (shfn. 21:5) F -Xm- Wp Nn m-hn-j-bw. ]mã am-cmb chn awn, tpmjzm tpm kv, ssa nƒ Unkm-s\, tpm\-ym s]m q-u, hn.- n.-g-{_-lmw, tum.- hn.-sp. -kmw-ip- n, \ni-vk si.- h Ko-kv, kmap-h hn k ssh w s]s -t mkvxp s^ãn-h ISp-Øp-cpØn: tlmwem Uv anj-\dn s^tem-jn- n-s bpw {]mtz-ini s]s -t mkvxp k`-i-fp-ssbpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn 2018 sabv 3 6 hsc Ipdp- - d ] m-bøv HmUn-t m-dn-b-øn "ssh w s]s t mkvxp s^ãn-h ' tbmkw \S- pw. ssh w, ao\- n Xmeq- p- I-fn \n pw C y-bpss hnhn[ `mk-ß-fn {]h Øn- p anj-\- dn-am-cpss IpSpw-_-kw-K-ahpw D m-bncn- pw. ]mã am-cmb Fw.-Fw. ]o, cmpp B\n- m-sv, kn.-]n. cmpp, ]n.-kn. amxyp XpS-ßn-b-h-c-Sßnb kwlm-s-i-k-anxn {]h Øn- p- p. B\-µ- n knf bqwn- ns \ -bpss \ -]mtw B\-µ- n: Kh. F ]n kviqfnse \ ]mtw bqwn v ss{iãv Aw_m-k-tUgvkn(kn-F)s kl-i-c-w-tømss A[y-b-\-h jw apgph\pw Ip n-iƒ p {]`m-x-`- Ww \ Ip p. Znh-khpw hyxykvx hn`-h-ß-fmwp Ip n-iƒ p e`-n p-i. ] -Xn-bpsS DZvLm-S\w Nn bw tkm]-ip-am FwF F \n h-ln- p. ] -Xn p sne-hm-ip XpI-bpsS sn v B\-µ- n GPn N v ]mã h Kokv tpm Pv FwF -Fbv p ssiam-dn. ]nsnf {]kn-u v tkma-cm-p-]n-, {][m-\m-[ym-]ni F. skao-a, hn.-si. Ãm en, \ -]mtw timhm Un-t\- am-cmb sska txma-kv, _n. an\n, {io. tzhn- p- Ω F n-h {]kw-kn- p Bcm-[-\m-tbm-K-Øn \n v A -sc-\m- n-te v kæn Ce- n-a w Ipafn: Bc-[-\m-tbm-K-Øn ]s -Sp-Øp-sIm- ncns Adp-]-Øn-c- p-im-c A -sc-\m- n-te p bm{x-bm-bn. Zn s]s -t mkvxp anj k`mw-k-amb simc- n-] n kmw amxyp (_m-_p) BWv Pq 28 sshin v k`-bn D]-hm-k-{]m Y-\m-tbm-K-Øn ]s -Sp-Øp-sIm- n-cns ac-w-a-s- -Xv. Iq p-hn-izmkn-ifpw \m p-imcpw _m_p- m-b F p hnfn- p kmw amxyp-hns ico-c-øn \n v Poh-\-s v Bcm-[\ kam-]n- p-tºm-gmwp Adn-bp- -Xv. k`-bnse F m {]m Y- \-I-fnepw {]h Ø-\-ß-fnepw kpo-h-am-bn-cp Ct±lw k`-bnepw \m nepw Ab m-cnepw \ -km yw ]pe Øn-bn-cp- p. kwkvimcw ]nt v k`m-sk-an-tø-cn-b ]mã tpm k imap-th \S-Øn. `h-\-ønepw s^bvøvtlm-anepw \S ip{iq-j-bn ]mã am-cmb spbvt_m-bv, txmakv tpmwn, kæn, si. tpmkv, n.-hn. tpm F nh {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn-\p-th n timhm Un-t\- kæn Ce- n-a w kwkm-cn- p. k`m-ip-{iq-j-i k bv kmw t\xrxzw \ In. `mcy: eoemω Ipafn XS-Øp-Im-em-bn IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: {]n kn, {]n kv. acp-a- ƒ: kt m-jv, aln-a (F- m-hcpw Ipssh v). F n-h- {]kw-kn- pw. {InkvXy- Iyqhkv, ]mã kmap-th hn k F n-h-cpss t\xr-xz- Ønep kwl-߃ Km\-߃ Be-]n- pw. bph-p\-߃ pw Ip n-iƒ- pw Cu tim {^ kn \S- p hnhn[ ao nw-kp-iƒ thdn Bflobm\p-`-h-߃ {]Zm\w snøpw. ]mã -si.-kn.-tpm (\mj-w I ho-\- ), sim ptam h Ko-kv (\mj-w sk{i- -dn-), tp _v sim p-ω (\mj- W {Sj-d- ), Beokv tpm (\mj-w teuokv tim Un-t\- - ), ]mã A-jojv amxyp (\mj- W bqøv tim Un-t\- - ) F nh-cmwp tziob `mc-hm-ln-iƒ. ]mã amxyp h Kokv (an-\ntãgvkv tim Un-t\- ), txmakv h Kokv (P-\-d tim Un-t\- ), _npp Zm\n-tb (C-h v tim Un-t\- ), kpn amen-bn (tem- sk{i- -dn), _nt\mbv ^nen v (tem- {Sj-dm ), jo_m G{_lmw (bqøv tim Un-t\- ) F n-h-c-s-ßnb tem IΩ- nbpw kpo-h-am-wv. tim ^-d kv cpn-kvt{sj\pw a p-hn-h-c-߃ p-ambn kµ in- pi agifna2017@gmail.com, Ph: {]Xn`m kwk-ahpw Ahm Uv hnx-c-whpw sndp-h- : sf-]n-kn thßq sk -dn-s bpw sndp-h- \yq sse^v _nªn- skan-\m-cnbp-ssbpw kn h Pq_nen BtLm-j-ß-fpsS `mk-ambn Pq 25 \p {]Xn`mkwK-ahpw Iymjv Ahm Uv hnx-c-whpw \S- p. ]mã si. s_ n-bpss A[y- -X-bn ap - c cxv\m- I-c FwF F DZvLm-S\w snbvxp. Fkv-F-kv-F -kn, πkv phn\pw F m hnj-b߃ pw F πkv t\snb 88 hnzym Yn-Iƒ v Iymjv Ahm Upw sauepw \evin. Ipamcn Nn{X, AUz. kmw si.- Um-\n-tb, tum. cmpohv Fw. txma-kv, ]mã si. jmpn, kp\ojv tpm k F n-h {]kw-kn- p. spbnwkv tpm Pv thßq {]h Ø\߃ hni-zam- n. ]mã Pn\p tpm kzmk-xhpw Chm.tPm k sp. \µnbpw ]d- p. kmw kn.um\n-tb, Chm.hn k kmap-th F n-h t\xrxzw \evin. A[ym-]-I ktω-f-\hpw Ahm Up-Zm-\hpw ]pxp- n: sf]nkn tim bw kuøv sk kt -kviqƒ A[ym-]-I-k-tΩ-f\w Pq 25 \p ]pxp- n k`m-tlm-fn \S- p. ]mã C.-F. tamk-kns A[y- -X-bn s{]m^. Fw.-sI. kmapth sh awn msk-sp-øp. kt -kviqƒ hnzym Yn-I-fn Fkv-F-kv-F kn, πkv p ]co- -I-fn Db am p-hmßnbhsc A\p-tam-Zn- p. ]mã si.-c. txmakv Ahm Up-Iƒ hnx-cww snbvxp. Fw.-Un. tpmkv kzmk-xhpw si.sp.tamkkv IrX- -Xbpw ]d- p. ]mã ` -h- -es\ BZ-cn p ]mã ` h es\ FIvk an\nkv{snkv BZcn t mƒ. _mw q : {]ikvx {InkvXob Km\cNbnXmhpw KmbI\pamb ]mã ` h es\ FIvk an\nkv{snkv BZcn p. _mw qcn \S F maxp I WmSI FIvk hn_nkv {]h Ø\ßfpsS kam]\ tbmkønembncp p BZ-cw. Ign 46 h jßfn s{sikvxh Km\cwKØp 300 e[niw Km\߃ cnn p CuWw \ Im At±lØn\p km[n p. ]mã amcmb A\n ]n. Fw., sfkiv- Xcy, jn\p txmakv-, DZbv, jwkp o, Pn_p tpm XpSßnbh tn v At±lØn\p sasat m \ In. ]mã _n\p tpmk^v-, a\ojv, ]mã amcmb spbv-tam si, sfkiv- ]o, {]Zo]v, jmpn XpSßnbh {]kwkn p. sf]nkn sim m-c- c tajem I h j sim m-c- c: sf]nkn sim m-c- c taj-e-bpss 57 m-axp I h j P\p-hcn 3 7 hsc sim m-c- c t_ ti_m {Ku n- \S- pw. I h jt\ms\p- _- n v s]mxp-tbm-kw, ip{iqji IpSpw-_-kw-K-aw, ss nƒ m-kv, kt -kviqƒ- -]n-ssh-]n- F, tkmz-cn-k-ampw hm jn-i-ktω-f\w F nh \S- pw. hnhn[ tbmk-ß-fn A\p-{K-lo-X-cmb sszh-zm-k- m {]kw-kn- p-sa v tajem sk{i- dn spbnwkv tpm Pv ]ªn-kn n I ho-\ ]mã kn.- n. tpm F n-h Adn-bn- p. sim w, Xncp-h-\- -]p-cw, ]- Ø-\w-Xn Pn -I-fnse 20 sk / Gcn-b-I-fn-ep 400 {]mtz-ini k`-iƒ Dƒs sim m-c- c taj-e, sf]n-kn-bpss {]Ya taj-e-bm-wv. Bbn-c- -W- n\p hnizm-kn-ifpw ip{iq-j-i- mcpw ]s -Sp- p tajem I h j Ipº-\mSv I h j Ign- m tic-f-ønse sf]n-knbpss G hpw henb Bflo-b-kw- K-a-am-Wv. bph-p-\-k-tω-f\w ssmdt m: Im\U kv]ncnnz bqøv {Kq ns B`napJyØn "Fssh v 2017 ssmdt m' bph-p-\-k-tω-f\w Pqsse 28,29 XobXnIfn Ft m_ntim nep F_ v sse^v {InkvXy Akwªnbn \S- pw. ]mã s_\nk aømbn apjy{]`mji\mbncn pw. C kv]ntcj _m pw ]mã Nm en kmw _m_phpw Km\-߃ Be-]n pw. Pqsse 29-\p ]I 15 hb n\p Xmsgbp Ip niƒ mbn XntamØn C Ãn yq ns InUvkv s^ãpw \S- pw. Im\Ubnse ap Xn cw k`-i-fpss bphp\ q mbvabmwp Im\U kv]ncnnz bqøv {Kq v. hnhc߃ v: kmw ]Sn mtd c , jmtcm amxyp ( ), F n-h-cp-ambn _ -s - Sm-hp- -Xm-Wv. GI-Zn\ ktω-f\w Cc-hn-t]-cq : ^ne-sz ^ym hpa kv s^tem-jn v GI-Zn-\-k-tΩf\w Pq 10 \p Cc-hn-t]-cq k`m-tlm-fn \S- p. {]kn-u v adnbmω h Ko-kv A[y- -X- hln- p. {]m Y-\, IpSpw-_-Po-hn-Xw, IpSpw- _- _UvP- v, kphn-ti-jo-i-cww F n-h-bnembn-cp p mkv. A Ω amxyp, Pbm tpm, Fen-k-t_Øv h Kokv F n-h msk-sp- Øp. tne- c: ^ne-z ^ym hpa kv s^tem-jn v Xriq sk GI- Zn-\-k-tΩ-f\w Pq 10 \p tne- c taev]msw k`-bn \S- p. adnbmω h Kokv {]kw-kn- p. ^manen _UvP- v, ]mn-iw, ^Ãv-FbvUv F n-h-bn mkp-iƒ D m-bn-cp- p. sk `mc-hm-ln-i-fmbn GenbmΩ kmap-th, Pnj su o-kv,- ]-fln\n txma-kv, Beokv timcpxv F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. cp-x-pq-_nen DZvLm-S\w snss : sf]nkn aun-]m w F_-t\-k k` cp-x-pq-_nen BtLm-j-߃ Pq 18 \p DZvLm-S\w snbvxp. ]mã lm ven kmap-th-ens A[y- -X-bn ]mã cmpp Fw. sndn-bm DZvLm- S\w \n h-ln- p. kptcjv sk_m-ãy k`-bpss Ncn-{X-kw-{Klw Ah-X-cn- n- p ^nen v amxyphns `h-\-øn Bcw-`n sndnb Iq m-bva-bmwp C p ÿehpw Bcm-[-\m-e-bhpw A\p-_ si n-s-k-ap- -bhpw aq v Hu vkvt j {]h Ø-\-ß-fp-ap k`-bmbn hf -Xv P\p-hcn Ggp-hsc \o p-\n p Pq_nen ]cn-]m- Sn-bn Poh-Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-ßfpw Dƒs -Sp- p.

