\mw C\nbpw apt -dp-hm-\p v : dh. tpmbn ]p qkv

Transcription

1 25 Nov Vol. 03 Issue:22 Adn-bn v Unssk-\nw-Knepw Un.- n. ]nbnepw ]c-ky-cw-køv Bh-iy-amb klmbw! ]pkvxi {]kn- o-i-c-w-øn\pw {]n nw-kn\pw hnz-kvz-cpss tkh-\-ßfpw \n t±-i-ßfpw! {Km^nIvkv Ct m-th-j kv am tøma timtfpv PwKvj, B.-F-kv. ]n.-h. Ip - p-g, Xncp-h , t^m : , samss_ : RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: \mw C\nbpw apt -dp-hm-\p v : dh. tpmbn ]p qkv \hm-]q I h j kam-]n- p ]Xn-\m-bn-c-߃ ]s -SpØ kwbp Bcm-[\ \hm-]q : sbcn-tlm-a-xn XI-cp-Ibpw sbcntlm ] Ww ]nsn- -S- p-ibpw snbvx-xn Xy]vXnb-S v Ccn-bv p-hm- \ ]ns bpw ]pxnb ZuXyhp-ambn apt -dp-hm-\mwv ssz hw tbmip-hsb hnfn- -Xv. apºnep e yw km[y-am-ip- -Xph-scbpw sszh-p\w D m-l tømss apt -d-ww. XS- -ß fpw {]Xn-Iq-e-ßfpw D mimw. A\p-Iq-e-amb kml-n-cy-ß-fme A\p-Iq-e-ambn \n p sszh-øm-emwv \Ωp p Pbw D -Xv. 137 mw k o Ø\w H m-w hm-iy-øn Ah \ h-\t m Ahs Zb Ft - p-ap- Xv F v k o Ø-\- m-c ]msp- p. Pbw \ Ip sszh-øn-\p ]m mwv Ah ]msp- -Xv. tdma 8:35 km n ]utemkv ]d-bp- Xv {i n- p- I. Xs e y-øn \n pw ZuXy-Øn \n pw th ]n-cn- phmt\m XS w \n p-hmt\m Hcp i n pw IjvS-X-bv pw km[y-a F v ]utemkv Dd- n- p- p. `mc-x-øn kphntij cwkøv C\nbpw henb ZuXyw \ap v apºn-ep- v dh. tpmbn-]p- qkv Hm n- p. ap -XmaXv \hm-]q I h j DZv Lm-S\w snbvxp {]kw-kn- p-ibm-bn-cp- p ^ne-z ^nb s^ tem-jn v N v {]kn-u v IqSnbmb dh. tpmbn ]p qkv. tpm bn v sk{i- dn dh. biz v dm W A y- X hln DZvLm- S\ ktω-f-\-øn dh. B.- _n.-em apjy ktμiw \ In. hnhn[ tbmk-ß-fn dh. k Δv PoXv sl _ v, ]mtãgvkv si.- hn. G{_-lmw, si.-h. h o-kv, tpm v amxyp, knã tacn amxyq-kv. dh. t]mƒ amxyq-kv, ]mã Xºn-am-Xyp, txmwk ssix-aw-k-ew, tpm kn h okv XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. ^n N v Hm^v tkmuv P\-d I h j 2011 P\p-hcn hsc dh. UK v eotdmbn dh. si B tu-gvk dh. lmßvbmßv apf- pg: N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 88 m-axv P\-d I h j P\p-hcn 17 apx 23 s]s -t m-kvx s -Xnsc hm Ø {]t -]Ww snbv- X Nm\ _ln-jvi-cn- m Blzm-\w. ] pw CXp Xs bm kw- `-hn- -Xv. kxyw ]d- -Xn\m {Iqti ti n-b-xv. hsc Xncp-h- m-bn-ep N v Hm- ^v tkmuv tãun-b-øn \S- pw. N v Hm^v tkmuv thƒ- Uv anj Ub-d-IvS dh. U kv eotdmbn ^o Uv Ub-d-IvS dh. si B tu-gv k ssn- \ kztz-in-bmb N v Hm^v tkmuv anw-jdn lmßv bmßv, dh. jmpn.-si. Zm\n-tb, dh. tpmk^v imap-th F n-hcmwv apjy {]kw-k-i. simbvxn\mbv \mw apt m v F -XmWv Cu h jsø Nn m-hn-j-bw. N v Hm^v tkmuv : 11 ss nƒ timtfpv {KmPp-th-j tum. ^n n ^nen v Ahm Up-Iƒ hnx-cww snøp p. dh. tpmbn ]q qkv, dh. Xºn amxyq XpS-ßn-b-h kao]w hm Øm t]pv: 11 dh. tpmbn ]p qkv I h j DZvLm-S\w snøp p. ]cn-`mj ]mã kt mjv h okv e-z ^nb ss nƒ timtfpv {KmPq-th-j\v dh. ^n n ^nen v ({]n kn- mƒ) t\xrxzw \ In. dh. kmap-th sfk-iv, `mcy kmdmω sfkiv F n-hcpss t\xr-xz-øn-ep saun- Ipº-\mSv: s]s -t mkvxp bph-p\ kwl-s\ (]n.-ssh.-]n.- F) ticfm tã v 63 m-axv t{k v 3 _n bqøv Ne v Iymºv Unkw-_ hsc tx Sn hpuv em Uv AK-Ãn satωm-dn-b lmfn sh v \S- pw. {]kn-u v ]mã hn.-]n. ^nen- ns A y- -X-bn ]mã si.-fw. tpmk^v DZvLm-S\w snøpw. ]m. si.-kn. tpm kam- ]-\- k-tμiw \ Ipw. tum.tpm- Iymºn 3000 e[niw t] v sshzy ]cn-tim-[\ \S- Øn. Rmb-dmgvN \S kwbp Bcm-[-\-bn ]mã si.- hn. G{_lmw I Ør-taim ip{iq-jbv v t\xrxzw \ In. hn. tpm v ]msn-a \nxy-x-bn \yqtbm v: a n ]msn-a ]okv timt -Pn hn. tpm v (87) \yptbm n \ncym-x-\m-bn. \nc-h[n ]pkvx-i-߃ Fgp-Xnbn- p Ct±lw Adn-b-s -Sp Hcp {InkvXob Fgp-Øp-Im-c-\m-Wv. {InkvXob hnizm-k-øn ASn-bp-d p hniz-kn- n-cp ]tc-x acww hsc sszhoi tcmkim n-bn ASn-bp-d p hniz-kn- n-cp- p. kwkvimcw \hw-_ 20 \v spdot m ts ss]- n-ep ]m v lyqw-d tlman \S- p. `mcy: ]tc-x-bmb Gen-bmΩ tpm v (]m-e-øn- IpSpw-_mw- Kw), a ƒ : t_mbvuv tpm v, tacn h Ko-kv, sss kv tpm v, Fen-k-_Øv h Ko-kv, subvkn tpmk-^v, tagvkn kmw, txmakv tpm v, acp-a- ƒ: tacn, amxyq h Ko-kv, timim-ω, si.-hn. h Kokv, kæn tpmk-^v, kmw s]mt m-en, ssk\p. ]n.-ssh. ]n.-f. P\-d Iymºv Unkw-_ _n\p tp _v (]-ªn-kn n I ho-\ ) kmap-th (bp.-f-kv.-f), d- h. Fk- n-tb tpmjzm (Im- ]q ) F n-h apjym-xn-yn-ifm-bn-cn- pw. ]mã _m_p sndn-bm (]n-d-hw), tum. sfk v hn.- am- Xyp, tum. kpn ^nen- v, knã. Ãm em eq v F n-h {]_- - ߃ Ah-X-cn- n- pw. ]mã si.-kn. txma-kv. ]mã ^nen v ]n. txmakv, ]mã jn_p s\sp- : 09

2 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am spbvk tpmk^v amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp P\-d FUn- A\n simsn-tøm w t_m Uv sawtºgvkv tam\n simsp d ]mã kæn hmi-øm\w ]ªo-j ]o amxyp h yøv No^v Id-kvt]m- v ]mã txmakv txm -bv tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 100 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 30 bp.-si: 15 Kƒ^v cmpy-߃: 1000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla P.O. Box: Atlanta GA 30362, USA Mob: (INDIA) E- mail beljourn@gmail.com bjpathramonline@gmail.com Website C\n hcp- Xv I h j amam- -ß-fpsS \mfp-iƒ. hy n-i-fpss {]I-S- \-ß-fp-ambn B pw {]tbm-p- \-an- m-øxpw kphn-tijw {]kw-kn- -s -Sm-Ø-Xp-amb I h j kok. 50 timsn cq] kok-wn s]msn- p-sa- mwv kqcy hm ØbpsS Is -Ø. t\xm- - m p Xß-fpsS alxzw P\sØ t_m[y-s -Sp-Øm- \p {]l-k-\-߃ tãpn Ac-tß-dp-tºmƒ Bi-tbmsS FØp P\-߃ \ncm-icmbn as-ßp- p. am\-km- -cw, kphn-tij the-bv m-bp AIw-s]m-cpƒ txmakv txm -bv CXv A`n-t -I-Øn-s bpw A`n-j- - m-cp-ssbpw Imew. A- Xp-sIm v Xs A`n-tj-I-Øns ip{iq-j-iƒ hfsc s]cp-inbn-cn- p- p. CXv ]cn-ip- m-flm-hns bpk-am-b-xn-\m A`n-tjIw IqSp-X-embn shfn-s -Sp- p. Cu bpk-sø- p-dn v tbmth {]hm- N-I ap Iq n {]h-nn p: ""AXns tij-tam, Rm kie PU- Øn-t epw Fs Bflm-hns\ ]Icpw; \nß-fpss ]p{x- mcpw ]p- {Xn-amcpw {]h-nn- pw; \nß-fpss hy - m kz]v\-ßsf ImWpw; \nß-fpss buh-\- m Z i-\-ßsf Z in- pw. Zmk- m-cpss taepw Zmkn-am-cpsS taepw IqsS Rm B \mfp-i-fn Fs Bflm-hns\ ]I-cpw. (tbm-th 2:28,29). s]s -t mkvxp \mfn Cu {]- h-n\w \nd-th- -s - p. (A.-{]. 2:- 1 4, 16 21). C pw AXp XpS p sim n-cn- p- p. ]g-b \nb-a-im-eøv ]ptcm-ln- X ip{iq-jbv p th n ]ptcm-ln- X- msc th Xn-cn- p-tºmƒ A`ntjI ssxew Xe-bn Hgn v A- hsc A`n-tjIw snbvxn-cp- p. (]p-d- msv 29:7). {]hm-n-i- m-scbpw cmpm- - m-scbpw Cßs\ A`nt Iw snbvxp. (1cmPm 19:16, 1 iap-th 10:1). bn{km-tb-ense H m-asø cmpm-hm-bn-cp iuens\ iap-th- ]ptcm-ln-x A`n-tjIw snbvxp. iu sszh-øns A`nj- -\m-bn-cp- p-sh- nepw B Vol:03 Issue :22 25 November shdp-sx-sbmcp I h j kok ka Ww ]cn-ip- m-fl \ndhv Kn- p- -h v Ah-kcw {]m]n- pi Cß-s\-bp simsp Ww. P\-Øn\v Bflo-bm-\p-`-h-ß-fm kºpjvs-am-bn-cp p \ΩpsS chpw kphn-tij Z i-\hpw kmwip n amxyp ]pxnb Z i-\hpw Bfl-`m- I h j-\p-iƒ. am\-km- e`n- -Ø \ne-bn-ep No^v FUn- cw apx {InkvXp-hns asßn-h-c-hp-h-sc-bp thz]pkvxi ktμ-i-߃ hnj-b- \ Im Xøm-dm-IWw. P\- Bflo-I-ambn H pw e`n- p- ßsf Bkv]-Z-am- n-bp d I h j-\p-iƒs -Øp- n-s - n adp-]sn ]d-bp-hm \n Ωe kphn-ti-j-hp-ambn -hsc ]pxnb Bflob kwlm-s-i v _m[yx-bp- v. {]kw-k-i ssib-s- n-bn-cp A\p-`hØn \bn- p-hm P\w Xr-]vX-cm-I-s, Ah thzn-i-fn C v bym {]m]vx-cm-b-h v thzn \ I- _ew {]m]n- -s. ]pxp Z i- {]kw-k-isc ImWp- Xv Ww. t{]m{kmw hoxw \-tømss i -cmbn apt ds. A]q Δ `mky-ambn amdn-bn-cn- hbv p ]Xnhp ]cn-]m-sn v AXn-\m-h-iy-am-bXp p- p. ]Icw FØn-bn-cn- p- hncmaw Ipdn- -Ww. \ Im _m[y-x-bp-s txm bm{xm hnh-c-w-ßfpw I h j-\p-ifpw Iq m-bva- an\naw Xncn- -dn-hv kwlm-ss]mß ßfpw IpØn \nd v Ifpw A[n-I F m I p- m-bm am{xw Hcp P\sØ h[n- p \n oh timsn-iƒ aps n \S-Øp I h j kok c s - p. kvxw`-ß-fpw. \ mbn {]kw- I h j-\p-iƒs m v Imew Bh-iy-s -Sp A`n-j- A`n-tj-I-sa mw If p Ipfn v shdpw a\p-jy-s\-t]m-se-bmbn amdp-ibpw Zpc- -]q Æ-amb A yw kw`-hn- p-ibpw snbvxp-sh p ImWmw. c m-asø cmpm-hmb ZmhoZv hnti-jn- n-bv -s - Xv "sszh-øns lrzb {]Im-cap a\p-jy ' F m-wv. F m- Ducn-bm-hns `mcy-bmb t_xvti-_sb tamln v Ahsf {]m]n- Xpw AXn-\p-th n snbvx NXn- {]-tbm-k-ßfpw a pw Hcp A`n-jn- \p tbmpn pw hn[-a- m-bn-cp- p. HSp-hn ZmhoZv A\p-X-]n v ]m]- a t\sn-sb- nepw AXns thz-\-iƒ A\p-`-hn-t - n-h- p. Zmho-Zn\p tijw ASpØ Inco-Sm-h-Imin item-tam Bbn-cp- p. imtem-tam\pw cmpm-hmbn A- `n-tjiw snø-s - p. item-tam cmpmhv m\n-i-fn m\nbm-bn-cp- p. Xs {]kn- -amb k- Zriy hmiy-߃, k`m {]kwkn F n-h-bn-eqss imtem-tam sszh-`- n-bp-ssbpw kzm-nm-c-øn-s - bpw [m Ωn-I-X-bp-sSbpw kmtcm- ]-tz-i-߃ \ In-sb- nepw A- m-cy-ß-fn Xs PohnXw Hcp ]cm-p-b-am-bn-cp- p. A\y-Pm-Xn- mcn-i-fmb kv{xoisf `mcy-am-cmbn kzoi-cn item-tams lrzbw Ahs A -\mb Zmho-Zns lr- Zbw t]mse Xs sszh-amb b- tlm-h-bn- GIm-{K-am-bn-cp- n-. (1cmPm 11:4). Ah btlm-hbv p A\n-jvS-am-bXp snbvxp. imtem-tams amxyi ]n ]- nb bn{km-tb cmpm- - m-cn ]ecpw ]n m-eøv A\y-PmXn kv- {XoIsf `mcy-am-cmbn kzoi-cn- bpw Ah-cpsS tzh- msc \a-kvicn- bpw snbvx-xmbn ImWmw. Blm-_ns ImeØv Cu {]h- WX hfsc i n-s -Sp- -Xmbpw Genbm {]hm-n-i btlm-hbv- p th n i_vz-ap-b Øn cwk- Øv hcp- Xpw ImWmw. A`n-jn -cnepw hfsc hyxykvx-cmwv \mko hyxkvx. A- h P \m Nne \nb-a-߃ ]men- n-cp- p. Ah ho pw azyhpw IpSn pitbm Xe-bn u-c- - Øn sxmsp-itbm ]msn-. Aip- -am-b-sxm pw Xn m A\p-hm- Z-an- m-bn-cp- p. (\ym-bm[n 13:3,4). inwtim Hcp \mko hyx-kvx- \m-bn-cp- p. AΩ-bpsS K `w apx- \mko hyx \nb-a-߃ ]men- inwtim Akm-[m-c-W-amb {]- hr-øn-iƒ snbvxp. Hcp _meknw-lsø B n Ip nsb t]mse Iodn sim p-ibpw aq pdp Ipdp- - msc ]nsn v hmtemsv hm tn Øv ] w simfpøn s^enkvxy-cpss hnfhv \in- n- bpw Hcp Igp-X-bpsS ] -Øm-Snsb v sim v Bbncw t]sc sim Xpw ] -W-hm-Xn-ens IXIpw I -f m c pw HmSm-º-temSp IqsS ]dn-s -SpØp Npa-en sh v aeap-i-fn sim p t]mbxpw inw tims Akm-[m-cW {]hy-øn- I-fm-bn-cp- p. HSp-hn inwtims PohnXw Zpc- -Øn Iem-in- p. \mkn hyx-\n-b-a-߃ ewln inwtim szeoe F kv{xobv- p ASn-a-bm-bn. Xs \mko hy- X cl-ky-߃ Ahƒ p shfns -SpØn simsp-øp-sim v s^en-kvxy-cm ]nsn- -s v c v IÆpw IpØn-s]m- n- -s - -h-\mbn