]e-t mgpw k`-bv p- n tikp-iƒ D m-im ImcWw kpka-amb `c-w-l-s\ C m-ø-

Transcription

1 ]c-ºc timsxn hyh-lm-c-߃ v AdpXn thww k`-bv p- -n \S- p timsxn hyh-lm-c-߃ krjv- Sn- p BfloI timjww sndp-x-. t\xm- - m-cpss hn- `m-ko-b-x, A[n-Imc hsw-h-en, cmjv{sob AXn-{]-k-cw, {Kq nkw Ch-sbm-s -bmwv tikp- I-fn sims -Øn- p- -Xv. hy n sshcm-ky-߃ Xo - m\pw ]Icw ho m\pw sshc- \n-cymx\ _p n-tbmss {]h- Øn- p Nne-cmWv hyh-lmc-߃ v ]n n {]h Øn- p- Xv. k`-bv p- n \pg- p Ib-dnb PVo-Icpw {Inan- \ hmk-\-bp Nne-cp-amWv GXv hnj-b-øn\pw tikn\p ]pdti t]mip- -Xv. tikp-ifn `qcn-]- hpw \S- p- Xv t\xr-xz-øns CSbnem-Wv, km[m-cw hnizm-kn-i-fpss C- S-bn tikv Ipd-hm-Wv. am{xa tikp-i-fpss ]n n F- t mgpw {]h Øn- p- Xv Hcp tem_n Xs -bm-bn-cn- pw. A- kp[n G{_lmw ]n. ssh. ]n. F. kwÿm\ {]kn-u v kp[n G{_lmw ssepp tpm Pv PÃn s\sp-th-en APp Ae-Ivkv Ipº-\mSv: C ym s]s t mkvxv sszh-k-`-bpss bph- P-\-hn-`m-K-amb ]n. ssh. ]n. F. kwÿm\ {]kn-u mbn km n knt\mpv tpm Pv tpm Pv txmakv Pbvk tkmf-a kp\ojv D p-xd kp[n G{_lmw I p- -en-s\- bpw (Xn-cp-h- ) sk{i- -dn-bmbn ssepp tpm Pv Ip -Øn-s\bpw (F-d-Wm-Ip-fw) {Sj-dm-dmbn PÃn- h-cmwv k`-bv p- n {]iv\-߃ krjvsn- p- -Xv. \nc-]-cm-[n-i-fmb hnizm-kn-iƒ CsX mw I v A m-fn p \n - p-i-bm-wv. Hcp P\m-[n-]Xy kaql-øn {]h Øn- p kmaq-lni ÿm]-\-sa- \ne-bn cmpyøv \ne-\n p knhn \nb-a-߃, s]mxp-n- -߃, a\p-jym-h-imi \nb-a-߃, ]ucm-h-im-i-߃ CsXms \ne-\n Øm-\p DØ-c-hm- ZnØzw k`-bv m-wv. Hcp cmjv{s- Øn \ne-\n p \nb-a߃ ewln- s m B hnjb-øn\v CS-s]-Sm-\p DØ-c-hm- ZnØw k m-cn-\p- v. Bb-Xn- \m k`-iƒ \ne-\n p N -ßfpw \nb-a-ßfpw adn-i-s- m ]msn-. ]ucm-h-im-i-߃ ewln- m\pw ]msn-. k`-bv p- n \oxn e`n- msx hcp-tºmgmwv hy n-iƒ tims-xnsb kao- n- p- -Xv. \oxn \S- m- m- \p B hw k` ImWn- - Ww. k` ]e-t mgpw ] -]m-x- ]-c-amb s]cp-am-dp- Xp sim- mwv hnj-b-߃ tims-xn-bnte v hen- n-g- -s -Sp- -Xv. cmpyøv \ne-\n-ev p \nb-ahm-gvnsb sh p-hn-fn- m k`bv v Bhn-. ]e-t mgpw k`-bv p- n tikp-iƒ D m-im ImcWw kpka-amb `c-w-l-s\ C m-ø- s\sp-th-en (Ip-º-\m-Sv), sshkv {]kn-u p-am-cmbn A- Pp Ae-Ivkv (ta{]m ), knt\mpv tpm Pv (Imbw-Ipfw), tpmbn v sk{i- -dn-am-cmbn tpm Pv txmakv iqc-\msv (sim- m-c- -c), Pbvk tkmf-a (Xn-cp-h-\- -]p-cw) ]ªn-kn n I- ho-\-dmbn kp\ojv D p-xd (ssl-td- v) F n-h sxcs -Sp- -s - p. Ce- I- Ωo-j-W am-cmbn sf. ]n. kn. ticfm tã v Iu kn Aw- K-ß-fmb Zm\n-tb sim - \n p- -Xn, ]o amxyp Ieq F n-h {]h Øn- p. Xm-Wv. ]e k`-i-fnepw Ime-lc-W-s t]mfn-kn-bmwv \ne-\n- p- -Xv. Imtem-Nn-X-ambn ]cnjvi-cn- n- n-. ]e kwl-s-\-ifnepw GIoIrX \nbaw C. amdnb kaq-lni kml-n-cy-øn ]pxnb t`z-k-xn-iƒ ]pxp-t - -Xm-Wv. kpzr-u-amb `c-w- L-S-\-bmWv tikp-isf adn-i- S- m-\p GI t]mwh-gn. A- Xn-\p Agn p ]Wn k`m-xe-ß-fn D m-i-ww. N v Hm^v tkmuv _neo-thgvkv t_m Uv tpmk^v a -Øp-Ime ]{XnI ]n h-en p apf- pg: sxc-s -Sp v N -߃ ewln- p-sim v \S-Øp _neo-thgvkv t_m Uv sxc-s -Sp- n {]Xn-tj-[n v ap sk- {I- dn tpmk^v a -Øp-Ime ]{XnI ]n h-en- p. tim bw Unkv{Sn- IvSn \n v {]Xn-\n-[n-bmbn a -cn p txm {_Z ]n. kn. amxyp hns\ as mcp Unkv{Sn-IvSn \n v \nb-a-hn-cp- -ambn sxc-s - SpØv tã v t_m Un-te v a -cn- p-hm \S-Øp {ia-ßfn {]Xn-tj-[n- mwv ]{XnI ]n h-en- -Xv. {Ia-hn-cp- -ambn a p- Nn-e IqSn tã v t_m Un-te v a -cn- p- p-s pw Ahsc sxc-s -Sp- n \n v hne- -W-sa pw {_Z tpmk^v a -Øp- Ime Bh-iy-s - p. _neo-thgvkv t_m Uv sxc-s -Sp p kw_- -ambn {]Xn-tj[w i -am-ip-i-bm-wv. Ce- IΩo-j-W ]mã ]n. sp. spbnwkv ]cm-xn-sb- Øp-S v {_Z ]n. kn. amxyphns ]-{XnI ]n h-en- n- -Xmbn F v Adn-bp- p. sf. ]n. kn. ticfm tã v 21 Zn\ D]-hm-k-{]m \ Ipº-\mSv: Ipº-\mSv slt{_m ]p-cøv 21 Zn\ D]-hmk {]m -\bv v XpS- w. sf.-]n.kn tã v Iu kn-ens Npa-Xe-bn \S- p D]-hmk {]m \ tã v {]kn-u v ]mã si.-kn.-txm-akv DZvLm-S\w snbvxp. tã v sshkv {]kn-u v ]mã cmpp ]qh- me A y- X hln- p. DZvLm-S-\-k-tΩ-f- \-Øn tã v sk{i- dn ]mã ^nen v ]n. txma-kv, tpmbn v sk{i- dn ]mã jn_p s\sp-th-en, ]mã n.-f. Xºn, {Sjd kæn apf-aq- n F n-h {]kw-kn- p. sabv 1 hsc Znh-khpw cmhnse 10- \pw D - -gn v 2.30 \pw, sshin v 6 \pw tbmk-߃ \S- pw. sf. ]n. kn. ^manen tim ^-d kv Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p cmpp Xc-I aounb tim -Hm Un-t\- sn v X n v s]s -t m-kvxn hym]-i-am-ip p C\n ]pxnb X{ w Is Øpw hsc XpScpw v ]mã {]Xm]v knwkv ]mã {In bã U Pmc v B tu- k H -e-tlma: 13 m-axv sf. ]n. kn. ^manen tim ^-d kns Hcp- -ß-ƒ ]ptcm-k-an- p- p. t\m Øv Ata-cn- bnse sf. ]n. kn. hnizm-kn-i-fpss tziob ktω-f-\-amwv Pqsse 16 apx 19 hsc H -e-tlm-a, t\m- a Fw_kn kyq n \S- p- -Xv. ]mã {]Xm]v knwkpw a v sszh-zm-k- m-cp-amwv Cu tim- ^- kn hn\{]tlm-j- Ww \n -ln- p- -Xv. sf. ]n. kn. Ipº-\mSv P\-d I h j-\n A\p-{K-loX {]`m-jww \n -ln v P\ lrz-b-ß-fn kzm[o\w e`n ]mã {]Xm]v knwkv Ata-cn- -bn ae-bmfn ktω-f-\-øn BZy-am-bn- mwv {]kw-k-i-\mbn IS- p-h-cp- -Xv. bph-p-\-߃ mbv {Iao-I-cn- n-cn- p ktω-f-\-øn ]m- à {In v bã U-bmWv {]kw- Kn- p- -Xv. kztz-iøpw hntziøpw bph-p-\-ß-fpss CS-bn Adn-b-s -Sp I h j {]- kw-ki-\mwv ]mã {In v. {]- ikvx Kmb-I\pw kwkox kwhn-[m-b-i-\p-amb Pmc v B tu- k\pw kwlhpw Ah-X-cn- n- p sdehv Hm -kv{sbpw Cu tim ^-d kns as mcp {]txy-i-x-bm-wv. ktlm-z-cn-am pw, bph-p-\-߃ pw, 07

2 - 2 - BELIEVERS JOURNAL 2015 APRIL 25 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am hn k tpm v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn k p-te-j amt\-p {_Z si. n. tpmjzm I -t -cn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã kpn s\sp- w _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Kerala, India BELIEVERS JOURNAL P.O.Box: Atlanta, GA USA Mob: (INDIA) Ph: (USA) E- mail beljourn@gmail.com Website Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] {]m \ ki-e-xn\pw ]cn-lmcw `mcx ss{ikvxh k` ]o U-\-ß-fn-eqsS IS- p-t]m-ip Hcp ImeL am-wn-xv. ip{iq-j- I- mcpw hnizm-kn-ifpw ]ecpw `b- m-sn-ep-am-wv. ]ov-\-ßsf sndp- p-hm Ahn-sShn-sSbmbn ]e Iq m-bva-ifpw \S- p- p- v. cmjv{sob, \nba t]mcm- -ß-fmWv Nne e yw hbv p- -Xv. kaq-l-øn X߃ \n km-c-h -cn- -s -ts- -h-c F p sxfn-bn- p-hm Nne hº dmen-iƒ kwl-sn- n- p- p. Nne {]Xn-tj[ ao nw-kp- Ifpw ]{X-k-tΩ-f-\-ßfpw \S- Øp-Ibpw {]kvxm-h-\-iƒ Cd- p-ibpw snøp- p. F m C Xp-sIm v F v t\ -amwv D Xv F v Bcpw Nn n- p- n-. C v A`n-ap-Jo-I-cn- p {] iv\-ß-fpss apºn `mc-x-k` ]pe Øp \nkw-kx `b-s -Sp- Øp- -Xm-Wv. Hcp-Xcw ac-hn v _m[n Ah-ÿ-bn-emWv C sø k`. sntø- Xpw th Xpw F mw Dt]- n v Bh-iyan- m-ø-xns ]n mse HmSp-hm- \p Xzc-bmWv F m-h pw. A[nImc Itk-cbpw temi-øn s am\-hp-sa mw txsn Ah HmSp-I-bm-Wv. F m bm{x-bn Fhn-sStbm \jvs-s - p-t]mb {InkvXp-\m-Ys\ txsn- n- p-hm- \p hy{kx B pw ImWm- \n-. AYhm Hcp as-ßn-h-c-hn- \mbn Bcpw B{K-ln- p- n-. {]Xn-Iqe kml-n-cy-ß-fn bph-p\ ]w n _n\p tpmk^v hs-t»-cn- c ]Xns\ mw Znhkw c p h- Snbpambn Bip]{XnbpsS ]Snbndßptºmƒ apºn D mbncp Xv Ccp p am{xamwv. sszhw Ft msp IqsSbp v! Ah F- mw \ bv p th n am{xta snøq F Nn Ifpw CSbv p a\ n hs nepw Bi Ifpw \ncmibpw AXn D]cnbmbncp p. hnizmksø XI p- Nn Iƒ Fs ayn p. c p hsnbpambn t_mws_- bn \n p \m nte p s{sbn Ibdptºmƒ Fs BZysØ Nn "Fßs\ Cu hsnifpambn Rm \m n sn pw F - Xmbncp p'. temiw F mw kzm- X{ yw BtLmjn p BK- Ãp ]Xn\ n\p Rm c p h- SnbpsS klmbøm \m nse- Øn. hsnbn Du nb {]Xo - Iƒ am{xw _m n. hosp hn p t]mbxns HºXmw amkw \mepimen asßnsbønbxns thz\... kmºøni t iw adphi- Øv... thsdmcp hiøp ]cnlkn- p A[c߃... a\ nse tnmzy߃... kwib߃... Cßs\ XI H- BZna k` A\p-h Øn- p-h- Xv Hcp-an v {]m n- pi F - Xm-bn-cp- p. cmjv{sob kzm[o-\- sø- mƒ Ah sszh-øn B{i-bn- p. apg- m as n A h sszh-tømsv \ne-hn-fn- p. As m-kvx-e-{]-h Øn-Iƒ 12 mw A ymbw H mw hmiyw ap X hmbn- p-tºmƒ XS-h-d-bn ac-w-sø ImØp-In-S- p ] t{xm-kns hnsp-x-en-\mbn k` {i -tbmss {]m n p F p ImWp- p. eqt mkv 22:44 KXvk-a-\-bn tbip AXn-{i- tbmss {]m n p F pw Im Wp- p. kµ `-Øns Kuch hpw {]m -\-bpss Bh-iy-I Xbpw shfn-s -Sp-Øp-I-bmWv Cu c n-s-øpw. {]m \sb Xv kz w Xpd- p Xmt m BsW v ` - m hniz-kn- p. C v {]m \ k`-bn Ip d- n-cn- p- p. F mw NS-ßp-Ifmbn amdn-bn-cn- p Cu Ime- L- -Øn {]m -\-bpss KXn bpw AXp-X-s -bm-bn-cn- p- p. s]s -t m-kvxns Bcw-`- Im-e-L w apx hnizm-kn-ifpw ip{iq-j-icpw {]m -\-bpss i n Xncn- -dn- -h-cm-bn-cp- p. {]Xn-k- n-iƒ t\cn-sp-tºmƒ Ah D]-hm-k-tØmsS sszhk- n-[n-bn {]m n v hnpbw t\sn-bn-cp- p. Ime-L w amdn-bt mƒ D]-hm-k{]m -\bv pw as mcp apjw h n-cn- p- p. t\m okpw ^vfivkpw ASn v H {_Z cmp Bcy- - n snb am hnp-btam ]cm-p-btam? cmfmbn Rm \m nseøn. B - pw hmbn phm IgnbmØ \ncmibpss Nn Iƒ a\ n.