G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s"

Transcription

1 sse^v th dntk pw Hu v dn v amk-kn\pw \S-Ønb ]T-\-{]-Imcw Ata-cn- -bnse G hpw hexpw hf -bp- - Xp-amb 100 k`m-hn-`m-kßfn G. Pn. k`-ifpw ÿm\w t\- Sn. H ]Xv G. Pn. k`-i-fmwv G hpw hf -bp k`m hn- `m-k-øn h -Xv. \mev k`-iƒ G hpw henb k`m hn`m-k- Øn CSw t\sn. dn v hmcs kmun _m- v N pw G hpw hf -bp- k`-i-fn H m-wv. hml\ hyh-km-b-øn\v t]cp ti Xpw ASpØ ka-b- Øv ]m -cmbn t]mbxpamb D- km n G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s etroit taj-e-bn \n p T- riumph Church BWv G hpw thk-øn hf-cp k`-i-fpss enãn H m-a-xv. \jvs-ß-fp-ssbpw sxmgn-en- m-bva-bp-ssbpw a- y-ønepw At\-I tbip-hn kt mjw Is -Øp p F - Xn\v sxfn-hm-wv Detroit se k`m hf. Ãm sfe v, \yqtbm nse C \mj-w- {InÃy sk (G.-Pn. k`) ]mã sdmwmƒuv Ãn_v Icnjva \yqkn-t\msv Cßs\ ]d- p. ""sszhw XI bpw {]Xn-Iqe kml-n-cy-ßfpw Cu Zzo]nt\mSv Zb ImWn- m D]-tbm- ]mã ^nen v ]n. txmakv ss nƒ skmssk n sshkv {]kn-u v G. Pn. hnizm-kn-ifpw hwiob \yq\-] hn`m-k-øn \n p- -h-cm-wv. Hcp ]s k`m h- f -bpss clkyw Ch-cm-bn-cn- mw. G. Pn. t\xrxzw A v am[y-a-ß-tfmsv ]d- p. Time amk-kns 2013 G{]n- FUn-j-\n G hpw kzm[o- \w snep-øp 100 t]cpss en- Ãn Nn m-tkm-bn \n p G. Pn. ]mã hn {^tum Un Pokkpw h n-cp- p. kaq-l-øn- hy n-i-fpss kzm[o\w, t\- w, ]pø km[y-x-iƒ F nhsb ASn-ÿm-\s SpØn-bmWv Time \qdp-t]sc Xnc-s -Sp-ØsF. ]n. kn. ticfm tã v sk{i- dn ]mã ^nen v ]n. txma-kns\ ss nƒ skmssk n Hm^v C Uy ticfm HmIvkn-e-dn-bpsS sshkv {]kn- U mbn \nb-an- p. tic-f-ønse F m s] -t mkvxp k`-i-fp-ssbpw {]Xn- \n-[n-bm-bn- mwv At±-lsØ sxcs -Sp-Ø-Xv. {]kn-u mbn _nj v dh. tum. kn. hn. amxyp-hn-s\bpw sk{i- -dn-bmbn dh. tum. amxyp h n-sbbpw sxcs -Sp-Øp. a v `mc-hm-l-]-iƒ: tum. tpmk^v am _ -_m-kv, _nj v dh. tum. txmakv si. DΩ, tum. kj-dn-tbm-kv, tiw kmap-th Nc (ssh. {]kn.), Pn. ^nen v ({S-j-d ) 19 AwK HmIvkn-edn IΩ- n-sbbpw sxc-s -Sp-Øp. ]Ø-\w-Xn : SuWnse {]- [m\ hkv{x-hym-]m-c-im-e-bnse Poh-\- m-c-\mb s] -t mkv- Xp bphm-hns\ AXn-{Iq-c-ambn Kn- p. P\-߃ k`-bn-te v kzbta hcm R߃ ImØn-cn- p- n-. R߃ kaq-l-øn apx ap-s- p- p. kaq-l-øn-te- v Cd-ßn-s - p p''. ]mã sumwmƒuns k- ` AXn-thKw hf-cp k`-i-fn H m-wv. ssivk-kn BWv 19 hf-cp k`-ifpw 17 henb k`- Ifpw D -Xv se Nne ]T-\-ßfpw dnt m p-ifpw {]Imcw Ata-cn- bnse G. Pn. k`-iƒ hf bn Ata-cn- P\-kw-Jysb ]n n-em- n-bn-cp- p. a v {]apj k`m hn`m-k-ß-fn \n v hyxykvx-ambn Ata-cn- -bnse 38% {]Imiv ]n. timin s] -t mkvxp bphm-hns\ simes -SpØn sf. ]n. kn.-bn Ime-l-c-Ws Ce- k{º-zmbw ]cn-jvi-cn- m \o w. Ime-l-c-W-s t\xm- - mcpss Imcy-hpw ]cn-k-wn- m \ v. a ±n p simes -Sp-Øn. a - ffn B\n- msv ]\- m\w {]am- Sn- p-gn-bn ]tc-x-cmb tpmk- ^v A Ω Zº-Xn-I-fpsS ai _npp ]n. tpmk^v (39) BWv Zm-cpW- -ambn simes -øs - -Xv. \hw-_ 5 \v ]Ø-\w-Xn timfpvtdmunepff Icn- n-t\- Øv ssivssã kn sh mwv AXn-{Iq-c-ambn IyXyw \S- -Xv. IS-bp-S-abpw Poh-\- m-cp-amwv Cu B{I-aWw \S-Øn-b-sX v _ p- ƒ Btcm]n p. cm{xn IS AS- -tijw IS-bv p-f-fn h mwv At±-l-Øn\v a ±-\-ta- -Xv. ayx-tz-l-øn Igp-Øn\p ]n n-embn Bg-Øn-ep-ff apdn-hv, Igp-Øn apdp- nb ]msv, s\- n CSn-tb ]msv F nh D- m-bn-cp- p. a ±-\-Øns ImTn- \y-øn Icƒ c mbn apdn- p-t]m-bn. Xm ChnsS Imjydmbn tpmenbn {]th-in- n v ]- Xn-\ p Znh-kta Bbn-cp- p-ffq. _ p- ƒ kw`-h-ÿ-eøv FØp- -Xn\p apºp Xs t]meokv ta \-S-]-Sn-Iƒ kzoi-cn v arx-tzlw timgt cn Xmeq v Bip-]-{Xn-bnse tam dn-bn-te- v am n-bxv _ p- -fpss {]Xntj-[-Øn\v Imc-W-am-bn. IS-bp-S-a-bpsS ktlm-z-c\pw ASq Icn- n-t\øv DS-a-bp-ambn tpmkv h o-kns\ AdÃp snbvxv dnam n-em- n. ]{ -t mfw Poh-\- msc IÃ-Un-bn-se-SpØv tnmzyw snbvxp. t]meokns \S-]-Sn-bn {]- Xn-tj-[n v bym {]Xn-Isf \nb-a-øns apºn sim phc-w-sa v Bh-iy-s - p-sim v \hw-_ 11 \v ]Ø-\w-Xn t]meokv sluvizm t -gvknte p {]Xn-tj[ dmen \S- p. kn.-fkv.-un.-_n.-f-kv.-]n.-pn m kwÿm\ t\xm- ƒ, hnhn[ cmjv{sob ]m n-i-fnse {]h Ø- I, hnhn[ k`-i-fnse hnizm-kn-iƒ, ]mã am, \m- p-im, kv{xoifpw Ip n-ifpw A- S-ßp _ p- ƒ XpSßn \qdp-i-w- n-\m-fp-iƒ dmen-bnepw {]Xn-tj[ ao nw-knepw ]s -Sp- Øp. _npp ]n. tpmk-^ns kwkv mcw hºn P\m-h-en-bpsS km n- y-øn 04 Xv Pqembv amk-øn ]m- à hn {^tum Cu k`-bn Nm s -Sp-Ø-t mƒ 120 t] am{x-am-bn-cp- p Hcm-gvN-bn tbmk-߃ v ]s -Sp-Øn-cp- - Xv. F m C v Ct±-l-Øns k`-bn hnhn[ k`m {]- h Ø-\-߃ hgn-bmbn 17,000 t] tbmk-߃ v ]s -Sp- p- p. AXpsIm v Xs Cu k` Ata-cn- -bnse G hpw henb G. Pn. k`bmbn amdn F v k`-bpss sh_v ssk n- kqnn- n- p- p. sf. ]n. kn. ^manen tim ^-d kv Hcp- -߃ Bcw-`n- p lqã : hst Ata-cn- bn-tebpw Im\-U-bn-ep-ap-ff sf. ]n. kn. k`-i-fpss 12 maxp tziob ktω-f\w 2014 Pqsse 24 apx 27 hsc \S-Øp- -Xn- \p-ff Hcp- -߃ XpS-ßn. hf-sc-b-[niw khn-ti-j-x- s a y. `mkøp ÿnxn-sn-øp- {Iu πmkm (CROWN 04 Iƒ \nd lqã ] -W-Øn- PLAZA) tlm - ]m.si. n. Nmt m \nxy-x-bn dm n: Uªyp. Fw. C. - k-`-i-fpss ap P\-d sk- {I- -dnbpw ]Ø-\w-Xn A-Sq sk ]mãdpamb ]mã si. n. Nmt m (X- - ]m- à ) I Ør-k- n-[n-bn tn- -s - p. kwkvimcw \hw- _ 19 snm m 12 awn v U- ªyp. Fw. C. 05

2 - 2 - BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã kpn s\sp- w _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Kerala, India Mob: (INDIA) E- mail Website Org Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] \h-xn-sb- nepw {]l-k-\-am- -cptx tdm_ v F^v Ip ns `mcx BK-a\ ixm_vzn B- tlm-j-߃ v hnhm-z-ß-tfm-ssbpw \ndw aßnbpw Ah-km-\n- p. BtLm-j-߃ icntbm? CØcw Hm Ω ]pxp- -ep-iƒ hn-\-hn-cp- -at Fs ms tnmzy-ß-ƒ Db n-cp- p. XymKh-cy-\m-bn-cp p Ip v kmbv]v. `mcx kphn-ti-j-øn\p th n \nkzm tkh\w snbvx a- lm. Chn-SpsØ A[n-Im-c-tamln-I-fmb Bflob ams-ºn-am Xs XpcØn HmSn- -t mgpw Pohm-h-km\w hsc `mc-xsø kvt\ln kphn-ti-j-i. At±lw `mc-x-ønseønb-xns ixm_vzn BtLm-jn- -Xn sx- n-. sim pw Ipc-hbpw ]S w s]m n- -ep-ap BtLm-j-a CXv. Cu ixm_vzn BtLmjw `mcxkphn-ti-jo-i-c-w-øn sszh-k-`bv v ]pxnb Znimt_m[w \ Im\pw kphn-ti-j- Isc hm sø-sp- p-hm\pw D Ah-k-c-am- -W-am-bn-cp- p. F- m A[n-Imc hsw-h-enbpw X- cw-xmw a -chpw \ Ah-kcw If pip-fn- p-hm am{xta klm-bn- p- q. sszh-k-`-bpss P\-d Hmh- kn-b, thƒuv anj Ub-d- IvS XpS-ßnb AJne temi t\xr-xz-\nc apf- p-g-bn-se-ønbxv XnI pw A`n-am-\-Icw X- s -bm-bn-cp- p. `mc-x-ønse sszh-k-`- m-i-am\w Hcp ]pø- amxm-]n-xm- ƒ Adn-bm _n\p -tpm-k^v hs-t»-cn- c tbip-hns A yi ]- \, k-ie PmXn-I-sfbpw injycm- pi F henb \n tz-ihpw Bbn- mwv Ah-km-\n- n- p- -Xv. injyxzw (Discipleship) F Xv {InkvXob k`bpss ]ca-{]-[m-\-amb ZuXy-amWv. injy- amsc D m- p-hm ]ecpw temiw Npddn k cn pi-bm- Wv,- F- m injxzw Bcw-`nt - Xv kz -ho- n-em-wv sszh- Zm\-amb Ip pßsf bym - -{InkvXp injy-cm- n -hm - sø-sp- p-i-bmwv, GsXmcp {InkvXob IpSpw_-Øn-s bpw {]- [m\ DØ-c-hm-Zn-Øzw. sszhw X n-cn- p a sf injy-xz-øn-te v \bn- p-hm Hcp amxm-hn\pw ]nxmhn\pw henb ] p- v.-ip- p-ßfpss `mhn, ss{ikvx-h-z i\w, injy-xzw,- A-\pk-c-Ww,-ssZ-ho- I-X, [m Ωn-IX Ch hm sø- Sp-Øp- -Xn {][m\ ÿm\w \p-w v e`n- -Ø ]cn-]m-sn- Iƒ \S- n-em- p- -Xn kwlm- S-I ]cm-pb-s - p. `mc-x-ønse Hmh kn-b amsc t\m p-ip-øn- I-fm n am n tãpn \S {]- I-S-\-߃ ]cs hna in- -s - p. N v Hm^v tkmunse apgph ip{iq-j-i-cpss t]mepw ]- m-fnøw Dd- m- p-hm Hmh - kn-b am v Ign- -Xp-an-. A[n-Im-c-Øn\pw tãpn\pw th- n AWn-b-d-bn t]mcm w \S- p-tºmƒ C{X-sbms axn F Nn -bn \nkw-kx ]pe- Øp-I-bm-bn-cp p t\xrxzw. `mcxkphn-ti-jo-i-c-w-øn\mbn P\sØ DW Øp-hm\pw k -am- p-hm\pw e`n Ah-kc-amWv ]nsn- p-ti-sp-aqew \jvsam- n-b-xv. {]l-k-\-ambn amdnb t{]m{km-ap-iƒsim v ip{iq-j- I t m hnizm-kn-iƒt m Hcp {]tbm-p-\hpw D m-bn F Xv bmym yw. aps- nb e -߃ sh -Øn-em-bXv an w. Ip v kmbv]v D]-tbm-Kn ss nfpw a pw {]Xn-jvTn v sldn-t Pv tlmw D m- n-bxv tami-ambnt msb v ]d-bmsx hø. Ip v kmbv]ns ih-ip-so-c-øn ]- Xn- n- n-cn- p ^eiw Ata-cn- -bn \n v sim v h v apf- p-g-bn ÿm]n- p-hm\pw Ip- v kmbv]ns cq]w teml-øn- D m n _muvpm- p-hm\pw Hs GtXm hnh-c-tzm-jn-iƒ {ian-s pw hn\ ]cn- m-\- in-jy-xz-øn-te v Ip p-ß-sf \bn- pi amxm]nxm- ƒ m-wv. amxm-]n- Xm- ƒ sa\-bp ]m{x-ß-fm- Wv Ip p-߃. Ahsc Fßs\ sa\-b-w-sa v Xocp-am-\n- p- Xv amxm-]n-xm- -fm-wv. hosv BZysØ ]mt-ime \ymb-{]-amww ]Tn- n- p ]mt-im-e-b-bn-cp p BZn-a-ho-Sp- IƒN,. amxm-]n-xm- ƒ-b-bn-cp- p A ym-]-i.-in-jy-xz-øns BZy-]Sn hosp-i-fn Bcw-`n- - Ww. sszho-i-_- -Øn Ip- p-߃ hf Ø-s -S-W-sa- n hosp-i-fn sszho-i-xbv- pw Bflo-I-Xbv pw {]m[m- \yw D m-i-ww. {]m \, h- N-\-[ym-\w, Ip p-߃ p hnizm-k-h-n-\-߃, {Iao-Iy-Xambn ]Tn- n- p-hm hosp-i-fn Ah-k-c-ap- m- -Ww. ]g-b-\n-ba{]imcw blqz- m cmhn-sebpw D bv pw sshin pw sszhm-e-b-øn {]m- -\-bv mbn th Xn-cn- n-cn- p- p Ip p-ß-fn sszho-it_m[w hf Øp-hm `h-\-ønse {]m \Iƒ apjm- n-c-am- Ipw. ""F\n-bv v kphn-tijw ]dbp-hmt\m Btcbpw injy-cm- mt\m Adn-bn- '' F v ]-ecpw ]d-bm-dp- v. F m kz a- ƒ v sszh hn\w ]d- psim-spøv Ahsc bym {InkvXp injy am B p-hm Ign-bp-sa- n AXn-te-sd-bmbn as m- p-an-. ""_mey- mtc \n߃ i -cm-ip-ibpw sszh h- ap- -h FXn Ø-Xn-\m am- {Xw AsXm-gn-hm- -s -Sp-I-bm-bncp- p-sh pw ]n m-ºp-døv ti- hm Ø kxy-am-sw- n ChcpsS hn\ ]cn- m\w F{XbmWv? `mhn-bn apf- p-gsb Hcp Xo m-s\ ti{µ-am- p A]-I-S-I-c-amb ÿnxn-hn-tijw kwpm-x-am-tb-s\. GXm-bmepw ixm_vzn Ipf-am- n t\xm- - m amf-ß-fn XncnsI Ib-dn- -gn- p. C y-bnse {][m-\-s]- t mkvxp k`-bmb sf. ]n. knbpss am{x-a s] -t mkvxv kaq-l-øn\v BI-am\w A`n-am- \-amb Ipº-\mSv I h j \hxn BtLm-jn- p- p. {]- tbm-p-\-an- mø Ipd p t{]m{kmap-ifpw cmjv{so-b- m-scbpw k- ap-zm-b- m-scbpw si n-sb-gp-s - n- m-\p Ah-k-c-am- msx k`bv v {]tbm-p-\-i-c-amb \nebn Cu kµ `w hn\n-tbm-kn- -Ww. P\hpw ip{iq-j-icpw BZna A\p-`-h-Øn-te v as-ßphm\pw kphn-tij Z i-\-ap- h-cm-ip-hm\pw X ]cn-]m-sn-ifmwv Bhn-jvI-cn-t - -Xv. C- ysb kphn-ti-jo-i-cn- p-hm C pw G hpw km[y-x-bp {]ÿm\w sf. ]n. kn.-bm-wv. AXn-\m-bp e y-øn-te v P\sØ DW Øp-hm\pw DtØ- Pn- n- p-hm\pw \hxn BtLmj-Øn\v Ign-b-Ww. skan-\m-dp- Iƒ, inev]-im-e-iƒ, ss nƒ m p-iƒ, anj Ne- p-iƒ, tkmkv] Sqdp-Iƒ, ImØn-cn p tbmk-߃ XpSßn {]tbm-p-\- I-c-amb ]cn-]m-sn-iƒ Bkq-{X- Ww snbvxv \S- n-em- p-ibpw k`-bv v ]pxnb Znim-t_m[w \ Ip-Ibpw snbvxm AXv hcpw-x-e-ap-d-tbmsv Im p G- hpw henb \ -bm-bn-cn- pw. \- h-xn-sb- nepw {]l-k\w B cptx F Hct]- -am-{xw. XpS 10 N\w \nß-fn hkn- -bpw,-\n߃ ZpjvSs\ Pbn- n-cn- -bmepw Rm \n߃ p Fgp-Xnbn-cn- p p'' F v tbml- m At m-kvx-e tej-\-øn (1tbml- m ) ]d-bp- p. _mey- m i -cm-iww F n sszh-n\w Ah-cn hkn- -Ww. sszh-n\w Ah v ]I p \ ti- -Xv amxm-]n-xm- -fm-wv. hosp-iƒ ss nƒ kv qfp-i-fm- pi k tu-kv qƒ ]T-\-Øn- \p-]p-d-ømbn hosp-iƒ sszh h- N\ ]mt-im-e-iƒ-b- -Ww. am- Xmthm ]nxmthm Ip p-ßsf sszh hn-\w-]-tn- n- p-hm ap- ssi FSp- -Ww. IY-Iƒ ]d- v simsp- p- X sszh hn- \ ]T\w. Hmtcm-kw-`-h-߃ hnh-cn- p-tºmgpw AXn \n v A- h ]Tn- -s.- ]m-t-߃ ]d p simsp -Ww. IpSpw-_-{]m -\- I-fn ss nƒ ]T-\-Øn\v {]m[m\yw \ Ip-I. {Iao-Iy- X-ambn ss nƒ hmbn- p-hm- \pw kphn-ti-j-{]-h Ø-\-߃, kaq-l-ønse A\o-Xn-Iƒ, Xn Iƒ,- tcm-kn-iƒ,- Ai-c-W -Xp-S-ßnb hnj-b-߃ ] n p A- h mbn {]m n- p-hm\pw ]- Tn- n-bv p-i. kphn-ti-jo-i-cw ZuXyw Ip p-ß-fn-te v kphn-ti-jo-i-c-w-øns ZuXyw Ip p-ß-fn-te v ]Icp-hm {i n- -Ww. a p- -htcmsv tbip-hns\ Ipdn v ]d-bphm-\p ZuXyw, kp-hn-ti-j-{]- h Ø-\-ßsf klm-bn- p-hm-\p- DØ-c-hm-ZnXzw Ch sndp-{]mb-øn Xs \ I-Ww. -a- p- -h mbn a y-ÿx AW- p-hm\pw kz w Bh-iy-߃ sszh-k- n-[n-bn Xpd- p-]-d-bphm\pw Ip p-ßsf ]Tn- n- mw. Xn-c-s -Sp- p-hm-\p Ah- Imiw {]mb-am-ip-tºmƒ icnbpw sx pw hnth-nn- -dn-bm Ip p߃ {]m]vx-cm-iww. F n sndp-{]m-b-øn Xs ]m]- sø- - nbpw sszh-kvt\-l-sø- - nbpw Ip p-߃ Adn-b-Ww. sszhw kvt\l-hm-\m-sw pw an- p- -h-\p-am-sw pw D t_m[yw Ip p-߃ v sndp- -Ønte D m-i-ww. hosp-iƒ anj Ã-j-\p-I-fm-Wv ""kphn-ti-j-xm-ev]cyw C m- Ø-k-`-Ifpw hosp-ifpw ivaim-\- Øn\p Xpey-am-Wv.-h -\hv D- m-i-w-sa- n k`-iƒ anj ^o Up-Iƒ BI-Ww. hn-\-am- Ip hnøv hnx-bv m A\ptbm-Py-amb hb BWv hosp- Iƒ. ho n-ep hcn-te v sszh hn\whpw, kp-hn-ti-jhpw ] n- Sp-hm Ign m CXv Xe-ap-d- Iƒ v A\p-{K-l-am-bn-cn- pw. \- ΩpsS hosp-iƒ Bflm- ƒ hnfbp anj ^o Up-Iƒ B- bn amdpw....-cu -ZuXyw ASpØ Xe-ap-d-bn-te v ]I-cp-hm \- ap v D m-ln- mw.