amdn. HSp-hn ZmtKms t - {X-ØqWp-Iƒ ]nsn v Ipep n aqhm-bn-c-tømfw hcp t {X-hnizm-kn-Iƒs m w inwtim t {Xw XI p sim -s -Sp-Ibm-bn-cp p (A- ym-b-߃ 13 16). ]gb \nb-a-im-eøv sszh- Øns A`n-j- - m sszh-søbpw sszh-i-ev]-\-i-sfbpw ad v Pohn- Xpw Ah-cpsS Pohn-XØnep- mb Zpc- -߃ pw DZm-l-c- W-ß-fmWv ta -d kw`-h߃. sszh-øns hn\w kxyam-b-xn-\m \ap p _p n-bp-]- tz-i-øn-\mbn Ah Fgp-Xn-bn-cn- p- p. Ah-cpsS sx p-isf Xncph-N\w \ymbo-i-cn- p- n-. sx p- Isf sxs t hn\w ]d-bp- p- q. ]pxnb \nb-a-øn hcp-tºmƒ ]pxnb \nba hnizm-kn-iƒ F- m-hcpw A`n-jn- -cm-wv. Ah-\m- {]m]n A`n-tjIw \nß-fn hkn- p p''. (1 tbml 2:27, 2 simcn 1:21,22). F m Cu A`n-tj- I-Øns Af-hn\v hyxym-k-ap- v. Af v simsp- p- Xv sszh-am- Wv. AXv sszh-øns Ir]m-bm- Wv. tcmk-im- n-i-fpss hcw, hocy {]hr-øn-iƒ, {]h-n-\w, hnth-n- \w, ]e hn[ `mj-iƒ, `mj-i-fpss hymjym-\w, m\-øns h- N-\hpw ]cn- m-\-øns hn-\- hpw F mw Xs sszh-øns BflmhmWv ]IpØv simsp- p- -Xv. CXv sszh-øns Ir]m-Zm- \-am-wv. (Gift of the Spirit). e`n- p- -hs Bflo-I-KpWw t\m- n-b Ir]m-Zm\w \ Ip- -Xv. sszh-ir-]-bm am{xw \ I-s - Sp- -XmWv {]h-n-\-h-c-ßfpw tcm- K-im- n-i-fpss hc-hp-sam-s. Ir- ]m-zm\w e`n- -h Al- -cn- tbm A`n-am-\n- p-itbm sntø- - Xn-. Ir]m-h-c-߃ (Ir-]m-Zm-\-߃) e`n henb tcmk-im n ip- {iq-j-i, {]hm-n-i- m apx-emb B[p-\nI A`n-j- Xß-fpsS A`n-tjIw \jvs-am- p {]h-w- X-bmWv I p-h-cp- -Xv. ]e-x-h- W ]m]-øn howmepw A`n-tj- Iw thk-øn \jvs-am-ip- n-. AXp-sIm v Xs ]m]-øn Pohn pw A`n-tjI ip{iqj snøp hntcm-[m-`m-k-sa v CXns\ hnti-jn- n- mw. Cu A`n-j- - : 04

3 thz-imkv{x ]T\w FUn-k txma-kv, thßq Vol:03 Issue :22 25 November ss{ikvxh k`-bpss XpS- -Øn c n- -s p kv\m\w kzoi-cn- -hsc At m-kvx-e- m Id-b D]-tZ-i-߃ ]Tn- n- p. AXp-sIm- mwv ]utemkv Xs injy-\mb Xntam-sY-tbm-kns\ D]-tZ-in- p- Xpw kxy-h-n-\sø bym -ambn {]kw- Kn- p-hm t{]m m-ln- n- p- -Xpw At m-kvx-e- m D]-tZ-isØ ]Tn- n- n-cp p F -Xns sxfn-hmwv At m-kvxe {]h Øn- Iƒ 2:42 47 epw, F{_m 6:1 3 hsc-bp hmiy-ß-fnepw hmbn- p- -Xv. {]kvxpx D]-tZi߃ ]n osv \q m- p-iƒ Ign- t mƒ am -߃ D m-ip-hm XpS-ßn. `mj-bp-ss-bpw, PmXn-bp-sSbpw h -Øn-s bpw h Æ-Øn-s bpw enwk-øn-s bpw t]cn {Iao-I-cn- p-hm XpS-ßn. Aß-s\-bmWv IdpØ sszh-imkv{xhpw hntam-n\ sszh-im-kv{x-hpw, ZfnXv sszh-im-kv{xhpw, kv{xo hntam-n\ sszh-imkv{xhpw Ahn `-hn- p-hm XpS-ßn-b-Xv. hntam-n\ sszh-imkv{xw sszh-k-`bv p tzmjw D m- phm XpS-ßn, D]-tZ-i-߃ k`-bn ]Tn- n- møxpsim v hnizm-kn-iƒ p ASn-ÿm\ D]-tZ-i-߃ Adn-bm-sX-h- p, AXn- \m F pw kzoi-cn- p-hm-\p Xmev]cyw sszh-k-`bv p D m-bn, AXn-\m k`-bn D]-tZ-i-߃ Adn-bp- -h Ipd- p- Xp-S-ßn. Zpcp-]-tZ-i-߃ p-hgn Hcp- n, C an -k-`-i-fnepw Zpcp-]-tZ-i-߃ \pg- p- I-b-dn- -gn- p, sszh-p\w D]-tZ-i߃ Adn- n- m-sb- n k`-bpss \miw ASp-Øn-cn- p-i-bmwv. sszh-h-n-\-øn-ep D]-tZ-i-ßsf hmb-\- m p a\- n- em- p-hm-\p Hcp {ia-amwv Cu tej\ ]c-º-c-bn-epss tej-i {ian- p- -Xv. sszhw A\p-{K-ln- -s. {IaoIrX sszh-imkv{xw Ccp-]-Øn-sbm mw \q m- ns Bcw-`-L- -Øn Pohn- p- C sø a\p-jy ax-ß-fpssbpw C -ß-fp-sSbpw Bƒ sszh-ß-fp-ssbpw ]n mse t]m- Ip ImgvN C v k Δ-km-[m-c- W-am-Wv. as mcp hiøv ki-e- Øn-s bpw kyjvsm-hmb kxyssz-h-øn-ep hnizm-ksø \ntj-[n- p-sim v \nco-iz-c-hm-zhpw C mø Icn-ºp- sb Ccp- p-ap-dnbn Xnc-bp XXz-Nn- -I- mcpw Zn\w-{]Xn h n- p-h-cn-i-bm-wv. Aßs\ sh p-hn-fn-bp-ssbpw sx- n- m-c-w-bp-ssbpw Ime-L- -Øn- kxy-ssz-hsø (\n-xy) pdn- p ]T\w A\n-hm-cy-am-Wv. A- IY ]dbptºmƒ Ign e w XpS C. sshim-cni D±o-]\w (Em otional Stimulation) IY-bnse hnj-b-hp-ambn ti ƒhn- m XmXm-fly-s -Sp-tºmgmWv AXns A hpw hym ]vxnbpw Pohn-X-Øn {]mh Øn-I-am-Ip- -Xv. IY-bn D kwl- \w (Conflict), [m ΩnI hnjbw (Moral Issues), BImw (Suspense) XpS-ßn-b-h-bneqsS sshim-cn-i-ambn Ip pßsf {]tnm-zn- n- mw. IY ]dbpw-apºv IY ]d-bp- -h-cp- v. bym -Øn AØ-c- m IY sb sim p-i-bmwv snøp- -Xv. C v \mw ZmhoZv tkmeym-øns\ sim IY-bm Wv ]Tn- p- Xv F v ]d-bp-tºmƒ Xs IY-bn se kwl- -\w, A yw Ch shfnhm-bn. C\n IY ]d-bmsx Xs Ip p-߃ -dnbmw ZmhoZv tkm eym-øns\ sim p F v. kaql-ønse [m ΩnI hnj-b-߃ FSp-Øv, \n߃ BWv Cu {]iv \w t\cn-sp- -sx- n F p sn øp-am-bn-cp p F v tnmzn v AhcpsS Nn sb DW Ømw. IYbnse Pn mk \ -s -SmsX kq n- mw. 1. \mw ]d-bp IY-sb- n Nn n- p-i. \mw ] psh-bv m-\m-{k-ln- p IY-sb- - nbpw AXns e y-sø- - nbpw kzbw Adn-bp- ] n ]Tn- p-hm Hcp-sº-Sp ]T- \-im-j-bmwv sxtbmkv (Theos) sszhw, temtkmkv (Logos) h- N\w F o c p {Ko p-hm- p-ifpss kwtbm-p-\-amwv sszh-imkv{xw (Xn-tbm-f-Pn) sszhw F - Xn\v `mc-xob `mj-bn ""Cuizc hnzy'' F pw ""Cuiz-c- m- \w'' F pw ]d-bm-dp- v. sszh-imkv{x-øn\v txmakv AIzo-\mkv \ Ip \n h-n\w hfsc {it -b-amwv ""sszh-øm ]Tn- n- p- Xpw sszh-sø- p-dn p ]Tn- n- p- Xpw sszh-øn- -te v \- bn- p- Xpw As{X sszh-im-k- ]d- n-cn- p- -Xv. sszh-øns kzbw shfn-s -Sp-Ø-ens D -S- -amwv sszh-im-kv{x-sa p ]n.- F v kvt{smßv {]kvxm-hn- n-cn- p- p. bp n-]-c-ambn sszh-imkv- {Xw cq]n-i-cn- -s - Xv mw \q m- n-em-wv. ]o A_-em Uv B- Wv G.-Un bp nk-l-p-amb Hcp imkv{x ]T\w F \ne-bn sszh-imkv{xw F- ]ZsØ BZy-ambn D]-tbm-Kn- -Xv. sszhsø IqSmsX sszhsø Adn-bp-hm km y-a-. Adnhns aqe-im-c-w-amb sszh-sø- Iq-SmsX Hcp Adn-hp-an-. BI-bm- Adn-hns AΩ-bmWv AYh ]T-\-Øns cm n-bmwv sszhimkv{xw. sszh-im-kv{x-øns Inco-S-amWv hyh-ÿm-]nx sszhim-kv{xw. (XpS-cpw... ) XmWv CXn-eqsS snøp-hm {ian- bmbpw Ncn-{X-Øn shfn-s - - a- p- -Xv. X-amWv. {]kvxpx ax hnizm-kn- ]T\w F m F v? hkv- I-fpsS ax-{k-ÿ-amb X\n- bpw Xp-X-Isf ASn-ÿm-\-]-c-ambn a- ss{ikvx-h-cpss hnizm-k-øn\pw \- n-em- p- -Xn-s\-bmWv ]T\w {]am-w-øn\pw \ I-s - n-cn- p- AYhm imkv{xw F p-sim v D- ss nƒ, AXm-bXv am\-hcm-in p sszhw \ Inb G hpw t±-in- p- -Xv. ]T-\-ß-fnse al- Ømb sszh-im-kv{x-øns km- henb kw`m-h-\-bmb hnip y-x-i-sf n Nn n- p- Xv \ - ss nƒ ]cn-ip- m-flm-hns k- Xm-Wv. \mw km[m-cw ]d-bm-dp- lm-b-tømspw t{]c-w-tbmspw Iq- Xpt]mse kqcys\ ImW-Wsa- n AXv kqcy-{]-im-i-øn-eq- sszh-sø- p-dn- p ]T-\-am- Pohm-h-km-\-sØ- - p-dn pw a- Sn a\p-jy p e`n- p. v{xw. Pothm -Øn-sb- p-dn pw ss am{xta Ign-bq. AXp-t]mse Wv sszh-imkv{xw AYhm Xntbm-f-Pn. Aev]w sxfn p ]d- ߃ v Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ \ Ip- \pjy a\- n DZn- p tnmzy- sszhsø Adn-b-W-sa- n AXv sszh-øn IqsS am{xta Adnbm-\m-Iq. sszhoi shfn- msp G- n-]-c-amb At\z-j-W-amWv ssz- F p kp{]kn thz-]-fin-x- m sszh-sø- p-dn- p bp- adp-]-sn-bmwv sszh-im-kv{xw p-hm-ßnb blq-z-axw Xo h-im-kv{xw. \nxy-\mb sszhsø \mb ]tc-x-\mb Fw.-hn. Nmt m IY ]d-bp-tºmƒ Adn-tb Imcy-߃ I. shdpsx Hcp IY ]d-bpi F X \ΩpsS e yw. adn v IY-bn-eqsS tbip-hn-s\bpw Xs kvt\l-tøbpw Ip p-ß-fnte v ]I-cpI F -Xm-Wv. AYn- \mbn \mw BZy-ambn \ΩpsS IY-b-dn-b-Ww. \mw ]d-bp IY, AXnse IYm-]m-{X-߃, Ip n- Iƒ p ]mt-߃ Ch-b-dn-b- Ww. IY th -hn-[-øn Xøm sn ø-ww. IY-bn tbip-hn-s\- - n- ]d-bp-hm-\p Ah-kcw I s ØWw. 2. KpW-]m-T-߃ ]d-bp-hm- \p kabw Adn-bWw IY-bpsS e yw Adn-b Ww A{_lmw ais\ bmkw Ign- p cwkw ]d-bp-tºmƒ A\pk-c-W-bp bnkvlm- n-s\- n c v hm v ]d-bmw. \nß-fn F{X-t] CXp-t]mse A\p-k-c- W-ap- -h-cmwv? sszhw ]d-bp- sx pw \n߃ snøm XømdmtWm? F tnmzyw D -bn v XpS-cmw. Hcp timem- n Ip nsb sszhw Hcp- p cwk-øn, \ap- mbn Icp-Xp Hcp sszhw D s ktμ-ihpw H w tbip \mw a cn-t ÿm\øv acn- - Xn-s\- - nbpw ]d-bmw. C{]-Imcw ap Iq n Xøm snø-ww. \mw ]d-bp IY-bn IqSn Ip p-ß-fn F p-am w B{Kln- p- p-sh- -dn v ]Tn- n- - Ww. apºv ]d- -t]m-se, shdpw IY ]d- n-e-. tbip-hns\ Ip _n\p tpmk^v hs-t»-cn- c p-߃ v Im n-s m-sp- p-ibmwv e yw. Hmtcm IYbpw D ƒs m- p [m ΩnI aqey-ß fpw BflnI kxy-ßfpw Ip p߃ v Ah-cpsS `mj-bn \ Ip-I. 3. IY-sb- n Nn n- pi GsXmcp IØn\pw apj-hpcbpw {][m\ ktμ-ihpw kam-]- \-hm- p-ifpw D -Xp-t]mse IYbv pw {][m-\-ambn \mev L ߃ D v. Ah-bpsS {]m[m- \yhpw {]txy-i-xbpw XpS v hni-z-am- pw. 1. BapJw (Introduction) 2. IY-bpsS Hgp v (Sequence of the story) 3. aq \yw (Climax ) 4. kam-]\w (Ending) Hcp ] Δ-Xm-tcm-l-I Ib-dp- -Xp-t]m-se, Bap-J-Øn Bcw- `n v IY-bpsS L w L -amb `mk߃ ]n n v aq -\y-øn-se- Øpw. XpS v s]s v kam-]- \-Øn-te- pw. * Bap-J-Øn IY-sb- n Ip n-isf ]cn-n-b-s -Sp-Øp-I. t\cn v IYm-]m-{XsØ Ah-X-cn- n msx C v \ A\p-k-c-Wbp Hcp Iq pim-c-s\- n \mw ]Tn- p-hm t]mip p Ft m, \s m-c- - s IY Rm ]dbmw Ft m at m ]d v XpS-ßp-I. A msx C v A{_-lm-an-s\- n ]Tn mw F v ]d- m, BI Y th m, F\n- -dnbmw F v Nne {]Xn-I-cn- mw. BapJw hfsc efn-x-am-bn-cn- m {i n- pi. * IY-bpsS c mw L -Øn hnhn-[-kw-`-h-ßsf Hmtcm- mbn ASp-t mspw Nn -tbmspw IqsS Ah-X-cn- n- p-i. ap t] Xømsd- Sp-Øn-s - n IYsb th hn[- Øn Ah-X-cn- n- m IgnbmsX hcmw. Nne tkmeym-øn s t\sc ZmhoZp \n p... Is - Sp-Øp...-F v ]d- n v ]d-bpw, ZmhoZv t\csø txm n \n v A v I v FSp-Øn-cp p F v. ap Iq n Xøm snømsx IY ]d- m Ip n-iƒ IYbnse sx p-iƒ I p-]n-sn-s v hcmw. AXn-\m IY-bnse kw`-h ßsf Hmtcm- mbn {i -tbmss Ah-X-cn- n- p-i. * IY-bpsS G hpw {][m-\- s `mkw AXns D m-hÿ (Climax) BWv. aq -\y-øn FØp- -Xn\v apºmbn Ip n- Iƒ v \ ti D]-tZ-i-߃, Bflob ]mt-߃ F mw ]d- p-sim-sp- p-i. ss am-iv kn\v tijw BIs F v Icp-Xn-bm Bcpw {i n- n- m-sb v hcmw. IY-bnse G hpw Ipg w ]nsn hnj-b-øn s ]cn-lmcw ss am- Ivkn tiƒhn- m v e`n- - Ww. DZm.-A-{_lmw hmsf-sp-øp... ais\ sh p-hm-\mbn ssi Db Øn F -XmWv ss am-ivkv... \ap- mbn Icp-Xp sszhw Ahn ss bnk-lm- n\v ]I-c-am bn Hcp timem- n Ip nsb Hcp n F v ]d-bp-tºmƒ IY-bpsS ss amiv kv Ign- p. AXn-\m ss amiv kv G hpw \ mbn Ah-X-cn- n- p-i. * IY-bnse Ah-km-\-`mKw kam-]\w BWv. ChnsS Ip pß-tfmsv bnkvlm- n-s\-t mse \ap pw A\p-k-c-W-bp- h-cmbn Pohn- mw. F{X-t] AXn\v Xøm-dmWv? Rm \n߃ pth n {]m n mw F v ]d- v {]m n v As - n ]dtb hmiyw Ip p-ß-sf-s m v G p ]d-bn v \n Øp-I. kam- ]\w elp-hm-bn-cn- m {i n- p- I. Ah-km\w ]dbmw F v Icp Xn H pw sht - -cp-xv. \n߃ Ip p-߃ v ]d v simsp- m B{K-ln- p D]-tZ-i߃ IY-bn-eqsS ]I p \ Ip-I. as m-c -Øn IYm- ]m-{x-sø-s m v ]d-bn- p-i. (Xp-S-cpw...)