4 4 s]s -t mkvxp hm Øm hmcni 1192 anyp\w 19 kzbw krjvs- p sszh-ßsf kaqlw AI- n-\n ØWw bn{km-tb-ens\ ^d-thms ASn-a-Ø-Øn \n pw hnsphn v sim p-h tamsi ] hx-øn btlm-h-bpss ASp- \n pw Cd-ßn-h-cm Xma-kn- p p F p P\w I t mƒ, ""Rß-fpsS ap ]n \St -Xn\v Hcp sszhsø D m- n-ø-cni'' F p Al-tcm-t\mSp Bh-iy-s - p. btlmhbpw sszh-]p-cp-j-\mb tamsibpw IÆn \n pw ad- t mƒ P\-Øn\p thsdmcp sszhw thww. AXv Fß-s\- bp- -Xm-bn-cn- Wsa v Ah v \n _- -an-. Hcp sszhsø D m- n-ø-cww F v am{x-amwv Ah-cpsS Bhiyw. AXn\p cq]-i-ev]\ snbvxxv t\xm-hmwv. AXp kz ÆwsIm m-bn-cn- -W-sa pw Imf-bpsS cq]-am-bn-cn- - W-sa pw \n -bn- Xp t\xm-hm-wv. t\xm-hns krjvsnsb P\w sszh-am- n. t\xmhv D -hw {]Jym-]n- p, bmk-]o- Thpw ]Wn-Xp. P\w D hw BtLm-j-am- n, bmk-ßfpw Ign- p. CXp Xs -bt C pw \S- p- -Xv. sszh-hp-am-bp _ w hn p-t]mb P\w, hnsp-hn- p I Øm-hns\ ImWm Ign-bmØ P\w ]d-bp p: "R߃s mcp sszhw thww.'' ka -\mb t\xmhv Abm-fpsS _p n-sim v Hcp- sszhsø D m- n-s m-sp- p- p. Nne AXn\v X hn{k-lßfpw D m- pw. a p-nn-e X\n p cpnn-i-c-amb Bi-bßsf {]Xn-jvTn- pw. Nne Xßsf Xs {]Xn-jvTn- pw. bmk-]o-t-ßfpw ]Wn-bpw. P\w Bc-h-anSpw bmk-߃ A n- pw. Ah p Hcp sszhsø In nb kt mjw BN-cn- pw. CXp bym Y- sszh-amtwm F p Nn n- m-\p Ignhv Cu kabw sim v \jvs-s - n-cn- pw. Nne k h-tcmkkwlm-cn-bmb A p-x-{]-h Ø-Is\ sszh-ambn Ah-tcm-[n- pw. B sszh-øns GP mbn t\xmhv kzbw {]Jym-]n- pw. a p Nne kº-øns aq Ønbmb Hcp sszh-sø-bmwv D m- p- Xv AXn\p X IY- Ifpw Ah {]N-cn- n- pw. B sszhsø Bcm-[n- m kmº-øni em`-ap- mipw F mwv {]N-cn- n- p- Xv. Cu sszh-øn \n p kmº-øni\ e`n- m-\p Ipdp- ph-gn-iƒ Ah D]-tZ-in- pw. am\-h-pm-xn-bpss ]m]-]-cn-lmc-øn-\mbn a\p-jy-th-j-sa-spøv bmk-ambn kzbw Pohs\ A n {InkvXp-hn \n v P\-Øns IÆv Ch sx n pif-bp p. t\xm- - m P\sØ {InkvXp-hn Dd- n p \n Øp-hm {ian- p- -Xn\p ]Icw thsdmcp sszhsø krjvsn v AXns t\xm-hmbn kzbw {]XnjvTn v AXn-eq-sS-bp kmº-øni \ kz -am- m {ian- p-i-bm-wv. s]usemkv ]dbp p ""{InkvXp-hns Ir]-bm \nßsf hnfn- -hs\ hn p \n߃ C{X -th-k-øn thsdmcp kphnti-j-øn-tebv p adn-bp- -Xp sim v Rm B -cy-s -Sp- p. CXp thsdm-cp-kp-hn-tijw F, Nne \nßsf Ie n {InkvXp-hns kphn-tijw adn- pifhm C n- p p F -t{x.'' (K-em. 1:6,7). tamsi Al-tcms\ \ymbo-i-cn- p-i-b, imkn- p-i-bm- Wv. ]pxnb sszhhpw Ahs Bcm-[-I-cp-ambn s]mcp-øs -Sp-I-b-. F m, C p ]pxnb sszh-ßfpw ]pxnb D]-tZ-i-ßfpw h n phcp- n-søp t\xm- - m Ahsb X P\w snøp- n-, Xncp-Øp- n-. F Xp Zp:J-I-c-am-Wv. BƒssZh-ß-sfbpw sszh-ÿm-\n-bmb Zpcp]-tZ-i-ß-sfbpw I -dn v, Ah-bn \n pw AIew ]men- m \mw kzm- Pm-K-cq-I-cm-I-Ww. [ym\w EDITORIAL FUn-t m-dn-b kphn-tijw ad k` B]-Øp-sIm-øp Al- mcw ""Al- mcw B]Øp simøpw.'' F ]g-samgn F -meøpw {]k- -am-wv. Ncn{Xw ]cn-tim-[n- m Pohn- p \nc-h[n sxfn-hp-iƒ CXn\p Is -Øm Ign-bpw. \ΩpsS Ign-hp-Iƒ sszhw \ Ip- -Xm-Wv. F m Xme- p-ifpw Ahn-SpsØ Zm\-am-Wv. sszh-z-ø-amb hmk-\- Iƒ Ahn-SpsØ Ir]-bn-em-{i-bn v ]cn-t]m-jn- n- p- h {]i-kvx-cm-ip- p. ]t, {]i-kvxn-bpss ]S-hp-Iƒ Ib-dp-tºmƒ Ah Zm\w-sNbvX sszhsø hnkva-cn- p- I-bmWp ]ecpw. A\p-Iqe kml-n-cy-߃ {]Xn-`sb hf Øp {][m\ LS-I-am-Wv. F{X hnfhpxcm Ign-hp hnømsw- nepw Ad-bn Ccn- p- n-s-tømfwimew AsXmcp hnømbn AhnsS HXpßn Ccn- p-i-tb-bp- q. A\p-tbm- Py-amb aæn tbmpn Imem-h-ÿ-bn-emWp AXn\p Poh e`n- p-i. Bh-iy-amb hfhpw kwc- -Whpw e`ns - nte hf -bn i n-{]m-]n- v, ^ew ]pd-s -Sp-hn- -bp- q. Xme- p-iƒ \ Inb sszh-søbpw Ah ^e-{]m- ]vxn-bn-se-øp- -Xn\p klm-bn kml-n-cy-ßsfbpw hnkva-cn v Ign-hp-Iƒ Xt -XmWv, X\n p am{x-ap- - XmsW v Al- -cn- p- -h \ap p Np pw [mcm-f-ap- v. A]-I-S-I-c-amb hogvn-bm-bn-cn pw ^ew. F m kml-n-cy-ßfpw A\p-`-hn v sszh-øns {]tam-z-am-bn-cp eqkn-^ sszhsø ad- v, sszh-sø- mƒ D -X-\m-Im A`n-e-jn p. ^ew \nxy-\m-i-am-bncp- p. {]Xm-]-im-en-bmb s\_qj-zvt\-k alm-cm-pm-hns {]Xm]w \in- n- Xpw Al- m-c-am-bn-cp- p. Im p-im-f-sbt mse hb-ense ]p p Xn p h j-߃ sne-h-gn-t hnip ss n-fn hnin-jy, ]pxn-b-\n-b-a-`mkøp {]Xy- -s - Sp hnj-b-amwp kphn-ti-jw. \ hm Ø F m-wp {]kvxp- X-]-Z-Øns A Yw. B ]Zw Xs Bt]- n-i-am-wv. GXm- Wp \ -hm Ø? HmSn-sb-Øp hm Øm-am-[y-a-߃ \ap p \ Ip- Xp \ hm Ø-I-f- Zp h Ø-am-\-ß-fm-Wv. kzm-nm-cew-l-\-߃, Zmcp-W-a-c-W-߃, Iq -s m-e-iƒ, {]Ir-Xn-t m-`߃, bp -`o-j-wn-iƒ Aß-s\- b-tßm- p-t]m-bm Cu temi- Øn Hcp kphn-ti-jhpw \ΩpsS ImXn tiƒ m Ign-bp- - X-. F m, api-fn kqnn- n kphn-tijw "{]txy-i'-am-wv. AsX- n Npcp w hm p-iƒ Ipdn- s. kphn-ti-j-`m-k-ß-fn hninjy, tej-\-ß-fn tbip- {InkvXphns kphn-tijw F p tcj-sn-bvxn-cn- p- p. a\pjy \ Ip kphn-tijw an -hmdpw hymphpw A]-Iz-hpsam-s -bm-wv. F m, tbip-{inkvxp-hns kphn-tijw sszh-`m- K-Øp-\n- p kzzm Ø-bm-Wv. AXp kxyhpw \ bpw ]q W- X-bp-sam-s tn -Xm-bn-cn- pw. Cßs\ a\p-jy sim n-tlm-jn- p kphn-ti-jhpw sszhw {InkvXp-hn-eqsS \ Ip kphnti-jhpw c m-sw v BZyta ]d-tb- n-bn-cn- p- p. \ymb-{]-am-w-im-eøv ad- ncp Hcp a a-amwp "Ir]'. hnip adn-bbv p ZqX- {]Xy- -\mbn kwkm-cn- p-tºmƒ, "Ir]-e-`n- -h-tf, I Ømhv \nt msp-iqss' F mwv D -cn- - Xv. \n `m-ky-h-im Cu `mk-ßsf mw ] -Xz-k-`Ifpw a pw ASnapSn t`z-s -Sp-Øn. "Ir]' F Xp "\ 'bm- n, "e`n p' F Xv "\nd p' F m- n. Aßs\ A\p-]mXw am n-am n acp p ]mjm-w-am n F \ne-bn-em-bn. Aßs\ sszh-hy-h-ÿ-isf Hmtcm- mbn t`z-s -SpØn sszhk` ] -Xz-k-aq-l-am- n. XmaknbmsX \ymb-{]-amww sszh-k-`bn ISØn ho pw Hcp I aam Kw ChnsS krjvsn- -s - p. Rm\o ]d-bp kxy-߃ IÆps]m- -\p-t]mepw X n- m-wm-hp- Imcy-ß-fm-Wv. I Øm-hns injy- m pt]mepw Kpcp-hns kz Km-tcmlWwhsc {InkvXp-am K-sØ- n hy -amb Z i\w C m-bn-cp p F p ]d-bmw. ssikcy ^nen- n-bn sh v "Rm Fs k`sb ]Wnbpw' XpS-ßnb a a-߃ tbip {]kvxm-hn- p. HSp-hn-esØ s]k-lm-th-f-bn Ipsd- qss cl-ky-߃ Xm Acp-fn-s -bvxp. F n pw ]m]n-sb- n Ah th -Xp-t]mse {Kln- n-. Dbn p-xs Ah th {X {]Xo- n- n-cp- n-. kz Km-tcmlWw A{X-tØmfw Xs Ah Nn n- n-cp- n-. GXmbmepw Kpcp Xß-sfhn p FhntSt m t]mip p F Adn-hpam{Xw sh p-sim v t_ym-\y-ae-bn Ah XpSn- p lrz-bß-tfmss \n p-i-bm-wv. AhnsS-bmWp \ap p kphn-ti-j- Øns {]Xy- X ad-am n shfns - -sx p ]d-bmw. AhnsS apgßnb {]Jym-]\w Npcp- -Øn Cß-s\-bmWv: Rm k hm-[n-imcn-bm-wv. Rm \nß-tfmsp Iev]n- p- p, \n߃ temi-sa mw t]mbn Fs kphn-ti-jw Adnbn- -Ww. B hnizm-k-am K-amWv GI c m-am Kw. AXns XnckvI-c-W-amWp \miøns GI- Im-c-Ww. IqSmsX "Rm as-ßnh-cpw', "temisø \ymbw-hn- [n pw' F n-ßs\ B `mkw Hcp PUvPn-bpsS hn[n-hm- p- Iƒt]mse apg-ßn. ]cn-ip- mflm-hns A`n-tjIw Gs -SpØv \ap p kphn-tijw hniz-kn- mw, AwKo- I-cn- mw, A\p-k-cn- mw, AXp tlmjn- mw. \ΩpsS GI-{]-amWw I Ømhns kphn-tijw Bbn-cn- -s. kphn-tijw Adn-bn- v, a\p-jysc c n-x-cm n sszh-k` ]W-nbm Blzm\w \ In tbip kz K- Øn-te p t]mbn. B t]m ns bpw as-ßn-h-c-hn-s bpw CSth-f-bn-emWp \man v Bbn-cn- p- -Xv. A{_m-lmayh KsØ \ymb- {]-amww \ In Xs P\-am- m sszhw tamsi apjm- cw Xncp-a-\- m-bn. F m, Ime-ßfpsS \o -Øn C{km-tb k- `sb kmøm sblq-z-k-`-bm n am n. `mhn-ime kxy-ß-fpss \ngep-iƒ {]Xy- -s -Sp Bebhpw AXns D]-I-c-W-ß-fpsams \ng-ep-iƒ F Xp am n, hkvxp-x-iƒ Xs F m- n. s]mcpƒ h n pw \ng-ens\ Benw-K\w snbvxp. B ]cm-pb-amwp ]g-b-\n-b-a-k-`-bpss GI ]cm-p-bw. I Ømhv ]pxn-b-\n-b-a-ambn \ap p X Xp X\n kphn-tijhpw AXns GI-hy-hÿbmb hnizm-k-hp-am-wv. kmøm Chn-sSbpw IS- p. sblq-z-k-`-bnse I a-am Kw- {InkvXobk`-bn IS-Øn. t\mºp- Iƒ, s]cp- m-fp-iƒ, A -an- mø IqZm-i-Iƒ Ch-bvs ms Np m ]n-sn- p, thj-an ] - m-c-s\ ]cm-{i-an-iƒ F pth-, cmpm-hn-s\- mƒ henb cmp-` n F \ne-bn- sblq- Z-k-`-sbbpw temi-a-x-ßsfbpw ]n n-em- n-s m v in -bmwv Al- mcw t\sn-s m-sp-ø-xv. a\p-jy-cpss CSbn \n p \o n- -f Ahs tcmaw Igp-Is Xqh t]m-sebpw \Jw ] n-bp-ts-xp-t]m-sebpw hf-cp- Ibpw tzlw -B-Im-i-Ønse a p-sim p \\-bp-ibpw snbvxp F mwp sszh-h-n\w ]d-bp- -Xv. F n pw \maxp ad- p-t]m-ip p F -XmWp ZpxJ-k-Xyw. Cu IYbpsS KpW-]mTw ad- m-xn-cn- mw. ""\nk-fn p \S- p- hsc XmgvØm\pw Ah {]m]vx Xs.'' kma Yy-Øn-e-, hniz-kvx-x-bn-emwp sszhw {]km- Zn- p-i. Ign-hp-I-f-, kxy-k- -X-bmWp sszhw hnebn-cp-øp-i. {]I-S-\-a Bflm Y-X-bmWp sszhw {]Xo- n- p- -Xv. \ap- nh Dt m. kzbw Is -Øp-I. kohn 8 hm jni hcn-kwjy C Uy-bn 250 cq] USA $55 Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 3000 cq]