3 2013 NOVEMBER 25 thz -]-T\w FUnk txmakv thßq, Dt±iyw: Poh-\p sszh- Øns k`-bm-ip sszhm-e-b- Øn \S-t - Xv Fß-s\-sb- v Adn-tb- -Xn\v 1 Xnsam. 3:15. H mw \q m- n Xs ]e-xc-øn-ep Zpcp-]-tZ-i-ßsf k- `bv p A`n-ap-Jo-I-cn-t n h- p. blq-z-]- m-ø-e-ap- -hcpw hnpm-xob ] m-x-ø-e-ap- -hcpw k`-bn D m-bn-cp- p. ]ga-bn-te p hgp-xn-t m-im-\p km y-x-iƒ Ipd-h-, AXp-sIm- p k`-bpss hyh-ÿm-]\w kphn-ti-j-k-tµ-iw, hnizm-kn-i-fpss Pohn-X-km- yw, Bcm-[-\, \S- v, in -Ww, \pg p Ibdp Zpcp-]-tZ-i-߃ AØcw Imcy-߃ sndp-t am -߃ XpS-ßn-b-h-bmWv CS-b-te-J- \-Øn-se {]Xn-]m-Zy-hn-j-b-߃. k`-bpss kz`m-h-sø- p-dn v {]- kvxm-hn- p tej-\-߃ F- mwv c mw ix-i-øn Pohn- hn[nbpw hnnm-c-wbpw BELIEVERS JOURNAL CS-b- te-j-\-߃ (The Pastoral Epistles) `mkw: H v XpS ]utem-kns tej-\-ß-fpss Hcp kw n-]vx-ho- Ww tej-\-߃ FÆw Imew ÿew t{] n-x-bm{x XS-hp-Imew Kem-Xy 1 G. Un. 48 kndn-b At ymiy H mw anj-wdn bm{xbv p tijw I,II sx -tem-\niy 2 G. Un. 52 simcn v c mw anj-wdn bm{x-bn I,II simcn- y 2 G. Un. 55 Fs^m-tkmkv aq mw anj-wdn amkn-tum-wnb bm{x-bn tdma 1 G. Un. 56 simcn v aq mw anj-wdn bm{xbpss A y-øn Fs^-ky 1 G. Un. 61 tdmw ^nen- y 1 G. Un. 61 tdmw tdmanse BZysImsem-ky 1 G. Un. 61 tdmw X-Shp ImeØv ^nte-tam 1 G. Un. 61 tdmw I Xna-sY-sbmkv 1 G. Un. 62 at mzy Imcm-Krl tamn\ XotØmkv 1 G. Un Fs^-tkymkv ImeØv 2 Xnsam-sY-sbmkv n-cp k`m-]n-xm-hmb sx Øpey ]d- n-cn- p- -Xv. IqSmsX ]utemkv Dt±-in- p- Xv Xnsam-sY-sbm-kn\p Fgp-Xnb ASnÿm\ D]-tZ-i-߃ Adn- ncn- p-hm\pw t\xm- sf ]cn-ioen- n- p-hm\pw hnizm-k-ønepw Pohn-X-Ønepw Dd- n- p-hm\pw amxr-i-bp- -h-cmbn Pohn- phm- \pw IqSn-bm-Wv, 1 Xntam. 4:11 12 Fhn-sS-h v FgpXn Xnsam-sYsbm-kn\p Fgp-Xnb H mw te- J\w Imcm-Kr-l-hmkw Ign- - Xn\p tij-am-bn-cn- mw, ^nen. 1:19, 25 26, 2:24, tamn-\m-\- cw At±lw Fs^-skm-kv, amkntum-wn-b, t{iø-zzo-]v, simcn- v, As m. {]h. 20:1 6 F o ÿe-ß-fn k -cn- p, F m- ]utemkv Xnsam-sY-sbm-kns\ Ahn-sS-bm- n-bn p bm{x Xp- S p, A.-{]-h. 20: ]utemkv amkn-tum-wn-bm-bnse ^nen- n-bn h v G. Un. 64 BWv H p Xnsam-sY-sbm-kns tej\w Fgp-Xn-b-Xv. Blzm\w ss{ikvx-h AhcpsS Pohn-Xhpw {]h Øn-Ifpw \nco- n- p-sim- p, ]cn-tim-[n- p-sim p Pohn- p-hm t{]m- m-ln- n- p-ibpw ÿew k`sb F{]-Imcw ssiimcyw snø- W-sa p IqSn CXn-eqsS Blzm- \w snøp-i-bm-wv. Xmt m A ymbw 6 Xmt m hmiy-߃ 3:15 16 Xmt m hm v D]-tZiw hnj-b-hn-`-p\w 1. BapJw 1: Zpcp-]-tZ-i-Øns {]Xym-Lm- X-߃, 1: Bcm-[-\-b- p \n t±-iw, 2: A y- s tbmky-x-iƒ, 3: Zpcp-]-tZ-jvSm- - m p FXn-cmb {]Xn-tcm[w, 4: hn[-h-iƒ pw aq - m p \n t±-iw, 5: CS-b- m-cpss at\m-`m-h-߃, 6:1 22 Xnsam-sY-sbm-kn-t\m-Sp ]utem-kns A p Iev]-\- Iƒ 1. D]-tZ-isØ kw_- n- 04 Hcp {]kw-k-imew {]iv\-imetam? cmpq B\n- msv Hcp I h j Imew IqsS kam-k-x-am-bn-cn- p- p. Cu cwksø {]ap-j-sc mw amk-ßfpss CS-th-f-bv p-tijw tim- p-i-fp-ambn tkmz-bn-en-d-ßm Xøm-sd-Sp- p- p. I h js {][m-\-s e yw \ΩpsS \bhn-i-zo-i-c-w-am-wv. ap Ime s]- -t mkvxv {]`m-j-i-cpss \ Hm sø-sp- m Hcp \nan-j-sa- nepw Nne-hm- p- Xv \ m-bncn- pw. kmap-zm-bni h ob i- ni-fpss Dcp- p-tim- -Isf hnd- n- p-sim v ss nƒ kxyß-fpss {]tlm-j-i-cm-im \- ap v Hcp ] w ]q n-i-cp- m-bncp- p. C ns bmsxmcp AXy- m-[p-\ni kmt -Xn-I-k-lm-bhp-an- msx XnI pw ]cn-ip- mflm-hnepw hn-\-ønepw B{ibn- p Ah-cpsS ip{iq-j-iƒ tic-f-ønse ipjvi-amb A ym-flni taj-esb Dgp-Xp-adn- p. AXns ^e-amwv C v \mw Ghcpw A`n-am-\n- p s] -t m-kvxns Bƒ q- w. Ah-cpsS Ime-hp-ambn X n- pt\m p-tºmƒ s] p-s]-cp-in-bhc- msx ho pw P\n- -h \t Ipd-hm-Wv.- C pw GsX- nepw Hcp ss nƒ hnjbw kw_- n kwi-b-\n-hm-c-w- Øn\v B ]g-b-ime {]`m-j-icpss hm p-i-fmwv \ap v G- hpw DNn-Xw. I h j AXns si nepw a nepw Hcp-]mSv amdn- -gn- p. \ΩpsS B ]q n-i C- sø Cu BtLm-j-]q amb I h j Imew I m- sr n-t m-ipw. tihew Hcp Bi-b-kw-th-Z-\-Øn\v C{Xbpw henb si n-sbm-cp- p-iƒ A- Xym-h-iy-amtWm F v tnmzn- m- Imew amdn-sbt \ap p ]d-bm-\p- q. ]s \Ωƒ Kuch-ambn Nn n-t - Xv Cu k- m-l-ß-sf mw Xs H -c-a- Wn- q-dnse hn\ hymjym-\- Øn-\p-th- n-bmwv. F m A- Xv \S- p- pt msb v \mw B- cpw Nn n- p- n-. h Æm-`-amb {Iao-I-c-W-߃ \S- p- p-s - - msx hn-\-hym-jym-\-øn-\pth n AØcw Hcp Hcp w Cs - p-x-s -bmwv \ΩpsS thzn-iƒ \ Ip kqn-\. CXns\mcp am w \Ωƒ Iq mbn D m-t - n-bn-cn- p- p. hn\w {]kw-kn- m hcp- -htcmsv h- N\w am{xw t]mcm tit m F- p ]d-bp Bfp-Iƒ \ΩpsSbn-S-bn Ds v ]d- m A- Xn-i-bn- -cp-xv. AXmWv kxyw. ]ns F p-iqss thw-sa- m- Wv Ch Dt±-in- p- Xv. A- Xns adp-]sn hy -amwv. hn- \-hym-jym\w Cs - nepw sx n-. ka-im-eo\ s] -t m-kv- Xns Bfn-f n Xmfw D m-bncn- -W-sa v kmcw. hmniw sim v Bth-i-ap- m- m A- s m-kvx-e- m thw-sa- n-. AXn\v {]txyiw ]cn-io-en kwl-߃ \Ωp-sS-bn-S-bn hne-kp- p- v. Bflmhpw Bthihpw c m-sw v Xncn- -dn-bm- Ø `qcn-] w D -SØv CXn IqSp-X \Ωƒ ImWpw. ]d- p-h- -Xns Dt±iyw \-ap v BZn-a-{]-`m-j-I-cpsS ssien-bn-te v as-ßn-t m-ti- - Xp-s - -Xm-Wv. C pw ChnSw kphn-ti-j-øn\v hf- q-dp aæv Xs -bm-wv. ax-cm-jv{sob {]Xy-b-im-kv{X-ß-sf mw Hcp-Xc-Øn-e-s - n as m-cp-hn[w {]Xn-k n t\cn-sp-i-bm-wv. Cu- Sp Bi-b-߃ a\p-jy v \- Ip- -Xn Ah-scms ]cm- P-b-s -Sp-I-bm-Wv. kxym-t\z-j-icpss Hcp henb \nc ]pxnb hgntxsn Ae-bp- p- v. F m- meøpw kphn-ti-j-i-cpss e- yw Ah-cm-bn-cn- pw. Ah pth- n-bxv tcmk-i-a-\tam `qxt{]-xm-[n-i-fn \n p hnsp- Xtem A. AXn-s\ms A\mflo-I\v F{Xtbm am -ß-fp- v. F m iq\y-amb Ah-cpsS BZym-flo-I-a-WvU-esØ Xr]v- Xn-s -Sp-Øm ]cym-]vx-amb CuSp Bi-b-ß-fmWv Ah - m-h-iyw. \ne-\n p A- Ø-c-samcp ktµiw AXv {InkvXp-hns kphn-ti-j-øn am{x-amwp D -sx v B m- Wv Adn-bm-Ø-Xv. ]s, CsX mw Adn-bm-hp ss nƒ {]`m-j-i a\p-jys\ Bg- Øn kv] in- p hnj-b߃ hn v sxmen- p-døv NnIn- n- p coxn-bmwv A\ph Øn- p- -Xv. CXn-\mWv am w htc- -Xv. s] -t mkvxv {]`m-j-ithzn AXn-thKw am -Øn-\p-hnt[-b-am-bn-s m- n-cn- p p F Xv Hcp ip`-kq-n-\-bm-wv tamu-ep-i-fpss X\n-bmh Ø-\-hp-ambn Nne Ifw ]nsn- m Ign-hXv {ian- p- p-s - nepw hn-\w-sim v Ahsb sndp- m tijn-bp- -h \nhsc \n m Hcp am w D m- Ip-sa- -Xn kwi-b-an-. A- Xn\v {]mtz-inik`-iƒ apx {Inbm-fl-I-amb Nph-Sp-sh v D m-ti- n-bn-cn- p- p. s] t mkvxv thz-im-kv{x-øn\v hncp- -amb {]Nm-cWw \S-Øp- -hsc kln- p- Xv Xosc DNn- X-a-. F m-bmepw Ipg- -an F a n Hcp Ab kao- ]\w \ΩpsS ]q n-i kzoicn- n-cp- n-. AXp-sIm- mwv A- h-cpss ImeØv Cu {]ÿm-\- Øn\v Hcp X\n-abpw t{ijvt- Xbpw D m-bn-cp- -Xv. D]-tZi hnj-b-ß-tfmsv hn p-ho-gvn-bn- mø kao-]\w Pohn-X-Ønepw {]kw-k-ønepw ImWn p X B ]gb Xe-ap-d-tbmSv \mw ISs - n-cn- p-s - n hnsp-hm-b- msc Cu {]kw-k-im-e-sø- nepw Hgn-hm- n-\n tø-ww. \mw am\-km- -c-øn hniz-kn- p- -h-cm-wv. AXp-sIm v sx v Xncp-Øn-a-Sßn hcp- -hsc kzoicn- m\pw \mw Xøm-dm-I-Ww. ]n.ssh. -]n. F. 3 maxv kaq-l-hn-hmlw kwÿm-\ Ipº-\mSv s] -t mkvxv bph-p\ kwl-s\ Bb ]n ssh ]n F bptsbpw B`n-ap-Jy-Øn aq m-axv kaq-l-hn-hmlw ssltd- n I - \ ] m-bøv Su lmfn h v 9 mw XobXn P.Y.P.A State President Wilson Samuel- s A y- -X-bn sf.]n.- kn. tã v {]kn-u v ]mã. si.-kn. txmakv ip{iqj \n -ln- pw. 5 IpSpw-_-߃ v 1 e w cq] ]n. ssh. ]n.f Kn^v v \ Ipw. sszhw A\p-h-Zn- m ae-_m-dn h v 2014 A v t]cpss hnhmlw \SØpw F v kwÿm\ sk{i- dn Chm: km_p Nm{]Øv Adn-bn- p. sf. ]n. -kn. a[y-ta-je I h j s\sp-ºm-t»cn: sf.]n.kn a[y-ta-je I h j \hw-_ hsc s]cp-ºm-hq Su ap kn- tãun-b-øn \S- pw. ]mã am-cm-b-si. Fw. tpmk-^v, si.-kn.-tpm, h G{_- lmw, kmw tpm v, kæn Ipcy, _m_p sndn-bm, tpmbn G{_lmw F n-h {]kw-kn- pw.26 \p ]mtãgvkv tim ^d kn ]mã am-cmb tpmk^v tpm v, h okv amxyp F nh ms -Sp- pw. ankv] thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. ]mã kæn amxyp, si.-]n.-tpm-kv, tpm k, ]mã am-cmb si.-hm. amxyp, ss]en ]nf-f, Nmt m sf v XpS-ßn-b-h t\xyxzw \ Ipw.

4 - 4 - BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 tnmtzym-øc thzn tpm v ^nen v sxt - c Xmev]-cy-ap- v. am -kv, hs-hm-xq, tim bw DØcw: ItØm-en m/ s{]m -à v {]map-jy-ap cmjv{s-ß-sf mw kzh -hnhm-lsø A\p-Iq-en v hcp-tºmƒ, djy kzh hnhmlw \ntcm-[n- p. kzh -hnhml \nb-a-øn-s\-xnsc djy ]m e-sa n apgp-h AwK-ßfpw thm p snbvxp. a\-imkv{xw hf txmsp-iqsn ]e-hn[ ssewkoi sshi-ey-ß-sf- p-dn- p ]T-\-߃ \S- n- p- v. AXn inip- -tfm-sp ssewkoi A`n-\n-th-iw, hr -tcm- Sp Bk- n, Hfn- p-t\m- w, ssewkoi Ah-b-h-ß-fpsS ]cky {]Z i-\w, arkß-fp-am-bp ssewko-i-th-gvn, ih-i-co-c-ß-fp-am-bp thgvn, AanX t`mkm-k n XpS-ßn-bh s]spw. Cu sshi-ey-ß-sf mw Akm-[m-cW/Akm-am\y s]cp-am- -ßfpsS ] n-i-bn s]spøn NnIn- -bn-eq-ss-bpw (a-cp- n-eq-ss-bpw), Iu kn-enw-kneq-ssbpw {]m -\-bn-eq-ssbpw kpj-s -Sp-Øm Ign-bp- -Xm-Wv. CsXmcp sshiey-amw v BZyw kzbw AwKo-I-cn- -W-sa v am{xw.. tamsi apjm- cw simspø Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn v \S- m sblp-z- m kie PmXn-I-fnepw h v sszh- Øn\v {]txyi kº-øm-bn-cn pw F v sszhw hmkvzm\w simsp-sø- nepw, ]I tal-kvxw-`hpw cm{xn A n-øqwpambn sszhalxzw Ah-cp-sS-bn-S-bn Bh-kn- p-sh- n-epw, Ah-cp-sS-bn-S-bnepw imco-cni sshi-ey-ap Ipcp-S, aps-, ]Xn-aq-, A[n-Imw-K, Iq\, ap, snmdn-b, s]mcn- p-w-ß, jwvu F n-hscms P\n- n-cp p (tehy. 21:18 20). imco-cni sshi-ey-ap- -h-cm-sw- nepw As - nepw Ch v {]mb-am-bn- -gn-bp-tºmƒ, ssewko-i-th-gvnbv v {]mb-am-ip-tºmƒ, Ch-cpsS ssewkoi {]h Ø-\-߃ v sszhw \ymb-amb hn[n Iev]n- n-cp- p. hn\w C{]-Imcw tcj-s -Sp-Øp p: ""kv{xotbm-sp-iqss ibn- p- -Xp-t]mse Hcp-Ø ]pcp-j-t\m-sp-iqss ibn- m Ccp-hcpw tæ X snbvxp; Ah ac-w-in A\p- `-hn-t Ww'' (tehy. 20: 13) Ir]m-bp-K-Ønepw Cu ]m]w \ne-\n p p. ""kzh - kw-t`m-kn-iƒ, ssewkoi Zp -S- p-im, I - m...-ssz-h-cmpyw Ah-Im-i-am- p-ibn. "\nß-fn Nne Cu hi- m-cm-bn-cp p; F nepw \n߃ I Øm-hmb tbip- {In-kvXp-hns \ma-øn-epw, \ΩpsS sszhøns Bflm-hn-\mepw \nß-sf-øs IgpIn ip o-i-c-whpw \oxo-i-c-whpw {]m]n- n-cn- p p'' (1 simcn. 6:9 11). ^e-`q-bn-jvs-amb tkmtzmw tkmta-d-tz-isø _me- m apx hr - m hscbp \nhm-kn-iƒ v kzh -t`mkw ImWp- Xpw {]h Øn- p- Xpw Xm ]-cyap {]h Øn-bm-bn-cp p (D-ev]Øn 19:4). kzh -t`mkw Hcp {]tz-iøp IqSp-Xem-sW- n AXv Nne {]txyi kmaq-ly-km-ln-cy-ß-fn \n v D m-ip- -XmsW v ss nƒ kqn\ Xcp-tºmƒ (sb-l-kvt 16:49), temi-{]-ikvx a\- imkv-{x- -\mb lmhvtemiv F n-kns ]T-\hpw AXv icn shbv p- p- v. sblkvti 16:49 kzx{ ]cn-`mj C{]-Imcw shfn-s -Sp-Øp p: ""Zcn-{Z-scbpw ]mhs] -t m-kvx-cpss CS-bn kzh -hn-hm-ltam? tnmzyw: sfiy-cm-jv{s-kw-l-s-\-bpss a\p-jymh-imi IΩo-j kwl-sn- n hm Øm ktω-f- \-Øn B v _nj v sukva v Sp p C{]-Imcw kwkm-cn p: ""kzh K-c-Xnsb `bs -Sp Hcp sszhhpw kz hpw F\n p th. AØcw sszhsø Rm Bcm-[n- p-i-bp-an '' (The Hindu 28/7/2013). {^m knkv am m C{]-Imcw {]kvxm-hn p: ""Hcp-h kzh K-c-Xn- m-c-\m-bncns sszhsø At\z-jn- p-ibpw \ a\- p- -h-\m-bn-cn- p-ibpw snøp- p-sh- n Abmsf hn[n- m Rm\m-cp-a '' (The Christian Post 29/7/ 2013). Ata-cn- -bnse Umf-kn, s] -t mkvxp-k-`-bnse ae-bm-fn-bmb sndp- - m-c-\mb aebmfn tumivs (C-t±-l-Øns ap Km-an-Iƒ ticf-ønse G hpw henb s] -t mkvxv k`-bnse ÿm]i {]h Ø-I-cm-bn-cp p) Hcp ]pcp-js\ hnhmlw Ign- -Xmbn tiƒ p- p. ^nem-u ^n-bm-bnse Hcp ae-bmfn am tøm-a- mcn Hcp azm-ωsb hnhmlw Ign- -Xmbn t^mt m klnxw Ahn-SpsØ ]{X-߃ {]kn- o-i-cn- n-cp- p. Cu hnj-b-øn temi-øn-\-\p-iq-e-ambn {InkvXob t\xm- fpw {InkvXym-\n-Ifpw H n- p-tºmƒ, ss nƒ F v ]d-bp p F -dn-bp-hm 01 sf. ]n. kn. ^manen... en h m-bn-cn pw Cu ktωf\w \S- p- Xv "{InkvXp-hn Pbm-fn-Iƒ' F- -XmWv Cu ktω-f-\-øns B]vX-hm-Iyw. hfsc hnkvxy-x-amb Cu ktω-f\ ÿeøv Ip n-iƒ- pw bph-p-\-߃ pw ktlm- Z-cn-am pw {]txyiw ao nw-kp- Iƒ {Iao-I-cn- p- p- v. C ybnepw Ata-cn- -bn-ep-ap-ff A\p- {K-lo-X-cmb sszh Zmko Zmk- am Cu ao nw-kp-i-fn hn-\- tlmjww snøp- -Xmbncn- pw. Ipd Nne-hn Xmak kui-cyhpw ` -Whpw Cu Cu ktω-f\ ÿe-øp-xs {Iao-I-cn- n- p- v. \mj-w I ho-\-dmbn Xnc-s -Sp- -s ]mã G- {_lmw Nmt m lqã enhnwkv hm {InÃy N ns ip{iq-j-i-\m-wv. Nß-\m-t»cn NSS timfpn \n v _ncp-zhpw U ln-bn \n pw MBA bpw FSpØ tijw Fhcn tlmw {Iqtk-Un-epw, thƒuv hnj- \nepw {]h Øn- n- p- v. ]n osv ]q\-bnse bqwn-b _nªn- skan-\m-cn-bnepw sshzoi ]T\w \S-Øn. aw- me s^bv- Øv Xntbm-fn- skan-\m-cnbn A ym-]-i-\m-bn-cp- p Nn m-tkm-bnse {Sn\n n C \m-j-w bqwn-th-gvkn- nbnepw ]n osv ^ne-sz ^nb shãv an\n-ã Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bnepw D]-cn-]-T\w \S- Øn. \mj-w sk{i- dn {_Z cmpp s]mt men ^vtfmdnubnse sf. ]n. kn Hm em tum k`mw-k-am-wv. 26 maxp s] t m-kvx tim ^-d kns {Sj-d, s] -t m-kvx ssdt gvkv t^mdw \mj-w sk- {I- -dn, hnhn[ ktω-f-\-ß-fn t\xyxzw \ In-bn- p-ff Ct±lw \s mcp kwlm-s-i-\m-wv. Iymºkv {IqtkUv t^m ss{iãns thƒuv sluvizm - t -gvkn ^n\m kv Un m psa n tpmen snøp- -Xn-t\msSm w dnb Ftà v _nkn- s - -h-s\bpw klm-bn- m-sxbpw Icp-Xm-sX-bpw, Al- m-c-tømss Pohn v kar- n-bmb ` -Whpw AXy-[n-I-amb Ae-k-X-bnepw Ign- -t mƒ \n\ v tkmtzmay-cpss ]m]-amb kzh -cxn DSseSpØp''. BZn-bn hn\w D m-bn-cp- p. hn\w sszhw Bbn-cp- p. ki-expw Ah apjm- cw Df-hmbn; Df-hm-b-sXm pw Ah-s\- q-smsx Df-hm-b-X (tbm-l- m 1) ""Aßs\ sszhw Xs kzcq-]-øn a\p-jys\ krjvsn p; sszh-øns kzcq- ]-Øn Ahsc krjvsn p; BWpw s]æp-ambn Ahsc krjvsn p'' (D-ev]Øn 1:27). ""a\p-jy-\n \ns -SpØ hmcn-sb- p-sim v Ahn-Sp v Hcp- kv{xo p cq]w simsp-øp. Ahsf Ahs apºn sim p h p'' (D-ev]Øn 2:22). kv{xobpw ]pcpj\pw tn -XmWv a\p-jy. a\p-jy-\n \n mwp kv{xosb th Xn-cn- Xv. CXn \n pw Hcp Imcyw hy -am-ip p: kv{xobpw ]pcp-j\pw tncp-tºmtg Hcp ]q Æ-a- \p-jy-\miq. A msx ]pcp-j\pw ]pcp-j\pw tncptºm-g As - n kv{xobpw kv{xobpw tncp-tºm-g-. sszhw a\p-jy-\n \ns -SpØ kv{xosb apºn sim ph- -t mƒ BZw {]Xn-I-cn- Xp C{]-Im-c-amWv ""CXm Fs Aÿn-bn \n p Aÿnbpw amwk-øn \n p amwkhpw'' (D-ev]Øn 2:23). kxy-ssz-hhpw \nxy- Po-h-\p-amb tbip-{inkvxp (1 tbml. 5:20) Xs a\p-jym-h-xm-c-im-eøv ta ]- d hn\w Dd- n- p-i-bmwv snbvx-xv. I Ømhv C{]-Imcw Acp-fn-sNbvXp: ""krjvsn- -h BZn-bn Ahsc BWpw s]æp-ambn krjvsn- p-sh pw AXp \nanøw a\p-jy A -s\bpw AΩ-sbbpw hn p `mcy-tbmsp ] n-t cpw. Ccp-hcpw Hcp tzl-am-bn-øo-cpw. AXp-sIm v Ah taem c -, Hcp tzl-a-t{x. BIbm sszhw tbmpn- n- -Xns\ a\p-jy th ]n-cn- -cpxv'' (a-ømbn 19:4 6). As mkvx-e- mcpw Xß-fpsS tej-\-ß-fn IpSpw_ Pohn-X-Øn\v kv{xo -]p-cpj _ - amwv th -sx pw Ah Pohs Ir]bv v Iq -h-im-in-i-fm-sw pw Ah ]ckv]cw \n -ln-t I Ø-hy-ßfpw th -hn[w hy -am- n-bn- p- v. kv{xo ]pcpj ico-cm-h-b-h-ß-fpss {]txy-ix k m-\-ßsf DXv]m-Zn- n- p-hm IqSn Dt±-in- -s - n- p- -Xm-Wv. AXn-\m hnhm-lhpw ssewko-i-th-gvnbpw kv{xobpw ]pcp-j\pw XΩn-ep- -Xm-bn-cn- -W-sa kmam-\y-_p- nbpw kmam-\y-t_m-[hpw sszhln-xhpw H m-sw- -Xn kwi-b-sam p-an-. sszh-øn\v alxzw simsp- m -Xn-\p in -bm-bn- mwv kzh -cxn DS-se- Sp- p- Xv F p Bibw ]utemkv «olm tdmam-te-j\w 1:23,26,27 tcj-s - Sp-Øn-bn-cn- p- p. ""Ah A\-iz-c-\mb sszh-øns alxzw \iz-c-\mb a\p-jys tbm ] n-i-fp-sstbm ark-ß-fp-sstbm kmzr-iy-ap hn{k-l-߃ v ssiamdn A m-c-w-øm sszhw Ahsc \nµy-amb hnim-c-߃ v hn p-sim-sp-øp. AhcpsS kv{xoiƒ kzm`m-hni _ -߃ p ]Icw {]Ir-Xn-h-cp _ -ß-fn-te s - p. AXp-t]mse ]pcp-j- m kv{xoi-tfm-sp kzm`m-hn-i-_ w Dt]- n- p-ibpw ]c-kv]-cm-k- n-bn Pzen v At\ym\yw e m-ic Ip -Ir-Xy-ß-fn G s -Sp-Ibpw snbvxp. Xß-fpsS sx n\v A l-amb in Ah p e`n p''. kzh -cxn Bbpkp Ipdbv pibpw At\I tcmk-߃ v hgn-h-bv p-sa imkv{xob ]T\w P\-ß-fpsS CS-bn {]N-cn- n- p- -Xn\v ]Icw AXv P\n-X- -I-X- IcmdmsW v {]Jym-]n v, hnjbw elq-i-cn v kzh hnhmlw \nb-am-\p-kr-x-am- p k m-cp-iƒ henb sx mwv snøp- Xv (Refer International Journal of epidermiology Vol. 26pp Oxford University). A y-im-eøv sszh-h-n-\- Øn-ep hnizmkw ]e t\xm- ƒ pw \in- p-sa pw, temøns ImesØ kmaq-lymh-ÿ (kz-h -c-xn), ]e-bn-søpw D mipw F v I Ømhv ap -dn-bn v X n- p- -Xn-\m _nj v Sp p-hn-s tbm {^m knkv am m- -bp-sstbm hy n-]-camb hnizm-k-sø- p-dn v H pw tcj-s -Sp-Øm-\n \hw-_ 11 Xn -fmgvn, ae-bmf at\m-ca ]{X-Øn h ]ckyw: \ pw snøp- p. \mj-w {Sjd {_Z Nmt m Ão^ sf. ]n. kn. se v em Uv k`-bnse AwK-am-Wv. 25 maxp s] -t mkvx tim ^-d kn-t bpw, 10 m axp sf. ]n. kn. tim ^d kn-t bpw tem {Sj-d Bbn-cp p.hnhn[ \ne-bn t\xyxzw hln- n- p-ff Ct±lw _olm-dnse BZy-Ime s] t mkvxp {]h Ø-\-߃ p t\xyxzw simsp p-ibpw "ainlm `hs ' ÿm]-i-\p-am-wv. \mj-w bqøv tim Unt\- {_Z. G{llmw tam\nkv tpm v bph-p\ {]h Ø-I\pw \ Hcp kwlm- S-I-\p-am-Wv. PYCD, anuvshãv dopn-b ]n.-ssh.-]n.-f., F o kl-s-\-i-fn kpo-h-am-bn-cp- p. \yqtbm v imtew s] t m-kvx Sm_ \m n-fnse AwKhpw ]mã tpm v tam\- s ai-\p-am-wv. \mj-w teuokv tim - Un-t\- tumivs -_o\m ss\- kzh -cxn? acp pw tjm p-an- mø HRT s{_bn thhv sxd n! tum. sss -kv, HRT skivtkm-f-pnãv (USA), timgn-t msv, Xncp-h , \m lqã sf.]n.-kn. slt{_m k`mw-k-am-wv. lqã-wns HCA tlmkv]n- -ens ^m - akn amt\-p Bbn tpmen snøp- p. sf.]n.kn bpss Bcw-`- Im-e {]h Ø-I-\m-bn-cp ]mã. si.-sp. imap-th-ens sim p ai-fm-wv. tem timhm Un-t\- - dmbn Xnc-s -Sp- -s - Xv ]mã tpm Nmt m, {_Z si.-f. txmakv F n-hcm-wv. anuvshãv dopn-b {]kn- U v, ]n.-kn. \m v tem tim Un-t\-, HPF {]kn-u v, F o \ne-i-fn t\xyxzw \ In-bn- p-ff ]mã tpm Nmt m lqã imtew s] t m-kvx Akw-_vfn-bpsS 03 thz-]-t-\w... ÿm]-i\pw ip{iq-j-i-\p-am-wv. lqã sf.]n.-kn. slt{_m- k`mw-khpw CXns ÿm]- I-cn Hcm-fp-amb {_Z si. F. txmakv PCNAK, IPC tim ^-d kv tem sk{i- -dn, HPF sk{i- dn F o Npa- X-e-Iƒ hln- n- p-f-f Ct±lw Ign-hp kwlm-s-i-\m-wv. Chtcm-sSm w Cu ktω-f-\-øns \S-Øn- p-iƒ mbn hnhn[ kwÿm-\-ß-sf- {]Xn\n[o-Icn p 19 \mj-w IΩ- n-bw-kß-tfbpw 36 tem IΩ- nbw-k-ß-tfbpw Xn-cs -SpØp. IqSp-X hnh-c-߃ v Conference. org F hnem-k-øn \n pw e`n- p -Xm-Wv. Iev]-\, A ymbw 1 2. s]mxp Bcm-[-\sb kw_- n Iev]-\, A ymbw 1: Zpcp-]-tZ-jvSm- - msc kw_- n Iev]-\, A ymbw 4 4. k`m-in- -WsØ kw_- n Iev]-\, A ymbw 5 5. CS-b- m-cpss e y-ßsf kw_- n Iev]-\, A ymbw 6. XpS-cpw...