4 07: tpm v ^nen v Facing Adversity - God s Call on you! dreams. One day he became acquainted with a cupbearer and a baker. God gave Joseph wisdom to interpret the dreams of both the cupbearer and the baker. God decided it s time for Joseph s adversity to cease. After two years, the cupb earer was instrumental in helping Joseph meet the pharaoh. God s work did not stop there. Joseph interp reted the dreams of the Phar aoh and predicted the eve nts that was about to follow. God honored him and he went on to be the second most powerful leader in the land of Egypt. Joseph s dreams first had to die before they could come true. During adversity you may feel your dream will not come to fruition while you pass through betrayal, mistreatment, false sxt - c accusations and false imprisonment. But God prepares us to make decisions in the valley and to absorb lessons during adversity. Finally, when we have absorbed the lessons, God gives our dreams back to us and places us in a leadership position. Once there, God can use us in a way that He never could have if we had not passed through the pit of adversity. Ultimately, we become a spiritual and physical provider to those who we are called to serve. Adversity brings in strength. Consider the butterfly. It begins life as a caterpillar, a worm like larva that spins a cocoon for itself. For weeks it remains hidden but in the end when it s time for the butterfly to emerge, it must struggle and fight its Vol:03 Issue :22 25 November kphn-ti-j-i way out of the cocoon. Watching this struggle, we might be tempted to tear open the cocoon. But that s the worst thing we could do. The butterfly that has not struggled will come out in a weakened state, unable to fly. It has to go through the process of metamorphosis before it could fly. Butterfly needs adversity to become what God had intended them to be. We also likewise, facing adversity is the God s call on you and is taking us through the metamorphosis period. God expects us not to be discouraged while we walk through it and in the end he will refine you and bring you out as a better person. In the New Testament, Paul was struck blind on the road to Damascus. Paul and adversity became lifelong friends. He was beaten with Ah-Xm-c-ß-fmIp Xv Ft m-gmwv? tnmzyw: sszh-kvt\-lhpw a\pjy kvt\lhpw \nd- p-\n tbml- m At m-kvx-e "sszh-h-n-\hpw tbip-hns km yhpw \nanøw ]sflmkv F Zzo]n Bbn-cp p' (sh-fn- msv 1:9). a p- -h v tzmjw snøm-sx, KpWw am{xw snbvx BZy-Ime {InkvXob kaq-lsø FXn Ø-Xn-s bpw ]nuo- n- -Xn-s bpw ASn-ÿm-\-]-c-amb Imc-Wsa v? tkm\p am n, henb Im p- p-t, ]\-b-ºme DØcw: ]q Æ A[n-Imcw Xebv v ]nsn- p-tºmƒ Ah-Xm-c-amsW v hnizm-kn-ifpw Ahn-izm-kn-I-fp-amb ]e t\xm- - m pw txm n-bn- p- v. tbip-\m-a- m-cpss ÿm]-i-\mb {_ lmw, Xan-gv\m- nse ]mem-kn emdn Ch-sc mw Xß-fpsS ip{iq-j-bpss A y-øn, X߃ tbip-hns Ah-Xm-c-am-W v kzbw {]Jym-]n- -h-cm-wv. {]_p tic-f-øn-epw, I Ømhv hcm Xma-kn- m hy n ]qp-bn ckn- p Nne ip{iq-j-i Ah-Xm-c-ß-fm-W v {]Jym-]n- m km yx IqSp-X-em-Wv. Bcm-[\ B{K-ln- p kmøm-\mwv Chsc-sb mw \nb-{ n- p- -Xv. kzbw kvt\lw Iq n Xmgva C m-xm- n-bmwv kmøm CXv snbvsx-sp- p- -Xv. I Øm-hns Iev]-\-{]-Imcw {InkvXob k` XpS-ßnb AZna As m-kvx-e- m v "shfn w' Ipd-hm-bn-cp p F p-hsc ]d-bm Ch v asn-sbm- p-an-, ssik N{I-h Øn-am-sc mw tdmans tzh-x-bpss Ah-Xm-c-am-sW v kzbw hniz-kn- n-cp- p. suman- \n-jy N{I-h Øn-bpsS Ime-am-b-t m-tg pw (F.-Un hsc) suman-\n-jy sszh-am-sw v hcp- Øn-Øo Øp. tuman-\n-jy\pw cm nbpw s]mxp-th-zn-bn FØp-tºmƒ P\-߃ Fgp-t - p-\n v kvxpxn KoX-߃ snm -W-am-bn-cp- p. F m cmp Iev]-\-Ifpw Bcw-`n- p- Xv "\ΩpsS I Ømhpw sszh-hp-amb N{I-h Øn' F m-bn-cp- p. IqSmsX N{I-h Øn-bpsS {]Xn-asb ]c-ky-ambn [q]w Im n ]qpn- -W-am-bn-cp- p. N{I-h Ønsb ]c-ky-ambn Bcm-[n- m-ø-h \nco-iz-c-hm-zn-i-fmbpw cmpy-t{zmln-i-fmbpw ap{z-ip-øn. F m {InkvXob hnizm-kn-iƒ N{I-h Øn ]qp \nc-kn- p. N{I-h Øn Aev]w Cfhp \ In. tbip-{in-kvxp-hns\ IpSpw_ Ipe-ssZ-h-ambn ImWm-\pw, N{I-h Ønsb cmpy-øns sszh-ambn kzoi-cn v ]c-ky-ambn Bcm-[n- m\pw Blzm\w D m-bn. ]s BZna {InkvXym-\n-Iƒ AXpw kzoi-cn- n-. XpS v ]ov\w D m-bn. tbml- m As m-kvx-e\pw tbip-hns km nbmbn sszh-h-n-\-øn Dd p \n -Xp-sIm v ]ov-\-øn\v Cc-bm-bn. C pw {InkvXym-\n-Isf GIm-[n-]Xy cmpy-ß-fnepw ap nw cmpy-ß-fn-epw, IΩyq-WnÃv cmpy-ßfnepw (ssn-\, simdn-b, djy) kmaq-ln-i-ambn H -s -SpØn ]oun- n- p- Xv sx n- m-cw si n- -a- m- Wv. DZm-l-c-W-Øn-\v, 1) {InkvXym-\n-Iƒ v a\pjyc w IpSn- m\pw a\pjyi-cocw Xn m\pw Xmev]-cy-ap- -h-cmwv (Ip m-\bv pw Xncp-h-Øm-g-Øn\pw sx mb hymjym\w simsp-øm Aßs\ Nn n- mw), 2) Ah Ct m-gp `c-wm-[n-im-cnsb A n-a-dn v as mcp `c-wm-[n-im-cnsb (tb-ip-hn-s\) {]Xo- n- p- p., 3) Ah thsdmcp cmpy-øn-\p-th n ImØn-cn- p p (kz -cm-pyøn\p th n), 4) Cu `qan Xobn sh p \in- m-\p- -Xm-sW v {]N-cn- n- p- p. CXp-t]mse hn-\sø sx mbn hymjym-\n- m `c-wm-[n-im-cn-i-sfbpw a p kaq-l-søbpw {InkvXob hnizm-k-øn-s\-xn-cm- mw. ^d-thm-\n-epw, sltcmz cmpm-hnepw {]h Øn A -Imc i n-i-fmwv CXn-s bpw ]n n. (hm-gvøn-sp- p, hmgvøn-sp p F c -Is\ hmgvøn-sp- p "F {]i-kvx-amb {InkvXob Km\w cnn- Xv s]mbvi-bn tbml- m F BZy-Im-e-kp-hn-ti-j-I-\m-bn-cp- p. ]n o-st±lw Adn-b-s - Xv ]n.-b. Un. Fkns ÿm]-i-\mb Ipam-c-Kp-cp-tZ-h-\m-bn- mwv ) the rod three times, stoned once, shipwrecked three times and nearly flogged to death five times. He was constantly in danger from bandits, corrupt religious authorities, the Roman oppressors and others. Yet despite adversity Paul concluded: We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair; persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. We 02: AIw-s]m-cpƒ always carry around in our own body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body ( 2 Cor. 4:8-10). Someone once said Every Christian leader has a limp. If you notice that the leader does not have a limp, Watch out. Finally, let me conclude by a quote from A. W. Tozer, It is doubtful whether God can bless a man greatly until he has hurt him deeply. cpss Cu hymp-ip-{iq-j-bpss s]m- -Øcw I Ømhv Xs Xpd- p- Im- p p ""I Øm-th, I Øm-th, \ns \ma-øn R߃ {]h-nn- bpw \ns \ma-øn `qx-ßsf ]pd-øm- p-ibpw \ns \ma- Øn hfsc hocy {]hr-øn-iƒ {]h Øn- p-ibpw snbvxn- tbm F p ]ecpw B \mfn Ft m- Sp ]d-bpw. A p Rm Ah-tcm- Sp: Rm Hcp \mfpw \nßsf Adn- n- n ; A[ Ωw {]h Øn- p- -h-tc, Fs hn p t]mip-hn F p Xo Øp-]-d-bpw.'' (a-ømbn 7:22 23). A px {]h Ø-I-cmb Cu A`n-j-n -tcmsv I Ømhv Xo Øp ]d-bp- Xp Rm \nßsf Adn- n- n F -s{x. A[m- Ωn-I-X-bn Pohn- p C sø A px {]h Ø-I-cmb A- `nj ]e-scbpw I Ømhv A- dn-bp- -Xn F -XmWv kxyw. hn\w A\p-k-cn- p- h-cm-ipi hymp A`n-tjI ip{iqj snøp- -hsc imkn- p I Ømhv hn-\-a-\p-k-cn- p _p n-bp a\p-jy-s\- p-dn v ]d-bp- p. hn- \-a-\p-k-cn- p- -h ]md-ta ho- Sv ]WnX _p n-bp a\p-jy-s\- pw hn-\-a-\p-k-cn- m-ø-h a- W-en-t hosv ]WnX _p n-si- -h-s\ pw I Ømhv hnti-jn- n- p- p. ]md-ta hosv ]Wn-bp- h hne-sim-sp- -Ww, kabw simsp- -Ww, ITn-\m- zm\w snøww. {InkvXob PohnXw Cßs\-bm-Wv. hne simsp- -Ww. awen-t ]Wnbv p A zm-\-an-. AXv efn-x-am-wv. hne-sim-sp- ]ªn-kn n sim pw ]Ww sim- pw ]Wn-sX-Sp- mw. aw-en-t - ]Wn A]-I-S-I-c-am-Wv. h g snmcn- p, \Zn-Iƒ s]mßn- Im- -Sn- -t mƒ, B ho n-t Ae- p AXp howp. AXns hogvn hen-b-xm-bn-cp- p. (hmiyw 27). F m {InkvXp-hm-Ip ]md-ta ]Wn-b-s -Sp _p n-bp- a\pjys hosv Dd p \nev- pw. Im -Sn- mepw h g snmcn- mepw AXp hogp-i-bn-. (hm- Iyw 24) Cu c v Xcw Kyl- Wn {InkvXp-hn ho pw P\n- -s - -hcpss kz`m-h-øns KpW-\n-e-hmcsØ ImWn- p- p, Hcmƒ ]mdta hosv ]Wn snbvx-t mƒ c- m-aøh aw-ent hosv ]- Wn \S-Øn. ]md-ta hosv ]Wn-bpI F- Xv Bg-amb, Xo vw-amb A- \p-`-h-ß-fn-eqss IS- p-t]m-ip Ah-ÿ-bm-Wv. Bg-Øn thcq- n t]mip Ah-ÿ. (simtem 2:7). A[n-I-^ew Imbvt - -Xn- \p snøn shsn- m- p ÿnxn. (tbml 15:2) Cu {]{Inb {InkvXptbiphnep `mh-øn-tebv p \bn- p- p. {InkvXp-hns `mhw {InkvXp Xs kzxzsø XrWh K-Wn v kzbw iq\y-\m- n-b- Xm-Wv. \mw B Xe-Øn-tebv p \oß-ww. A[n-I-^-e-Øn-\p snøn-sh-sn- m- Hcp ip oicw {]{In-b-bm-Wv. ip o-i-c-w- Øn-s bpw thz-\-bp-ssbpw A\p- `-h-ß-fn-eqss am{xta {InkvXphns `mh-øn-te p hf-cm-\m-hq. A`n-tjIw e`n- -h AØcw h- f -bn apt -d-ww. AØ-c- m- t ]md-ta Krl- Wn \S- Øm-\m-hq. A m-ø-h-sc mw awen-t Ffp- -]Wn snøpw. A- Ø-c- m snøn-sh-sn- m- {]- {In-b-I-tfmSv hnap-j-cm-bn-cn- pw. sh n DuXn Ign- p s]mcpƒ (k o 66:10). Ah p a\- n-emhp-i-bn-. A`n-jvI-X- msc Ac-a-\-I-f Icp-Ø- m-cm- n-bxv. ImSpw taspw acp-`q-an-ifpw Imcm-Kr-l-ßfpw A- h p IcpØv ]I p. Ahn-sSb-h btlm-h-bpss bp -߃ snbvxp. GIm- -X-bp-sSbpw H - s Soens bpw ]tflm-kn sszhoi shfn- m-sp-i-fp- m-bn. kpj-tem-ep-]-xsb Xtem-en- p thsdmcp kphn-tijw (Another Gospel) shsn v {Iqins hn\w {]kw-kn- p A`njn m-sc-bmwv Ime-L- -Øn- \m-h-iyw. AØ-c- m p am{xta hn-\-a-\p-k-cn- bpw ]md-ta hosv ]Wn-bp-Ibpw snøp Hcp Xe-ap-dsb kyjvsn- m-\m-hq. A- m-ø-h ]Wn-bn- p- Xv aw-ent -em-bn-cn- pw. Believers Journal TELEPHONE CHURCH DIRECTORY 2011 CONTACT:

5 tej\w Vol:03 Issue :22 25 November Hdn-Pn-\-ens\ sh p Uyqπn-t - p-iƒ kmw.- n. apj-øe timsn- -W- n\v cq]mbpss I -t\m- p-iƒ tic-f- Øn Cd-ßn-bn- p-s v C - en-p kv dnt m v. Nne-am-k߃ v ap ]v CXp-t]mse C -en-p kv ap -dn-bn v \ Inbn-cp p I -t\m- p-iƒ CXpt]mse tic-f-øn-te v Hgp-Ip- p-sb- v. ticf t]meokv A Xv apj-hn-e v FSp-Øn-cpt m C tbm F -dn-bn-. GXm-bm epw Nne Znh-k-߃ Iw timgn-t msv \n pw ae- p-d- Øp-\n pw e - -W- n\v cq]m-bpss I -t\m- p-iƒ ]nsn- p. 500 cp]m-bp-ssbpw, 1000 cp ]m-bp-ssbpw I -t\m- p-iƒ H Pn-\-en-t\- mƒ tiaw X s sb v t]meokv Is - Øn-bn-cp- p. Ab cmpy-amb _w m-tz-in \n mwv Cu t\m p-iƒ FØn-bXv F m-bncp p hm Ø. ]n o-sp A t\z-jww F mbn F -dn-bn-. GXm-bmepw P\w Bi- - bn-em-bn. ssiøn-en-cn- p- Xpw simsp- p- -Xpw, In p- Xpw CXn GsX- nepw hymp- \pt m? H Pn-\ GXmWv? hymp GXmWv? F v Adn- I p-isn bm ] mø Hc-h-ÿ. P\w F v snøww F -dn-bm hømsx he-bp- p. F n-\pw, GXn\pw Uyqπn-t v Cd-ßp- -Im-e-am-Wv. ]t H Pn-\- ens\ sh p Uyqπn-t v D m-bm P\w Fßs\ Xncn- -dnbpw? s]s -t mkvxv kaq-l- Ønepw ]e-xnepw Uyqπn-t - p-iƒ h n- p-h-cn-i-bm-wv. Ct mƒ G hpw IqSp-X ImWp- Xv ]mkvt gvkns ad-hn-em-wv. ]mtãgvkv F t]cn ]e Xc-Øn-ep X n- p-ambn [mcmfw hnz-kvz m hnlcn p-i-bm-wv. Cu Ign Nne Znh-k-߃ v ap ]v Zriy-am-[y-a-߃ Dƒs ss dn t m v snbvxv kw`-hw: dm n-bn 10 hb- v m-cnsb ]o Vn- n- -Xn\pw A\m-imky {] h Øn pw Hcp ]mãsd Ad Ãp snbvxp. am[y-a-ß-fn I hm Ø-b-\p-k-cn v \SØn b Hcp sndnb At\z-j-W-Øn a\- n-em-b-xv. ]mã-dm-sw v kzbw ]cn-n-b-s -Sp-Øp-Ibpw, Nn {U kv tlmw \S- Øn-h-cn-Ibpw snbvxn-cp H cmƒ. \m p-im hnfn- n-cp- Xpw ]mã F m-wv. t]meo kv AdÃv snbvx-t mƒ kzbw ]cn-n-b-s -Sp-Øn-bXpw ]mã F m-wv. F m Hcn- epw Abmƒ ]mã Bbn-cp- n-. \m p-im hnfn- pw, kzbw ]d pw ]mã F ]cn-thjw In n F -XmWv kxyw. aq n-ems hnip n tcmkw ]cn-ip Ipº-\mSv knwlm-k-\-øns Idp-I- m IØo- {U A[n-]-\m-Wv hnip n-tcmkw aq Nn- -Xv. _m v sk n XIn-e-Sn- p ]Wn hn v ]mã-dm-bn. DÆqÆn kmdns s] n Npa hip- n a - n sk sh n-s m-fn- v Idp-I- m IØo-{U A[n-]-\m-bn. a ƒ hntz-i-øpw. IjvS- m-sns h h-gn-iƒ ad v Al- mcw Ie-i-em-b-t mƒ Xm HgnsI kiecpw Aip- cpw Xm ]pwy-hm-f\pw F `mhw. Hcn- epw acp-s -Sp- p-i-bn-s v {]kw-kn v BgvN-Iƒ Iw ]pjv]-kn-cnbn A`bw txsnb IY ] v tpw-en h n-cp- p. Hcp acw ho n BWv A[n-]s\ BI-kvan-I-ambn tcmkw aq Nn- Xv acw hosp-ambn kl-i-cww ]pe Øp Ah-cpsS ap ]mã A\p-tim-N\w ]d- Xv Ct±-l-Øn\v t_m[n- n-. ImcWw Cu ]mã Xs sk hn p-t]mbn thsd {]ÿm\w cq]o-i-cn Bfm-W-s{X. taem X\n v A{]o-Xn-bp- -hsc Xs apºn sim p-h-c-cp-xv. acw ho n Zp:J_m v hmbn- p t^man sa{xm hnc Nq n "IS- Sm ]pdøv!' acw ÿeøv ]men-t kmam\y acymz ewln Ct±-lØns hnip n tcmksø pdn v Adn Hcmƒ {]Xn-I-cn- p. CtßcpsS ai aq mw hnhm-lhpw Ign v Ata-cn- -bn Ign-bp-Ibm-W-s{X. Ft Cu hnip n hocyw kz w Imcy-Øn C msx t]mbxv? Iev]\m ewl-\-߃ v t]cp-ti ]e alm- m-scbpw I h j\v hnfn v BZ-cn- p Ct±-l-Øn\v {]ÿm\w hn pt]mb Hcm-tfmSv C{X hntcm[w hcm Imc-W-sa v? hb- \mw ImeØv am\w acym-zbv v Pohn- p- n-s - n ]gb XIn hmzy Imew apxep Imcyw s]mxp-p\w Aßm-Sn- m- m- p-ta. ASßn-I-gn-bp- -Xt _p n. Nne-am-k-߃ v ap ]v Xncp-h-\- -]pcw Pn -bn ap p-] w ]Wbw h v ]Ww X m {ian c v t]sc t]meokv AdÃv snbvxp. h Ø-am\ ]{X-ß-fn h hm Ø: ap p-] w h v ]Ww X m {ian- -]m-tãgvkns\ AdÃp snbvxp. t^mt m Dƒs ss {]kn- o-icn v hm Ø I v \S-Ønb At\z-j-W-Øn Xncp-h-\- - ]pcw Pn -bnse DW Δp {]kw-kn-is k`-bn IqSp c v AwK-߃ BWv Ch. AhnsS sn p- -h-cn Nnesc DW Δv {]mkw-kn-i ]d phnspw hosp-i-fn tcmkn-iƒ v th n {]m n- m. Ah-cn c v t]scbmwv t]meokv AdÃv snbvx-xv. t]meokv ]nsn- t mƒ ]d- Xv Rßsf H pw snø-cpxv R߃ kphnti-j-i- m-cm-wv. \m p-im ]mã F v hnfn- pw. t]meokv icn-bmbn tnmzyw snbvx-t mƒ ]pd-øm-bxv Xncp-h-\- -]pcw Pn -bn ]e ss^\m kv ÿm]-\-ß-fn ap p-] w ]Wbw h v e ߃ X n-sb-sp-øn- p- v. ]ns Ch-cn-eqsS ]e Ip IrXy-ßfpw sxfn- -Xm-bpw, Pmayw In m amk-߃ Ign- -Xmbpw Adn- p. Ch Fhn-SpsØ ]mtãgvkmwv. In p thzn-i-fn-se mw s] t mkvxv k`-isf Ifn-bm- p- I-bpw, ]gb ss{ikvxh Km\- ߃ ]ms-cp-sx v {]kw-kn- p- tdm -à : Ata-cn- aebmfn F.-Pn. kaq-l-øns k- ºq Æ Ncn{Xw kph-\o cqt]- W ]pd-øn-d- p- p tdm- -Ã-dn \S- p 15 m-axv \mj- W tim ^-d kn kph- \o {]Im-i\w snøpw. 200 t]- Pn aƒ nif-dp-i-fn hyxykvx-x-i-tfmss ]pd-øn-d- m B{K-ln- p kph-\o-dns {]h Ø-\-߃ Bcw-`n- p. C- y G.-PnbpsS {]h Ø-\-߃- v Ata-cn- t\xrxzw hln- -h-cn ]e pw A l-amb ]- cn-k-w\ e`n- n- n-. an h-scbpw ]pxnb Xe-ap-d-bv -dn-bn F -XmWv hmkvx-hw. Pohn- ncn- p- -h-cp-ssbpw a a-d- -hcp-ssbpw kw`m-h-\-isf hcpw Xe-ap-d-bv mbn tcj-s -SpØn kq n- pi F kxy-amwv Ibpw snøp hc-{]m-]vxs injy- m-cm-wv. Cu Iq -scbpw P\w ]mtãgvkv F mwv hnfn- p- -Xv. am[y-a-ß-fn-eqss P\w hmbn- -t mƒ ]gn B v? IjvS-X-tbm. IÆp- \otcm C. tcmk-hpw, IS-`m-chpw, im]hpw amdpw sh Sn Ib w F v {]kw-kn- n v s]s v Db-c-ß-fn-se-Øm- \p am hpw Is -Øp-IbmtWm Bthm? Cu ASpØ ka-bøv thsd Hcp {]hm-n-i-\mb ]mãsd Ggw-Ip-fsØ sf.-]n.- kn. hnizm-kn-iƒ ]nsn- p. Cu ]mã sn p- n-s-sø mw {]h-nn- p- -Xv. P\\ Xob-Xn, hnhml Xob-Xn, hnhmlw Ign- n-cn- p ÿew XpS-ßn-b-hbm-Wv icn-bmbn {]h-nn- p- - Xv. P\-Øns hnizmkw ]nsn p ] m CXn IqSp-X F v thww? thsd H pw {]h-nn- -Øn-. Cßs\ subn- p-iƒ am{xw ]d-bp-i. {]hm-n-i\v subn- n-emsx t{]m{kmw. \n m kabw C. BZyw sn p- n-søv H pw {]h-nn- -Øn-. BZy-Znh-ksØ t{]m{kmw Ign- m Bcm-[m-\-e-b-Ønte InS- q. BZn-hm-kn-I-fn \n v c n- -s - -ph- -Xm-sW- m Wv ]d-bp- -Xv. ]t ssi øn H n-e-[niw sam ss_ t^mwp-iƒ, em]v tsm]v Iºyq- F n-hbpw D v. Xma-kn- n-cp ho nse hy nbpw, ]mtãgvkv Dƒ s ss ]e tn v Ct±-l-Øns F.-Pn. kph-\o ]pd-øn-d- p p at\mpv h n- -d-ºn kph-\n-dn-eqss e y-an-sp- Xv. No^v FUn- -dmbn Iym]v Ãm en tpm ns t\xr-xz- Øn-ep Hcp Sow kph-\o-dns {]h Ø-\-߃ v Bcw`w Ipdn- n- p- v. CXns {]h Ø-\-ßfn-te v F m-h-cp-ssbpw kl- I-cWw {]Xo- n- p- p. kph- \o-dn-te v \nß-fpss ]c-kyßfpw kmlnxy cn-\-ifpw Wn- p- p. AtXm-sSm w FPn-sF-F-^v-F Fsb- p-dn- p Ncn{X hnh-c-w߃ F nh Xmgw ImWp hnemk-øn - A-b-bv pi Stanley George, 2041 independence Dr, New Windsor- NY 553 stanleyvgeorge@gmail.com, Tel: _mkv ]cn-tim-[n-t - -Xmbn h p. At m-gmwv ImWp- -Xv, \qdp-i-w- n\v k`-i-fnse hnhml cpn-kv{s-dp-iƒ, ssi am-dnb hnhm-l-ip-dn-iƒ, ]mkvt]m p-iƒ, Xncn- -dn-b Im Up-Iƒ Aßs\ ]e-x-c- Øn-ep {][m-\s tcj- Iƒ ssiøn-ep- v. t]meo-kn ]nsn- n pw F v ]d v tnmzyw snbvx-t mƒ; shfns -Sp-Øn-b-Xv. sn p- n-s Øv CØ-c-Øn-ep tcj-iƒ X nsb-sp-øm-bn-cp p {]N-h-\w. ]mã am F t]cn ]e-xcw X n- p-ambn [mcmfw Bfp-Iƒ cwk-øn-d-ßp-i-bm- Wv. Iq m-bva- m-cmwv AhcpsS hnf-\n-ew. Fß-s\-bp- h F v Xncn- -dn-bmsx Cßs\-bp- -hsc t{]m m-ln- n- p hnizm-kn-iƒ Xs bmwv Ch-cp-sS-sbms hf bv v ]n nse Imcyw. {]nb hmb-\m-an-{xta; \nßfpss ap ]nepw {]Xy- s Smw; {]hm-n-i-\m-bn, ` im n- m-c-\m-bn, B`n-Nmcw FSp- p Bfm-bn, F.-sF.- kn. GP m-bn, ]Ww Cc- n- n- p Bfm-bn, hntz-iøv hnkm Xc-s -Sp-Øp- -h-cm-bn, Nn {U kv tlmw X n- -pimcmbn, kq n- p-i. CØcw I -\m-w-b-߃ aqew am\yambn I Ør-the snøp ]mtã-gvkn\v ]e-bn-søpw Xe- Ip-\n-t - -Xmbn hcp- p. I -\m-w-b-ß-fpss B[nIyw Ipd- m hnizm-kn-i-fpss ] v A\n-hm-cy-am-Wv. Bdm-aS I h j Xncp-h-\- -]pcw: sf.-]n.-kn. Xncp-h-\- -]pcw Bdm-aS GcymbpsS B`n-ap-Jy-Øn \S- p "Bdm-aS I h j ' Unkw-_- 9 hsc Bdm-aS k`m-lm-fn \S- p- -Xm-Wv. ]mã tpm v DΩ, ]mã h Kokv G{_- lmw, ]mã hn.-]n.-^n-en- v, ]m- à tpm temd kv F n-h apjy {]kw-k-i-cm-bn-cn- pw,gcym I ho-\ ]mã Fw. F_-t\- k I h j DZvLm-S\w \n- Δ-ln- pw. kphn-tij tbmk-߃, kt -kviqƒ & ]n.-ssh.-]n.- F. hm jn-iw, tkmzco kampw hm jn-iw, Gcym-bn-ep k`-ifpss kwbp I Ør-ta-i, s]m- Xp-k-`m-tbm-Kw, kv\m\w apx-emb ip{iq-j-iƒ D m-bn-cn- pw. ]mã n.-kn. tim`-\-zm-kv, ]mã kn. F_-t\-k, ]mã sp. tdm_n tpm, sp. kmapth, Fkv. tbml- m, kn. sfkiv, kn. spbnwkv F n-h t\xrxzw \ Ipw.

