KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w
|
|
- Griselda Shields
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w hn.- F-kv. hnp-b kmenw Aen ^ut -j Aø- Imhv tdmuv IWn-aw-Kew, Xr»q
2 kmenw Aen ^ut -j ÿm]nxw : 2006 (C y {SÃv BŒv 1882) apjy-e yw ""ssph-ssh-hn[y kwc- Ww, ` y-kp-c-, kpÿn-c-hn-i-k\w'' Fkv.-F.-F-^v ]ªn-t -j : \hw-_ 2013 X a (\-s mcp `mkw): kn.-f- v. tkm]-ip-am apøp {]km-[\ klmbw: efnx hnp-b Fw.-sI. h {]km-[-ià: kmenw Aen ^ut -j IWn-aw-K-ew, Xr»q samss_ : hne: ` Printed at VIVID PRINTERS, THRISSUR-1. PH:
3 tum. hn.-fkv. hnp-b A y- kmenw Aen ^ut -j Aø- Imhv tdmuv, IWn-aw-Kew Xr»q BapJw KmUvKn IΩn n dnt m ns\ ]cs sx n- -cn- n- p-ibpw P\-ß-fn t m`w Db Øp-I-bpw t m` aq - \y-øn dnt m v A nbv v Cc-bm- p-i-bpw t m`w s]m nsødn- -t mƒ hniz-{]-ikvx ]cn-ÿnxn Bhm-khy-hÿm imkv{x- tum. am[hv KmUvKn-ens timew Xs Fcnbv pibpw snbvxp. "sszh-øns kz w \msmwv' Cu kky iymaf timaf tic-fw! XpS v IkvXq-cn-cw-K IΩn n dnt m v ti{µ- ]cnÿnxn h\w a{ m-ebw AwKo-I-cn p F -dn- -t mƒ ho pw D mbn s]m n-sødn. \ms-i-ønse apjy \msy- mcpw ]n -Wn-bn-ep- -hcpw H p Xs F -XmWv IuXp- I-ap-f-hm- p- -Xv. KmUvKn IΩn n, ]mh-s I j-i-\pw tkm{x-h - m pw km[m-c-w- m pw Ah-cpsS PohnX \ne-hmcw Db Øp- -Xn\pw auenimh-imiw ÿm]n- p- -Xn\pw th n \ne-sim- p- -Xm-bn pw FXn pw {]t m-`-w-hpap- m-bn. Cu dnt m nt\msv tcjm-aqew {]Xn-I-cn- Xn 81 ix-am\w FXn Øp sim m-bn-cp- p. AXn 52 ixam\w J\\ tem_n Bbn-cp p F Xv ImWp-tºmƒ FXn p \ms-i-øns AWn-b-d-bn Bcm-bn-cp p F v hy w. F n pw I j-isc ap \n Øn {]t m-`ww! IkvXq-cn-cw-K IΩn n {]Xy- -Øn I j-is Xm ]-cy-øn\v FXn-sc-bp \n_- -\-Iƒ H pw Xs h n- n-. F m ]tcm- -am-bn p p Xm\pw. hmbn- -h v AXv hy -am-ipw. AXn-s\-Xn-cmbn mtwm {]t m-`ww? hy -a-. I j-i-sc-øs ap n \n Øn-bn- p p Xm\pw. km[m-c-w- m-cs CS-bn Ahy- X \S-am-Sp- p. CXv hy -am- ntb ] q. 3
4 KmUvKn IΩn n dnt m ns A x-kø, ]cnÿnxnteme {]tz-i-øns AXn-cp-Iƒ \n Æ-bn- p txm, AhnsS t{]m m-ln- n-t - Xpw \ncp- m-l-s -Sp-tØ- -Xp-amb {]h Ø-\-ßtfm A. AXv N -bv p Hcp imkv{xob AP am{x-am-wv. a\- n-cpøn hmbn- -h v AXv hy -am-hp-ibpw snøpw. A x-kø hyxy-ÿ-am-wv. `c-w-l-s\m t`z-k-xn-bn A[n-jvTn-X-amb A[n-Imc hnti- {µo-i-c-ww, hni-k-\-{]-{in-b F nh Xmsg-Ø- n ({Km-a-k- `-bn ) \n pw D `-hn- Ww, kmbn- ns Ime-L w apx Ah-ew-_n p hcp Xpcp-ºn "api-fn \n v Iotgm v' F {]{In-b-tbmSv hns ]d-bp-i, kpÿnc hni-k-\-øns ASn- Ød Dd- n- p-i, hni-k-\-øns ^ew Xpey-ambn F mh pw e`y-am- p-i, ]ctam]cn kºq Æ P\m-[n-]-Xy-]- chpw kpxm-cy-hp-amb Hcp `c-w-co-xn. ]e pw Dƒs m- m {]bm-k-am-ipw. alm-flpn ]d- n-cn- p- Xv "]pxnb Hcm-ibw (C-Xn ]pxn-b-xmbn H p-an-s - n-epw) Bflm -X-tbmsS apt m v sh ptºmƒ, BZyw I -`mhw \Sn- n-. ]n osv ]p n- pw. XpS v FXn pw. FXn Øm Pbw ssih-cn- p'. alm-fl-pn-bpss {]h-n\w Ign- -Ime A\p-`-h-߃ h pt\m p-tºmƒ A cw{]xn- i-cn-bm-wv XpSßnb sske vhmen kwc- W {]h Ø-\-߃. BZyw ]p n- p. amdn-amdn h k m-cp-iƒ FXn Øp. ] -Xn-bpambn apt m p t]mip-sa v Zm Vyw ]nsn- p. P\w {]IrXnkwc- -W-Øns Bhiyw a\- n-em- n. {]t m- `Ww i -am-bn. Ah-km\w `c-w-iqsw P\-ß-fpsS B{Kl-Øn\v Iog-S-ßn. Cu ssi]p-kvxiw KmUvKn IΩn n dnt m nse ImX-emb `mk-߃ kwi-bm-xo-x-ambn hnh-cn- p-ibpw IkvXq-cn-cw-K IΩn n dnt m p-ambn Xmc-Xays Sp-Øp-Ibp-amWv snbvxn-cn- p- -Xv. hmb-\- m v IqSp-X hy X sim p-h-cm Ign-bp-sa pw AXv P\-\- bv pw `mhn Xeap-dbv pw AXy- m-t]- n-x-amb kpÿnc hni-k-\-ønte v \bn- p-sa- pap ip`m]vxn hnizmk-tømss, 28 \hw-_ 2013 hn.-f-kv. hnp-b 4
5 D -S w BapJw 3 ] m-øew 7 ] n-a-l Bhmkhyhÿm hnzkv kanxn 7 D -X-Xe {]h Ø\ kanxn 9 ] n-a-l- -Øns AXn-cp-\n Wbw 11 ] n-a-l- -Ønse ]cn-ÿn-xn-teme tajem \n Wbw 12 ]cn-ÿnxnteme {]tz-i-ß-fn t{]m m-ln- n-t - Xpw \ncp- m-l-s -Sp-tØ- Xpw a pw `qhn-\n-tbmkw si ns\n amww amen-\y-kw-kv -cww Pe-t{km-X- p-iƒ Irjn ark-]-cn-]m-e\w a yirjn h\-ta-je Du w/sshzypxn AW-s - p-iƒ {]h Ø\ hnap- -am hml-\-k-xm-kxw hnt\m-z-k- m-c-ta-je hyh-km-b-w L\\w 26 Icn- asbpw asæ-sp pw 26 5
6 15. ]cn-ÿnxn BLmX]T\w ]mcnÿnxni ]T-\-]- Xn imkv{x- -km-t -XnIw hn m-\-ti-j-c-whpw \n -l-whpw AXn-c- n n Pe-ssh-ZypX] Xn 29 ] n-a-l Bhmk-hy-hÿm AtXm-dn n cq]o-i-cww 32 Xocp-am-\m-[n-jvTnX \nco- -W-tI{µw 37 KmUvKn IΩn n dnt m n \n pw Db tnmzy-ßfpw Ah-bv p adp-]-snbpw 39 KmUvKn IΩn n dnt m nse kp{]-[m\ hkvxp-x-iƒ 46 KmUvKn I-kvXq-cn-cw-K dnt m p-i-fpss Xmc-Xayw H -t\m- -Øn 50 6
7 ] m-øew ] n-a-l- -Ønse h\-\-io-i-c-w-hpw, \nb-a-hn-cp- ambn btyjvsw \S- p-h-cp J\-\-hpw, ]md-a-s-i-fpw, A]- I-S-I-c-amb asæm-en pw, ssph-ssh-hn- y-øn\p t\sc-bp `oj-wnbpw, a\p-jy\pw ssph-ssh-hn- y-øn\pw Atß-b w A]-I-S-I-c-amb IoS-\m-in\n cmk-hf {]tbm-k-ßfpw Chsb mw tn v D m- p ]cn-ÿn-xn-\m-ihpw IW- nse-spøv 2010 am v 4 mw- Xn-øXn ti{µ h\w- -]-cn-ÿnxn a{ n {io. Pbdmw ctajv, CØcw {]iv\-ß-sf- p-dn v ]Tn v ] n-a-l- -Øns\ kwc- n- p- -Xn-\pw, kpÿnc hni-k\w Dd p hcp-øp- -Xn\pw th n temi-{]-kn Bhm-k-hyhÿ ]cn-ÿnxn imkv{x- -\mb s{]m^. am[hv KmUvKn- A y- -\mbn Hcp 14 AwK hnzkv kan-xnsb \ntbm- Kn pi-bp- m-bn. ] n-a-l Bhm-k-hyhÿm hnzkv kanxn (Western Ghats Ecology Expert Panel) IΩn n AwK-߃ A y- AwK-߃ : s{]m^. am[hv KmUvKn : 1. tum. B. kpip-am 2. tum. hn.-f-kv. hnp-b 3. tum. (an-kn- v) sd\n t_m Pkv 4. tum. si. F.-K-tWjø 5.tUm. Un.-sI. kp{_- Wyw 6. tum. enknb t\mtdmw 7.{ioa-Xn. hnzym Fkv. \mbiv 8.{io. _n.-sp. IrjvW DtZym-Kÿ AwK-߃ 1. tum. B.-hn. h Ω (ti-cf kwÿm\ ssph-ssh-hn y t_m Uv snb am ) 2. tum. ]n. F. KuXw (tz-iob ssphsshhn y AtXmdn n snb am ) 3. s{]m^. Fkv.-]n. KuXw (ti{µ aen-\o-i-cw \nb{ W t_m Uv snb am ) 4. tum. B.-B. \h Kp v (kvt]kv Bπn-t -j sk Ub-d-IvS ) 7
8 FIvkv H^otjym saº sk{i- dn : tum. Pn.-hn. kp{_- Wyw (D-]-tZ-i-I, ti{µ ]cn-ÿnxn h\w a{ m-e-bw) kan-xn-sb G n {][m\ Npa-XeIƒ 1) ] n-a-l taj-e-bpss Bhm-k-hy-h-ÿ-bpsS X ÿnxn hne-bn-cp-øpi. 2) 1986 se ]cn-ÿnxn kwc- W \nb-a-{]-imcw ] n-a-l- -Ønse ]cn-ÿnxnteme taj-e-iƒ Xncn- -dn-bp-i. 3) ]cn-ÿnxn h\w a{ m-ebw Nq n- m- p hb-s w ] na-l taj-ebv v _m[-i-amb a v ]cn-ÿnxn {]iv\-߃ IqSn ]cn-k-w\m hnt[-b-am- p-i. Xmsg ]d-bp Imcy-ßfn A n-a-amb ip]m i-iƒ \ Ip-hm\pw kan-xn-tbmsv Bh-iy-s - p. i) AXn-c- n n Pe-ssh-ZypX ] Xn ii) Kp nb Pe-sshZypX ] Xn iii) cxv\-kn-cn, kn p-zp Kv (a-lm-cmjv{s) Pn -I-fnse J\- \w, Du t m-ev]m-z\w, aen-\o-i-cww F nh kw_- n p am -\n t±-i-߃. iv) ] na-l w IS- p-t]m-ip Bdv kwÿm-\-ßfnse ] n-a-l- -hp-ambn _ -s {]h Ø-\-߃ (kpÿnc hnik\w Dƒs ss) -t{imuo-i-cn- p- -Xn\p th n, ti{µk m Xocp-am-\n- n- p ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm AtXm-dn n (Western Ghats Ecology Authority) cq]o-i-cn p - Xn\pw, AtXmdn- nsb G n-t Npa-X-e-I-sf- p-dn pw a pw Bh-iy-amb \n t±-i-߃ \ IpI ]Xn-s\- p-amkw \o p-\n ]T-\-߃ pw N -Iƒ pw tijw, ] n-a-l- -Ønse Bhm-k-hy-h-ÿbv pw ssph sshhn- y-øn\pw A[nIw BLmXw Gev n- msx Ahsb Ign-bp- {X kwc- n p sim v hni-k\ {]{In-b- Iƒ Fßns\ sim p-h-cmw, \S- n-em mw F Xns Hcp imkv{xob ] m-ø-e-amwv KmUvKn IΩn n dnt m v Hcp- n-bn-cn- p Xv. AXn simsp-øn-cn- p \n t±-ißsf mw Xs N -bv p Hcp AP- -bm-sw pw, \n t±i-߃ kzoi-cn- -Wtam th tbm F p Xocp-am-\n-t - Xv {Kma-k-`-Ifpw ] m-b-øp-i-fp-am-sw pw dnt m n hy -am- n-bn- p- v BKÃv 31 mw XnøXn dnt m v ti{µ- 8