5 ARTICLE tej\w 5 "hew-icw' Xmßp- -Xm F mw km[yw imco-cni sshi-eysø sszhm-{i-bhpw ITn-\-]-cn-{i-ahpw sim p txmev]n- v, D -Xn-bpsS ]S-hp-Iƒ Ib-dnb hy n-bmwp kphn-ti-j-i Sn.-]n. tpmkv. A]-I-S-sØ-Øp-S v 13 mw hbn Poh \jvss - p-t]m-ipsa p Icp-Xnb \nan-j-߃. ]n- osv Poh-X-Øn-te p Xncn-s - Øn-b-t mƒ he-xp-ssi-bpss {]- h Ø-\- -ax \jvs-s - n-cp- p. \msf-sb- p-dn- p BIp-e-Xbm B Ipcp- p-a-\ v H p ]X-dn. `mhn-kz-]v\-ß-sf mw _mey-ønte hmsn- -cn-bp-sa p Icp- Xn-b-t m-gmwp {]Xo- -I-fpsS sh n-sh-fn- -ambn I Ømhv FØn-b-Xv. Gsd-\m-fsØ ]cn-{i-a-øm CS-Xp-I-cw-sIm v Fgp-Xm ]Tn- p. ]T-\-Øn ansp- -\m-bn-cp tpmkv, _n.timw _ncpzw t\sn. A[nIw Xma-kn-bmsI k m tpmen e`n- p. he-xp-i-cw-sim v \mw Fgp-Xp- -Xnepw hfsc at\ml-c-ambn CS-Xp-I-cw-sIm v Fgp- Xm tpmkn\p Ign-bpw. Ãm n-ãnivkv, dh\yq Un m - p-sa p-i-fn tpmen-sn-bvxp hncan tpmkns CS-Xp-Icw A- ev]w-t]mepw hn{i-a-an- msx Nen- p-sim- n-cn- -bm-wv. Bflo-b-ktµ-i-ß-tfm-sSm w B\p-Im-en-I- bpss Poh c n- m-\m-hn-s - p tumivs am hn[n-sb-gp-xn. Bip-]-{Xn-bn D m-bn-cp P a anj-\dn IpSpw_w IÆp- \o-tcmss tpmkn-\p-th n {]m Yn- p-sim- n-cp- p. Ah-cpsS \n _- -{]-Imcw ssiap-dn p am msx NnIn Bcw-`n- p. sszhw {]mkw-`-h-ß-sfbpw tim Øn-W n Y\ ti p. Poh XncnsI In n. tsmwn Un. sn q- m-c hmb-\- m-cpss {i ]nsn- p-]- ]s, he-xp-i-c-øns {]h - p, 150 A[nIw elp-te-j- Ø-\- -ax \jvs-s - n-cp- p sabv A n\p A -amen Iƒ Xm Fgp-Xn. Ah-bn I Øm-hn-\p-th n SuWn-eqsS \S- p-t]m-ip-tºmƒ FÆw CXn-t\m-SIw {]kn- o-i-cn- PohnXw ka n tpmkns as mcp tamt m ss_ v Xs p. \mep- ]p-kvx-ihpw Ct±lw Pohn-X-Øn {]Xn-k- n-ifpw ac- CSn- p-sx-dn- n p. Hcp Ct mh Fgp-Xn-bn- p- v. ss{ikvx-h-{]-kn- W-\n-g-en Xmgvhc-Ifpw hf-scbm-bn-cp- p sa\n ssp- Ahn-sSbpw sszh-icw tpmkns\ Imdns taemwp Xm how-xv. o-i-c-w-ß-fn tej-\-߃ Fgp-Xp-Ibpw snøp- p. nkv F amc-i-tcm-k-øm txsn-h- p. Xriq Pn -bnse ]g nbn- Bip-]-{Xn-bn {]th-in- -s {]Xn-k- n-i-fpss Ccpƒaq- txmeøv ]o dn-s bpw C ym- tpmkv, Poh-t\msS ]pd-øp-h-cm Snb hgn-bn tpmkns lrzb- \-Øn-s bpw ai-\mbn tpmkv km[y-x-bn-s p tumivs amcpw Øn s]bvxp-xo-cmø ZpxJ-ambn P\n- p. Ggmw mkn ]Tn- ptºm-ƒ Hcp hogvn-bn he-xpt]mse ]d- p. CtX tcmkw k-jn-bpss th ]m-sv. A ssj- Bip-]{Xn Poh-\- mcpw Hcp- amdnb kw`-h-am-bn-cp p Pohn-XssI v kw`-hn HSn-hn-s\-Øp- _m[n a p aq p-t] ac-w- tagvkv tcmk-øm Nne h j߃ NnIn- -bn-em-bn-cp Ah S p ASp-Øp k m B- Øn\p Iog-S-ßn-sb p ti -t mƒ ip-]-{xn-bn NnIn- tx-sn. F- tpmkns lrzbw H p ]ns sabv 26 \p \nxy-x-bn m, πmã-dn- -t mƒ tumivs - p. F m, sszh-øns tn -s - p. a -sf mw hntz-iß-fn tpmen-sn-øp- -Xn-\m p ] nb ssi n-ghp aqew A p-x-i-c-kv] iw A\p-`-hnπmà apdpin ssi]-gpøv m Ahn-sSbpw X\n p Ign- GI-\m-bmWv A -am-en-bnse `hsk]v n- m-bn. ico-c-øn AWp- p. \-Øn sszhw Xs Gev]n _m[ hym]n- -Xp-aqew Poh t]mepw \jvs-s -Sp-sa \ne-bn-em-bn. Hcp tamt m ss_ ns CSnsS-bp imtcm s^tem-jn v 2005 Fd-Wm-Ip-f-Øp-sh v ip{iq-j-bp-ambn Ign-bp- -Xv. Ahn- hnh-c-a-dn v ho n h as mcp tb v 15 ASn Zqc-tØ v tpmkv N n Bflob Iq m-bva-i-fn tumivs-dpss \n tz-i-{]-imcw Ip- sxdn- p-ho-wp. F m, a p kw_- n- p-h-cp- p. nsb DS sh q knfwkn B- hml-\-߃ ico-c-øn Ibdn Xs elp-te-j-i-fn ]eip-]-{xn-bn FØn- p-i-bm-bn-cp- ]cn- p-]- msx sszhw ]cn-]men p. Xan-gv, sxep v apx-emb `mj-i- Xpw CXn-t\m-SIw I- S, lnµn, p. ssi apdn- p-i-f-bmsx Ip nsszh-ir-]-bpss ]mty-]- -Xn-bnse kz`m-hhpw e yhpw, ss n-fn\p Akzo-Im-cy-amb \mep hymp-am K-߃ Dƒs m- v At[ym-Xm- sf h n- p- - p. B \mep-am K-߃ C-h-bmWv: 1. DZm-c-h-Xv -cww; 2. ]m izh-xv -cww; 3. `mkn-i-h-xv -cww; 4. efn-x-h-xv -c-ww. FhnsS DZmc-h-Xv -cwapt m AhnsS ]m iz-h-xv -c-whpw `mkn-i-h- Xv -c-whpw efn-x-h-xv -c-whpw \S- n-cn- pw. sszh-ir] kzoi-cn- n-cn- p- ]mty-]- -Xn-bpsS ]q W-cq]w Hcp sndp-te-j-\-øn Dƒs -Sp-ØpI A-km[yam-Wv. F m, B ]mty- ]- -Xn-bnse Nne ]mt-ß-fpss io j-i-߃ Chn-sS Dƒs m- n- p- XneqsS ]mty-]- -Xn-bpsS GI-tZ-i-kz-`m-hhpw e yhpw hy -am-ipw. kap-{z-øn Hgp- Ip henb a p-a-e-bpss D]- cn-xewt]mse Cu io j-i-ßsf Icp-Xn-bm axn. sszh-ir] \S- Øp ]mt-im-e-bnse Hcp kqniw am{x-am-wn-h. 1. kzvkp-w-k-ºq W-cm-IpI (a-øm.5:48). 2. injy-xz-\n-b-a-߃ (eqs m. 9: 23). 3. ]c-kv]c kvt\lm-n-cww Xosc efn-x-a, Aev]w ISp- amwp sszh-ir-]-bpss ]mty-]p- - Xn. {InkvXphpw As m-kvx-e- mcpw tn p Xøm-dm- n-bn-cn- p ]mty-]- -Xn-bpsS Ie-h-dbmWp ss nƒ F ]mty-]pkvx-iw. sszh-ir-]-bpss ]mty-ime-bn {]th-i\w e`-n- -h p th n-bp ]mty-]- Xn F \ne-bn AXn\v Db \ne-hmchpw e y-hp-ap- v. AXp sxfnbn- p-i-bmwv Cu tej-\-e- yw. hnip- -th-z-]p-kvx-isø kxy-h-xv -cn-t Bh-iy-an-. Imc-Ww, hnip- -th-z-]p-kvxiw kxy-am-wv. sszh-h-n-\-øn \n pw Xøm-dm- nb ]mty-]- -Xnbn-eqsS Ah-bpsS aqem Y-h-Xv cww \S-Øn, At[ym-Xm- sf ]Tn- n- v, ]cn-io-en- n- p-i-bmwp sszh-ir-]. "aqem Y-h-Xv -cww' F Xn\p hnj-b-ß-fpss aqem Yw Is -ØpI F -Xm- W Yw. AXn\p {InkvXp ImWn- Hcp amxri Xmsg hnh-cn- p- -Xm-Wv. AXmWp timãven t{kkns (hn-e-tb-dnb Ir]- bpss) am Kw. hne-tb-dnb Ir]bv p KpW- \n-e-hm-c-ap AYhm icn-bmb sszh-ir-]-sb pw hne-ip-d Ir]bv p KpW-\n-e-hm-c-an- mø AYhm hymp Ir]-sb pw A - Y-am-Wv. hne-ip-d Ir]bv p ss n-fnse ]mty-]- -Xnsb AwKo-I-cn- mt\m aqem Y-h-Xv cww \S-Øn, At[y-Xm- sf ]cnio-en- n- mt\m Ign-bn-. am{x-asi.-fw. hdp-kokv (tbm-l.13:34). 4. {InkvXm-\p-I-cWw (1sImcn.11:1). 5. hnip- nsb XnI-bv pi (2sImcn.7:1). 6. {InkvXp-hns `mhw (^nen. 2:5). 7. ico-c-øns A -Whpw a\- ns cq]m- -chpw (tdm-a. 12: 1,2). 8. A kw-xr-]vxn (1 Xnsam. 6:8). 9. hnip- hpw \n a-e-hpamb ` n (bm-t m. 1: 27). 10. ` n-tbmspw `b-tømspw IqSnb sszh-tkh (F{_m.12:28). ]g-b-\n-b-a-am-ip ico-c-ønse kv]µn- p lrz-b-amwp Zi-\n-b-a-߃. \nb-a-zm-xm-hp-xs Zi-\n-b-a-߃ p aqem Y-h-Xv -cww \ In hni-z-am- p-i-bmwp aøm. 5. \nb-a-ßsf A\m-h-c-Ww-sNbvXp AXns aqem Yw ]pdøpsim- p-h-cni F mwp aqem Y-h-Xv -cww F ]Zw-sIm v AhnsS A Y-am- p- -Xv. fn-te p ]cn-`m-j-s -SpØn {]kn- o-i-cn- n- p- v. ""ss nƒ Hcp ]pkvx-iamtwm AtXm ax-{k-ÿ-amtwm?'' F t]m v sskkv ]pkvxiw Cw o-jn-te p samgn-am w \SØn {]kn- o-i-cn- p. 12 A[nIw hntz-i-cm-py-ß-fn kup-\y-ambn Cu ]pkvx-i-øns tim n-iƒ hnx-c-ww-\-s-øn. hntz-i-cm-py-ßfn Cu ]pkvxiw hnx-cww snøm Xm ]-cy-ap- -h kphnti-j-i tpmkpambn F \º-cn _ -s - m ]pkvx-i-øns tim n-iƒ e`yam-wv. cmjv{s-]-xn, {][m-\-a-{ n, ti{µ-a-{ n-am, kwÿm-\-a-{ nam, DtZym-K-ÿ-{]-ap-J XpS-ßn Pohn-X-Øns \m\m-xp-d-ifn s h v tpmkv elp-tej- Ifpw ]pkvx-i-ßfpw Ab- p-sim- n-cn- p- p. Ah-cn ]ecpw t^mw-n hn-fn v {]m Y\ Bhiy-s -Sm-dp-s pw tbip-hns\ c -I-\mbn kzoi-cn ]ecpw Xm\p-ambn _ -s -Sm-dp-s pw tpmkv ]d- p. imco-cni ]cn-an-xn-iƒ pdw ]c-a-hn-fn-bpss hncp-xn-\mbn Cu kphn-ti-j-i em n-te v HmSp- I-bmWv, AXyp- -Xs hew-i-c- Øns i- n-bm Xs Gev]n ip{iqj ]q Øn-bm- m. thz-hn-zym-e-b-ß-fn hnzym Yn-Iƒ p-th n Xøm-dm- n-bn-cn- p ]mty-]- -Xn-bpsS `mk-a ta s m-sp-øn-cn- p sndnb ] n-i. sszh-ir-]-bpss If-cn-bn ]cn-io-en- n- p ]mty-]- -Xn-bpsS Hcp `mk-am-wn- Xv. Cu ] n-i-bnse F m hnjb-ßfpw ]T-\-hn-j-b-am- msx Xs Cu ]mty-]- -Xn-bpsS kz`m-h-ønepw e y-øn-ep-ap Db -\n-e-hmcw H -hm-b-\-bn Xs Xncn- -dn-bm-\m-ipw. F nepw Cu ] n-i-bnse BZyhn-jbw sndp-xmbn ]T-\-hn-t[-bam- p- Xv hnjbw hy -am- m klm-b-am-ip-am-dm-is. "k Kp-W-k-ºq W-cm-IpI.' ""\nß-fpss kz Kob ]nxmhv k KpW kºq W-\mbncn p- -Xp-t]mse \nßfpw k Kp-Wk-ºq W-cm-Ip-hn '' (a-øm. 5: 48). \mfn-xp-hsc temiwi kie [m ani, kmwkvim-cni BflnI \nb-a-ßfpssbpw aip-samwp sszh-cm-py-øns am m- Im F -dn-b-s -Sp {InkvXphns Kncn-{]-`m-jWw (a-øm. 5 7 hsc-bp A[ym-b-߃). ]g-b- \n-b-a-am-ip ico-c-ønse kv]µn- p lrz-b-amwp Zi-\nb-a-߃. \nb-a-zm-xm-hp-xs Zi- \n-b-a-߃ p aqem Y-h-Xv cww \ In hni-z-am- p-i-bmwp aøm. 5. \nb-a-ßsf A\m-hc-Ww-sNbvXp AXns aqem Yw ]pdø-p-sim- p-h-cni F mwp aqem Y-h-Xv -cww F ]ZwsIm v AhnsS A Y-am- p- -Xv. Kncn-{]-`m-j-W-Øns BZy-L- ambn Icp-Xm-hp aøm. 5 {InkvXp A\m-h-cWwsNbvXv, aqem Yw ]pd-øp-sim- p-h-cp Bdp -\n-b-a-߃ D v. Ah Xmsg- -d-bp- -h-bm-wv: 1. ""sime- sn-ø-cpxv 8