6 Imcyhpw kzev]w kzim-cyhpw Sosb-kv. I -amw-aq- n (Acn-tkm-W) teeyeskappa@hotmail.com sit -a-am-bn-cp p hncp- v. X\n-\m-S kzy. kzzn-jvsamb hn`-h-ß-fpss \nd-hpw K - hp-sams FSpØp ]d-b-ww. Nne hn`-h-߃ v IayqWnÃp- Im-cs sns m-snsb sh p- ISpw Nph- v. Ah-bn a p Nne- Xn\v a -fns\ sh p kq a. Btcm-KyØn\p lm\n-ic-amb Ir{Xna \nd-ß-fn hn`-h߃ Ifn- n v Xo ta-i-bn hnf-ºp- Xv C v k Δ km[mc-w-am-wv. a\p-jy-s N pw, Icf-ap-S-bv p-, Bam-ib-Øn A n Pzme-Iƒ Bfn- -Øn- p A]-I-S-I-c-ß-fmb Ir{Xna \nd-ß-fpw, A\p-_ tncp-h-i-ifpw hn`-h-ß-fn tncpw ]Sn tn p-hm-\p Bi-b߃ v cq]-hpw, `mhhpw B n- p- Xv `h-\-ønse Vol:03 Issue :22 25 November oc-øn mcw tn p p{zw ]mn-i-ap-dn-bn-e-, B[p-\nI ti -dnwkv ÿm]-\-ß-fn-em-wv. \ΩpsS ]e hn`-h-ßfpw tntxm-l-c-amb c -h Æ-ambn Xocp- Xv AXn ]e-t mgpw kpum 111 F amc-i-amb emb\n tn p- -Xp-sIm- m- Wv. {]kvxpx emb-\n-bpss Awi-sa- nepw IÆn howm DS Xs sshzy-ip-{iqj e`n- n-s - n ImgvN i n-xs \jvs-s - p-sh- p-h-cmw. A_- - Øn D n t]mbm AXv Poh\p t]mepw `ojwn Db Ømw. hn`-h-߃ v a fns\ \njv{]-`-am- p a - \ndw e`n- p- Xv ]e-t mgpw seuv 11 t{imta v AXn tn p- -Xp-sIm- m-wv. Cubhpw, t{iman-bhpw ASßn-bn-cn- p- -Xp-sIm v seuv 11 t{imta v amc-i-amb hnj-am-wv. AXv D n t]mbm-tem, AXns K w izkn- m-temt_m-[- -b-ap- m-ip-hm-\pw, Nne-t mƒ acww kw`-hn- m\pw km y-x-bp- v. CØ-c-Øn-ep ambw Ie Ø ico-csø am{xsa _m[n- m-dp- q. F m a\pjys hne-s Bflm-hns\ sim p sime-hn-fn- p-hm siev]p amc-i-amb ambw Ie Ø C v ]e-bn-s-ßfnepw XIr-Xn-bmbn \S- p-sim- n-cn- p p F p Xv thz-\m- P-\-I-amb bmym yw. s]s -t mkvxv A\p-`-hßsf Hcp ImeØv ]Sn- p-]pdøv \n Øn-b-h C v Ccp-I-cßfpw \o n Ahsb Benw-K\w snøp-i-bmwv A m Benw-K\w snøp- -Xmbn A`n-\-bn- p-i-bm- Wv. Hcp ImeØv A\y-`m-j-tbbpw tcmk-im- n-tbbpw ]p n- h-cpw, Bflo-Isc Ah-tl-fn- hcpw bym s]s t mkvxv Xß-fm-sW v hcp- Øn-Øo p-hm s]sp ] - msv A{X sndp-sxm- p-a-. Nne kzx-{ y- Iq-Sn-h-c-hp-I-ƒ am{x-a \ma-t[b ss{ikvxh k`-i-fnse Nne hn`mk-ßfpw Cu ap Wn t]mcm- -Øn apºn Xs -bp- v. Cu Poh- cw t]mcm- -Øn ]nsn p \n m am{xw t]mcm, ap \n-cbn Xs \nev -Ww. s]s t m-kvxns kø Dƒs m- p-hm sx pw a\- n- mø Cu hn`m-k-߃ s]s -t mkvxn \n pw Fs m-s tbm tim n-b-sn- v, Xß-fpsS IqSn-h-chp-Iƒ v Hcp s]s -t mkvxp ]cn-thjw \ Ip-hm ]c-amh[n bxv\n- p- p- v. s]s t m-kvxn-t\- mƒ henb s]s -t mkvxv Xß-fm-sW p sxfn-bn- p-hm-\p t]mcm- - Øn Ah Acßp XI Øv A`n-\-bn- p-i-bm-wv. Cu A`n-\-b-t]m-cm- -Øn ]pxp ]pø Xe-apd k`-iƒ k ΔIme -dn- m Up-Ifpw t`zn v ISn- m-wn- mø IpXnc-sb-t mse IpXn p ]mbp-i-bm- Wv. hnip- nbpw th ]mspw ]men v hn\ {]Imcw Pohn- p s]s -t mkvxv hnizmkn-iƒ C pw CjvSw t]msebp- v. an -t mgpw Ah thznbn-e-, bh-\n-ibv p ]nºn Bbn-cn- p-sa- p-am-{xw. PohnX hnip- n-bn Ahsc A\p-I-cn- p-hm sx pw Xmev]-cy-an- msx, hnip n A`n-\-bn v s]s t mkvxp hnizm-kn-isf \njv{]-`-cm- p-hm {ian- p A`n-\h A`n-\-b- m A\y-`mj, {]h-n-\w, tcmk-im n XpSßn-b-h-bpsS tlmƒskbv tim {SmIv v FSp-Øn-cn- -bmsw p txm n-t m-ipw. s]s t mkvxp am -Øn\v Bcw`w Ipdn ]nxm- - m G hpw Du \ In-bXv sszhoi Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn- p- -Xn- \pw, hnip PohnXw \bn- p- - Xn-\p-am-bn-cp- p F v ]pø Xe-apd k`-iƒ kui-cy-]q Δw ad- p-i-bmwv. hn-\-sa amban- mø ]men btyjvsw ambw tn Øv s]mxp-p-\sø h n- p an ]pxp-x-e-apd k`- mcpw PohnX hnip- n-bpss Bh-iy-IXtb p-dn v Hcp thznbnepw {]kw-kn- -Xmbn ti o- n-. AØ-c-samcp k` sk]vxw- _ BZy-hm-c-Øn ]Ø-\m-]pcØv kwl-sn- n kz ob kzy kq -dm-bn-cp- p. Bflmhns k]vμ\w Hcp \nanjw sim v \n -e-am- p-hm siev]p hn\ hncp- hpw, amc-i-hp-amb tncp-h-i-iƒ tn Øv hn`-h-߃ hnf-ºn-bt mƒ, BfloI Blmcan msx simspw ] n-wn-bn-em-bn-cp kz-ky F mw ad v hmcn hen v DZcw \nd- p. tbip-{inkvxp-hns PUm-h-Xm-chpw, {Iqip-a-c-Whpw a\p-jys kmº-øni Db bv p th nbm-bn-cp- p-hs{x! C p-h-scbp ss{ikvxh k`-bpss Ncn{Xw Acn- p-s]-dp- n-t\m- nbm, Hcp ` \pw C p-hsc e`n- mø shfn- m-sp-iƒ kz ob hn`-h-߃ hnf-ºphm Ime-L- -Øns Cu A y-\n-an-j-ß-fn sszhoi \ntbmkw {]m]n No^v sj^n\v e`n-s - n, AXn : 08 As children of God, the one thing that we all want and need is joy. We want joy in every aspect of our lives. Sometimes we go through tough times and question what God s plan is for us. However, we must hold onto the faith that God will give us Joy in the midst of the storm. In order to attain something of value like joy, we must first know what JOY truly is. What is JOY? The J stands for Just believe in Him, the O stands for Optimism, and the Y stands for Yearn to praise Him. The first aspect of JOY is the statement that we must just believe in Him. This means that we have to believe wholeheartedly in the power of His Mighty Hand in our lives. 1 Peters 1:8 states, and eventhough you do not see Him now, you believe in Him and are filled with an inexpressible and glorious joy. Here, we see that we, the believers, have joy overflowing by believing in Him. This means believing in Him in the good and bad times of our lives. In Philippians 1:25-26, we see Paul state with strong belief that, I know that I will remain and I will continue with all of you for your progress and joy in the faith, so that through my being with you again your joy in Christ Jesus will overflow on account of me. It is easy to believe in God when everything in life is going great, but it takes true faith to believe in Him when things are going wrong or not according to your plan. When it seems like all roads are closed in your life, just believe in Him and God will open a new way just for you. The next aspect of JOY is having the attitude of optimism. The actual definition of optimism is the doctrine that everything is ordered for the best. This means always looking for the best in every situation. The Bible says that we are more than conquerors. Therefore, we should have the mentality of winners. A winner is happy and looks at challenges as opportunities to become better. Life may throw many obstacles at you, but the way you approach them determines if you will succeed or not. When troubles come your way, do not be angry at God. Look for the message and lesson that God is revealing to you. Apostle Paul was optimistic even when he Dr.Jason Varghese M.D., Th.D was chained in jail and he said, because of my chains, most of the brothers in the Lord have been encouraged to speak the Word of God more courageously and fearlessly (Philippians 1:14). Here, we see that Paul was positive about his current situation and saw it as a model of being courageous for God. God is building you up and strengthening you to become strong for Him. After every huge storm in your life, look for the rainbow as it comes out after the storm. Only through being optimistic can one see the silver lining. The last aspect of JOY is the fact that we must yearn to praise Him. Habakkuk 3:18 says, Yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Saviour. As Christians, we should have the inner desire to praise God continuously for saving us by dying on the cross for our sins. We have eternal life because of God s unselfish compassion for His children. All the comforts of life that we enjoy are because of God s grace and mercy in our lives. The education, wealth, and health that we all have are granted only through God s grace. The times that we need to hold onto the garments of our Lord and Saviour Jesus Christ are the times that are the toughest to understand the question Why?. We are human so we will question why God let something so terrible happen to us. God wants us to be like Apostle Paul when he was facing death and he said boldly, For to me to live is Christ and to die is gain (Philippians 1:21). Here, we see a wonderful example of the indestructible joy of the children of God. Even when our earthly bodies die, our joy continues in heaven with our Lord. Now that we know what JOY is, we as believers in Christ need to know what a STORM really is. What is a STORM? A STORM is S- something T- to O- overcome R- revealing M-mine & your joy!! We need to have the mind-set that when a storm comes into our lives, we need to hold our ground and overcome that obstacle to reveal that special anointing or joy that God has in store for us. Our ultimate joy is to be re-united with our bridegroom Jesus Christ. This fact is eloquently stated in John 16:22 and it says, but I will see you again and you will rejoice and no one will take away your joy. We, the believers, need to just believe in Him, be optimistic, and yearn to praise Him; then, we shall receive abundant JOY. The children of God can also weather any STORM because it is just something to overcome revealing mine and your joy. In conclusion, hold onto to our ultimate joy of seeing our Lord and Saviour Jesus Christ regardless of the journey your life might take.

7 Vol:03 Issue :22 25 November MABF 1. I h j kok-wm-bn, Cu h jhpw Imlfw DuXptam? si. ]n. Xncp-h Ign- -h jsø auøp-sim v _nkv aqhv D m-bn. Iu kn satºgvkpw dopn-b t\xmhpw aqhv snbvxn-s "cmhpw ]Iepw KoX-߃ ]msn...' F n- \mwv cmhpw ]Iepw ]msp- -Xv...? ]n.-kn. Xncp-h Ab m-cnsb Dd- m. F n- p-tht BknUv Hgn- m 3. Ata-cn- bn ]mtãgvkv A{]n-kn-tb-j\v Hcp k`-bn D]-tZ-inam Np ni ssiam-dn. F n-\mwv Cßs\ snbvxsx v timc-bv -dn-bm-tam...? Hcp hnizm-kn, bpf-kvf timsmen In m- -Xp-sIm- v. kq n- p-h-t -cv. ASpØ IΩn n ao nw-kn Bhiyw hcpw. 4. Iq p ip{iq-j-is hogvn-bn kt m-jn- bpw AXp a p- -h-tcmsv hnfn- p-]-d-bp-ibpw snøp ip{iq-j-is\ F psn-øww? Fkv.-F-kv. \yqtbm v IS-em-h-W- n\v X Ww BELIEVERS JOURNAL TELEPHONE CHURCH & DIRECTORY 2011 India P.O. BOX NO:31 MANJADI P.O, THIRUVALLA Ph: beljourn@gmail.com Web site www. beljourn. com lqã s]s -t mkvxp s^tem-jn v ktω-f\w kam-]n- p tpmbv Xpº-a lqã-wnepw ]cn-k-c-ß-fnepw D s]s -t mkvxp k`- I-fpsS sfiy-th-zn-bmb ""F v.- ]n.-f^v'' ktω-f\w HIvtSm-_ hsc sf.-]n.