-... Nncnbpw Xamibpw ]pdøv... imcocni apdnhns\ mƒ B- gøn a\ n\pw {]Xo Iƒ- pw apdnth p... Nnescms ]d p, "Ah- C\nbpw c p Imen \S- Øn '. a p Nne {]iv\øns Bgw shfns SpØn... ] v B t m ] nb IYIƒ hnhcn p... ""C... \S n...'' kl- Xm]hpw kvt\lhpw ]cnlmkhpw \nd hm piƒ. Fs lrzbthz\ B pw a\ nem- phm Ign n. {]XymibpsS hm piƒ ]I h Npcp- w Nne am{xw. {]Xo \ - Inbh hncfw. \m nseønbt mƒ ]ecpw ]Xnhp ]q Ønbm m\mbn h pt]mbn... ]ns Rm\pw I nepw _m n... GItZiw \mep amk mew Rm c p hsnbn \S p... as mc Øn B hsniƒ hnizmkhpw {]Xymibpw Bbncp- p... Ahbneq n ho pw Nph- Sp hbv phm Bcw`n p. C p ssaepiƒ HmSphm sszhw _- ew Xcp p. Fs PohnXØn G hpw IqSpX ]mt߃ Dƒs m Xv Cu A]ISw aqeam- Wv. F\n v A]ISw t\cn n mbncps n Rm C p Rm BIpambncp n. Fs PohnXØn Cu A]ISsØ Fßs\ t\cn p F pw AsXs ]Tn n ]mtßfpamwp XpS p hnhcn p Xv. Fs thz\, klpohnbpssbpw... AXphsc thz\bpss Bgw Rm Adn ncp n. imcocn- cp-iq- D]-hmkw BtLm-j-am- n-am- n-bn-cn- p- p. e -I-W- n\p cq] sne-h-gn v \S-Øp CØcw amam- -߃ ]e-t mgpw sszh-h-n-\-øn\p hncp- -amb \ne-bn-emwv \S- p-h-cp- -Xv. H cp-t\cw t]mepw D]-h-kn- msx D]-hm-k-{]m -\bv v t\xr Xzw simsp- p hoc- m-cmwv C p- -Xv. a p- -h-tcmsv an- p-hm\pw \nc- p-{]m-]n- p-hm \pw Xp\n-bmsX \S-Øp D]- hm-k-øn sszh-øn {]km Zw D m-iptam? Bcm-[-\-bv m bn IS- p-h-cp- -h sntø Imcy-߃ sszh-h-n-\-øn {] Xn-]m-Zn- n- p- v. B ASn-ÿm-\- {]-amww adn-i-s v c -s -Sp-hm {ian- p-tºmƒ AhnsS sszh- {]-kmzw D m-ip- n-. ]co-i \pw Np - m-c\pw sszhm-e-b- Øn {]m n- p-hm sn IY I Ømhv Xs ]d- n- p- Xv \Ωƒ hmbn- n- p- -t m. kzb-\o-xn-i-c-w-tøm-ssbpw {Iao-I-cWw C m-sxbpw {]m n ]co-i \oxo-i-cww e `n msx as-ßn-b-t mƒ sszhk- n-[n-bn kzbw XmgvØn-{]m n Np - m-c \oxo-i-cn- s - -h-\mbn asßn. item-tam sszhm-ebw ]WnXv sszh-km- n-[y-øn-\mbn {]m n- ptºmƒ sszhw Ah-t\mSv ]d-bp- Xv Xß-sf-Øs XmgvØn- {]m n- p-hm-\m-wv. At m-gm Wv sszhw {]m \ tiƒ p- -Xv. BZn-a-\q- m- nse k`bpw s]s -t mkvxv k`-bpss B cw` \mfp-i-fnepw Cu {]amww A\p-k-cn v sszh-k- n-[n-bn {]m n v hnpbw t\sn-b-h-cm- Wv. F m C v ÿnxn-am-dnbn-cn- p- p. C v ansp- - m [mcmfw k`-bn-ep- v. Xntbm-f-Pnb- mcpw {]kw-k-icpw ]m p-im cpw `c-w-i Øm- -fp-sa mw \n d v \n p-i-bmwv F m {]m n- p-hm ka -W-ap- hsc Fßpw ImWp-hm-\n-. k`bn NpΩm ""tum.''iƒ HØncn h n- n-cn- p- p. AXp-sIm v tcmkn-iƒ pw ] -an- m-sb v Hcp kc- ]d- Xv F{X tbm icn-bm-wv. k`bv v C mhiyw ansp- - m-sc-b ka n- X-sc-bm-Wv. {]m -\-bpss i n Xncn- -dn ` - msc. I thz\sb mƒ am\kni th- Z\ Fs XI Øp. Fs t mse Xz pw amwkhpw D hcm- Wv Fs klpohniƒ AhcpsS thz\bpss Bgw a\ n- em phm Fs A]ISw F- s klmbn p. "Standing in others shoe"f Cw ojv {]- tbmkøns A w Rm {Kln p. a p hcpss thz\bpss ÿm\øp \n psim p Nn n- phm XpSßn. Fs {]iv\- amwp hepsx v Bip]{Xnbn- FØp Xp hsc Rm Icp- Xn. F m ASpØ InS bn- InS p Hcp s]meokpimcs\ I t mƒ Fs thz\ ]IpXn Ipd p. Hcp s{sbn A]ISØn s] v c p ImepIfpw ap p ap- X apdn p If Hcp bu - \ mc. FbvUvkv tcmkw _m- [n a t\i. a p tcmknifpambn Fs ÿnxn XmcXayw snbvxt mƒ Rm sszhsø kv- XpXn p. "I Ømth Fs Imen NXhpw apdnhpw am{xta D- t m. c p Imepw \jvss hs Ahÿ F{X ZpcnX]q - Æw!' A p apx a p hcpss thz\bpss Bgw Iptds» a\- nem phm F\n p km[n- p. A]ISØn s] p klmbøn\mbn ImØp InS p h- F p Nn n p p F Xv Hcp ]cn[n hsc F\n v Adnbm Ign p. Ahs am\kn- I \ne, tnmzy߃, XI {]- Xo Iƒ F mw hmbns Sp phm\pw H w Bizkn n phm- \pw Cs \n p km[n pw. ImcWw Rm B {]Xnk nbn- IqSn IS p t]mb hy nbm- Wv. {]Xo Ifpw hm pifneqss t{]m ml\hpw ]Icphm Rm {]txyiw {i n pw. tcm- KnItfmSv A ]kabw kwkmcn ncn pi, kmºøniambn klmbn pi, hy n]camb Bhiyßfn Iq mbva Im- Wn pi XpSßnbXns BhiyIX F\n p a\ nembn. Hm pi \sω mƒ {]iv\- ßfpw _p nap pifpw t\cnsp At\Icp v. AhcpsS thz\ AdnbWsa n kz PohnX- Øn CXv A\p`hn Ww. sszhhn\w ]dbp p: ""XΩn X- Ωn `mcßsf Npa n ''. a p- hcpss `mcw Npa Wsa n- Ahs `mcw Fs `mcsø- mƒ henbxmwv F AdnhmWv Bhiyw. ]et mgpw \- ΩpsS `mcw, thz\, Bhiyw C- h hepxmbn ImWp Xn\m a- p hsc n \mw Nn n mtd C. klpohnifpss thz\ D- Xpt]mse Adn BfmWv tbip{inkvxp. tbiphns a- \ enhp \ΩpsS PohnXßfn- qss {]Z in n phm A- ]IS߃ apjm camiww. A- msx sszhsø ]gn ]d pw tumivs amsc NoØ hnfn pw ]Ibnepw sshcmkyønepw Pohn m PohnXw \ mipibn. sszhw AdnbmsXb... ]ecpw A]ISw t\cnsptºmƒ kzbw tnmzn pw, sszhw C- Xv Adn nt? sszhw IqsSbps n ]ns F psim v Fs PohnXØn CXp kw`hn p? ]gb \nbaøn KnsZ tbm F p t]cp Hcp ]cm- {Iaimen {]iv\ßfn AIs - p `b ncn ptºmƒ sszhzqxt\msp tnmzn p Hcp 04

3 2015 APRIL 25 thz -]-T\w FUnk txmakv thßq, F p-sim v \ΩpsS {]m -\bv v adp-]sn e`n- p- n 1. icn-bmbn \mw At]- n- m-øxp sim v, k o: 145:18, bmt m:4:3 2. sx mb e y-tømsv \mw {]m n- p- Xp sim v DØ cw e`n- p- n-, bmt m:4:3 3. ZpjvS-lr-Z-b-tØm-Sp- psn (A-\p-Xm-]-an- m-ø) {]m n- p- Xp sim v, k o:66:18, aøm:5: I Øm-hns Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn- msx {]m n- m sszhw tiƒ p-i-bn-, tbml:15:17 5. th {X kxy-k- -X-bn epw Bh-iy-I-X-bnepw {]m n- m-ø-xp-sim v DØcw e`n- p- n, bmt m:5:16 6. e`n pw F hnizmkw C msx {]m n- p- Xp sim v adp-]sn e`n- p- n-, aøm :21:22, A.-{]h:12:12 15 Xes pxs Nne v Atcm-N-I-am-tb- mw. F m bmym yw ]d-bmsx hø. temi-øn ASp- pw-nn- bpw \nb-ahpw H p-an- mø IpØgn {]ÿm-\-ß-fmwv s] s -t mkvxv {]ÿm-\-߃. hmƒ FSp-Ø-h-s\ mw shfn- - m-ss v ]d-bp- -Xp-t]mse bmwv Chn-SpsØ ÿnxn. A l-tcm P\sØ si -gn- p-hn p F v ]d-bp- -Xp-t]mse s] s -t mkvxv {]ÿm\w F mw Ib-dq-cn-hn Ah-ÿ-bn-em- Wv. BcmWv icn GXmWv icn Fs m pw Xncn- -dn-bm-\m-hm Ø ÿnxn-bm-sw-hn-ss-bpw. D t]- n- -Xn-s\-sb mw Bth-itØmsS XncnsI {]m]n- p Hcp kaq-l-ambn \ΩpsS kaq lw amdn-bn-cn- p- p. Hcn- ]m]w F v ap{z-bn- n-cp- -Xns\-sb mw Bflo-b-h -cn v k`-bn sim p-h- n-cn- p- p. Hcn- ` nbpw Xmgva bp-sams hnizm-kn-bp-ssbpw ip{iq-j-i-s bpw e -W-ambn-cp-s - n C v s]mß- hpw Al- m-chpw Ae- m-c-am bn simsp-\-s- p- -h-cm-sw ßpw. ]c-kv]c kvt\lhpw I cp-xepw apj-ap-{z-bm-bn-cp s] s -t mkvxv Im am-\n-. Kp m-bn-khpw ]W-Øns kzm [o-\-hp-amwv ]cs ImWp- - Xv. ssibq- p- -h\pw ]W-ap- -h\pw ChnsS AS- n-`-cn- p- I-bm-Wv. {InkvXp-hns km n[yw C mø s]s -t m kvxv {]ÿm-\-߃ ]cn-ip- mflm-hns t]cv ]d v shdpsx Cf-In-a-dn-bp-I-bm-Wv. Iq v {]h Ø-I-s\bpw ktlm-z-c-s\bpw `oj-wn-s -Sp-Øn-bn pw Ak`yw ]d- n pw tãpn A\y-`mj ]d-bp s]s -t m-kvxp-imcs\ temiw Fßs\ AwKo-Icn- pw. ` n-bpss thjw [cn v AXns i nsb XyPn- p kaq-l-ambn \Ωƒ amdn-bn-cn- p- p. th ]msv F -Xn\v hymjym- \-߃ HØncn \ Ip-hm Ignbp ]Z-am-Wv. AXn A`n- {]mbw hyxym-k-ap- -h [mcm fw D v. s]s -t m-kvxns Bcw-`-Im-eØv ]nxm- - m h \w B n- n-cp HØncn Imcy-߃ D v. kn\na ImWp- Xv (\ms-ihpw) ]m]-am-bn-cp- p. kn\n-am-km\w ]msn-b-h-sc bpw \ms-i-km\w ]msn-b-h-sc-bpsams k`-bn km y-hn-e v G s -Sp-Ønb kw`-h-߃ [mcmfw D v. Imew amdn-b-t m ƒ kn\na FSp- p- -hcpw \So- \-S- mcpw kwhn-[m-b-i-cp-sam s s]s -t m-kvxns `mkam-bn. AØ-c- msc tãpn si n Fgps- - n v temi-øn- \p-ap-ºn s]s -t m-kvxp-im s]mß w Im n. ]utcm-ln-xytømss F pw AI Im nbn-cp- -h Xß-fpsS t{]m{km-ap- I-fn Xncp-ta-\n-amsc B\-bn v Ccp-Øn. Ime-߃ amdn-b-t mƒ a v kap-zm-b-ß-tfmsv InS]nSn- phm-\p a -c-amwv ChnsS \S- p- -Xv. s{]bvkv & h jn v F t]cn \S- p timam-fn- BELIEVERS JOURNAL IpØ-gn s]s -t mkvxv {]ÿm-\-߃ temisø Nen- n- p {]m \m i n 7. sszh-ln-x-øn\p Iogvs - SmsX {]m n- m AXn\p a dp-]sn e`n- p-i-bn-, 2Zn\:7: sszh-øns kz -ssi-bm krjvsn- -s a\p-jy ]e kml-n-cy-ß-fnepw kµ `-ß-fn epw sszhsø kao-]n- p- -Xn \pw km n-[yhpw kmao-]yhpw a\- n-em- p- -Xn-\p GI-h-gnbm-bn- mwv {]m -\sb ImWp- -Xv. {]m -\-sb- n thz-]- WvUn-X- m ]e-co-xn-bn \n - Nn- n- p v ""kz -Øns Xm t m F pw'' a p-ap {] kvxm-h-\-iƒ hfsc {]kn- -am- Wv. im n pw kam-[m-\-øn-\pam-bp hgn-{]m \ AXn- \mbn ISp-I- n-bp B ym-flo I XXz-ß-tfm, imkv{x-ßtfm ]Tn- -W-sa- n-, Bflm -am bn {]m n- p-hm Ign- m im nbpw kam-[m-\hpw In pw. {]m \ Hcp t]mcm- -am-wv, F mwn {]m -\-bnse t]m cm w? bmt m-_ns PohnXw {i n- m a\- n-em-ipw. Ah HmSn t]mip-tºmƒ hgn-bn G I-\mbn Dd-ßp- p, kz]v\w Im Wp- p. Ah sszhoi hmkvz- Ø-߃ Ic-ÿ-am- p- p, AXm Wv s_ty, AhnsS sszhw Ah\p A\p-{K-l-ß-fpsS hm p simsp- p- p. Ah em_m s ho n h j-߃ sne-hgn- p- p. A\p-{K-l-Øn-\mbn ] e Ipd- p-h-gn-iƒ ho pw txsp- p. ]s Ah\p PohnXw asp- mbn amdp- p. AhnsS \n pw Øcw ]e I h j-\p-i-fnepw k`-i-fnepw Ac-tß-dp-tºmƒ h N-\-a-I-Øp- -h Adn-bmsX A tø F v ]d- p-t]m-ti- n-hcpw. Nne {]kw-k-icpw t\xm- - mcpw tãpp-i-fn ImWn- p timam-fn-øcw I v ImgvN- m v e txm n-bmepw t\xm- - m Nne-sX mw XW-em- nb-h-sc-t mse \n p-i-bm-wv. sxmen- n a -c-øn Im mar-khpw C q- -tcmsv txm p-t]m- Ipw. hº tim -td v apx-em-fnamsc txm n- -Ø \ne-bnemwv \ΩpsS ]e t\xm- - mcp-ssbpw kmº-øni hf. h hyh-kmb ÿm]-\-ß-fmwv C q- \S-Øp- -Xv. Hcp tpmen bpw snømsx kphn-tij the am{xw snbvx-h timsn-i-fpss DS-a-bm-Ip ampniv F{X B tem-nn- n pw F\n v ]nsn-in- p- n-. ]n. kn. tpm pw si. Fw. amwnbpw simºptim p-tºm ƒ Db p-tiƒ p Xv _m timgbpw tkmfm kcn-x-bp-sam s -bm-wv. F m s]s t mkvxv t\xm- - m s -Xn sc tiƒ p- -sx mw AXnepw \mdnb IY-I-fm-Wv. F n pw H cp Dfp- p-an- msx tãpp-i-fn ` n {]I-Sn- n- p Chsc F p t]cp snm n hnfn- -W-sa v Adn- p-iq-sm. Zpcp-]-tZ-i-Isc t{]m m-ln- n- p-ibpw Ah-cpsS tãpp-ifn {]kw-kn- p-ibpw Ah (The Pastoral Epistles) Ah XncnsI hcp- p. hgn-bn ho pw Ah GI-\mbn bm t miv IS IS- p- p. Dev]: 32:23, AhnsS AXm Hcp aev]n- Sp-Øw. Dj- m- p-thmfw Ah a -]n-sn- p p; Fs A\p-{Kln- - msx Rm \ns hnsp- I-bn ; Fs A\p-{K-ln- - m sx Rm \ns hnsp-i-bn ' C XmWv {]m -\-bnse t]mcm w. tpm sh n-bpss `mj-bn sszh-p\w {]m n-s - n-e- m sx sszhw {]h Øn- n-. {]m \ A`y-kn- p-hm th n {InkvXp-hns {]m -\-bm-ip hnzym-e-b-øn Hcp hnzym n-bmbn tn p {]m -\-sb- p-dn v ]Tn- p-i. Hcp hy n snøp G hpw ]m]-\hpw D - X-hp-amb Hcp Imcy-amWv {]m -\. \ap p AZr-iy\pw AsXk-abw ]hn-{x-k-ºq W-\p-amb sszh-tømsp \mw kwk w ]p e Øp- -XmWv {]m -\. Hm tcm hnizm-kn-bp-ssbpw i n-bp ss cl-ky-amwv {]m -\. k`bpss i nbpw {]m -\-bt{x. {]m \ Fßs\ Bbncn- -cpxv? A -an- mø hm p-iƒ D cn-hn-s-cp-xv, AXn-`m-jWw sim v Xß-fpsS {]m \ tiƒ -s - Sp-sa v Icp-Xp-I-bp-a-cp-Xv, aøm :6:7. sszh-p\w AZr-iy-\mb sszh-tøm-smwv {]m n-t - -Xv, aøm6:6, Hcp a\-t m-spw. aø:18:19, Bh-iy-t_m-[-tØm mbn thzn Hcp- p-ibpw snøp- Xpw \ΩpsS t\xm- - m X s -bm-wv. kphn-tijw \nan Øw IjvSw A\p-`-hn- p- -h-sc- p-dn v Hcp Icp-Wbpw C mø `c-w- m-cmwv an -hmdpw F m {]ÿm-\-øn-ep-ap- -Xv. kz ambn Bcm-[m-\m-ebw C m-sx bpw ]m p-hm `h-\-an- m-sx bpw F{Xtbm k`-iƒ s]s t mkvxv {]ÿm-\-ß-fn-ep- v. F m Ah p-th n F v ] -Xn-bmWv \ΩpsS {]ÿm-\- ߃ p- -Xv. Ipº-\m pw apf- p-gbpw Hs G IW- n \p hkvxp-hm-ßp-hm\pw timsn- Iƒ sne-h-gn v Bÿm\ aµnc-߃ ]Wn-bp-hm-\p-amWv F mh pw Xm ]-cyw. CXn ssz h-{]-kmzw Hcp ix-am\w t]m epw Ds v Rm Icp-Xp- n-. ]Icw {]mtz-ini k`-iƒ h f-cp-hm-\p ] -Xn-bmWv th sx v Rm Icp-Xp- p. I Ømhv DSs\ hcp-sa v \Ω-sf mw tlmc-tlmcw {]kw-kn- p- -h-cm-wv. F n v ASn- p-d- n v hº si n-s-߃ ]WnXpb Øp-I-bm-Wv. Ipº-\m pw Xncp-h- m-bnepw ]mbn- m pw ]p\-eqcpw Hs \S- p I h j am am- -ß-ƒ sim v F v {]tbm- P-\-amWv e`n- p- Xv. kwl-s- \-I-fpsS hen w ImWn- p-hm-\p s]mß- -th-zn-i-ƒ am{x-am- Wn-sX- mw. ]d-bp-hm \ymbo- I-c-W-߃ HØncn ImWp-am-bncn- mw. F m P\-d I h j\piƒ p-th n aps- p Spw Bflm -X-tbmSpw {]m n- Ww. ]utemkv {]m -\-sb- n Xnsa-sY-sbm-kn-t\mSp ]d-bptºmƒ \mep-]-z-߃ ChnsS ]dbp- p- v. bmn-\, {]m -\, ] m-hm-zw, kvtxm{xw F nh; Ch-sb mw {]m -\-bpss LS- I-ß-fmbn ImWw. bmn\ a\p-jy-tcmtsm ssz h-tømtsm Ign- p GXv A t]- bv pw D]-tbm-Kn- m-hp ]Z-am-Wn-Xv. Bh-iy-t_m-[-amWv GXp bmn-\-bp-ssbpw ASn-ÿm- \-XXzw. Aß-s\-sb- n Bhiy-t_m-[-tØm-Sp-IqsS {]m n- pi F mwv bmn\ sim v Dt±-in- p- Xv. Hcn- epw ssi hn-smø sszh-øn ic-w-s - Sp-hm axn-bmb Bh-iy-t_m [w bmn-\-bn-eqss D m-ip-hm At m-kvx-e t{]m m-ln- n- p-i-bm-wv. {]m \ sszh-tømsv I gn- p bmn\ F mwv {]m \ sim v A -am- p- -Xv. a\p-jy-po-hn-x-øn sszh- Øn\p am{xw \nd-th- p-hm Ignbp Nne-Im-cy-ß-fp- v. i o- I-cn- p- -h\pw Pohn-tXm-t±iyw \nd-th- p-hm {]m]vx-cm-ip- -h- \p-amb sszh-k- n-[n-bn Bhiy-߃ ka n- mw. `c-wm-[n- ]- m p-th n {]m n- phm {]txyiw \n t±-in- n-cp- p. A[n-Im-cn-Iƒ p-th n {]m n- p coxn kp -tkmkv Bcm-[-\-bn \nehnen-cp- p. ]mã kmwip n amxyp No^v FUn- timsn-iƒ kphn-tijw F Øm-Ø-bn-SØv D]-tbm-Kn- n-cps - n F{Xtbm {]tbm-p-\- I-c-am-bn-cp- p. Bflm- sf t\ Sp-I-sb- -XmWv k`-bpss {]Yahpw hen-b-xp-amb ZuXyw. A Xp ad- p-tºmƒ \mw ad- p- Xv sszh-øns Iev]-\-Iq-Snbm-Wv. \nb-{ -W-an- mø Hcp-Iq ambn s]s -t mkvxv amdn-bncn- p- p. ]W-ap-s - n B pw Itkc ]nsn-s -Sp- mw. t\xr-xz-øn-se-øp-hm ]cnip- mfl \ndthm hn\ ]cn- m-\tam hnip- -Po-hn-Xtam \ km ytam sszh-hn-fntbm H pw C m-hiyw A m-xm-bncn- p- p. th ]m-sn- mø Cu kaqløns KXn F m-ipsa v Adn-bp-hm A[nIw \m ƒ ImØn-cn-t n hcn-. F\nbv pw ]d-bp-hm-\p v k`-bpss KpWo-I-c-W-Øn \pw as-ßn-h-c-hn\pw ]ov\w Xs -bmwv \ acp- v. AXn s e -W-amWv ImWp- -Xv. XpS N{I-h Øn-bm-cm-[\ \ne-\n- ncp ImeØp {InkvXo-b-hn-izmkn-Iƒ hf-sc-b-[niw ]oun- n- -s - n-cp- p. N{I-h Øn-amtcmSv {]m n- p- Xv hnizm-kn- Iƒ p DNn-X-sa- m, F m Ah p th n {]m n- phm hnizm-kn-iƒ IS-s - -h-cm- Wv. am{x-a-, hnizm-kn-iƒ `c- Wm-[n-]- m-tcmspw cmpy-tømspw Iqdp- -h-c F hna i-\- Øn\p X adp-]-snbpw IqSn-bm- Wv. ] -hmzw A`n-apJ _ w ]pe Øp hy n-iƒ XΩn-ep kpoh kw`m-j-wsø- p-dn- q#p ]Z-amWv aqe- `m-j-bn CXn-\mbn D]-tbm-Kn- n-cn- p- -Xv. cmp-k- n-[n-bn {]th-i\w e`n- p- -Xns\ Ipdn- p-hm\pw CXv D]-tbm-Kn- n- p- v. Aß-s\-sb- n sszh-k- n-[n-bn {]th-i\w e`n p sszh-hp-ambn kw`m-jww \S- Øp- -XmWv {]m -\, AsX {]m \ Hcp kw`m-j-w-am-wv. kvtxm{xw bmn-\, {]m -\, ] -hm-zw, kvtxm{xw F n-h-sb mw {]m -\-bpss L S-I-am-sW- nepw G hpw {][m- \-L-SIw kvtxm{x-am-wv. Bhiy-߃ sszh-ap-ºmsi \nc-øp- Xp am{x-a {]m -\, A\p- `-hn- p Ir]-Iƒ mbn kv txm{xw snbvxp sszhsø al- Xz-s -Sp-ØpI F Xpw {]m - \-bn AS-ßn-bn-cn- p- p. \µn \nd lrz-b-øn \n mwv kvtxm{xw Db-cp- -Xv. \µn-tisv ]m]-am-wv. (XpS-cpw...)

4 - 4 - BELIEVERS JOURNAL 2015 APRIL 25 tnmtzym-øc thzn tpm v ^nen v sxt - c 10 ss{ikvxh]ou\ßsf... temiøv HcnSØpw H- pw ip-`- I-c-a-. c- mw-h-c-hn-s {]m-h-n- \n-i kq- -߃ th-k-øn \nd-th-dn-s m- n-cn- p- Cu Ime-L- -Øn ]o-u-\-ß-sf-bpw F-Xn - p-i-sf-bpw c- v co-xn-ifn k-ao-]n-t - -Xp- v. H- ma-xm-bn, hn-izm-kn F- \n-ebn {]m -Y-\-tbm-sS-bpw k-lnjv-wp-x-tbm-ss-bpw \n-xy-x-bp-ss {]-Xym-i-tbm-sS-bpw th-ww ]o- U-\-ß-sf-bpw F-Xn - p-i-sf-bpw t\-cn-sp-hm. \n-c-h-[n ]o-u-\-ßfpw F-Xn - p-i-fpw P-bn hm-khpw A- -cm -Y-Øn k-ln-t - n-h- ]u-sem-kv, {In-kv-Xp-hns kv-t\-l-øn \n- pw F- s th -]n-cn- p-hm H-cp i- n- pw I-gn-bn- F- m-wv ]-d-bp- -Xv. ]usem-kn-s\-t m-se {Inkv-Xp-hn-s\- p-dn- pw {In-kv-Xp-k- `-sb- p-dn- pw B-g-Øn-ep- Z - i-\w {]m-]n- -h - v am-{x-ta ]- X-dm-sX k-ln-jv-wp-x-tbm-ss-bpw {]-Xym-i-tbm-sS-bpw ]o-u-\-ß-fpss ap-ºn ]n-sn- p-\n - p-hm I-gn-bp-I-bp- q. c- m-a-xm-bn, Hcp atxxcxz P-\m-[n-]-Xy cm-{ -kw-hn-[m-\- Øn k` \ne\nev ptºmƒ, `cwls\m]camb a-x-kz-mx- { yw k` t\snsbsp Ww. cm- PyØns F m \nbaßfpw H- cp hnizmknbv v _m[isa n-, `cwls\m]cambn Hcp hnizmknbpss axkzmx{ yhpw kwc n s ts Xp v. `cw- LS\m]camb a-x-kz-mx-{ yhpw a-x{]-n-c-wkz-mx-{ yhpw t\snsbsp p Xn\p-th- n P- \m-[n-]-xyco-xn-i-fn {]-Xn-tj- [adnbn phm\pw A-h-Im-ikwc- -Wt]m-cm- w \SØphm\pw k-`-bv- v {]-Xn-_- -X-bp- v. A- Xn-\v A-h-ew-_n-t - co-xn-iƒ {]-t m-`-tam, Im-bn-I-tam, kw- L-Sn-X {]-Xym-{I-a-W-ß-tfm, kmbp[hnπhtam B-bn-cn- p- -Xv ]pxnb\nba k-`-bp-ss ss_-_nfn-i A-Sn-ÿm-\-{]-am-W-߃- v Xo bmbpw hn-cp- -am-w-v. Aßs\sb n P-\m-[n-]-Xy kw-hn- [m-\-øn k-`-bv- v `-c-w-l-s- \m-]-c-am-b A-h-Im-i-߃ t\-snsb-sp- p- -Xn-\p-th- n-bp- \q- X\am K߃ B-hn-jv-I-cn-t - n-bn-cn- p- p. C- v A-Ø-cw k-ao-]-\-߃ \-Ωp-sS C-S-bn Ic-bp ip{iq-j-i m tnmzyw: Ata-cn- hnk \ntj-[n- p-tºmƒ, tim kp-te- nse DtZym-K-ÿ-cpsS apºn \n v Ic- p-sim v, Ah-cpsS ImcpWyw bmnn psim v Nne ]mã am hnk Xc-s -Sp-Øp- -Xmbn Adn-bp- p. apxn -h Ic-bp- Xv \ -XmtWm? AXp-sIm v \mw-t -Spt m? ]o, aqhm- p-]pg DØcw: Dt±-i-ip n F m-bn-cp- m-epw, hm p- I-tf- mƒ i -amb `mj-bmwv Ic- n. Npcpßnb \nan-j-߃ sim v \ΩpsS hnim-c-߃ apgp-h shfn-s -Sp-Øp-hm Ign-bp thsd am - ß-fn-. Ic-bp- -Xp-sIm- v, Ic-bp Bƒ v D - Øn Bizmkw e`n- p-ibpw, Ic- n ImWp- -h an -hcpw A\p-Iq-e-ambn {]Xn-I-cn- p-ibpw snøpw. a p- -h-cpss A\p-Iqe {]Xn-I-c-W-Øn- \p-th- n-bmwv Ic- -sx- n, F m ImgvN- m IcpW ImWn- n-s - n, e bpw \mw-t -Sp-amWv ^ew. Ic-b-W-sa v txm p-tºmƒ Ic-bm-Xn-cn- p- Xv Btcm-Ky-Øn\v lm\n-i-c-am-sw v am\-kni Btcm-Ky-hn-Z-KvZ ]d-bp- p. ZpxJw, \ncm-i, am\-kni imco-cni thz-\-iƒ Ch-sbms ]e-scbpw Ic-bn- n- p-tºmƒ AXy-[n-I-amb kt m-j-ap- m-ip-tºmgpw hnp-b-ß-fp- m-ip-tºm-gpw Nne-scms Ic-bm-dp- v. sndn-b-h-cm-bmepw apxn -h-cm-bmepw Ic-bp- Xv \ -Xm-sW- mwv F m-h-cp-ssbpw A\p-`-hw. tbip-{inkvxp Xs ip{iq-jm-im-eøv ]e-h w Ic- n- p v (F-{_m-b 5:7). As m-kvx-e-\mb ]utemkv Fs^-skm-knse hnizmkn-i-tfmsv bm{x ]d-bp-tºmƒ, F m-hcpw Dds Ic- p-sim v ]utem-kns\ \n- pw D-cp-Øn-cn- v, Ahsb {]-hr-øn-]-y-øn sim- p-h- n- m-sb- n h [n- p-h-cp- ]o-u-\-߃- p apºn h-cpwh - j-ß-fn t\m- p-ip-øn-bm-bn \n -t - n-h-cpw. \mw IqSpX ]mcx{ yønte v AIs Sphm CSbmIpw. \-Ωp-sS A-h- Im-i-߃ a-s m-cp a-x k-ap-zm-b a-fi-e-߃- v `o-j-wn-tbm sh- p-hn-fn-tbm D-b -Øp-I F- -X-. {]-Xyp-X A-h-Im-i-ß-sf A- Xn-Po-h-\-Øn-s `mkambn D-]- tbm-kn- p-i-bm-wv th- -Xv. ss{i-kv-x-hhn-`mk-ßsf A- Sn-ap-Sn F-Xn -Øncp ss{i-kv-xth-x-c a-xm-[n-]-xy `-c-w-øn Io-gn- k-` B-cw-`n- p-i-bpw h- f-cp-i-bpw \n-e-\n - p-i-bpw snbv-x `q-x-im-e N-cn-{Xw B-tKm-fhym-]-I-am-bn Im-Wm I-gn-bpw. A-Ø-cw k-µ -`-ß-fn-sem-s k-a - n-x-cm-b A-t\-Iw ssz-h- Zm-k- m-cpw k-`-bpw sim-sn-b ]o- U-\-ß-fn-eq-sS-X-s -bm-wv I-S- p-t]m-bn- p- -sx- v hn-kv-a-cn- m-\m-in-. k-\m-x-\ kp-hn-tij-øn-s k-tµ-i-hpw Zu-Xy-hpw Po-h-izm-k-am-bn-cp- A-h - v ]- d-bm-\p- m-bn-cp- -Xv ]u-sem-kns i- n-a-øm-b Cu {]-Jym-]- \-am-bn-cp- p: "R-߃ k-i-e-hn- [-Øn-epw I- w A-\p-`-hn- p- h F- n-epw C-Sp-ßn-bn-cn- p- n-. _p- n-ap- p- -h F- n-epw \ncm-i-s -Sp- n-. D-]-{Z-hw A-\p-`hn- p- -h F- n-epw D-t]- n- -s -Sp- n-. ho-wp-in-s- p- h F- n-epw \-in- p-t]m-ip- n- ' (2 sim-cn- y 4: 8 10). ]-g-b-\n-b-a-øn bn-{k-tb P-\-X-bpw ]p-xn-b-\n-b-a-øn ssz-h-k-`-bpw \n-c-h-[n a-xm-[n-]- Xy h - o-b cm-pm- - m-cp-ss-bpw `-c-w-iq-s-ß-fp-ss-bpw Io-gn F- ß-s\ ap-tºm- p-t]m-bn F- v ss_-_nƒ hy ambn Nn{XoIcn p- p- v. ssz-h-øm Xn-cs -Sp- -s - bn-{km-tb P- \-X an-{k-bo-an-se tlm-c-am-b A- Sn-a- -Wn-bn-eq-sS im-co-cn-i-hpw am- \-kn-i-hpw B- ym-fln-i-hp-am-b ]m-c-x-{ yw A-\p-`-hn- -t mƒ A- h-cp-ss D- m-c-i\mbn ssz-hw tamsi-sb P-\-Øn-\-pth- n hm-zn- phm ^-d-thmcm-pm-hn-s k- n- [n-bn-te- v A-b-bv- -p p. tamsi A-b-bv- -s - -Xv ssz-h-p-\- Øn-s kzm-x-{ yw l-\n- -s - Sp- n-s-tø-bv- -mbn-cp- p. A-\n- X-c-km-[m-c-W-am-b a-s m-cp kw- `-h-am-wv, b-lq-z-\v D- q-e-\m-iw D-d- m-b \n -Æm-b-I A-h-k-c- Øn sam -t±-jm-bn-bpw F-tÿdpw \-S-Øn-b \-b-x-{ -]-c-am-b cm- n-b C-S-s]-S. tamsisbbpw Ftÿdns\bpw a p]e I- Ym]m{Xßsfbpw sszhw Xncs SpØXpw D]tbmKn Xpw ]oun n s Sp P\߃ pth n Kh sa v Xeßfn hyhlcn phm th nbmbncp- p F v ChnsS kv] amwv. AXv \n hln Xv aq mwxc cm ob fnbneqsstbm, _yqtdm{iknbpss kzm[o\øneqsstbm, ssi qenbneqsstbm A mbncp p, sszhp\tømsp- si n- n-sn v Npw_n p (A-s m. {]h. 20:37). ]g-b-\n-ba ]pkvx-i-߃ hmbn- ptºmƒ, Xß-fpsS IjvS- m-sp-i-fn bn{km-tb P\w ]e-l- -ß-fnepw Ic- -Xmbpw, sszhw CXp-I v a\- -en v adp-]sn simsp-ø-xmbpw ImWp- p (\ym-bm-[n- ]- m 3:9; 3:15; 4:3; 6:6; 10:12). ZmhoZv cmpmhv C{]-Imcw FgpXn: "Fs IjvS-X-bn Rm btlm-hsb hnfn- -t]- n p; Fs sszh-tømsp \ne-hn-fn p; sszhw Fs At] ti p, F\n v DØ-c-a-cpfn' (k- o. 18:6, kzx-{ -]-cn-`m-j). ASn- p-dn v: hnk \ntj-[n DtZym-K-ÿs apºn \n v Ic- -Xp-sIm v, Abmƒ v Icp-W-tXm n At] A\p-Iq-eam n hnk Xc-s -Sp-Ønb tijw Ata-cn- -bn sn v hnizm-kn-isf A`n-kw-t_m-[\ snbvxxv C{]-Im-c-amWv tiƒ p p; ""Rm Ata-cn- bv v hcm-\n-cp- -X-. ]s I Ømhp tlan- m, \ntbm-k-ap- m-bm, Fß-s\-bmWv hcm-xn-cn- pi''. \ntbm-k-ap- -h Ahnizm-kn-I-fmb tim kp-te v DtZym-K-ÿ- m-cpss apºn Ic- p-hnk Xc-s -Sp- Øp- Xv F n\v? {]Xn- mb \ne-\n Øm temi-a-\p-jy [mcmfw hymp-߃ ]dbm-dp- v. F m kxy-øns Bflm-hns\ hln- p- -h AXv snøm ]msn-. {]kw-k-øn\v Ac-a-Wn- q