5 2013 NOVEMBER 25 BELIEVERS JOURNAL NqSp]nSn- p a -c-߃ tam kn tpm v tim n sxc-s -Sp- p-i-fpss s]- cp-º-d-iƒ apgßns m n-cn- p- Ime-am-Wt m CXv. cmjv{sob I n-iƒ Xß-fp-sS hnpbw Dd- n- p- - Xn\pw FXn I- n- Isf ]cm-p-b-s -Sp-Øp- - Xn\pw X{ -߃ Bhn-jv -cn p XpSßn. Hcp apjy-[mcm s] -t mkvxv k`bnepw sxc-s -Sp v {]Jym-]\w \S p Ign- p. hnip thz-]p-kvx-i-øn ]e-xcw sxc-s -Sp- p-iƒ Im- Wp -p. bn{k-tb P\-Xsb kz- P\-ambn sszhw sxc-s -Sp- Øp. tehn tkm{xsø ]ptcmlnx ip{iq-jbv v th n sszhw Xnc-s -Sp-Øp. {]txyi Zu- Xy-Øn-\p-th n sszhw k`sb sxc-s -Sp-Øp. At m-kvx-en- I ip{iq-j-iƒ mbn hy n-]- c-amb sxc-s -Sp- p-iƒ \S- p. ]g-b-\n-ba Ime-ß-fn Z - i\w {]m]n {]hm-n-i- m cm- Pm- - msc sxc-s -Sp-Øn-cp- -p. iuens\ P\w sxc-s - Sp-ØXp apx sszhm-[n-]xyw \nt -[n- -s - p. ]n osv h ]e-cm-pm- - mcpw GIm-[n-]-Xn- I-fpw, ZpjvS- m-cp-am-bn-cp -p. A- h \ymb-{]-amww Dt]- n- p- Ibpw, P\sØ A\y-ssZ-hm-cm- [-\-bn-te- pw, hn{k-lm-cm-[-\-bnte pw \bn- p-ibpw snbvxp. [m Ωn-IX \jvs-s - p, aqey-߃ Im n ]døn. ]pxnb \nba-øn hcp-tºmƒ ]cn-ip- mflmhv BWv k`sb \bn- p - -Xv. ]cn-ip- mfl \ntbmkw Gs - I p-isn Ce- {]mbw SpØv \nhr-øo-i-cn- pi F-Xmbn-cp p ]pxnb \nba A y- - m-cpss ZuXyw. sszhni sxcs -Sp- p-iƒ p ]n n IrXyamb Dt±-ihpw hy -amb Zu- Xyhpw D m-bn-cp -p. sszhni sxc-s -Sp- p-iƒ sszhoi ]- -Xn-I-fpsS ]q Øo-I-c-W-Øn- \p-th n Bbn-cp -p. Ah sxc- s -Sp- -s - -h-cn-eqss \nd-thdww F v sszhw hn-\-øn-eqss I i-\-ambn \njvi jn n p- v. sszhw BWv Fs Cu ÿm\øv sim p-h -Xv F v A[n-Im-c-Øn FØnb kie t\xm- - mcpw Hcp-t]mse ho- ºn-f- m-dp- v. F m No v am- XrI F nepw sxc-s -Sp- n ]men- mø \ap v AXv ]d-bm- F v Ah-Imiw BWv D - Xv. bqzmbv p ]Icw a n-bm-kns\ No n v sxc-s -SpØ coxn ]pxn-b-\n-ba k`-bpss DZm-Øamb sxc-s -Sp v amxri B- t#wv. C v k`-bn F mwv \S- p -Xv? Nne h j-߃ papºv Fs ]nxmhv ]mã F.- F.-tPm v Iukn-en a -cn- p. thm p tnmzn- p - -Xn\v ]etcbpw hnfn- -t mƒ e`n adp- ]Sn sr n- n- p -Xv Bbn-cp- p. "thm p Xcmw, t\m p-x-c- Ww'. as mcp Iq ]d- Xv "]m\en tn mw ]Ww aps- -Ww' se I h j {Ku n sh v Hcp sszh-zm-k- Fs ASpØp h p ]d p "]mã ]d Bfp-Iƒs - mw Rm thm p simsp-øp; A- Xp-sIm v Ah-tcmSv ]d v Nn- d hmßn Xc-Ww". F mwv CXns Hs A - w? BcmWv Cßs\ tnmzn- m Chsc k -cm- n-bxv? ]Ww simsp-øpw, hmkvzm-\-߃ simspøpw ioen- n- -h X- s At? e -߃ aps n F n-\o-b-tdm, tumivstdm B- N v Hm^v tkmuv ticfm tã n Iu kn Ce- \S- p-hm t]mip-i-bm-wv. P\p-h-cn-bn \S- p-hm t]mip Ce- Nne A[n-Imc ti{µ-߃ v A`n-am\ hnj-b-ambn amdn-bn-cn- p p F p kv]jvsw. AXn-\m Xs X{ -߃ sa\-bp Xnc- n-emwv `c-w-hn-`m-khpw FXn {Kq- p-ifpw. BZy- ]Sn-bmbn Xs FXn p- -hsc HXp- m Hm Un-t\-j In nbn v 15 h j-am-ip- -h v am{xw a -cn- m Ah-Im-i-ap-s Hcp \nbaw sim p-h-cm {iaw \S-Øn. HSp-hn AXv 5 h jw F m- n. ]s FXn p h n- -Xn-\m t\xm-hn\v AXpw ]n h-en-t n h p. Hm Un-t\-j-\p ip{iq-j-i\v GXv ]Zhn hln- m\pw ip{iqj snøm\pw Ah-Imiw D m-bn-cns C- Øcw Xd- -fn-iƒ Xs FXn p- -hsc HXp- pi F e ytømssbmsw v kv]jvsw. 50 Ign- -h t thm p \ Imhq Fs ms Hcp {]N-cWw ]n m-ºp-døv \S- p- -Xn\p ]nºnepw Hcp t\xm-hn\v ] p- -s{x. Ct mƒ A[n-Im-c- -tk-c-bn-en-cn- p t\xmhv BZy-ambn Iu kn-en FØn-bXv GXp {]mb- Øn-em-bn-cp-s v shfn-s -Sp-Øn-bm am{xw axn CXv Xcw-XmW Ifn-bm-sW v a\-kn-em- m. ip{iq-j-bn h n v ape-ipsn amdmø ]cp-h-øn Iu kn-en FØnb I n-i-fmwv ]n- sh p- -h-scbpw HmSn \S- p- -h-scbpw Iu kn-en ti m- Xn-cn- m ]msp-s]-sp- -Xv. Imew \ Ip Xncn- Sn a\-kn-em- p-i. ASn- p-dn v: Hcp t\xmhv Kƒ^nse kº cmpyøv Hcp amk-ambn AS-bn-cn- p- -sx- n\v? DØcw: Ahn-sS-bp c p k`-bn Xm\n s_ kv ap bpw s{]bvkv ap bpw hncn-bns SpØv ASpØ aq p h j-tø v AhnsS {]Xn-jvTn- m bm tpmen snbvxv AXv Xncn- p ]nsn- mw. ]Ww aps n k- `m`cw t\xr-xz-øn Ib-dn- nbm AXv Fßs\ Xncn- p- ]n-sn- pw. AtXm AXn\pw h hgnbpw Dt m? Imem-Im-e-ß-fn A[n-Im-c- Øn Ibdn nb ]ecpw XßfpsS kzm[o\w D]-tbm-Kn v ÿm\-߃ Dd- n- p- p. henb k`-iƒ p-th n ISn-]nSn IqSn AXv kz -am- p- p. Un m vsa p-iƒ hoxw sh p -p. hntzi k`-iƒ X߃ v Xc-s - Sp-Øp -p. `ojwn BIm km- [yx D -hsc sxc p ]nsn v t{zmln- p -p. Xß-fpsS B- m-\p-h Øn-Iƒ A m-ø-hsc \n ±m- Wyw Nhn n saxn- p -p. Xß-fpsS CjvS- msc 01 s] -t mkvxp bphm-hns\... 9 \v C ym dnssh-h Akwªn B\n- msv k`-bnse ip{iq-j-iƒ p tijw ]pxp- -ffn Im ncøpwaqsv k`m skan-tø-cn-bn \S- p. k`m t\xm- am, ]mã am, ]ptcmlnx am,-hn-hn[ cmjv{sob t\xm- ƒ, am[ya {]h Ø-I, P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ F n-h A\p-timN\w Adn-bn- p. bym {]Xn-Isf \nb-a-øn\p apºn sim ph-cp- -Xn\v B Iu kn cq]o-i-cn- p-hm \m p-imcpw cmjv{so-b kmap-zm-bn-i kmwkv m-cni taj-e-bn {]h Øn- p- -hcpw tn p Xocpam-\n- n- p- v. " Cu Ahÿ \nb-a-hm-gvn-iƒ p-t\-sc-bp-ff sh p hnfn-bm-wv. {]Xn-Iƒ \nb-a-øn\p apºn amxy-im-]-c-ambn in n- -s -SW' sa v amxyp Sn. txmakv Fw. F. F ]d- p. _npp-hns `mcy km n Ipssh- n t\gvkmwv. aiƒ _npn\ \memw m v hnzym n\n-bm-wv. ktlm-z-c-߃ : ]tc-x-\mb Fw.-sP. aøm-bn, adn-bm-ω, Fw.-sP. _m_p, ]mã am-cmb Fw.-sP. km_p, h okv ]n. tpmk^v (F-Un-, thmbvkv Hm^v dnssh-h ) tpm tpmk-^v, _o\. ZpxJn-X-cmb IpSpw-_mw-K-ß-sf-tbm Øv sszh a ƒ {]m n- p-hm A`y n- p- p. 28 Colazione Pranzo Antipasto Cena Te` Caffelatte Cappucino Pollo Vino Birra Pasta Verdurra Latte Sale Uva C menb `mjm ]T\w tp _v h okv sxmsp]pg, Mob : LESSON 28 il cibo ` -W-km-[-\-߃ {]`m-x-`- Ww D -`- Ww elp-`- Ww AØmgw Nmb tim^n timgn ho v _nb ]mkvx ] -neiƒ ]m D v ap ncn {]Xn-jvTn- m-\p X{X- m-sn-\n- S-bn ]mh-߃ (a- -fpw, k- tlm-z-c- m-cpw, Afn-b- m-cpw, A- nƒam-cpw, A\n- -c-h- m-cpw H- pw hntz-i-øn- m-ø-h ) ]pd- Øm-Ip -p. Ah p-th n kwkm-cn- m Bfn-. ÿe-am w Ign-bp-tºmƒ Ah-Im-i-hmZw D- bn- m Bfp- m-ipw. "Rm- \mwv ]mã v B k` In m ImcWw'; "Rm ]d- n mwv B k` In n-bxv'; "F m-hcpw FXn Ø-Xm-Wv"; "As - n Rm Bhp -{X {ian p Ahcmcpw kω-xn- n- '. XpSßn... cm o-b- msc sh p AS-hp- Iƒ, I -Ø-c-߃...! CØc- m-scbpw Ch-cpsS X{ -ßsfbpw Xncn- -dn-tb Imew Aam- n- pign- ncn- p p. Uova Verdepepparoni Spinaci Funghi Facrisi Carne Pesce Zuccero Mele Cin cin Acqua Biscotti Olivo olio Pranzo e`pronto Bsc hyxykvx F v ]d-bm- \m-ipw. \oxn-am Bcpw C ; HcpØ t]mepw C. sszh-øm sxc-s -Sp- s p F Ah-Im-i-hmZw apg- p Ch-cn-eqsS sszhoi Dt±i-߃ \nd-th-dp- pt m? sszhw Xßsf G n ZuXyw \n -ln- -s -Sp- pt m? sszhh-n\w s\t msv tn Øv ]nsn- p-sim v Rm ChnsS hsc hniz-kvx-x-tbmss FØn F v F{X t] v kzbw ]d-bm Ignbpw? ZmhoZv C{]-Imcw ]dbp- p. "btlmth c n-t -Wta, ` - m C msx t]m- Ip p; hniz-kvx- - m a\p-jy-]p- {X- m-cn Ipd- n-cn- p- p'. 01 ]m.si. n. Nmt m \nxy-x-bn... Icn-bw-πmhv sk {S skan-tø-cn-bn P\-d {]kn-u v dh. H. Fw. cmpp- p- n-bpss t\xr-xz- Øn \S-Ø-s - p. kpzo L-amb 54 h j߃ kphn-tij the-bn Bbn-cp- p. a - n Xmeq- n Xobm-Sn- I -Øp txma- n-s bpw Gen-bmΩbpsSbpw ai-\mbn P\n ]mã Nmt m c m-\n Æbw {]m]n- -\- cw I Ør-ip-{iqj- mbn ka n-x-\m-bn. Uªyp. Fw. C. Icn-bw-πmhv ss nƒ kviqfn thz-]-t\w ]q Øn-bm n 1959 v s]cp-\msv sk - dnse as- -a k-`-bpss ip{iq-j-i-\m-bn I Ør-ip-{iqj Bcw-`n- p. I Ør-k- n[n-bn tn -s - Sp \mƒhsc hn{i-a-an- msx I Øm-hn-\mbn A zm-\n- p. tic-f-øns an Pn -I-fnepw k`m-ip- {iq-j-i\mbn {]h Øn- p. k`m-ip-{iq-j-i, sk ]mã, P\-d Iu kn AwKw, I h j {]kw-k-i, ss nƒ timtfpv A ym-]-i, k`m P\-d sk{i- dn F o \ne-i-fn {]h Øn- n- p- v. hnhn[ ss nƒ timtf-pp-i-fn A ym-]-i-\mbncp p. `mcy A Ω Ip w Ipf-Øp- IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: Ip p-tamƒ (_-tdm-u), si. kn. amxyp, adn-bm-ω, tpmkv, h, kqk. acp-a- ƒ: Ip p-tam, h -Ω, ]mã ]n. si. cmpp (U- ªyp. Fw. C. ASn- n- p-g), kmep, tpmbn-tam, tam\n. kwkvimc ip{iq-j-iƒ v Uªyp. Fw. C. P\- d Iu knepw {]kv_n- -dnbpw t\xrxzw \ In. k`m-t\-xm- ƒ, kmaqly cmjv{sob t\xm- ƒ Dƒ ss Pohn-X-Øns \m\m Xpd-bn-ep- -h A\p-tim-N-\-a-dn-bn- p. ap ] -ap-fiv Noc Iq C n Cd n ao ] -kmc B nƒ Nntbgvkv sh w _nkv v Heohv FÆ D -`- Ww sdun