-kn. slt{_m- N v HmUn-t m-dn-b-øn h- p \S- p. {][m\ {]kw-k-i- \mbn dh. _n. tam\- (ti-cfw), knã kmdm tpm v (antkm-dn) F n-hcpw, taml : 09 cmp Bcy- - n ChnsS CXv BtLmj Imew \m n Bflob D h Imew HIvtSm-_-dnse lmtem-hn Zn\w \hw-_-dnse Xm vkv KnhnwKvtU ªm v ss{^tu, {InkvXp-a-kv, ]px-h jm-tlmjw s^{_p-hcnbn kq t_mƒtu... CXv Ata-cn- bn BtLm-j-ß-fpsS \mfp-i-fm-wv. Cu temi-øns kt mj Zn\-߃. Xm m-en-ihpw \jvs-s -Sp- -Xp-amb BtLm-j߃. F m Cßp tic-f- -c-bn Bcw-`n- p I h j kok-wp-iƒ R߃ p s\mº-c-ap-w Øp Hm Ω-I-fmWv \ Ip- -Xv. _mey-ime Hm Ω-I-fn-te v Dufn-bn-Sp Zn\-߃, P\n \mspw _mey-im-ehpw thz-\-bpss kpj-ap Hm Ω- Iƒ sim p-h-cp- p. kqcy-bnse hm Ø sr n- p-sh- nepw AsXms H -s X n- p-i-fm-imw. F m tcmkn-iƒ kujyam-b, ]m]n-iƒ am\-km c-s Bflob Z i-\-tømss `mcxw Iog-S- nb kphn-ti-j-i- m Cd-ßn-Øn-cn Ign Ime A\p-`-h-߃ Cu kok-wnepw I Ømhv \ I-s. \ΩpsS I Ømhv hcm-dm-bn. First chapter of Job tells us that one day Satan came before the Lord. The Lord asked him, Where have you come from? Satan replied, From roaming through the earth and going back and forth in it. Lord asked Satan, Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; He is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil. Does Job fear God for nothing? Satan replied, Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land. But stretch out your hand and strike everything he has, and surely he will curse you to your face. Then the Lord said to Satan, Very well, then, everything he has is in your hands, but on the man himself do not lay your finger. So Satan went out and proceeded to put Job through adversity. Job s herds were stolen by Chaldeans, his servants were murdered, and all of Job s children were killed by a mighty wind. As Job went through this trial of adversity, he grew in strength, wisdom and faith. His entire perspective on God was transformed by his suffering. The pathway to adversity alerts us to new perspectives and new truths. God often leads us to amazing new discoveries when we go through adversity. We often have a notion that God is only interested in making us healthy, wealthy and happy. God wants so much more than that. He wants us to be wise, mature, obedient, bold and committed he wants us to be like Christ. And the road to become Christ- like often takes us through the road of adversity. Job s faith increased to the next level. In Job 19:25, He says I know my redeemer lives. In the end he will stand up on the earth. And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God. His dimension of existence changed. His experience changed. His aspirations and his priorities changed. Job s adversity went up and his faith increased and his inner eyes opened up to see God in his fullness. He became bold and he discovered God more than ever before. Once the adversity passed God restored all the fortunes and his children. The latter part of Job s life was more blessed than the first. The Bible depicts various people who have gone through adversity. Joseph, a young seventeen year old obedient boy went looking after his brothers from Shechem to Dothan. But the brothers saw him in the distance, and before he reached him they plotted to kill him. His adversity began from then on. His brothers plotted to kill him and put him into a pit. Finally they decided to strip him of his robe and they took him and threw him into a pit. Then the brothers sat down and ate a meal together near the cistern while their younger brother Joseph was tired and hungry and lying in the pit. Joseph s brothers stripped the young man s clothes and put him there and left him with no hope. When adversity Jason Joseph Ariyappallil comes your brothers may strip you of everything and forget all you ever did for them. Joseph s brothers thought there is no more hope for him. But there is a God who changes our destiny. Although on one side Joseph s adversity began, but on other side God was starting a bigger work in him. God had started a new chapter in Joseph s life. Finally, Joseph s brothers sold him to slave merchants. The slave merchants sold him to Potiphar an Egyptian official. The Lord gave him success but it was short lived. He was falsely accused and falsely imprisoned. Joseph found himself up to his neck in adversity. In prison, he did not lose hope. He kept on dreaming and interpreting : 04

8 - 06: oc-øn mcw tn p p{zw Akq-b-s - o v F p {]tbm- P\w? I Ømhv C{X-b-[nIw XymKw kln v Zcn-{Z-\mbn P\n- Xpw, Ipcn-in ac- Xpw Xs Cu `qan-bn Aw_m-\n-am-cpw, cø Sm m-am-cpw. As - n Ipd- -] w km n-bm-skmam n-amcpw B p-hm-\-s - n, IjvS-s v BfloI PohnXw \bn- p- -Xp-sIm v F pt\ w? Xnc- p-iƒ n-s-bn hne-s ]e a Ω-ßfpw ]cn-ip- m-flmhv Xncp-h-N-\-Øn tcjs -Sp-Øp-hm hn p-t]m-bn-cn- phm-\s km yx? Aßs\ hn p-t]mb t{ijvt-a Ω-߃ Cu A y-im-eøv sxc-s -Sp- -s Nne hnip- - m v shfn-s -Sp-Øn-s m-sp- p-hm Xºp-cm\v Xncp-ln-X-am-sb- n B Xns\ tnmzyw snøphm Ignbpw? Poh-XsØ GXm\pw hm p- I-fn ASn-s m-xp- nb almflm-hns alzv hn\ Nn m-afi-e-øn Du m-em-sp- p. ""N{I-Øn-t \ns Id- w, N{Iw In m-s\s Id w''. `qan AXns A p-x- n Id-ßptºmƒ, `qko-am-hm-kn-iƒ N{I- Øn-\mbn N{I-hmf koa-itfmfw N{I-hm-I-]- n-i-tft mse ]d p \S v h w Idßp- p. Ah-cn AXn-_p- n-am- m-cmb Nne B sa-\-t -Sns\m pw t]mimsx thzn-bn Ib-dn-\n v N{I-Øn-\mbn ]ºcw t]mse-\n- p-i-d-ßp- p. Hmtcm Znh-khpw `mh-\-bn hncn-bp ]pxp ]pø shfn- m-sp-iƒ samgn v t{imxm- sf h w Id- p- p. ]Ø-\m-]p-cØp \S-Ønb kz ob kzy F m A - Ønepw ASn p s]mfn- p. ss n-fn t]mep-an- mø ]pxp-]p-ø a Ω-߃ kz ob hncp- n \n tem`w hmcn hnx-dp- -Xp-I v kz v tcmam- -a-wn- p. ]s jm m-bnse tpm p-ip n ]mã p-am{xw hn`-h-߃ sxm - p-gn v Xmtgm v Cd-ßnbn-. Adn-bmsX DZ-c-Øn-se-ØnbXv Zln- n-. BsI mss Hckz-ÿ-X. Dcp-f-bp-c n hmbn-te- n p simsp-øxv simspw hnjam-sw- pw, ASn-b- c NnIn e`n- n-s - n X n-t m-im-\p km y-x-bp-s pw X -abw At±lw {Kln- n-. B kxyw {Kln- n-cp-s - n a p Imcyß-sf mw am n-sh v \mev]xp Znhkw D]-hm-k-an-cn- p-ibpw, D n sn amc-i-hnjw ]pd- Øp-I-f v At±lw Bflmhns ip o-i-cww {]m]n- p- Ibpw snøp-am-bn-cp- p. F m hn\m-i-imse hn]-co-x-_p n F snm p-t]mse At±lw kwib \nhm-c-w-øn-\mbn thzn-bn NmSn- -b-dp-i-bm-wp- m-b-xv. thzn-bn hnf-ºnb hn`-h-ßfn tn Ø tncp-h-i-iƒ ssh -an Ftbm, _ntbm, kntbm F -Xm-bn-cp- n ]mãdpss kwi-b-sa- p- Xv Xo. hn`-h-ß-fnse tncp-h-i-iƒ amc- I-amb kpum 111tbm, seuv 11 t{imta-s m, IoS-\m-in-\n-Ifmb ]cm-a-sdm, ^yqdm-un-s\m, AsXm sxm p\ p W- Øn X n-t m-ip s]m mknbw sskt\tum F p- -Xpam-{X-am-bn-cp p At±-l-Øn\p kwi-bw. Fs ]mã-sd, Cu kwib \nhm-c-w-øn\v thznbn NmSn- -bdn ]pen-hm-ep-]n-snt h Bh-iy-hp-ap- m-bncpt m? tncp-h-iƒ Ch-bn F m-bn-cp- mepw hn`-h-߃ sh n-hn-gp-ßp- -h X n-t m-ipsa- Xv Dd- m-bn-cn-s, Hcp {] tbm-p-\hpw e`n- mø Hcp kw ib\n-hm-c-w-øns Bh-iyw Xs D m-bn-cp- n- -t m. kz ob kzy {Iao-I-cn- h v Ah-cp-tS-Xmb \ymb-ßfp- v. kwi-bn- msx hniz-kn- pi F -Xm-sWs I Ømhns Iev]-\. B I-ev]\ ewln- p \nir-jvs- m kwi-b -\n-hm-c-w-øn-\mbn thzn-bn NmSn- -b-dn-bm, ASn-s m-xp- p-i-b- m-sx, Is dn p sim m CXp \ymb-{]- amw bpksam p-a- -t m. simspw hnjw Ie Øn-b-XmsW- n-epw, kup-\y-amb ]mev ]I p-sim-spø Ic-ß-fn simøn-bxv \ymb-a- mø A\ym-bw. kz ob hn`-h-߃ Hcp Iqk-ep-an- msx sh n-hn-gpßn-bn v, \μn-tisp ImWn- m BcmWv kln- pi? thzn-bn No^v sj^v hnf-ºnb hn`-h߃ ` n- -Xn-\p-ti-jw, thznbpss ]nºn Ac-tß-dnb Dgn- n-epw, ]ngn- n-epw, Nhn nøncp- Ωepw Dƒs -ss-bp kpj-nn- In IqSn-I-gn- -t mƒ ]Ø- \m-]p-csø kz ob hncp- n\v Kw`oc ]cy-h-km-\-am-bn. an p- -sx mw s]m -s v Im t m- mcp ]d- Xv shdptx-b-. kz ob hncp- ns X -Øn-f w I v Hcp \nanjw tpm p Ip n ]mã-dpss IÆp- Iƒ A n-t m-bn. Xnf-ßp- Xv X\n-Ø- -a-., Can-t -j tkmƒum-sw v a\- n-em- phm At±-l-Øn\v Hcp kz ob CS-s]-S th n-h- p. t]mim ]msn- m-øn-søv t]mb-xn\v Cu in kz w At±-l-Øn\v DS-\Sn \ In F p-am{xw Icp-Xn-bm axn. GXm-bmepw At±lw `mkyhm. P\n- -t mƒ apx At±l-Øn\p mbn-cp kwi-b-ßsf mw H \nanjw sim p Xo p. Ah-km\w IÆp-Ifpw Xpd- p. ]s F{Xtbm \n `m- Ky-hm- m C p Cu X -Øn-f- -Øns amkva-cn-i-x-bn IpSp-ßn- n-s- p- p. GXm-bmepw jm nse kl-ip-{iq-j-i-t\msv kz ob hncp- p-im Aev]w am\yx ImWn p F p- Xv ]d-bm-xn-cn- m hø. Iq -Øn-ep \nebpw hnebpan mø Hcp km[phnt\s m t m ]Ø- \m-]p-cøp Hcp kl ip{iqj-i-t\-s m- mwv jm - Vol:03 Issue :22 25 November bnse kl-ip-{iq-j-is\ ssih v A\p-{K-ln- n- Xv F hkvxpx Ah-cpsS am\y-x-bnte p hnc Nq p- p. t{]mt m-t mƒ ewln- p-hm Ah Xøm-dm-bn- -t m. tpm p-ip n ]mãsd GXmbmepw ] m-\p- Xv ] n. In m-\p- XvIn n. X s In n-bp- p. Xe-t]m-bn- -t m. AXp-sIm v Ccp-I-c- -ßfpw Iq n- `-hy-xtbmss sszh-øn\v \μn-]-d-bp- I. A m-sx, timsxn \S-]-Sn- Iƒ Bcw-`n v shdpsx ]pen-hmep-]n-sn-t -. kz Æ-\m-W-bß-fpsS X -Øn-f- -Øn IÆ- n-t m-ip \nb-a-]m-e-i-cpss ssi -cpøp IqSn A\p-`-hn- -dnb-w-sa v \n - -an- -t m. am{x-a m XSn-bv p tisp IqSmsX jm n-bn-te v astßm-t m-ti- Xpw Bh-iy-amsW-t m. hn-\-sa oc-øn mcw am{xw Ie Øn-bmWv kz- n\v ]I p-sim-sp- p- sx- n Ipd-sbms kam-[m-\- ap- v. F m mc-a m hn-\- sa ]cn-ip- -amb ]men Ie Øn-s m-sp- p- Xv \dp-tx- \n Nmen-s -SpØ ip -amb ]mjm-w-am-sw- p Xncn- dnhv Nne-s - nepw D m-bn-cps - n, Bbn-c-ßsf A\p-hmcy-amb Bflo-I-a-c-W-Øn \n pw c n- m-am-bn-cp- p. ]pø Xe-apd k`-iƒ (Ct mƒ {Zhym-{K-ln-I-fmb Nnes]- vt mkvxp t\xm- - mcpw) {]kw-kn- p kar- nbpss kphn-tijw Fßs\ ]mjm-w-amipw? ""{Zhym-{K-l- Øn A`ymkw XnI lrzb-ap- -h-cp-amb im]-tbm-ky- m '' (2 ]t{xmkv 2:14) ki-ehn[ tzmjøn\p aqe-amb {Zhym-{K-l-Øn-te v (1 Xosam. 6:10) P\-ßsf hen- n-g-bv p-ibm-wv. "H p sh m c p- In pw shbv cmpm, shbv' F coxn-bn-ep {]kw-k-߃ tiƒ p- -h I Øm-hn-\pth n simsp- p- -Xv, At\-I-a- Sßv Xncn- p-in pw F kzm Nn -sim- m-wv. Aß-s\-bp- -h v sszh-hp-ambn p _ -Øns {][m\ e y-߃ \mep-imip kºm-zn- p-i-bpw kz]v\ tkm]p-c-߃ ]Wn-Xp-b Øp-Ibpw am{x-am-wv. ]mjmww IpSn- p hbdp \nd-bv p-hm-\p hmin-tbmss Nne ]pø Xe-ap-d-I-fn-te- p P\-ß-fpsS Hgp- p-i v AkvX-{]- -cmb Hdn-P-\ s] -t mkvxp t\xm- - mcn I -h-s- -Æp Nne Cu ]mjmww Ipd tumkn hn-\-am-ip ]men tn Øp simsp- p-hm XpS-ßn-bn- p- v. Bsf Ip phm-\p Cu Ipdp- p-hgn Id- p hgn-bm-sw p a\- n-em n Ah am\-km- -cs -ts-ww. As - n Aß-s\- bp- -h v G hpw tbmpn \yq P\-td-j k`-i-fpss Ihm- S-߃ Ah mbn ae s Xpd pin-s- p- p. B Zn-i-bnte v Ah bm{x-bm-bm s]s -t mkvxp kxy-߃ p th n Dd p \nev p Ipsd ]mh-߃ v AsXmcp A\p-{Kl-am-bn-cn- pw. Bsf- q- p- -Xn- \p Ipdp- p-h-gn-iƒ I p-]n- Sn- p- -Xn\p ]Icw ]nxm- m \ne-sim hnip- n pw th ]msn\pw t\xrxzw Hcp ]p\ ka -W-Øn\p Xøm-dm-bn-cp- p-sh- n. Ime-lcWs Bcm-[m-\m co-xn- Iƒ pw, Bflm-hn\v hym]-cn- p-hm Ign-bmØ XWp-Øpd k`m- -co- -Øn\pw am w hcp-øp-hm Ah ka-\- p-im- Wn ncp-s - n, Bflo-I-tKm-f- Øn A n-pzm-e-iƒ Bfn- - Øp-am-bn-cp- p. ]pø Xe-apd k`-iƒ v A\p-Iq-e-ambn ]e-cpw- ]-d-bp Imcyw AhnsS P\-ß-fpsS s]msn-]q-c-am-sw- m-wv. I h j ] -en ssis]m- p- Xv ho pw P\-\- Øns e -W-am-sW- n, \yqp-\-td-j k`-i-fn CjvSw t]mse P\-\-߃ \S- p- p- v. h n- p P\\ \nc v Hcp henb Imcy-am-bn-cp-s - n, `mcxw `qtkm-f-øns s\dp-i-bn \n p-sim v Ip n- psn \rø-am-sp-am-bn-cp- p. P\n- n- p Xne-, P\n- n- p- hsc snm pw tnmdpw simspøp sf.-]n.-kn. kt -kviqƒkv Atkm-kn-tb-js Npa-X-ebnep ""s]s -t mkvxp hn. _n.-f- ns '' 2011 te p {]- h Ø-\-߃ Bcw-`n- p. ""{Inkv- Xphn hf-cpi'' F -XmWv Nn- m-hn-j-bw. hn_n-fkv hn]p-eamb {Iao-I-c-W-߃ mbn P\- hn.-_n.-fkv hf Øp- -Xn-emWv Imcyw. P\n- n- -h-cpss sxm - p-gn-bn IS- p-]n-sn- v, ssiøn-ep- sx mw ]nsn p ]dn- -Xn-\ptijw ]mjmww IpSn- n v sim m-\m-sw- n, P\n- n- m- Xm-cn- p- -Xt am\yx? ]d- n- p-im-cy-an-. am\y-x-t\m- nbm I -hsw \S- ptam? I hsw s]men- -W-sa- n P\-\- ߃ XIr-Xn-bmbn \S- -Ww. kzev]w kzimcyw: im]w apdn-bv p Ic-߃ sim p- Xs A hpw apdn-bv p- p. AtX Ic-߃ sim p-xs tnmzyw snøp- -hs\ ASn-s m- Xp- p- p. kwi-b-hp-ambn Fgpt -ev p- -hs \mhv ]ngpxp am p {]mirx ikv{x-{io-bbn \n]p-w- m D ImetØmfw kz ob kzy-iƒ sit -a-ambn \S- p-sim- n-cn- pw. ]s G hpw Zp:JIcamb Imcyw ]mjmww IpSn- n- p- -hsc s]m n-s m p \S- m-\pw Ah p IpS-]n-Sn- m\pw s] -t m-kvxnepw ASn-ÿm\w adn- p-t]mb Ipsd \oxn-am- m-cp- t m! Ah v ]utemkv \ In-bn-cn- p ktμiw F{X A\y w.'' lm _p- nbn- mø Kem-Xy-tc... \nßsf p{zw snbvxv ab- n-bxv B?'' (Kem 3:1) d Ub-d-IvS ]mã h Kokv aømbn P\-d sk{i- dn ]m- à kmw h Kokv F n-h-cpss t\xr-xz-øn hn]p-e-amb IΩn- n-iƒ cq]o-i-cn- p. hnhn[ IΩ n I ho-\ am- : 09