Xma-kn-s -Ønb ip{iq-j-i ImcWw hni-zo-i-cn- Xv Cßs\: "ka-b-øn\v hc-ø- -co-xn-bn-emwv Imdn Ib-dn-bXv. F m hgn-bn h v Ac-a-Wn- q t]mcm- -ap- m-bn. t]mcm w Ign v _ \w Agn- -ti-j-amwv hcm km[n- -Xv. "{]kw-k-øn-\p-tijw Xncn- p-t]m-ip-tºmƒ ss{uh tnmzn p Ft m-gmwv t]mcm- -ap- m-b-sx- v. {Sm^nIv tªm v i{xp D m- n-b-xm-sw pw AXn-\mWv t]mcm- -sa v ]d- -sx pw {]kw-k-i hni-zo-i-cn- p. sszh-k- n-[nbn-em-bmepw a\p-jy-cpss apºn-em-bmepw \ΩpsS {]Xn- mb \Ωƒ Xs Db Øp- -XmWv Fhn-sS-bpw- Im-Wm Ign-bp- -Xv. ASn-ÿm-\-]-c-ambn lrz-b-ønse kie Nn -Ifpw Dt±-i-ßfpw Adn-bp k - m-\n-bmb sszhsø -`-b-an- m-ø-xmwv CXn-s\ mw Imc-Ww. 02 bph-p\ ]w n... {]Xn_ XbpsS BgØn - \n pw DSseSpØ sszhnim[n- ImcØn \n p-ambncp p. bn- {km-tb-ey-x-c kw-kv-im-c-hp-am-bn kz-bw a-eo-\am -s -Sm-sX, A- \y-pm-xn-a-xm-[n-]-xy-øn Io-gn- ssz-h-\m-a-øn-\p-th- n hnizkvxxtbmss \n-e-sim- p-i-bpw, A-Ø-cw `-c-w-ta-j-e-bn A-Xpey ÿm-\-am-\-߃- v D-S-a-I-fm- I-pI-bpw sn-bv-x-h-cmbncp nt tbmt-k-^pw Zm-\n-tb-ep-sam-s. BtKmf-ss{I-kv-X-h-N-cn-{X- Øn-epw k-`-bp-ss B-flo-b-hpw `u-xn-i-hp-am-b B-h-iy-߃- v cm-py-øn-s `-c-w-x-e-øn A- h-im-it]m-cm- -߃ \n-b-am-\-pkr-x-am-bn \-S-Øn-bn- p- kml- Ncy߃ ]expw D mbn p v. C- -pw ssi-kv-x-h-]o-u-\-߃s -Xn-sc tz-io-b A- -tz-iob X-e-Øn a-\-pjym-h-im-i C- S-s]-SepIƒ \SØp kw-l-s- \-I-fp-sS [o-tcm- z-e-am-b {]-h - Ø-\-߃ «m-l-\o-b-am-wv. Db- phcp ]o-u-\-ß-sf-bpw `oj-wn-s -Sp-Ø-ep-I-sf-bpw s]- t m-kv-xp-im \n-b-a-]-c-am-bn P- \m[n]xy coxnifn t\-cn-sp-hm- X-bm-d-I-Ww. `-c-w-l-s-\m-]- c-am-b A-h-Im-i-߃ hn-izm-kk-aq-l-øn-\v t\-sn-s m-sp-t - Xv k`mt\xrxzøns DØchmZnXzamWv. B Z -i-\-hpw Zu- Xy-hpw F m s] t mkvxpimcpw Iq pøchmznxztømss G- s -Sp-t - n-bn-cn- p- p. AXv P- \m[n]xycmpyønse k`bpss kpkaamb {]h Ø\߃ v F pw klmbamipitb D p. tnmzyap v: ""Atøm bpam\t\, btlmh \ΩpsS IqsS Ds n \ap v CsXms kw`hn p- sx v?'' (\ymbm. 6:13). PohnXØns sshxcwnifn \mapw kzbw tnmzn pw, sszhw IqsSbps n ]ns F psim v? sszhw Adn p sim msw n ]ns F\n v F n\v CXp \ In. F m \mw Adntb Xv \ΩpsS PohnXØn kw`hn p Xv F mw sszhw A\phZn p- Xp am{xamwv. sszhw Hcn epw tzmjßfm \sω ]co n p n. PohnXØnse A{i tbm sx mb Xocpam\ßtfm sszhlnxw a\ nem msxbp bm{xtbm ]et mgpw AXylnXßfn ]cyhkm\n pw. F m AhnsSbpw \sω c n p sszhw Pohn p p. PohnXsØ n bym ambn a\ nem phm CØcw Ahkc߃ D]tbmKn Ww. sszhw \sω ad p X, adn p \mw ]et mgpw sszhsø IqSmsX bm{x snøp XmWv. A]IS߃ sszhw C møhs am{xw IpØIbmbn ImWp BfloIcp v. F m AXp sx mwv. A]ISßfpw A\ ßfpw PohnXØns `mkamwv. F m sszhsø Adnbp h\p {]Xymi: ""\oxnams A\ ߃ AkwJyamIp p; F m Ah F m n \n pw btlmh Ahs\ hnsphn p p'' F XmWv. A\ ߃ t\cnsmw. F m sszhw Ah\p hnspx \ Ip p... Itøm Imtem HSn mepw Pohlm\n kw`hn p n. C\n acww kw`hn mepw sszhw AdnbmsX BsWt m sszhw in n XmsWt m IcpXp Xp sx mwv. tcmkw t\cn mepw \o pt]m p \ Iphm sszhw i \mwv. acwønepw ssihnsmø Hcp sszhw IqsSbps {]Xymi \ΩpsS lrzbøn \ndbs. P\n p Ghcpw acn Ww. AXn PmXnt m axønt\m BflobXbvt m ÿm\an. sszhkabamwp {][m\w. Hcp ]t tpm\n FdnIvk F h\nxsb n \n߃ ti ncn pw. C pw Pohn ncn p Ah p sxmæqdp hb n A[nIw {]mbap v. ]Xnt\gmw hb n sh Ønte p ssuhp snbvxt mƒ \s n\p Xw kw`hn p. PohnXØnse {]Xo Isf mw hos SpØp. F m ChcpsS PohnXw a p h {]Xo n p Xp t]mse kujyønte p h n. NnIn Iƒ v HSphnembn Hcp Imcyw a\ nembn, IgpØn\p Xmtg p Ne\tijn ]q Æambn \jvss ncn p p. F m Hcn epw Ahƒ Xs sshieysø Hm Øp hne]n ncp n. adn v D Xp sim p sszhøn\mbn {]h Øn p XpSßn. C p hensbmcp kwls\bpss t\xrÿm\øncn p Ah Np n t]\ ISn p ]nsn p Nn{Xw hcbv pibpw FgpXpIbpw snøpw. Itøm Imtem A\ phmt\m icocw Nen n phmt\m tpm\n p IgnbpIbn. thwsa n sszhsø ]gn]d v Hcp ihsøt mse Pohn mambncp p. F m X\n v t\cn A]ISØn IqsS sshieyap hscbpw XI hscbpw Bizkn n phm Ahƒ i bmbn. A\h[n cmpyßfn t]mbn {]kwkn pi, hniemwk p ho snb \ IpI, tduntbmbnepw Sn.hn.bnepw {]`mjw߃ \SØpI Cßs\ F mw C v Ah snøp p. "Joni & Friends"F kwls\ C p temi{]ikvxamwv. I h j IÆq : ae-_m anj kwl-sn- n- p ss nƒ I h j IÆq Ccn- n-bn h v sabv 16,17 Xob-Xn-I-fn \S- pw. ]mã am-cmb tpmbn ]md-bv, spbvkv ]m -\msv F n-h {]kw-kn- pw. Icnkvam ªknwKv SyqtWgvkv s]cn- aæ Km\ ip{iqj \n -ln- pw. {_Z _npp Ão^, ]mã tpmkv tpmk^v F n-h t\xrxzw \ Ipw.

5 2015 APRIL 25 tej\w sdpn t]mƒ, jm P X߃ p IqSn hmbn- -dnbp-hm sszhw X n-cn- p ]p- Xnb \nb-a-ønse tej-\-߃ Hcn- epw kz -ambn Xpd p hmbn- p-itbm a\- n-em- m {ian- p-itbm snøn-s v i]yw snbvxn-cn- p- p. Ipsd {]kw-k߃ v kvtxm{xw ]d hibn am{xw I Øm-hns hchn t]mim-\n-cn- p \s mcp ix-am\w s] -t m-kvxp-im-scbpw H -s - n thsdmcp \nebn kzm[o-\n- p Zpcp-]-tZ-i- msc C\n-sb- nepw Xncn- -dnbm klm-bn- p-sa- p {]- Xo- -bn-emwv Cu tej\w F- gp-xp- -Xv. D]-tZ-i-]n-iIv Xncn- dn-b-w-sa- n BZyw D]-tZ-i-adn-b-W-a-t m. AXv \S- n- m-øxv sim v, I \mw-b-ßsf Xncn- -dn-bm D Ffp hgn-iƒ Nn n- mw. I Ømhv ]d- Xv t]mse Ah-cpsS e -W-߃ Xs {][m\ sxfn-hmbn-s -Sp- mw. At m-kvxe {]hr-øn-iƒ 20:27 31 ""sszh-øns Btem- N\ H pw ad p shbv msx Rm- apgp-h\pw Adn-bn p X n-cn- p- p-h-t m. \nßsf Xt bpw Xm kz -c- -Øm kºm-zn- n-cn- p sszh-øns k`sb tabv]m ]cn-ip- m-flmhp \nßsf A y- -cm n sh B n Iq w apgp-h-s\bpw kq n p simƒhn. Rm t]mb tijw I pisn BELIEVERS JOURNAL Zpcp-]-tZ-i-ß-fpsS amº-g- mew 1 ssish v s^bnw aøm-bn-bpss Ifn-Iƒ Cu aøm-bnsb hmb-\- m v Hm Ω ImWpw. kmbn- ns apf- pg {]ÿm-\-øn\p -th n Fcn-thmsS Fcn-bp hnizm-k- {]-ap-j-\m-wv. hnizmkn BsW- nepw a p- -h-cpss Imepw ssibpw sh p-sa v `oj-wn-s -Sp-Ø-emWv {][m\ tlm_n. ] v ]{X- m-cpss Imepw-ssIbpw sh m Djm-tdmsS \S aømbn k`-bn GXm-s m-s tbm BI-W-sa pw B{K-l-ap Bfm- Wv. Aßs\ hnizm-kn-i-fpss kan-xn-bn ho pw Ib-dn- - m henb taml-tømss \S- p-ibpw snbvxp. t\cmb am -Øn Ib-dn- - m kz w \m p-im kω-xn- p- n-. A -c-\-kcn Dƒs -Sp Unkv{Sn-IvSp-Im {]Xn-\n-[n-Isf sxc-s -Sp-Ø-t mƒ ssish v aøm-bnsb txm n- p-i-f- p. A{Xbv pw P\-k- Ω-X-\m-b-Xp-sIm v F p-\n-e-bn s]m n. F m ÿm\-tamlw Ie-i-em-b-t mƒ Ipcp- p-_p n {]tbm-k-øn B n. ssish v aøm-bn-bpss k` cmbv p-cm-am\w Unkv{SnIvSv am n (a-øm-bnbpss k`bv pw HØncn IY-I-fp- v. aømbn ]e-bn-søpw AwKam-sb- nepw aøm-bn-bpss {]I-S\w A k-ln- -_nƒ Bb-Xn- \m Fßpw thcp-d- n-. aøm-bn kln- _nƒ BIm ] p- -bnsw kz w hosm-wv. AXp-sIm v kz w ho n D m- n-b- XmWv X n- q v aømbn k`). Aßs\ aømbn k` thsd Unkv{Sn-IvSn-ep-ambn aømbn {]Xn-\n-[n-bp-am-bn. A[n-Im-c-tamlw Xe-bv p-]n-sn- m Ah aømbn BIp-sa v Hcp snm v CtXmsS \ne-hn h p-sh v tiƒ p- p. CXns ]n n klm-b-øns Ic-߃ \o nb Nne-scms Ds pw tiƒ p- p. \nbaw D m- n-bn-cn- p- Xv ewln- m-\mwv F v ]s mcp hnzzm ]-d- -Xp-t]mse Chn-sSbpw kw`-hn- n-cn- p- p. C\n aømbn hnizm-k-ho-c- m-cpss ] n-i-bn s]sptam F v ImØncn- mw. ssish v aømbn Dƒs -Sp kan-xn kmbv]ns k`sb `cn- p- Xv Hm Øv timƒa-bn sim mw. ASn- p-dn v: Cu I p-i-sn-bpss t]cn ]mh-ß-fpss ssibpw Imepw H pw sh -cpxv F At] am{xw. {]Xn-I-cWw B n Iq sø BZ-cn- mø simsnb sn m-bv ƒ \nß-fpss CS-bn IS pw F p Rm- Adn-bp- p. injy- msc XßfpsS ]n mse hen- p-i-f-hm-\mbn hn]-co-txm-]-tziw {]kvxmhn- p ]pcp-j- m \nß-fpss CS-bn \n pw Fgp-t -ev pw. AXp sim p DW n-cn- n ; Rm aq p kwh- cw cm -I- CS-hn-SmsX IÆp-\o hm - Øpw sim v Hmtcm-cp-Ø\pw _p n ]d- p-x- Xp Hm Øp simƒhn ''. CtXm-sSm w 1 ]- t{xmkv 2:1 IqSn hmbn- pi ""F m I -{]-hm-n-i- mcpw P\-Øns CS-bn D m-bn-cp- p. Aßs\ \nß-fpss CS-bnepw Zpcp-]-tZ-jvSm- - m D m- Ipw; Ah \mi-i-c-amb ax-t`- Z-ßsf \pg-bn p Xßsf hnse p hmßnb \mys\ X n- -d p X߃ p Xs io- {L-\miw hcpøpw''. I Ømhpw At m-kvtxm-e- mcpw Cu hi ap -dn-bn- p-iƒ X Xv hr- Ym-hn-e F v hy -am- p- - XmWv k`-bn Ign Ccp- ]Xp ixm-_vz-ß-fn ]e-t mgmbn \qwv IS v Zpcp-]-tZiw {]N-cn- n- -h-cpss FÆw. Ir], kar n XpS-ßn-b-h-bmWv ]nim- Nv G hpw IqSp-X sszh-p-\- sø NqjWw snøm D]-tbm- Kn- n- p hnj-b-߃. CXn-ßs\ hf v Ir]psS BwK-teb hm mb GRACE F -Xn-t\mSv hnhn[ hm p-iƒ tn Øv A- t\i At\ym-]-tZ-i-ß-fn sn- v \n p- p. AIØp s]- hm-wn`w \S- mepw ]pdøp c w AS-bmfw D m-bm axnsb v {]kw-kn- p- -hs\ Xmßm hsc ]m - - m-cp- -t mƒ CXn-\n-S-bn \in p t]mip- ]mhw A - msn hnizm-kn-isf Btcm m? P\w an mhmdpw D]-tZ-i-ßsf s\ n-te- p- Xv {]kw-kn- p Bsfbpw Ah-cpsS {]kwk ]ms-h-søbpw t\m n-bm-wv. Ah-cpsS Nne s]mxp e -W-߃ \ap v A]-{K-Yn mw: 1. apj-kvxp-xnbpw Bfl {]iw-kbpw: Cu hi- m Xßsf {]kw- Kn- m Wn hsc Atßb w apj-kvxpxn ]d p Iønse-Sp- pw. ti n-cn- p- -h-scbpw kpjn- n- m X ]mshw C- h p- v. CsXm pw t]mcm- n v Xßsf Ipdn p Xs hocyw ]d-bp-ibpw {]iwk ]nsn p ] m\pw {ian- pw. snømø hocy-{]-hr-øn-isf Ipdn pw a pw s]msn pw sxmßepw h km- y-ßfpw CS-bv nss X n hn- Spw. hmkvx-h-øn X߃ p _ -an- mø {]h Ø-\-ßsf Ipdn v kz -sa-t mww hmnme-ambn kwkm-cn- p- p. Xßfv kphn-tijw ]d hi-bn c- n- -s hen-sbmcp Iq -Ø- p-dn pw {]kw-kn- pw. Ah-cn \n v Imcy-amb {]iwk In m- ØXv sszh-øn\p am{xw. 2. hnj-b-øn \n p hyxn-n-e\w: {]kw-k-øn-s\mcp Iqdn-hm- Iyw thw-sa- -Xn-\m GsX- n-ep-samcp hmiyw hmbn- p-itbm hmbn- n- p-itbm snøpw. F m {]kvxpx hmiy-øn \n p {]t_m-[\w ImØn-cn- p- -h v In p- Xv B thz- `m-k-hp-ambn bmsxmcp _ -hpan- mø {]kw-k-am-bn-cn- pw. hnjb ]cn- m\w Ipd-hm-bXv sim pw Dt±i ip n A{X \ - X- m-øxv sim pw {]kwkw Fßp-ap-d-bv msx ImSv Ib-dp- Xv ImWmw. am{x-hp-a Ah Hmtcm ÿe-øn-s bpw {]txy- I-X-s m-ø-hæw Xøm-sd-Sp- ØmWv hcp- -Xv. ]ns Hcp Hu- ]-Nm-cn-I-Xbv p th n Hcp hm- Iyw hmbn- n- p-sa p am{xw. 3. kzbw ti{µo-ir-xw: Xs {]I-S-\-Øn\v ap ]pw ]n ]p-ap {]m -\-Itfm {]- kw-ktam H pw Ch {i n- p- I-bn. F m Xs Dugw h- cp-tºmƒ F m-h-cp-ssbpw {i X n-te v _e-ambn BI jn- m {ia-ßsf \S-Øp- p. am- {X-hp-a Xm ]d-bp Imcy-߃ icntbm sxt m F v Xocpam-\n- m Ah-kcw simsp- msx kvtxm{xhpw kvxpxn-ifpw t{]m m-ln- n- p- p. Bsc- nepw \n w-k-cmbn Ccp- m A- hsc ]tcm- -ambn ]cn-l-kn- m\pw asn- p- n-. 