6 6 {]nbs Iq p-im-tc, hnzym-eb h jm-cw-`-øn-s bpw XpS ]-T-\-Øn-\mbn ]pxnb timgvkp-i-fn tncp- -Xn-s bpw \n Wm-b-Ik-a-b-Øm-Wt m \nß-fn ]e-cpw. Ah-c-h-cpsS A`ncp-Nn- -\p-k-cn pw s]mxp-k-aq-l-øn\p D]-Im-c-{]-Z-am- Ip- -Xp-amb hnj-b-߃ Xnc-s -Sp- p- -Xn \n߃ {i n- p-a-t m. H w, \nß-fpss BI-am\ hy n- XzsØ cq]-s -Sp-Øp- -Xn\p klm-bn- p ss nƒ ]T-\-Øn\pw Cu hnzym-`ym-k-\m-fp-i-fn Xs {]txyiw Du simsp- m Hm n- p- p. Ip p-ß-tf, thz-]p-kvx-i-øns B[n-Im-cn-I- Xbpw sszhiz-ko-b-xbpw kpo-h-ambn N -sn-øp C m-eøv \nß-fpss Pohn-X-Øn ss nƒ[ym-\- Øn-\p kabw Is -tø- -Xv-A-Xym-h-iy-am-Wv. thz- ]p-kvxiw BZn-tbm-S w hmbn- m\pw AXnse Nn - Iƒ lrz-b-øn kmwio-i-cn- m\pw \ap p Ign-bptºmƒ \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw PohnXw sszh- Øn\p hne-tb-dn-b-xmbn am -s -Sp- p. ]e-cpw -cm-hnsebpw sshin pw Hmtcm A[ym-b-whoXw hmbn- p ioe- m-cm-wv. Aß-s\-bp hmb\ ss n-fns kw]q W-k-tµiw \ap p In msx t]mim CS-bm- p- p. adn v ]g-b-\n-b-a-ønsebpw ]pxn-b-\n-b-a-ønsebpw ]pkvx-i-߃ Xnc-s -SpØp AXv H Ccp- n hmbn- m Ign- m AXmWv A`n-Im-ay-amb hmb-\. F m ]pkvx-i-ß-fn-ep-ap hy n-]-c-ambpw kmaq-ln-i-hp-amb ktµiw Is -Øm CXp-t]m-ep BALALOKAM _me-temiw hnzym-`ym-k-tøm-ssm w hn-\-]-t-\hpw hmb\bpw ]T-\hpw Bh-iy-am-Wv. ss n-fnse GsX- nepw `mkw am{xw hmbn- p coxn ]m]hpw sszhsø ZpxJn- n- p- -Xp-am-sW v Adn-tb- -Xm-Wv. Iq p-im-tc, \nß-fpss ss nƒ]-t\w kpo-h-am- Im-Xn-cn- m B{K-ln- p kmøms X{ sø \n߃ Xncn- -dn-b-ww. Ah \nß-fpss snhn-bn a{ n- p- Xv Cß-s\-bm-bn-cn pw; ""\n\ v HØncn hnj-b-߃ kviqfn-te p ]Tn- m-\p- -t m. AXn\nsS ss nƒ hmbn- m Fhn-sS-bmWp kabw?'' ""AXp-a ss nƒ hmbn- m F{X-kabw thw-sa v Adn-bmtam?'' ]nimnv C mcyw a{ n- p- Xp Ipsd-\mƒ Ign-bp-tºmƒ Ahs ]m]-h-gn- I-fn-te p \sω \bn- pi F e y-tømss Bbncn- p-sa p ad- -cp-xv. Snhn-bpsS ap ]nepw s^bvkv_p- nepw F{X-t\-c-amWp \mw \jvs-am- p-i. F m, Hcp Imcyw \nßsf Hm an- n- -s, {]m Y-\-tbmsS c p-a-wn- q Ccp- m aøm-bn-bpss kphn-tijw apgp-h hmbn- p-xo mw. tdmam-te-j-\w, F{_m-b-te- J-\w, shfn- msv XpS-ßn-bh hmbn- m Hmtcm awn- q axn-bm-ipw. Fs^-ky v Fgp-Xnb tej\w hmbn- m shdpw Ccp-]Xpan\n p axn. kxy-anxmbncns ss nƒhm-b\ ZpjvIc-amb Imcy-am-sW- p kmøm\ynn -bnse A]-ISw \mw Xncn- -dn v ss nƒ [ym\-øn\pw ]T-\-Øn\pw kabw Is - Øn-bm AXp \sω Cu temi-ønepw hcm-\p temi-ønepw Db Øpw F -Xn\p kwi-b-an-. Cu hnzym-`ym-k-h j-øn ss nƒ [ym\-øn\p {]mapjyw \ Im \nßsf Hm an- n- p- p. tbip- I Øm-hns A\p-{K-l-h-N\w Cß-s\-bmWv: ""Fs kvt\ln- p- -h Fs hn\w {]am-wn- pw. Fs ]nxmhv Ahs\ kvt\ln- pw. R߃ Ahs ASp- h v Ah-t\m-Sp-IqsS hmkw snøpw'' (tbm-l. 14:23). AtX hn\w [ym\n pw A\p-k-cn pw \ap p {XntbI sszh-tøm-ssm w hmkw snømw. kvt\l-tømss, \nß-fpss {]nb-s, hneyw _qøv Zcn-{Z-cpsS As m-kvx-e "tkm v, kq v, km th-j ' F sndp-]-z-ß-fn-eqss temi-p- \-Xsb I Øm-hns kvt\l- Ønte p B\-bn Zcn-{Z-cpsS As m-kvx-e F -dn-b-s -Sp hneyw-_q-øns\ ]cn-n-b-s -Sp- Øs G{]n- 10 \p Cw - nse t\m nmvlmw ] -W-Øn P- \-\w. ]nxmhv kmap-th _qøv, _nkn-\-kp-im-c. amxmhv kmd. P\n- Xp hmbn sh n- -c- nbp-am-bn- m-sw- nepw 13 hb-s - Øn-b-t m-tg pw F mw XI p. _nkn-\kp t]mbn. ]nxmhp acn- p, hnzym-`ymkw Ah-km-\n- p. ]s, ` n am{xw Ipd- n-. IpSpw_w ]pe Øm ]Wn-sb- SpØp XpS-ßn. ]ns e \K-c-Øn-se-Øn. IqsS tpmen-snøp- -h-cpss Akm- m KnI Pohn- Xw Cu ` s\ ZpxJn- n- p. D nse Zo]vXn Iq p-im p ]I p- \ In. Ahn-SsØ sh n-b sszhm-e-b-øn ap p-ipøn k- a n- p-sim v \nc-h[n XhW Bh Øn p ]d p: "hneyw-_q- Øn-\p- -sx mw sszh-øn- \mw.v' D nse a\p-jy DW p. ]I tpmen, cm{xn kphn-ti-j- {]-kw-kw. Hcn- [\n-i ]m - p sxcphn {]kw-kn- ptºmƒ n_n vkv F {InkvXpkvt\ln ti p. ""tpmen-\n Øn ]q- W-k-abw {]kw-kn- m t]m- Im ]msnt?'' tnmzyw. ""Fßs\ t]mipw, Pohn- t?'' DØcw At±lw ]d- p: ""Rm k- lm-bn- mw.'' Aßs\ ]q W-kab kphn-tij{]h Ø\w c ph jw Ign- -t mƒ sax-unãp k`-bnse ] - m-c-\m-bn. ]nt - h jw ImX-ssds\ hnhmlw snbvxp. Ahfpw kphn-ti-j-øns A n D n IØp- -hƒ. Hcpan p {]h Ø\w XpS-cp-I-bm-Wv. {]kw-k-is Io Øn ]c- p. a p k`-i-fpw -kw-l-s-\-ifpw {]kw-k- Øn\p Wn- p- p. t]mim A\p-hmZw tnmzn- p. sax-unãp k` \ncm-i-cn- p. k`-bn \n p ]pd-øm- n. Hcp ] n-bnepw {]th-in- n- -cp-sx p Iev]- \bpw ]pd-s -Sp-hn- p. F p-snøpw? Fßs\ Pohn pw? \mep a ƒ. ImXssd ]d- p: ""I Ømhp IcpXpw.'' Bflm- -sf- p-dn- p `mcw h [n- p-i-bm-wv. kmapth tamdn Fs mcp [\n-i \s mcp XpI kphn-ti-j-øn- \mbn \ In. e -\n "{Inkv- Xy anj ' Fs mcp {]h Ø- \w XpS-ßn. Aÿn-Ømgvhc-bn \n p ssk\yw Db p-h- Xpt]mse CXm, Bbn-c-߃ c n- -s p I Øm-hn-\p-th n IS- p-h-cp- p. hb v 36. e -\nse "ssª- Uv s_k ' sxcp-hn {]kw- Kn p as-ßn-h-cp-tºmƒ Hcp ]cky-tbmkw I p. tbmk-øns HSp-hn {]kw-kn- m t{imxm- sf Wn- p- p. hneyw _q- Øv sn p {]kw-kn- p. P\w Cf- In-a-dn- p. Ah At±-l-Øns A\p-bm-bn-I-fm-bn. Zn\hpw {]kw- Kn- m thzn-i-fmbn. _m-dp-iƒ, \ms-i-im-e-iƒ, k kv IqSm-c߃ F p-th hneyw _qøns {]kw-k-øn\p Bbn-c-߃ Xnßn- q-sn. henb Ic- nepw A- \p-xm-]hpw am\-km- -chpw e - \n apg-ßp-i-bm-wv. CS-]m-Sp- Imsc \jvs-s azy-hym-]m-cn-iƒ _qøn-s\-xnsc Ipg- -߃ krjvsn- p. F nepw kphn-tijw Im- p-xo-t]mse IØn- -S p. Aßs\ "km[p- -fpss Nmth S' F -dn-b-s km thj B an 1865 cq]o-i-cn- s - p. At±lw ] m-f- n- -bn tbip-hns ssk\ysø {Ias - SpØn. At±lw P\-d ]ns At±-l-Øns Xmsg Iam U - am, Iym]v - m HSp-hn tkmƒ- Pn-tb-gvkv. ImX-ssd IqsS-Øs i -ambn \n p. kmaq-ln- I-{]-h Ø-\-߃ \nc-h-[n-bm-bn- Øp-S-ßn. "tkm v, kq v, km thj ' B]vXm-hmIyw Aßs\bm- Wp h -Xv. Zcn-{Z v Fßs\ kq p-ip-sn- m Ignbpw? cmpysø-ºmspw kq p-in- -\p-iƒ XpSßn. Nne-t mƒ kup-\y-ambpw _m_p At cn Hmtcm _mdnepw azy-]n- p-sim- n-cp hsc h n-bn Ib n satωm-dn-b tlmfn- FØn v henb Hcp kphn-ti-j-tbmkw \S-Øn azy-]- m. F m-hcpw am\- km- -c-s - p. 200 t] sszh-th-ebv p ka n- p. \yqtbm v \K-c- Øns ]ucm-hen Aº-c- p-t]m-bn. Im p hn v ]Ww-hm-ßnb ]nxm- - m Ds - -dn v, XS-h-dbn \n v Bbn-c- -W- n-\m-fp- Isf hnsp-hn- m km th-j B an ap ssi-sb-sp-øxp Ncn- {X-Ømfp-I-fnse ambmø ap{z-ifm-wv. hneyw -_qøv \s mcp Fgp- Øp-Im-c-\m-bn-cp- p. "hm ss{i', "en n tkmƒpn-b ' F o c p amkn-i-iƒ temi-{i- -bm-i jn- p At±lw Fgp-Xnb A -Imc ]q Wamb Cw pw {]Xn-hn-[nbpw (Um s Ãv Cw- v B Uv Zth Hu v) F {KŸw temi-øn timfn-f w krjvsn- p. c p-e w tim n-iƒ kup-\y-hn-ebv pw CjvSwt]mse kq v. Irjn-tØm- -߃, Xos - n- -º-\n-Iƒ sa -s sxmgn im-e-ifpw tkh-\-hy-hÿ-ifpw. 50 cmpy-ß-fn km th-j B an ]S p]nsn- p. temiw Aº-c p \n p-i-bm- Wv. kmaqln-i-xn Fhn-sS-bpt m AhnsS ]S-s]m-cp-Xm ssk\yw FØn-bn-cn- pw. P m- \n s] Ip- n-isf _nkn-\-kphn -gn {KŸw hmbn- n v HIvkvs^Uv bqwn-th-gvkn n At±-l-Øn\p tumivs-td p \ - In. e cmpmhv FtUz Uv Ggm-a At±-lsØ sim m-c- Øn hnfn v BZ-cn- p. Ata-cn- {]kn-u v ]m e-sa p XpSßp-tºmƒ {]m Yn- m-\mbn At±lsØ Wn v am\n- p. P m cmpmhv BZ-cn- p. hn{iaw Adn- n- n-. Fgp- Øpw hmb-\bpw bm{xbpw. At±l-Øns aiƒ Cuhm Ata-cn- -bnse km th-j B anbpss t\xm-hm-bn-cp- p \hw- _ HSp-hn-esØ hymgw "Xm vkv KnhnMv tu' Ahƒ azy-]-cpss Znh-k-ambn BtLm-jn p (_q-tkgvkv tu). _kp-ifpw temdn-ifpw hms-i-bvs -SpØv Hmtcm _mdnepw azy-]n- p-sim- n-cp hsc h- n-bn Ib n satωm-dn-b tlmfn FØn v henb Hcp kphnti-j-tbmkw \S-Øn azy-]- m. F m-hcpw am\-km- -c-s - p. 200 t] sszh-th-ebv p k- a n- p. \yqtbm v \K-c-Øns ]ucm-hen Aº-c- p-t]m-bn sabv amk-øn HSp-hnesØ {]kwkw tiƒ m ]Xn- \m-bn-c-øn-e-[niw t] ""\nßfpss kie Ign-hp-Ifpw I Ømhn-\mbn D]-tbm-Kn- -Ww. BKÃv 20 \p Xm {]nbw sh I Ømhns k n-[n-bn-te p At±lw IS- p-t]m-bn. arx-tzlw Hcp-t\m- p-im-wm 1,50,000 Bfp-Iƒ FØn. e \Kcw A cm Y-Øn \mep-w-an- q \n - e-am-bnt mbn. Cw - nse cmpmhp ]d- p: kl-po-hn- Iƒ mbn At±lw snbvxxp `mhn-bnte Adn-bm Ign-bq. Ata-cn- {]kn-u v ]d p: ""{]mtbm-kn-i-_p- n-tbmss {]h- - Øn Zm i-\n-i.'' At±lw hnip- - m-cpss kwl-øn-emwv'' F v subven sse-{km^v ]{Xw FgpXn. A n-a-hn-pbw kzbw ka n- p- -h p Xs F -Xn\p hneyw _qøns Pohn-X-sØ- mƒ henb sxfnhv F m-wp- Xv?