9 k m-cn\v ka n p-ibpw snbvxp. Cu dnt m v ]-cn-ÿnxn h\w- a{ m-e-b-øns ssh_vssk- n DSs\ {]kn- o-i-cn v P\-ß-fpsS A`n- {]mbw Bcm-bp-sa pw, AX-\p-k-cn v th {X am -߃ hcp- Øp-hm Ignbp-sa- p-amwv {]Xo- n- -Xv. \n `m-ky-h-im AXp- m-bn-. ]n osv Cu dnt m v shfn w I Xv GXm v 8 amk-øn\v tij-am-wv. AXpw hnh-cm-h-imi IΩo-j-t bpw U ln sslt m-s-xn-bp-tsbpw CS-s]-S-en-\p-tijw! KmUvKn dnt m v sh_vssk- n h -txmss dnt m ns D -S- -sø- p-dn v Ipd p t] sx mbn hymjym-\n- p-ibpw km[m-c-w- m n-s-bn, {]txy-in- v Irjv m n-s-bn, hym]-i-amb sx n- m-cw D m- p-hm CS-h-cpØpIbpw snbvxp. HutZym-Kn-I-ambn ticf k m BZyw FXn v Adn-bn-s - nepw, ticf \nb-a-k` KmUvKn dnt m n [mcmfw \ ip]m i-iƒ Ds pw Ah kzoimcy-am-sw pw a p- h hni-z-ambn N -snbvxv Bi- -Iƒ am n-b-xn-\p-tijw Xocp-am-\n- m-sa- p-ap Hcp \nk-a-\-ønemwv FØn-b-Xv. ip]m i-i-fn \n pw DS-se-SpØ Bi- -Iƒ v hni-zo- I-cWw ip]m i-iƒ simsp-ø-h-tcm-sp Xs tnmzn- pibm-bn-cp p DØ-aw. F m ti{µ ]-cn-ÿnxn h\w a{ mebw as mcp am -amwv Ah-ew-_n- -Xv. {]Kev` _ln-cm- Imi imkv{x- -\mb tum. IkvXqcncwKs A y- -Xbn Xmsg- -d-bp 9 AwK-߃ AS-ßnb Hcp D -X-Xe {]h Ø-\-k-an-Xnsb (High Level Working Group) \ntbm-kn- p. 1. A y- : tum. IkvXq-cn-cw-K AwK-߃ 2. s{]m^. kn.-b.-_m_p 3. {io. sp.-fw. aukvi 4. s{]m^. I tnm{] 5. tum. PK-Zojv Injzm 6. {io. Z i i 7. {ioa-xn. kp\nx \mcm-b- 8. tum. ]n.-fkv. tdmbv 9. {io. APbv XymKn {]txyi WtØmsS : tum. C{µmWn N{µ-ti-J 9
10 IkvXq-cn-cw-K IΩn- nsb (ssle-h h nwßv {Kq ns\) G n DØ-c-hm-Zn-Xz-߃ (2002, BKkvXv 17 mw XobXn, ti{µ-h-\w ]cn-ÿnxn a{ m-e-b Hm^okv Hm U-dn \n pw) I. ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm hnz-kv ]m\ (Western Ghats Ecology Expert Panel) ka n dnt m ns\ Xmsg ]d-bp hnjb-߃ v ap K-W-\-sIm-Sp-Øp-sIm pw A\p_ -hn-j-b-ß-tfbpw IW- n-se-sp-øv Hcp ka{k A]-{K-Y\w \S-Øp-I. 1. a) ] n-a-l- -Ønse Aaq-ey-ssP-h-ssh-hn- y-tøbpw, h\y-ar-k-ß-tf-bpw, kky -P- p-pm-e-i-ß-tfbpw kwc- n- p-sim- pw, kmº-øni-ambpw kmaqly-ambpw XpeyX \ne-\n Øp- -Xp-amb Hcp kpÿnc hni-k\w b) Xt±i hmkn-i-ƒ tkm{x-h m, BZnhmkn-Iƒ, F m kap-zm-b-ønse G hpw IqSp-X IjvSw A\p- `hn- p- -h-cp-ss Bh-iyhpw Ah-Im-ihpw hnik\ kz]v\-ßtfbpw ]cn-k-wn p sim v ]cn-ÿnxn kºq Æ-Xsb \ne-\n Øn-s m- pw, kmº-øni-ambpw kmaq-ly-ambpw Xpey-X- \n-e-\n Øn-sIm pw D Hcp hni-k-\w. c) Imem-h-ÿm-hy-Xn-bm\w sim v ] n-a-l- -Ønse Bhm-k-hy-hÿm {][m\taj-e-i-fn-ep hyxn-bm-\hpw sh p-hn-fn-ifpw d) temi-ss]-xri enãn- Dƒs -Sp-Øn-bn- p ] na-l- -ta-j-ebv v D m-im- php ]cn-wx^e߃ e) ] n-a-l- -Ønse kwc- -Whpw kpÿn-c-hn-i-k- \hpw aqew `c-w-l-s-\m-]-c-ambn ti{µ kwÿm\ _ - ߃ v D m-im-hp {]iv\-߃. 2. ] n-a-l- -Ønse Bdv kwÿm\ k m-cpifpss {]Xn- \n-[n-i-fp-am-bpw, D]-t`m- m- -fp-am-bpw, {]txy-in v ]cnÿnxn imkv{x-pvvr-cpw, ]cn-ÿnxn kwl-s-\-i-fp-ambpw ka-{k-n snøp-i. 3. ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm hnzkv ]m\-ens dnt m n-t -ep XpS \-S-]-Sn-Iƒ k m-cns\ Adnbn- p-i. 10
11 4. ti{µ- ]cn-ÿnxn- h\w a{ m-ebw CXn-t\m-S-\p-_- n v Bh-iy-s -Sp- at -sx- nepw hnjb߃ II ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm hnzkv ]m\-ens dnt m v G hpw ^e-{]-z-am-bpw, ka-{k-am-bpw, \S- m- phm-\p Hcp I Ω]cn-]mSn Cu Hm U In n c p amk-øn-\iw ka n- n-cn- -Ww. (F m KmUvKn IΩn- n-bpss ip]m i-iƒ \S- m- p- - Xn-\p Hcp I Ω-]-cn-]mSn Xøm-dm- p- -Xn\p ]Icw, XnI pw hyxy-kvx-hpw A -xkø a\- n-em- mtxbpw D as mcp ]pxnb dnt m mwv IkvXq-cn-cw-K IΩn n ka n- -Xv. Cu dnt m v DSs\ ti{µ-k m sh vssk- n simsp- p-ibpw snbvxp). KmUvKn dnt m n {]Xn-]m-Zn- n- p Gsd hnj-b߃ IkvXq-cn-cw-K dnt m nepw ]d-bp- p- v, hyxykvxamb coxn-bn. {][m\ hnj-b-߃ ChnsS {]Xn- ]m-zn- p p. 1. ] n-a-l- -Øns AXn-cp-\n W-bw KmUvKn IΩn n: G hpw Xmsg 150 aod-d Db-chpw XpS bmbn InS- p h\-øns AXn h-cºpw IW- nse-sp-ømwv AXn-cp-Iƒ \n -bn- -Xv. Cu c p am\-z-fißfpw {]Ir-Xn-Z-Ø-am-Wv. IkvXq-cn-cw-K IΩn n: 600 ao dpw AXn IqSp-X Db-c-hpap {]tz-i-ß-fpw, Xmeq- n-t -tbm, tªm n-t -tbm, 20 ix-am\w `q`mkw 600 ao -dn Db-c-Øn-em-sW- n AXpw ] n-a-l- -Øn Dƒs -Sp-Øp- p. (tªm p-ifpw Xmeq- p-ifpw `c-w-ku-i-cy-øn-\pth n \n -bn- n- p- -Xpw, CS-bv nss ]p\ ]-cn-tim-[- \bv pw am -߃ pw km[y-x-iƒ D -Xp-sIm- v, AXns ASn-ÿm-\-Øn ] n-a-l hnkvxrxn \n W-bn- p- Xv icn-bm-bn ps v txm p- n-. IqSmsX 600 ao Dbcw, Ipd AXn-cmbn IW- n-se-sp- p-tºmƒ \s mcp `mkw h\w ] n-a-l- -Øn\v shfn-bn hcp-ibpw \nb-{ -Wm-Xo- X-am-Ip-Ibpw snøpw. tic-f-øn am{xw GXm v 3860 NXp-c- {i-in-tem-ao- ] n-a-l- w shfn-bn-em-ipw). 11
12 2. ] na-l- -Ønse ]cn-ÿnxnteme tajem\n Wbw KmUvKn IΩn n: Xmsg ]d-bp Imc-W-ß-fm ] n-a- L taj-esb samøambn ]cn-ÿnxn {]m[m-\y-ap Hcp taj-e-bmbn IW- m- p p. i) ssph-ssh-hn yaqeyw : temi-ønse 35 AXoh ssphssh-hn y taj-e-i-fn H pw, CXn Xs F v AXn-hninjvS ssph-ssh-hn y Ie-h-d-I-fn H p-am-wv ] na-l- w. (\mw ` -W-Øn\pw acp- n-\p-w a p-ambn D]-tbm-Kn- p At\Iw kky-ß-fpss P\n-XI tijchpw CXn AS-ßnbn-cn- p p Ft m -Ww!) ii) Bhmkhyhÿm tkh-\-aqeyw : Bdv kwÿm-\-ßfn \n p (Kp-P-dmØv, tkmh, alm-cm-jv{s, I ÆmSI, Xan-g-\m-Sv, tic-fw) 28 timsnbntesd P\-߃ IpSn-sh- - Øn-\pw Pe-tk-N-\-Øn\pw ] n-a-l- sø B{i-bn p- p. hni-k\kui-cy-߃ mbn ssph-ssh-hn y {]m[m-\yw; Ncn-{X-]-chpw kmkvim-cn-i-hp-amb {]m[m-\yw; ae-bpss Ncnhv, Db-cw; ag-e-`y-x, Hmtcm h j-hp-ap ag-zn-\-߃ a p `ua-im-em-hÿm LS-I-߃; Dcpƒs m-, Im pxo XpSßnb Zpc km[yx; KpW-t`m- m- -fpss hne-bn-cp-ø ; \Zn-I-fpsS D -h-ÿm-\-߃; tziob DZym-\-߃, h\y-ark kt -X-߃ F n-h-tbmsv tn p InS- p h\-߃; Chsb mw IW- n-se-spøv samøw ] n-a-l- sø aq v taje-i-fmbn Xncn- p (Fig 3): G hpw IqSp-X {]m[m-\yap -hsb ]cn-ÿnxn AXn- -teme taje ESZ1, AXn Ipdhv {]m[m-\y-ap- -hsb ]cn-ÿnxn anx-teme taje ESZ2, Ipdhv {]m[m-\y-ap- -hsb ]cn-ÿnxnteme tajesb pw ESZ3. Hmtcm- nepw Fs mw t{]m m-ln- n Ww, \nb{ n Ww, Xosc ]msn- m-øh GsX m-sa v hy - ambn ]d-bp p v. F m taj-e-i-fpss AXn hc-ºp-ifpw, Hmtcm taj-ebnepw Fs ms snømw, Fs ms snøm ]msn- -sb v Ah-km-\-ambn Xocp-am-\n- p- -Xn- \p A[n-Imcw, Xt±ikzbw-`-cW ÿm]-\-߃ mwv. {Kma-k-`-bpw, ] m-b-øpw, Pn m-xe Bhm-k-hy-hÿm IΩn n, kwÿm\ ] n-a-l Bhmkhyhÿm AtXm-dn- nbpw, ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm AtXmdn- nbpw 12
13 tn mwv A naxocp-am\w FSp-t - -Xv. IkvXq-cn-cw-K IΩn n samøw ] n-a-l- sø c mbn Xcw Xncn- n-cn- p- p (Fig. 4). (1) {]Ir-Xn-ZØ taje (]- n-a-l- -Øns 37 ixam\w, 60,000 N.-In.-ao). (2) kmwkvim-cni taje (63 ixam\w, 1,04,280 N.-In.-ao) CXn\v D]-tbm-Kn- n-cn- p {][m\ am\-zwvuw kky-pm-e-ß-sf- p-dn- p hnh-c-߃ am{x-am- Wv. (ssphsshhn- y-sø- p-dn v samø-ambn IW- m p- n-. P ppme-ß-sfbpw IqSn IW- n-se-sp- W-am-bn-cp- p. AXp-sIm- p Xs CXv XnI pw Aim-kv{Xo-b-am-Wv). a v am\-zwvu-߃: i) Hcp {Kma-Øns 20% Øn IqSp-X h\-am-sw- n AXv {]Ir-Xn-ZØ taj-e-bmbpw Irjnbpw a p-am-sw- n AXv kmwkvim-cni taj-e-bmbpw IW- m- p- p. ii) h\-߃ Xp pifmbn ImWp- n-søv Hmtcm- ns hnkvxr-xnbpw, AXn-ep ssph-ssh-hn- y-øns {]m[m- \yhpw IW- n-se-sp-øp Hcp A\p-am-\w. Ipd hnkvxr- Xn, CS-Øcw hnkvxr-xn, IqSnb hnkvxrxn F n-ßs\ ImSp-Isf Xcw-Xn-cn- p. ssph-ssh-hn- y {]m[m-\ysø (kky-ßsf am{xw) Ah-ew-_n v Ipdhv, anxw, IqSp-X, G hpw IqSp-X F n-ßs\ \membn Xncn- p. IqSp-X ssphsshhn- y-ap henb h\hpw hfsc IqSp-X ssphsshhn- y-ap hepxpw CS-Ø-c-hp-amb h\- ta-j-ebpw \qdn Xmsg P\-kwJy D Xpw IqSp-X ssphssh-hn- y-hp-ap h\hpw ]cn-ÿnxnteme {]tz-i-øn-\- IØv hcp- p (Fig 1,2). sndnb ImSp-I-fn G hpw IqSp-X ssph-ssh-hn- y-ap-s - nepw ]cn-ÿnxnteme {]tz-i-øn- \-IØp hcp- n-. hepxpw CS-Ø-chpw sndp-xp-amb h\-ta- J-e-bn ssph-ssh-hn yw Ipd-hpw, anxhpw BsW- n Ah ]cn-ÿnxn teme {]tz-i-øn\v ]pd-øv. AXp-t]mse CS-Øcw ImSp-I-fn N.-In. ao -dn 100 IqSp-X P\- kwjy Ds - n AXpw ]pdøv t]mip- p. (C-Øcw am\- Z-fißsf imkv{xo-b-ambn tnmzyw snø-s -Sp- p). C{]- Imcw ] n-a-l- -Øns 37 ix-am\w ]cn-ÿnxnteme {]tzi-øpw, 63 ix-am\w kmwkvim-cni taj-e-bnepw hcp- p. (G hpw hnkvxrxn Ipd ImSp-I-fn G hpw IqSp- 13