4. CjvS hnj-b-߃: BfloI h -\, Bizm-kw, {]t_m-[\w XpS-ßnb sszthjvs-øn ti{µo-ir-x-amb Imcyß H pw {]kw-k-øn Im- Wp-I-bn-. Ahn-izmkn c n- s -S-Ww, sszh-\maw al-xz-sa- Sp- Ww XpS-ßnb hn-\-ip-{iqj-bpss ASn-ÿm\ e y-ßsf Ipdn v Ch s mcp bmsxmcp cq]-hp-an-. {]kw-k-øn DS- \ofw A\p-{K-lw, Bcm-[-\, A- `n-tj-iw, A n XpS-ßnb ÿncw hm p-iƒ ÿm\øpw A- ÿm-\øpw Xncp-In- -b- w. cmjv{so-b- m-sc-t mse CS-bv n-sbv v i_vzw Db Ønbpw XmgvØn-bp-sa mw IØn- -b-dpw. (2- Xn-tamØn 2:3,4 ""Ah ]tyym- ]-tziw s]mdp- msx I Æ-c-kam-Ip-amdp kz taml-߃s m-ø-hæw D]-tZ-jvSm- - msc s]cp- p-ibpw, kxy-øn p snhn simsp- msx si p-iy tiƒ m Xncn-Ibpw snøp Imew hcpw''). hne Ipd ^en-x-߃, Ak-a-b-Øp A- \y-`mj `mjww CsXms C- h-cpss {]kw-k-øns tasºm- Sn-bm-Ip- p. 5. {]kwk ]mshw: Fs ms Ip w ]d- mepw P\sØ Iøn-se-Sp- m-\p ""A`n-tjIw'' Ch p-s - -Xpd- v. ]nimnpw BZyw a\p-jys\ hogn- Xp hfsc kq{x-]-c-ambn D]-tZiw sx n- m-w-t m. ]d-bp- hnj-b-߃ ^e-{]-z-am-im D Xpw C m-ø-xp-amb DZm-lc-W-ßfpw IY-Ifpw I -km- y-ßfpw th ka-bøv Ir- Xy-ambn \mhn Xpºn-ep- m- Ipw, ]tyym-]-tz-i-ßsf Zp hym- Jym-\n- p- Xp t]mepw hfsc X{ -]-c-am-bn- m-wv. hfsc {]m - -\-tbmss Ccp- n-s - n A- h bym ` - m-sc-t mepw sx n- m Ign-bp Bflm-hns\ sim v \S- p- -h-cmwo Iq. sp. ]pjvi-c, Im -\msv timsxn hyh-lm-chpw s]s -t mkvxp k`-ifpw GI-tZiw A ]Xp h j-߃ p apºmwv Hcp kphn-tij elp-tej Npcp- n-iq- nb \nebn Fs Xd-hm p hosns hcm- -bn \n pw F\n p In n-b-xv. IpSpw-_mw-K-ß-fpsS hn{klm-cm-[-\-ifpw A -hn-izm-k-ßfpw ITn-\-amb BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfpw _meyw apx I p aspøv Hcp kxym-t\-jn-bmbn \S- n-cp ka-b-ømwv B IS-emkp Ij-W-Øn-eqsS Fs a\ p Ih "tbip-tz-hs ' hnπ-h-i-c-amb kvt\l-k-tµiw Rm BZy-ambn Adn-bp- -Xv. Hcp Iuamc- m-cs IuXp-I-tØmsS sszh-h-n\ ]mtm-h-en-iƒ Nne h j-ß-tfmfw ]Tn- p. tbip-{in-kvxphns c m-]- -Xn-t]mse kc-f-e-fn-x-amb as mcp tam -am hpw a\p-jy\v e`y-a F Xncn- -dn-hm-b-t mƒ tbip-hns\ c -I\pw kz hpw B n. Aßs\ kz -P-\-sØbpw ki-e-søbpw hn v ]pd-s - -t mƒ hb v Ccp-]Xv am{xw. sns -Øn-btXm tim bw \K-c-Ønepw. AXm-bn-cp p A\p-{K-l-ß-fpsS XpS- w. Rm Hcp alm-`m-ky-hm-\m-sw v C v Rm\-dn-bp- p apx 1978 hsc tim bøp Pohn ImeØv I Øm-hn {]kn- -cmb [mcmfw sszh-zm-k- m-cpss ss nƒ m p-iƒ, skan-\m-dp- Iƒ, I h j-\p-iƒ, Iymºp-Iƒ, At\Iw \ {]hm-ni t{ijvt- m-cpss ImØn-cn- p-tbm-k߃ F n-h-bn-eqss F\n p ]I p-in- nb Du w F{X-am-{X-sa v hnh-cn- m {]bm-k-am- Wv. Bcm-[-\m-tbm-K-ß-fn-sebpw a pw A\y-`mjm `mj-w-ßfpw AXns hymjym-\-ßfpw Hs m- p-a Fs BfloI hf bv v t]mj-w-am-bn-øo n-cp- -Xv. A sø k`mw-k-ß-fpss kvt\lhpw Icp-Xepw B {Z-Xbpw sszh-zm-k- m X t{]m m-l-\-hp-sa mw hfsc ss[cys -Sp-Øp-Ibpw Rm X\n-, henb Hcp IpSpw-_-Ønse AwK-am-sW pw Fs Hm Ωn- n- psim- n-cp- p. \me p ]Xn- m- p-iƒ p tijw C pw Nne thz-`m-k-߃ hmbn- p-sim- n-cn- p-tºmƒ B hmiyw i -ambn {]kw-kn sszh-zm-k- m-cpss apjw am{x-a B ktµ-i-øns {]k- -`m-k-ßfpw Hm Ω-bn sxfn-bm-dp- v elp-tej hmbn B Iuam-c- m-cs Xocp-am-\-sØbpw {]Xn-jvTI-sfbpw sszhw Hm Øp. lrz-b-øns amwk- -e-i-bn BteJ\w snø-s am -an- mø Xncp-h-N\w C -gn 45 h j-ambn apt m p t]mim i n Xcp- p. F m 2015 BWv Rm B elp-tej hmbn- n-cp- -sx- n...-a v Rm ti sszh-zm-k- m-cpss m p-iƒ C n-, sszh-k-`-i-fn kvt\l-hm- -ey-tømss Fs kzoi-cn- m, t{]m m-ln- n- m C m-cp-an-, k`m-tbm-k-ßfn {]hm-n-i-i-_vz-an A\y-`m-j-bn-, hymjym-\-hp-an-...-a-\p-`h kºøp \nd km y߃ p ]I-cw...-F-s mw km y-߃! lrz-b-\p-dp- hpw ]m]-t_m-[hpw A\p-Xm-]hpw Dfhm- p sszh-h-n-\-ip-{iqj `uxni \ -I-fpsS kam-l-c-w-øn-\p-x-ip ktµ-i-ß-fmbn amdn...- B-cm-[-\m-Km-\-߃ AXym-\p-[nI kwkox thzn-i-fm-bn. tcmkn-iƒ p-th n {]m n-t - -h kq kvs]jym-en n Bip-]-{Xn-I-fn AUvan- m-bn- n-s- p- p. k`m-t\-xr-ÿm-\-ß-fn ÿncw \nba hnz-kv[- mcpw Ib-dn- - n-bn-cn- p- p. e yw sx n (F p kω-xn- m Bfn- )b {]h Ø\ taj-e-i-fn AXn-hn-kvXr-X-am-bn. At\Iw imtjm-]-im-j-iƒ. Imcy-ßsf Hcp 100 sim w ]nd-in-te v dossh Uv snbvxp t\m n-bm Is -Øp Hcp kxyw D v. A v C m-xn-cp- Xpw C v IW- n-tesd D -Xp-amb H v...-tim-sxn hcm- -I-fn ""A`n-jn- sc'' sims -Øn hn AsX, [\w Xs ; AXns \ng-embn ÿm\-tam-l-hpw.

6 - 6 - BELIEVERS JOURNAL 2015 APRIL 25 Article Team Work of Evangelization Holy Spirit inspired me to write on this subject of team work when I mediated Psalms 3. I pray and believe that this article will be an encouragement and will equip those who are reading this for a better walk with God and in evangelizing this world. We see the great commission of our Lord Jesus Christ in Mathew 28:18-20 Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age." We see here an order for Gospel work; (1) We need to go out (we cannot make disciples by staying inside the four walls of the church) to make disciples of all nations, (2) Baptism after teaching them about the need of baptism and (3) Continuous teaching of the word for them to abide in the word. We often prioritize step2 here and forget about steps 1 and step3. We see the after effect of neglecting steps 1 and 3 in the so called churches today. A lot of church problems we see are attributed to either the church member is NOT a true disciple/not abiding in the word. Let me come back to the subject of team work. Psalms 3 forms a bridge between Psalms 2 and Psalms 8. In Psalms 2, we see rejection of God's anointed one and in Psalms 8, we see His ultimate victory as a man. We see in Psalms 3, what happens to His people in between the rejection and His ultimate victory? Trials, sorrows, confusions, problems and sins. We also see here in Psalms 3 their confidence in God, the promises of God and their prayers for deliverances. Primary interpretation of Psalms 3 is the personal experience of David as he fled from Absalom his son. Its direct application is to the godly remnant in the nation of Israel during the Great Tribulation and God's people everywhere at any time in the history of the world. Apart from these interpretations, Holy Spirit led me to look into the Historical record of this Psalms 3 we see in 2 Samuel We see the following main persons in these chapters of 2 Samuel 15-19; David, Absalom, Ahithophel, Ittai, Hushai, Ziba, Shimei, Abishai, a female servant, a young man, a man and his wife, a messenger, Priests-Zadok and Abiathar and their sons- Ahimaz, son of Zadok and Jonathan the son of Abiathar, Shobi, son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, and Makir, son of ammiel from Lo Debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim. We also see David's officials here. Let us review each of these characters now. David is the King and Absalom, his son is planning here to remove or kill his own father, the anointed king of Israel (2 Samuel 15: 1-10). Ahithophel is David's counselor, later changed his position to advice Absalom. We read in Psalms 12: 1 Help, Lord, for no one is faithful anymore; those who are loyal have vanished from the human race. We need to pray for raising faithful servants. Just for selfish achievements, even the so called children of God are becoming unfaithful. They don't care about loving, respecting or caring about others. When we are not faithful, it is hindering the gospel to be preached in a powerful way. We the children of God need to be a model for the world to follow. But many times, we don't set ourselves as good examples for others in our work place and schools. We may try to exhibit all our good deeds in the church. Let us look at the next person in this incident. Now in those days the advice Ahithophel gave was like that of one who inquires of God (2 Samuel 16:23). We see many people like Ahithophel in our surroundings. They are mightily used by God. We notice REJI KOSHY DALLAS Ahithophel didn't remain faithful. So when he saw that his advice had not been followed, he hanged himself (2 Samuel 17: 23). If you and I are not faithful, it doesn't matter how we are used by God now or in the past, end will be displeasing. It doesn't matter what our parents and grandparents did for the Pentecostal movement, we are accountable for ourselves. We need to be faithful in whatever role God has placed us in our work, church and all the responsibilities God vested within us. We shouldn't manipulate or try to control using the God given authorities. On that day (Lord's Day), we need to give answers for even the small thing we did displeasing God. We need to be sensitive to the sovereign plan of God, regardless your counsels and selfish plans are implemented or not during our pilgrimage here. (Continues...) SENIOR PASTOR NEEDED Qualifications Bachelors degree in Theology At least 40 years of age and married Fluent in English and Malayalam U.S Permanent Resident preferred Experience Requirements: At least 10 years of ministerial experience At least 5 years of pastoral experience in the U.S Ability to deliver sermons in both English and Malayalam YOUTH PASTOR NEEDED Qualifications High school graduation from the U.S Bachelors degree in Theology At least 25 years of age and married Fluent in English U.S Permanent Resident Should be a Malayalee