7 BALALOKAM _me-temiw Nncnbpw Aev]w Imcyhpw tum.-tpm Pv kmap-th kv{xo pw ]pcp-j\pw Xpey ] m-f-n-øhpw ]c-kv]-c-_lp-am- \hpw Icp-Xepw sa -s - p-sim- n-cn- -bm-sw p hm Øm-am-[ya-ß-fn qsn \mw a\-kn-em- p- p- v. F m, Htc-co-Xn-bn-ep hntam-n-\-{]-{in-b-iƒ F m kwkvim-c-øn\pw Hcp-t]mse ^en- -W-sa- n-. kmaq-ln-i-am- -Øns thkx ]e kwkvim-cß-fn Ipd pw IqSnbpw ImWp- p- v. kv{xoifpw ]pcp-j- mcpw XΩn tpmen-`m-c-ßsf elq-icn v ho p-im-cy-߃ \S-Øp- Xp N -snbvx ktω-f-\-øn ]s -SpØ aq p kv{xoi-fpss A\p-`hw ] n-s-emwv Cu IY. A tz-iob N m-k-tω-f- \-Øn Ah FSpØ Xocpam\w Hmtcm kv{xobpw Ah-cpsS `h-\-øn ]co- n- p-t\m- n-btijw ^ew ssen-t^m-wn-eqss ] n-s-w-sa- m-bn-cp- p. Hcp kv{xo ]d- -Xv, ""Rm C\n-ta ho p- Im-cy-Øn ]Ip-Xn-Imcyw am{xta snøp-i-bp- q. _m n ` Øm-hp- Xs snbvxp-sim- p-sa p ]d v aq p-zn-hkw ImØn-cp- n pw At±lw H pw-xs snøp- Xp Rm I n '' F dn-bn- -tijw X\n v ASp-Ø-Znh-k-ßfn-ep tpmen-`m-c-sø- pdn pw hnh-cn- p. c m-asø kv{xobpw ta ]-d coxn-bn Bh-iy-sØ p-dn pw c -I-s\- p-dn pw hfsc hy -ambn Abmƒ p hnh-cn- p-sim-spøp. Xs ]m]-]q-cnx Pohn-X-sØ- pdn p t_m[yw-h B bphmhv XI p-a-ßnb lrz-b-hp-ambn, I Ør-]m-Z-Øn Xs -Øm ka n- p. Xs lrz-b-`mcw Fhn-sStbm t]mbva-d- p. Xs ImWp-Ibpw Adn-bp-Ibpw Bizkn- n- bpw snøp- {InkvXphns Ic-߃ Ahs\ _e-s - Sp-Øn. B\µw Ahs lrø-s- Øn Ae-X- n. Nne Znh-k-߃ p-tijw I Ør-Zm-k B bphm-hns\ ImWm ho pw-h- p. XnI pw \ncm-i-\m-bn, hmsn-ø-f hz-\- hnhcw ] n- -tijw ` Ømhv Nncn- p- -X- msx as m pw I n F p ]d v Xm t\cn Cc n A[zm-\sØ- - nbpw {]kvxmhn- p. ]c-kv]cw tiƒ- m-hp "tim {^ kv sset^m ' kwhn-[m\w Bbn-cp- - Xp-sIm v c p-t]-cpss ` Øm- - m H pw snøp- Xp shdpw-ssi-bmbv t]mi-wtam? Cu temi-øns ki-e-am\ kpj-t`m-k-ßfpw Bkz-Zn v B\- µ-e-l-cn-bn axn-a-d p PohnXw \bn- sh B ap -Xp-Im-c amc- I-tcmKw ]nsn-s] p InS- n-em-bn. \ncm-i\pw, \ncm-ew-_-\p-ambn InS- p Cu buh-\- m-c\v C p kl-im-cn-iƒ Bcp-an-. ac-wsa bmym YysØ ap I p sne-h-gn- p Zn\-cm-{X-߃. Aß-s\-sbmcp bmym Yy-ap-s - p-t]mepw kpj-im-eøp Xm Nn n- n-cp- n-. Ign- -Ime Pohn-X-Øns ]cn-xm-]m-h-ÿsb Hm Øp hne-]n- p buh-\- mcs\ ImWm h Hcp I Ør- Zm-k ]m]sø pdn pw \ymbhn-[n-sb- p-dn pw c -bpss I f sn øm tam? kv{xoiƒ FSpØ Xocp-am\w I n F p ]d- -Xp-tI v aq m-a-sø-bmƒ Ah-X-cn- n hnhcw: ""Fs CS-Xp-h-isØ IÆp-sIm v H pw ImWm Ignbp- n ; A{Xbv p \ocp-sim p hoßn-bn-cn- p-i-bm-wv.'' Xpey-]- m-fnøw thw-sa v A`n-{]m-bs `mcysb X n ]cn-t ]n- p kwkvimcw Ct mgpw Ds - mwp ]e-cn \n pw Adnbp- -Xv. GXm-bmepw AXp a\pjyxz-c-ln-x-amwv. as mcp kµ `-Øn kpµ-cn-bmb Hcp kv{xo ` Øm-hns X p-sim- tijw k -S-tØmsS, ""Fs I m X m txm ptam'' F p tnmzn- -t mƒ ` Øm-hns adp-]sn, ""\ns \m n tzmjw A tbm'' F p {]Xn-I-cn- -Xns ]n n ]c-kv]cw Bibhn\nabw snøp- -Xn\pw, A`n-{]m-b߃ Adn-bn- p- -Xn\pw Ah-ew- _n- p coxn-iqsn IW- n-se-sp- -Ww. ]c-kv]cw Ip amtcm-]n- p- - Xn\pw Xß-fpsS {]hr-øn-iƒ \ymbo-i-cn- p- -Xn\pw kabw ]mgm- msx \ kz`m-h-ap Bf-Xz-Øns DS-a-bmbnØo-cm ]pcp-j\pw kv{xobpw {ian-t - - Xm-W-t m. hp-ambn InS- p bphm-hns\ I At±lw BsI hnj-an- p. bphm-hn-t\m-s-t±lw C{]-Imcw tnmzn p: ""A tbm bphm-th, tbip-hn \ns ]m]-߃ p ]cn-lmcw h n-s p \o `b- p- pthm? AtXm B I Ømhns\ ImWp- -Xn\p \n\ v B{K-l-an- -tbm, \o Ahs\ `bs -Spt m?'' ac-wsø apjm-ap-jambn ImWp bphmhv hnim-c-`cn-x-\mbn C{]-Imcw samgn p: ""C, F\n p `b-tam, Ahn-izmktam C. F nepw Fs Bbp-jvImew, Npdp-Np-dp- p Imew Rm ]mgm- n. Fs I Øm-hns ap ]msi Rm shdpw-ssi-tbmss \n t - n-hcp-at m! Hcp -Zn-hkwt]mepw F\n p Cu \ I Øm-hn- \mbn {]h Øn- m Ign- n- t m! Cu Nn Fs lrz-b- Øn Hcp `mc-am-bn-cn- p- p.'' B I Ør-Zm-k-\n \n pw bphm-hn-s\- p-dn p ti -dn kn. kn. eqy cnn "aãv sf tkm B Uv Fw]v n lm UUv' F Km\w {]kn- -am-wv. AXns Bibw C{]-Im-c-amWv: ""shdp- -ømbv Rm t]mip- Itbm F c -Is\ Im Itbm Hcp Zn\w-t]m-ep-a-hs\ tkhn- msx Ah ]msz-sbm- p-a n- msx?'' a\p-jy-po-hn-x-ßsf {InkvXphn- -te p B\-bn-t - -Xn\p Cu Km\w hnizm-kn-iƒ p Hcp sh p-hn-fn-bm-bn-cn- p- p. I Ø hcpw\mfn X ]msz A n- m IncoSw \n ] ept m? ^n e Uv 7 k h-e- -W-ßfpw XnI P\m-[n-]Xy k{º-zmbw BZyw \ne-hn h Xp ^n e Un-em-sW p Icp-Xp- p. "]mxn-cmkq-cys \msv' F mwp {]ikvx k m-c-km-ln-xy-im-c\mb Fkv.-sI. s]m - msv Cu cmjv{ssø hnti-jn- n- n- p- -Xv. hs- bqtdm- n kvim Un-t\-hn-b D]-Zzo-]nse cmpy-amwp ^n e Uv. Ahn-SpsØ Xt±-iob `mj-bmb ^n\njv `mjbn "kpshm-sa ' F mwp ^n e Uv Adn-b-s -Sp- -Xv. kpshm-an-bpss A Yw NXp- p-\n-e-sa- m-wv. ^n p-i-fpss \msv F A Y-Øn-emWv Cw o-jn ^n e Uv F p t]cp-h- - Xv. em p-iƒ F -dn-b-s -Sp \mtsm-sn-h K-amWp ]pcm-x-\-imeøv ChnsS ]m Øn-cp- -Xv. C sø ^n p-i-fpss ap Km-an- Iƒ GUn \qdn ^n e Uv Dƒ -S Xoc-Øp-\n v ChntS p IpSn-tbdnbh-cm-Wv. ]cp- kz`m-h- m-cmbmwp ^n p- Iƒ Adn-b-s -Sp- -sx- nepw Ah im -io-e-cm-wv. kzou\pw djybpw ^n e Uns\ snm n ]e- {]m-hiyw bp wsnbvxxpw Ahsc Iogvs -Sp-Øn-bXpw Ncn-{X-Øns `mk-am-wv. 20 mw \q m- nse temi-bp- -ß-fn ^n e Uv I ntn n-s - nepw P a-\nbpw djy-bp-sams Ahsc A{I-an- p se ]mknin Kh-s n-\p-tijw A m-cmjv{s thzn- I-fnepw ^n e Uv {i n- -s - p. XpS p ]m e-sa dn P\m- [n-]-xy-hy-h-ÿn-xn-bn Ah kmº-øn-i-h-f t\sn. cmphmgvn C m-xm-bxv, kv{xoiƒ p thm -h-imiw e`-n -Xv, B\p- ]mxni {]mxn-\n-[y-\n-baw G s -Sp-Øn-bXv XpS-ßn-bh ^n e Uns P\m-[n-]-Xyhyh-ÿ-bpsS khn-ti-j-x-bm-bn-cp- p. 1,87,88 XSm-I-ßfpw 1,79,584 Zzo]p-Ifpw tn `q{]-tz-i-amwp ^n e Uv. e -W-samØ {Kma-ßfpw h\-ßfpw a p-tz-ißfpw \nd ^n e Uns Xe-ÿm-\-amb sl kn n temi-ønse Xs G hpw B[p-\n-I- \K-c-ß-fn-sem- m-wv. temi-ønse {]kn samss_ t^m Iº-\n-bmb t\m nb sl kn- n-bn-emwv. Hmtcm amkhpw Hcp {]txy-ihn-`hw ]mniw snøp Ch-cpsS ` Ww ImWm\pw Ign- m\pw hfsc \ -Xm-Wv. am n eq-y-dns \ho-i-c-w-øn BIr-jvS-cmbhcmWp ^n e Up-Im. hnkvxrxn : 3,38,145 N.-In.-ao. P\-kwJy : 5,475,526 `mj : ^n\n-jv, kzounjv axw : Chm P-en- eqyd (83%) ^n njv Hm Ø-tUm-Ivkv, C mw, sblq-z-a-xw. \mwbw : bqtdm. kzmx-{ y-zn\w : 1917 Unkw-_ 6

8 8 4 kphn-tijw ad k` ss{ikvx-h-k-aqlw hf-sc-tbsd ]n m w t]mbn. sszh-i n XyPn v ` n-bpss thjw apjy-ambpw Db Øn- n-sn v Aº-e-Ønse D -hsø- mƒ ] n-s -cp- mƒ H pw tami-a F \ne-hmcw ]pe Øn kmøm kt m-jn- p p; I Ømhv ZpxJn- p- p. F mwp kphn-tijw? AXp ]nim-nns {]hr-øn-b-, a\pjys {]hr-øn-b-, {]XypX sszh-øns {]hr-øn-bm-wv. {Iqin tbip-hns ac-w-a-, kmøms \nxy-a-c-w-amwp kw`-hn- -Xv. aq mw- Zn\w Dbn sø-gp-t tbip Ft pw Pohn- p p F m-bn. kmøms km{ampyw \nxy-ambn ]cm-p-b-s - n-cn- p- p. \ymb-{]-am- W-Øn\p Ign-bm-Ø-Xns\ Xs ]p{x-\n-eqss km[y-am- p-i-bmwp ]nxmhp snbvx-xv. {Iqiv, Hcp i n-bmwv, Hcp t\ -am-wv. B bp- - Øn tamsi bn{km-tb-ens\ ]pd-s -Sp-hn- -Xp-t]mse kmøm-\y- ]m-f-b-øn \n p a\p-jy-h KsØ sszhw tamnn- n- p. B kzmx{ yw hnizm-k-øm Gs -SpØv \µn-]-d-bp-i-bmwv Cu bpk- Øn \ΩpsS `mkw. Zmln- p- -h\p sh w-sim-sp- ptºmƒ "C,' "F\n- p-th-,' "Rm InW-dp-sh n sh wi v timcn- p-sn- psim mw' F p ]d-bp- -h-\mwp I a-am K- m-c. ]qpm-zn-i a-ßfmepw IqZm-im-\p-jvTm-\-ß-fmepw Hcn- epw a\p-jy\p Bfl-c- tbm \nxy-ku-`m-kytam ]m]-tam-n-\tam H pw e`-n- -bn- F p Rm BW-bn p ]d-bp- p. Cu kphn-ti-j-bpkw Xocm-dm-bn. kphn-tijw hniz-kn- v, AwKo- I-cn- v, AXn-\-\p-k-c-W-ambn Ir]-bn hnip- n-bn Pohn- p- -hsc tn m tbip Cu Zn\-ß-fn-sem- n as-ßn-h-cpw. BIm-iw-ap- p ] n-ifpw kz W-s m-sn-a-c-ß-fp-sam-s FXn {In-kvXp-hns hmgvnbv p-th n ChnsS Ah-ti-jn- pw. ]usem-kv«o-lmbpss `mj-bn, ""Cßs\ \mw Ft mgpw {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Ccn pw'' F p \ap v G p-]m-smw. kphn-ti-j-amwp hnjbw. AXp snø-w-sa p ]d-bp-ib-, sszhw snbvxp-xo Øp F p tlmjn- p-i-bm-wv. {]nb hmb- \- m-cm, \ap p kphn-tijw hniz-kn- mw, AwKo-I-cn- mw, A\pk-cn- mw, AXp tlmjn- mw. \ΩpsS GI-{]-amWw I Øm-hns kphn-tijw Bbn-cn- -s. CsX-gp-Xp Rm kphn-ti-j-øns Hcp A\p-t`m- mhpw AXns Hcp Ffnb {]tlm-j-i-\p-am-wv. AXn Rm A`n-am-\n- p- p. F\n p {]mw-hm-bp-hn-s\- mƒ,- Po-h-s\- mƒ hep-xmwp kphn-ti-jw. Cu kphn-ti-jsø ad k` a\- p-s - n, IqZm-i-Iƒ hen-s -dn v, Ir]-bpsS kphn-tijw Iq pssi-i-fn G p-hmßn sszh-ir-]-bn-te p as-ßn-h-c-s. C\n k`bpss hos -Sp- n\p Ime-Xm-akw C. sszh-øn\p al-øz-ap- m- Is. dnssh-h ao nwkv snß q : sf]nkn snß q sk tkmzcnkampw DW hptbmkw Pq 27 \p cmhnse 10 apx ]pø sxcphv k`mtlmfn \S pw. ]mã Zm\ntb sim \n p Xn {]kwkn pw. A Ω C n, Pbvkntamƒ tpmk^v, Beokv timin F nh t\xrxzw \evipw. 5 F pw Bsc- nepw sime-snbvxm \ymb-hn-[n p tbmky- \mipw F pw ]q h- m-tcmsv Acp-fn-s -bvxxp \n߃ ti n- p- -t m. Rmt\m \nß-tfmsp ]dbp- Xv: ktlm-z-c-t\msp tim]n- p- -h F mw \ymb-hn-[n pw tbmky-\mipw'' (a-øm. 5: 21,22). 2.""hy`n-Nmcw snø-cpxv F v Acp-fn-s -bvxxp \n߃ ti n- p- -t m. Rmt\m \nß-tfmsp ]dbp- Xv: kv{xosb tamln-t - - Xn\p Ahsf t\m p- -h F mw lrz-bw-sim v Ah-tfmSp hy`n-nm-cw-sn-bvxp-t]mbn'' (a-øm. 5: 27,28). 3. ""Bsc- nepw `mcysb Dt]- n- m Ahƒ v Dt]- -W- ]{Xw simsp- s F pw Acpfn-s -bvxn- p- -t m. Rmt\m \nßtfmsp ]d-bp- Xv: ]c-kwkw tlxp-hm-bn- - msx `mcysb Dt]- n- p- -h-s\ mw Ah-sfs m p hy`n-nmcw snøn- p p'' (aøm. 5: 31,32) 4. ""I - -kxyw snø-cp-xv - F pw kxyw snbvxxv I Ømhn\p \nh Øn-t Ww F pw ]q h- m-tcmsv Acp-fn-s -bvxxp \n߃ ti n- p- -t m. Rmt\m \nß-tfmsp ]d-bp- Xv: Atijw kxyw snø-cpxv'' (a-øm. 5: 33,34). 5. ""IÆn\p ]Icw IÆpw ] n\p ]Icw ] pw F v Acpfn-s -bvxxv \n߃ ti n- p- t m. Rmt\m \nß-tfmsp ]d-bp- Xv; ZpjvS-t\mSv FXn -cpxv; \ns hesø snin- Øv ASn- p- -h\p at Xpw Xncn p ImWn '' (a-øm. 5: 38,39). 