14 X ssph-ssh-hn- y-ap-s - n t]mepw ]cn-ÿnxn teme {]tz-i-ambn IW- m- n-bn- n F p- -XmWv hnnn-{xw. P\ km-{µx IqSp-X-ep CS-ß-fn Ahn-S-hnsS ImSns AhinjvSw Ds - n Ah kwc- n-t F p ]d-bp- Xv Aimkv{Xobw Xs -bm-wv. Atß-b w Ipd-s - nepw ip hmbp P\-߃ v In p- -Xn-\p km[yx C m-xm- p- Xv P\-hn-cp -a-t?) ]cn-ÿnxnteme {]tz-i-ß-fn t{]m m-ln- n-t - -Xpw \ncp- m-l-s -Sp-tØ- Xpw \nb-{ n-t - Xpw \n tø- -Xp-amb {]h Ø-\-߃ 1. `qhn-\-ntbmkw KmUvKn IΩn n (1) h\-߃ h\-ß-fmbpw Irjn`qan Irjn`qan-bmbpw \ne- \n- -ØpI. (2) Irjn`qansb h\-ambn am m I j-i kzbw Xocp-am-\n- m CXn-\p [\-k-lmbw k m \ I-Ww. Irjn`qan-bn Xma-kn- p P\-ß-fpsS IpSpw_w hep- Xm-Ip-tºmƒ a p hosv \n Ωn-t Bhiyw h m kz w Irjn`qan \ni-ømw. (CXns A w C v hymjym-\n- p- Xp t]mse ]pxnb hosp-iƒ \n Ωn- p-hm ]msn F. ]pxnb hosp-iƒ BImw, AhnsS h j-ß-fmbn Xma-kn phcp P\-߃ p-am-{xw.) (3) s]mxp-ÿew kzim-cy-h -cn- -cp-xv. (Cu ip]m i-bmwv G hpw IqSp-X sx n- m-cw D m n-bn-cn- p- -Xv P\p-hcn 1 hsc IpSn-tb-dn- m Øn p- -h v ] bw simsp- m-sa v 1993 k m Xocp-a-m\n- n p- v. 20 h j-øn\v tijhpw ] bw F m-h pw simsp-øn- n-, ti{µ- ]-cn-ÿnxn h-\w a{ me-bhpw kp{]ow-tim-s-xnbpw A\p-h-Zn- -Xn-\p-ti-jhpw. Cu Hc-h-k-c-Øn CØcw Hcp ip]m i \ne-hn h m ] bw In pi F Xv hfsc Zp LS-ambn amdpw. D WvT a\- n-em- m-hp- -Xm-Wv. KmUvKn ip]m iiƒ \S- n-em- p-hm Xocp-am-\n- -s -Sp-I-bm- 14
15 sw n, At mƒ hcp hn m-]-\-øn GXv Znhkw apx-emwv hn m]\w {]m_-ey-øn hcp- Xv F v hy -am- nbm Cu Bi- v ÿm\-an- m-xm-ipw. GXmbmepw 20 h jw ]n Ime{]m_-ey-Øn BIp-I-bn- t m). IkvXq-cn-cw-K IΩn n: `qhn\n-tbm-k-sø- p-dn v H pw ]dbp- n. 2. si ns\n amww KmUvKn IΩn n (1)hnt\mZk m-cn-iƒ pw a pw th - ]pxnb si n-s-ßfpw tlm -ep-ifpw ti{µ-k m-cns Sqdnkw t]mfnkn A\pk-cn- m-bn-cn- Ww. (2)sI ns\n am-w-øn\v Hcp si ns\n amw \nb-am-hen (Building code) sim p-h-c-ww. (3)hoSp-Ifpw si n-s-ßfpw {]IrXnkulr-Z-am-bn-cn- -Ww. (F p sh m Xo pt]mip {]IrXn hn`-h-ßsf (C-cp-ºv, I v, aw F n-h) Ign-bp- Xpw Ipd v D]- tbm-kn p sim p- -Xm-bn-cn- -Ww. Ccp-tºm, Icn- t m, awtem D]-tbm-Kn- -cp-sxt m, ]p v D]-tbm-Kn v hosv ]Wn-b-W-sat m CXn-\ -an sb v hmb-\- m v hy -am-bn- p mipw F v hniz-kn- p- p). Hmtcm ho nepw kutcm w kw`cn- m\pw ta q-c-bn \n pw sh w kw`-cn- m\pw amen\yw kwkvicn m\pw th G m-spiƒ snbvxn-cn- -Ww. IkvXq-cn-cw-K IΩn n (1) kutcm w t{]m m-ln- n- Ww. (hcpwxe-ap-d-ifpss Bh-iy-ßsfIqSn ap n I p-sim- v KmUvKn IΩn n ]d-bp- -Xp-t]m-ep {Inbm-fl-I-amb Hcp ip]m ibpw IkvXq-cn-cw-K- dnt m n ImWm Ign-bn- ). (2) ]cn-kvynxntem-e- {]t-z-iøv 20,000 N.-ao(2,15,000 N.ASn) D si n-s߃ BImw. AXn-t\- mƒ hepxv A\p-h-Z- \o-b-a-. (]cn-ÿnxn BLmX]T-\-w Bh-iy-am-sW p ]d-bp- n-. tim {Io pw a pw D]-tbm-Kn- p CØcw henb si ns߃ Npd-dp-]mSpw Xmakn p P\-ßsf Fßns\ _m[n- p-sa pw dnt m v hy -am- p- n ; AØcw si nsw aqe-ap- m-ip Xm]-h -\bpw, 15
16 X ÿm-\-øp- m-ip ]mcn-ÿn-xni {]iv\-ßfpw A`nkwt_m-[\ snbvxn- pan!) 3. amen\ykwkv -cww KmUvKn IΩn n (1) A]-I-S-Im-cn-Ifpw hnjp\y-ß-fp-amb Bip]{Xn amen\yßfptsbpw ]p\-cp-]-tbmkw snøm-hp a v amen-\y-ß-fptsbpw kwkvi-cw pa-xe {]mtz-ini `c-w-iq-s-߃ v \ Ip-I. (2) ]cn-ÿnxnteme taje 1, 2 F n-h-bn A]-IS-Im-cn- Ifpw hnjp\yß-fp-amb amen-\y-ß-fpss kwkvi-cw bqwn- p-iƒ ]msn- ; \ne-hn-ep- h 2016\p n AS- n-cn- Ww. (3) ]cn-ÿnxnteme taje aq n aen-\o-i-cw \nb-{ W t_m Uns \nb-{ -W-߃ p hnt[-b-ambn πm p-iƒ ÿm]n- mw. IkvXq-cn-cw-K IΩn n: ta ]-d- -h-sb- n {]Xn-]m-Zn- p- n. 4. Pe-t{km-X- p-iƒ KmUvKn IΩn n (1) Pe-hn-X-cWw Xt±i kzbw-`-cwÿm]-\-ßfpss Iognem-bn-cn- -Ww (Pew Hcp Itºm-f-h-kvXp-hm n kzim-cyh-xvi-cn- m-\p {iaw \S- p-tºmƒ, Cu ip]m i-bpss {]m[m\yw Gdp- p). (2) NXp- p-iƒ, \ne-߃, XÆo Ø-S-߃ F nh \niø-cp-xv (3) Db-c-Øn-ep Pe-t{km-X- p-isf kwc- n- pi (4) Pe-ssh-ZypX Pe-tk-N\ ] -Xn-I-fpsS hrjvsn{]tziw kwc- n- pi, ] -Xn-bpsS Zo L-Ime tkh-\-øn-\mbn (5) ]pg-bpss Hgp pw Pe-Øns KpW-\n-e-hm-chpw imkv{xob-ambpw P\-]- m-fn-ø-tøm-ssbpw Dd- p-h-cp-øp-i (6) Pekwc- -W-w A\p-tbm-Py- km-t -XnI hnzy D]-tbm-Kn v \S- n hcp-øp-i (7) \ZnIsf KXn-Xn-cn v hns-cp-xv IkvXqcncwK IΩn n: Pet{kmX- p-isf pdn v au\w. F m ap kn men n Pew hnx-c-w-øn\v FSp- p-tºmƒ 16
17 AXns hne-bpss Hcp ] v ]pg-bpss D -h-ÿm-\-øp ImSp-IfpsS {]m {]tz-i-ß-fn Xma-kn- p- -h v simsp- Ww F p ]d-bp- p- v. (AXns A w sh -Øn\v hne-bn-sww F p-xs -bm-wv. tziob Pe-\-b-Øns ]m m-øe-ønepw, F pw kzim-cy-h -c-w-øn-\p {iaw \S- p psh ] m-ø-e-ønepw Cu ip]m i A]- ISw \nd Xm-Wv. KmUvKn IΩn n Bhmkhyh-kvYbpsS ]tcm- -Kp-W-߃ hne-bn-cp-ø-w-sa pw AXns \s mcp ] v AØcw Bhm-k-hy-h-ÿsb \ne-\n Øp Xt±ihmkn-Iƒ v \ I-W-sa pw ]d-bp- p- v. IkvXq-cncw-K IΩn- n-bpw CXv Bh-iy-s Sp p- v). 5. Irjn KmUvKn IΩn n: ssph rjn- t{]m km-ln- n- pi; cmk- Io-S-\m-in-\n-I-fpw, cmk-i-f-\m-in-\n-ifpw L w L -ambn \n Ωm \w snøpi; taje H n 5 h jw sim pw, taje c n 8 h jw sim pw, taje aq n 10 h jw sim pw. ssph-ir-jn-bn-te v amdp-tºmƒ I j-i\v \jvsw hcn-i-bm-sw- n, \jvs]cn-lmcw k m simsp- Ww. IqSmsX Irjn- m v Xmsg ]d-bp- -hbv v [\-k-lmbw simsp- Ww. (1) ssph rjn-bmbn am p-tºmƒ D m-ip \jvs-øn\v (2) X\-Xmb hnøp-iƒ D]-tbm-Kn- p- -h v (3) \ms I p-im-en-isf hf Øp- -h v (4) \ms a y-ßsf hf Øp- -h v (5) ]pc-bn-s-ß-fn hr -߃ sh p]nsn- n- p- -h v (6) Imhvv kwc- n- p- -h v (7) ssph- rjn coxn-iƒ kzoi-cn- p- Xp hgn aænse Im _ _ \w kpkm- y-am- p- -Xn\v klm-bn- p I j-i v. (8) sndp-ins I j-i v sxmgn-ep-d v ] -Xn-bpsS km[y- XIƒ {]m]vx-am- p-i. (9) henb txm -ß-fn If\nb-{ Ww b{ -k-lm-b-tømss \S-Øp- -Xn\v k_vkn-un-iƒ \ Ip-I. (]cn-ÿn-xn-teme {]tz-iøv (taje 1,2,3) Irjn]mSn-s t m, Irjn- msc IpSn-bn-d- -W-sat m HcnSØpw ]d-bp- n- ). 17
18 IkvXq-cn-cw-K IΩn n: CØcw Imcy-ß-ƒ {]Xn-]m-Zn- pt -bn-. (10) 30 ix-am-\-øn IqSp-X Ncnhp ae-i-fn hm jni hnf-i-fn \n pw Zo L-Ime hnf-bn-te v t]mip-, {]txyin pw sndp-ins I j-i v. (C-Xns A w, ] na-l- -Øn ac- o-\n-tbm, Ingtßm, tntºm Irjn snøp-hm ]msn- F C v hymjym-\n- p Xpt]m-se. 30 ix-am-\-øn IqSp-X Ncnhp ÿeøv hm jni hnf-iƒ IqSp-X asæm-en- n\v CS-h-cp-Øpw. CXv I j-i\v Xs \jvs-amip-ibpw snøpw. I j-i v Adn-bm-hp Hcp hkvxp-x-bmwnxv. C\n, GsX- nepw {Kmak`-tbm, ] m-btøm Xß-fpsS taj-e-bn 30 ix-am-\-øn IqSp-X Ncnhp ÿeøv ac- o-\ntbm, tntºm a pw Irjn snøwsa v Xocp-am-\n- m, B Xocpam\w A n-a-amwp Xm\pw. KmUvKn IΩn n {Kma-k-`-bpsS Xocp-am-\-Øn\v {]m[m\yw -sim-sp- Ww F p Xs -bmwv ip]m i snbvxn- p- -Xv. 520 t]pp KmUvKn dnt m n Hcp hmniw t]mepw I j-i v FXn-cm-bn- n-. I j-isc IpSn-bn-d- -W-sas m pw ]d-bp- n-. I j-i IpSn-bn-d-tß n hcp- -Xn- \p Hcp kml-ncyw KmUvKn dnt m v \S- n h m kwpm-x-amipw F p- ]d-bp- -Xnepw Ig-ºn-. adn v C p \ne-hn-ep A\n-b-{ n-x-amb J\\w, Icn- as, hnt\mzk m-cw, si ns\n ΩmWw, `qam-^n-b, F nh I j-i v Irjn snøm ] mø Hcp Ah-ÿbmWv krjvsn psim n-cn- p- -Xv. AXpsIm v Ah AhnSw hnts n hcpambn-cn pw. KmUKn I-Ωn nbpss \n t±iw CØcw {]h Ø-\-߃ v Hcp AdpXn hcpøm\p- -Xm- Wv. F m IkvXq-cn-cw-K dnt m m-is ] n-a- L Øns 63 ix-am\w {]tz-i-ßfnepw CØcw {]h Ø\߃ \n tem`w XpScp- -Xn\v DX-Ip- -Xm-Wv). IkvXqcncwK IΩn n (1) ssph- r-jn-bn-te v t]miww. (2) txbne, Im n, Gew F n-hbv v ssph- rjn km y- ]{Xw simsp- p k{º-zmbw sim p-h-c-ww; hntzi 18
19 hn]-wnsb BI jn- m. Chbv -vth t{]m m-l\w k m \ I-W-w. (Irjn m p-th- n- Imcy-ambn Hcp ip]m i-bpw simsp- Øn- n-. ssph- r-jn- m-is ka-b-]-cn-[nbpw simsp-øn- n-. ticf k m-cns \ne-hn-ep ssph- r-jn-\bøn\p Xs CXv FXn-cm-Wv. kab]cn[n \n -bn- m-ø-xns KpWw, cmk-h-f-ß-fpw, IoS-\m-in-\n-Ifpw hn p- -h msw- p- -Xn\v X -ap- m-hn. Irjn- m v \jvsw D m- Ip-I-bm-sW- n \jvs-]-cn-lmcw k m hln -W-sa v KmUvKn IΩn n ]d-bp- p-ap v). 6. ark-]-cn-]m-e\w KmUvKn IΩn n (1) cmk-h-f-߃ v A\p-h-Zn- ncn p k_vknun ark-]- cn-]m-e-\-øn\pw ssph-hm-x-tim-xv]m-z-\-øn-\pw ssphhf D ]m-z-\-øn-\p-ambn ]p\ hn\y-kn- p-i. (2) kwc- nxtaj-e-bpss ]pdw`mk-øp ]p ta-sp-ifpw ta n ÿe-ßfpw ]p\-cp- -cn- p-i. (3) {]Xn-Iq-e-amb Im jni Imem-hÿm kml-n-cy-ßsf AXn-Po-hn- m si p \ms I p-imen C\-ßsf t{]m mln- n- p-i. (4) If-I-fn H p-an- Xpw Imen-Øo IqSn BbXn-\m \mwy-hn-ftøm -ß-fnepw tdmu-cn-inepw If-\m-in\n {]tbmkw \n -b-ambpw \ntcm-[n-t - -Xm-Wv. (5) txbn-e-tøm- -ß-fn Irjn-sNømsX Hgn- p-in-s- p CS-߃ Imen-h-f Ø-en-\p-th n D]-tbm-Kn- pi. AXn \n pw D ]m-zn- n- -s -Sp Imen-hfw txbne-tøm- -ßfn Xs D]-tbm-K-s -Sp-Øm-hp- -Xm-Wv. (6) {Kma-hm-kn-I-fpsS Imen-Ir-jn- m-h-iyamb Xo - p v th {X Af-hn AXm-Xn-S-ß-fn Xs D m-zn- ns Sp m-\p klm-b-ß-ƒ \ Ip-I. (7) ] n-a-l {]tz-i-ß-fn, Npcp-ßn-b-] w c v I p- Im-en-I-sf- n-ep-ap IpSpw-_-߃ v ssph-hm-xi πm v ÿm]n- p-hm-\p kui-cy-߃ \ IpI. IqSm-sX, {Kmao-W-X-e-Øn Xs s]mxp-hmb Bh-iy-߃ v 19