7 2015 APRIL U ln- sf. ]n. knbnse {]iv\-ß-sfm pw timc Adn-bp- nt? tpm kn. U ln timc Adn-bp- p v. Ij- n- m-cs tii-ssxe hn \ F{X-tØmfw F v timc ImØn-cn- p-i-bm-wv. 2. Hcp s]s -t mkvxp ]mã e -I-W- n\p cq]- sn v X n- n-eqss ASn-s -Sp- Ø-Xmbn ]cm-xn-bp- t m F n pw k` Ct±-lsØ kwc- n- p- p-sh- m-wt m s]mxp-kw-kmcw _m_p sndn-bm, apf- pg CØcw X n- p-i-fmwv t\xm-hm-im C p tbmky-x. AØ-c- m v am{x-tat]mãpw k`bpw Hs In p-i-bp- q. s]s -t m-kvxns hf -bn A`n-am\w sim q sndn-bm- m. sf.-]n.kn kuøv CuÃv dopn-b I h j Nm -\q-k-bn tpm.-kv. ]n. amxyqkv (ao-unb tim Un-t\- ) Nm -\qk (ss- - n) : Nm -\yqk sf.-]n.kn slt{_m N pw sf.-]n.kn kuøv CuÃv dopn-b\pw kwbp- -ambn Hcp- p kphn-tij tbmkw sabv 1,2,3 Xob-Xn-I-fn sship-t cw 6.30 apx Nm -\yqk s^bvxv IΩy-Wn n shkvenb N n (7725 Shallow ford Road, Chattanooga, TN 37421) sh v \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. dh. si.-kn. tpm, dh. spbnwkv tpm Pv, dh. tpmbv F{_-lmw, dh. tamdokv kmwk, dh. hn.-]n. tpmkv F n-h apjy-{]m-kw-kn-icm-bn-cn- pw. dopn-b Izb kwlw Km\-߃ Be-]n- pw. Nm -\yqk sf.-]n.kn slt{_m N n sh v Rmb-dmgv \S- p kwbp- m-cm-[-\-tbmss kam-]n- pw. IqSp-X hnh-c-߃ v : F.kn DΩ , {_Z cmp Bcy- - n sf. ]n. kn. ^manen tim ^-d kv... Ip n-iƒ pw {]txyiw tbmk-ßfpw, kvt]m Svkv, skan-\m, ss nƒ ÃUn XpS-ßnb sshhn-[yß-fmb t{]m{km-ap-i-fm-wv tim ^-d kn ]s -Sp- p- -h mbn Hcp- n-bn-cn- p- -Xv. Kƒ^v, Cw - v, Bkvt{S-en-b, C ym XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n p k`m-t\-xm- - mcpw k`m-{]-xn-\n-[n-ifpw Cu ktω-f-\-øn ]s -Sp- p- -Xm-Wv. ]mã AeIvkv sh n- (\m-j-w I ho-\ ), tpmbv Xpº-a (\m-j-w sk{i- -dn), imap-th tbml- m (\m-j-w {Sj-dm ), sh n Bepw-aq- n (\m-j-w bqøv tim Hm Un-t\- ), knã tkm^n h Kokv (te-uokv tim Hm Un-t\- ) F nh-c-s-ßp hnhn[ IΩ- n-i-fmwv tim ^-d kn\v t\xrxzw hln- p- -Xv. hni-z-hn-h-c-߃ v _ - s -SpI: ]mã AeIvkv sh n , tpm.bv Xpº-a BELIEVERS JOURNAL ]n. ssh. kn. Un. {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w tjmwn ]n. txma-kv, ]ªn-kn n tim -Hm Un-t\- Umfkv: {]h Ø-\Øns 34 mw h jw ]n n-sp s]s -t mkvx bqøv tim ^-d kv Hm^v Umf-kns 2015 h j-ønse {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w am v 15 mw XobXn Rmb-dmgvN sshin v 6\v ^m tagvkv {_m v sat{sm N v Hm^v tkmun sh v \S- p. {]kn-u v ]mã F_n amω A[y- X hln tbmk-øn Chm. PÃn km_p sszh-h-n-\-øn \n pw kwkm-cn- p. Umfkn-ep 6 kwkox _m Up-I-fpsS t\xr-xz-øn kwkox ip{iqjbpw \S- p. ]n. ssh. kn. Un. IΩ n ]cn-]m-sn-iƒ v t\xrxzw \ In. Philadelphia Pentecostal Church of Dallas is seeking a fulltime Pastor with the following credentials: Qualifications: At least 5 years of Pastoral experience in the U.S. Bachelor's Degree in Theology At least 35 years of age and be married Fluent in both English and Malayalam US Citizen or US Permanent Resident For more information including the benefits, please visit ppcdchurch.org or contact any one of the following Pastor selection board members. resume to: ppcdpastorselection@gmail.com Joe Mathews (214) or Reji Koshy (214)

8 - 8 - BELIEVERS JOURNAL 2015 APRIL 25 IcpW txsp- -h Xriq Nph- -aæv sf. ]n. kn. k`mw-k-amb 38 hb- p hn. hn. tpmbn F bphmhv c v InUv\n-Ifpw XI-cm-dn-embn NnIn- -bn-em-bn-cn- p- p. ISpØ ico-c-th-z-\bpw N ±nepw aq{x-x-s- hpw t\cn- -Xn-s\-Xp-S v ]cn-tim-[n- -t m-gmwv InUv\n v XI-cm-sW v a\- n-em-b-xv. Ct mƒ {Inbm- ns Afhv 18 Bbn-cn- p- p. Ct mƒ Ubm-en-knkv \S-Øn-s m- n-cn- p- p. InUv\n am n shbv ikv{x-{in-b v hnt[- b-\m-i-w-sa- n GI-tZiw 8 e w cq]tbmfw snehv hcpsa- mwv Fd-Wm-Ipfw AarX tlmkv]n- -en \n pw Adnbn- n-cn- p- -Xv. Hmt m ss{uh-dmb X\n v `mcybpw 5 hbp Hcp ai-\p-ap- v. Xs ]nxmhpw amxmhpw Cf-b-ktlm-Z-c\pw IpSpw-_hpw sf. ]n. kn. Nph- -aæv k`mw-kß-fm-wv. Xs amxmhpw ktlm-z-c\pw InUv\n Zm\w snøphm Xøm-dm-Wv. F m a v Imcy-߃ p ]W-an- msx {]bm-k-s -Sp Cu \n \ IpSpw-_-Øns Bh-iy-Ønt sszh-a- -fpss {]m -\bpw klm-b-k-l-i-c-w-ßfpw {]Xo- n- p- p. hn. hn. tpmbn-bp-ssbpw `mcy-bp-ssbpw t]cn ] n- msv SBT bn- tpmbn v A u v Bcw`n- n- p- v. ADDRESS: V. V. Joy, Vettuveli House, Poovanchira P.O., Chuvannamannu, Thrissur Phone: V. V. JOY & Janet SBT, Branch: Pattikkad, A/C: IFSC Code: `mc-hm-ln-iƒ sf.-]n.-kn. D p-xd sk -dns ASpØ {]h Ø\ h jtø-bv p `c-w-k-an-xnsb Xnc-s -SpØp. ]mã si.-hn. h n {]kn-u v, ]mã n.-fkv. ^nen v sshkv {]kn-u v, ]mã kp\n hsp-xe sk{i- dn, {_Z si.-sp. ^nen-t mkv {Sj-d, Chm. _n\p t n ]ªn-kn n I ho-\, IΩ n AwK-ß-fmbn ]mã n.-]n. ^nen v, {_Z Fw. I\-I-cm-Pv, {_Z BKkvXn tpmk-^v, {_Z- Fw.-sI. Ip p-tam F nhsc sxc-s -Sp-Øp. ayqkniv s^ãv ISp-Øp-cpØn: {]ikvx kwkox hn`m-k-amb s{]bvkv thmbn-kns (Ip-d-hn-e-ßm-Sv) ]- Ømw hm jn-i-tøm-s-\p-_- n- v ayqkniv s^ãpw hn\ {]`mj-whpw G{]n 6,7 Xob-Xn-Ifn ISp-Øp-cpØn SuWn- sh p \S- p. ]mã am-cmb cm- Pp B\n- m-sv, spbvkv ]m -\m- Sv F n-h {]kw-kn- p. {]ikv- X Kmb-I-cmb CΩm-\p-th sl- n, AeIvkv amxyp, tpmtam, AIvk, kp\n tkmf-a F- n-h Km\-ip-{iq-j-bn ]s - Sp-Øp. imtcm k tu-kviqƒ \mj-w Iymw]v kam-]n- p tum. n.-]n. G{_lmw Iymw]v DZvLm-S\w snøp p Xncp-h : imtcm s^tem-jn v k tu-kviqƒ Atkm-kntb-j A ym-]-i pw hnzym n-iƒ pw kwbp- -ambn kw- L-Sn- n \mj-w Iymw]v G{]n hsc ASq am tømωm bqøv sk -dn \S- p. ]mã si.pn.amxyp-hns A[y- -X-bn tum. n.-]n. G{_lmw DZvLm-S\w snbvxp. tum. n.-pn. timin, ]mã am-cmb ]n.-fw.-tpm, G{_lmw tpmk-^v, F_n G{_- lmw, h Kokv tpmjzm, km_p t]mƒ, G{_-lmw aµ-a-cpxn, {]n kv txmakv, dh. Un. tpmbn, tum. B\n tpm v, tum. si.- n. tbml- m, tum. exm tbml- m, kphn. tpm txma-kv, s{]m^. kvt\l tkhy, kp\n Un. Ipcp-hn-f F n-h hnhn[ sk - \p-i-fn mkp-iƒ \bn- p. {InkvXp-hn Pohn- pi F -Xm-bncp p Nn m-hn-jbw. knßv & s{]bvkn\v kphn. Ãm en amxyp t\xrxzw \ In. H Un-t\-j \ In CSp n: sf.-]n.kn CSp n t\m Øv sk -dns ao nwkv ASnamen t_ ti_ lmfn sh v \S- p-i-bp- m-bn. At - Zn-hkw Cu sk -dn s ]o msv k`m ip{iq-j-i kphn. H.Fw tkhy-dn\v sf.-]n.kn ticfm tã v Iu kn sshkv {]kn-u v ]mã cmpp ]q - m-e-bpss apjy-im Ωn-I-Øn ip{iqj \S-Øs - p. sf.-]n.-kn. P\-d sshkv {]kn-u v ]mã t n h Kokv, sk an\n-ã ]mã ]n.sp imap-th Ip n, ]mºm- ps sk an\n-ã ]mã tpm Pv txmakv F n-h kl ip{iq-j- I-cm-bn-cp- p. kphn-ti-j-i- m-cmb jmpp Aen-ap- v, P]-Zmkv ] fw, Ãm en bp.-f-kv.-f, PnPp ]mã Ggw-Ipfw F n-h Biwk-Iƒ A n- p. sf.-]n.kn CSp n t\m Øv sk an\n-ã ]mã ]n.-sp. imap-th Ip n A y- -\m-bn-cp- p. ]mã jn_p tpm v sxcs SpØp {_Z t\m_nƒ si.x ]mã kpntam ^nen v sim mc c: s] t mkvxp bphp\ kwls\ sim mc c tajebpss Imebfhnte p `cwkanxnsb am- v 29\v RmbdmgvN t_ ti_m N n h v \S P\d t_mun ao nwkn h v sxcs SpØp. {]knu mbn ]mã jn_p tpm v sim mc c, sshkv {]knu vamcmbn ]mã amcmb jn_p txmakv ASq, _n- kv tpm v Ieb]pcw, sk{i dnbmbn {_Z t\m_nƒ si.- X thßq, tpmbn v sk{i dnamcmbn Chm. _npp hcn w sim w, {_Z PntPm hnf\new ]Ø\m]pcw, {Sjdcmbn ]mã kpntam ^nen v ]p\eq ]ªnkn n I ho\dmbn ]mã kp\n-.fw \neta F nh Dƒs Sp IΩn n sxcs Sp s p.

9 2015 APRIL 25 \nxyx-bn ]mã kn.-kn. amxyp Ihp-ßpw-{]-bm : ]mã knkn. amxyp (tpm - v km 91) G{]n 8 \v _p[-\mgvn \nxy-xbn tn -s - p. ]pfn-aq- n IpSpw-_mw-K-amWv ]tc-x. Ipº-\mSv t\mb satωm-dn-b sslkviqƒ A[ym-]-I-\mbv Zo L-Imew tkh\w snbvxn- p ]tc-x Ihp-ßpw-{]-bm N v Hm^v tkmuv k`-bpss ko\n-b ip{iq-j-i-\m-bn-cp- p. acp-{]-bmww aqhvsa ns ÿm]- I, ]pfn-aq- n IpSpw-_tbmKw {]kn-u v F o \ne-i-fnepw {]h Øn- n- p ]tc-x A\p-{K-lnX kphn-tij {]kw-k-i\pw \nc-h[n P\-{]ob Km\-ß-fpsS cn-bn-xm-hp-am-wv. kwkvimcw G{]n 11 \v i\n-bmgvn Ihpßpw-{]-bm-dn \S-Øn. `mcy: tacn- p- n, a ƒ: enkn- p- n, tpmkv (jn- m-tkm), tpmbn-kv, tpmbn, acp-a ƒ: tpm Pv kmap-th, A mω (jn- m-tkm), tpm k timcp-xv, kqk. ]n.fw. G{_lmw (X - (59)) dm n: aµ-a-cpxn ]p n-t Øv ]n.fw. G{_lmw (X - ) (59) \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw aµ-a- -cpxn imtcm skan-tøcnbn \Øn. ]mã ]n. Fw. tpm {][m\ ip{iq-j-iƒ \n -ln- p. `mcy: ap m-ep-a apcp-t A -Ω. a ƒ: ep[n-b, sikn-b, Pn_n. acp-a- ƒ: _n\o-jv, _nt\m-bv. timimω (60) sh -d-s: Aºqcn iqc-h- mwn Ih-e-bn IpSpw_mwKhpw ]Øp- mwn \yq C Uym sszhk` hnizm-kn-bp-amb timimω (60) \nxy-x-bn. ih-kw-kvimcw \S-Øn. `h-\-øn \S ip{iqj-iƒ v ]mã ]n.-hn. tpm Pns A y- -X-bn ]mã am-cmb n.-f.-txm-a-kv, hn.-f. txma-kv, t_m_ txmakv, t]mƒcm-pv, F.-]n. F{_-lmw, si.sf. cmp Ip- n, kn.-txma-kv F n-h A\p-tim-N\w Adn-bn- p. ]mã hn.-f. Xºn Nnßh\w apjy-ip-{iq-j-iƒ \S-Øn. ` Ømhv: si.-sf.-txm-akv, a ƒ: B kn, B\n-, _n\p, acp-a- ƒ: PnPp, Um\n, jopm. AΩnWn txmakv (83) s_wk-fpcp: sim n Nfn- -h w ssix-ød txmakv h Kokn (Ip- - )s `mcy AΩnWn txmakv (83) s_wkp-fp-cp-hn \nxy-x-bn tn s - p. kwkvimcw ]nt v Zn s]s -t mkvxv anj Pme-l n k`m-lm-fnse ip{iq-j-iƒ v tijw Fw. Fkv. ]mfb k`m-sk-an-tø-cn-bn \S-Øn. s_wkpfpcp sk ]mã Fw. n. txmakv ip{iq-j-iƒ v apjyt\xrxzw \ In. ]mã am-cmb kam-[m-\-{]-`p, tzh-a ]v, tpmwn Nmt m F n-h skan-tø-cn-bnse ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ In. ]mã n. Un. txma-kv, ]mã am-cmb tpm amxyp, Fw. sf. Cu, si. Fkv. tpmk-^v, kn_n tp -_v, tpm h n, tuhnuv kmap-th, txmakv G{_-lmw, ` - h- -e F n-h A\p-tim-N\w Adn-bn- p. a ƒ: tpmbv txmakv, Ip p-tamƒ, t{kkn, tj fn, Nmt m si. txmakv (Ip- p-tam ). acp-a- ƒ: kmd-ip n πm o-gn, txma-kvip n Nnt - SØv, _m_p CSn- p-d-øv, kvanx Nmt m. Iu kn-enwkv Iymºv kam-]n p apf- pg: N v Hm^v tkmuv ticf tã v Iu knenwkv Un m- vsa ns B`n-ap-Jy-Øn sim Øv h v \S Iymºv G{]n 2 \v Ub-d-IvS ]mã F.