6 - 6 - BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 A\p-`-h-Øns Icp-tØmsS acp-`q-an-bn Hcp kphn-ti-j-i Xncp-h-\- -]pcw Pn -bnse Ig- q w a tømω CS-h- Imw-K-ß-fmb Ig- q w Ipf- Øq ss{iãv `h-\n G{_- lmw/s]m Ω Zº-Xn-I-fpsS ai-\mbn tpm Pp-Ip n P\n- p. 6 a -fn aq m-a. ]Ømw m v ]T-\-tijw sf. n. sf.-bn \n pw knhn F- n\n-b-dnwkv Untπmam ]mkmbn. XpS v si nsw ]Wn-I-fpsS tim {Sm-IvSp-Iƒ FSpØv I kv{s-j cwkøv bu -\- Øn Xs FØn. \m n tpmen snøp-tºmgpw Kƒ^v F- v kz]v\w I tpm p-ip- n AXn-\mbn {ian- p-sim- ncp- p. HSp-hn Kƒs^ ]dp- Zok kz]v\w I v 1979 am - n apwss_-bn-te p {Sbn Ib-dn. F m Xs ImØncp- Xv a - nøw F amc- I tcmk-am-bn-cp- p. tcmkw \nanøw own-x-\mbn amdnb tpm p-ip n 2 amk-߃ ptijw 1979 sabv amk-øn Kƒ^n-te v ]d- p. Kƒ^n\v C p ImWp {]uvnbpw ]ptcm-k-xnbpw C- m-xn-cp Imew. \ tdmup- Ifpw Ce-Iv{Sn-kn- nbpw Fb I o-j-wdpw h si- n-s-ßfpw A]q -ambncp Imew. A - -sf-\nse Np p-s]m- p Nq- Sn acp-`q-an-bn km[m-cw sxmgn-em-fn-bmbn tpm Pp-Ip- nbpss Kƒ^v Pohn-X-Øn-\m-cw- `-am-bn. \m n a p- -h-sc-s m- v tpmen snøn- p-h tpm - p-ip n ChnsS acp-`q-an-bn sxmgn-em-fn-bm-bn. Pzen- p-b v Xe p api-fn \n p kqcy\pw Np p-s]m- p awem-c-wyhpw tpm p-ip- n-bpss ZrV-\n- -b-øn \n v X- s ]n m- n-bn-. \m n-e-\p-`-hn- n-cp kpj-߃ s\mº-c-ap- W Øp Hm Ω-I-fm-bn. F nepw ZrV-\n- -b-tømss s]mcpxm\p-d tpm pip n ]- Wn-sb-SpØpsIm n-cns aq- n \n v tnmc-i- -I- -bmbn ]pd-øp-h- p. tcmkn-bmb tpm- p-sp- nsb klm-bn- mt\m Bip-]-{Xn-bn sim pt]miphmt\m Bcp-an-. HSp-hn 6 ssa Zqc-Øn-ep Bip-]-{Xnbn-te v acp-`q-an-bn-eqss th pth p \S- p. ac-w-øns I- cm-f-l-kvx-ß-fn \n pw c s - Xv C pw A p-xw. SmIvkn ]nsn- m Imin- msx Np- p-s]m- p shbn-en acp-`qan-bn-eqss Iymºn-te p \S- ptºmƒ ] v ]msnb Hcp {InkvXob Km\w \mhn Xp-ºn-se- Øn. Znhy-amb Hcp kam-[m-\- tømss Iymºn-se-Øn. Iym- ºnse PohnX kml-n-cy-ß- ]cn-nbw Acp-Wm-N-enepw A- k-anepw FØn- p. {Kma-ß-fn- XpS am-\-amb kphn-ti-jbm{x \S-Øp p ]mã tpm - p-ip- n-. kphn-ti-j-bm-{x-ifpw kphn-tij {]kw-k-ßfpw ]mã tpm p-ip- nsb F- pw Bth-i-`-cn-X-\m- p- p. sszhw \ Inb hnsp-x-ens km y-hp-ambn tzi-ß-fnte- n-d-ßn-b-t mƒ Bflob hnj-b-øn am{x-a HutZym- KnI cwkøpw sszh-øns I- cp-xepw \ bpw A\p-`-hn p XpSßn. Bcw-`n -I kv{s- - Iºn\n ]Xnsb ] ]nsn- p. srcp- -Øn \n v hnime-x-bn-te pw ] n-wn-bn \n- v kar- n-bn-te pw sszhw \- S-Øn. H w sszhw hmkvzm\w snbvx-xp-t]mse c p s] - Ip- p-ßsf IqSn {]ob-s - h-cpss Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn \- In. Aßs\ AIvkbpw sl_vkn-_bpw IpSpw-_-Øns A\p-{K-l-ambn. sszhw \- -Iƒ \ Ip- -Xn-\-\p-kr-Xambn sszh-øn-\mbn IqSp-X HmSpI F Xv tpm p-ip n ]mã-dpss Pohn-X-Øns `mkam-bn. IpSpw-_-ambn \S-Øp kphn-ti-j-bm-{x-iƒ F pw Bthiw ]I-cp- p. Xs {]- h Ø-\-a-WvU-e-amb APvam- \n tpmen-øn-c- ns \Sphnepw ]mã tpm p-ip n F kphn-ti-j-i Bflm- sf t\sp- -Xn _ -{i- - \m-b-t mƒ At\-I hnsp-hn- s - p. hy n-]-c-ambn Bfp- Isf I Øm-hn- -te p \S- Øp-hm ]mã tpm p-ip- n pw kl-[ Ωn-Wn spkn- pw I Øm-hn-S-bm- n. F m Xn -fm-gvnbpw `h-\-øn \S- p {]m \m Iq m-bva-bneqss At\-Isc {InkvXp-hn-te- p \bn- p-hm\pw {InkvXp-hnep-d- n- p-hm\pw Ign- p. ]mã tpm p-ip n F- {InkvXp `S I Øm-hn-\mbn C v i -ambn t]m -f- Øn bp -tk-h-sn-øp-i-bm- Wv. acp-`q-an-bn sszhw X hgn-iƒ ad m-sx Ffnbhtcm- Sp IcpW Im p APvam tpm p-ip n F ]mã F. kn. tpm v a p- -h-cn \n v hyxy-kvx-\m-ip- p. hen- -sn-dp- -an- msx AXnYn k- mcw \S-Øp- 09 sf. ]n. kn. Acp-Wm-N {]tziv sshkv {]kn-u pw Xpem- n Gcn-b-bpsS Atkm-kn-tb v Gcnb ]mã-dp-amb ]mã G. kn. tpm ns Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS t\ mgvn tfmsv a -Sn v apt m v t]mim Ign-bmsX Nne amk-߃ ptijw Iymºv hn v A_p-Z-_nbn-te- p-t]m-bn. Aßs\ acp-`qan-bnse ITn-\-amb IjvS-X-bpsS Hc- ymbw ]q W-am-bn. XpS v acp-`q-an-bnse Pohn-X-Øns c m-a- ym-b-sa- -hæw A_p- Z-_n-bnse I kv{s-j Iº\n PohnXw Bcw-`n p. H -c-h jw \o B Pohn-X-Ønepw Hm - sø-sp- p-hm a[p-c-ap Hm - \S ]mx-isf Xncn p t\m nbpw C\nbpw ]n n-sm-\p ]mx-isf FØn-t\m- nbpw ]mã tpm p-ip- n v ]d-bm-\p- -Xn-Xm-Wv. ""Fs PohnXw `mcy. a ƒ kºøv CsX mw Fs sszh-øns Zm\-am-Wv. Ah X Xp am{xta Fs Pohn-X-Øn sszhw snbvx-sx mw A p-x-am-wv. Rßsf hnsp-hn sszh-øn-\mbn HmSn Ah-km-\n- n- p-hm-\p- -XmWv Fs Pohn-Xw. AXn-\m Xs F\n- p- -sx mw Ah-\mbn ka n- n-cn- p- p. Fs Ip p-߃ I Øm-hns the- mbn ka n- Xpw Ah-cm Bthmfw {]h Øn- p- -Xp-am-sWs kt m-jw. sszhoi D]-tZ-i-Øns ambw tn msx hnip- n-tbmss A y-tømfw Pohn- -Ww. I Ør-k- n- [n-bn ss[cy-tømss \n Ww'' AXm-sWs B{K-lw. Ω-Iƒ H p-an-. aq p h j߃ p-tijw 1982 tpm - p-ip n X\n- mbn sszhw Hcp- nb CS-sØ-Øn. APvam F- Fan-td vkv B[p-\nI kuicy-ß-fn- mø CS-am-bn-cp p A- v. C pw Zp_-bv, A_p-Zm-_n, jm F o Fan-td- vkp-i-tf- mƒ ]ptcm-k-xn-bn ]n nemwv APvam. Hcp I kv{sj Iº-\n-bn t^m am-\mbn F nepw kmº-øn-i-ambn H pw sa -a- mø ÿnxn. BsI B- izmkw tpmen-bn-ep- mb am w. IjvS-Xbv v Aev]w ia\w e`n- \mfp-iƒ. \mep-h jw B I- º-\n-bn XpS -t mƒ APvam- \nse Pohn-X-Øns BZy GSp- Iƒ p XpS- -am-bn. Cu Ime- L- -Øn-emWv Ad-_n-bp-ambn tn v Hcp I kv{s- Iº- \n v Bcw`w Ipdn- p- -Xv. PohnXw Xfn p p F v txm nb Imew. Cu Ime-ØmWv ho- p-im hnhm-l-tem-n\ Bcw-`n- p- -Xv HIvtSm-_ 28\v Pkn tpm p-ip- n-bpss Pohn- X-Øn-te p IS- p-h- p. I m- \w h okv/cmpw Zº-Xn-I-fpsS ai-fmwv spkn. \h-z-º-xn-iƒ ]pxp-kz-]v\- ß-fp-ambn ]pxnb PohnXw si n- -Sp- p-hm Kƒ^n-te v hnam- \w Ib-dn. ]pxnb Iº-\nbpw sa- -amb hcp-am-\hpw {]Xo- n-s - Øn-b-hsc ImØn-cp Xv Ad- _n-bpss h -\-bm-bn-cp- p. ap - [m-cw {]Im-c-ap iº-fhpw em`-hn-ln-xhpw \ ImsX Ad- _n h n- -t mƒ \h-z-º-xn-ifpss kz]v\hpw XI p. Ad- _n-bpss hnizmk h \ tpm - p-ip- n-bpss PohnXw Xmdp-amdm- n. ssz\w-zn\ Nne-hp-Iƒ pt]mepw ]W-an- m-xn-cp Imew. \ncm-i-bmb Pkn iq\y-amb Pohn-X-Øn\p apºn Xf v B- fl-lxy snøp-hm B{K-ln Zn\-߃. F m k -i- Xs am -Øn-te v Cu Zº- Xn-Isf BI jn- p-i-bm-bn-cp- p. jm -bnse Hm Ø-tUm- Ivkv ] n-bn Bcm-[-\-bv mbn t]mip-sa- nepw Bizmkw I- s -Øm-\m-ImsX Zº-Xn-I-fpsS D p ]ns- p. kmº-øn-i-ambn BsI-Ø-I Ch v \ Blm-cw shdpw kz]v\-ambn amdnb Zn\-߃. {]m -\-bv mbn s] -t mkvxv kplr-øp- ƒ hnfn- p- Xv ]Xn-hm-bn-cps - nepw s] -t m-kvxns\ ]p -`m-h-øn ho n- n-cp tpm p-ip- nbpw spknbpw A- sx mw \nc-kn p h p. Dw A Izbn-\n-ep _ p- -fpss \n - _- -Øn\p hgßn Aev]w B- izmkw In p-s - n BIs F Nn tbmss {]m -\-bv- mbn Ahn-tS- p-t]m-bn. Hcn- epw s] -t m-kvxp-im-cm-in F Xocp-am-\-tØmsS Hcp bm- {X. tpm p-ip- n-bpss Bflob Pohn-X-Øns Bcw`w Ipdn- p A ym-b-ambn AXp-am-dn. AXnYn {]kw-k-i-\mbn FØnb ]mã kn. Fw. tpmbn `mcy- ` Øm- - m-sc dnbm-xn-cns Htc Btem-N\ c p-t]tcmspw Adn-bn- p. a -fn- msx `mc-s - n-cp- Xpw Zb-\ob ÿnxnbpw Cu tziøp sszh-øns km- n-i-fm-im- -Xp-sa mw Btem- N\ \ In. Ah sszh-øn hniz-kn- p. Hcn- bpw s] t m-kvxp-im- BIn-s Xocpam-\-tØmsS Iq m-bva p t]mbh `h-\-øn Xncn-s Øn H- n-s mcp Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. ""C- \n apx sszh-a- -fmbn Pohn- mw'' sszh-h-n\w A\p-k-cn- m Xøm-dmb Ah B`-c- Ww h n v ip{`-h-kv{x-[m-cn- I-fmbn 1988 HmKÃv 5 mw XobXn ]mã hob-]pcw tpm p-ip- n-bpss ssi o-gn kv\m\-ta- p. hnizm-k-po-hn-x-øn ]Z-ap- nb Zº-Xn-Iƒ v sszh-hm-kv- Zm\w Hs m- mbn Pohn-X-Øn \nd-th-dp-hm XpS-ßn. spkn-bpss DZ-c-Øn k Xn Dcp-hm-bn. F m Xe-h-en-bXpw DS sndp-xp-amb Ip m-sw dnt m - v \ncm-i-cm- n. s] -t m-kvxn- t]mb-xns ^e-sa v Bfp- Iƒ ]d-bp-hm Bcw-`n-s - nepw hrwnx lrz-b-tømss k- -S-߃ sszh-tømsp ]d- p. sszhw {]m \ ti p. im]- sa p ]d hcpw saun- kb kpw A pxw Iqdp-amdv Du\-an- mø B Ip- n\v spkn P w \ In. anj-w-dn-bm- Im ka n- -s ai\v kmw F v t]cn- p. ac-w-øns h- t mfw FØnb A\-h[n kµ- `-߃ Ip p kman\p m-sb- nepw sszh-øns Icp-X Hmtcm thf-bnepw hnsp-x-embn amdn. bph-p-\-߃ n-s-bn {InkvXp-hn-\mbn tim`n- p kmw _nkn-\kv amt\-pvsa v timgvkpw ss]e- nwkv timgvkpw snbv- Xp. H w sa -t{sm-wnivkv ]T- \hpw Hmkvt{S-en-b-bn \S-Øp- p. hmzy D]-I-c-W-߃ hmbn- p- -Xn ansp- -\mb kmw B- cm-[-\-bn kwkox ip{iq-j v t\xrxzw simsp p- p. sszhw \ Inb hnsp-xepw ^pssp-d-bnse ]mã spbnwkv si. Cu s t{]m m-l-\hpw tpm p-ip- nsb \s mcp kphnti-j-i-\m- n. Ch Hcp-an v Xpem- - n-bnepw CSp- n-bnepw B- e- p-g-bnepw Xncp-h-\- -]p-cøpw ae-_m-dnepw kxy-kp-hn-ti-j-hpambn XpS -bmbn FØn. ]m- à cmp Nmt m-bpambp

7 2013 NOVEMBER 25 BELIEVERS JOURNAL Ign Znhkw Rß-fpsS k`-bn kµ i-i-\m-sb-ønb Hcp ]mã ]b ]b F v Ae-dn-s m v HmSn \S- p- -Xp-I- p. Bcm-[- \bpw ]bdpw XΩn _ w Dt m? km-ap-th, apk^ bp. F. C kmap-th ktlm-z-cm, D]-tZin ]d- Xv ]b-dns Imcy-a-. ^b ^b F m-wv. a\-kn-em-bn-t. Xo Cd- m-\p {ia-am-wv. GXv A n-bm-sw v Xncn- -dn- m axn. 2. sf. ]n. kn. P\-d I h j-\n C\n apx ticfm tã v ]n. ssh. ]n. F., k tu kviqƒ hm jn-i-øn\p kabw \ Im-\m-hn-s v P\-d Iu kn Adn-bn- Xv timc Adnt m? kp_n Ipº-\mSv _lp-cmjv{s IpØ-I-Iƒ snøp- Xpw CXp-Xs bmwv kp_nt\ 3. Ihn-s m-gp-ip A\p-{Klw F m F m timtc txma-kp-ip- n, hmi-øm\w t\xm-hn\v {][m-\-ambpw Nne A\p-bm-bn-Iƒ v Nn -d-bmbpw In p- Xpw a p- -h v H pta e`n- m-ø-xp-amb Hcp-Xcw A\p-{K-l-am-bn-cn pw txma-kp-ip o CXv. t\xm-hn\p timsn-i-fpss _w mhpw hntz-iøpw _nkn-\kv km{am-pyhpw A\p-bm-bn-Iƒ p IpSn-ep-sa- w 4. Ipº-\mSv sf. ]n. kn. P\-d Iu knens Hcp Hm^o-kn \n pw kµ i-i p Itkc \o w snbvx-sx- n-\mwv timtc F_n, Ipº-\mSv tnc-bpss hmbn-en-cn- p-tºmgpw Xh-f v ]mhw ie-`sø HXp- m BWt m Xm ]- cyw. ]m. kæn Ae-Ivkm- ]m. sfkiv h Kokv dpn Sn. kj-dnb A mknb: sf. ]n. kn. Ipssh v dopn-b `mc-hm-ln-ifmbn ]mã kæn Ae-Ivkm- ({]-kn-u v), ]mã ]n.-bp. s_ n (ssh-kv {]-kn-u v), ]m- à sfkiv h Kokv (sk-{i- - dn), ]mã Pb-cmPv Fw, {_Z tpmkv si. h Kokv (tpm. sk- {I- -dnam ), dpn Sn. kj-dnb ({Sj-dm ), tp _v amω (Hm-Un- ) F n-hsc sxc-s -Sp-Øp. kt -kviqƒ- -]n-ssh-]nf sf.-]n.kn Ipssh v dopn-b\v ]pxnb t\xrxzw sf. ]n. kn. lqã Be-bw- k-a n p tpmbv Xpº-a lqã : sf. ]n. kn. lqãwn ]pxnb-xmbn ]Wn Ign- n Bcm-[-\m-e-b-Øns ka W ip{iqj \hw-_ 23 mw XobXn i\n-bmgvn cmhnse 9.30\p s]m-xp-k-tω-f- \-Øn h p \S- p. sf. ]n. kn. anuv shãv dopn-b {]kn-u v ]mã txmakv timin ip{iq-j- Iƒ v t\xrxzw \ In. Cu k`-bpss ap ip{iq-j-i- m-cmb Cu h n, ]mã mcmb n. kn. Nmt m, ]n. F v. txma-kv, tp _v timin, si. kn. Nmt m, hn. F. hdp-kokv F n-h Biw-k-Iƒ Adn-bn- p. k`m kmaqlyxe-ß-fnse t\xm- - m ]s -Sp-Øp. hnhn[ ÿe-ß-fn \n p kphn-tij ip{iq-j-i- mcpw {]Xn-]p-cp-j- mcpw kw_- n- p. 42,000 NXpc{i ASn hnkvxo Æ-ap Cu si ns kap- -b-øns khn-ti-j- X-Iƒ Gsd-bm-Wv. GXm v H ]Xv G dn ÿnxn snøp Cu Bcm-[-\m-eb-hpw, A\p-_ _n Unw-Kp-Ifpw lqã Uu \n v ]Øp-ssa sx mbn 288, kmw lqã ]m v sh XpS-ßn-b sslthifpss kao-]-amwv ÿnxn-snøp- -Xv. "N ns hnemkw 4660 kuøp kmw lqã ]m th, lqã ssivskv Cu k`-bpss ko\n-b ip{iq-j-i-\mbn ]mã jmpn Um\n-tbepw, bqøp ]mã-dp- m-cm-bn, Pbn-k spbnw-kpw, cqlkv amxyphpw {]h Øn- p- p. IqSp-X hnh-c-߃ v kµ in- pi ph. (713) tpmbn v Iu kn c m-[n- Im-cn-bm-bpw, dopn-bs hm Øm ]{Xn-I-bmb Uk v sldmƒ Uns No^v FUn- -dmbpw ]mã dpn aqtesw {]h Øn- pw. P\-d Iu kn AwKß-fmbn ]mã G{_lmw tpm Pv, tp _v txmakv F nhscbpw sxc- -Sp-Øp cq]o-ir-x-amb Ipssh v dopn-b-\n Hcp sxep v k` AS w Ggv k`-ifpw \qdv IW- n\v hnizm-kn-ifpw D v. dopn-b\nse k`-i-fpss Cu h- jsø kwbp Bcm-[\ Unkw-_ 20\v \S- pw. en s P\m-[n-]Xy {]kw-k-øn\v 150 hb Ncn{X {]kn- -amb K nkv _ v {]kw-k-øn\v 150 hb-kv \hw. 19\ s] kn th\n-b-bnse K nkv_ Kn-em-bn-cp p G{_lmw en s Cu {]kw-kw. P\m-[n-]-Xy-Øns F m-e-søbpw ani \n -N\w BWv Cu {]kw-k-øn en \ In-b-Xv. 2 an\n- psim v 272 hm p-i-fn-embn \S-Ønb Cu {]kwkw Ncn- {X-Ønse G hpw {][m\ {]kw-k-ß-fn-sem- m-bn. P\-ß-fm P\-߃ p-th n P\-ß-fpsS `c-w-iqsw F {]kn- -amb P\m-[n-]Xy \n -N\w ]nd- Xv Cu {]kw-k-øn-em-wv. temi-{]-i-kvx-\mb C Uy {In v Xmcw k n sx Up {In - n \n v hnc-an- Xv henb hm Ø-bm-bn-cp- -t m. hnc-an- p ka-bøpw ani t^man-em-bn-cp p Xm F v Xs Ah-km-\-a- cw sxfn-bn- p. XnI am\y-\mb Ifn- m-c-\m-bn-cp p Ct±-lw. AXn-\m Xs F m-h-cp-ssbpw kvt\lm-zc-hp-iƒ Xs tøsn-sb-øn. ho pw Hc- -Øn\v Ignhp- m-bn pw hnc-an- p-hm Xocp-am-\n k ns amxri A\p-I-c-Wobw Xs. Ign-hp bphm- ƒ v Ah-kcw \ Ip-hm kzbw hnc-an k ns amxri \Ωfpw ]Tnt - -X-t. s] -t m-kvxnse t\xm- - m v CXv Hcp ]mt-ambn-cp-s - n F{X \ m-bn-cp-t -t\. a p- -h v Ahkcw \ Ip-hm F{X t\xm- - m mwv a\- p- - Xv. kzcw \ m-bn-cn- p-tºmtg ]m p \n Øp-I-bmWv am\y-x. Ign-hp- -hcpw {]m]vxcpw \ntbm-k-ap- -h-cp-amb ip{iq-j-isc t\xr-ÿm-\-tø v sim p-h-cp- -h \ΩpsS t\xr-\n-c-bn F{X-t]-cp- v. A[n-Im-c-Øn-encn- p-tºmƒ kza-\- mse C\nbpw A[n-Im-c-Øn-te v Rm\n F p-]-d v bph-p-\-߃ v hgn-am-dn-s m- Sp- p- -h \ΩpsS CS-bn Dt m? Cu temi-øn A[n-Imcw Dd- n- p-hm {ian p h ad- p H p v tbip-{in-kvxp Ah-kcw D m-bn pw ChnsS km{ampyw ]Wn-bm-\ {ian- -Xv. ImcWw Ahs cmpyw sflo-ia-, \Ωp-tS-Xpw. v