20 _rl-ømb coxn-bn ssph-hm-xi πm v ÿm]n v \S- m- pi. (c v I p-im-en-i-sf- -Xp-sIm v Dt±in- p- Xv G hpw Npcp-ßn-bXv c v I p-im-en-i-sf- n-ep-sa- -Xm-Wv. c n-tesd I p-im-en-iƒ A\p-h-Z-\o-b-as t m AYhm I p-imen ]cn-]m-e\w \ntcm-[n- Wsat m CXv A -am- p- n- ). IkvXq-cn-cw-K IΩn n: ark-]-cn-]m-e-\-sø- p-dn v {]Xn-]m- Zn- p- n. 7. a y-irjn KmUvKn IΩn n (1) a y-ß-fpss k m-c-]m-x-bn XS- -ap- m- p ] XnIƒ hcp-tºmƒ "a y-t mwn' ] -Xn-tbm-sSm w kwhn-[m\w snøp-i. (2) txm XpS-ßnb kvt^ms-i-h-kvxp- ƒ D]-tbm-Kn- p a y-_- \w \ntcm-[n- p-i. IkvXq-cn-cw-K IΩn n: a yir-jn-sb- p-dn v \n»-_vzw. 8. h\-ta-je KmUvKn IΩn n (1) sndp-ins `qhp-s-a-i-fp-tsbpw, h\mh-imi\nba-{]-imcw AwKo-I-cn- -s ]c-º-cm-kx `qhp-s-a-i-fp-tsbpw AhImi߃ AwKo-I-cn- p-i. (2) h\mh-imi\nbaw AXns icn-bmb A -Øn \S- n hcp-øp-i. (3) h\-øn\pnp pw Xma-kn- p sndp-ins `qhp-s-a-iƒ v h\kwc- -W-Øn-\mbn "h\-kw-c- W ]mcn-txm-jniw' \ Ip-I. (4) h\kwc- W ]mcn-txm-jn-i-ambn \nipxn Cf-hpw ]m w ]pxp- -epw, {]tnm-z\m-fl-i-ambn AXn\v DØ-c-hm-Zn-Ifmb sndp-ins `qhp-s-a-iƒ v \ Ip-I. (5) bq m-en-]v kv t]mep GI-hnf rjnsb Hgn-hm n \ΩpsS X\Xv hr -߃ sh v]nsn- n- p- Xv t{]m m ln n- p-i. (bq m-en-]v kv t]mse F p ]dbp-tºmƒ At jy, hm n F n-h-bmwv. txbn-e-tbm, Im n-tbm, Getam A-. CØcw GI-hnf Irjn-Iƒ ]msns v Hcn-SØpw ]d- n- pan- ). 20
21 IkvXq-cn-cw-K IΩn n: CØcw hnj-b-sø- p-dn v {]Xn- ]m-zn- p n. F m {]txyi am \n t±itømss h\- `qan a m-h-iy-øn-\mbn hn\y-kn- mw. AØcw ] -Xn-IfpsS ]q Æ-cq]w sh_vssk- n simsp- -Ww. h\-ß-fn \n p hcp-am\w h\-ß-tfmsv tn v InS- p {Kma-t a-øn-\mbn hn\n-tbm-kn- p-i. XSn-tb-Xc h\-hn-`h kºzvhyhÿsb t{]m m-ln- n- p-i. 9. Du w/sshzypxn KmUvKn IΩn n (1) Du D ]m-z-\-øn\v simsp-t - n-h-cp ]mcnÿnxnihpw kmaq-ly-hp-amb hne Fs v D]-t`m- m sf t_m[-h -cn- p-i, BUw-_c Bh-iy-߃ Ipdt - -Xns Bh-iy-IX t_m[y-s -Sp-Øp-I. (2) Bh-iy-ßsf hkvxp-xm-]-c-ambn IW- n-se-sp- p-ibpw XZ-\p-kr-Xhpw Imem-\p-kr-X-hp-amb sshzypxn hn\ntbmk ssien-iƒ kzoi-cn- p-ibpw snøp-i. (3) sshzyp-xn-bpss D ]m-z-\w, hnx-cww F nh hnti{µoicn- p-i. kutcm D]-tbmKw t{]m m-ln- n pi. (4) ka{k ]mcn-ÿn-xni BLm-X-]-T\w \S-Øn-b-Xn\p tijw am{xw \Zo-Pe] -Xn-Iƒ \S- n-em- p-i. taje H n {]mtz-inixe-ønep Du Bh-iy-߃ ]cn-lcn p- -Xn-\v-th n Pe-kw-`-cWn Bh-iy-an- mø (Run of the river) ] -Xn-Ifpw ]c-am-h[n aq v ao Dbcw hscbpw 10 sakm-hm vhsc D ]m-z-\-ti-jn-bpap ] - Xn-Iƒ BImw. taje c n-em-is 10 apx 25 sakmhm v tijn-bp- ]cam-h[n 10 ao Db-c-ap ]pxnb Pe-ssh-ZypX ] -Xn-Iƒ BImw. F m taje aq n ]mcn-ÿn-xni BLmX]T-\-Øn\v hnt[bambn henb AW-s - p-iƒ A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. IqSmsX taje H n sndp-ins Pe-ssh-ZypX ] -Xn-Iƒ hn]p-e-ambn \S- m- m-hp- -Xm-Wv. Ch P\-ß-fpsS DS-a-ÿ-X-bnepw ]cn-]m-e-\-ønepw Bbn-cn- -Ww; sshzypxn hnxcw irwj-e-bn CXv Dƒs -Sp-Øp-Ibpw Acp-Xv. 21
22 (5) ]pxnb Xm]-\n-e-b-ßtfm Im n \n v sshzypxn DXv]mZn n- p h InS] -Xn-Itfm taje H n A\phZ-\o-b-a-. F m taj-e-i-fn-tebpw Xm]-\n-e-b-߃ ]cn-ÿnxnhn\m-i-im-cn-i-fm-hp- n F pw Dd p hcptø -Xp- v. taje aq n ]pxnb Xm]-\n-e-b-߃ A\p-h-Z-\o-b-am-sW- n t]mepw Ch XnI pw amen\y hnap {]h Ø\coXn-tbmSv IqSn-bh Bbn-cn- -Ww. (6) Xm]-\n-e-b-ß-fn \n v ]pd- - p Nmc-ap-]-tbm-Kn v CjvSnI -Iƒ D m- p- -Xn\p ]pdsa tdmuv \n ΩmWw XpS-ßn-b-h-bnepw Cu Nmcw ^e-{]-z-ambn D]-tbm-Kn- p coxn v \ne-hn-ep Xm]-\n-e-b-߃ {]Nmcw \ ti Xp v. (7) hnti-{µo-ir-x-amb Du m-h-iy-߃ p th n kutcm w, ssph-t{km-x- p-iƒ F n-hbpss D]- tbmkw hym]-i-am- p-i. (8) Du t m- m-z\ ] -Xn-Iƒ p th n \Zn-Iƒ, Acphn- Iƒ F n-h-bpss KXn Xncn- p-hn-sp- Xv A\p-h-Zn- m ]msn. (9) \o adn XXz-߃ -\p-kr-x-ambn hrjvsn{]tz-i-߃ ]cn]m-en- -s -SpI. (10)hnhn[ ] -Xn-Iƒ Xt±i kzbw`cw ÿm]-\-ßfpw Du t_m Upw tn v \S- m- pi. Ch Pn m Xe Bhm-k-hy-hÿm IΩn- n-bpss ]cn-]q Æ \nco- -W- Ønepw ta t\m- -Ønepw Bbn-cn- p-ibpw thww. IkvXq-cn-cw-K IΩn n (1) henb Umap-Iƒ BImw, F m Ah G hpw ASpØv ÿnxn snøp Uman \n v 3 In.an F nepw AI-e- Øn-em-bncn Ww. sh w G hpw Ipd-hp -Im-eØpw ]pgbn 30 ix-am\sa nepw Hgp v D m-bn-cn- p-sa v Dd p hcp-øpi. 50 ix-am-\-øn IqSp-X \Zo-X-S-Øn\v _m[n mø coxn-bnepw, Hcp ka{k]mcn-ÿn-xni ]T\w \S-ØnbXn\p tijhpw Bbn-cn- -Ww. (2) 25 sakm-hm n Ipd-hp ] -Xn-Iƒ ]cn-ÿnxn BLmXw IW- n-se-spøp thww Xocp-am-\n- m. (3) kutcm -hpw Im msnifpw t{]m m-ln- n- -W-w. 22
23 (4)Xm]-\n-e-b-߃ ]cn-ÿnxnteme {]tziøv A\p-h-Z-\o-b-a AW-s - p-iƒ {]h Ø\ hnap- -am- (Dam decommissioning) KmUvKn IΩn n: {]Xo- nx Bbp ssz Lyw ]q Ønbmbn Ign hbpw {]h Ø-\- -ax Ipd- -hbpw, \n ±njvs Af-hn-tesd F epw snfnbpw ASn p IqSn-b- Xp-amb AW-s - p-iƒ {]h Ø-\-hn-ap- -am-t - -hbpss Iq -Øn s -Sp p. AW-s - p-i-fpss icm-icn {]Xo- nx Bbp ssz Lyw A tz-iob \nk-a\w A\p-k-cn v 30 apx 50 hsc h j-ß-fm-wv. (F- m F m AWs pifpw C{]-Imcw {]h Ø-\-c-ln-X-am-tI- hbmsw v CXv A -am- p- n- ). {]Xo- nx \nehmcøn-ep {]h Ø\w Imgv -sh-bv mø AWs p-i-sf-bmwv C{]Imcw {]h Ø\hnap amt -Xv. Hscm cm{xn sim v \S- n hcptø H CXv; adn v Hcp kpzo L{]{In-b-bm-Wv. ]e {][m\ hnjb-ßfpw kmt - Xn-I-ambn ]cn-tim-[n v hnebn-cp-øp- -Xn-eq-sS-bmWv C mcyw Xocp-am-\n- -s -ts Xv. Ah-bn Nneh XmsgsIm-Sp- p- p. (1) LS-\m-]-c-amb kpc- n-xxzw: AW-s - ns {]mbm[niyw, \n Ωm-W-Øn kw`-hn A]- -bw, tisp]m-sp-iƒ, \n ΩmWsshI-ey-߃. (2) F epw snfn-bpw A-Sn piqs : ]cn-[n-bn-tesd F epw snfn-bpw A-Sn p IqSp- -Xp-hgn {]Xo- n- p Af-hn-ep Pekw`-c-W-tijn \jvs-s -Sm-\p km[y-x. (3) {]h Ø\ta Ipdhv: cq]-i -\-bn-ep sshieyw, {]h Ø\ a-a- mø S ss_-\p-iƒ F nh (4) kmº-øni _m yx: AW-s v kwc- n- p- -Xn-\p Nnehv, Poh-\- m-cpss iº-fw, a v A\p-_ snehp- Iƒ, AW-s - n \n v kaq-l-øn\v e`n- p tkh\ßfpss aqey-hp-ambn Xmc-Xay]T-\w. (5) ]mcn-ÿn-xni hn\miw: hnhn[ BhmktaJ-e-Iƒ v kw`-hn- p A]-N-bhpw AW-s - n \n v e`n- p 23
24 tkh\aqeyhpw Xmc-Xay]T-\-Øn\p hnt[-b-am- -s -Sp p. ta ]cm-a in hkvxp-x-i-fn-t -ep kmt -XnI hni- I-e-\-Øn\v tijta AW-s v {]h Ø-\-c-ln-X-am- twm th tbm F v Xocp-am-\n- m Bhp-I-bp- q. AW-s v \n Ωm-Ww, kwc- Ww F o taj-e-bnse hnz-kv cpss A m-cmjv{s kwl-s-\-bmb ICOLD (International commission on Larger Dams) s \nco- W{]Imcw Hcp AW-s - ns {]h Ø\k -amb Bbp ssz Lyw 30 apx 50 h jw hsc-bm-wv. C mcyw KmUvKn IΩn n kqnn- n p F p am{x-ta-bp- q. ICOLD s\ A -cm -Øn ]n Xp-S-tc Bh-iy-an-. Cu taj-e-bnse hnz-kv cpss D]-tZiw am{xamwv C m-cy-øn kzoi-cn-t - -Xm-bn- p q. AXn\m KmUvKn IΩn n dnt m v \S- m- -s -Sp-I-bm-sW- n ticf-ønse F m Umap-Ifpw \in- n p If-tb n-hcpw F hmz-kxn XnI pw ASn-ÿm-\-c-ln-X-am-Wv. Umw {]h Ø-\- clnxam- -W-sa v (Dam decommissioning) ]d-bp- Xpw, \in- n v Ifb-W-sa v (Dam demolition) ]d-bp- Xpw c pw c mwv. IkvXq-cn-cw-K IΩn n: Cu hnj-b-øn au\w ]men ncn pi-bm-wv. 11. hml-\-k-xm-k-xw KmUvKn IΩn- n: taje H nepw, c nepw Hgn-hm- m-\mhmø Xc-Øn AXym-hiyap ÿe-ß-fn- ]pxnb sdbn sh sse\p-itfm a v henb tdmup-itfm A\p-h-Zn- mw. CXp-w ]mcn-ÿn-xni BLmX]T-\-߃ v tij-hpw, I i-\-\n-b-{ W am\-z-wvu-ß-fnepw P\-Iob ta t\m- - Øn Iognepw Bbn-cn- -Ww. F m taje aq n \nb- { -W-ß-tfm-sSbpw kmaq-lni ta t\m- -Øn-eq-sSbpw C{]- Imcw sdbn th sse\p-itfm tdmup-itfm A\p-h-Zn- p- - Xn A]m-I-X-bn-. (]p-xnb tdmup-itfm sdbn sh sse\p- Itfm A\p-h-Zn- m ]msn- m-sb v CXv Hcn- epw A am- p- n- ). IkvXqcncwK IΩn n: tdmup-iƒ Dƒs -ss-bp F m \n Ωm-W-߃ pw ]cnÿnxn-blmx]t\w thww. F m sdbn- ]mxbv p ]cn-ÿnxnblm-x-]-t\w th. 24