- n. tpmk^v DZvLm-S\w snbvxp. ]mã- kpn tpm Pv A y- X hln- p. {]oam-cn- mkn ]s - SpØ F ]-txmfw bu -\- m v k n-^n-t v \ In. tum. kpn-ip-am, tum. spkn spbvk, tum. Un. tpmjzm F n-h mkp-i \bn- p ]cw Bfp-Iƒ ]s -SpØ ZznZn\ Iymºns hnj-b-߃ {]oam-cn- & t]c nwkv F n-h-bm-bn-cp p. sk{i- dn tdmpn kmap-th kzmk-xhpw sj hn h Kokv \µnbpw ]d- pb ]mã _npp Zm\n-tb, hn. n F{_lmw F n-h hnhn[ sk -\p-iƒ v t\xrxzw \ In. BELIEVERS JOURNAL ÃpU kv Im Wn-h 2015 N vv Hm^v tkmuv C C Uy Cc-hn-t]-cq k`bpw FIvk an\nkv{sokpw tn s m-cp- nb ÃpU kv Im Wn-h 2015 G{]n 20 Xn ƒ apx 25 i\n hsc Cc-hnt]-cq N vv Hm^v tkmun \S- p. N vv Hm^v tkmuv AJ-nte ym kan-xn-bwkw ]mã txmakv Fw ]pfn-then DZvLm-S\w snbvxp. Beb ka Ww CSp n: sf.-]n.-kn. CSp n sndp-tømwn k`m lmfn-s - bpw ]mgvk-t\-pn-s bpw ka - Ww sk an\n-ã ]mã ]n.-sp. imap-th Ip n \n -ln- p. PnPp ]mã Ggw-Ip-fw, t_ ti_m an\n-kv{sokv UbdIvS kphn. P]-Zmkv ] fw F n-h Biw-k-Iƒ A n- p. I h j Nß-\m-t»cn: slh en anj tkmkv] Sow Hcp- p I h- j sabv 1,2,3 Xob-Xn- I-fn Nß-\m-t»cn hen-b-ipføv \S- pw. ]mã n.-fw. tpm DZvLm-S\w snøpw. ]m- à am-cmb txmakv ^nen- v (sh- Wn), jmpp kn. tpmk-^vv (- tim-x-aw-k-ew), spbvkv ]m -\m- Sv (sn-ß- q ) F n-h {]kw- Kn- pw. slh en anj thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. shfn- msv ]pkvxi ]T\ mkv ASq : shfn- msv ]pkvx-isø B[m-c-am n `mhn-ime imkv{x ]T\]c-ºc sabv 1 apx 7 hsc ASq slt{_m sf.- ]n.-kn. lmfn sh v sshin v 6.30 apx 8.30 hsc \S- pw. sf.-]n.-kn. tã v sk{i- dn ]m- à ^nen v ]n. txma-kv DZvLm- S\w \n -ln- pw. {]ikvx {]- h-n\ {]`m-j-i-cmb ]mã A- \n sim-sn-tøm- w, kphn. Nm- - n ^nen v F n-h mkp-iƒ \bn- pw. 100 cq]-bmwv cpn-kvt{s-j ^okv. kwÿm\ h\nxm Iymºv ]mbn- msv: \yq C Uym ss nƒ N ns ]p{xn-imkw-l-s-\-bmb \yq C Uym hna kv s^tem-jn- ns t\xr-xz- Øn 2015 G{]n 13 apx 15 hsc \yq C Uym ss nƒ skan-\mcn Nm -en h v kwÿm\ h\nx Iymºv \S-Ø-s - p. k`m {]kn-u v dh. txmakv ^nen v DZvLm-S\w snbvx Iym- ºn tum. spbvk txma-kv, tum.-sp n spbvk, ]mã si.-amxyp txma-kv, knã amcmb joem Zmkv, {iote-j, exm tpm k F n-h ip{iq-jn- pw. Km\-]-cn-io-e-\w, Bcm-[- \, km yw, ktµ-iw, Iu kn-enw-kv, N, hn-\-[ym\w XpS-ßnb \nc-h[n t{]m{km-ap-iƒ Iymºn \S-Ø-s -Spw. "k`m hf -bn ktlm-z-cn-am-cpss ] v' F -XmWv Iymºns Nn- m-hn-j-bw. sk{i- dn tj fn tpm Pv, tpm. sk{i- dn hn kn F.hn F n-h Iymºn\v t\xr- Xzw \ In sshhm-lniw tic-f-ønse {]i-kvx-amb dntkm - n Akn-à v amt\-p-cmbn tpmen snøp-ibpw kphn-tij the-bn Xev]-c-\p-amb kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxv bphmhv (30, M.A., B.Th, 6 ASn Dbcw shfp-ø-\n-dw) tpmen-tbm-sp-iqss kphn-ti-jo-i-c-w-øn ka -W-ap bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn- p- p. t^m : , hb-kp s] -t mkvxv bphmhv Dbcw ""5. 6''. km[m-cw IpSpw_w hnzym-`ymkw 10th class,dth, BTh. A\p-tbm-Py-cmb s] -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n- Xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n\iƒ Wn- p- p. tpmen, hnzym-`ym-kw, kmº-øniw {]iv\-a. 12 t^m : , am[y-a-hn-nm-cw... s -Sp- mwv sf. ]n. kn. tã v P\-d Ce- -\p-i-fpss Znisb \n Æ-bn- p- Xv F mwv sh v. GXm-bmepw ]n. ssh. ]n. F. A mss si. kn. tpm, s\sp-then kjyw ]nsn-s -Sp-Øn-cn- p- p. C\nbpw Ccp-]- -ß-fn \n pw Nm m- -߃ {]Xo- n- mw. k`m-cm-jv{sobw h msx Zp K- -]q-cn-x-am-bn- p CXp-t]m-semcp Imew \Ωƒ I- n- n-. ChnsS ]W-amWv Xmc-sa- n bym cm{ o-b-øn ]Whpw s]æpw Xmc-ß-fm-Ip- p. kcn-x-bpss kvam Ø hnnmcw tic-f-cm-jv{so-b-øns A[n-Im-c-tI-{µ-ßsf {]I- º\w sim n- p-tºmƒ k`m-cm-jv{so-b-øn s]m m-\n-cn- p Aan- p-iƒ AWn-b-d-bn ]mi-s -Sp- p- v. F m-wmthm \mapw cmjv{sob- m-cp-am-bp ImX-emb hyxym-kw. Kth-j-W-hn-Zym n-iƒ AXn-\p adp-]sn ]Tn- -h-x-cn- n- -s. a y-ti-c-f-øn 65 ]cw h j-ß-fmbn {]h Øn- p-hcp a[y-ti-c-f-ønse DØ-a-thZ ]T-\-ime 18\pw 35\pw CS-bn {]mbhpw sszh-hn-fnbpap -h v {]th-i\w \ Ip- p. {]K- cpw ]cn-n-b-k-º- -cp-amb A[ym-]-I \bn- p m p-iƒ hnim-e-amb Iymºkpw Bflob A -co- hpw ]T-\-tØm-sSm w ip{iq-j-bn {]mtbm-kni ]cn-io-e-\hpw \ Ip p Xma-khpw ` -Whpw kup\yw 2015 se m p-iƒ 2015 se timgvkp-iƒ Pq amkw BZy-hmcw C.Th and B.Th Bcw-`n- p- p. tbmkyx At] e`n-t S.S.L.C Passed Ah-km\ XobXn 2015 sabv 20 N:B: kxy-h-n-\-߃ F kup\yw thz-]-t\w X]m am w e`n pw At] t^md-øn\pw hni-z-hn-h-c-߃ pw _ -s -SpI Principal: Ph:

10 BELIEVERS JOURNAL 2015 APRIL 25 [ym\w ssjpp Um\n-tb ASq shyjudani@gmail.com ]q ÆX txsp temi- Øns kqjva \nco- -W-Øn A]q Æ-am-bXpw tbmky-a- m- ØXpw Xg-b-s -Sp- -XmWv FhnsSbpw I p-h-cp- -Xv. AXp-sIm- v Xs ]q ÆX txsn-bp IpXn- ns temi-øn ISpØ a -c-amwv \S- p- Xv. ]q Æ- X-bp temi-amwv BtKm-f-h- -c-w-øns ]n nse kz- ]v\w. F m A]q Æ-X-bn \n pw ]q Æ-X-bnte v FØs -Sm-\p a\p-jys ISpØ ]cn-{i-a-߃ Fhn-sS-sb- nepw Hs hgn-]n-g- m-dp- v. AXn-\m- Xs kzbw ]q Æ-\m- pi F Xv tihew kz]v\-ambn A- h-ti-jn- p p. Chn-sS-bmWv Hcp-hs\ ]q Æ-X-bnte v \bn- m Ign-bp Hcp _mly-i- n-bpss Bh-iy-IX {]k- - am-ip- Xv A]q Æ-X-bpsS \ngep-isf ]q Æ-X-bpsS s]mcp-fp- Iƒ B m Ign-bp Hcp i- n!! hne-bn- m-ø-xmbn temiw tej\w ]mã kt mjv tpmk^v cm-{ o-b-hpw a-x-]-c-hp-am-bn tz-in-bx-e-øn \n -Æm-b-I-amb \n-c-h-[n am- -߃- v B-[p-\n- I`m-c-Xw C- v hn-t[-b-am-bn-s m- n-cn- p- p. cm-{ o-bw, Pm-Xn, a- Xw F- o {Xn-X-eta-J-e-I-fn AewL\obambn hn-`-pn- -s - n-cn- p- C -Uy P-\-X-bn, CØcw am ߃ v \Sphn A- Xn-Po-h-\-Øn-\pth n ]msps]- Sp kw-l-sn-x-hpw A-kw-L-Sn- X-hp-am-b \yq-\-]- -t{i-wn A- Xn-_r-l-Øm-Wv. A-h t\-cn-sp- B-Lm-X-hpw sh- p-hn-fn-i-fpw Cu am- -ß-fp-sS am-s m-en-bn B-cpw tiƒ- m-sx t]m-ip- p. A-h-cp-sS AhImi\ntj[ß fpw H- -s -Sp-Ø-ep-I-fpw B-cpw Ku\n msx t]m-ip- p. `m-c-xsa- G- -hpw h-en-b a-tx-x-c-xz P-\m-[n-]-Xy cm-{ -kw-hn-[m-\- Øn \yq-\-]- -߃- v `-c-w- L-S-\m-]-c-am-b \o-xn \n-tj-[n- s -Sp- -Xpw A-h-cp-sS \n-b-am-h- Im-i-߃- v ]-cn-c- \-ev-i-s - Sm-Ø-Xpw \n-xykw-`-h-ß-fm-wv. Im -\q- m- m-bn N-cn-{X-Ønsem- pw CXphscbpw D mim- ØXpt]mse, `m-c-x-øn-se a-x- \yq-\-]- -am-b ss{i-kv-x-h - A]q Æ-X-bpsS I m-{x-߃!! ImWp- -Xns\ hne-bp- Xv \nd- m ]mi-øn ]cn-h Ø\w snøm Ign-hp Hcp CS-s]- S!! aq mw \mƒ Keo-e-bnse Im- \m-hn Hcp IeymWw D mbn F v ]d psim v tbml- m- hnh-cn- p kw`-h-øn kphn-ti-j-is hnh-cw e yw tbip-hns km n[yw {]Xn-k- n-i-fn krjvsn- p Ne-\- ߃ Fßs\ Bbn-cn pw F- -Xns\ hni-z-am- p-i-bm-bn-cp- p. tbip-hns AΩ Dƒ ss tbip-hn-s\bpw injy- m-scbpw Ahn-tS p Wn- n-cp- p. h- fsc s] v hnhm-l- ho- nse k- t mjw A{]-Xo {]Xn-k- n- I-fn-te v hgn-am-dp-i-bm-wv. - Ww kzoi-cn-s -Ønb hncp- p- Im v hnf-tº ho v t]mcmsx hcn-i-bn ho p- m-cpss CS-bn I\Ø \ncmi \ng aqsn. F m ""tbip-hns\ - Wn- n-cp p'' F Xv B hnhml ho n kw`-hn- m t]mip t]mcm-bva-i-tfm-sp _ -Øn- \n Æm-b-I-am-Wv. Wn tbip-hns\ ti{µo-i-cn- mwv B `h-\-øn KXn \n Æ-bn- -s - Sp- -Xv. H -\-h-[n-bm-fp-iƒ Wn- s - -h-cmbn FØn-sb- nepw {]- iv\ ]cn-lmcw tbip F hy- n-bn-te v ti{µo-i-cn- -s -Sp- I-bm-Wv. t]mcmsx h ho ns Ipdhv ]cn-l-cn- m ho v e`n- p CS-ß-fn \n pw sim pi As - n ho v \n Ωn-s -Sp F Xv am{x-am- Wv ho p-im v snøm-\p am - -߃. ]s Cu c p am - ßfpw Ipd ka-b-øn-\p- n- A{]m-]y-am-Wv. Ahn-sS-bmWv Hc- pxw \S-s - -Xns {]k- n, Ahn-sS-bmWv Ch-s\-s - nepw I n- m AXv snøphn F adn-b-bpss ]cm-a iw {i n- -s -Sp- -Xv.! CXn-\n-S-bn tbip-hns ZrjvSn Bcpw B {]Xn-k- n-bn {i n- m km[y-x-bn- mø H- n-te v ]Xn- p. AXv ]pd-øncn- p Bdp Iev]m-{X-ß-fnse- m-bn-cp- p. hmxn {Iao- I-cn p sh n- p Cu Iev]m- {X-ß-fn sh w \nd p h ncn- p- Xv AXnYn-I-fm-sb-Øp- -h-cpss ssiim-ep-iƒ Igp-Iphm-\m-bn- m-wv. ssiim-ep-iƒ I- gpin imco-cni ip n hcp-øp-hm- {Iao-I-cn- n- p Cu Iev]m- {X-ß-fnse sh w a p ho m-hiy-߃s m pw D]-tbm-Kn- mdn-. AXn-\m Xs B \ne- I-fn D ÿm\w am{xta B Iev]m-{X-߃ v e`n- n-cp- p- q. blq-z- msc kw_- n v ""Bdv'' F Xv A]q Æhpw Ipd-hp- -Xp-am-Wv. Cu A]q Æamb ]pdw-]m-{x-ß-fnse mwv tbip-hns IÆp-Iƒ ]Xn- -Xv. B A]q Æ-amb Bdv Iev]m- {X-ß-fn sh w \nd- m tbip XpS v Bh-iy-s -Sp-I-bm- Wv. A]q Æ-amb B Iev]m-{Xß-fn-te v tihew ] -sh w \nd-bv p-hm-\p tbip-hns hm p-iƒ shdp-samcp ]co- - W-Øns ]mgv{i-a-߃ A mbn-cp- p. A]q Æ-amb Iev]m- {X-ß-fn \nd-b-s shdpw sh- w ]q Æ-X-bp ho mbn amdp-i-bm-wv.!! \nb-a-øns A- ]q Æ-X- p- n Ir]m-bp-K-ktµ-i-Øns ho p \nd p!! temi-\n-co- -W-Øn am- \yx I n- msx Xg-b-s ]- expw tbip-hns hm p-iƒ ]- cn-h Ø\w snøn- n p aqey-ap- -Xm n am n-bn- p- v. \mw \- ΩpsS Pohn-X-Øn t\cn-sp {]Xn-k- n-i-fn Hcn- t]mepw Hcp ]cn-lmcw BIpw F v \mw {]Xo- n- mø ]expw \- ΩpsS {]iv\-߃ v DØ-c-ambn ]e Ah-k-c-ß-fnepw Xocm-dp- v. tihew Iev]m-{X-߃ v B hnhml ho nse {]iv\-øn- \v F v ]cn-lm-c-am-im Ignbpw F Xv \ΩpsS bp n-bn Db-cp tnmzy-am-wv. ]s A- ]q Æ-am-b-Xn-te v sszh-øns ZrjvSn ]Xn- m ]ns hne-bn- m-ø-xmbn \mw ]cn-k- Wn- -Xm-bn-cn pw B {]iv\-øn- \v ]cn-lm-c-am-ip- -Xv. temi-øns \nco- -W-Øn A]q Æ- X-bp- -Xns\ ]q Æ-X-bp- Xpw At\-I v cpnn-bp- -Xp-am n ]cn-h Ø\w snøm tbiphns Ic-ß-fn-te v ssiam-dnbm axn-bmipw!! \sω Ipdn- p temi ho Ww Fß-s\- bpw BIs \Ωn kaq-eamb ]cn-h Ø\w hcpøn {]- tbm-p-\-ap- -Xm- m tbiphn\p am{xta Ignbq!! tbip-{inkvxp-hp-am-bp \ΩpsS _ - amwv \sω ]cn-h Ø-\-Øn-te- v \bn- p- -Xv. {InkvXp-hns ZrjvSn \Ωn ]Xn-bpI F - XmWv {][m-\-im-cyw. Ah-K-Wn- -s -Sp CS-ß-fn D -X- mcpss Hcp hmt m t\m tam ip- ]m itbm \ΩpsS ÿnxn am psa pw Hs -bp Nn -Iƒ hy Y-am-Wv. F m am\p-jni CSs]-S-ep-Iƒ pw F m ImeØpw ]cn-an-xn-iƒ D v. F m Ah- K-W-\-bp-sSbpw H -s -SpØepIfp-sSbpw Bg-ap Ipgn-I-fn \n pw Pohn-X-Øns apjy-[mc-bn-te v ssi]n-sn- p-b Øn Akm-[m-c-W-amb ]cn-h Ø-\- ߃ \Ωn \S- -W-sa- n tbip-hp-am-bp _ -Ønte v \mw htc- -Xp- v. tbiphns km n-[y-amwv \sω am - ß-fn-te v \bn- p- -Xv. tbiphns hm p-iƒ pw I -\- Iƒ pw ap ]n-ep \ΩpsS A\p-k-cW `mh-amwv \Ωn am -߃ hnfn p hcp-øp- -Xv. A]q Æ-X-bpsS Iev]m-{X-ßfn \nd-b-s