8 - 8 - BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 tpw t^m kv dh. si.-fw. tpm k ]qh Xp-cp-Øv, Ata-cn- sb ]n X n temi-ønse G -hpw henb kº-zvl-s-\-bm-im X- øm-sd-sp- p ssn\-bn Iayq- WnÃv ]m n-bpss ]pxnb t\- XrXzw hcp 10 h j-tø- p- cq]-tc-jbpw am -\n t±-ißfpw Xøm-dm- n-bn-cn- p- p. \hw.9 12 hsc s_bvpn-mn ]o- nƒkv en_-td-j B an-bpss DS-a-ÿ-X-bn-ep tlm -en-em-bncp p ]m n πo\w \S-Øn-b-Xv. F p-sim- mwv Cu ]w n-bn- ssn\-bpss kº-zvl-s-ifpw \ne-hn-ep hyxn-bm-\-ßfpw t^m kv snøp- Xv? AXn\p s] -t m-kvxp-im-cm-b -\-ap v F p-_ w? ]dbmw; Cu hm - Ø hmbn- q. ""h Xp-I-bv p Nn{Xw hmßn ssn\okv timso-iz-cs {]Xn- Omb ]S-ambn''. CXmWv Xes - v. hni-zo-i-cww Cßs\; jpvlmbv; ]n m-tkm-bpss s]- bn nwkv 2.9 timsn tumf-dn\p (1 tumf cq] \nc- n Kp- Wn- p-t\m- n-bm BsI XpI C Uy Id kn-bn Adnbmw) hmßnb ssn\okv timsoiz-c\p tªmkn-eqss iim-chpw hna i-\-hpw. t^m_okv ] ni {]Imcw 1400 timsn tumf-dns BkvXn-bp hmmv Pnbm en BMv Nn{Xw hmßn ]gn-ti- -Xv. C{Xbpw XpI-sIm v F{X ]mhs tcmkn-iƒ p NnIn \ - Imw, kaq-l-øn\p Xncn v F- s - nepw \ In IqsS F nß-s\-bmwv hna i-\-߃. hm- Mv Pnbm en t\xrxzw \ Ip- hm U {Kq v hntzi kmwkv- Im-cnI cwkøp h apx ap- S p \S-Øm Xp\n- n-cp- p. bp. Fkv. se kn\nam irwj-ebmb F. Fw. kn. F ssbn- sa v h XpI-bv phmßn; I- gn- -h jw. Ct±-l-Øn\p cm- Py-kvt\lw C F mwv tªm- Knse Ip -s -Sp-Ø-ens ImX-. kmaqly kaxz {]Xyb imkv{x-øn A[n-jvTn-X-ambn `cww \S- p ssn\-bn timso-iz-c- mcmb hy n-iƒs -Xn-sc-bp s]mxp-p-\-øns AYhm km[m-cw P\-Øns s]mxp hnimcøns G - hpw ka-im-eni {]Xn-I-c-W-amWv ae-bmf at\m-ca \hw-_ 13 _p- [ t]pv 5 timfw 1 \Ωƒ hmbn- -Xv. Ct mƒ Imcyw a\- n-emtbm? kaxzw {]mtbm-kn- Iamt {InkvXp-hns t a cmjv{s-ønse t\xr {]P-Iƒ I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hns kphn-ti-j-øn\p hncp- ambn [\w-k-ºm-zn v timso-iz-c- m-cmbn amdn- -gn- -Xn-\m C- ssn\-bnse ""a[y hcp-am\s Wn''; s] -t m-kvxn-sebpw \n Ah I Øm-hns asßn hmbv txmcmsx hchv {]kw-kn- n v h A -hp-apt m F p- -XmWv Cu t^m -kns ImenI {]k- n. C\n ]m n πo\-ønse Xocp-am-\-ßsf hne-bn-cpømw. amthm-bnãv {]Xy-b-im-kv{X-Øn-em- Wv ssn\-bpss kº-zvl-s\ C- pw \ne-\n p- -Xv. F m ssn\sb Itºm-f-Ønse kº- ZvL-S-\-bn-eqsS \bn- p-tºmƒ ""BZyw Nne kº- -cm-ip- -Xn- sx n '' F supvmn-bmthm ]nmv ]d- -Xns\ πo\hpw ]n Xm-ßp- p. CXv Adw ] nb Ah-ÿ-bmWv ssn\-bn C- t mƒ. 27 e w Zi-e- m-[n-]- Xn-Ifpw 300 Gsd ix-tim-soiz-c- mcpw C p ssn\-bn D v. (s]- -t mkvxp {]ÿm- \-ß-fnse an t\xm- - mcpw e m-[n-]-xn-ifpw timso-iz-c- mcpw Bbn-s m- n-cn- p- pthm F ktµ-l-øn\p ChnsS {]- k- n-bn- ). 18 timsn-bn-tesd P- \߃ Zmcn{Zy tcjbv p Xmsg Pohn- p-tºm-gmwv (s]- -t mkvxnse Ah-ÿbpw CXp-Xs -bm-wv) ssn\-bn Cu am w kw`-hn- n-cn- p- Xv Ft m - Ww. ]mh-s - -h-cpss Pohn-X-\ne-hmcw Db Øm\pw kmaqly \oxn \S- m- m\pw D {ia-߃s m w Xs cmpy-øns h- f m amxri am n Fgp-tX Bh-iy-IX ]m n t\xr-xz-øn- \p t_m[y-s - -Xp-sIm- mwv kxz-c-ambn Cu πo\w \S-Ønb-Xv. F m-bn-cp p πo\-ønse Xocp-am-\-߃? t\m mw. `q]-cnjv -cww \S- m- p-i. AXmbXv \K-c-Ønse `qkzøv CXphsc k m-cns ssihiw Xp- S-cp-I-bm-bn-cp- p. dnb Ftà v Iº-\n-Iƒ p h hn-ebv p `qan-ssi-am w snbvxv Agn-a-Xn- mcmb Ipsd DtZym-K-ÿcpw Nne kjm- fpw [\m-vy- m-cm-bn. AtX kabw {Kma-ß-fnse I j-i Nqj-W-Øn\p hnt[- b-cm-bn-s m- n-cn- p p (\-ΩpsS A _ dqd Gcn-bm-I-fnse k`-iƒ CXn\p kam- -c-am- Wv). k m IpØ-I-Iƒ s]m- Xp-ta-Jem ÿm]-\-߃ F nhbv v H w a -cn- m kzimcy taj-e-iƒ pw Xpey Ahkcw \ Ip Xocp-am-\-amWv c m-a-tøxv. cmpy-ønse B- si B`y- c Dev]m-Z-\-Øn-s - bpw dh\yq hcp-am-\-øn-s bpw \s m-cp-`mkw kw`m-h\ snøp- Xv s]mxp-ta-j-em-ÿm-]-\-ßfm-wv. F m AXn\p Cf w X msx Xs kzim-cy-ta-j-esb ]cn-t]m- n- n- -bmwv ]m - n-bpss e yw. h InS s]mxpta-j-em-ÿm-]-\-߃ an Xpw ]m n-bnse D -X-t\-Xm- -fpss IpSpw-_mw-K-ß-fpsS \nb-{ -W- Øn-emWv F -XmWv CXn\p ImcWw (CtX ÿm]\ kwhn- [m-\-߃ s] -t mkvxp {]- ÿm-\-ß-fnse D X t\xm- fpss hcp-xn-bn-emwv F v \apt -h pw Adn-hp- -Xm-Wt m). _m nwkv cwksø am -ßepw Hcp-Ip n am{xw F \nb-a- Ønse Cfhpw (Z-º-Xn-am-cn- Hcmƒ H -Ip- n-bm-bn-cp-s - n Ah v Ah-cpsS Zmº-Xy-Øn- c m-axp Hcp Ip n-iqsn P\n- n mw F \nb-a-t`-z-kxn hcp- Øp- -Xpw) a[y hcp-am-\-s -Wnbn \n pw c t\sp- -Xn-\p- D]m-[n-I-fmbn ]m n \nco- n- p- p. Iayq-Wn-k-Øns ap- J-Omb amdn-s m- n-cn- p p F -Xn\v djy-bnepw ssn\-bnepw Iyq_-bnepw C p Iayq- Wnkw ]cn-tim-[n- m axn se\ns t\xr-xzøn djy-bnepw 1949 amthm tu XpMns t\xr-xz-øn ssn\- bnepw 1959 ^nu Imkvt{SmbpsS t\xr-xz-øn Iyq_-bnepw DS-se-SpØ Iayq-Wn-kw X- Xz-Øn H m-sw nepw {]mtbm-kn-i-ambn hyxy-kvx-ßfm- Wv. B[p-\nI temi-øn tem- I-P-\-kw-Jy-bpsS ]Ip-Xn-tbmfw Iayq-Wn-k-Øns simsn- o-gn BWv. _m n-p-\x apx-em-fn-xz- Øn-s bpw ] m-f-`-cww; Iym n- -en-kw, `n kmº-øni hyhÿnxn apx-em-b-h-cpss Iogn Aa p Ign-bp- p. I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hns ]Tn- n- - IΩyq-Wn-k-sØtbm Iym n- -en-k-søtbm ]q Æ-ambn ]n- Xm-ßp- -X ; {]XypX sszhcm-py-øns kphn-tij hyhÿn-xn-iƒ mwv Du sim- Sp-Øn-cn- p- -Xv. AXp-sIm v `qcn-] w hntam-n\ sszh-imkv{x- cpw hnti-jn v Iayq- Wn-Ãp-Imcpw tbip-{in-kvxp-hns\ henb hnπ-h-im-cn-bmbn m- Wv Ah-X-cn- n- p- -Xv. CXp h- kvxp-\n-jvt-amb bmym y-a-. Ah-c-h-cpsS ap hn-[n-iƒ h psim v temi-c- -I-\mb tbip- {In-kvXp-hns\ Ah-c-h-cpsS ]m- {X-Øns BIr-Xn-bn cq]-s - Sp-Øp anyym-{i-a-߃ am{x-am- Wv. C\n \ap v t^m kv snbvx {]ta-b-øns hni-zo-i-c-w- Øn-te v IS- mw. sszh-cmpyw \nß-fpss CS-bn Ds - mwv tbip-{inkvxp {]kvxm-hn- -Xv. Cu {]kvxm-h\ temi-n-cn-{x- Ønse c m-zu-xy-øns imiz-x-{]-`-bm-wv. "\ns cmpyw h- tc-wta' F {]m -\-bn sszh-cm-py-øns ]q Æ-X-bv- p-th- n-bp hm XpS-cp- Xp ImWmw. Imew XnI p sszh-cmpyw kao-]n- n-cn- p p (a s mkv 1:15) F mwv {]- Jym-]-\w. tbip-{inkvxp Dbn - sø-gp-t - -tijhpw injy- mtcmsp hns-hm-ßp-tºmƒ AhtcmSv Ah-km-\-ambn kwkm-cn- Xpw sszh-cmpyw kw_- n Imcy-߃ Bbn-cp p (A-s m.- {].1:2). [\-hm kz -cm-py-øn- IS- p- Xp {]bmkw F pw (a-øm.19:23) kº-øp- -h sszh-cm-py-øn IS- p- Xv F- {X {]bmkw F pw (eq-t mkv 18:24) hn-\-øn D t m? (kphn-ti-j-ß-fn sszh-cm-py-sa- pw kz -cm-py-sa pw D]-tbm- Kn- n- p- v. Ch c pw ]cy-b-]- Z-ß-fmbn KWn- m axn. ` - m-cmb blq-z- m \nhr-øn-bp- bns-tømfw sszhw F \maw D -cn- n- m-bn-cp- p. blq-z- m mbn Fgp-Xn-bn- p aømbn kphn-ti-j-øn sszhw F- -Xn-\p-]-Icw kz w F ]ZamWv D]-tbm-Kn- n- p- -Xv). sszh-øns `cww ]q Æ-ambn AwKo-I-cn- p- -h-cmwv sszh-cm- Py-Øn {]th-in- p- -Xv. kz - -Øn-se-t mse `qanbnepw kw- Pm-X-am-tI Ah-ÿ-bmWv sszh-cmpyw F p tbip-{inkv- Xp hnh- n- -Xv. A{]-Imcw sszh-øns \nb-a-߃ kzoi-cn v A\p-k-cn- p hsc-bmwv' sszh-cm-py-øns ]uc- m F p hnfn- p- -Xv. sszh-cm-py-ønse kmam\y hyh-ÿn-xn-i-fmwv a- Ømbn 5 7 hsc A ym-b-ß-fn- {]Xn-]m-Zn- n-cn- p- Xv sszhcm-py-øns amxri BZna k` {]mtbm-kn-i-am n (A-s m.-{]. 2:43 47) bxns XpS p {]mtbm-kni {]h Ø-\-ß-fmWv thz-]p-kvxi Ncn-{X-Øn \mw I p ap p- Xv (As m.{].11: , Kem.2:9 10, tdma. 15: ImWp-I). 6 mw awn t\cøpw 11 mw a- Wn t\cøpw tpmen- p-h -h- p Xpey-ambn Iqen-sIm-SpØ tkmjy-enãv kn m w tbip- {InkvXp D]-a-bn-eqsS ]d- n- p- v. aømbn 20:1 16) F m e`y-amb Xme- p-isf hym]mcw snbvxv Cc- n- n- -h-cpss D]-a- Ifpw tbip-{inkvxp Xs ]d- n-cn- p p (a-øm. 25:14 30). ChnsS Bi-b-Ip-g w Ds v Nne Nn -I- m A`n-{]m-b-s - Sp- p. apx-em-fn-xz-øn-te-bv p- Nq ]e-i-bmwv c m-asø D]a F m-w-h-cpss ]- w. FØm Ch-bn Aip-`kq-N-\-Iƒ H pw Xs bn F- mwv Fs A`n-{]m-bw. ` - Ww, ]m n-sw, hkv{xw, hnzym- `ymk kui-cyw, Bcm-[-\-ku- Icyw apx-em-bh F m-h pw e`y-am-ti- -Xm-Wv. IqSp-X A- [zm-\n- -h-cpss A[zm-\-^ew A- h p-xs simsp- msx A- ev]w A[zm-\n- -h pw IqSn ]- n-sp (A-h-kcw In m-ø-hcpw, ka-bøv F m Ign-bm-Ø-hcpw Bbn-cp- t m Ah ) ] n- SWw F tkmjy-enãv Nn bmwv BZy-tØ-Xv. c m-a-tø- Xm-Is asn-b- m-cmbn A[zm-\n- msx (`q-an-bn ]Wn-sb-Sp- msx sh -hkv{xw am{xw [cn p \S- p-, Nne Aev]- m-cmb, the- m ) h -h-s bpw Bens XW ] n hn{i-an- n-cn- p- -hsc I Øm-hn\v \ m-bn v Adn-bm-am-bn-cp- p. AXp-sIm v ITn-\m-[zm-\-Øn\p t{]cn- n- p- (I-Tn-\m-[zm-\n-I-fmb BImi-Ønse ]d-h-isf DZm-l-cWw ]d- Xpw Ct mƒ Hm p- Xv \ -Xm-Wv). as mcp D]-abpw A- hsc sxcy-s -Sp-Øn-b-Xv. AXmbXv IqSp-X A[zm-\n- p- -h- p IqSp-X e`n- p p F XXzhpw tbip-{inkvxp Xs ]Tn- n- p-i-bm-bn-cp- p. Npcp- - Øn ]d- m tkmjy-enkhpw kmaq-ly-\o-xnbpw apx-emfn-xz-ønse ITn-\m-[zm\ Xmev]- cyhpw F mw sszh-cmpy hnik-\-ønse c p hi-߃ X- s -bm-wv. am{x-a Iayq-Wn-ktam, Iym]n- -en-ktam F p- - X ; {]XypX F m-h-cp-ssbpw Bh-iy-߃ \nd-th- -s -SWw F p- -XmWv sszh-cm-py-øns e -Ww. ssn\-bn GXm v ÿnxn kaxz ssien h n-cp- -Xm-Wv. F m Ct mƒ ssn\ ]co- -W-Øns Ime-L- -Øn-em- Wv. ]m n P\-d sk{i- -dnbpw cmjv{s-ø-e-h-\p-amb jnnn ]n- Mv A[n-Imcw G v Hcp h j-øn- \Iw ]m n-bn ]q Æ-ambn ]n- Sn-ap-d- n- -gn- p. amthm {]Xyb-im-kv{X-Øn A[n-jvTn-Xambn [\m-vy- m s Xnsc ]m- n apdp- n-bn-cp F m Nc-Sp- Ifpw Ab- p-sim v a[y-h-cp-am- \-s -Wn-bn [\m-vy- m hogm-xn-cn- p-hm {]Xy-b-im-kv{XsØ Im n ]døn ]m n πo- \w \S-Øn-bn-cn- p p; ]pxnb hni-k-\-tc-j-i-fp-am-bn. CXp-X-s -bt sszh-cm-py- Øns h m- -sf pw Imh - m F pw hoº-sn- p- -hcpw snbvxp Iq p- Xv? tbip-{inkvxp-hns Kncn-{]`m-j-W-ßsf Im n ]døn e m-[n-]- mcpw timso-iz-c- m-cp-am-b t\xm- ƒ \ΩpsS CS-bn D v. timsn- Iƒ aps n cay-l Ωy-߃ ]- WnXv, tk n\p kao]w t]cns\m w G izm-bn, G_-t\-, imtew, ankv], ^nse-z - ^n-b, CXymZn t]cp-i-fn v tbip-{in-kvxp-hns ÿm\m-]-xn- I-fmbn hncm-nn- p-i-bpw, `n- -Im pw Ai-c-W pw Bew_ lo\ pw t\sc tk- v sim n-b-s-bv p-ibpw snøp- Ch FXn {In-kvXp-hns {]Xn-\n-[n-I-fm-sW v ]d-bmsx hø. kaxzw {]mtbm-kn-iam- p {InkvXp-hns t a cmjv{sw {]kw-kn- p Ch th- Z-]p-kvX-I-Ønse hn-\-k-tµiw Dƒs m- p- -h-cmtwm F v hy -am-t - -Xp- v. Ch F- hn-ss-bmwv sszh-cm-py-øns amxr-im-]p-cp-j- mcpw h m- fp-ambn \ne-\n- n- p- Xv? 11 mwawn t\cøpw (A-h-kcw In m- Ø-hcpw \ntj-[n- -s - -hcpw F p hnh- ) 6 mw awn t\c- Øpw A[zm-\n- p- -h-cpss th- X-\-߃ X n- n-eqssbpw NXn-bneq-sSbpw hymp-øn-eq-ssbpw h- kq-em n timso-iz-c- m-cm-ip- - Xv kphn-ti-j-øn- A[n-jvTn- X-amb A\p-{K-l-ß-fpsS t\ hgn-bn-eq-ss-b-. Zmcn-{Zm-hÿ ImcWw Ahnhm-ln-X-cmbn \n p At\- Iw ktlm-z-cn-am s] -t mkvxp k`m {]ÿm-\-ß-fn D- v. kphn-tij the- m-cm-b- Xp \nanøw Zcn-{Z-cm-I-s A- t\iw sszh-zm-k- m-cpss hn[- h-amcpw IpSpw-_-ßfpw \ΩpsS CS-bn D v. tcmkn-i-fp- v, Ai-c-W-cp- v, Bew_lo-\-cp- v; Ch-sc-sbm pw \mw I ns p \Sn p- Xv tbip-{inkvxp-hns D]-tZ-i-ß-tfmSp Im p A\mZ-chpw A\o-Xnbp-am-Wv. ""Ah ]cm-{i-a-im-en-sb- nepw IpjvT-tcm-Kn-bm-bn-cp p'' (2 cmpm. 5:1) F \b-am-s\- p-dn- p ]d- n-cn- p- Xv Ch v A\z -am-wv, h -\-bpss, N- Xn-bpsS, IpXn-Im sh ns ]m- \ cmjv{so-b-øns Kp m-bnk-øns kvt\l-cm-ln-xy-øns Hs IpjvTw Chsc {Kkn- n-cn- p p; F nepw Ch [\- hm- m-cmwv; AXp-sIm v Xs ""a[y hcp-am-\-s -Wn-bn ]Xn- msx Chcpw \ne-sim- p-ibm-wv.

9 2013 NOVEMBER 25 A\n simsn-tøm- -Øns amxmhv \nxy-x-bn s]msn-bω Ip q n (70) Fcp-taen: Fcp-taen simsn-tøm w XS-Øn- ]tc-x-\mb Ip p-ip- n-bpss `mcy-bpw ss{ikvxh Fgp-Øp-Im-c-\mb A\n sim-sn-tøm- Øns amxmhpamb s]msn-bω Ip q n (70) \nxy-x-bn. kwkvimcw Fcp-taen tkmkv] t^m C ym skan-tø-cn-bn \S-Øn. a ƒ X -, Ip p-tam, Hma-\, Ip p-tamƒ, ]mã A\n simsn-tøm- w. acp-a- ƒ: cxv\-ω, enkn, sska, X -, kmen. {]o- - a-mcn Iu knenwkv Iymºv Xncph : FIvk an\nkv{sokns B`napJyØn AhnhmlnXcmb bphxo bphm ƒ p th n {]o- amcn Iu knenwkv Iymºv \SØs Sp p. Unkw_ 25 apx 27 hsc ]mbn msv \yq C y ss nƒ skan\mcnbn h v \S p Iymºv ]m. txmakv ^nen v DXvLmS\w snøpw. ]m. ]n.sp. Pbnwkv kam- ]\ktµiw \ Ipw. hnhn[ sk \pifnembn, tpm Pv timin ssae{], tum. si.pn. taml, tum. tpm F{_lmw, s_ kniv andn Um, _n\p hst»cn c, A\n Ce q, tpm_n. si.kn, ]m. si.hn. tpm, jmpn tpmk^v F nh mkpiƒ \bn pw. ]mã ]n.sp. Pbnwkv kam]\ ktµiw \ Ipw. Bcm[\, Iu- knenwkv, sszhhn\[ym\w, {Kq v N Iƒ F nhbpw Iym- ºns {]txyixifmwv. 18 hb n\p apifn {]mbapff bphxn bphm am v ]s Sp mw. BZyw cpnkvdd snøp 150 t] v am{xw {]thi\w. ^okv. 500 cq]. IqSpX hnhc߃ pw cpnkvt{sj\pambn hnfn pi. t^m : , kphn-tij {]h Ø\ Iymºv sf. ]n. kn. t\cy-aw-kew sk -dns HIvtSm-_ amksø kphn-ti-j-{]-h Ø\ Iymºv 20,21,22 Xob-Xn-I-fn IdyI-SØv \S- p. GI-tZiw 105 Hmfw `h-\-߃ kµ in- p. 7 ]c-ky-tbm-k-߃ \S-Øn. ]mã si. H. amxyp ChnsS IpSpw-_-ambn ip{iq-jn- p- p. sf.]n.-kn. apss_ CuÃv IpSpw_ kwk-aw tkmh: C ym s] -t mkvxv sszhk` alm-cmjv{sm tã v apss_ CuÃv Unkv{SnIvSv ip{iq-j-i am-cp-ts-bpw, IpSpw- _mw-k-ß-fp-ts-bpw- kw-bp ktω-f\w tkmh kn.-f-kv.-sf dn{so v sk -dn \S p sf.]n.-kn. alm-cmjv{s tã v {]kn-u v ]mã ]n. tpmbn DZvLm-S\w snbvxp. ]mã h okv aømbn {]kw- Kn- p. "" ip{iq-j-i am-cpss hnizm-ko-b- Xbpw {]Xn-_- -Xbpw'' F -Xm-bn-cp p apjy Nn m-hn-jbw. bphp-\-߃ pw Ip n-iƒ pw th n-bp-ff {]txyi t{]m{km-ap-ifpw D m-bn-cp- p. I h j ]pxp- -ffn: sf.]n.-kn. ]pxp- -ffn sk cp-x-pq-_nen I- h j Unkw-_ 3 8 hsc \S- pw. ]mã am-cmb {]Xm]v knwkv (sn-ss ) h okv G{_lmw, kæn Ipcy, si.-sp. txmakv, _m_p sndn-bm, ]n.-f. amxyp, tpm k Zm\n-tb, knã B\n-bΩ Ão^ F n-h {]kw-kn- pw. Pq_nen ktω-f-\-øn a{ n. Xncp-h- q cm[mirjvw, {io.-tpm-kv.-si. amwn Fw.]n F n-h ]s -Sp- pw. kph-\o {]Im-i-\hpw sk sh_vssk v DZm-Lm-S-\hpw \S- pw. ]mã kmpp tpmk^v I ho-\-dmbpw ]mã si. si. kvidnb tpm. I ho-\-dp-am-wv. BELIEVERS JOURNAL sim p-h Ø-am\w ]mã _npp tpmbn Xph-bq Kƒ^v FUn- _neo-thgvkv tpw ]pxnb ]w n Bcw-`n- p p Ima-d-bp v Bflo-b-cm-bn-cn- pi a y-xn-cp-h-xmw-iq-dn \S- p Hcp kphn-ti-j-tbm-k-amwv cwkw Bflob kwk-a-߃ v Bh-iy-Øn-e-[nIw BUw-_-c-ap Imeam-Wt m Cu Imew. k m-e- mc kar- -amb tãpv Cd- p-axn snø-s ] ]cn-jvim-cn-i-fmb ]m p-im timƒa-bn sim n- p kwkox kwhn-[m-\-߃ BI- mss BUw-_cw Xs. ap nepw ]nd-inepw CSØpw heøpw Ima-d- -Æp-Iƒ ""kwkoxw XI Øm-Sp p s]cp- m-fn-\pw, D -h-øn-\p-sams sb -t mse Km\-taf Xs... Xmf-taf simgp- ns B[nIyw ` sc aøp ]nsn- n- n-cn- p- p. tãpnse Nm hpw ]m pw Hs sim v aøp ]nsn- n- -h-cm Ic-tLm-j-hpw, a n-xc timem-l-e-ßfpw Xnan Øm-Sp- p...! kwlm-s-i-cn-sem-cmƒ IqsS IqsS tãpn-seøn Hm Ωn- n- p-sim- n-cn- p- p. ""Imad D v F mhcpw {i n- Ww'' Cu `qcn-]- -Øn\pw A -X w ]nsn- n- n-bn- n-. HSp-hn At±lw i nbp w B-flob `mj-bn A`n-tj-I-tØm-sS...-A-...-A-[n-Im-c-tØmsS Xs Iev]\ ]pd-s -Sphn- p. ""sszh-a- -sf...-c-hnss Ima-d-Iƒ D Xp \n߃ ImWp- p- -t m...cu ]cn-]m-sn-iƒ temiøv GXp ÿeøpw Ccn- p- -h v CtX-t]mse Xs ImWm-hp- -Xm-Wv. Bb-Xp-sIm v F m-hcpw Bflo-I-cmbn Cu ÿeøv Bbn-cn- p- -XmWv \ Xv'' s]s v Xs Ahn-sS-amsI ""Bflobw'' hym]-cn- p...-ho pw kwlm-s-is Bflo-b-[z-\n...-A-ev]-k-abw Ima-d-Iƒ Rm Hm^m- m ]d- n- mwv Cu Adn-bn v \ In-b-Xv. XpS p Km\w apx ho pw Imad Hm B p- -Xm-Wv. ""F m-hcpw Bflobcm-bn-cn- p-i...'' ""tit m Hcp-Ø hnfn p ]d- p- Xv'' Ima-d-Iƒ v...-tem-i-øn\v ap n \mw Bflo-b-cm-bn-cn- Ww cmhpw ]Iepw AS-bmØ IÆpw k Xpw {Kln- m Ignbp m\-hp-ap DS-b-X-ºp-cms apºn... Ima-d-Isf kq n- p-i... \ap pw Hcp-an p {]m nbv mw ""Bta I Øm-hmb tbipth htc-w-ta A\p-`-h-Øns Icp-tØmsS... -Xn _ -{i- -cmwv Cu IpSpw-_w. I Øm-hn-\mbn ai kmapw sf. kn. ]n. F^v. s {]h Ø- \-ß-fn kpo-h-amb aqø aiƒ AIvkbpw kphn-ti-j-th-e- mbn ka n- -s Cfb aiƒ sl- _vkn-_bpw Cu IpSpw-_-Øn\v Inco-S-߃ Xs. H w ktlm-z-cn-am-cp-ss-bn-s-bn hy n-]-c-amb kphn-ti-jo-iww sim pw {]m -\-sim pw kpo-h-ambn Bflm- sf t\sp- -Xn _ -{i- -bmbn-cn- p kl-[ ΩnWn spkn ]mã tpm p-ip- n v F pw ssiøm-ß-em-bn-cn- p- p. tic-f-ønse {]h Ø-\-ß-fn ] m-fn-bmb ]mã txmakv amxyp Nmcp-th-en-tbm-sSm w sf. ]n. kn. Fcp-taen Gcn-b-bpsS {]h Ø-\-ß-fn kpo-h-am-wv. sf. ]n. kn. Xpem- n k`-bpss AwKw-Iq-Sn-bmb ]mã tpm p-ip n sf. ]n. kn.bnse Hm ssu Uv ip{iq-j-i-\m-wv. \nÿm ambpw Bflm- -sf- p-dn- p Fcn-thm-sSbpw hn\-bm-\zn-x-\mbn I Øm-hn-\mbn {]h Øn- p Ct±l-Øn\v Fcp-taen Gcn-bm-bpsS At m-kn-tb v Gcnbm ]mã F Npa-X-ebpw {]nkv_n- dn \ In apx sf. ]n. kn. Acp-Wm-N {]tziv tã ns sshkv {]kn-u v ]Z-hn-IqSn Ct±lw hln- p- p. \S ]mx-isf Xncn p t\m nbpw C\nbpw ]n n-sm-\p ]mxbnte v FØn-t\m- nbpw ]mã tpm p-ip- n v ]d-bm-\p- -Xn-Xm-Wv. ""Fs PohnXw, `mcy. a ƒ, kºøv CsX mw Fs sszh- Øns Zm\-am-Wv. Ah X Xp am{xta Fs Pohn-X-Øn D q. sszhw snbvx-sx mw A p-xam-wv. Rßsf hnsp-hn sszh-øn-\mbn HmSn Ah-km-\n- n- p-hm-\p- -XmWv Fs Pohn-Xw. AXn- \m Xs F\n- p- -sx mw Ah-\mbn ka n- n-cn- p- p. Fs Ip p-߃ I Øm-hns the- mbn ka n- Xpw Ah-cm Bthmfw {]h Øn- p- -Xp-am-sWs kt m-jw. sszhoi D]-tZ-i- Øns ambw tn msx hnip- n-tbmss A y-tømfw Pohn- -Ww. I Ør-k- n-[n-bn ss[cytømss \n Ww'' AXm-sWs B{K-lw.