6. ""Iq p-im-cs\ kvt\ln F pw i{xp-hns\ ]Ibv F pw Acp-fn-s -bvxxp \n߃ ti n- p- -t m. Rmt\m \nßtfmsp ]d-bp- Xv: \nß-fpss i{xp- sf kvt\ln- n '' (aøm. 5: 43,44). \nb-a-ßsf A\m-h-cWw snbvxv AXns A -c-ß-fn \n p Bflm-hn-te pw D]-cn-Xe-Øn \n p DƒØ-e-ß-fnte pw kz- ns\ \S-Øp-I-bmbn-cp p {InkvXp. \nb-a-ßsf AYhm hnj-b-ßsf aqem Y-h- Xv -c-w-øn-eqss hni-z-am- m {InkvXp kzoi-cn amxri sxfnbn- p Hcp sndnb ] n-i-bmwp api-fn simsp-øn-cn- p Bdp thz-`m-k-߃. Ah-sb mw {InkvXp-hns AYhm sszh-ir- ]-bpss ]mty-]- -Xn-bpsS kz`mh-øn-s bpw e y-øn-s bpw \ne-hmcw \n W-bn- m klmbn- pw. enãnse c m-asø \nb-am-\m-h-cww am{xw FSp- pi (a-øm. 5: 27,28). bqzd nam Zi-\n-b-a-ß-fpsS A csø hni-z-am- n-b-t mƒ {InkvXp AXns A -chpw Bflmhpw hni-z-am- n. Zi-\n-ba-Ønse Ggmw-I-ev]-\-bpsS A\m-h-c-W-amWv ChnsS {InkvXp \n h-ln- -Xv. ico-cw-sim- p hy`n-nmcw am{x-am-bn-cp p bqz\p hne- v. {InkvXp "hy`n-nmcw snø-cpxv' NEWS hm Ø-Iƒ sszh-ir-]-bpss ]mty-]- -Xn- F Ggmw-I-ev]-\bpw "tamln- cpxv' F mw Iev]-\bpw tn Øv hne-t s -Sp-Øn-b-t mƒ hy`n- Nm-c-Øn Xs c p-x-cw hne v G s -SpØn: 1. imco-cni hy`n-nmcw; 2. am\kni hy`n-nmcw. AXp-sIm p, "hne-tb-dnb Ir]-bpsS ]mt-im-e-bn "F tdmƒ' snøp- -Xn\p ap ]v Ac-hy-`n-Nm-cn- Bbn-cp p; Ct mƒ apgp hy`n-nm-cn-bmbn; Ir] F\n- mbn s]cp-ip p' Ft m "sszh-ir-]-bpss ]mt-ime-bn "F tdmƒ' snøp- -Xn\p ap ]v Rms\mcp am\-kni hy`n- Nmcn Bbn-cp p; C pw Rm am\-kni hy`n-nm-cnbpw imco-cni hy`n-nm-cn-bp-am-wv. Ir] F\n- mbn s]cp-ip p, Ft m Xc- Øn-ep t`m-jøw ]d-bm-\mhn ; hne-ip-d Ir]bv v Aßs\ ]d-bm-\m-hpw. Xosc efn-x-a ; Aev]w ISp- -amwp sszh-ir-]-bpss ]mty-]- -Xn. kz Kob ]nxmhv k Kp- W-]q W-\m-bn-cn- p- -Xp-t]mse \sωbpw k Kp-W-]q W-cm- p- I F -XmWp sszh-ir] \ev- Ip ]cn-io-e-\-øns e yw. AXp-sIm pxs sszh-ir-]- bpss ]mty-]- -Xn-bpsS \ne-hmcw kap- -X-am-bn-cn- pw. sfiy-{]m Y\ \ncww: h [n phcp kmaqlni Xn Iƒs Xnscbpw temikam[m\øn\mbpw bp]n-f^v sfiy-{]m Y\ Pqsse aq n\p sship-t cw 6-9 hsc jmpn tpm ns (BepwXpcpØn) `h\- Øn \S pw. ]mã si.]n. timin A[y X hln pw. ]m- à amcmb _nt\mbv amxyp, txmakv t n F nh t\xrxzw \ Ipw. Advt254/17

9 NEWS hm Ø-Iƒ th ]m-sp-iƒ ]n.-hn. Nmt m tim bw: sf]nkn ssix-a w s_ty k`bnse BZy-Im-e-hnizmkn a p-im v ]n.-hn. Nmt m (Ip ) Pq 17\p \ncym- X-\m-bn. kwkv mcw 18\p k`msk-an-tø-cn-bn ]mã si.-c. txmakv \n h-ln- p. `h-\-ønse ip{iqjbn ]mã amcmb ]n.- F. Nmt m, C.-F. tamk-kv, tpmbn ^nen- v, kp[o h Ko-kv, sdpn ^nen- v, G{_lmw txmakv XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. hn.- Fw. kæn ip{iqj-iƒ p t\xrxzw \ In. `mcy: timimω Aco- -dºv Imhp- a -Øn IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: tamfn, h -Ω, A Ip- v, eoem-ω, km_p, Ip p-tam, spbnw-kv, tpmfn. acp-a- ƒ: ]tc-x-\mb X -, sim v, cmp-ω, sim v, emen, tagvkn, ªkn, km_p. ]mã lm knen Noc kp Øm _tøcn: N v Hm^v tkmuv C ae-_m ÿm]- I-{]-kn-U v ]mã lm knen Noc (69) Pq 19 \p \ncym-x- \m-bn. kwkvimcw 21 \p sxmspsh- n-bn-ep imtcm Nn {U kv tlmw skan-tø-cn-bn ]mã si.-si. amxyp-hns t\xr-xz- Øn \S-Øn. Nn {U kv tlmw A -W- Øn \S ip{iq-jbv v ]mã t\m_nƒ G{_lmw t\xrxzw \ In. ]mã am-cmb C.-]n. h Ko-kv, su okv kv^sn-iw, tpmkv h Ko-kv, B.-sI. t]mƒ, A{_lmw Um\n-tb, kmwip- n, si.-sp. tpm_v, km_p F n-h {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn-\p-th n hb-\msv Pn m timhm Un-t\- hn.-un. tpm Pv A\p-tim-N\w Adn-bn- p. timgn-t msv Noc ho n CΩm-\p-th Noc - -\-thman Zº- I-Xn-I-fpsS ai-\mbn P\n- v, H.Fw.-eqsS kphn-ti-j-{]-h Ø- \-Øn\p Bcw-`w-Ip-dn ]tc-x ae-_m kphn-tijo-i-c-w-cw- KØv Ac-\q- m p ]n n-sp timgn-t msv, hb-\msv F n-hn-sß-fn GPn k`m-ip-{iq-j-i- \mbpw N v Hm^v tkmuv C kuøv C y-bpss ip{iq-j-i- \mbpw {]h Øn- n- p- v. N v Hm^v tkmuv C ae-_m cq]-h- Xv -cn- -Xn-s\-Øp-S v ]e-bn- SØpw {]mtz-ini k`-iƒ DS-se- Sp-Øp. t mdn-bkv an\n-kv{sokv C C y F t]cn Bcw- `n kphn-ti-j-{]-h Ø\w I Wm-SI ti{µo-i-cn v \qtdmfw {Kma-ß-fn {]h Ø\w \S- ph-cp- p. Nn {U kv tlmw, hr k-z-\w XpS-ßnb ÿm]-\-߃ Bcw-`n- m\pw Ct±-l-Øn\p Ign- p. `mcy: s]m -Ω. a ƒ: ]mã kndn Noc (U-b-d-IvS, imtcm Nn {U kv tlmw), ]mã knkn Noc (am- -à s]s -t m-kvx N v, bpsi), tj fn, s_ n s{kbvkv. acp-a- ƒ: tagvkn, _npn, ]mã t\m_nƒ G{_lmw (tim-hm Unt\- t mdn-bkv an\n-kv{sokv, I Wm-S-I), {]n kv (bp-f-c). aømbn \yqtbm v: FUva v ^Ãv N v Hm^v tkmuv AwKw amcma ]osnibn aømbn (X - 80) \yqtbm n \ncymx- Pastor from Chennai, India, visiting New Jersey Can preach only in English. Can also talk and understand Malayalam and Tamil, also translate from Tamil to English. Will be available from 24/6/2017. Contact no: WANTED for a Christian Mission Organization in Bihar: Finance Manager MBA/M.Com with 5-10 years exp. Born again Protestant Christians with a passion to serve in North India need apply immediately with photo attached CV to office@nieamission.org. Contact / Advt233/17 Advt251/17 \mbn. kwk-vimcw Pq 26 \p ]m Iv ^yqwd Nm ense ip- {iq-j-bv p-tijw t{k v s\ nep Hmƒ skbv- - v- -kv skantøcnbn \S-Øn. `mcy h ym\n pgnbn XSØn A Ω. a ƒ: kpp, an\n, sp n, APnXv, kppnxv. acpa ƒ: tum. txmakv CSn pf, amxyp mwkv, tum. sekv- -en h Kokv, {InÃn amxyp, t{kkv amxyp. amxyp Nmt m s]cpsº n: sf]nkn k`mwkw ]p m ho n amxyp Nmt m (Ip n m 87) Pq 15 \p \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw \SØn. `mcy: ]tcxbmb adnbmω Nmt m ]\ n ISpw_mwKamWv. a ƒ: _m_p, ]tcx\mb t n, s]m, ]tcxbmb h Ω, tpm k (A vem ). acp-a- ƒ: Beo-kv, eoem-ω, enkn, X -, tj fn. ]meω Imc-t m-ww: s\ n-aqsv sf]nkn k`mwkw tdm_ ns `mcy ]meω (73) Pq 25 \p \ncym-xbm-bn. kwkvimcw ]nt p ]mã- am-cmb a v, eqs mkv F nh-cpss t\xr-xz-øn \S-Øn. a ƒ: hn {^-Uv, Kn _ v, lq_ v, sl k-en. ]nssh-]nf hn_n-fkv \yqtbm v: t\m Ø-ta-cn- Cutà dopn-b ]nssh-]nf sht -j ss nƒkviqƒ "lotdm 2017' Pqsse 5 7 hsc \yqtbm v B _ Svk hnkvimsn sk -dnepw hsc \yqtpgvkn lm km- n-ep C ym {InkvXy Akwªn k`m-tlm-fnepw \S- pw. hnh-c߃ v: Advt255/17 9 hnzym-`ym-k-k-lm-bhpw sadn v Ahm Uv Zm\hpw Xriq : sf]nkn CuÃv sk kt -kviqƒ Atkm-kn-tbjs ktω-f\w Pq 25 \p ] n- msv imtemw tlmfn \S- p. Fkv-F-kv-F kn ]co- -bn F m hnj-b-߃ pw Fπkv t\snb Ip n-iƒ v sadn v Ahm Upw kmº-øni _p n-ap v A\p-`-hn- p h p hnzym-`ym-k-k-lm-bhpw ]mã Sn.-]n. ]usemkv hnxc-ww-sn-bvxp. at\mpv ap - -c, C.-hn. tpm Pv, ]mã _nt\mbv tp _v F n-h {]kw-kn- p. ]mã C.-]n. tpmk-^v, ]mã tpm_n tpmk-^v, tpm_n tpm, Sn.-kn. t]mƒ, kn.-fw. tpmbn F n-h t\xrxzw \ In. {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w Xriq : sf]nkn shãvsk Chm- -enkw t_m Uns {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w Pq 25 \p s\ n- p v sf]nkn N n \S- p. ]mã tpmk^v tpm Pv DZvLm-S\w \n h-ln- p. tum. tp _v amxyp {]kw-kn- p. Chm. spbvk Np -Øv, Chm. tpmbv tpmk^v F n-h t\xrxzw \ In. tkmz-cn-k-tω-f\w I : F v-fwsf teuokv s^tem-jn v hb-\msv Pn m-ktω-f\w sabv 24 \p I GPn-bn \S- p. tpmbvkn ^nen- ns A[y- -X-bn ]mã spbnwkv DZvLm-S\w snbvxp. kqk ^n n {]kw-kn- p. ss nƒ mkv \ßym Ip-f-ßc: \ßym Ip-f-ßc sszh-k` (Zn N v Hm^v tkmuv)bn Pqsse 15 \p ss nƒ mkv \S- pw. ]mã cmp _m_p msk-sp- pw Ḋ]-hm-k-{]m Y\ Fd-Wm-Ipfw: FIvtkm-Ukv N n Pq 5-25 hsc D]-hm-k- {]m Y-\bpw DW hp-tbm-khpw \S- p. ]mã am-cmb _m_p sndnbm, {]n kv txma-kv, tpmwn- p- n, F_n DΩ, kmw tpm, tpm_mbv XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. FIvtkm-Ukv Izb Km\-߃ Be-]n- p. sk `mc-hm-ln-iƒ Ipº-\mSv: sf]nkn Ipº-\mSv sk `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã n.- F-kv. G{_lmw ({]-kn-u v), tum. n. h G{_lmw (sk ]mã ), ]mã am-cmb jn_p s\sp-th-en, n.-sp. G{_lmw (sk an\n-tã-gvkv), txmakv ss\\m (sshkv{]-kn-u v), n.-f. tpmk^v (sk-{i- -dn), {_Z tpm txmakv (tpm. sk{i- -dn), tpm amxyp ({S-j-d ) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. IPC- PENTECOSTAL CHURCH OF IRELAND DUBLIN, IRELAND Ab e n tpment m, ]T\Ønt\m Bbn hcp h v s]s t mkvxp Bcm[\bv pw Iq mbvabv pw Xm ]cyap h _ s SqI. ipcchurchireland@gmail.com Phone , , Advt194/17

10 10 MATRIMONIAL sshhm-lniw Proposals invited from Pentecostal parents for their son (29/170), BTech + MBA, working in Delhi. Looking for a God fearing, fair and professionally qualified girls. Phone: y_george91@ymail.com GN 1181/26 Syrian Christian Pentecostal (IPC) Parents from Central Travancore settled in New Bombay invite proposals for their God fearing Homely Daughter, MCom, BEd (24/5/ 1991/152cm/ Wheatish complexion)teaching in Jr.College from Parents of Pentecostal Boys such as Professionals/Defence Officers/ well employed PG/Graduates preferebly from Bombay/India/Abroad. Mob: ses136749@gmail.com GN 1183/26 Syrian Pentecostal boy from a pastor's family, (29/5'9''), music programmer in Mumbai and ministry oriented. Girl must be spiritual, good looking with a passion for ministry. Inviting proposals from those working in India or abroad preferably with a talent in music. Ph: , annseen@gmail.com GN 1184/26 Pentecostal parents invite proposals for their daughters who are both born and brought up in the United States. They are both born again, baptized and leading spiritual lives. (28/5'6''), Teacher, Bachelors in Education, Masters in Special Education. (26/5'6''), Registered Nurse, Bachelors in Nursing, Masters in Health Administration, Currently earning in Masters in Business Administration. Alliance invited from born again, spiritual, educated males from North America. Contact Information: GN 1185/26 s]s t mkvxp bphmhv Fw- Fkvkn t\gvkv (28/171skao) Ct mƒ A_pZm_n FwH-F n tpmen snøp p. IqSmsX sfc- F n-fkv 7 kvtim e`n n p- v. Ab e Uv, bpsi F nhnsßfn t]mim {ian p- p. c n s p kv\m\s p sszhir]bn \n p bph- XnIfpsS amxm]nxm fn \n- p hnhmlmtemn\iƒ Wn- psim p p. bpsi, Ab e- Uv, \yqkn-em Uv, Bkvt{S-enb, A_p-Z_n F nhnsßfn D txm sfc-f n-fkv 7 In nbtxm Bb t\gvkn\p ap - KW\. t^m & hmsvkm v: GN 1168/26 Pentecostal Parents invites proposal for daughter (DOB: 9/ cm B/B in Gulf - Australian Citizen) Registered Nurse working in Australia plans vacation during 2017 Interested Parents of boy with similar backgrounds may contact: regievarghese@gmail.com or , GN 1187/26 Pentecostal born again