25 12. hnt\m-z-k- m-c-ta-je KmUvKn IΩn- n: ]-cn-ÿnxn h\w a{ m-e-b-øns ]cnÿnxn kulm ± hnt\m-z-k- m-c-hn-i-k\ am \n t±i tcj \b-sø ] n-a-l Bhm-k-hy-h-ÿ-bpsS {]txyi ] m-ø-e-øn th -hn[w am w hcp-øn, ]cn-ÿn-xn v G hpw Ipd BLmXw am{x-ap- m- p hnt\m-z-k- mc ] -Xn-I-ƒ A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. F m taje c nepw aq nepw BI-s, hnt\mz-k- mc taj-e-bpss hmli tijn, X {]-tz-i-ß-fnse s]mxp-k-aq-l-øn\v D m-hp Aku-I-cy-߃, ]cn-ÿn-xn v kw`-hn-t - m-hp BLm- X-߃ F nh Dƒs -Sp-Øn-sIm- p Hcp _rl-xv]-cn- ]m-sn-bpss ASn-ÿm-\-Øn I i-\-\n-b-{ -W-ß-tfmtSbpw kmaq-ly-\n-co- -W-Ønepw hnt\m-z-k- m-c-hn-i-k\w \S- n-em- m-hp- -Xm-Wv. IkvXqcncwK IΩn n (1) ]cn-ÿnxn BLmX]T\w thww. (2) ]cn-ÿnxn h\w a{ m-e-b-øns ]cn-ÿn-xn- -hn-t\mz k mc am -\n t±itcj A\p-k-cn- m-bn-cn- Ww. (3) Xocp-am-\m-[n-jvTnX \nco- -W-tI{µw CXns \S-Øn v Ah-tem-I\w snø-ww. 13. hyh-km-bw Km-UvKn IΩn n (1) AXoh aen-\o-i-cw km[y-x-bp Nph- v, Hmd v C\Øn s ]pxnb hyh-kmbkwcw-`-߃ taje 1, 2 F n-h-bn A\p-h-Z-\o-b-a-. Ct m-gp- h 2016 HmsS amen\y hnap ambn am n-bn-cn- Ww. (Ah AS p]q - W-sa v Hcn-SØpw ]d-bp- n- ). C m-cy-øn I i-\- amb s]mxp-p\ ta t\m w XpS pw A\n-hm-cy-amWv. (2) taje 3 ]pxnb hyh-kmbkwcw-`-ß-ƒ I i-\-amb \nb-{ -W-Ønepw kaq-l-øns s]mxp-hmb ta t\m- -Ønepw Bcw-`n- m-hp- -Xm-Wv. Hmtcm {]tz-i-øp-ap Akw-kvIrX hkvxp- ƒ D]-tbm-Kn v, ]cn-ÿnxn v \miw hcp-øm-sx-bp hyh-km-b-߃ v ap K-W\ simsp- p-i. 25
26 IkvXqcncwK IΩn n: AXoh aen-\o-i-cww Df-hm- p Nph v h -Øn s hyh-km-b-im-e-iƒ ]cnÿnxnteme {]tz-iøv ]msn- (] nal- -Øns 37 ix-am\w `mk-øv). a p taj-e-bn Nph v, Hmd- v, a F o hn`m-k-ßfn s hyh-km-b-߃ A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. (AXm-b-Xv, 63 ix-am\w {]tz-iøpw BImw. \ΩpsS F m ]pg-ifpw aen- \o-i-cn- -s p F hkvxp-x-bpw, ]pg aen-\o-i-cww sim v P\-߃ p m-ip amci BtcmKy{]iv\-ß-tfbpw IW- n-se-spøp thww Cu \n t±-i-ßsf hne-bn-cp-øm ). 14. J\\w KmUvKn IΩn n (1) taje H nepw c nepw J\-\-Øn\p th n ]pxnb ssek kp-iƒ A\p-h-Z-\o-b-a. \ne-hn-ep h 2016 HmsS L w-l- -ambn Ah-km-\n- n- pi. F m, taje c n ]pxnb ssek kp-iƒ, ]mcn-ÿn-xni BLmXw IW- n-se-spøv Hmtcm ] Xnbpw {]txy- In v ]cn-k-wn- mhp XmWv. taje aq n ka-xe {]tz-i-ß-fn Zp e-`-amb [mxp ƒ I i-\-amb \nb- { -twm-]m-[n-i-tfmssbpw P\Iob ta t\m- -tømsp IqSnbpw \S- n-em m-hp- -Xm-Wv. tkm{xh - m-cpss ap Iq- n-bp A\p-hmZw hmßn-bn-cn Ww. Xs -bp-a-, CØcw {]{In-b-Iƒ tkm{x-h - mcp-ssbpw a v P\- hn-`m-k-ß-fp-ssbpw Ah-Im-i-߃ AwKo-I-cn p sim pam-bn-cn- -Ww. (2) A\p-hm-Z-an- mø J\\w, ]md-a-s, aw-eq- F nh aq v taj-ei-fnepw DS-\Sn \n Ønshbv pi. Icn- a-sbpw asæ-sp pw taje H n Icn- as, aw J\\w F n-h- p ]pxnb ssek kp-i-sfm pw \ IcpXv. F m taje c nepw aq nepw tkm{x-k-ap-zm-b- m-cpss Ah-Im-ißsf _m[n- mø hn[-øn, I i\ \nb-{ W D]m-[n-ItfmsSbpw P\-Iob ta t\m- -tømsp IqSnbpw, ]mda-sbpw aw J\-\hpw A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. IkvXq-cn-cw-K IΩn n: J\-\hpw ]md-a-sbpw asæ-sp pw ]cn- 26
27 ÿxnteme -{]tz-iøv \ntcm-[n- -Ww. (A-Xm-bXv ] na- L- Øns 37iXam\w CS-Øn am{xw; _m n-bp P\- km-{µx IqSpX-ep 63 ix-am\w CS-ß-fn {]txyi \ntcm- [-\-an-. \ne-hn-ep \nb-a-ßfpw `c-w-co-xnbpw i n-s - Sp-Øn-bm axn-bmipw. AhnsS btyjvsw BImw F w. I-kvXq-cn-cw-Ks ]cn-ÿn-xn-teme {]tziw Ct mƒ Xs h\-kw-c- W taj-e-bm-wv. tic-f-øn GXm v 85 ixam\w. _m n-bp 15 ix-am\w hcp- -bn-sømwv Cu \n tcm-[\w hcp- -Xv. Hcp NXp-c{i Intem-ao- dn P\kwJy 100 Ipd-hp CS-ØmWv CXv _m[n- pi. P\-kwJy 100 IqSn-bm Cu \ntcm-[\w ]n h-en-t - n-h-cp-sa pw IqSn Hm t - -Xm-Wv. ImcWw, P\-km-{µX IqSpX-ep, Hcp NXp-c{i Intem ao -dn 100 IqSp-X, {]tz-i-amwv ]cnÿnxnteme {]tziøp \n pw IkvXq-cn-cw-K Hgn-hm n kmwkvim-cni taj-e-bm n {]Jym-]n- n- p- -Xv. AhnsS J\\w \n tem`w BImw. AXns ]mcn-ÿn-xni {]iv\- ßtfm Xt±-i-hm-kn-Iƒ p- m-ip Btcm-Ky-{]-iv\-ßtfm H pw Xs IW- n-se-sp-øn- n Cu Ah-k-c-Øn. kn p-zp v Pn -bnse 25 {Kma-k-`-Iƒ Xß-fpsS {Kmaßfpw taje H n Dƒs -Sp-Ø-W-sa v KmUvKn IΩn- n-tbmsv Bh-iy-s p F p- Xv {i m l-am-wv. AXn\v ]d c v Imcy-߃: 1. taje H n Dƒs -Sp-Øn-bm X߃ J\\`ojWn-bn \n pw hntam-nn-x-cm-ip-a-t m., 2. h\w hip- ns ]ou-\-ß-fn \n v c -s -Sp-a-t m). 15. ]cnÿnxn BLmX]T\w KmUvKn IΩn n: AW-s v \n Ωm-Ww, J\-\w, hnt\m-zk- m-c-hn-i-k\w, ]m ns kap- b \n ΩmWw XpS-ßnb GsXmcp ]pxnb ] -Xn-bpw X {]-tz-i-ß-fnse Pe-t{km- X- p-i-fnt am{x-a-, samø-øn X {]-tz-isø Bhmk-hy-hÿbv p m- m-hp BLm-X-߃ ka-{k-amb ]T- \-Øn\v (Cumulative Impact Assessment) hnt[bam-t - -Xp- v. Xt±-i-hm-kn-I-fpsS {]Xn-\n-[n-I-sfbpw AØcw ]T-\- Øn Dƒs -Sp-Ø-Ww. X {]-tz-isø hmlitijn v A\p-kr-X-ambn am{xta CØcw ] -XnIƒ v A\p-aXn \ Im ]msp- q. 27
28 IkvXqcncwK IΩn n: ka-{k-amb ]cn-ÿnxn BLmX ]T\w CØcw ] -Xn-Iƒ v (sd-bn sh sse Hgn- v) Bh-iy-amWv. (F m Xt±ihmkn-IfpsS {]mxn- \n[ysø p-dn v ]d-bp- n- ). 16. ]mcn-ÿn-xni ]T\] Xn KmUvKn IΩn n (1) {]mtz-ini ]mcn-ÿn-xni{]iv\-ß-fn Du n-bp ]T- \-]- -Xn-I-fn-eqsS Ip n-i-sfbpw bph-p-\-ß-sfbpw ]cnÿn-xn-bp-ambn CW- n-t p-i. (2) {]tz-i-hm-kn-iƒ v Ah-cpsS ]mcn-ÿn-xni {]iv\-ßsf kq -a-ambn \nco- n- m\pw hne-bn-cp-øm\pw DX-Ip Xc-Øn ]cn-ÿnxn]t\ ] -Xn-Iƒ v cq]w \ Ip-I. CØcw ] XnIƒ hgn P\-߃ v Xs ssph-sshhn y cpn-ã Xøm-dm- p Xn\v -k-lm-bn- m Ign-bpw. (3) \Zn-tbm-c-ß-fn-ep hnzym-`ymk ÿm]-\-ß-fnse Ip n- Iƒ v AXmXv \Zn-Isf Adn-bm\pw kwc- n- m\pw t{]cn- n- p hn[-øn-ep ]pg-tbm-c- - p-iƒ v cq]w \ Ip-I. IkvXqcncwK IΩn n: CØcw Imcy-߃ {]Xn-]m-Zn- n- n imkv{x km-t -XnIw KmUvKn IΩn n (1) AW-s - p-iƒ, J\n-Iƒ, hnt\m-z-k- m-c-ta-j-e, ]m ns kap- -b-߃ XpSßn GsXmcp ]pxnb ] Xn Bcw-`n- p- -Xn\p ap ]pw Xt±-isØ Pe-t{km-X- p-i-fn Ch krjvsn- p ]mcn-ÿn-xni BLmXßfpw, samø- Øn X {]-tz-isø Bhmkhyh-ÿbv v {]Xy- ambpw ]tcm- -am-bpw D m-im-hp BLm-X-ßfpw hnebn-cp-øp-i (Cumulative Impact Assessment). {]tz-i-øns hml-i-ti-jn- -\p-kr-x-am-sw- n am{xta CØcw ] - Xn-Iƒ v A\p-aXn \ Im-hq. (2) {]IrXn kulm ±-]c-amb kmt -XnIhnZy-Iƒ cq]-s - Sp-ØpIbpw AXv P\-߃ v {]m]y-amb coxn-bn Ah- X-cn- n- p-ibpw snøp-i. (3) Kth-j-W-ÿm-]-\-ß-fpw, Kh-s n-xc kwl-s-\-ifpw 28
29 s]mxp-p-\-]- m-fn-ø-tømss ]cn-ÿn-xn-bpss kzm`m-hni KXn-am w kqnn- n- p LS-I-ßsf Is -Øp-I. IkvXqcncwK IΩn n: ]cn-ÿnxn BLmX]T\w \S-Ø- W-sa v am{xsa ]d- n- p- q. api-fn ]d Xt±-i-hmkn-Isf Dƒs -Sp-Øn-bn- p ]cn-]m-sn-i-sf- p-dn v H pw Xs ]d-bp- n hn m\tij-c-whpw \n -l-whpw KmUvKn IΩn n (1) ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm hnzkv kan-xn-bp- m- nb tu m-t_kv IqSp-X i -s -Sp-Øp- -Xn-\pw, AØcw tu D]-tbm-Kn v ]cn-ÿn-xn-bn-ep- m-ip am -ßsf Ah-tem-I\w snøp- -Xn\pw Hmtcm ]uc-t bpw ] mfn-ø-tømss, {]txy-in v hnzym n-k-aq-l-øns ] mfn-ø-tømss, Hcp Xpd, kpxm-cy-amb ] Xn cq]o-icn- p-i. (2) Pe-Øn-t -bpw \Zn-I-fp-tS-bpw \Zo-X-S- Bhmkhyh-ÿbp-tSbpw ]-cn-ÿn-xn-bp-tsbpw Hcp tu m-t_kv D m- p-ibpw AXns\ kwtbm-pn-x-ambn hn]p-eo-i-cn- p-ibpw snbvxp-sim- n-cn- p-i. IkvXq-cn-cw-K IΩn n: CØcw ip]m i-i-sfm pw simsp- Øn- n-. F m Cu IΩn n \n t±-in- n- p Xocp-am-\m- [n-jvtnx \nco- WtI{µw ] n-a-l- -Øns ]mcn-ÿnxn Ah-tem-I\w snbvxv bym-k-abw dnt m v \ IWw F p- ]-d-bp- p- v. 19. AXn-c- n n Pe-ssh-ZypX] Xn KmUvKn IΩn n: AXn-c- n n Pe-ssh-Zyp-X-]- -Xn-bn taep ip]m i-iƒ v cq]w simsp p Xn-\p-ap-ºmbn Xmsg ]d-bp Imcy-߃ KmUvKn IΩn n ]cn-tim-[n- pi-bp- mbn. (1) ] Xn{]tZ-isØ Pe-e-`y-X, ssph-ssh-hn y kº- - Xbpw X\n-a-bpw, Xt±i tkm{x-hm-kn-i-fpss A[n-hm-ktI-{µ-ß-fn D m-ip BLm-X-߃, \n nx AWs - ns Xmgvhmc-Øp Im jnihrøn, IpSn-sh w F n-h-bn D m-im-hp {]Xym-Lm-X-߃, CXc 29
30 Du t m -Zm-\-t{km-X- p-iƒ F n-h. (2) AXn-c- n n ] m-b-øp-ambn \S-Ønb N Ifn \n pw Db A`n-{]m-b-߃ (3) AXn-c- n- n-bn kwl-sn- n- s]mxp-p-\-thznbn \n pw Db A`n-{]m-b-߃. (4) tkm{x-h - m-cp-ss A`n-{]mb߃ (5) tic-f-kw-ÿm\ sshzypxnt_m Unse F n-\o-b amcp-am-bpw, Pe-tk-N-\-h-Ip- v, h\w-h-ip- v, BZn-hm-kn-t a hip- v, ticf h\w- K-th-j-W-tI-{µw, t{sm n- s_m m\n- Km U & dnk v C Ãn- yq v F o ÿm]-\-ß-fnse imkv{x- -, ] -Xn-{]-tZ-isØ Khs nxc kwl-s-\-iƒ F n-h-cp-ambn \S-Ønb N - Iƒ. (] m-bøv samø-ambpw ] -Xnsb FXn Øv kwkmcn- p-i-bp- m-bn. ÿew Fw.-F.F A\p-Iq-en \ne-sb- Sp-Øp. 200 ]cw Bfp-Iƒ ]s -Sp-Ø s]mxpn -bnepw F m-hcpw Xs ] Xn th F \ne-]m-smwv FSp-Ø- Xv. Nme- psn ]pgkwc- W kanxn ] -Xn-sIm v ssphssh-hn- y-øn\pw Irjn m pw D m-ip {]iv\-ß-sf p-dn v hni-zambn kwkm-cn- p. Bcpw ] Xn thw-sa v Bh-iy-s - n-. kmt -XnI N -bn sshzypxn t_m Uv Dt ym-k-ÿ Ah e`n psa p ]d sh -Øns Af-h-\p-k-cn v Ah-Im-i-s -Sp 163 sakm-hm v sshzypxn D m-zn- n- p-hm Ign-bn-s - Nme- psn ]pgkwc W kan-xn-bpss sh p-hn-fn p ap n \n»-_vz-cm-bn-cn- p-ibmwv D m-b-xv. 163 sakm-hm- n\v ]Icw, IqSn-bm 25 sakmhm v sshzyp-xntb D m-zn- n- m Ignbq F mwv Ah Ah-Im-i-s - -Xv. sshzyp-xn-t_m Uv DtZym-K-ÿ adp-]sn ]d-bm-xm-b-t mƒ, adp]sn C -sa-bn-en s{]m^. KmUvKnen\v FgpXn Adn-bn- m Bh-iy-s - p. F m AXp m bn- ). Xmsg ]d-bp hkvxp-x-i-fpss shfn- -Øn, ] Xn {]tz-i-øns hnhn[xe-ß-fn-ep {]m[m-\yhpw IΩn n hne-bn-cp-øn. i. t_mws_ \m p-d lnãdn skmssk n/ 30