10 BELIEVERS JOURNAL 2013 NOVEMBER 25 tej\w ssjpp Um\n-tb ASq alm-ssz-h-øns Acp-f- m- Sns\ Ah-K-Wn p {]hm-n-i-\mb tbm\ \S-Øp Hfn-t m w HSp-hn hn\-bm-bn. \n\-h-s - Xn-cmbn {]kw-kn- m D sszh-øns Bh-iysØ \ncm-i-cn- -h\v t\cn-ts n h Xv {]Xo- n- mø Zpc- -߃. I Ømhv ImWm-Xn-cn- m I -en\v Iqen simspøv XmXs k n-[nbn \n pw X io-in-te- p bm{x-bn XI-c-s - Xv Xs Xmev]-cy-߃. cq]-s -Sp-Ønb X{ -߃ ^ew I n-. \ntbm- Kw e`n- -hs ]n m- sø I- n-s p \Sn- m sszh-øn- \p-am-bn-. I\Ø Im -Sp- n v I- S-en-f n I -ep-sbpwhæw -timfp- m- n. BSn-bp-e-bp I -en- Bi- -bn-emb bm{x- m. Imcy-Øns Imc-W-a-dn-bp-hm No n p; howxv {]hm-n-i\v. hn]- \ns sxmgn F v? ap -\p-h-[-\o-b-a- mø ]e-bn-sßfnepw C v \sω ImWp- Xv temiw AXn-i-b-tØmsS ho n- p- p- v. ImWp-hm ]msn- m- Ø CS-ß-fn \sω I m kaq-l-øn \n pw Db-cm km[y-x-bp tnmzy-amwv \ns sxmgn F v F -Xv. \- ΩpsS ]nxm- - m sszhsø tkhn- p-hm\pw kphn-tij the snøp-hm\pw Cdßn Xncn- t mƒ sszh-cm-py-hn-im-e-xbpw Bflm- -fpss hnsp-xepw am{xam-bn-cp p AhcpsS GIe- yw. F m Imew amdn-bt mƒ \ΩpsS sxmgnepw amdn. kphn-ti-j-i Xs {]h Øn hn v a p ]e-xn-te pw Iqdv amdn. Bflm sf t\ts- -h hnhml-z- mƒ, hkvxp I -h-sw, ]ip I -h-sw, h n I hsw Cß-s\- bp ]e-xn-s bpw CS-\n-e- mcmbn amdn. azy tem_n-bnepw aw am^n-b-bnepw Agn-aXn Ipw`-tIm-W-ß-fnepw sszh-a- ƒ {]Xy- -s -Sp-hm XpS-ßn. kn\na \n Ωn pw kocn-b ]n- Sn pw Bcm-[- m-c Agn- m- Sn. A\-[n-IrX CS-]m-Sp-I-fn-eqsS ]nsn- -s - -t mƒ ]{X hm Øm am[y-a-ß-fn s] -t m-kvxp- Im-c \nd p \n p. Be-b- Øn ip{iq-jn-t ]ptcm-ln- X- m Ct mƒ titj-an-se- p- hgn-bn ]Xn-bn-cp- p Ih - - msc t]mse Ipe snøp p (tlm-tib 6:9). \ΩpsS \ne-bpwhn-ebpw ad- p-sim v \mw Im- Øn\v tlxp-hm-b-h ]nsn- -s - -t mƒ Ah-t\m-Smbn Ah \mep tnmzy-߃ tnmzn- p. AXnem-ZysØ tnmzyw: \ns sxmgn F v? Hcp a\p-jys kwkv m-csø cq]-s -Sp-Øp- -Xn A- hs sxmgn-en\p hfsc {]m[m- \y-ap- v. Hcp-hs sxmgn-en-eqss Hcp ]cn[n hsc Abm-fpsS kz- `m-hsø \n Æ-bn- p-hm Ignbpw. AXp-sIm v Xs -bmwv Cu {]Xn-k- n v Imc-W-am-bhs sxmgn Fs - -h-cm-cm- Xv. DS adp-]sn FØn ""I- Sepw Icbpw D m- nb kz ob-ssz-h-amb btlm-hsb `Pn- p-i-bmwv''. A m Bcm- [-\-bm-sws sxmgn. \o F- {_m-b\pw \ns sxmgn Bcm- [-\-bp-am-bn-cns ]ns \o F n\p btlm-h-bpss k n[n hn p HmSn t]m p F -Xmbn A- h-cpss ASpØ tnmzyw. Bcm- [\ sxmgn-em- n-b-h-s\- p-dn v temi-øn\v Hc-`n-{]m-b-ap- v. A- h Fhn-sSms FØ-s Smw F Xpw Ah -dn-bmw. AXn- \p hn]-co-x-ambn Ah-s\m-cn- epw Bbn-cn- p-hm ]msn- mø CS-ØmWv Ct mƒ {]hm-n-is InS- v. s]mxp-k-aqlw \sω Bcm- [-\- m-sc pw kvtxm{x- m-sc- pw hnfn- n-cp Hcp Ime-ap- mbn-cp- p. Bcm-[\ sxmgn-em- nb s] -t m-kvxp-im-c\v Hcp kwkvim-c-ap- v. B \ne-bn \- 12 am[y-a-hn-nm-cw... Xcn-In-S-Iƒ ]mã am-cpss cq]-øn ]b n sxfn-bp- p. Ah-cpsS t]cp ]d-bm s\sp- - -Øn-\p sshj-ayw F m-wmthm? sf. ]n. kn. tã v {]kv_n- dnbnte v sxc-s -Sp- -s tijw AXoh kqjva-x-tbmss am{xw hm p-iƒ D]-tbm-Kn- p-ibpw hnπ-h-øn\v Ah[n \ In ab-s \ne-hm-c-øn-te v amdn-\-s- pibpw snøp cmpq B\n- msv tpw-ens Ign e -Øn ho pw hnπhw ]pd-sø-sp-øp. ]Xm-IbpsS \nd-߃ hymjym-\n v ]pen-hm ]nsn si. F. G{_lmw \ m-ip e -W-an F XmWv B\n- m-sns hmzw. F m G{_-lm-ans\ t]sc-sp-øp-]-d-bmsx q simspøv hmb-\- m v apºnte v Cd- n-hn-sp B\n- msv, G{_-lm-ans `mj-bn Xs ]d- m Atß-cpsS I n-bn aæp-hm-cn-bn- p. Ign- -sx mw Hcp Zp kz]v\w t]mse ad- m {ian v s\ v ]cn-io-e\w \SØn I h j kok-wn kpo-h-am-im XømsdSp p si. F. G{_-lm-ans\ hnsm `mh-an-s a n-emwv B\n- m-sns aæp-hm-co-bns {]tbmkw. I h j kok-wn {]kw-k-i F m-iww {]kw-kn-t - Xv F Xv kw_- n- mwv Kp- Uv\yq-kns ]{Xm-[n] tej\w. a p-nne sndp-ins ]{X-߃ IqSn {]`m-j-isc Znim-t_m-[-Øn-te v \bn- p tej-\-߃ Fgp-Xm-dp- v. hnj-b-ß-fpss sshhn-[yhpw Ah-X-c-W-Ønse X -b-xzhpw \nc- c thz-]p-kvxi ]mcm-b-whpw {]m -\m-po-hn-xhpw emt` IqSm-sX-bp \nkzm tkh-\- hp-sa mw {]kw-k-i-cpss tbmky-x-i-fmbn am[y-a-߃ aptºm p sh-bv p- Xv {Inbm-XvaI-ambn FSp- Øm axn. \yq P\-td-j {]kw-k-i n-s-bnse G hpw HSp-hn-esØ {]h-w-x-bmb Ir]-bpsS {]kwkw Ct mƒxs Nne am[y-a-߃ Gs -Sp-Øn- p- v. AXy- m-[p-\ni ]pxp-{]-h-w-x- m-cmb Ch-sc- p-dn v Xma-kw-hn\ Imcy-am{X {]k- -amb Hcp \nco- Ww Cu tej-i-\n \n v {]Xo- n- mw. ]pxp-{]-h-w-x-im pw ]c-º-cm-kx hnizm-kn-iƒ p-an-s-bn s]mcp-ø-s -Sens ]mx txsp- -XmWv si. F. G{_-lm-an-\p {][m\ {]iv\-ambn F\n v txm p- Xv. ]cn-an-xn-iƒ Gsd-bps - nepw Hcn- ktxym-]-tz-i-߃ p-th n \n si. F. G{_lmw \h-{]-h-w-x- m-cpss klbm-{xn-i-\mbn amdp- -txmss Imcy-߃ \nb-{ Ww hn p t]mip-i-bm-bn-cp- p. ]n osv A_- -ß-fn \n v IqSp-X A_- -ß-fn-te- p bm{xbn ASn-sX nhowp. ^nen v ]n. txmakv ap ssi-sb- SpØv sf. ]n. kn.-bn hne v G s -Sp-Øn-b-tXmsS N v Hm^v tkmupw B hgn Nn n- p-øp-s-ßn. Xncp-h-\ ]pcw taj-e-bnse H -s tbmk-߃s m v HXp-ßnb si. F. G{_lmw ho pw H v B v {ian- p-i-bm-wv. ]mfn-t mb {]h-n-\-ß-fmwv At±-l-Øns Ct m-gsø {]iv\w. {]kw-kn- m hnf nsøv {]h-n\w sim v tkmf-sn- m {ian At±lw C\nbpw \ m-ip e Ww ImWp- n- m-sb- Xv IjvSw Xs. am[y-a-߃ v ]Wn-bp- m- m-\mwv si. F. G{_-lm-ans `mhsa- n AXv A{X kpj-ap G m-sm-bn-cn- n-. ss nƒ ]Tn v AXn \n v \ymb-ambn {]kw- Kn- p-t]m-bm AXmIpw \ -Xv. C mø {]h-n\w CS-bvs -SpØv Im n Hmf-ap- m n ]nsn- p-\n m- \mwv {ian- p- -sx- n AsXm pw A{X Ffp- -a F p-a-dn- n-cn- p-i. Fw. ]n. t n ]mãdpss ]mz-øn-en-cp v si. F. G{_lmw ss nƒ ]Tn- p- -Xm-bn- mwv Adn-hv. AXv icn-sb- n ]ns - n\v s]msnss {]tbmkw? ]{X-߃ ]Wn XpS-ßn-bm si. F. G{_lmw hnj-an- pw. I nbn aæp-hm-cn-bn- -Xmbn ]cn-`-hn- pw. F m ]cn-]msn CsX- n AjvSn v thsd I n- Wn t\mt - n-h-cpw. sk I h j sf..-]n.-kn. ] mºn Gcn-bm-bpsS 2 mw hm jni ktω-f-\hpw 16 mw axv t[mwn I h j\pw kwbp- -ambn 2014 P\p-hcn 2,3,4,5 Xob-Xn-I-fn sf.]n.-kn. I tω {Ku v DΩn\n kviqfn\v kao]w \S- pw. ]mtãgvkv Nmt m tzh-ky, si. tpmbn, kmw tpm v, _n. tam\-, jn_p s\sp-th-en F n-h {]kw-kn- pw. Believers Journal P.O. Box: 31 Manjadi P.O. Thiruvalla Pin Wn- p sszh-ln-x-a- mø {]- h Ø-\-߃ s]mxp-p\w \nco- n- p- p v F Xv \mw hnkva-cn- -cp-xv. kphn-tij thzn-ifnepw \ΩpsS BfloI kwk-aß-fnepw Hs ] v Ime-ßfn \S- n-cp ip{iq-j-ifpw AXns coxnbpw Hs a p- h v \ m-bn- -dn-bmw. AXn \n pw amdn! \qx\ Nn -Ifpw ]pø D]-tZ-i-ßfpw ]pxnb Bcm-[\m coxn-ifpw Hs bmbn \mw hgn-hn p amdn. bm{x snøp-tºmƒ temiw \sω t\m n tnmzn- m km[y-x-bp- v: \n߃ s] -t mkvxpimtcm? C- Xc ax-ßfnse A[y- - m - pw cmjv{sob h -Øn\pw kphn-ti-j-th-zn-iƒ ] n p simsp- Øv \n Ω-e-amb s] -t m-kv- Xns am sø CI-gvØn-I-fbp ]pxnb kao-]-\w-aqew \mw kaq-l-a-[y-øn A]-lmky-cm-Ip-I-bm-Wv. B`-c-W-߃ Dt]- n pw Ae- m-c-߃ sh- Sn pw ip{`-h-kv{x-[m-cn-i-fmbn t]cnepw sxmgn-enepw am\y-x-bp- -h-cmbn amxrim PohnXw \- bn- n-cp Hcp ]gb Xe-apd \ap- p- m-bn-cp p. A -h-kv{x- [m-cn-i-fmbpw AXn-\q-X-\-Xz-Øns `mh-{]-i-s-\-ß-ƒ hni-e-am- nb ico-c-`m-k-ßfpw k`y-x-bpss koa-iƒ ewln- p ]pø- Bhn-jvIm-c-ßfpw Hs -bmbn \sω Xncn- -dn-bm Ign-bm- Ø \ne-bn-te v \mw Xmgv pt]m-b-t mƒ \sω t\m n kaqlw tnmzn- p p: \o Bcv, \ns sxmgn F v? C v \sω Xncn- -dn-bm {]bm-k-am-wv. Imc- Ww \ΩpsS hy nxzw XI-c-s - p. At[m-tem-IØpw Bflo-Item-IØpw Hcp-t]mse t]scsp- Ø-t mƒ, I -ens ASn-Ø- n- \sω I -h A p-x-tømss t\m n \n p! ""Ah Nnesc As m-kvxe- mcpw Nnesc {]hm-n-i- m-cmbpw Nnesc kphn-ti-j-i- m-cmbpw Nnesc CS-b- m-cmbpw D]- tz-jvsm- - m-cmbpw \nb-an- n-cp- p'' CXn\p ]pd-øp F m the-ifpw the- mcpw hnth-nn- -s -ts- -Xm-Wv. e n- m C- S-h-cp-ØmsX kxy-h-n-\sø bym -ambn {]kw-kn- p- -Xm- IWw \ΩpsS sxmgn. "\mbv- sf kq n- pi' F ap dn-bn v ho p-hm-xn Xq p- -Xp-t]mse ""BImØ the- msc kq n- pi'' Fs -gpxn \ap- n-s-bn {]Z in- n- -s -ts- -XmWv (^n-en. 3:2). ""kphn-tij-is {]hr-øn-snbvi; \ns ip{iqj \nd-]-sn-bmbn \nh Øn- '' F ]utem-kni {]kvxmh\ \mw ad- -cp-xv. \n\-th-s - Xn-cmbn {]kw-kn-t - -h AXv hn n v a n-s-ß-fn-te v bm{x snøp- Xv aqew kw`-hn- p A]- P-b-߃ F{X `bm-\-i-amwv!!! \ΩpsS A[x-]-X\w I n- n- m- IWw temi- m Aº-c p! A- h hnfn p tnmzn p \otbm F{_m-b?!!! \ns sxmgntem Bcm-[\?!!!

11 2013 NOVEMBER 25 ImenIw kpn s\sp- w \yqp-\td-j k`-i-fpss ad-hn Zpcp-]-tZ-i-Øns s]- cp-ag s]s -t m-kvxp-imcpss CS-bn s]bvxn-d-ßp- p. apjy- [mc s]s -t mkvxp k`-i-fn- Cu ]cn v thip-i-bn-. Cu Xn-cn- -dnhv Chsc Cu ip-{i-jbp-ambn kzx-{ -k-`-i-fn-tebv v Iq -tømss Ib- n-hn-sp- p. ]n- Xm-hn\pw ]p{x\pw ]pdøp I- tkc CSp Ch ]cn-ip- mflmhv ]d-bp- -Xn-\p-am{Xw {]m- [m\yw \ Ip- p. A y-im-e- Øns Hgn-bm-_m-[-bmbn Hcp- Iq w sndp- - m tic-f-øn v ImWn p Iq p ip{i-qjsb pdn p tiƒ p-tºmƒ txm- pw. amcnbpw t]am-cnbpw A nbpw AW-bmØ A n-bp-ambn tic-f-øns ]e-tim-wp-i-fn tej\w BELIEVERS JOURNAL ]Ø-\w-Xn- - m-cs t{]aw s]m n ip{iqj Ch Iq w tn v tbmkw -\-S- Øp- p. Xp epw Nm hpw CjvSs -Sp ]pø hn-izm-kn-iƒ C- h- -Iƒ p sim m sn -bmbn Ccp p simsp- p- p. tbip ]Tn- n D]-tZi kxy-ßtfm A- t m-kvx-e am A -an p tcjs -Sp-Ønb am\-km- -c-øn\v A\p-tbm-Py-amb hn-\-ßtfm C- h p th. thz-]p-kvx-i-øn- ]cn-ip- m-flm-hns\ Ipdn- p- hmiy-߃ am{xw sxc p ]nsn v Xcw-t]mse hymjym\w \ In X n-hn-sp coxn Ch-cpsS {]txy-i-x-bm-wv. DW mwv C- h FhnsS {]kw-kn- mepw Db - Øn-]n-Sn- p hnj-bw. Db-c-Ønte- p-t]m-im-\p D]-tZi k- Xy-߃ P\sØ ]Tn- n-bv p-itbm In p tãpn {]kw-kn- p-itbm snøp-i-bn-. ASp-ØnsS Hcp- D-]-hm-k -hoc In p thzn-bn-se mw A`nam-\-]p-c-k-cw -hn-fn p ]d p Rm ss nƒ timtf-pn ]- Tn- n- n-,- Cu{]kwKn- p- -sx- mw Bflmhv X -Xm-Wv. F.- si. Pn.bn t]mbn- n- mø Hcmƒ F- v. F v. -F.- kn.- m-c\v Syqj simsp- p- -Xp-t]mse CjvSs {]kwkw P\-Øn\ptXm n-bn- p- p. Nne \mfp-iƒ- p-ap-ºp- \S- -H-cp -s]-cnb D]- hm-k -{]m -\-bn ]Xn-s\ p XnI-bmØ c p Ip n-iƒ B- fl-hn-h-i-x-bn-em-bn. tbmk-ÿeøv ]c-ky-ambn InS- p-d-ßnb Ip n-iƒ \mep awn- q Ign- mwv DW -Xpw ho n t]mb-xpw D]hmk-ho-cs {]- Jym-]\w Ip n-iƒ kz ob-z - i\wt]ms-e- Im-Wp-I-bm-bn-cp- p. F m Cu {]Jym-]\w \S-Ønb Bfns `mcy Ccp-]- Øn-sbm p Znhkw Dcp p ho- W-Xp-an,- hn-h-i-x-bn InS pdßn-b-xp-an-. Ah pw tht Cu kz obz i-\w. B- cm-[-\-sb p ]d v ]mh-ßsf adn- n-sp Cuho-c am F- p ip{iq-j-bmwv snøp- -sx- p a\- n-em-ip- n-. Ch ssa- n-eqss sxm hen- p- Iodn ]d-bp Hcp {]tbm-k-amwv {]m- ]nt m...{]m]nt m... Ft m- v {]m]n-t m v?. tic-f-øn Zpcp-]-tZ-i samø-hym-]mcn \S- Ønb tbmk-øn ]s -SpØ Hcp DW p hoc Xs A\p- `hw ]d- -Xn-ßs\ {]kw-k-i- Bflm-hn ]d-bp-as{x. ""Zq- Xv'' hcp p th -h NmSn-]n-Sn- v; AXp-tIƒ p Bƒ CS- Øpw heøpw Ccn- p B- fns\ txmfp-sim v Atßm pw Ctßm pw CSn- n v NmSn -ssi D- b ØnsIm v ZqXp ]nsn- p-at{x. Ch am v Xebv v \ kpj-an-s p ]d-tb- -Xn- t m. thz-]p-kvxi-øn C m- Ø Cuhn[ ip{iqj-isf t{]m- m-ln- n- p Zpcp-]-tZ-i-I- am-cpss ap ]n sszh-p\w howp-t]m-i-cp-xv. tbip snbvxn- n- mø, At m-kvx-e am A- \p-h Øn- n- n- mø, kxy-th-z- ]p-kvx-i-øn ]d- n- n- m-ø- Xp-amb GXp DW hp-im-c \S- Øn-bmepw AwKo-I-cn- -cp-xv,-ah-sc-b-sp- n- -bp-a-cp-xv. Ipd p \mfp-iƒ p ap ]v \S Hcp D]-hm-k-{]m \-bn- kzx-{ -k-`-bn IqSp H- cp ip{iq-j-is ]pø ip-{iqj-sb-ip-dn v {i n- p-i. {]mbw- 35, o tj-hv kp-µ-c, GXm- v Hcp kn\n-am-\-s ep v; Po- kpw lm^vssi-sn v j pw thjw,- tem-i-cm-py-ß-fn t]mbn ip{iqjn m-dp- -t{x. `mcybpw Hcp-ssI- p pw D v Hcp- ]tz-in-bpss h n \o ]Øp h jw Igp-In-sIm v ip{iq-jbpss Bcw-`w. Cu alm snøp ip{iq-j- tiƒ m-twm d-]-hm-k-{]m -\-I-fn bu- \ m-cmb B Ip- n-i-fp-tsbpw s] Ip- n-i-fp-tsbpw 't{]- aw' s]m n- pi; CjvvSs ip{iqj-bmwv t{]aw s]m- n- ip- {iq-j. ""A y-im-eøv Bflmhp -X ip{iq-j-bm-w-t{x. ssas -SpØp D -Øn ]msn Xp n- m-sn v \yøw snøn- n v ip{iqj Bcw-`n- p- p. HSp-hn Nm - Øns CS-bn-eqsS s] Ip- n- I-fpsS ASp-Øp-sN v Xe-bn ssish v ZqXp ]d-bpw. t{]aw Ah-km-\n n- Ww F mwv Zq- Xv. tbmkm-h-km\w H -bv p {]m- n-bv m hcp s] Ip- n- IfpsS t^m \º ssi em n t]mip DW hp-im-c ]ns A«oew ]d v s] - Ip- n-isf ]oun- n-bv p- p. k- Xy-Øn CsXm-s bpw tiƒ- p-tºmƒ \mw F p snø-ww. hos -Sp- -s sszh-p-\ta \n߃ DW-cp-I...-\n-ß-fpsS ]mã v Iog-Sßn sszh-k-`-bn- \n p-i. icn-bmb coxnbn hn\w ]Tn-bv p-i. Zpcp-]- tz-i- msc AI n \n Øp-I. A y-ime e -W-amWv Cu ImWp- Xpw tiƒ p- -Xpw. h- n- - -S-cp-Xv... tic-f-øn C- pw Cß-s\-bp-ap v ip{iq-j- Iƒ. C\n-sb- nepw sdpn t]mƒ jm P \hxn BtLm-jn- p Ip- º-\mSv I h j-s\- p-dn v hmbn- -t mƒ hmbn- -dn- Xpw ti -dn- -Xp-amb At\Iw kvac-w-iƒ a\- n-eqss IS- pt]m-bn. CXn-\n-S-bn- ]{ p h j-øn-sem-cn- Xncp-\m-hmb aw- p-døv \S p h n-cp B pw Hcp-]-Im-chpw snøm- Ø, F m-hcpw ]c-kv]cw sh n- m-hp amam w F D -hsø- p-dn v a\- n s]mßn h- ss]im-nni Nn -Isf ` n- pw imkn pw AI- n. t{ijvt- m-cmb sszh-zm-k- msc ImWm\pw AhcpsS {]- kwkw tiƒ m\pw F m-bn-s- Øp-ap sszh-a- sf H n p ImWm\pw ] v AΩ- n-amcpw A - - mcpw buh-\- mcpsa- mw h nbpw h hpw ]nsn pw \S pw FØnb Ncn-{X-sams hmbn- n v IÆv \\- n-cn- ptºmƒ Nne-scms Hcp NSßpw A`n-am\ hnj-bhpw F \ne- v kap-zm-b- m ae-bm- q ap- Ø- s\ ImWm t]mip a- t\m-`m-h-tømss k`-bmbpw H - pw Ipº-\m-t v bm{x Xncn- p- Xv ImWp-tºmƒ ]S-cp Akz-ÿ-Xsbbpw imkn- n-cp- Ømw. ]s a p Nne Bi- -Isf ]dn-s -dn-bm Ign-bm-Ø-Xn\v a tnmzn- p- p. H m-asø ImcWw Ipº-\m- Sv I h js {]m[m\yw X- s. {Kl-ß-fpsS CS-bn kqcy\pw teml-ß-fpss CS-bn kz W-Øn-\p-ap {]m[m\yw BtKmf ae-bmfn s] -t mkv- Xv I h j-\p-i-fpss CS-bn Cu IqSn-h-c-hn-\p- -XmWv AXns KpW-\n-e-hmcw kw_- n v Bi- -bp-f-hm- p- -Xv. Hcp I h j F -Xn-ep- ]cn sszh-k-`-i-fp-ssbpw t\xr- Xz-ÿm-\-Øn-cn- p- -h-cp-ssbpw Bflob ImgvN-]m-Sp-I-fp-sSbpw \ne-hm-c-ß-fp-ssbpw ] -bmb Bhn-jvImc thzn-bmwv I h- j ÿe-߃. I h j\p ] -en-sp-tºmƒ A`n-tjIw {]m- ]n- møhs\ Imep Ipgn- nsm t]mepw DÆq-Æn- m-b A\p-h- Zn- n- n-s p tlmc-tlmcw h- ºp ]d `nam-\n- -h-cpss apºne tbm C -gn h jw s]- -t m-kvxn t]mip- -hs ÿew ]Sn v ]pd-sø p {]- Jym-]n ]mc-ºcyap ]utcmln-xy-øns awn-a-ip-s-amb IYm-]m-{XsØ tãpn Ib n timaun ]d-bn- Xv? ""Rm\n-Xnse t]mb-t mƒ Np- Ωm Ibdn Ft -bp q'' F v {]kw-kn- -t mƒ ASp-Ø-bnsS Ipg- -Øn s] ticf B`y- c a{ n kocn-b \Sn-bpsS ho- n t]mb-t mgpw CtX \ymbamwv D]-tbm-Kn- Xv Ft m a h -Xn\p am-]-ww. IjvS-hpw \nµbpw kln p ] Xz k`-bn \n v c n- -s p sszh-k-`bn tn -h F ns\ hn pt]- n p t]m pthm AXp X- s apºn-en-cn- p- Xp I p sr p- Xv I n pw ImWmØ a n-en-cn- ms\ C sø DÆq- Æn- m-b- m p Ign- p- q. D]-hmk hoc- m-cmbn h n- v tkmfm- c ]ncn-hp-im-cmbn \mb-i- m amdp-tºmƒ ""Bflmhv sim mcw-`n- n p PUw simt m Ah-km-\n- n- p- Xv? F- v ]utemkv At m-kvx-e K- em-xy-tcmsv thz-\-tbmss tnmzn- -txm Ω hcp- p. ]s CXv \ymbo-i-cn- p-tºmƒ AXyp- - X ssi -Wn-bm-b-Xn hkn- p- n F hmiyw Hcp ]- s Xncp-Øn-sb-gp-tX n hcptam? awvu]߃ ]WnXp sim- p-i. ]s Ct mƒ Xs Ah-bpsS Iosg B p-hm-xn - hnizmk {]am-w-߃ kw- _- n v A -X-bnepw Zpcp-]- tz-i-ß-fnepw Ahn-izm-k-Ønepw Icn-kvam- n p {]ÿm-\-øns kzm[o-\-ømepw ap -sø p h j-ambn NX p Xf p In- S- p hnizmkn F Xf hm- X- m-cs\ B hnsp-hn pw? B v F v BfloI h - -\-bp- mbn F -dn-bm D hy{k-x-tb- mƒ aq{x-sam-gn Nne-hn-s\- p-dn p NqSv N -Iƒ \SØn kabw sim Xpw Hm - p- p. hnk \ hnjbw H- cp sndnb ao\-s pw AXn Ib-dn p CSXp ] -Øns sk- {I-t -dn-b v D]-tcm[w t]mepw ticf k m s]mfn- Xpw Hm- m-sx-b-. Cf- m\pw adn- m\pw Cd- m\pw Bcpw klm-bn- m-ø- XmWv Xs Bflob Xf -bn- \n p hnsp-x-en\p XS- - sa v Hmtcm ZqX- m amdn ip- {iq-j-tb p-tºmgpw ]Xw ]dbp icm-icn hnizmkn F{X I h j IqSn-bmepw Xncp- \- c Xs \n i -cs\ Hm- n- p- p. B hpw Nm -hp-a Bcm-[-\-sb pw th ]mspw hnip- n-bp-amwv sszh-øn\p {]- [m-\-sa pw hnfn p ]d-bm taem-f- m Fgp-t m-øn-stømfw Imew ]nxm- - m Pohn p ImWn ip s] -t mkvxp Pohn-XsØ Icn-tX p ImWn- p Icn-kvam- n- p-imcs tãpv {]I-S-\-ß-fpsS ]cnlmky A\p-I-c-ambn amdn-tb- mw \ΩpsS I h j-\p-iƒ. Ch v amt\-pvsa p-im {]m- n- m-cw-`n- p- Xpw No tkƒkv P\sØ {Xkn- n v Bcm-[n- n- p- Xpw kao] `mhn-bn XpS-ßm-\p km[yx `b- n- m- IWw Nne Cubn-sS-bmbn XpSsc XpSsc Dcp-hn-Sp- Xv ""I Ømsh thkw htc-wta''. CXn-\n-S-bn Hcp h j- mew apgp-h Idßn \S- n v X- ßsf G ]n Bflob ip{iqj-isf t\cmw hæw snømsx I h j ] -en h n-cp- p F m-øn-s\bpw Ip w ]d- pw ssj snøp Npcp n ]d- m tkmfn-bn- mø t]m- Ãn tkmf-sn- p ansp- - m-cpss FÆhpw h [n p hcp p. Hcp ]s ticf cmjv{so-b-øn- ]q m FsΩ-t bv v am- [y-a-߃ simsp- p {]m[m- \yw Bbn-cn mw Ch-cpsS {]- tnm-z-\w. AXp-sIm v \ap v C- Ø-h-WsØ I h j \- mbn \S-Ømw. Ipsd ImeØn- \ptijw \s mcp tbmk-øn\v IqSn-sb v \ΩpsS AΩ- n-am-scs m pw A - - m-sc-s m- pw ]d-bn- mw. Cubp h t\c-sø-sbmcp e -Øn Fgp- Xnb hnip sx AYhm I h j kvtxm{x ImgvN Hgn-hm- m {ian- mw. hfsc A\p-{K-ln- -s ip- {iq-j-i-fm-bn-cp-s p ]Xn-hpt]mse `mc-hm-ln-i-f-, h P- \w ]d-b-s. k`m-{]-kw-kn-bn hmbn- p- -Xp-t]mse t]mse Imcy-Øns Ah-km\w Bcw-`tØ mƒ \ m-bn-cn- -s. Ign- B- n ] n-bxv t]mse tæ -X- Isf hnip ÿeøv Ib- m- Xn-cn- -s. k -i- -\mb sszhw t\xrxzw simsp- p- -hsc A\p-{K-ln- -s. 12 sszh-k`m ktω-f\w... j ), kntãgvkv hnpn txma-kv, do_ G{_-lmw, jo\ txmakv (Nn {U kv an\n-kv{sn), knã A Ω tpm v (kn-tãgvkv s^tem-jn- v) F n-h {]h Øn pw. ktlm-z-cn-am-cpss ktω-f-\-øn-\mbn knã tkmfn cmp \yqtpgvkn ({]-kn-u- v), knã tamfn Nmt m lyq-ã (sshkv {]kn-u v), knã emen kmwip n H -e-tlma (sk-{i- -dn), knã emen kmwip n H -e-tlma (sk-{i- -dn), knã AΩnWn amxyp \yq-tpgvkn ({S-j-d ), {]Xn\n[nIfmbn knã en n- p n tpm k (kuøv shãv), knã tagvkn txmakv (t\m Øv CuÃv) F n-hcpw {]h Øn p hcp- p. tim ^-d kns hnh-c-߃ k`-i-fn FØn- p- -Xn-\mbn NACOG Voice F t]cn Hcp ]{XnI ]pd-øn-d- p-hm\pw IΩn n Xocp-am-\n- p. tim ^-d kns IqSp-X hnh-c-߃ F o sh_vssk p- I-fn \n pw e`y-am-wv.