parents invite proposal for their baptized & spirit filled daughter (26/5'6'') M.Sc, B.Ed, seeking suitable alliance from professionally qualified born again boys. Preferably B/B outside Kerala. Contact: GN 1188/26 c -n- -s p kv\m\-s, Cugh-]- m-ø-e-øn \n pw 28 h jw ap ]v hnizm-k-øn h {InkvXy bphmhv (32/5'7'') k`-tbmsp tn v {]h Øn- bpw _nkn-\kv \S-Øp-Ibpw snøp- p. A anun mkv ^manen, Bfln-I-cm-b, hnzym-`ymk-ap bph-xn-ifpss amxm-]n- Xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ W-n- p- p. t^m : GN 1192/27 Oklahoma settled Pentecostal parents prayerfully seeking baptized, spirit filled, God fearing and loving Pentecostal boy for their daughter (26 years, 5ft 4 inch) fair, Pharm- D, U.S. citizen, raised in a spiritual background. She lives and worships with her parents, as well as, working as a Pharmacist in the private sector. We are seeking proposal from families with similar spiritual and professional background, preferably from the U.S. If interested, please with details and a recent photo to: MosesSkariah@gmail.com GN 1180/26 Proposals invited for a Pentacostal boy from hindu background B.Sc Nurse, (29/ 168), fair working in medical insurance field in Ernakulam seeks alliance from parents of professionally qualified girls. Phone: rahulbelongs2jesus@gmail.com GN 1179/26 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their son, baptized, spirit filled (28/5'9"), working in Mumbai as a programmer and also involved with ministry. Looking for a spirit filled, God fearing, good looking and qualified girl with an interest for the ministry. Pls contact: , GN 1235/27 Pentecostal boy (IPC) (27/5' 10''/178cm) M.Tech+ MBA, Dubai, Pathanamthitta Dist, looking professionally qualified working girls prefeably abroad. (Nurses excuse). Ph: , GN 1199/27 s]s t mkvxp bphxn (27/ 156skao) Cugh ] m-ø-ew, _nfkvkn t\gvkv (Ãm^v t\gvkv) kuzn an\n-kv{sn-bn tpmen-sn-øp- p, BKÃv A n\p \m n eohn\p hcpw. \ Bflob ] m-ø-ehpw hnzy- `ym-k-tbm-ky-x-bp-ap s]s t mkvxp bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1197/27 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (39) _nf, Fw_n-F, Xncp-h-\- -]pcw. ttpmen-bp bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m : GN 1198/27 C{km-tb-en tpmen-bp s]s -t mkvxp bphmhv (29/ 175skao) πkv p. A\p-tbm-Pycmb s]s -t mkvxp bph-xn- I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw p. t^m : GN 1200/27 Iv\m\mb ] m-øe s]s t mkvxp bphmhv (28/165 skao) _n.-timw, SAP, kz ambn _nkn-\kv snøp- Xpw Fd- Wm-Ip-fØv {]i-kvx-amb ÿm]- \-Øn A u- mbn tpment\m- p- Xpw he-xp-im `mkn- I-ambn \jvs-s - -Xp-amb bphmhn\v, tpmen-bp- -txm, hnzym-`ym-ktbm-kyx D txm Bb \ Bflo-b-\n-e-hm-c-ap s]s t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m : GN 1190/27 ap ow kap-zm-b-øn \n pw c n- -s v Ct mƒ, kphn-tij-th-e-bn Bbn-cn- p ]mãdpss aiƒ (DOB / 153skao), Untπmam C tkm^v vshb F n-\o-b, Ct mƒ \m n tpmen-sn-øp- p. Bfln-Icpw A\p-tbm-Py-cp-amb amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlmtemn\-iƒ W-n- p- p. t^m : , GN 1191/27 ssl-µ-h -]- m-e-øn \n- pw hn-izm-k-øn h- s]-s -t mkv-xv bp-h-xn (35/157sk.-ao.), _n.- F., km-[m-c-w Ip-Spw_w, sf]nkn. A\p-tbm-Pycm-b bp-hm- fpss am-xm-]n-xm- -fn \n- pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ -Wn- p- p. t^m GN 1178/26 Well settled pentecostal boy, no liabilities, born and brought up in MP (32/170cm) BSc, MHA, working in Kuwait, preference for boys working in Kuwait. Ph: (Kuwait), , , lini2781@gmail.com, thomassonagiri@yahoo.com GN 1193/17 Hm ØtUmIvkv k`-bn \n v hnizm-k-øn h n]nfw bphmhv (31/5'7'') _n.-timw, ss{]h v Iº-\n-bn- tpmen-snøp- p. A\p-tbm-Py-cmb s]s t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m : GN 1194/27 kndn-b s]s -t mkvxp bphxn (25/150skao) PnF - Fw, tic-f-øn tpmen. ktlm- Z-c (28/170skao) sf]nkn Aknà v ]mã, CS-Øcw IpSpw-_w. Ccp-h pw A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n p- p. t^m : , GN 1195/27 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (28/ 165skao) _nkn-f, kuzn-bn tpmen-sn-øp- p, Pqsse c mw BgvN-bn \m n hcp-w. A\ptbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bphxnifpss amxm-]n-xm- -fn Wn- p- p. _nfkvkn t\gvkp-am v ap K-W-\. t^m : , GN 1196/27 s]s -t mkvxp bphxn (25/ 158skao) Fw.-tImw, tpmen p {ian- p- p. Bfln-Icpw s{]m^j-wen Izmfn-ss^Umb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn Wn- p- p. t^m : , vini.e.vinod@gmail.com GN 1176/27 s]s -t mkvxp bphxn (24/ 153skao) _nfkvkn t\gvkv, _mw q-cn tpmen-sn-øp- p. NCLEX RN \p]tn- p- p. Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : GN 1177/27 s]s -t mkvxp bphmhv (34/ 5'8'') C Un-s] U v N v, kz -ambn _nkn-\kv snøp- p. tpmen-bp s]s -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn W-n- p- p. t^m : , , GN 1189/27 ASp-Ø-bnsS Ata-cn- -bnte p Can-{K mbn FØnt s]s -t mkvxp amxm- ]n-xm- -fpss (]m-ã ) tic-f- Øn-ep (tim- -bw) ai\v (30/ 5'8'') _n-fkvkn t\gvkv, kztzi-tøm, hntz-itøm D s]s -t m-kvx-cmb s] Ip- n-i-fpss amxm-]n-xm- -fn Wn p- p. _nfkvkn t\gvkp-am v ap K-W-\. t^m : (bp-f-kv- F), (C- y) johnsonlogos077@gmail.com GN 1207/27 Ata-cn- -bn sh sk n Uv Bb F n-\o-b _ncp-z-[m-cnbmb ho pw P\\w {]m]n v, kv\m\-s bphm-hv (25/165 skao) hnizm-k-km\w kzoi-cn v sszh-ir-]-bn-ep \ IpSpw-_- ]- m-ø-e-ap, _nfkvkn t\gvkv, tkm^v vshb F Pn- \o-b bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : skariahin@yahoo.co.in, jacobskariah16@gmail.com GN 1202/27 s]s -t mkvxp bphxn (46) FwF, _n.-f-uv, +2 So, Ct mƒ \m n eohn-ep- v (B- Zy-hn-hm-lw). t^m : vinodgabriel@gmail.com GN 1203/27 Pqsse 23 \p \m n hcp s]s -t mkvxp bphmhv (29/ 180skao) _vf- v-fw, Zp_m-bn tdmb antd-pn Ggp-h j-ambn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw p. t^m : , GN 1204/27 \msm {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (27/5'5'') _nfkvkn t\gvkv, kuzn an\n-kv{snbn tpmen-sn-øp- p. BKÃv 11 hsc \m n-ep- v. hntz-iøp tpmen-bp Bflob IpSpw-_- Øn \n p bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n p hnhm-lmem-tnm-\-iƒ Wn p p. t^m : , GN 1205/27 Pentecostal boy (29/179cm) BA, Psychology,Computer Diploma, Syrian Catholic background, now working as an Archieve Clerk in Dubai, invite proposals from Godfearing educated, pentecostal girls. Ph: , GN 1206/27 IqSp-X hnhml c-ky-߃ v t]pv 11 ImWpI

11 MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 s]s -t mkvxp amxm-]n-xm- ƒ v H w jm P-bn Xma-kn- p bphmhv (28/185skao) Fw_n-F, C ^n\m kv. A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n- p- p. \hw-_-dn \m n hcpw. t^m : GN 1208/27 Pentecostal parents from Hindu Nair background prayerfully invite proposals for their daughter (26/157cm) MSc, currently working as a Lecturer in Kerala. brought up in Delhi, from parents of spiritual & professionally qualified boys. Ph: skpillai7461@gmail.com GN 1209/27 s]s -t mkvxp bphxn (23/ 5'1'') FwFkvkn amxvkv. A\ptbmPyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n- p- p. Fd-Wm-Ip-fw, Xriq, ]me- msv Pn - m v ap K-W-\. t^m : , , GN 1210/27 hniz-i a-hn-`m-k-øn \n pw c -n -s p h s]s t mkvxp bphmhv (43/172 skao) Iw]yq- Untπm-am, sf nsf, Ce-Ivt{Sm-W-nIvkv. A\ptbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn W-n- p- p. t^m : , GN 1211/27 Hm Ø-tUmIvkv _m v{ku n \n v hnizm-k-øn h s]s -t mkvxp bphxn (28/ 167skao) _nfkvkn t\gvkv, kuzn FwH-F- v. hnzym-`ym-khpw tpmen-bp-ap Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , jantony796@gmail.com GN 1212/27 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (29/163skao) ]n_n _nfkvkn t\gvkv, a[y-{]- tziv Kh. saun- timtfpv tlmkv]n- en Ãm^v t\gvkmbn (kn-kn-bp) tpmen-sn-øp- p, Ah- [n p \m n-ep- v. hst C ybn-tem, hntz-itøm tpmen-bp Bfln-bcpw A\p-tbm-Py-cp-amb kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m : , , GN 1100/25 IqSp-X hnhml c-ky-߃ v t]pv 10 ImWpI s]s -t mkvxp bphxn (29/ 5'3'') FwFkvkn _tbm C ^ am- niv, FwFkvkn (sf- n), bpfc bqwn-th-gvkn n dntk v s^tem-bmbn tpmen-snøp- p. Bfln-Icpw hnzym-`ymkhpw D kztz-i-tøm, hntzitøm tpmen-bp bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n v p. tpmen-tbm-ssm w Bflo-b-ip- {iq-j-iƒ snøp- -h-scbpw ]cn- K-Wn- pw. t^m : , GN 1214/27 s]s -t mkvxp bphxn (26) _nfkvkn t\gvkv, _mw q-cn tpmen. kztz-i-tøm, hntz-i-tøm D bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm-Py-amb p. t^m : , , GN 1215/27 Pentecostal parents invite proposals for their daughter (24/ 5'4'') fair, MBA, M.Com, from parents of professionally qualified boys. Ph: , GN 1219/27 lnµp Cugh hn`m-k-øn \n- pw GI-\mbn hnizm-k-øn h s]s -t mkvxp bphmhv (34/175skao) Fw.-^mw, tpmen-bnem-bn-cn- p- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n- p p. t^m : (tim-gnt m-sv) sship-t cw A p-a- Wn- p-tijw hnfn- p-i. hmsvkm v: GN 1221/27 s]s -t mkvxp bphmhv (31/ 174skao) _nfkvkn t\gvkv, Ipssh- n tpmen-sn-øp- p, Pqsse Ah-km\w \m n hcpw. Bflob IpSpw-_-Øn \n p- bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- fn Wn- p- p. t^m : , GN 1222/27 Cug-h-]- m-ø-e-øn \n pw hnizm-k-øn h kzx-{ -k-`bn Bcm-[n- p- bphxn (32/ 162skao) tic-f-ønse Hcp {]apj Bip-]-{Xn-bn saun- {Sm kv{in-]v -dmbn tpmen. hntz-i-tøm, kztz-itøm tpmenbp Bfln-I-cmb, Cugh ]- m-ø-e-øn-ep bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1223/27 tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphmhv (28/165skao) amtãgvkv C ^nkn-tbm-sx-dm n (Fw-]n- n) \m n tpmen, hntz-itø p {ian- p- p, CS-Øcw IpSpw-_w. Bflnbcmb bph-xn- I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw p. _nfkvkn t\gvkp-am v ap K-W-\. t^m : , M4marryID: GN 1224/27 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (25/156skao) _nun-f-kv, Ct mƒ \m n tpmen-sn-øp- p. tpmenbpw hnzym- `ym-k-hp-ap Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n v p. (tum-ivs am, F n-\ob am v ap K-W-\). t^m : , GN 1225/27 Pentecostal boy hailing from Roman Catholic (51/5'10''/ MA, B.Th.) invite proposals from parents of well educated pentecostal girls. Ph: thankachanjohn1969@gmail.com GN1233/27 s]s t mkvxp bphmhv (30/ 179 sk.