9 sf.-]n.-kn. A vem m-bn ]mã si. tpm v amxyp Nm s -SpØp spbnwkv n. kmap-th A vem m: Ign Bdp-h jw A vem m s]s -t m-kvx Akwªn (sf.-]n.-kn. A vem m) k`m ip{iq-j-i-\m-bn-cp ]mã hn.-]n. tpmkns ÿam- sø XpS v k`-bpss ip{iq-j-i-\mbn ]mã si. tpm v amxyp \nb-an-x-\m-bn. ]mã si. tpm v amxyp Ign 36 h jw A_p-Zm-_nbn C n-k-emøv sse-t^m Iº-\n-bnse tpmentbm-ssm w hnhn[ kphn-tij {]h Ø-\-߃ v t\xrxzw simsp- p-i-bpw, A_p-Zm_n sf.-]n.-kn. k`m AwK-hpw, Ign ]Øn ]cw h j-ß-fmbn A_p-Zm_n sf.-]n.-kn. k`m kl ip{iq-j-i-\mbpw {]h Øn- n- p- v. CS-bm-d ap-f, InW- n Ic -Im-em-bn ]tc-x-\mb txmakv amxyp-hns ai-\mb ]mã si. tpm v amxyp, Ipº-\mSv sf.-]n.-kn. Feow k`m-aw-k-am-wv. thz imkv{x-øn _ncp-zm-\- c _ncpzap Ct±-l-Øns `mcy: h -Ω, a ƒ: tdm_n, tdmpn, dn m Uv \yqtbm v: C y Ata-cn- ticf Iƒ -d B Uv knhniv sk {]K `-cmb A v Ata-cn ae-bm-fn-isf A- hm Uv \ In BZ-cn- -Xn s]- s -t m-kvxp-im-c-\mb Iym]v Ãm en tpm n\v ]pc-kvimcw e`n- p. \hw-_ 13 \v \yqtbm- n ticf sk -dn \S hm jni _m z- n sh mwv A- hm Uv e`n- -Xv. tum. Ipcym-t mkv `c-wn-ip-f-ßc apjym-xn-yn-bmbn-cp ao nw-kn am lm- hn n timtfpv {]kn-u vtum. sim n imkv{x kmt -XnI k Δ-I-em-im-ebn (kn.-bp.-f-kv. F.- n) t]mfn-am kb knepw ssivt\m-f-pn-bnepw KthjW ]T\w \S-Øn ]n. F v.-un. t\snb tum. tpm - v amxyp, dm n ap w-im- n IpSpw- _mw-k-am-wv. Ign c p ]Xn- m- p- I-fn-tesd C y-bn-epw, Ata-cn- -bn-epambn A ym-]-\, Kth-j-W, hnzym-`ymk, kphn-ti-jo-i-cw {]h Ø-\-ß- tum. tpm v amxyphn\v ]n.-f- v.-un. 06: lqã s]s -t mkvxp s^tem-jn v sh n-bmgvn \S ao nw-kn dh. tpm kn. Um\n-tb t\xrxzw simsp-øp. i\n-bmgvs ]I ktlm-z-cn-am-cpss ktω-f\w D m-bn-cp- p. i\n-bmgvn cm{xn-tbm-k- Øn\v dh. Um\n-tb timin t\xrxzw \ In. Rmbm-dmgvN \S kwbp k`m-tbm-k-øn\p dh. tpm txmakv t\xrxzw \ In. {][m\ {]kw-ko-isc IqSmsX dh.- G{_lmw Nmt m. dh. tpm Nmt m F n-h {]kw-kn- p. s^tem-jn v {]kn-u v dh.-tum. hn.-g.-h okv Xncp-h-Ømg ip{iq-jbv p t\xrxzw \ In. lqã s]s -t mkvxp s^tem-jn- v `mc-hm-ln- I-fmb dh. hn.g h Ko-kv, dh. tpm kn. Um\n-tb, tsmw Ipcy, tpmj Um\ntb, cmpv txmakv F n-hcpw hnhn[ k`-bnse kphn-tij ip{iq-j-i- mcpw IΩ n AwK-ßfpw ao nw-kp-iƒ p t\xrxzw \ In. 01: ]n.-ssh. ]n.-f. P\-d Iymºv th-en. hob-]pcw tpm vip n, tpmbn G{_-lmw, ]mã {]Imiv tp _v (Hmkvt{S-en-b), {_Z h n G{_lmw Im m-wøv F n-h s]mxp-k-tω-f-\-ß-fn {]kw-kn- pw. t{k v 3 _n (do-unw-kv, saun-t - nw-kv, hn v\-knwkv Zn ss nƒ) F - XmWv Iymºv Xow. Ip n-iƒ p th n {]txyi t{]m{km-ap-iƒ D m-bn-cn- pw. t{k v 3 _nknw-tkgvkv Km\-߃ Be-]n- pw. ]n.-ssh.-]n. F. kwÿm\ `mc-hm-ln-i-fmb ]mã am-cmb hn.-]n. ^nen- v, kmwip n tpm, kmw ]\- -bn. {_Z APn I p-, km_p Nm{]-Øv, amxyp tpm, _n\p-tp- -_v, ^n n-h okv F n-h t\xrxzw \ Ipw. ]mã si.-hn. h n P\-d I ho-\-dm-bpw ]mã txmakv G{_lmw tim Un-t\- -dmbpw {]h Øn- p- p. Vol:03 Issue :22 25 November fn G s -Sp- p. s]s -t mkvxv bph- P\ kwl-s-\-bpss P\-d sk{i- -dn, P\-d sshkv {]kn-u v, Ata-cn- -bnep Cutà dopn-b ]n.-ssh.-]n.-f. {]kn-u v, sf.-]n.-kn. Xncp-h-\- -]pcw CuÃv sk sshkv {]kn-u v, s] kn th-\n-b tã nse sf.-]n.-kn. ^ne-z ^nb k`m ]mã F o \ne-ifn {]h Øn- n- p- v. Ct mƒ sf.-]n.- kn. {Xn]pc tã v {]kn-u v. sf.-]n.-kn. \yqtp-gvkn-bnse ko\n-b ]mã F o \ne-i-fn {]h Øn- p- p. 06: hn.-_n.-fkv cmbn ]mã am-cmb G{_lmw txma-kv, txmakv Nm n, ]n.-hn. DΩ, ]mã am-cmb txmakv am- Xyp Nmcp-th-en, kn.- n. tpm, ]mã Sn.-F. txmakv, si.-]n. Iym]v Ãm en tpm n\v Ahm Uv tamfn Cutim kvanøv apjym {]`m-jww \S-Øn t]meokv Hm^o-kdm-bn. F. ssh.-]n.-un.-bn Unss -Iv o-hv, sk P v, enbp- -\s F o \ne-bn tpmen snbvx Xm Ct mƒ Iym]v ]Z-hnbn tpmen snøp- p. sk]v w- _ 11, 2001 \yqtbm n thƒuv s{sbvuv sk -dn \S `oic kw`-h-øns (9/11) Bizmk {]h Ø-\-߃ v Xm hln tkh\w ae-bm-fn-iƒ v C pw A`n-am-\-ambn \ne-sim- p- I h j sn n-øe: sf.-]n.-kn. B- e- pg CuÃv sk 39 m-axv hm- jni I h j 2011 s^- {_p-hcn 2 6 Xob-Xn-I-en hob- ]p-cøv \S- pw. ]mã Fw.-hn. h okv DZvLm-S\w snøpw. ]mã amcmb ^nen- v.-]n. txmakv, si.-tpm-bn, _n. tam\-, h okv G{_-lmw, n.-un.-_m- _p F n-h {]kw-kn- pw. p. \yqtbm - v t]meokv Un m p-sa nse BZy C- ym- m-c Iym]v B- Wv.. \yqtbm- v Akw-ªokv Hm^v tkmuv k`m#wk-amb Ãm- en Xs cmpy-tk-h-\-tømssm w hnhn[ kphn-tij {]h- Ø-\-߃ pw t\xrxzw \ Ip- p. tpmkv, Pt\mjv si. tpm, ]n.- Fw. ^nen- v., ]mã Pbnwkv G- {_-lmw, ]n.-]n. tpm F n-hsc sxc-s -Sp-Øp. Nn m-hn-j-bsø ASn-ÿm- \-am- n-bp Km\-߃ Unkw- _ 10 \v apºv P\-d sk{i- - SEEKING A PASTOR CALVARY PENTECOSTAL CHURCH, DALLAS, TX Calvary Pentecostal Church, Dallas, TX is seeking an experienced full time pastor to assume charge in June 2011 Experience Requirments: Minimum of five years of pastoral experience as of june 2011, Preferably in North America, Preferably fifteen Years of ministerial experience, At least three years of pastoring churches with a minimum of twenty five families, preferably in North America Candidate Qualifications: Minimum of three years of theological education and a secular degree or five years of theological education from a recognized theological institution Effectively communicate and deliver messages in both English and Malayalam Contact Information Interested candidates may apply by December10, 2010 For More details Contact: dn-bpss t]cn \ ti- -Xm-Wv. P\-d sk{i- -dn-bpss hnemkw ]mã kmw h Ko-kv, sf.-]n. kn. imtew, ]pø sxcp-hv, ap- Imhv, snß- q 689 1, Be- pg Pn. t^m : cpcpastorselection@gmail.com Ph: CALVARY PENTECOSTAL CHURCH, DALLAS, TX Cu I h j apjm- cw hy n-iƒ, IpSpw-_-߃, tziw, ""Rm Xs hgnbpw kxyhpw Poh\pw BIp p'' F v Acpfn snbvx tbip {InkvXp-hn- -te v \bn- s -Sp-hm Gh-cp-sSbpw {]m -\bpw kl-i-c-whpw {]Xo- n- p-sim- v. kkvt\-lw, {InkvXp-hn \nß-fpss Ffnb ktlm-z-c amω amxyp, hmcy-ho n, ]ø- msn

10 ^ne-sz ^ym sszh-k` 32 m-axv P\-d I h j Cc-hn-t]-cq : ^ne-sz ^ym sszh-k-`-bpss 32 m-axv P\-d I h j Cc-hn-t]-cq H. C. Fw. ]ªnIv kviqfn\p kao]w I h j \K-dn h v P\phcn 24 apx 30 mw XobXn hsc \S- p- -Xm-Wv. I Ør-Zm-k- mcmb _nt\mbv Cu (snss ), _npn A, spbnwkv h Kokv (]m-e- m-sv), tpm- k Imem-bn (]-Ø-\m-]pcw), si. tpmbn (\yq-u ln), jmpp. kn. tpmk^v (tim-x-aw- K-ew), kæn Xmgmw-] w (bp.- F-kv.-F), XpS-ßn-b-hcpw k`bpss ko\n-b ip{iq-j-i- mcpw hnhn[ tbmk-ß-fn sszh-h- N\w ip{iq-jn- p- -Xm-Wv. 30 mw XobXn Rmb-dmgvN kwbp Bcm-[-\-tbmSpw I Ørta-i-tbmSpw IqsS I h j kam-]n- pw. ss nƒ m v, anj-\dn ktω-f-\w, hpa kv s^tem-jn- v, kt -kviqƒ, bph-p\ ao nw-kv, kmlnxy thzn, sh ^-b t_m Uv XpS-ßnb s]mxp ktω-f-\hpw kv\m\ ip- {iq-jbpw {Iao-I-cn- n-cn- p- p. I h js kpk-a-amb \- S-Øn- n-te- m-bn, hn]p-e-amb I- Ωn n {]h Øn- p-h-cp- p. ]mã- tpm tpm v, ]mã si.- Vol:03 Issue :22 25 November C. amxyp (P-\-d I ho-t\- gvkv), ]mã si.-fw. DΩ (t{]m-{kmw), ]mã hn.-pn. Cutim, ]mã si.-sp.-tpm-k-^v, ]mã kæn txmakv (^n-\m kv), ]mã txpkv tp _v (^p-uv), ]mã txmakv Nmt m (]-ªn-kn- n), ]mã ]n.- si.-amxyp (]- ), ]mã si.- kn. tpm v, ]mã at\mpv h- Kokv ({]m -\), ]mã n.- hn. kpn (kw-ko-xw), ]mã P- bnwkv amxyp, ]mã amxyp imap-th (A-t m-a-tu-j ), ]m- à txmakv G{_lmw, ]mã hn.-kn. km_p (thm-f n-tb-gvkv) Ch-cpsS apºn agbpw ]cm-p-b-s -Spw Imew sx ns øp ag DØc `mc-x-ønseßpw XI Øp s]øp-i-bm-wv. Ign ap -Xph jhpw agis p-h-cmø \hm-]q I h j-\n CØ-hW {]mcw`zn\w apx Xs hc-hns e Ww Im n-øp-s-ßn. i -amb CSnbpw an -epw. F m P\w e -W-߃ {i n- msx ] n-en-te-s m-gp-in-sb-øn-s m- n-cp- p. XnI A -S- hpw {i -bpw. aq m-asø Zn\w sshint mss XI Øp s]bvx-ag kwlm-s-isc Ipg- n- p. ag {]Xo- n- mø ] -en\v agsb XS-bm ssi n F a n {Kq v \\ p IpXn p. cm{xn I h j ] -en \S- mø kml-ncyw. hnhn-[-bn-s-ß-fn-embn {]m \ \S-Øp-hm s]s v {Iao-I-cWw snbvxp k y-tbmss agam-dn. P\w ] -en-te v ]Xnsb HgpIn. \\ IdpØ aæn Ccn- m ] mø Ah-ÿ-bn Ah \n p. 6 awn apx ]Øp-a-Wn-hsc Ah ]msn, {]m n- p, \røw snbvxp hn\w {ihn- p. Ah ]cmxn ]d- n-. ]ndp ]ndp-øn-. ]Xn-\-øm-bn-c-Øn-e-[nIw hcp P\- q w GI-a-\- t mss I Øm-hns\ Bcm-[n- p. {]kn-u pw sk{i- -dnbpw ]mãdpw hnizm-knbpw F mw H n v \n m-cm-[n- p. Xo n B cm{xn apgp-h\pw B ] -en Ah-cn an -hcpw {]m n- p. XpS p cm{xn-i-fn Np p-]m-sp-i-fn-se mw i -amb Im pw CSnbpw agbpw XI Ø-t mƒ I h j {Ku pw ]cn-k-cøpw agbv p {]th-i\w e`n- msx amdn \n t n h p. \njv f- -cmb Cu {KmaoW hnizmkn-i-fmwv ^ne-z ^nb k`-bpss i n. 2 e -Øn-e-[nIw kv\m\- s hnizm-kn-i-fp-ambn k` apt -dp- p. \m ]-Øn-\m-bn-c-Øn-e-[nIw t]cmwv \hm-]q I h js Ah-km\ Znh-k-ß-fn cm{xn tbmk-ß-fn Hmtcm- nepw ]s -Sp- p- -Xv. CXv `mc-x-ønse G hpw henb s]s -t mkvxp I h j-\m-b-xn A p-x-an-. _mw q ae-bmfn s]s -t mkvxv ktω-f\w kam-]n p Nmt m. si. txmakv _mw q : cmpyøv A{I-ahpw `oi-c-xbpw h n- p-h-cp- p kml-n-cy-øn bym hnizm-kn-iƒ sszhoi kvt\lw {]N-cn- n- m\pw kaq-l-øn-\p-th n {]m n- m\w Xøm-dm-I-W-sa v C ym s]s -t mkvxv sszh-k` I Wm-SI kwÿm\ sshkv {]kn-u v ]mã n.-un. txmakv Blzm\w bvxp. sfiy ae-bmfn s]s -t mkvxv ktω-f\w DZvLm-S\w snbvxv {]kw-kn- p-i-bm-bn-cp p At±-lw. \mev Znh-k-ß-fn-embv \S ktωf-\-øn ]mã am-cmb ]n.-kn. sndn-bm, hn.-]n.-^n-en- v, emk hn. amxyp, tpm temd kv F n-h apjy {]mkw-kn-i-cm-bn-cp- p. I Wm-S-I-bnse hnhn[ s]s -t mkvxv k`m t\xm- -fmb ]mã am-cb n.sp s_ n, ]n.-pn.-t]mƒ, kn.-pn. DΩ. Fw.-sF. Cu, GWÃv tpm v F n-hcpw {]kw-kn- p. ss{ikvxh Kmb- I-cmb kmwk snß- q, _n_n _n. amxyp F n-h-cpss t\xr- Xz-Øn Km\-ip-{iqj \S-Øn. _mw q-cnse hnhn[ ss{ikvxh k`- I-fnse ip{iq-j-icpw hnizm-kn-ifpw ]s -SpØ ktω-f-\-øn P\- d I ho-\ ]mã ` -h- -e kzmk-x-hpw, {_Z. _npp amxyp \μnbpw tcj-s -Sp-Øn. XnaYn C Ãn- yq v IpSpw-_-sk-an-\m XnaYn C Ãn- yq v Npa-X-ebn IpSpw-_-sk-an-\m 2010 \hw-_ 27 mw XobXn i\nbmgvn 9 5 awn-hsc s\øm- n Ic kztz-im-`n-am\n timwπ- Ivkn (_- v m n\p kao-]w) \S-Ø-s -Sp- p. Ip p-߃ pw, bph-xnbp-hm- ƒ pw, Zº-Xn-am pw shtδsd sk -\p-iƒ. t]gvk-wm-en n, ]T\w Fßs\ Ffp- -am- mw, Icn-b ssk- U kv F o m pifpw \S- Ø-s -Spw. APn tpm \nxy-x-bn amth-en- c: amth-en- c sf.-]n.-kn. imtew k`mw-khpw B an DtZym-K-ÿ-\p-amb a w sx v thf-ßm v Ing- -Xn (N- n- -bn ), tpm kmapth-ens ai C y B an FwC-Fkv hn`mkw Pq\n-b F o-\n-b APn tpm kmap-th (32) Imivao-cnse tebn \nb-{ Ww hn hml\w sim -bn-te v adn v HIvtSm-_ 24 \v I Ørk- n-[n-bn tn -s - p. a v \mep ssk\n-i-tcm-ssm w k -cn- n-cp hml\w I\Ø a v hngvn-bn \nb-{ Ww hn v GItZiw c m-bncw ASn-Xm-gvN-bn-te p adn- p- mb A]-I-S-ØnemWv acww kw`-hn- -Xv. Ign 11 h j-ambn C y-bn B anbn tkh\w snøp APn Ah-[n-I-gn v sk]v w-_ 13\mWv Imivao-cn-te v as-ßn-t m-b-xv. kwkvimcw 28 \v k`m skan-tø-cn-bn hºn P\m-h-en-bpsS km n- y-øn ssk\ni _lp-axnitfmss sf.-]n.-kn. ko\n-b an\n-ã ]mã Fw.hn. h okv \S-Øn. ]mã amcmb G{_lmw tpm v, _n. tam\-, h okv aøm-bn, H. n. txma-kv, Fw. C. tp -_v, Fw. H. Gen-bmkv F n-h {]kw-kn- p. {io. simsn- p- n kptcjv Fw.-]n, {io. Fw. acpfn Fw.-F.-F, F n-h A\ptim-N\w Adn-bn- p. ]mã tpmkv txmakv tp _v ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ In. `mcy Nsc- q Nnd-bv sxt -Xn jo_m. a ƒ: t^_m, ti_m, amxmhv AΩn-Wn. ktlm-z-cn: _nμp. s]msn-bω timin t_mã : txh-e- c timhq apf-aq- n timin Xc-Is `mcy-s]m-sn-bω timin (66hbv) \ncym-x-bm-bn. a ƒ amxyp Xc-I (t_m- Ã, Ata-cn- ), ssj\n (_-lvssd ), acp-a- ƒ t{kkv (t_m-ã Ata-cn- ) kempn Nmt m (_-lvssd ). sim p-a- ƒ tjm, kem-pn. s_ Xc-I, tj_m kem-pn. A aæq CS-bne ho n IpSpw-_mw-K-am-Wv. txh-e- c N v Hm^v tkmuv (^pƒ tkmkv] ) k`mw-kam-wv. ih-kw-kvimc ip{iq-j-iƒ txh-e- c N v Hm^v tkmuv skan-tø-cn-bn \S- p. ka n-xsc I Øm-hn-\m-hiyw: ]mã t]mƒ ae-bsn PK-Z q : ka n-xcpw Xym Kn-I-fp-amb kphn-tij {]h Ø- I p am{xta `mc-xsø {Inkv Xp-hn-\mbn t\sm-\m-hp-i-bp- p-sh v ss{iãv t^m C ym aqhvsa v {]kn-u v ]mã t]mƒ aebsn {]kvxm-hn- p. kn.-f-^v. sf.- Fw. 29 m-axv P\-d I h j s kam-]\ ktω-f-\-øn {] kw-kn- p-i-bm-bn-cp p At±-lw. ]mã am-cmb txmakv txm -bv kwbp I h j Fgp-a- q : bpssw- Uv s]s -t mkvxv s^tem-jn- ns A m-axv kwbp I h j 2010 Unkw. 9 hsc Fgp-a- q am msv sf.-]n.-kn. tkmkv] sk -dn h v \S-Ø-s -Spw. {]kn- U v ]mã hn. C. G{_lmw DZvLm-S\w snøp Cu tbmk-ßfn ]mã am-cmb _m_p-sn-dn-bm, si.-h. txmakv (Xr-iq ), si.-sp. tpmbn (\yq-u ln), t]mƒ tkm]m-e-iy-jvw, knã : en n- p n imap-th F n-h {]kw-kn- pw. CΩm-\p-th tkmkv] thmbvkv XSn-bq Km\-ip-{iqj \n Δ-ln- pw. \mev]- Xn-e-[nIw s]s -t mkvxp k`-i-fpss kwbp- m-`n-ap-jy-øn-emwv I h j \S-Ø-s -Sp- -Xv., Sn.-Fw. tpm v. knpn-txma-kv. kptajv si. amxyp F n-h hnhn[ ktω-f-\-ß-fn {]kw- Kn- p. ]mã am-cmb kpsse-am \mkv, PnPn- Zm\n-tb, taml N-c F n-h hnhn[ sk - \p-i-fn A y w hln- p. B Z iv\-k-dnse k`m-lm-fns ka -W-ip-{iqj ]mã t]mƒ aebsn \n Δ-ln- p. kphn. Um\n-tb ae-bsn Km\-ip-{iq-jbv p t\ XrXzw \ In. jo_m ae-bsn {] kw-k-߃ ]cn-`m-j-s -Sp-Øn. Bflob Bcm-[\ C ym s]s -t mkvxp sszh-k` Ig p w k`-bpss k`m-cm- [\ Unkw-_ 5 apx F m Rmbm-dm-gvNbpw cmhnse 10 awnapx.30 \sc Ig- q w ss_]mkv PwKvj-\n-ep Fkv.- F. Un.-]n. lmfn h p \S-Øs -Sp Xm-Wv.