12 am[ya hnnmcw G{_-lm-anb {]h-n-\-߃ A\n simsn-tøm w _-ey-tømss Ahsc Xncn- -b- p. Aßs\ B c v {hwnxlrz-b Hcp-an- p. B _ w ]ncn-bm-_- -ambn XpS-cp- p. CXn- \n-s-bn ]pxp-t»cn amwn-sb - hn v Iptd-\mƒ Ae- p. ho- pw Xncn- p-h v amwn-bpss Iq- Sm-c-Øn a[p-c-a-t\m-lc kz]v\- ߃ s\bvxv Dugw ImØp-I-gnbp- p. -A-t mgpw A Ip- v ]pxp-t»-cn-bpss txmfp-cpωn \n- p. t\m n-\n s IΩyq-Wn- Ãv Nph v A Ip- ns\ B- t«-jn- p. At±lw Bth-i-`-cn- X-\m-bn. A Ip v ]t A- ß-s\-bm-Wv. Hcn- eokpimc-\mipw, ]ns kn. Fw. ]n., ]ns AÆm Un Fw. si., Ct mgnxm d -en-s\bpw sh p I- ΩyqWn-Ãmbn Ign- p. lt -epøm FUn- kmwip- n Nmt msb hy n-]-c-ambn am- [y-a-hn-nm-c-ønepw a p-ip-dp- p-ifnepw Cu tej-i ]Xn-hmbn B{I-an- p p Fs mcp ]cn- `hw D v. AXv Gsd- psd icnbp-am-wv. anis mcp ]{X-{]-h - Ø-I-\mWv kmwip- n. sf. ]n. kn.-bpss k o W-amb Ce- - ]cn-]m-sn-iƒ Ip -a \ne-bn ssiimcyw snbvx kwlm-si ssh`hw kmwip- n- p- v. \ne- ]m-sp-i-fn \n v Atßm- p-antßm pw Nm m-sp A Ip- v ssien kmwip- n- n-. A- t±-lsø ASp-Ø-dn \mƒ apx At±lw \h-{]-h-wxm ] -Øm-Wv. CXv At±-l-sØ- p-dn- p Fs Xpd- -`n-{]mb-am-wv. \msf R߃ XΩn-ep- AIew CXnepw h n- mepw CXv Xncp-Øm F\n p B{K-l-hp-an-. F m At±-lhpw a pw hf- -h-gn v s] t m-kvxn hn m {ian- p- Zpcp-]-tZ-i-ß-sfbpw hnj-en- ]vx ImgvN- m-sp-i-sfbpw {]Xn-Icn-t - Xv Fs ZuXy-ambn Rm ImWp- p. s] -t mkv- Xv Xntbm-fPn, thz-hym-jym-\w C- h-sb- p-dn-s m pw A`n-{]mbw ]d-bm-\p _u n-i-amb Imcyti-jntbm, B n-xtam A`ykn- -txm Bb hnj-b-hn- m- \tam At±-l-Øn-\n-. tpw-en- ÃnIv \ne-hm-c-ap tej-\-ßfpw Ah-bpsS kam-lm-c-amb H- cp ]pkvx-ihpw tbmwko-tnm-bpss Poh-N-cn-{X-hp-amWv kmwip- n-bpss k m-fli kw`m-h-\-iƒ. Aß-s\-sbm-cmƒ s] -t mkvxns icn-sx- p-i-fn-te v Hcp ]WvUn-Xs \msy-tømss Cdßn-s v hna i\w \S-Øptºmƒ AXv Aß-s\-b F p ]d-bm F\n- p kzmx-{ ysø AwKo-I-cn- p-i. A Ip- ns lnu AP- -I-fn H m-bn-cp p Cu tej-i\v ss{ikvxh kmwkvimcni cwk-øp-\n pw ]pd-øm- p- I F Xv. F m B tamlw H pw ]qh-wn- n-. Cu ISem-kp-]p-en-bpsS Ig-ºn- mbva s]mxp-k-aqlw {Kln- p-ibpw snbvxp. Hcp kzx{ Nn -Is\-t mse s]cp-am-dp-ibpw Xm hnime a\-ÿn-xn-bpss DS-a-bmsW v \ne-bn kwkm-cn- p-ibpw snøp- kmwip n F\n-s - Xnsc A Ip-s m-cp- nb Ipdp-ap- -Wn-bn Iq p-iq-sn. Htc k- abw Rms\m pw Adn- nt cma-\m-cm-bw F a n au\w Ah-ew-_n- p-ibpw Ic-Ww-a-dnbp-Ibpw snbvx kmwip- nsb hy n-]-c-ambn FXn p-s - n- CXn ]cw F p \ymbw Rm \nc-øww? ]mc-]-wnbpw IpXn-Im sh psams A - Ip- ns ss\k o-i-amb I- gn-hp-i-fm-wv. AXn\v a p-nne L- S-I-ßfpw D v. ]s BfloI ] m-ø-e-ap kmwip n F- ßs\ A m-x-tz-hs thzn- - n-\p-ap-ºn N{aw ]S- phowp F v F{X Btem-Nn- n pw ]nsn-in- p- n-. \bw Xncp- ØmsX kmwip- n-tbmsv k n-bn-. F m A Ip v AXv Xncp-tØ- -Xn-. ImcWw A- tß v F v \bw? ^nen v ]n. txmakns\ ASnapSn XmU\w snbvxv am[ya kn- Un-t - p-iƒ ASpØ Ahkcw ImØp \n t At±lw ss nƒ skmssk- n-bpss sshkv {]kn-u mbn Db Øs - p. hm Ø temisc Adn-bn- Xv ^nen v ]n. Xs -bm-bn-cp- p F Xv ]Z-hn-bpsS Kuchw t_m[y-s -Sp-Øp- p. As m- {In^ ss n-fn-t\msv tn Øv {]n v snøptam? hnhmzw simgp- p-tºmƒ ^nen v ]n. hntziøv Aa-cptam? \ne-hn-f pw \nd]-dbpw sh v DZvLm-S\ NSßv \S-Øptam? F -sxms I- -dn-b-ww. tpw-en Dƒs ss ]Xn-hmbn ]e ]{X-ß-fnepw \nc- c km n-[y-amwv kpn s\sp- - w. kmaqly hna i-\-ß-fpss ]pi-bp lrz-b-hp-am-bn- mwv At±lw Fgp-Xm-\n-cn- p-i. A- [n-imc ams-ºn-iƒ pw Zpcp-]-tZi-I pw FXnsc kpn Fgp-Xn- Øp-S-ßpw. CS-bv p-h-cp-tºmƒ D -ÿm-bn \n v Xmtg v hogpw. Xm Bsc- p-dn- mwv ]dbp- Xv F v B pw Adn-bn-. Ch- -I-fpsS t]cp-iqsn D cn v {]tabw Na-bv m s\sp- w C\n Aam- n- -cp-xv. ]niv BIvkv _npphpw awn-i-wvt- \pw H pw Ct mƒ cwk-øn-s - -dn-bp-i. tpw-ens Cu e - Øn ]Ø-\w-Xn- - m-cs t{]- aw- s]m- n- ip{iqj F v io j-i-øn s\sp- - -Øn-t - Xmbn tej-\-ap- Xv kmµ `n-iambn {i -bn s - p. ]Ø-\w-Xn- -bn F{Xtbm 10 acp- IΩyq-WnÃv ] tø v ]Xps \S Sp- p e -W-amWv ImWp- -Xv. I- tøm-en- acp- - -bpss hgn Xnc-s -Sp-Øn-cn- p- p. Zo]n-Itb- mƒ ItØm-en- v {]nbw acp- - -bm-sw v txm -Ø- -hn[w Imcy-߃ amdn-a-dn-bp-ibm-wv. ]s tpmk^v Fw. ]p- Xp-ticn cwk-øp-h- m acp- Atßmt Nmbq. AXns Imc- W-߃ ]n ots a\- n-em-iq. Nn hmzv ]mew ]pin-em-bn-am-dnb ImeØv Pbnen InS- -hsc ImWm ]pxp-t»-cn v Hcp ssi- Ømßmbn acp- - -bpss ]{Xm- [n-]cpw bn{km-tb Aºm-k-Udp-amb A Ip v ]Ø-\w-Xn- bv v h p-]n-sn p Ccp-h-scbpw ImWm Xm ]-cy-an- msx P- bnen InS- -h ap Ime {]msszh-k`m ktω-f\w Pqsse 24 apx 27 hsc \mj-w IΩn n ]mã jn_p txma-kn-t\m-ssm w A vem m: 19- m-axp t\m - Øv Ata-cn- sszh-k-`-bpss ktω-f\w 2014 Pqsse 24 apx 27 hsc A vem mbn \S- pw. jmpn shæn- pfw (ao-un-bm) As m-kvxe {]h Øn 1:8 B[m-c-am n ""s] -t m-kvxns i n'' F -XmWv Cu h - jsø Nn m-hn-j-bw. ]mã jn_p txmakv ({]-kn-u v), ]m- à tpm v kmwip n (sshkv {]kn-u- v), {_Z hnpp txmakv (sk-{i- -dn), {_Z txmakv amxyp ({S-j-d ), ]mã G{_- lmw tpmbn (bq-øv) F n-h t\xrxzw simsp- pw. ]mã kmwip n aømbn (s{]-b ), {_- Z tpmjzm tpmk^v (c-pn-kvt{sj ), ]mã kmap-th h Kokv (ayq-kn-iv), {_Z kmw h - Kokv (sk-iyq-cn- n, {_Z txmakv Nmt m (dn-kv]-j ), ]mã kmwip n h Ko-kv, {_Z tuhnuv Ipcp-hnf (^puv & At ma-tu-j ), ]mã tam\n amxyp (A-j ), {_Z tdm_n imapth (sse v & ku v), ]mã kæn amxyp (sa-un- & tk- IPC ZION, MUSAFFAH ABUDHABI, UAE Sunday Worship 7PM - 10 PM / Thursday Cottage Meeting PM-10 PM Friday Fasting Prayer - 12 PM - 3 PM PASTOR P. M. SAMUEL (SAM KOODAL) Ph: / ^v n), {_Z jmpn shæn- pfw (ao-un-bm), {_Z tdmbn ta{]m- (Hm-Un- - ) F n-h hnhn[ IΩ- n-iƒ v t\xrxzw \ Ipw. tem IΩ- n-bpss Npa-Xe- m-cmbn ]mã G{_lmw txmakv (tim Un-t\- ), ^nen- v DΩ (sk-{i- -dn), tpm v txmakv ({S-j-d ), Pbvhn tpm - v (bq-øv), ]mã kn. hn. B- {Uqkv (s{]-b ), knã Pqen txmakv (ayq-kn-iv), se n txmakv (kvt]m Svkv), G{_lmw Nmt m (sk-iyq-cn- n), Chm. kn_n txma-kv, tam kn imap-th (c- Pn-kvt{S-j ), Ãm en txmakv (^puv & At m-a-tu-j ), entpm txmakv (sse v & ku v), Im hn Nmt m (am - nw-kv), ^n Pn amxyp (dnk-]vj ), kvidnbm txmakv (A- 11 Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph:

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si.

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si. ka-im-eni ]{XnI 1 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA www.marupacha.com hmeyw 15 e w : 08 e-mail: maruppacha@yahoo.com hne 4.00 ]p\-cp- m\ \mfn-\mbv... ain-l-bpss {]Xy- X ImØp-In-S-

More information

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww 2014-2015 h jw Ce- h jw Bb-Xn-\m AwK-߃ Ign-hXpw am v 30\v apºmbn AwKXzw ]pxp- p- -Xn\v ]c-am-h[n {ian- -Ww. ]pxn-b-xmbn AwKXzw Cu amkw 31\v hsc tn m-hp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep

More information

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv)

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv) N w t`z-kxn 2014 ticf kl-i-cw kwlw (2- mw t`z-k-xn)n -߃ 2014 F v Adn-s Spw 1) N w 2(-F-F) (]pxn-bxvv) tim -Hm- -td- ohv saº dneo^v ^ v F m 56(1) hip v {]Imcw cq]o-i-cn- n- p- -XmWv 2) N w 3: (t`z-kxn)

More information

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw 1 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Fortnightly in Malayalam 390 Pages 12 1-15 FEBRUARY, 2013 Vol. - 18 Issue -391 ss{ikvxh sszzhm-cni Published From Kottayam Reg. No. KL/KTM/209/2012-14

More information

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv

More information

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Remyamol G Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery remyag18@gmail.com kw{klw B[p-\nI ae-bmf \ms-ikmln-xysø \h]co-

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 NOVEMBER ISSUE - 1 Hcp {]`mx khmcn s{]m^. Fw. sp. txmakv (Xºn km

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn, ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv

More information

IW- p-iƒ \nc-øn-b-h p sx n;

IW- p-iƒ \nc-øn-b-h p sx n; E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r Vol. XL No.39 RN. 29559/78 2017 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI shfn- msp]pkvxiw 12- mw A[ym-bsØ {Kl-\n-esb ASn-ÿm-\-am nhymjym-\n- p- -h \n an

More information

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ. ]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb

More information

sluvpv Hmlcn sk]v w-_

sluvpv Hmlcn sk]v w-_ sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 1 2 sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 Editorial September 2013 Volume: 3 Issue: 6 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran

More information

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w ka-im-eni ]{XnI 1 -sim- p- m- {]apj s]s -t mkvxv k`bv v k`-i-sf- mƒ IqSp-X ip{iq-j-i- m F n-kvtim- k`iƒ v CS-h-I-Iƒ IqSp-Xepw CS-b- m IpdhpamWt m? MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com

More information

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw sk^-\ymhv 1076 1077 sk^-\ymhv BapJw {]hm-n-i- m-cpss clky Acp-f- m-sp-i-sf mw Hcp kw n]vx cq]-øn e`n- - W-sa- m-{k-ln- p Hcp-h sk^-\ym-hns Cu sndp ]pkvxiw hmbn- s am n _qsk (1528) I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w

More information

]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in

]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in 1 lm-te-eqø 420 VOL. 19 ISSUE 7 Pages 12 16-30 APRIL, 2014 Price Rs. 10/- Published From Thiruvalla on 15-4-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 ]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in

More information

tkfn Hcp kpμc k o Ø\w

tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w 1 2 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w 3 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w AUz. h Kokv ]n. txmakv hnxcww kn.fkv.fkv. _p v tjm v Xncph 4 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w (Malayalam)

More information

sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn

sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn Annual Sub. 150 2011 \hw-_ 14 Xn ƒ Vol. XXXIV No.46 RN. 29559/78 t]pv 12 1737 sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn \ne-ºq : C ym s]s t mkvxp sszh-k-`-bpss {]Ya tã v I h j \hw. 16 20 hsc ]mep \yqtlm v ss nƒ timtfpv

More information

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw-

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 1 P\-s -cp- -w tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- 2 ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- 6 C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? PRICE Rs. 10/- VOL. 5 ISSUE 5 Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 11 2 temiv]m kanxnbpw

More information

SHARON FELLOWSHIP SUNDAY SCHOOL ASSOCIATION, THIRUVALLA SECTION EXAMINATION Marks : 50 Class -X Time : 2 Hrs

SHARON FELLOWSHIP SUNDAY SCHOOL ASSOCIATION, THIRUVALLA SECTION EXAMINATION Marks : 50 Class -X Time : 2 Hrs Marks : 50 Class -X Time : 2 Hrs I t]sc-gp-xpi (5x1=5) 1. thz-]p-kvx-i-ønse BZy-hm-Iy-Øns aqe-`m-j-bn sszhw F -Xn\v D]-tbm-Kn- n-cn- p ]Zw? 2. sszh-øns GIXzw ]nimnpw AwKo-I-cn- p p F p {]kvxmhn As m-kvx-e?

More information

tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim -bpw. C sk- n kv\m\-kr-l-øns cq]-tc-j. sltcm-zm-hns sim m-c-tømsptn p

tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim -bpw. C sk- n kv\m\-kr-l-øns cq]-tc-j. sltcm-zm-hns sim m-c-tømsptn p E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r Vol. XL No.27 RN. 29559/78 2017 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI RN. 29559/78 Issue No: 2030 Price Rs.6/- tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim

More information

k_vkn-unbpw Hm sse\pw

k_vkn-unbpw Hm sse\pw 1 k_vkn-unbpw Hm sse\pw {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn- p p 2 C ybpw kmº-øni hf Zi-I-Ønse XmgvN-bn-tebv v 6 VOL. 8 ISSUE 1 PRICE Rs. 10/- hne- p-dhpw KpW-ta- bpw i n-bm n I kyq-a s^uv 11 2 {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn-

More information

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà Ccp-]Xp \qäm- p-i-tfmfw a\pjysc AÛp-X-s -Sp nbh-\mbn-cp p \ktd pimc-\mb tbip. Ahsâ kvt\ln-x- mà Ahs\ kvt\ln- bpw a\p-jy-cpss ]m]- -fnâ \n p c n- p ]m]-cln-x-\mb

More information

Hcp- -߃ p Npa-X-e-h-ln- p- p.

Hcp- -߃ p Npa-X-e-h-ln- p- p. Annual Sub. 150 2011 \hw-_ 7 Xn ƒ Vol. XXXIV No.45 RN. 29559/78 t]pv 12 1736 9 4-hsc ip{iq-j-i- -cpss kω-f-\- hpw s-h- n-bmgvn cmhnse 10\p s]mxp-tbm-kw, c n\p ktlm-zcn-k-tω-f-\w, i\n cmhnse 10\p s]mxp-tbm-kw,

More information

hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT!

hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT! MALAYALAM Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Mr. Benjamin Moses Vol. XXIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST, 2017 JULY No. 12 hnip thz]pkvxiw Zbhmbn Cu `mkw a\x]mtam pi I Ømhn\p kvtxm{xw

More information

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw ]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw 211 B{I-a-W-߃s -Xnsc AXns\ kwc- n- m\pw bym am\p-jn-i -h-f bv v cq]w-sim-sp- p Imcy-Øn-\-\p-kr-X-ambn hni-kn- n- m\pw Ign-bp ÿe-am-wv. ac-w-kw-kvimcw

More information

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w hn.- F-kv. hnp-b kmenw Aen ^ut -j Aø- Imhv tdmuv IWn-aw-Kew, Xr»q 680027 1 kmenw Aen ^ut -j ÿm]nxw : 2006 (C y {SÃv BŒv 1882) apjy-e yw ""ssph-ssh-hn[y

More information

Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w. am ]m aym am-dn-sebpw _w m-tz-in-sebpw At±lØns ]cy-s\w A\p-kva-cn p

Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w. am ]m aym am-dn-sebpw _w m-tz-in-sebpw At±lØns ]cy-s\w A\p-kva-cn p Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 42 UNICUIQUE SUUM 15 Unkw_ 2017 XXvÿn-Xnsb BZcn pi Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w Unkw_ 6 _p[-\m-gvn, C{km-tb-ense bp.f-kv.