-ao.), shfpø\ndw, JØdn Hcp ss{]h v Iº\nbn Male Nurse Bbn tpmensnøp p. Pqsse amkøn- Ah[n p \m n hcp p. BSc \gvknwkv ]m mbtxm, tpmen D txm, Bb bphxnifpss hnhmlmtemn\ Wn psim p p. JØdn tpmenkm- [yx D h p ap KW\. t^mt m klnxw _ s]spi. Contact: Whatsapp , alenmathewplr@gmail.com, C y: GN 1201/17 U.S settled Pentecostal parents invite proposal for their daughter (23 years, 5 1", fair) studying Masters in Science. She is born again, baptized, spirit filled, raised in Arabian Gulf, now US citizen seeking proposals from parents of professionally qualified Engineers, Pharmacist, Nurses; born again, baptized, spirit filled and God fearing Pentecostal boys. Interested parents contact with detailed bio-data and recent pictures to: vhebron123@gmail.com GN 1216/27 Xncp-h a tøm-am- hnizm-k- Øn \n v GI-\mbn s]s t mkvxp hnizm-k-øn h bphmhv (31/176 skao) JØ-dn kq ssh-k, CS-Øcw IpSpw- _w, Pqsse-bn \m n hcpw. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn p p. t^m : , (hm-svkm- v) GN 1213/27 Pentecostal parents seeking proposals for their daughter. Born again, baptized and spirit filled (DOB / 162 cms). Bsc. Nurse (waiting for IELTS result), working in Riyadh, coming to india on 3rd week of. Seeking suitable alliances from born again baptized, spiritfilled and pentecostal boys working abroad. Contact Details: , M4MARRY matrimonial id: GN 1217/27 Syrian Christian Pentecostal (IPC) Parents from Central Travancore settled in New Bombay invite proposals for their God fearing, Spiritual, Homely Daughter (MCom, BEd/ /152cm/ Wheatish complexion) Teaching in Jr.College from Parents of Pentecostal Boys such as Professionals/ Defence Offercers/ well employed PG/ Graduates from Bombay (prefered)/ India/ Abroad. Mob: ses136749@gmail.com GN 1220/27 \mb kap-zm-b-øn \n pw hnizm-k-øn h A ]w tigvhn Ipd-hp s]s -t mkvxv bphmhv (29), 170 sk.-an., sf nsf, shfpø \ndw. Zp_m-bn Gkn sa m-\n- mbn tpmen snøp- p. A\p-tbm-Py-cmb bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n- pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. kmº-øniw {]iv\-a- (B-`-cW-[m-cn-I-fmb s]s t mkvxv hnizm-kn-i-sfbpw ]cn- K-Wn- p- -Xm-Wv). t^m : salinisunni@gmail.com GN 1226/27 Parents in pastoral ministry seek alliance for their son, (28/5'8"), B.Th., M.A., involved in campus ministry with a reputed organisation, from the parents of God fearing and educated girls with a call for ministry. Contact: Whatsapp: GN 1228/27 Ex-Nre pentacostal parents invite proposal for their son 29/175, MTech - Aero, currently working in gulf. God fearing, professionally qualified girls with commitment for ministry. May contact # , ziontrv@gmail.com KCM id no: KCM GN 1230/27 Pentecostal (TPM) parents invite proposals from the parents of God fearing, spirit filled Pentecostal eligible brides, preferably US based, for their son (B.Com., 32 years, 164 cm) currently working in USA since last two years. Ph: , izakjenny@gmail.com GN 1186/26 tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (24/4.5 ASn) Fw- F-kvU-ªyq, sskiym-{snãv Iu kn-e-dmbn tpmen-sn-øp- p. c n- -s bphm- -fpss amxm-]n- Xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 1150/26 Pentecostal parents invite proposal for their daughter (26/ 157 cm), MSW, M.Phil working, from the parents of God fearing, professionally qualified n employed boys. Ph: , Bank no: GN 1234/27 Pentecostal parents invite proposal for their daughter (26/ 147cm, Engineer, Bangalore) from parents of professionally qualified Pentecostal boys. Preferably Engineers from Bangalore. Contact: GN 1231/27 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (DOB / 161 skao) _nc (C-e- Ivt{Sm-WnIvkv B Uv Iayq-Wnt -j ) Zp_m-bn tpmen. Bflo-b-]- m-ø-e-ap-, A\ptbm-Pycpw ]m m-xy-cm-py-ß-fn tpmen-bp- -h-cp-amb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw p. t^m : , , GN 1064/24 s]s -t mkvxp bphxn (28 ½/5'4'') FwFkvkn ssat{im-_- tbm-f-pn, Im -\msv Fd-Wm-Ipfw em_n tpmen-sn-øp- p, shfp- Ø-\n-dw. A\p-tbm-Pycpw hnzym-`ymkhpw tpmen-bp- -h-cp-amb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn Wn- p- p. shfn-bn D hscbpw ]cn-k-wn- pw. t^m : jeanvar@gmail.com GN 1042/23 NRI pentecostal parents invite proposals for their daughter (23/162cm) MBBS, fair, born again, baptized, spirit filled, from parents of professionally qualified pentecostal boys, preferably Doctors/Engineers, working abroad. Please send details with boy's photo to: bethel9393@gmail.com. GN 960/22 Syrian Christian pentecostal brother seeks alliance for his younger brother (49/160cm) widower with no children, engaged in full time ministry abroad. Parents of educated ministry oriented girl may contact with recent full size photograph and details to joypthomas63@gmail.com Ph: , GN 1126/25

12 Annual Sub. 250 Price Rs.6/- Published on REGISTERED NEWS PAPER RN /78 Licence No: KL/KTM/65/ Licensed to Post Without Prepayment KL/CR/KTM/WPP- 38/ KANJIKUZHY, MUTTAMBALAM P.O., KOTTAYAM , KERALA, INDIA. PHONE OFFICE: (0481) , MOBILE: EDITORIAL: (0481) kn_n-fkvc ]Ømw- mkv F h am\p-th kptijv hb-\msv ]Sn- -d-ød sf]nkn s_- ty k`mw-k-ß-fmb kphn. kptijv Pmkvan Zº-Xn-I-fpsS ai. kvt\l ]n. {]` HmXd: N v Hm^v tkmuv k`mw-k-ß-fmb ]m n-ticn ]n.-si. {]`- kn\p Zº- Xn-I-fpsS aiƒ kvt\l. Xncp-h sk v tacokv sdun-k jy kviqƒ hnzym Yn-\n. en kn imap-th s]æp c N v Hm^v tkmuv k`mwkw Ncp-hn kmap-th amxyp kmen Zº-Xn-I-fpsS aiƒ. B k amxyp sf]nkn sxmsp-]pg sk sx pw-`mkw k`mw-khpw cmp-ÿm- \nse dmh- m s]s -t mkvxp s^tem-jn v k`m-ip-{iq-j-i-\p-amb ]mã amxyp t]mfn-s bpw skeo- \m-ω-bp-ssbpw ai. AIvk o -kv am\- -hmsn sf]nkn N v ]mã o kv txma-kv- -an\n Zº-Xn-I-fpsS aiƒ. Fbv hn. km_p. Bev md imtcm s^tem-jn v N v ]mã kn.-fw. km_p- - F kn Zº-Xn-I-fpsS aiƒ. Xmfnt msv Poh tpymxn ]ªn-IvkvIqƒ hnzym Yn-\n. Fkv-F-kv-F kn Fπkv tkm\p ]n. tam\- h w-ipfw slt{_m sf]nkn AwK-ß-fmb ss]\pw-aq- n tam\- tkman Zº-Xn-I-fpsS ai. h w- Ipfw \mj-w sslkviqƒ hnzym Yn. I Wm-SI Fkv-F-kv-F kn Fπkv tuhnuv hn. txmwk Ia-\-l n sf]nkn jmtemw N v AwKw txmwk _o\m Zº-Xn-IfpsS ai. jmtcm h Ko-kv _mw q aøn- sc _Y\n sf]nkn k`mwkw tim bw ]ºmSn hcn- -πm- h Kokv jo_ Zº-Xn-I-fpsS aiƒ. sk v^n-tem-an-\mkv ]ªnIv kviqƒ hnzym Yn-\n. πkv p F πkv siknb tpm Pv amth-en- c ]p -aq- n tpm Pv h - Kokv (Kp-Uv\yqkv Km nzmw tej- I ) kqk Zº-Xn-I-fpsS aiƒ. amth-en- c _nj v tlmuvp-kv l- b sk Udn kviqƒ hnzym- Yn\n. sfkn-f-kvc ]Ømw- mkv Fh ^ntbm\ sdpn\mƒuv n]nfw k`mwkw sdpn-\mƒuv hn. sska ssj\n Zº-Xn-I-fpsS aiƒ. enwk-cm-p-]pcw sk v Nmƒkv sslkviqƒ hnzym Yn-\n. -H-]nF I h j-\n ]mã chn awn {]kw-kn- p- p. H]nF I h j akv v: Ham s]s -t m-kvx Akwªn (H-]n-F) I h j Pq 2 8 hsc \S- p. ]mã chn awn apjy-{]-kw-k-i-\m-bn-cp- p. ]mã si.-f. tpm, tpm Pv si. kmap-th XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. anun CuÃnse G hpw henb s]s -t mkvxp k`bmb H]nF 1973 emwp Bcw-`n- -Xv. ]T-t\m-]-I-c-W-߃ \ In ]md-ime: InUvkv Chm- -en- aqhvsa ns B`n-ap-Jy-Øn 500 ]cw hnzym Yn-Iƒ p ]T-t\m-]-I-c-W-߃ hnx-c-ww-sn-bvxp. tum. kmap-th \oe-d-ø-e-bpss A[y- -X-bn ]mã kn.-fw. h Zmkv DZvLm-S\w snbvxp. ]mã entpm si. tpmk^v Iem-e-b-ßfn {InkvXp-hns\ km n- p- -Xn-s\- p-dn v msk-sp-øp. Chm. timin {]Imiv, ]mã ssh. txmakv F n-hcpw {]kw-kn- p. tum. kn]nx sltem-wnxv kzmk-xhpw tum. kcnx subvk \µnbpw ]d- p. Imk tumkv: sf]nkn Imk tumkv sk amk-tbm-k-tøm-s-\p- _- n v Pq 10 \p sn pf I ta k`-bn ]nssh-]nf bpss Npa-X-e-bn ]T-t\m-]-I-c-W-߃ hnx-cww snbvxp. Fkv-F-kv- F kn, πkv p ]co- -I-fn ani hnpbw t\sn-b-h v Iymjv Ahm Upw {]iw-km-^-e-ihpw \ In.- F tum-kƒ^m Zpcn-X-_m- [nx hnp-b-e- van p kmº-øn-i-k-lmbw ssiam-dn. JØ -: tzml s_ty GPn k`bnse knfbqss B`naqJyØn hb\m nse 500 BZnhmkn Iq niƒ v ]Tt\m]Ic\߃ hnxcww snbvxq. Htcm In neqw k-viqƒ _mkv, IpS, _p v, t]\ F nh D mbncq q. tabv27\v hb\m n \S tbmkøn k`miq{iqji ]m. ]n.fw. tpm Pv hnxcww snbvxq. ayqkniv s^ãv tim bw: Ipgn-a w N v Hm^v tkmuv slt{_m tlmfn Pqsse F n\p sshin v 6 9 hsc ayqkniv s^ãv \S pw. tum. ªk- taa-\bpw kwlhpw Km\-߃ Be-]n- pw. ]mã si. s_ n, kt mjv tpmk^v Aºm v F n-h t\xrxzw \ Ipw. bqwn-b {InkvXy hna kv s^tem-jn v ktω-f\w tim bw: bqwn-b {InkvXy hna kv s^tem-jn v ktω-f\w Pq 5\p cmhnse 10-1 hsc N v Hm^v tkmuv slt{_m lmfn \S- pw. en n- p n kmap-h {]kw-kn- pw. IqSp-X hnh-c-߃ v hnzym-`ym-k-k-lm-bw hnx-c-ww-snbvxp Cc-hn-t]-cq : ^ne-z ^ym sszh-k`m sh ^-b t_m Uns Npa- X-e-bn Pq 10 \p Cc-hn-t]-cq k`m-tlm-fn 40 Ip n-iƒ p hnzym-`ym-k-k-lm-b-hn-x-cww snbvxp. ]n.-si. cmpp A[y- X hln- p. ]n.-hn. h Kokv kzmk-xhpw ]mã n.-hn. kpn \µnbpw ]d- p. πkv phn\p F m hnj-b-߃ pw F πkv e`n ARvPen Fw. jmpn, A\p ]n.-b, spbvk sp. F nh v {]txyi ]pckvim-chpw Iymjv Ahm Upw \ In. Printed, Published and owned by T.M. Mathew and Printed at Mangalam Publications, Mangalam Complex, Kottayam and Published at Goodnews office, Kanjikuzhy, Kottayam, Kerala Editor C.V. Mathew, Managing Editor Thomas Vadakkekut.