shdpw sh w Ah-cpsS {]iv\-øn\v ]cn-lmchpw a p- -h v cpnn-bp- -Xpambn amdp-i-bm-wv. A]q Æ-XbpsS Iev]m-{X-ß-fn ]q Æ-XbpsS ho v \nd- p tbip!! ss{ikvxh ]ou\ßsf \nba]cambn t\cnsww s -Xn-sc k-ao-]-im-e-ß-fn F- Xn - p-i-fpw ]o-u-\-ß-fpw h -[n- p-h-cp- -Xv h-f-sc B-i- m-p-\- I-am-Wv. ss{i-kv-x-h-]p-tcm-ln-x- m, I-\ym-kv-{Xo-Iƒ, ]m-ã-dpam, kp-hn-ti-j-{]-h -Ø-I, {In-kv-Xo-b B-cm-[-\m-e-b-߃, hn-zym-`ym-k ÿm-]-\-߃, C-Xc Po-h-Im-cp-Wy k- - {]-h - Ø-\-߃ F- n-h-bv- pt\-sc F- m kw-ÿm-\-ß-fn \n- pw kw-l-sn-x-hpw a-\x-]q - -hp-am-b B-{I-a-W-߃ \-S- p- -Xm-bn dn-t m - v sn-ø-s - p-sim- n-cn- p- p. `m-c-x-øn-se \yq-\-]- ß-sf H- -S- w \n -Ωq-e-am- p-i F- c-l-ky A-P- -bp-ss {]- Xy- -hpw ]-tcm- -hp-am-b ap- dn-bn- p-i-fpw kp-n-\-i-fp-am-wv C- Ø-cw B-{I-a-W-߃ \-Ωp-sS ap- ºn Im-Wn- p-x-cp- -Xv. a-z -sx-tc-k-bp-ss k- - - {]-h -Ø-\-߃ a-x-]-cn-h -Ø-\- {i-a-ß-fp-ss KqVamb C-S-s]-Sep-I-fm-bn-cp- p F- v hym-jym-\n- p-i-bpw a-z - sx-tc-k-sb h - o-b-hm-zn-bm-bn ap-{z-ip-øn ss{ikv-x-h ]m-c-º-cy-sø A-h-tl-fn- p-bpw sn-bv-x \n-e-]m-sv a-tx- X-c-Xz `m-c-xkw-kv-im-c-øn-\v Xocm-I-f- -am-wv. l-cn-bm-\-bn-se {In-Ãy ]- n-bn ss{i-kv-xth-x-c hn-{k-lw ÿm-]n- -s - - Xpw `-c-w-kn-cm-ti-{µ-am-b U ln-bp-ss hn-cn-am - n D- m-bncp- {In-Ãy ]- n-iƒ A- n- n-c-bm- n-b-xp-w P_ qcnepw \hnapwss_bnepw ] niƒ F- dn pxi ØXpsam-s ss{ikv-x-h \yq-\-]- -Øn-\v t\-scbp- A-Xn-cp-I-hn- I-S- p-ib- -am-wv. kphntijhntcm[nifpss Cu B{IaWßsfms tziob{i ]nsn p] nbncp p. `m-c-x-øn-s k-ao-]-`m-hn-bn ss{i-kv-x-hhn-`m-kw Dƒ-s -ss-bp- ax cm ob \yq-\-]- -ß-fpsS kp-c- n-x-xzw F-{X-tØm-fw kw-c- n- -s -Sp-sa- -Xv B-i- - bp-f-hm- p- p. \q- m- p-i-fm-bn a- X\n-c-t]- -X a-l-øcambn I- cp-xn-t m-cp- \-Ωp-sS P-\m-[n-]- Xy kw-kv-ir-xn-bn G-sXm-cp ]u-c-s -bpw ax cm ob Xm - ]-cy-߃- p-ta-ep- at sxmcp ax cm ob A-[o-i-Xzk-ao-]-\- hpw, B cm-{ -Øn-s sf-iy- Øn-\pw A-J-fi-X-bv- pw `o-j- Wn-bm-Wv. A-Ø-cw I-S- m-{i-a- W-ß-sf \-J-in-Jm- w \n-b-a-]- c-am-bn {]-Xn-tcm-[n-t - -Xp- v. C- -gn- `m-c-x k-µ -i-\-thfbn, A-ta-cn- {]-kn-u v _-cm- v H-_m-a HSphn \SØnb {]-kw-k-øn a-x-kzm-x-{ yw D-d- m- -W-sa- v kq-nn- n- -Xv hfsc am[ya{i t\snbncp p. `m-c-x-øn h-f - p-sim- n-cn- p- \yq-\-]- a-x-k-aq-lßtfmsp- A-k-ln-jv-Wp-X B- tkm-f-hym-]-i-am-bn {i- n- -s -Sp- p-sh- pw, B kao]\w `m-hnbn Kp-cp-X-c-am-b {]-Xym-Lm-X߃ kr- n- p-sa- pw D A- t±løns {]-h-n-\m-[n-jvtn-x {]-Jym-]-\-am-bn-cp- p AXv. h-cpw\m-fp-i-fn `m-c-x-øn k-`m-ÿm-]-\w, k-`m-h-f -, kphn-ti-jo-i-c-ww, {In-kv-Xo-b Poh-Im-cp-Wy- -k- - -{]-h -Ø-\w F- n-h KpcpXc `o-j-wn t\-cnts- n h-cpw. a-xm-[n-]-xy cm-{ ob `-c-w-hpw a-xh - o-bhm-z-hpw ss{i-kv-x-h \yq-\-]- -Øn-\v km-º-øn-i-hpw k-maq-ln-i-hpw a- X-]-c-hpw hy- n-]-c-hp-am-b \n-ch-[n sh- p-hn-fn-iƒ D-b -Øp-sa- v D-d- m-bn-cn- p- p. F m `m-c-xw H-scm- a-x-øn-s -tbm k- ap-zm-b-øn-s -tbm Pm-Xn-bp-sStbm cm-{ o-b ]m - n-bp-ss-tbm Ip-Ø-I-b-. `m-c-xo-b - v G-Xv a-x-hpw C- m-\p-k-c-ww Xn-cs -Sp- p- -Xn-\pw a-x-{]-n-c- Wm - w kw-l-sn-x {]-h -Ø- \-߃ {]m-h -Øn-I-am- p- -Xn- \pw `-c-w-l-s-\m-]-c-am-b A-h-Imi-ap- v. Pm-Xn-a-X enw-k hy-xymk-߃- Xo-X-am-bn k-a-xz-hpw kzm-x-{ y-hpw `-c-w-l-s-\ D-d- v \-ev-ip- p- v. _-lp-kz-c-x-bm-wv `m-c-x-øn-s ap-j-ap-{z-. F- n-epw a-x-]-c-am-b A-kz-kv-X-X-Iƒ `mc-x-sø A-c- n-xm-h-ÿ-bn-tebv- v \-bn- p- p F- -Xv tim- N-\o-bw X-s. ssz-h-øn-s kz- w \m-ss- v hn-ti-jn- n -s -Sp- ti-cf-øn-se {]-_p- -cm-b P-\-߃- n-s-bn k-am-[m-\-hpw km-tlm- Z-cy-hpw h -j-ß-fm-bn Z -in- mhp- -Xm-Wv. Nn-e cm-{ o-b s]m- n-sø-dn-ifpw hncenseæmhp- h KobkwL jßfpw am- n\n Ønbm a-x-øn-s -bpw cm-{ o-b-øn-s -bpw t]-cn tic-fw I n p Iem]IepjnXamb kw-`-h-߃ CXc kwÿm- \ßtf mƒ h-f-sc Ip-d-hm-Wv. B\pImenI {]hwxifpss shfn Øn, ticføn ss{i-kv-x-h - p-t\-sc, {]-txy-in- v s]- -t m-kv-xv k-`-iƒ- pw ]m-k-v -am - pw hn-izm-k-k-aq-l- Øn-\p-sa-Xn-sc F-Xn - p-i-fpw ]o- U-\-ß-fpw C- v h - n- p-h-cp- p. kp-hn-ti-j-hn-tcm-[n-iƒ B- {I-an- p, B-cm-[-\ X-S- -s -Sp- Øn, ]m-ã-sd ssi-tø- w sn-bv- Xp, i- -a-en-\o-i-c-w-øn-s t]- cn k-`m-tbmkw \n -Øn-sh- n- p, k-`m-lmƒ X- n-ø-i -Øp, s]- -t m-kv-xp s]m-xp-]-cn-]m-sn- v th-zn-bpw A-\p-a-Xn-bpw \n-tj- [n- p, hn-izm-kn-i-sf a -±n- p F- v Xp-S-ßp- \n-c-h-[n hm -Ø- I-fm-Wv A-\p-Zn-\w Zn-\-]-{X-ß-fnepw k-aq-l-am-[y-a-ß-fn-epw Im- W-s -Sp- -Xv. ap-jy-[m-cm s]- t m-kv-xv hn-`m-k-߃ Xp-S-ßn kz-x-{ k-`-iƒ h-sc C-Ø-cw F-Xn - p-i-sf- C- v t\-cn-ts- nh-cp- p. s]- -t m-kv-xn-\pw C- X-c kp-hn-tijoicw k-`-iƒ- pw F-Xn-sc h-cpw h -j-ß-fn Iq-Sp-X kw-l-sn-x Im-bn-I B- {I-a-W-߃ D- m-ip-hm km-[y- X -Iq-Sp-X-em-Wv. Nn-e c- -km- n-xzw h-ln-s - p-h-cmw. s]- t m-kv-xn-s Nn-e {]-_-e-ti-{µß-fpw P-\-km-{µ-X-bp- ]- n- I-fpw I -h -j ti-{µ-ß-fpsam-s B-{I-an-s - p-h-cmw. {Inkv-Xo-b {]-h -Ø-\-ß-fp-sS [-\- ti-j-c-w-hpw [-\m-k-a-am - -ßfpw h {]-Xn-k- n t\-cn-smw. A- ß-s\ {]-h-n-\m-xo-x-am-b ]-e kw-`-h-]-c-º-c-iƒ- v s]- -t mkv-xv k-aq-l-hpw t\-xr-xz-hpw km- yw h-ln-s - p-h-cmw. tb-ip-hn-s c- mw-h-c-hv F- {X-bpw A-Sp-Øp-h-cp- -Xn-s {]- h-n-\ ]q -Øo-I-c-W-hpw e- - W-ß-fpw tem-i-øn-s hn-hn-[ `m-k-ß-fn Im-W-s -Sp- -XpsIm- v C- -sø k-`bp-ss `m-hn, `mcx- Øn am{xa, 04

11 2015 APRIL 25 BELIEVERS JOURNAL I Xpw ti Xpw Pbvtam-l AXn-cp-,

12 am[y-a-hn-nmcw A\n simsn-tøm w s]s -t mkvxv ]{X-߃ atx-xc {]ta-b-ß-fn-te v Imcy- -a-x-tbmss {i -bq- p-i-bm- Wv. ss{ikvxhnn -bmwv Hcp skan sk p-e kz`m-h-ap ]- {X-kw-kvImcw XpS-ßn-h-bv p- - Xv. si. F. d -ens \nb-{ - W-Øn-em-bn-cn- p Imew A- m-ssbpw ss{ikvx-h-nn Hcp ]nw-dm-bn-] CS-Xp-sse kzoi-cn s]s -t mkvxv am- [y-aambncp- p. PmeIw CS-Xp-]- \ne-]m-sp-isf hna in pw t]ms - nepw ISpØ he-xp-]- -\bw kzoi-cn- n-cp- n-. Pme- Ihpw Hcp skan k p-e X\na \ne-\n Øn-bn-cp- p. cmjv{sobw, kmwkvim-cniw, kvam Ø hnnm-c-øn\v Hcp A\p-_- - p-dn v kmaq-lyw, ax-]cw Aßs\ a- \p-tjym-flpj taj-e-i-fnsem s]s -t mkvxv hyxn-cn- X kq n- p-sim v A`n-{]mbw ]- d-bm \mw Xøm-dm-IWw F p- X-s -bmwv am[y-a-hn-nm-c-is ] w. d epw Cu tej-i\pw spbvkv ]m -\m-sp-sams B h-gn v Nn n- p- -h-cm-wv. spbvkns Fgp-Øp-I-fn kmaqly-{]-iv\-߃ Kuc-h-X-c-ß-fmb N -I-fm-hm-dp- v. F m Iogm-f-]-cn-t{]-jy-ßsf ap \n - Øn Im sfeø apx si. si. sim p-h-sc-bp Fgp-Øp- Im-cpsS ss{ikvxh ]Xn- m-\m- ImWv ]m -\msv {ian- p- -Xv. tum. Fw. Ão^\pw Xncp-h- bnse ssu\m-aniv B Imcpw I p-a-e-bnse hnnm-cbpw \S- Øn-t m-cp Hcp kmwkvim-cni kac{iaw -F- -Xn-\- p-døv C- Xns\ ImtW- -Xn-. hnnm-cbpw ssu\m-aniv B -\p-sams ]mh-ß-fp-ss -t]-cn-ep kº- h Øns kvt]m tk Uv ka-cm-`m-k-am-wv. km{ºm-zmbn-i-amb GsX- nepw LS-I-ßsf Bkv]-Z-am n am[yaw {]h Ø\w sntø- - Xn-, kao-]\w XnI pw kzx- { hpw am\p-jn-ihpw, s]s t m-kvxp-im-c F \nebn thzm-\p-km-c-hp-am-bn-cn- Ww F- -XmWv Cu tej-is ImgvN- m-sv. CS-Xp-k-l-bm-{Xn-I\mbn Adn-b-s -Sm Hcp ImeØv Fgp- Øp-Im v hy{k-x-bm-bn-cp- p. ]nw-dmbn, hn. Fkv. t]mtcmss kmwkvim-cni \mb-i- m v A- Xv GXm-s ms Ah-km-\n a m-wv. lt -ep-ømbpw ss{ikvx-th- X-c-amb {]ta-b-߃ Imcy-amb N B m-dn-. k`m-cm-jv{sob {]iv\-߃ th p-thmfw D ÿnxn v AØcw Bh-iy-I-Xbn- m-ø-xmtwm F pw kwibn- mw. acp- - -bm-is F mw AXym-hiyw ssiimcyw snøpw. ]e-hi _p v F v Ip n- Iƒ ] v ]d-bpw-t]mse BW- Xv. F m Ign- -e w F- p-]-d- pthm AXns FXn - Zn-i-bn-emIpw sxm -SpØ e w ]d-bp-i. ho pw ]g-b-]-snbpw ]- d-bpw. Ce- ASp- p-tºmƒ lt - pøm Hcp ÿm\m nsb Nq n- m- p- p. AhcpsS KpW- K-W-߃ h Æn pw kphn-tij _ -߃ Nq n- m- nbpw k- πn-sa v Cd- pw. ]s acp- CsXm pw snøm-dn-. \nb-a-k-`-bnse ssibmw-ifn Ign- -e- -Øn A Ip- v FUn-t m-dn-b-en \ mbn ]c-am in- p. kv]o -dpss Ignhp-tI-Spw -ap-jy-a-{ n-bpss hminbpw Aßs\ ]expw Fgp-Xp A Ip- ns Kuc-h-ap H- cp Nn{Xhpw FUnt m-dnben tn Øn p- v. B Nn{Xw I m- kv]o F. i \pw D- Ω Nm- nbpw inh Ip- n-bpsams \ne-]msv Xncp-Øp- n-s - n A Ip v CS-s - p-ifbpw F p-txm- n-t m-ipw. acp- Ch-scms hmbn- p- p- m-iptam Bthm? \nb-a-k-`-bnse am\w -a-cym-z-i-sf- p-dn v hm- Nm-em-\m-Ip A Ip v Hcp ]{X-k-tΩ-f-\-Øn - sf. ]n. kn. sshkv {]kn-u v tum. t n h Ko-kn\v apºn \S- Ønb am w-i-fn-sb- p-dn v ad- p-im-wpw. s]mxp-k-aq-l-øn kwkm-cn- m Fgp-t - m A- Ip v ANyp-Xm-\-µ-\m-Ipw. Pme-I-Øn spbvkv ]m - \m-sns ani Hcp tej-\-am-wp- -Xv. kcn-xsb A`n-\h Ipdntb-SØv Xm{Xn-bmbn Ah-X-cn- n- p-sim v kvam Øm hnnm-c- Øns ]n m-ºpd Ncn-{X-߃ hni-zo-i-cn- p FgpØv Imen- I-am-bn- p- v. Pme-I-am-b-Xp-sIm- v amwn-sb- p-dnt m ]p{x-s\- p-dnt m amth-en- c ]WanS- ]m-sn-s\- p-dnt m X{ -]-c-am-b -au\w Zo n-t n hcp p F- p-am-{xw. AXv ]m -\m-sns am{xw {]Xn-k- n-b-. ss{ikv- X-h-Nn- -bn ]nw-dm-bnsb snmsn n- p- Xv h Xpw Fgp-Xnbm d AXv sh n- -f-bpw. ]s Fgp-Øp-Im-tcmSv A\paXn tnmzn pw F acym-z d- Im pw. tpw-en k`m-cm-jv{sobw F m e -Ønepw GsX- nepw cq]-øn {]Xy- -s -Sm-dp- v. N v Hm^v tkmuv cmjv{so-bsø AXn-\n-in-X-ambn hna in- m-dp- v. sf. ]n. kn., G. Pn. k`-i-sfbpw hna i\ hnt[-bam- m-dp- v. Xo{h-X-bm cmjv{so-b-a- -c-߃sim v s]- s -t mkvxv k`m-km{xw aen-\- s -Sp ÿnxn v Aan-X-cm-jv- {So-b- msc Ah-cpsS hgn v hn- Sp- -XmWv _p n. Ah v A- \p-iq-etam FXntcm \ne-]msv F- Sp- pi hgn am[y-a-]-cm-a i-ßfm Ah h msx hf-cp- p. Cu ÿnxn-am-dm C\n-ta kzo- I-cn-t Xv Ch- -Isf I ns v \Sn- -em-wv. sf. ]n. kn. cmjv{so-b-øn hcm-\n-cn- p sxc- p-sp- p- IfpsS c v {Ukv dntl-gvk-ep- Iƒ Ign- p. H v, tkmz-co-kam-p-øn-s bpw as m v ]n. ssh. ]n. F.-bp-sS-bpw. CXns Nph-Sp- - n-thww {][m\ Ce- -\p-isf A`n-ap-Jo-I-cn- m. Xt±-i-kz-bw-`-c-W-ÿm-]-\-ß-fnse Xnc-s -Sp- mwv \nb-a-k` Ce- s apt m- Sn-sb n ]n. ssh. ]n. F. sxc- 09 Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.