More information

{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX

{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX CS-h-I- - - m-cs ktμiw I Ømhn {]nbsc, tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l hμ-\w. t\mºp \mfp-i-fp-te pw \mw {]th-in- n-cn- p-i-bm-w-t m. {Iqin-s\- p-dn p [ym\n- p-i-bpw, ]Tn- p-ibpw snøp Ah-kc-am-W-t m. F m

More information

{KmPp-th-j ]m nbpw t]c vkvtu BtLm-jhpw Pq 23 \v

{KmPp-th-j ]m nbpw t]c vkvtu BtLm-jhpw Pq 23 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : Jaimon Nanthikattu Cu h

More information

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv Sn. -si. A m-kv Aen ae- pdw Pn -bnse s]cn- m- ncn-bn P\n- p. Imen- v k -I-em-im-e-bn \n v hnzym-`ym-k-ønepw ae-bm-f-ønepw _ncp-zm-\- -c-_n-cp-zw. Imen- v bqwn-th-gvkn- n-bn -\n pw "B[p-\nI ae-bmf t\mh-ep-i-fpss

More information

Iv\m\mb ss\ v \hw-_ 10 \v

Iv\m\mb ss\ v \hw-_ 10 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : Jaimon Nanthikattu Iv\m\mb

More information

H emt m I h j Int m^pw P\p-hcn 29 \v

H emt m I h j Int m^pw P\p-hcn 29 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath News Editor : Jaimon Nanthikattu ]nxm-

More information

POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ

POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : 0484-2527226 Editorial Board 1. H. G. Markose Mor Chrysostomos 0484-3241612, Mob. 9447826999 2. V. Rev. A. V. Jacob Corepiscopa

More information

bn{k-tb-en {]t m`w i am-ip p;

bn{k-tb-en {]t m`w i am-ip p; - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 6 e w : 10 HIvtSm_ 2011 Annual Subscription Rs. 100/- ss Aho-hn IqSnb {]t m-`-i shsn-sbm \ne mø B`y- c bn{k-tb H pw ImWm-Ø-t]mse _ -an s\x-\ym-lp.

More information

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1 HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY PRAY FOR US! HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE Volume 1 Issue 9 amxm-hn-t\m-spå kwc- W {]mà \ HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY HEAVENLY QUEEN E-Magazine Volume 1 Issue 9 PRAY FOR US! Spiritual

More information

{io]xn C Ãn- yq v Hm^v amt\-pvsa v & ssivt\m-f-pn hmh- q, ] m-ºn, ]me- msv

{io]xn C Ãn- yq v Hm^v amt\-pvsa v & ssivt\m-f-pn hmh- q, ] m-ºn, ]me- msv A ym-]-\hpw A y-b-\hpw -- hnzym n-i-fp-ssbpw c n-xm- -fp-ssbpw, A ym-]-i-cp-ssbpw ] v tum.-fw.-]n.-n-{µ-ti-j-c (ap Ub-d-IvS, F.-sF.-Sn.-tIm-gn-t m-sv, ap Uo AarX hniz-hn-zym-]otw, timb-º-øq ) C v tic-f-ønse

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 kvt\l ktµiw A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 DECEMBER ISSUE - 2 AeIvkv IWnbmw]d-ºn {InkvXp-akv ]e

More information

sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: Phone: s^{_p-hcn IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi...

sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: Phone: s^{_p-hcn IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi... sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: 686 014 Phone: 2516861 s^{_p-hcn 2012 IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi... (aømbn 5:24) dh. kmw kmaph ÿm]n-xw: 1840 C-S-hI - m-cs IØv

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

].C m-øn-tbmkv At{^w ZznXn-b ÿm\m-tcm-ln-x-\mbn

].C m-øn-tbmkv At{^w ZznXn-b ÿm\m-tcm-ln-x-\mbn ]pkvxiw 7 e w 5 sabv 2014 Web:syrianchristianity.info/ kolosuriyoyo stmaryscathedral.manarcad user/manarcadpalli {]txyi ]Xn v KOLO SURYOYO ST. MARY S YOUTH ASSOCIATION MANARCAD k`-bpss \h-bpk CS-b³ ].C

More information

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs.

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs. 1 ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5 ]cn-ÿnxn `oi-c-cpss a kq `mkyamiptam? 10 Cc VOL. 8 ISSUE 6 PRICE Rs. 10/- C y v Bizmkambn {IqUv hne 19 2 ]n n ÿm]nx Xmev]-cy- m temi-øns hnhn[ `mk-ß-fn {]Xn-Zn\w 15 Zi-e

More information

Fw. F³. Imc-tÈcn. website:

Fw. F³. Imc-tÈcn.   website: Fw. F³. Imc-tÈcn apgp-h³ t]cv: aplvbp±o³ \Sp nbnâ. 1951 þâ timgnt msv PnÃ-bnse Imc-tÈ-cn-bn P\n- p. _m F³.-kn. apl-½zv lmpn. D½: si.-kn. Bbn-i- p-«n. ae-bm-f- nâ Fw.-F., Fw.-^nÂ., ]nf v.-un. _ncp-z- Ä.

More information

-15/Pn- p-iƒ appm-lnzpisf FhnsS FØn pw? A- p laozv ss^kn Aº-e- -Shv. 20/s]m n- nf-cm -shºp \-Zvh-Øp-Im. APva A Xm^v. 28/Btcm-]-W-߃ Xncn- -Sn- p p

-15/Pn- p-iƒ appm-lnzpisf FhnsS FØn pw? A- p laozv ss^kn Aº-e- -Shv. 20/s]m n- nf-cm -shºp \-Zvh-Øp-Im. APva A Xm^v. 28/Btcm-]-W-߃ Xncn- -Sn- p p 8/Ckvemw t]sn-bpss tic-fob Nn{X-߃ Hcp \q m v t]mepw ]q Øn-bm- msx appm-lnzv {]ÿm\w XI t - ptam? 1920- -I-fn tic-f-øn XpS w Ipdn appm-lnzv {]ÿm\w Ign Hcp Zim- -ambn ISpØ {]Xn-k n A`n-ap-Jo-I-cn v hcn-i-bm-wv.

More information

ax-hn-izm-k-߃s -Xnsc Unt m-bnkw i n-s -Sp p

ax-hn-izm-k-߃s -Xnsc Unt m-bnkw i n-s -Sp p {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 April 2016 Vol.14 Issue 7 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Annual Subscription 150/- Pages 8 temi-c- -I-\mbn "Un ' Ah-X-cn-s hmz-hp-ambn Unt m-bnkw

More information

hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw

hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw 1 4 mw mknse Ip nifpss `mjm]camb ]n m mhÿ ]cnlcn p Xn\p Nne {]h Ø\ßfmWnXv. samøw {]h Ø\ßsf \mev L ßfmbn

More information

`b-s -Sp-Ø kpc- n-x-xz-øn-\p am K-a

`b-s -Sp-Ø kpc- n-x-xz-øn-\p am K-a Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 39 UNICUIQUE SUUM 24 \hw_ 2017 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 k-a-{k

More information

BapJw. F m Ip n-iƒ pw hnpbmiw-k-iƒ t\cp- p. si.-{]-`m-i-c {]n kn- mƒ Ub v, timgn-t msv

BapJw. F m Ip n-iƒ pw hnpbmiw-k-iƒ t\cp- p. si.-{]-`m-i-c {]n kn- mƒ Ub v, timgn-t msv BapJw 2016 ^n{_-hcn 20 \v \S- p F. Fkv.-Fkv ]co- -bv mbn Xøm-sd-Sp- p \memw Xc-Ønse hnzym n-i-sf-bpw, Ahsc hnpb ]Y-Øn-se-Øn- m ]cn-{iaw \S-Øp A[ym-]-I-scbpw Dt±-in p sim v timgnt msv Ub v Xøm-dm- nb amxrim

More information

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv 1 JpXzv_ 21-.5.2004 P Ω\n Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv t]m-b-xv. A{I-a-hm-gvN-bn-eq-sSbpw tkz m-[n-]-xyhm-gvn-bn-eq-ssbpw Jnem-^Øv IS- p. ]n osv app- ±n-zow-ifpw

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

2015 sk. s^{_p-hcn

2015 sk. s^{_p-hcn s^{_p-hcn- 2017 1 s^{_p-hcn- 2017 2 ]vxw-_ s^{_p-hcn- 2017 1 3 s^{_p-hcn- 2017 4 2015 sk s^{_p-hcn 2017 ]pkvxiw 19 e w 2 FUn-t m-dn-b 2 CS-bs i_vzw 3 Hm Ωn- m BN-cn- m 5 CS-h-I-bnse ka n-x 6 hnip- -cpss

More information

hnizm-k-kw-c- -I s]cp- mƒ, hnhml [q Øp-Iƒ Hgn-hm- Ww:

hnizm-k-kw-c- -I s]cp- mƒ, hnhml [q Øp-Iƒ Hgn-hm- Ww: hnizm-k-kw-c- -I www.viswasasamrakshakan.org bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww Vol. 2 No. 10 Issue 34 s]cp- mƒ, hnhml [q Øp-Iƒ Hgn-hm- Ww: t{ijvt ImtXm-en _mh Jul uly 15-30 2007 ]pø

More information

Xncp-lr-Z-b- am-kni. Cu e -Øn. ka nx h jw. hm jni hcn-kwjy. Xncp-lr-Zb amkni. (The Sacred Heart Monthly) Vol July

Xncp-lr-Z-b- am-kni. Cu e -Øn. ka nx h jw. hm jni hcn-kwjy. Xncp-lr-Zb amkni. (The Sacred Heart Monthly) Vol July Xncp-lr-Z-b- am-kni (The Sacred Heart Monthly) Cu e -Øn Editor Vol. 80 2015 July ka nx h jw 80 Years of Publication Patron Mar Mathew Moolakkatt Archbishop of Kottayam Co-Patron Mar Joseph Pandarasseril

More information

tic-f kwøm-\ \yq-\-]- I-½oj³ B-Rv-P-t\-b, Sn.kn 9/1023-2, im-kv-x-aw-kew, Xn-cp-h-\- -]p-cw t^m : , , (^m-ivkv)

tic-f kwøm-\ \yq-\-]- I-½oj³ B-Rv-P-t\-b, Sn.kn 9/1023-2, im-kv-x-aw-kew, Xn-cp-h-\- -]p-cw t^m : , , (^m-ivkv) tic-f kwøm-\ \yq-\-]- I-½oj³ B-Rv-P-t\-b, Sn.kn 9/1023-2, im-kv-x-aw-kew, Xn-cp-h-\- -]p-cw 695010 t^m : 0471-2315122, 2318122, 2319122 (^m-ivkv) email: kscminorities@gmail.com Minority commission final1.indd

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

GENERAL AND ACADEMIC BRANCH-IV- B SECTION

GENERAL AND ACADEMIC BRANCH-IV- B SECTION UNIVERSITY OF CALICUT (Abstract) UG-Programme in Malayalam under Choice Based Credit Semester System-Scheme &Syllabus-Revised with effect from 2011 admission-approved-orders Issued. GENERAL AND ACADEMIC

More information

C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw

C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 1 2 5 h jw 50 C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 2013 Ee Ormakal Marikkathirikkatte Cu Hm Ω-Iƒ acn- m-xn-cn- s (Essays and memoir of E. Harikumar in Malayalam) Author: E. Harikumar Electronic version published in 2013

More information

hnizm-k-kw-c- -I Biw-k-Iƒ G{]n 21 \v 75 mw P -Zn\w BtLm-jn- p ]. ]nxm-hn\v bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww

hnizm-k-kw-c- -I Biw-k-Iƒ G{]n 21 \v 75 mw P -Zn\w BtLm-jn- p ]. ]nxm-hn\v bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww hnizm-k-kw-c- -I www.viswasasamrakshakan.org bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww Vol. 3 Issue 51 April 15-30 2008 G{]n 21 \v 75 mw P -Zn\w BtLm-jn- p ]. ]nxm-hn\v Biw-k-Iƒ hnizmk kwc-

More information

LSS EXAMINATION - FEBRUARY 2016

LSS EXAMINATION - FEBRUARY 2016 SET 1 1 amxrimtnmzyt] LSS EXAMINATION - FEBRUARY 2016 H hm n DØcw Fgp-XpI Paper II - Part A - ]cn-k-c-]-t\w 1. {Kma-hn-I-k\ {]h Ø-\-߃ N snbvxv Xocp-am-\-sa-Sp- p-, {Kma-]- m-bøp Xe thzn? A {Kma-k` C hnt

More information

ae- ck`m-]-{xni \n pw ]n n-cn-t m-smsx AXv ss[cy-ambn t\cn-sp-hm Xøm-dm-

ae- ck`m-]-{xni \n pw ]n n-cn-t m-smsx AXv ss[cy-ambn t\cn-sp-hm Xøm-dm- ae- c k`-bpss apj-]{xw ÿm]nxw 2004 hm jni hcn-kwjy 100 cq] Vol. 6 No. 3 Reg. No. KERMAL 1248/11/1/2005-TC No. M2/42356/05 A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church

More information

Fs IrXn cmpm-hn\p th n-bp- Xv F v Rm ]d-bp- p. Fs \mhv ka -\mb tej-is Fgp-Øp-tIm BIp- p. hmeyw : 2 e w : 8 sabv Pq, 2008.

Fs IrXn cmpm-hn\p th n-bp- Xv F v Rm ]d-bp- p. Fs \mhv ka -\mb tej-is Fgp-Øp-tIm BIp- p. hmeyw : 2 e w : 8 sabv Pq, 2008. {_Z-d Zn Kƒ^v Fs IrXn cmpm-hn\p th n-bp- Xv F v Rm ]d-bp- p. Fs \mhv ka -\mb tej-is Fgp-Øp-tIm BIp- p. hmeyw : 2 e w : 8 sabv Pq, 2008 thmbvkv temim-h-km\w `b v Kpl-bn hmkw tamkvtim: 2008 tabv amkøn temimhkm\w

More information

]pwy-\-_n-bpss ]q p--bnâ

]pwy-\-_n-bpss ]q p--bnâ ]pkvxiw 03 2013 am v 20 1434 P. Due 07 13 e w 24 am su ISvPp C y³ P\-Xbv v e yw ]ng- -cpxv KpPvdm-Øns\ ]ptcm-k-xn-bp m- n-bxv Xm\m-sW v \tc-{µ-tamun hmzn- p- p- v. Aß-s\-sb- n "]ptcm-kxn F m F mwv? P\-Po-hn-X-Øns

More information

Pq 30: B p-h w 13 mw Rmb cmpm. 19:16, 19 21; eq m. 9:51 62 tum. Ãm en amxnc n n tum. Ipcy hmep-]-d-ºn ^m.

Pq 30: B p-h w 13 mw Rmb cmpm. 19:16, 19 21; eq m. 9:51 62 tum. Ãm en amxnc n n tum. Ipcy hmep-]-d-ºn ^m. hn\t_m[n Pq 2013 1 hn\t_m[n: eøo Pq 30: B p-h w 13 mw Rmb... 03 1 cmpm. 19:16, 19 21; eq m. 9:51 62 tum. Ãm en amxnc n n tum. Ipcy hmep-]-d-ºn ^m. txmakv IpgnbSn nd Pqsse 03: txm-am-«o-lm-bpss Xncp-\mƒ...

More information

s{]mhn jy-e- s ktµiw ^m. tpm v ]b v Du CMI 2009 s^{_phcn 2009 s^{_phcn

s{]mhn jy-e- s ktµiw ^m. tpm v ]b v Du CMI 2009 s^{_phcn 2009 s^{_phcn s{]mhn jy-e- s ktµiw ""simth- -I-fpsS Dd v Npa-cp-I-fpsS I\-a-, ]ns tbm AXn ]m - p- -h-cpss Fcnhpw ]pwy-hp-am-bn-cn- p p'' (Nm-h-d-b- s IØp-Iƒ v 1) \mw \ΩpsS sszh-hn-fnsb ad v AXn-\-SpØ IS-a-Isf Dt]- n

More information

kzman! kmbo! _m_m! tl ]c- hm tl `K-h

kzman! kmbo! _m_m! tl ]c- hm tl `K-h D S w kmbn hmwn-iƒ... 2 {io kmbn kxvn-cnxw... 3 Ah-Xm-c-N-cnXw... 6 \n-ß-fpss F m {]hr-øn-ifpw Cuiz-c\v ka n p...9 kvt\l-kw-kaw... 11 A mxzm tx aløzw... 12 hn-iz-{]m]vxn... 16 tã v tim ^-d kv... 19 \ms-im

More information

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v.

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. {]nb kplr-t, ]pxp-h-õcw 2014  Rm³ \n Ä v FÃm `mhp-i- fpw t\cp- p. Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. R -fpss am\y CS-]m-Sp-Im-cp-ambn \nc- cw _Ô-s -Sp- -Xn\pw

More information

skt mw \yqkv D -S w ]{Xm-[n] kanxn hnim-cn-bpss ktμiw

skt mw \yqkv D -S w ]{Xm-[n] kanxn hnim-cn-bpss ktμiw ss{xam-kni G{]n Pq 2017 ]pkvxiw 16 e w 2 (kz-imcy hnx-c-w-øn\p am{xw) ]{Xm-[n] kanxn dh.tpm k hdpkokv (snb am ) dh._n\p txmakv (No^v FUn ) {io.amω amxyp (I ho\ ) {io. ]n.sp.tpm Pv {io.kpp si.nmt m {io.tpm

More information

tbip{inkvxp PohPeØns hmli

tbip{inkvxp PohPeØns hmli PONTIFICAL COUNCIL FOR CULTURE PONTIFICAL COUNCIL FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE JESUS CHRIST THE BEARER OF THE WATER OF LIFE A christian reflection on the "New Age'' tbip{inkvxp PohPeØns hmli \yq GPv s\

More information

sszhni_ hpw ]m]hnap nbpw

sszhni_ hpw ]m]hnap nbpw AhcpsS lrzbßfn Hcp tcmkap mbncp p. ]ns A mlp Ah v AhcpsS tcmk߃ h n n p. Ah I w ]d p sim ncp ImcWØm Ah v thz\mp\iamb in e`n p XmWv. \n߃ `qanbn \miap m cpsx v AhtcmSv ]dbs Sptºmƒ R߃ \ {]h Øn p h am{xamsw

More information

Rmh- n Xd-hmSv imj. ssaem-sq Ipcy (sim- p-ip- v) ai aø (a-øm-bn) hnhmlw Ign v Ad p-føv Xma-kn- p. Bdp-a- ƒ. \memwpw c p s]æpw. 1A1.

Rmh- n Xd-hmSv imj. ssaem-sq Ipcy (sim- p-ip- v) ai aø (a-øm-bn) hnhmlw Ign v Ad p-føv Xma-kn- p. Bdp-a- ƒ. \memwpw c p s]æpw. 1A1. Nm n Rmh n A Ω txmakv Iq n-bm-\n-bn Rmh- n Xd-hmSv imj adnbw (h n s\spw-]- n-ens `mcy) Ips -dnb Nm n txmakv DXp v Hutk v amxyp DXp v tn\- m-em-bn Ipcy tpmk^v B Wn DXp v amxyp sxmω Nm n Ipcy kvidnb ^m.

More information

Assignment. Name. Factor each completely. 1) a w a yk a k a yw 2) m z mnc m c mnz. 3) uv p u pv 4) w a w x k w a k w x

Assignment. Name. Factor each completely. 1) a w a yk a k a yw 2) m z mnc m c mnz. 3) uv p u pv 4) w a w x k w a k w x Assignment ID: 1 Name Date Period Factor each completely. 1) a w a yk a k a yw 2) m z mnc m c mnz 3) uv p u pv 4) w a w x k w a k w x 5) au xv av xu 6) xbz x c xbc x z 7) a w axk a k axw 8) mn xm m xn

More information

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF ESUS 9 I p m m 10 A I d m Ad m m m 11 H F p m b pw m m m m b w 14 I m wd d wd d m wd m I m wd 15 M p m wd b p m m 16 T wd I m 17 S m b ; wd 18 A m

More information

SPACE TYPES & REQUIREMENTS

SPACE TYPES & REQUIREMENTS SPACE TYPES & REQUIREENTS 2 Fby 2012 Gys Sh Typ: K E H 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 Ajy D (Hh Sh) F A Dsps Th fs f phys hs vv sps f h hhy fsy f vs. Phys s hf w fss wss hh vy hy-bs s f hhy fsy hs. Gy sps sh

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

sszh-cmpyw temi-tcm-ko-zn-\-k-tμiw 11 s^{_p-hcn 2014 Ccp-]Ønc mw temi-tcm-ko-zn-\-tøms-\p-_- n v {^m knkv am ]m m \evip ktμiw

sszh-cmpyw temi-tcm-ko-zn-\-k-tμiw 11 s^{_p-hcn 2014 Ccp-]Ønc mw temi-tcm-ko-zn-\-tøms-\p-_- n v {^m knkv am ]m m \evip ktμiw sszhcmpyw 1 February 2014 sszh-cmpyw OFFICIAL ORGAN OF THE EPARCHY OF KOTHAMANGALAM Vol. LIII No. 2 February 2014 temi-tcm-ko-zn-\-k-tμiw 11 s^{_p-hcn 2014 Ccp-]Ønc mw temi-tcm-ko-zn-\-tøms-\p-_- n v {^m

More information

DÅ-S w. snbàam³ ssdäv dh. tpmk^v amà _À -_mkv F n-kvtim m. amt\-pnwkv FUnäÀ dh. knpp kn. ^nen- v. No^v FUn-äÀ dh. amxyp hà okv

DÅ-S w. snbàam³ ssdäv dh. tpmk^v amà _À -_mkv F n-kvtim m. amt\-pnwkv FUnäÀ dh. knpp kn. ^nen- v. No^v FUn-äÀ dh. amxyp hà okv A`n-\-µ-\- Ä BÀ v timà F n-kvtim tum. Ipcy³ IWn-bmw-]-d-¼n ]pc-kvimczm\-n-s v. ]cn-ip²imtxm-en txmakv {]Y-a³ _mhm-bnâ \n pw A`n-hµy tum. tpmk^v amàt m½m sa{xm-t m-eo Gäp-hm- n tum. si.-fw. Xc-I³ ^ut j³

More information

`G 12 */" T A5&2/, ]&>b ; A%/=W, 62 S 35&.1?& S + ( A; 2 ]/0 ; 5 ; L) ( >>S.

`G 12 */ T A5&2/, ]&>b ; A%/=W, 62 S 35&.1?& S + ( A; 2 ]/0 ; 5 ; L) ( >>S. 01(( +,-. ()*) $%&' "#! : : % $& - "#$ :, (!" -&. #0 12 + 34 2567 () *+ '!" #$%& ; 2 "1? + @)&2 A5&2 () 25& 89:2 *2 72, B97I J$K

More information

Fhp-{]m-ky½. hnip². Nn{XIY. Visudha Evuprasiamma (Malayalam - Cartoon stories) hnip² Fhp-{]m-ky½. : Sr.Leonila CMC.

Fhp-{]m-ky½. hnip². Nn{XIY. Visudha Evuprasiamma (Malayalam - Cartoon stories) hnip² Fhp-{]m-ky½. : Sr.Leonila CMC. Visudha Evuprasiamma (Malayalam - Cartoon stories) Author First Published : Published by : Sr.Leonila CMC : Sophia Printers & Publishers (P) Ltd., Malaparamba, Kozhikode, Kerala - 673 009 hnip² Distribution

More information

TESA IP40 protection against dust (TLC) Connector for a forward thinking approach to your overall quality control system

TESA IP40 protection against dust (TLC) Connector for a forward thinking approach to your overall quality control system V : 30.0.20 P x VA www.p. V 22 - EN N P p k, Cp y w A V IP0: A IP0, E b p y, y 7, E! P I v p b A E k w p b f 3 p, w IP7, w-c p. A b PC k w EA IP7 B IP7 p q - I EA Lk C (LC) f fw k pp y v qy y A w y w p

More information

FUnt mdnb. Hcp awn q DW ncn mtam?

FUnt mdnb. Hcp awn q DW ncn mtam? Pq 2013 1 2 ImcpWnI Pq 2013 FUnt mdnb ]pkvxiw ]Øv e w Bdv 2013 Pq c m[nimcn tum. {^m knkv simsnb s{]mhn jy kp ocnb Fw.kn._n.Fkv. FΩmhqkv {]hniy ]{Xm[n] sp. \mep]dbn kl]{xm[n] Pn. ISq mdbn FIvknIyq ohv

More information

Prayer. Volume III, Issue 17 January 11, Martin Luther King Jr. Prayer. Assumption Catholic School 1

Prayer. Volume III, Issue 17 January 11, Martin Luther King Jr. Prayer. Assumption Catholic School 1 Vm III, I 17 J 11, 2017 TROJAN NEW W Rpb Cz, E Cmm, L L L, d A Ch wh bd mm d mk p. P M Lh K J. P Gd h h h Am d A h wd, W w h h hh w; w whh M w h bh. A w whh h h wd w B h wd pwh, Ad h p p hk. A w whh m

More information