31 t_ Uvsse^v C \m-j-w (Birdlife International) F o ÿm]-\-߃ ] -Xn-{]-tZ-isØ temi-ønse Hcp {][m-\-]- n-k-t -X-ambn (Important Bird Area of the World) {]Jym-]n- n- p- v. ii. {^ v C Ãn- yq v Cu taj-esb AXo-h-{]m-[m-\y-ap kwc- nxtaj-e-bmbn \n t±-in- n- p- v. iii. \mj-w _yqtdm Hm^v ^njv P\- nivkv dntkmgvkv (NBFGR) Nme- p-sn- p-gsb a y-kw-c- nx ti{µ-ambn {]Jym-]n- m ip]m i snbvxn- p- v. iv. ticf kwÿm\ ssph-ssh-hn y t_m Uv ssphssh-hn y {]m[m-\y-tøbpw Bhm-k-hy-h-ÿ-tbbpw IW- n-se-sp-øv ] Xn{]tZ-isØ samøw Bhm-khy-h-ÿ v t\cnt m A m-sxtbm bmsxmcp hn[ Atem-k-c-hpw D m-imsx kwc- n p \n Ø-W-sa v ip]m i snbvxn- p- v. CsX mw ]cn-k-wn- -t mƒ KmUvKn IΩn- n v Xmsg-]-dbp Imcy-߃ t_m[y-s - p. (1) {]Xo- n- -p sshzypxn (163 MW) D ]m-zn- n- m- \m-h-iy-amb Pew ] Xn {]tz-i-øv Dt m F _e-amb kwi-bw. kwibw Xo m si.-f-kv.-c.- _n.bv v Ign- n-. (2) ] -Xn-{]-tZiw AXoh ssphkº amwv. (3) CtX Db-c-Øn ÿnxnsnøp \Zo-XS Bhm-k-hyhÿ kwÿm-\øv as ßpw Xs -bn-. (4) ] Xn \ne-hn h m AW-s - n\v Xmsg-bp Im jnihrønsb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n- pw. (5) Du t m ]m-z-\-øn\v CXc t{kmx- p-iƒ Ds - n-cns, C{X-tbsd ssph-ssh-hn y kº- -amb {]tziw CØ-c-samcp ] -Xn pth n _en-i-gn-t bmsxmcp Bh-iyhpw C. (6) F m-øn\pw D]-cn-bmbn, ] Xn {]tz-isø P\-߃ Cu ] -Xn v ]q Æ-ambpw FXn-cm-Wv. BbXn-\m AXn-c- n n Pe-ssh-ZypX] Xn ]n h-en- m\pw X {]-tziw kwc- nx taj-e-bmbn \ne-\n Øphm\pw KmUvKn IΩn n ip]m i snbvxp. 31
32 IkvXqcncwK IΩn n: kwÿm\ k m-cns Ct m-gsø ] Xn, IΩn- n-bpss ip]m i-iƒ (G hpw ASp-Øp AWs n \n pw 3.In.an AIew Dd p-h-cp-øp-i, Pe-\n-c v G hpw Ipdbptºmgpw 30 ix-am\w Hgp v \ne-\n ØpI, \ZoX-S-Øns 50 ix-am-\øn IqSp-X `mk-߃ v {]Xn- Iq-e-ambn _m[n- n F v Dd p h-cpøpi, \n ±njvs sshzypxn -DXv]m-Z\w (163 sakm-hm v) \in p-t]mimhp ssph-ssh-hn- y-hp-ambn Xmc-Xay ]T\w \SØpI) IW- n-se-spøv ]p\ Nn- \w \SØn ]pxnb Hcp ] -Xn-bm n am n, thw-sa- n ti{µk m-cns\ kao-]n- mw. (\n `mkyhim sshzypxn t_m Uns sshzypxn D ]m- Z\w h n- n- Ww F hmzw IW- n-se-sp-ømwv Cu Xocp-am-\w. ticf kwÿm\ ssphsshhn y t_m Uns ip]m i-tbm, ssph-ssh-hn- y-øns {]m[m-\ytam, ] - Xn- m-h-iy-amb Pe-km- y-x-i-sf- p-dn v Nme- psn ]pg kwc- -W-k-anXn Db Ønb hmz-ap-jtam, sshzypxn t_m Uv Ah-Im-i-s -Sp 163 sakm-hm v sshzypxn {]-Ir-Xn v \mi- \-jvs-ap- m-im-sx a v am K-ß-fn IqSn D ]m-zn- n- p-hm Ign-bp-sa- p hmztam IW- n-se-sp-øn- n F p- Xv bp -ambn txm p n-. CXn-s\ mw ]pdta ] -Xn-{]-tZisØ P\-߃ Cu ] Xn v FXn-cm-sW- p G hpw {]m[m-\y-a ln- p hkvxp-xbpw IW- m- msx t]mbxv P\m-[n-]-Xy-tØmSp Xs -bp A]-a-cym-Z-bm-Wv). ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm AtXm-dn- n- (Western Ghats Ecology Authority) cq]o-i-cww. KmUvKn IΩn- nsb G n- n- p as mcp DØ-c-hm-Zn-Xzw, 1986se ]cn-ÿnxn (kw-c- -W) BŒns Iogn Hcp ] na-l Bhm-k-hy-h-ÿ-m AtXm-dn n (Western Ghats Ecology Authority) \nb-an- p- -Xn\pw, CXn s -Sp kwÿm-\-ßfpss ]n p-w-tbmss ] n-a-l- -Ønse Bhmkhyh-ÿsb ]cn-t]m-jn- n- p- -Xn\pw kpÿn-c-hn-i-k\w Dd- p-h-cp-øp - Xn\pw Bh-iy-amb am -\n t±i߃ \ IpI F p Xpam-Wv. 32
33 Hcp {XnXe `cw-kw-hn-[m-\-amwv IΩn n hn`m-h\w snøp- -Xv: apgp-h ] n-a-l {]tz-i-߃ pw th n-bp Hcp D -XXe ] n-a-l Bhmkhyhÿm AtXm-dn n, Hcp kwÿm\xe ] n-a-l Bhmkhyhÿm AtXm-dn n, Hcp Pn m-xe IΩn n. ] n-a-l Bhmkhyhÿm AtXm-dn n (Western Ghats Ecology Authority) 24 AwK-ßsfbmWv ip]m i snøp- Xv: 1. A y- Hcp dn -tb Uv kp{]ow-tim-sxn PUvPntbm AYhm {]i-kvx-\mb ]mcn-ÿnxni imkv{x- t\m hnjb hnz-kv {]Ir-Xnkw-c- W imkv{x- - (Conservation Biologists) Po-h-im-kv{X, ]cn-ÿnxn \nb-a-, kmaqly imkv{x- -, kmº-øni hnz-kv, Irjn imkv{x-, em UvkvtI v hnz-kv ; Hmtcm taj-e-i-fn \n pw Hmtcm-cp-Ø hoxw. 7. tkm{x-{]-xn-\n[n Hcp {]_e tkm{x-k-ap-zm-b-øns {]Xn-\n[n. sdmt j {Ia-Øn ] nal -Ønse F m kwÿm-\- Øn\pw {]mxn-\n[yw e`n- Ø -hn[w kmaq-ly-{]-h Ø-I-cpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ Hmtcm kwÿm-\-ß-fn \n pw Hmtcm-cp-Ø. Ch ] n-a-l kwc- -W-Øn X ]-ccpw ani kw`mh\ \ In-b-h-cpam-bn-cn- -Ww DtZym-Kÿ AwK-߃ (FIvkv H^n-tjym) ti{µ- -]-cn-ÿnxn h\w a{ m-e-b-ønse Hcp AUoj-W sk{i- -dn, ti{µ aen-\o-i-cw \nb-{ W t_m Uv snb am, ti{µ Bkq-{XW IΩo-j saº (] n-a-l / ]cn-ÿnxn {]iv\-߃ ssiimcyw snøp saº ), tziob ssph-ssh-hn y AtXm-dn- n snb am, saº sk{i- dn (ti{µ tpmb v 33
34 sk{i- -dn-bpss AYhm kb nãv "Pn' t{kun-ep DtZym-K-ÿ ). Ct±-lsØ ti{µ- ]-cn-ÿnxn h-\w a{ m-ebw ] nal Bhm-k-hy-hÿm AtXm-dn n snb am\pambn N snbvxn- mwv \nb-an- p-i : kwÿm\ ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm AtXm-dn- nbpss saº sk{i- -dn-am. kwÿm\ ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm AtXm-dn n (State Western Ghats Ecology Authority) kwÿm\ ] n-a-l Bhm-k-hy-hÿm AtXm-dn- n-bn 11 saº am-scbmwv hn`m-h\w snøp- -Xv: 1. A y- : Hcp ap PUvPn AYhm Hcp {]i-kvx ]cn-ÿnxn imkv{x- 2. Hcp ]cn-ÿnxn \nbahnz-kv 3. X kw-ÿm-\sø Hcp ]mcn-ÿnxni imkv{x hnzkv 4 6. Ign-hp kmaqly{]-h Ø-I (Civil Society Representatives) DtZym-Kÿ AwK-߃ kwÿm\ aen-\o-i-cw \nb-{ Wt_m Uv A y-, ]cn-ÿnxn h\w hip- ns {]n kn- sk{i- dn, kwÿm\ Bkq-{XW t_m Uv {]Xn-\n[n, kwÿm\ ssph-sshhn yt_m Uv snb am. 11. saº sk{i- dn (^pƒ sssw) X kw-ÿm-\sø k m \n t±-in- p Hcp tpmbn v sk{i- -dntbm D]-tZ-i-It\m (kwÿm\ k m-cns Pn t{kunep D]-tZ-jvSm-hv). Pn m-xe Bhm-khyhÿm IΩn n (District Ecology Committee) AXmXv kwÿm\ k m-cp-ambn N snbvxv, X kw-ÿm-\-sø ] n-a-l Bhm-k-hyhÿm AtXm-dn- nbmwv Pn m-xe IΩn niƒ cq]o-i-cn- p- -Xv. 34
35 Pn mxe IΩ- n-bpss LS\ C{]-Im-c-am-Wv. A y- : ] n-a-l Bhm-k-hyhÿm AtXm-dn n \nban- p ]cn-ÿnxn Hmw_p-Uvkvam AwK-߃ : kmº-ønihnzkv, \nb-ahnz-kv, h\imkv{x hnz-kv, Pe-hn-`h hnz-kv, kmaqly imkv{x-, Im jni imkv{x- -, ]cn-ÿnxn hnz-kv, aæv kwc- W hnz-kv, `qhn-\n-tbmk taj-e-bn \n p hnz-kv, IqSmsX Kh-s ns {][m\ hip- p-i-fn \n pw s]mxpkaq-l-øn \n pap AwK-ßfpw CXn Dƒs -Sp- p. ] n-a-l Bhmkhyhÿm AtXmdn n, kwÿm-\-xe Bhmkhyh-ÿ-m AtXm-dn n, Pn m Xe Bhmkhyh-ÿm I-Ωn n F n-h-bpss apjye y-߃ 1. ] nal -Ønse hni-k\ ] -Xn-Iƒ IqSp-X kpxmcy-xtbmss Xpd kao-]-\-øn IqSn-bm-bn-cn- p-i. 2. ] nal hni-k-\-øn-\mbn Bkq-{X-W-IΩoj ] h c ] -Xn-Iƒ aptj\ \ Ip [\-k-lmbhpw a p- X-c-Øn-ep [\-k-lmbpw _ -s F m hip- p-isfbpw tn Øv A\n-hm-cy-amb ] -Xn-Iƒ cq]o-i-cn- p- Ibpw G hpw kpxm-cy-amb coxn-bn \S- m- p-ibpw snøp-i. 3. hni-k\ ] -Xn-bpsS D hw Xs {Kma-k-`-bn \n mbn-cn- Ww; IogvØ- n \n v api-fn-tebv v. \mw I psim- n-cn- p- -Xp-t]mse api-fn \n v Iotgm- m-h-cp- Xv. 4. F m ] -Xn-bv pw kmaqly Ah-tem-I\w G s -Sp- Øp-I. 5. \mfnxphsc XpS p-h-cp ASn-t n- -s -Sp \nb- { -W-Øn\p ]I-cw, {]IrXnkwc- -W-Øn-\mbn, {]Xo- ImXva-I-hpw, {]Xy- -hp-amb t{]m m-l\w simsp-øpsim p, P\-] m-fnøw Dd- m- p Hcp kwhn-[m\w sim p-h-cni. 35