11 Vol:03 Issue :22 25 November "Xm zw, As entbmww' am[y-a-hn-nmcw hniz-{]-kn- -\mb k. sfkiv \yq ho pw P\\w {]m]n Hcp sszh-a-i-\m-bn-cp- p. Hcn- KWn-X-Øn-ep At±-l-Øns kma yw hnebn-cp-øm \yq s hna i-i- \mb as mcp KWnX imkv{x- hnj-a-i-c-amb Hcp KWn- X-imkv{X {]iv\w ]cn-l-cn- m- At±-lsØ sh p-hn-fn- p. aq mgvn kabhpw A\p-h-Zn- p. \yq \mis \nan-j-߃s m- v DØcw \ In hna i-is\ hnkva-bn- n- p. ]n ossmcn- \yq s Hcp hnzym n-bpss t\sc-bmbn hna i-is sh p-hn-fn. \yq Adn-bmsX Xm \ Ip IW- n\v DØcw \ I-Ww. Hcp amk ka-bhpw \ In. F m _p n-am-\mb \yq CXpw A- \m-bm-tk\ ]cn-l-cn v hna i- I\v Ipdn- -b- p. AXn Xs t]tcm hnc-e-s-bm-ftam C msx injys t]cpw Ipdn- p-h- p. \yq s Akm-am\y Ign-hn t_m[y-ap- m-bn-cp hna i- I Cu Ipdn- n\pxmsg {Ko- n FgpXn-sh- p. "Xm zw, A- s entbmww' A -an-xm-wv. "Cu Ipdn- n B knwl-øns Ic-kv] i-ap- v!'! Aßs\ imkv{x-tem-iw knwlw F p hnti-jn- n \yq tbip-{in-kv- Xp-hns ]p\-cm-k-a\w ImØncp Hcp sszh-zm-k-\m-bn-cp p F Nn \ap v A`n-am\w ]- I-cp- p. H w At±lw cq]-s - Sp-Ønb imkv{x Nn -Isf hnie-ambn ho n v sszhsø sh- p-hn-fn- p hc p \nco-izc hm- Zn-I-tfmSv kl-xm-]hpw. Cu \yq- ss n-fnse Zm\n-tb shfn- msv ]pkvx-i-߃ v hym- Jym\w cnn- n- p Hcp ss nƒ ]fin-x IqSn-bm-bn-cp p F -dn-bp-tºmƒ \ΩpsS k- t mjw Cc- n- p- p. C v \yq F Ak-am- \y {]Xn-`-bpsS Akm- n[yw \- Ωƒ ad- p- Xv txmakv amω F imkv{x- -\neq-ss-bm- Wv. B\bv v Nn p-h- -XpapX kp\man Xnc-Iƒ K n- p- - Xp-h-sc-bp hnkvxr-x-amb hn- m\ hnj-b-߃ thzn-i-fn Ah-X-cn- n Ct±lw C.-kn.-Pn. tpm v kpz i\v tijw ticfw I alm {]Xn-`-bm-Wv. B- _ v sf Ãos E=mc 2 F- Du X{ kn m- sø sh p-hn-fn kpz i\v t\m_ kωm\w ]cn-k-wns nepw tbmkyx k n^n - p-iƒ \- jvs-s Xp ImcWw Xnc-kvI-cn- -s - p. kpz is KXn-tISv ]- t \ΩpsS amω kmdn-\n-. ]me- ms t^kv C ym bqwnth-gvkn n Bbncw cq] k Δokv Nm v CSm- n \ Inb tum- Ivt{S mwv kmdns Ign-hp-Iƒ- p AwKo-Im-cw. AXn-sem- pw Akq-b-s - n v Imcy-an-. ]- t, kmdn\v tumivt{s v \ In A[nIw Imew Ignbpw apºv H - m-esø Hm - m-ewm bqwnth-gvkn n AS- p-]q- n. sshkv Nm k-e apßn. ]tc-x-\mb Fw. hn. Nmt m kmdpw Xc-t -Sn- msx imkv{x hnjbw {]kw-kn- n-cp- p. `qan-bn- \n v Hcp \nb-{ -Whpw C- msx tdm v Ab v AXns A{Kw sim mwv Hmtkm- ]mfn Iodn-b-sX At±-l- Øns I p-]n-sn-øsø \Ωƒ Ic-a-Sn v kzmkxw snbvxp. t\m tø s\_q-fm-bnse iq\yx F hnj-b-øn-emwv imkv{x-im-c-\mb Fw. F. h okv km Kth-jWw XpScp- Xv. AXv X mew ac-hn- n p sh n v B -coi Ah-bh-߃ \o w snbvxv Fw_mw snbvxp sh n-cn- p ih-i-coc-߃ Fßs\ Db n mw F -XmWv ]pxnb hnj-bw. CtX hnj-b-øn apºp-xs {]_ w Ah-X-cn- n BfmWv n\p tpm v. {]kn kmaqlni imkv{x- \mb P\-{]ob\v tziob ]Xm-I-bpsS \nd-sø p-dn- p ]T-\-Øn-em-bn-cp- p Iºw. CSbv v ImS- - n-bn \n v Bbq thz acp v D m- p ]cn-]m-snbpw ]co- n- n-cp- p. ] n-e-bn \n v s]t{smƒ D m- nb cma F Xan-gs\ Hm Ω hcp- p. ]t, ]p n- m-c s] -t m-kvx- F - XmWv IjvSw. {]Ir-Xn-t m-`-ß-fmb simsp- m- v, t]am-cn, `qi-ºw, kp\m-an F n-ßs\bp {]iv\-ß-sf- p-dn v ]Tn v Ihn- X-sb-gpXn Be-]n- p Hcp imkv{x-im-c\pw \ap v kp]-cn- Nn-X-\m-Wv. dh\yq hip- nse Kpa-kvX Wnhn v kp\m-an-bv pth n _n\man ]Wn-sN-øp ss nƒ timtfpv {KmPp-th-j \hm-]q : ^ne-z ^nb ss nƒ timtfpv (D-Z-b-]q ) {KmPpth-j \hm-]q I h j-t\m-s-\p-_- n v \hw-_ 13\v \S- Ø-s - p. {]n kn- mƒ tum. ^n n ^nen v t\xrxzw \ In. dh. tpmbn ]p q-kv, dh. Xºn-am-Xyp, knã tacn amxyq-kv, tum. t]mƒ amxyqkv XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. 51 Ip n-i-fmwv CØ-hW {KmtPz v snbvx-xv. hn k F hn\bøns Cu Bƒ cq]w ]gb kn\nam Km\-ß-fpsS Xmfw cmkw ] hn Chbv v A\p-I-c-W-߃ cq]- s -Sp-Øn-bmWv Xs ]co- W ime-bn kwkoxw Nn- s -Sp- Øp- -Xv. temi-øn v taml߃s m v hnc-t msn Rm F Km\-Øns B-ZysØ c p hcn FSp- pi KoXw KoXw Pb Pb KoXw F Km\- Øns Ah-km-\-h-cn-tbmSv tn Øv NqtSmsS D]-tbm-Kn- p- I, DW-cpI k`sb F Km\- Øns CSbv p \n v c p-hcn ]pd-sø-sp- p-i. sh -Øn Ipanf t]mse an n-hn-f- p PVoI kpj-ß-fp-ambn kaw A\p-]m-X-Øn ebn- n- p-i. kntbm k mcn Rm tbiphn Nmcn Rm F Km\-hpambn AXns\ _ n- n- p-i. Aßs\ Bcm-[n v Bcm-[n v _ -\a-gn- p-i. aw-hm n k`bpss thfn, aw-hm-fs hchv Aßs\ CXp hsc ]d-bmø \qx\ hnj-b-ßsf imkv{xh -cn v Km\-am n Imk- m n If-Øn FØn v Imim- p-i. CXs{X tn -\m-s kzmxn Xncp-\m-fns hnzy. Imcyw CsXm-s -bm-sw- nepw I h j thzn-i-fn IjvSn-s - nepw ]nsn p \nev p- Xv amω kmdm-wv. _m n I n-i-sfms Xncp-h-\- -]pcw hn m ho n IpØnbncn m-wv. kphn-tijw hn \-N-c- m- p- Ibpw C mø Ir]bpw hn m-\hpw Ds v \Sn- p- Ibpw snøp s_ tb-ip- ƒ v A ln Ah-K-W\ Imew \ In-bn-cn- p- p! lmpnbm-cpss aifpw C mw ]fin-x-bp-amb \koe _ohn, n.]n.-fw. F kz cmpyw \nanøw jfi- m-cm nb jfi- m-cpss ]mf-b-øn-te v \oßp- -Xm-bmWv kqn-\. Npcp- -Øn Bflo-I-XbpsS AcßsØ ], IØn, Icn thj߃ amdn amdn AWn I - \m-w-b-ßsf P\-߃ Xncn- dn p XpS-ßn. AXn am[y-a߃ hln ] v KWy-am-Wv. am[y-a-tem-i-hp-ambn Imcyamb _ -an- m-ø-hcpw kzbw hnvn-bm-ip- -Xn A`n-am-\n- p- -h-cp-amb Ipsd-t Chn-sS-bp- Xv Cu q- v Ipsd- qsn 06: N v Hm^v tkmuv... Izb Km\-ip-{iqj \n Δ-ln- pw. \hw-_ 2\v \S Btem- N\m tbmk-øn I h j s hnp-b-i-c-amb \S-Øn- n-\m bn ]mã Fw. Ip n P\-d I ho-\-dmbn hn]p-e-amb I Ω n cq]o-i-cn- p. Hm w In m Imc-W-am-hpw. HSphn BknUp ]mã-dpss BIkvanI XI -bn-te v Chcpw Iq p IpØpw. A v a\- n- emipw Cu ark-ßsf txmfn Npa Xns ]cn-wnx ^ew C{X Kpcp-X-c-am-bn-cp p F v. Hcp I h j kok Bcw-`n- p-i-bm-bn. hymp-imkv{x-, X p `, D mz tcmkn-iƒ, I]S tcmk-im- n- m, Zp am Kn-Iƒ Chsc D]cn Xe-Ønse Cf w I v thzn-bn-te v B\-bn- p- -h kq n- p-i. am[y-a-߃ A y- Øw Pm{K-X-tbmsS hkvxp-x- Isf hne-bn-cp-øp-i. CØ-c- mcpss ]Ww ] n Ah v ]c-kyßfpw A\m-hiy ]n Xp-Wbpw \ Im-sX-bn-cn- p-i. {Iqins i{xp- sf Xncn- -dn-bpi. DZc ]qcwøn\v Bflo-IX ad-bm- ]mã si.-kn. DΩ ""sszh-øns henb a\p-jy '' (simsp- d DΩ- s Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS Ie-hd Xpd- p ]pkvxiw) Ata-cn- -bn-ep Nne sszh-zm-k- m-cp-ssbpw hnizm-kn-i-fp-ssbpw Xs IpSpw-_-Øn-s bpw Xmev]-cy-{]-Im-cw, I Øm-hn {]kn- \pw C v \nxy- X-bn hn{i-an- p- -Xp-amb ]mã simsp- d DΩ- s Pohn-Xm\p-`-h-ßfpsS Ie-hd Xpd- p ]pkvxiw {] kn oicn- p- -Xn-\p \S]SnIƒ ]ptcm-k-an- p- p. Bb-Xn-te v At±-l-hp-ambn ASpØv BflnI _ w ]pe Øn-bn- p hcpw Xs ip{iq-j-i-fn ]s -SpØv A\p-{Klw {]m]n- n- p- -h-cpw. X n \n pw {]txy- I-ambn e`n A\p-`-h-ßfpw Adn-hp-Ifpw hni-z-ambn tcjs -SpØn (ip-{iqjm kw_- -ambn t^mt mifpw) Xmsg ImWp kui-cy-{]-z-amb hnem-k-øn Ab p Xc- W-sa v A`y n- p- p. Rajan Ariyappallil 1394 Sydrey Pond Circle Lawrence Ville, GA Mony Kodumthara 18 N.W. 26 CT Coral Springs FL K. M. Mathew Kodumtha House Kurungazha.P.O., Pullad Kerala Belivers Journal P.O. Box :31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Kerala ^ne-sz ^y {]b Sh ""Fs hnfn- -t]- n- pi; A\n simsn-tøm w nb Ch-cpsS bym Ncn- {Xw am[y-a-߃ ]d-bp- -Xnepw `oi-c-am-wv. R߃ ImØn-cn- p p hnth-n\ hcw \jvs-s - SmØ Ipsd-t -sc- nepw Chn-sSbpt m F -dn-bm. Rm \n\- p-øcw Acp-fpw...'' (Jere.33:3,6) \n߃ {]iv\-ß-fm `b-s -Sp- pthm? tcmkn-bmbn {]bm-k-s -Sp- pthm? \n߃ a p hnj-b-ß-fm Zp:JØn-emtWm? R߃ \n߃ mbn {]m n- mw. Rß-fpsS hnemkw Pastor P.A. Scariah, Plot No. 45, Income Tax Colony, Paota 'c' Road,, Jodhpur, Rajasthan Phone : , Mob : scariah_pa@yahoo.co.in

12 25 P.O.Box: Nov Vol. 03 Issue: 22 RNI. No.KERMAL/2008/26530 Postal Reg.No. KL/TLA 225/ Posted on 25 th November 2010 at RMS Thiruvalla Believers Journal 31, Manjadi.P.O., Thiruvalla, Kerala, Pin Office: Mob: Website:- Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Goodnews Printing Press Kottayam1 (Kerala ) Editor - Samkutty Mathew.