36 `c-w-l-s-\-bpss 73, 74 t`z-k-xn-i-fpss ASn-ÿm-\- Øn P\m-[n-]-Xy-{]-{In-b-bmb A[n-ImchntI-{µo-IcWw {]mh Øn-I-am- p-i. CX-\p-k-cn v, ] n-a-l- - Ønse ]cn-ÿnxn ]p\:ÿm]\w, kpÿnchni-k\w, kwc- Ww F nh Xmtg X n \n pw api-fn-te v P\-]- m-fn-ø-tømss sim p-h-cn-i. 6. ]cn-ÿnxn BLmX]T-\hpw, XpS v A\p-hmZw simsp- p- -Xp-amb {]{Inb samø-øn ]cn-jvi-cn- -Ww. CXn\m-h-iy-am-b ] -Xn-I-fpsS \ne-hn-ep ] nixs samø-øn ]cn-jv -cn-t - -Xp- v. ]cn-ÿnxn BLmX]T\w ]cym-]vxhpw kpxm-cy-hp-am- Ww 7. F m ] m-b-øn-epw, ap kn- m-en- n-bn-epw, tim -tdj-\n-epw, ssphsshhn y amt\-pvsa v IΩn- n-iƒ cq]o- I-cn- p-hm ap ssi FSp- p-i. 8. ssphsshhn y \nb-a-øn \njvi jn- p If- Nm Pv CuSm- p- -Xn-\p A\p-hm-Zw Dd- m- p-i se kky-kw-c- W I jimh-imi \nb-a-{]-imcw (Protection of Plant Verieties and Farmer s Rights Act 2001) tziob P\n-XI ^ n (National Gene Fund) \n p In p \nt ]w D]-tbm-Kn- v X-t±ihnf-Isf t{]m m-ln- n- p-i. 10. ]cn-ÿnxn ]p\:cp m-c-w-øn\v alm-flm-km n sxmgnep-d v ] -Xn-bn \n pff \nt ]w Dd v hcp-øp-i. 11. ] ni-{]-tzi \nb-a-øn-t bpw (Extension of Panchayat Raj to the Scheduled Area Act (PESA) h\m-h-imi \nb-a-øn-t bpw (Forest Right Act 2006) ASn-ÿm-\-Øn {Kma-k-`-Iƒ i ns -Sp-Øp-I. 12. h\m-h-imi \nb-a-ønse kmaqly h\hn`h \n t±-i߃ AtX]Sn \S- n-em- p-i. 13. kz w `qan-bn ssph-ssh-hn yw kwc- n- p- -h v Bhmkhyhÿm tkh-\-aqeyw (Ecosystem Service Charges) A\p-h-Zn- pi. 14. kwc- -W-Øn-\p-th n hn\n-tbm-kn- p samøw XpIbpw AXn- \n v bym -Øn kwc- -W-Øn\v Nne-h-gn- p XpIbpw, kwc- WØn\v e`n- p t\ - 36
37 ßfpw hkvxp-\n-jvt-ambn hne-bn-cp-øp-i. kwc- -W- Øn G s - n- p DtZym-K-ÿ-cp-tSbpw, kmt -XnI hnz-kv[-cp-tsbpw iº-f-øn\pw a v B\p-Iq-ey-߃ pambn Po v, `h-\-\n ΩmWw F n-hbpw Iq n samøw Nnehv hcp ]Whpw Cu hne-bn-cp-ø-en Dƒs -Sp- Ø-Ww. kwc- -W-Øn\p th n bmym -Øn Nneh-gn- p- Xv hfsc Ipd-hm-bn-cn- p-sa- Xn kwi-b-an-. CXn \n p e`n- m-hp XpI, {]mtz-ini P\- ߃ v DX-Ip ssphsshhn y kwc- -W-Øn\v D]- tbm-kn- p-i. 15. ssphsshhn- y-øns {]txyils-i-ß-fpss kwc- W aqey-\n Æ-b-Øn-\p-th kmt -XnI ]cn- m\w \ Ip-I. ssphsshhn- y-øns \ne A]- {K-Yn- m hfsc hniz-k-\o-bhpw, kpxm-cy-hp-amb kwhn- [m-\-߃ kwl-sn- n- p-i. IkvXqcncw-K IΩn n KmUvKn IΩn n ip]m i-sn-bvx-xp-t]m-se-bp Hcp `cwk{º-zmbw (] n-a-l Bhmkhyhÿm AtXm-dn n) Bh-iy-an-. (A-Xn\v {][m\ ImcWw Bdp kwÿm-\-ßfpw CXns\Xncm-bn-cp p F -Xm-Wv. F m samøw KmUvKn IΩn n dnt m ns\ FXn Ø-h-cn tihew 0.63 ix-am\w am{x-amwv CØcw Hcp AtXm-dn- nsb Ipdn v FXnc-`n-{]mbw ]d- -sx v, IkvXqcncwK dnt m ns 10 mw t]pn simsp-øn-cn- p Nn{X-Øn (Fig. 5) \n pw hy - am-ip p v) ] n-a-l AtXm-dn- n v ]Icw Hcp "Xocp-am-\m-[n jvtnx \nco- -W-tI{µw' (Decision Support and Monitoring Centre for Western Ghats) ÿm]n -W-sa v ip]m i snbvxn- p v-. CXns {][m\e y-߃: 1. P\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-ambn N \SØn ] n-a-l- -Øns {]txyi kml-n-cy-øn hni-k\{]{in-b-bn hcptø Bhiyw hy -am- p-i, 2. ] nal -Øns ]mcn-ÿnxni Ah-tem-I\w \SØn dnt m v snøp-i. 3. ]cn-ÿn-xn-teme {]tz-iøv \S- m- p ] -Xn-Iƒ pth am -tc-j-iƒ simsp- p-i. 37
38 Xocp-am-\m-[n-jvTnX \nco- -W-tI{µØn\v ]pdsa ] nal - Øns hni-k-\-øn\v \n t±-in- n-cn- p- h: 1. Ct m-gp _ -s ]cn-ÿn-xn, h\w, Irjn F o hip- pitfbpw ssphsshhn y amt\-pvsa v IΩn- ntbbpw IqSp-X i -am pi; Hmtcm kwÿm-\-øns bpw {]h Ø-\-߃ IqSp-X ^e-h-øm- p- -Xn\v th n. 2. kwÿm-\-ß-fnse {]h Ø-\-߃ GtIm-]n- n- p- - Xn\pw, kwÿm-\-ß-ƒ XΩn- IqSp-X [mcw D m- p- -Xn-\pw, {]iv\ ]cn-lm-c-øn\pw th n \ne-hn-ep D -X-Xe {]h Ø\ kanxnbn Hmtcm kwÿm-\- Øns apjy-a{ ntbbpw Dƒs -Sp-Øp-I. Hcp Ãm yq- dn Hm Un-\ kns Iogn hcmø CØcw kwhn-[m\w Hcp hn[-ønepw {]mtbm-kn-i-am-hn F p thww Icp-Xm. IqSmsX ]cn-ÿn-xn- -h\w a{ mebw hn`m-h\w snbvx ] nal Bhm-k-hy-h-ÿsb ]p\ Po-hn- n- p-hm\pw kpÿnchni-k\w \S- n-em- phm\pw th n-bp ] n-a-l Bhmkhyhÿm AtXmdn n v CØcw Hcp kwhn-[m\w Hcn- epw ]I-c-am-In. {]txy-in v 1960 Ifn πm\nwmv IΩo-js t\xr-xz-øn Bcw-`n ] n-a-l hni-k\ ] -Xn-I-fpsS \S-Øn pw hnpbhpw hne-bn-cp-øp-tºmƒ. KmUvKn IΩn n hn`m-h\w snbvxn-cn- p- Xv ] na-l- -Øns Bhmkhyhÿ ]p\ Po-hn- n- Wsa pw Ahn-SsØ km[m-cw P\-ß-fpsS PohnX\ne-hmcw Db Øp Hcp kpÿnc hni-k\w \S- n-em- -W-sa pw, AØcw {]{In-b-Iƒ P\m-[n-]-Xy-]-c-am-bn-cn- -W-sa- pw, G hpw kpxm-cy-x-tbm-sp-iq-sn-b-xp-am-bn-cn- -W-sa- pw, ] na-l- -Ønse NqjWk{º-Zm-b-߃ F -t bv p-ambn \n Ωm \w snø-w-sa- p-ap ZrV-\n- -b-tøm-ss-bm- Wv. At\-I-h jw ] n-a-l- -Ønse P\-ß-fp-tSbpw ]cnÿn-xn-bp-tsbpw ssph-ssh-hn y kwc- -W-Øn-t bpw {]iv\-߃ ]Tn- - ] m-ø-e-øn Km Kn IΩn n hn`mh\w snøp kvddm- yq- dn A[n-Im-c-ap-ff hnti-{µo-ir-xhpw 38
39 kpxm-cy-hp-amb Hcp kwhn-[m-\-øn\v am{xta a\pjy\ sb ap \n Øn B[p-\nIimkv{Xw D]-tbm-Kn- p-sim v kpÿnc-hn-i-k-\-øn\v cq]p-tcj \ Ip-hm Ign-bq. Zo L-ho- Ww C msx, P\-ß-fpsS {]iv\-ßfpw AXn-\p ]cnlm-chpw t\cn v I p-]-tn v P\-]- m-fn-øtømsp-iq-sn-bp ] -Xn-I-ƒ hn`m-h\w snøp-ibpw \S- m- p-ibpw snøp- - Xn\v ]Icw api-fn F mw ti{µo-i-cn v hn`m-h\w snøp \b-]-cn-]msn ]cm-p-b-am-sw v Imew hy -am- n-bn- p- v; ]e-h w. KmUvKn IΩn n dnt m v km[m-c-w Db ph tnmzy-ß-fpw, Ah-bv p adp-]-snbpw 1. Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw ""]cn-an-x-amb ssh m-\ni \nehmcw'' h p- t\m p-tºmƒ, IΩn- n-bnse 14 AwK-߃ v sshhn- y-am taj-e-isf kw_- n- v IrXy-amb ip]m i-iƒ Fßn-s\-bmWv \ Im-\m-hp-I? Xo -bmbpw hfsc {]k- -amb kwi-b-am-wn-xv. Xß-fpsS ssh m-\ni \ne-hm-c-sø- p-dn v IΩn n AwK-߃ t_m[-hm- m-cm-wv. AXn-\m-emWv sshhn- yam taj-e-isf kw_- n- p 42 ssh m-\ni tej-\-߃ XpS- -Øn Øs IΩn n tij-cn- -Xv. Du t m-xv]m-z-\w, Pe-tk-N-\w, Irjn XpS-ßnb tajei-fnse hnz-kv -cpss A`n-{]mbw R߃ Bcm- ncp- p. Rß-fpsS ip]m i-iƒ A n-a-ambn \ Ip- - Xn\papºv Ah Kuc-h-ambn ]cn-k-wn- p-ibpw snbvxncp- p. 2. Ip p-ifpw Xmgvhc-Ifpw aqew Xo Øpw ka-\n-c- - mø H mwv ] n-a-l- -{]-tz-iw. CØcw Hcp {]tz-i-sø 9 N.-In.ao hnkvxo Æ-ap NXp-c-ß-fm n Xncn- Xv XnI pw Aim-kv{Xo-b-am-Wv. Ch Ipd- p-iqsn sndnb NXpc-ß-fm n Xncn- n-cp- p-sh- n, Cu {]tz-i-߃ hy - ambn {]Xn-\n-[o-I-cn- -s -Sp-am-bn-cp- p. ip]m inxtaje-iƒ A mø ÿe-߃ Hmtcm NXp-c-Ønepw hcp p F Xv Ct m-gsø coxn-bpss Hcp t]mcm-bva-bm-wv. 39
40 ap ]cm-a in- -s kqn-i-ßsf (10 mw t]pv) kw_- n v th {X hnh-c-߃ e`y-am-ip ] w sndnb NXp-c-ß-fmWv IqSp-X IrXyX \ Ip-I, kwib-an-. Ct mƒ AXv e`y-a-. am{x-a At\Iw imkv{x- - m-cpss kpzo L-]-T-\-Øn\p tijta AØ-c-samcp tu m _m v krjvsn- p-hm Ign-bq. AXp-sIm- mwv Ct mƒ e`y-amb tu bp hpw kpxm-cy-hp-amb coxnbn D]-tbm-Kn- psim v Hcp XpS w Ipdn mw F Xocp-am-\-Øn IΩn n FØn-t -Xv. bym -Øn 30 ao hy -X-bp D]-{Kl Nn{X-amWv D]-tbm-Kn- - Xv. \ne-hn-ep ta ]-d hnh-c-߃ CXn {]Xn- ^-en- n p-sim v, samø-øn 9 N.-In.ao NXp-c-Øn simspøp F p am{xw. tic-f-øn BZyw snbvxxv 1 N.-In.ao NXp-c-Øn-em-bn-cp p. tkmh-bnepw CXp-t]m-sebmWv snbvx-xv. kui-cy-øn-\p-th- nbpw F m kwÿm-\-ß-fnepw Htc coxn-bn snø-w-sa v Xocpam\n Xv sim- p-amwv 9 N.-In.ao dn simsp-ø-xv. IkvXqcncwK IΩn n 24 ao hy -X-bp D]-{K-l- Nn-{X-amWv D]-bm-Kn- Xv. D]-{Kl Nn{X ]cn-tim-[-\-bn 24 ao -dpw 30 ao dpw hy -X-bp Nn{X-߃ XΩn henb hyxm-b-k-߃ D m- p- n-. C y-bnse {]apj imkv{x-{]-kn- o-i-c-w-amb "Id v kb kn ' Cu dnt m n-\m-[m-c-amb F m \nco- -W-ßfpw imkv{x- -k-t XnI coxn-ifpw hni-z-ambn {]kn- o-i-cn- n-cp- p. CXp-hgn ]cn-ÿn-xn-bp-ambn _ - s taj-e-bn \n p hnz-kv -cpss A`n-{]m-b-ßfpw \n t±-i-ßfpw kam-l-cn- p-hm\pw IΩn- n v Ign- p. am{x-a-, Hmtcm IΩn n ao nw-kn-t bpw ]q Æ-amb \S- ]-Sn-{I-a-ßfpw Xocp-am-\-ßfpw sh_v- -ssk- n-eqss \ IpI hgn a p- -h-cp-ambn IrXy-amb Bi-b-hn-\n-abw \S-Øn-sIm- p-t]m-im\pw IΩn- n v Ign- p. 3. taj-em-h -cwwaqew, \n ±njvs Xmeq- p-i-fn Dƒs -Sp Nne sndp-]- -W-ß-fn IqSn hni-k\ {]{In- 40
C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ
\nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s
More informations]s -t mkvxp kaqlw H n p
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page
More informationd Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv
d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d
More informationSTUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT
STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw
More informationkt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )
]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.
More informationkrjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)
krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,
More informationk_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X)
]Xnaq mw ticf \nbak` (THIRTEENTH KERALA LEGISLATIVE ASSEMBLY) k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X) h\hpw ]cn-ÿn-xn-bpw hnt\m-z-k- m-chpw (FOREST, ENVIRONMENT AND TOURISM) ssph sshhn[y kwc- -Ww, FIvÃ
More information{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page
More informationhmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s
1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.
More informationticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw
ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND
More informationD -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher
More informationCONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø
Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw
More informationsk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v
VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_
1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw
More informationKh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,
ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv
More information"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.
hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.
More informationDEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph :
President M. RADHAKRISHNAN Principal, Govt. H.S.S, Balla East Balla P.O, Kasaragod. Ph : 9496357725 radhanmundayat@gmail.com Associate General Secretaries ANIL.M.GEORGE Govt. HSS, Ayroor, Pathanamthitta
More information2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767
More informationAwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww
AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww 2014-2015 h jw Ce- h jw Bb-Xn-\m AwK-߃ Ign-hXpw am v 30\v apºmbn AwKXzw ]pxp- p- -Xn\v ]c-am-h[n {ian- -Ww. ]pxn-b-xmbn AwKXzw Cu amkw 31\v hsc tn m-hp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep
More informationN w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv)
N w t`z-kxn 2014 ticf kl-i-cw kwlw (2- mw t`z-k-xn)n -߃ 2014 F v Adn-s Spw 1) N w 2(-F-F) (]pxn-bxvv) tim -Hm- -td- ohv saº dneo^v ^ v F m 56(1) hip v {]Imcw cq]o-i-cn- n- p- -XmWv 2) N w 3: (t`z-kxn)
More information2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e
2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-
More informationA[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn
A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse
More informationXncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15
]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans
More informationAPPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV
APPENDICES APPENDICES Appendix No. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV Title Lesson Transcripts based on 4MAT System of Instructional Design
More informationss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv
ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u
More informationsluvpv Hmlcn sk]v w-_
sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 1 2 sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 Editorial September 2013 Volume: 3 Issue: 6 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran
More information]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn
2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,
More information\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v. {^m ko-kv am ]m- -bpss. Nm{In-I-te-J\w. Atßbv v kvxpxn. (Laudato Si') hnh Ø\w:
\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v {^m ko-kv am ]m- -bpss Nm{In-I-te-J\w Atßbv v kvxpxn (Laudato Si') hnh Ø\w: ^m. amxyp Xp -Øn, H.kn.-Un. CARMEL INTERNATIONAL PUBLISHING HOUSE TRIVANDRUM, KERALA,
More informationIcn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^
20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ
More informationA[ymbw H v. BJym-\-X{ w t\mh-en. F mwv BJym\w?
1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A[ymbw H v BJym-\-X{ w t\mh-en kmlnxy-i-e-bpss auen-i-xbv pw Bkzm-Zy-Xbv pw ASnÿm-\-]-chpw A{Kn-a-hp-amb XØzw AXns cnbnxmhv Ah-ew- _n p BJym-\-X-{ -ß-fm-Wv. cn\ {]Im-iam-\-am-
More informationZv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-
20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy
More information]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp
20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-
More informationHcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq
Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn
More informationPpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w
Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-
More information(1) Pq - -Pqsse 2015
(1) (2) hne: 300.00 cq] hne: 200.00 cq] hne: 480.00 cq] hne: 150.00 cq] (3)... Pq - Pqsse 2015 ]pkvxiw 4 e w 1 hne ` 20... - FUnt mdnb apple 04 tamzn... sipvcnhmƒ...]ns am[y-aßfpw 06 ]n. _k v - ASn-b -cm-h-ÿ-
More informationapkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2
Grace Books 1 {]km-[\w: s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j mappilaheritagelibrary.com 2 Malayalam Muslim League Rekhakal (Politics-Documents) Compiled by Syed Ashraf Thangal, Chettippady Editors : M.I. Thangal,
More information_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc
_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-
More informationsf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s
20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw
More informationExecutive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered
Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong
More informationAßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv?
ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 MARCH Volume: 7 No: 9 Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ^m.tsmw, Asß-hnsS ad- n-cn- p p? temi- Øns hnhn[ timwp-i-fn \n v P\-tIm-Sn-IfpsS A cm-flm-hn \n p-b-cp Db Øp tnmzyw
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More informationk_vkn-unbpw Hm sse\pw
1 k_vkn-unbpw Hm sse\pw {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn- p p 2 C ybpw kmº-øni hf Zi-I-Ønse XmgvN-bn-tebv v 6 VOL. 8 ISSUE 1 PRICE Rs. 10/- hne- p-dhpw KpW-ta- bpw i n-bm n I kyq-a s^uv 11 2 {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn-
More information]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w
sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-
More informationP\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw-
1 P\-s -cp- -w tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- 2 ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- 6 C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? PRICE Rs. 10/- VOL. 5 ISSUE 5 Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 11 2 temiv]m kanxnbpw
More informationkv{xo-iƒ pw Ip n-iƒ pw- t\-sc-bp AXn-{I-a-߃ v Adp-Xn-h-cp-ØpI
- tkmjy-enãv bqwn n sk Hm^v C y (I-Ωyq-Wn-Ãv) kwÿm\ IΩn n apj-]{xw am v 2017 hmeyw 43 e w 12 No^v FUn- : kn. si. eqt mkv t]pv 16 hne 5.00 cq] kv{xo-iƒ pw Ip n-iƒ pw- t\-sc-bp AXn-{I-a-߃ v Adp-Xn-h-cp-ØpI
More informationD -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)
D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw
More informations]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from
More informationsluvpv Hmlcn am v
sluvpv Hmlcn am v 2013 1 2 sluvpv Hmlcn am v 2013 Editorial March 2013 Volume: 2 Issue: 12 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran Chief Operating
More informationC- y - k-º-ø-n-s - ]pxn-b- i- n-ti-{µw
1 C- y - k-º-ø-n-s - ]pxn-b- i- n-ti-{µw 2 dn{iq- vsa v hk w 7 VOL. 5 ISSUE 3 PRICE Rs. 10/- t aw Iq p- p; IS-hpw 10 2 ]pxn-b- i- n-ti-{µw- C- y - k-º-ø-n-s - a-\p-jyhn-`-h-ti-jn- A-gn-a-Xn- -Y-I-fp-sS-bpw-
More informationlàpn-iä kw_-ôn kanxn
]Xnaq mw ticf \nb-a-k` làpn-iä kw_-ôn kanxn (2014-2016) Bdm-aXv dnt mà«v tic-f- nse `qanbpss Xcw-Xn-cn-hp-ambn _Ô-s «Umäm _m v X m-dm- p- Xv kw_ôn v ( 2014 Pqsse 17þmw XobXn kaà n- -Xv) ticf \n-ba-k`m
More informationapgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.
JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm
More information]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn
05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw
More information`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp
20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,
More informationkphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se
kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s
More informationDHWANI MAY - DECEMBER 2018
59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini
More informationhcm- pg AXncq]Xm Kk v
VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s
More informationaojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew
aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim
More informationam-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ
20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,
More information""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq''
Vol. 5 No. 10, 15 October 2017 ""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' tic-f-øn hml\s cp w cq -ambn A\p-`-h-s -Sm XpS-ßn-bn v Ipd- p-im-e-am-bn. AtXmsS KXm-K-X- p-cp pw (traffic jam) h n- p. AXpaqew hml-\-ß-fn
More informationCS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw...
CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... s{]mhmjv tlmjv CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-]- -cm-jv{so-bw t\cnsp {]Xnk nbpw ^mknãv hn]øpw apx-em-fn-ø-hn-cp- hnπht mcm hpw _nsp-]n- -B -F-kv-Fkv
More informationWelcome to the Leader of the Faithful
Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of
More informationki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi
sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-
More informationae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw
ae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw tum. amxyqkv am tkth-dn-tbmkv sa{xm-t m-eoøm F. Un. 52- am tøm-am-«o-lm-bm ÿm]n-x-amb ae- -c-k` kzx-{ -bmbn P\n- p-sh- nepw ]mc-x- { y-øns Nß-e-I-fm _ -\-ÿ-bmbn 21- mw
More informationtbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw
tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb
More informationhni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv
2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu
More informationKhuthba Summary JpXv_ kw{klw
Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,
More informationFUn-t m-dn-b. VET MEDIA A magazine for Animals & Poultry. Februray 2017 Vol 1 Issue 11
VET MEDIA A magazine for Animals & Poultry Februray 2017 Vol 1 Issue 11 Chief Editor K.N.Subhagan Editor C.A.Joseph Editorial Board N.C.Beena P.L.Lipi FEBRUARY 2017 Cover & Design T.V.Kalesh V.C.Pharmaceuticals
More informationAta-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw
05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h
More informationsks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb
Vol. 4 No. 3-4, 15 March-April 2016 sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb ÿm\-ß-fn FØn- pi F m amxm-]n-xm- -fpssbpw B{Khpw XmXv]-cy-hp-am-Wv. F m AXn- \p {iaøn an -h-cnepw HuNnXyw
More informationkl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE
ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 OCTOBER Volume: 8 No: 4 kl\zmks km yw Pohn-X-Øn Ccp- -d-i-fn iq\y-\m-b-t mƒ, hnizm-k-øns Bg-ß-fn CutimbpsS lr-z-b-tømsv H n-t v Fs \m-y Fs c -I F p-cp-hn v At\-Im-bn-c-ß-fpsS
More informationsluvpv Hmlcn s^{_p-hcn
sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2013 1 2 sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2013 Editorial February 2013 Volume: 2 Issue: 11 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran
More information{io]xn C Ãn- yq v Hm^v amt\-pvsa v & ssivt\m-f-pn hmh- q, ] m-ºn, ]me- msv
A ym-]-\hpw A y-b-\hpw -- hnzym n-i-fp-ssbpw c n-xm- -fp-ssbpw, A ym-]-i-cp-ssbpw ] v tum.-fw.-]n.-n-{µ-ti-j-c (ap Ub-d-IvS, F.-sF.-Sn.-tIm-gn-t m-sv, ap Uo AarX hniz-hn-zym-]otw, timb-º-øq ) C v tic-f-ønse
More information]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w)
]. I\y-I-a-dnbw (Hcp ]T\w) Parisudha Kanyaka Mariam (Study) (Malayalam) by Paul Varghese (Dr. Paulos Mar Gregorios) Written in 1954 and Published in Church Weekly. First Edition : Feb. 15, 1959 Second
More informationt\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk
- KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s
More informationam\- -hmsn cq]xm _p - n
am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House
More informationKWn-X-imkv{Xw MATHEMATICS (211) Syq am vuv Assk sa v TUTOR MARKED ASSIGNMENT ( )
KWn-X-imkv{Xw MATHEMATICS (211) Syq am vuv Assk sa v TUTOR MARKED ASSIGNMENT (2018-19) ]c-am-h[n am v: 20 Max. Marks : 20 Ipdn v: (i) F m tnmzy-߃ pw DØcw Fgp-X-Ww. Hmtcm tnmzy-øn\pw A\ph-Zn- p am p-iƒ
More information2013 reserved. Copyright
Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t
More informationZp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw
ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-
More informationEmulate the testimony of the people of faith -Part :2
Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã
More information]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs.
1 ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5 ]cn-ÿnxn `oi-c-cpss a kq `mkyamiptam? 10 Cc VOL. 8 ISSUE 6 PRICE Rs. 10/- C y v Bizmkambn {IqUv hne 19 2 ]n n ÿm]nx Xmev]-cy- m temi-øns hnhn[ `mk-ß-fn {]Xn-Zn\w 15 Zi-e
More informationC m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m
20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016
More informationss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw
05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb
More informationsk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv
1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,
More informationhmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page
More informationHcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww
Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Remyamol G Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery remyag18@gmail.com kw{klw B[p-\nI ae-bmf \ms-ikmln-xysø \h]co-
More informationae-tbmcw ]pi-bp-tºmƒ...
1 Cebv pw apf-fn\pw tisn- msx ]cn-l-cn- Ww: sskw skan-\m 4 ae-tbmcw ]pi-bp-tºmƒ... Hcn- qsn AXn-i-bn- n v 5 VOL. 9 ISSUE 1. Date of Publication: 01/1/ 2014 PRICE Rs. 10/- ]Ww F am{ nizwvuv 9 2 Gold Loans:
More informationP a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9
P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 J A R T a l s o c o n c l u d e d t h a t a l t h o u g h t h e i n t e n t o f N e l s o n s r e h a b i l i t a t i o n p l a n i s t o e n h a n c e c o n n e
More informationtic-f kwøm-\ \yq-\-]- I-½oj³ B-Rv-P-t\-b, Sn.kn 9/1023-2, im-kv-x-aw-kew, Xn-cp-h-\- -]p-cw t^m : , , (^m-ivkv)
tic-f kwøm-\ \yq-\-]- I-½oj³ B-Rv-P-t\-b, Sn.kn 9/1023-2, im-kv-x-aw-kew, Xn-cp-h-\- -]p-cw 695010 t^m : 0471-2315122, 2318122, 2319122 (^m-ivkv) email: kscminorities@gmail.com Minority commission final1.indd
More informationcmpo-hvkm n CIzn n kvioan\v _P- n Nc-a-Ip-dn v Db s{iun v td p- -h v Xmgv td n hmbv] {]oanbw UnPn- -embn AS- m Ingnhv: Hm^ BI j-itam?
s^{_p-hcn 2017 hne : 30 cmpo-hvkm n CIzn n kvioan\v _P- n Nc-a-Ip-dn v Db s{iun v td p- -h v Xmgv td n hmbv] {]oanbw UnPn- -embn AS- m Ingnhv: Hm^ BI j-itam? sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2017 1 2 sluvpv Hmlcn
More information_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn
hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER
More informationF mw icn-bmipw. A\q]v tp _v Fw.-F.F. bpss ]ndhw. Vol. 6 No. 7, 15 August 2018
Vol. 6 No. 7, 15 August 2018 F mw icn-bmipw A\q]v tp _v Fw.-F.F. bpss ]ndhw sk v tacokv ] n kw_- n k_van-j\v _: apjy-a{ n ]nw-dmbn hnp-b ticfm Akw-ªnbn \evinb adp-]sn F m {][m\ hm Øm am[ya-ß-fnepw h -Xm-Wv.
More informationA dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)
A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn
More information... s^{_p-hcn
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw
More informationKhuthba Khulasa JpXv_ kw{klw
- Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn
More information]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn
]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã
More informationMEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]
1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from
More information]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv
More informationtziob]pkvx-tim- -hw 2018
ticf k m kmwkvim-cn-i-h-ip v tziob]pkvx-tim- -hw 2018 Fgp-Ø-cßv kmwkvim-cn-tim- hw A -c-s -cpa hm Øm-]-{XnI 3 ticf kmlnxy A m-zan s^{_p-hcn 9 sh n 05:00 skan-\m sfiy-ti-c-f-ønse kv{xopo-hn-xhpw C ybpw
More information