`c-w-l-s\m {]Xn-k- n-

Transcription

1 sf. ]n. kn. ho pw `c- W-L-S\m {]Xn-k- nbnte- v. ]n. ssh. ]n. FbpsS sxc-s - Sp- -s ]pxnb `c-w-k-anxn {]mb-hn-hm-z-sø-øp-s v {]Xnk- n-bn-te v \oßp- p se sf. ]n. knbpss `c-w-l- S\ A\p-k-cn v ]n. ssh. ]n. F. kwÿm\ FIvkn-Iyq- ohv AwKß-fpsS {]mb-]-cn[n 35 hb- m- Wv. Geq-cn cpn-ã snbvxncn- p- Xpw 35 hb- m-wv. F- m 2012 HIvtSm-_ H n\v Iq- Snb P\-d t_mun-bn {]mb- ]-cn[n 40 Bbn Db Øn-bn-cp- p. F m Cu Xocp-am\w an- \n- vkn tcj-s -Sp-Øn cpn-kv- {Sm v Ab p simsp-øn n-. Bb-Xn-\m 35 hb- n\p apifn-ep ]pxnb `mc-hm-ln-i-fpss sxc-s -Sp v Akm-[p-hm-sW- mwv Hcp hn`m-k-øns hmzw. X w apdp-in-b-txmss P\-d {]kn-u v hnfn- p-tn Ø HØpho pw `c-w-l-s\m {]Xn-k- n- ]n. ssh. ]n. F. {]mb- hn-hmzw IØp p km n Xo v N Ae-kn- n-cn- p. ]n. ssh. ]n. F. `mc-hm-ln-i-fpss {]mb-]-cn[n 40 Bbn Db - Øn-s m p IØv P\-d {]kn-u v [rxn ]nsn v \ InbXv Gsd hnhmzw D m- n-bncp- p. F m IØv \ In-bXv \nb-a-hn-cp- -amwv F v Ct mƒ {]kn-u v kω-xn- -Xmbn Adnbp- p HIvtSm-_ 1\v Iq- Snb P\-d t_mun-bn sh- mwv P\-d Iu kn AwKß-fpsS FÆw h n- n- p-sim- p Xocp-am\w FSp-Ø-Xv. tp _v C n tã v t_m Uv sk{i- dn apf- pg: N v Hm^v tkmuv ticfm tã v t_m Un\v ]pxnb `mc-hm-ln-isf sxc-s - Sp-Øp. {_Z tp _v C n sk{i- -dn-bmbn FXn-cn- msx sxc-s -Sp- -s - p. Ce -\n G hpw IqSp-X thm v t\sn-bmwv Ct±lw Xnc-s -Sp- -s - -Xv. sszh-k-`-bpss ap tã v Hmh kn-b-dm-bn-cp ]mã hn.-kn.-c- n-bpss koa- -]p-{x-\mwv ]Ø-\m-]pcw kztz-in-bmb tp _v C n. Nmcn n & sh s^-b Un m vsa v {]Ya Ub-d-IvS-dm-bn-cp p. Ct mƒ au v Im ta Nn {U kv tlmans sshkv {]kn-u m-wv. πm\nwkv t_m Uv saº-dmbpw {]h Øn- n- p- v. {_Z cmp timeøv (sshkv {]kn-u v), {_Z kn_n amω tpmk^v (tpm-bn v sk{i- -dn), timin tpm Pv ({S-j-d ), ]n.- sp.-cmpp (tpm-bn v {Sj-d ) F n-hsc hnhn[ ÿm\-ß-fnte v sxc-s -Sp-Øp. t_m Uv AwK-ß-fmbn APn Ipf-ß-c, F{_- lmw txma-kv, _npp tpmjzm, kpn si. kmw, kmwk hn.- tpm Pv, _npp h Ko-kv, ]n.- n. amøp- p- n, t n, tpmkv si.- tpm Pv, cmp tpm Pv,-kp-\n h Kokv F n-h sxc-s -Sp- -s - p. tã v Hmh kn-b ]mã ]n.-sp. PbnwkmWv snb - am. sf. ]n. kn. P\-d Iu kn AwK-߃ XΩn-e-Sn p CSn-a- -fpss bym ]n Km-an-Iƒ Cu Xocp-am\amWv timsxn A- km-[p-hm- n-b-xv. Bb-Xn-\m ]n. ssh. ]n. FbpsS {]mb-]- cn[n Db Ønb Xocp-am\hpw \nba]c-ambn \ne-\n n- msb- mwv Hcp hn`m-k-øns hm- Zw. Imem-Im-e-ß-fn kzp-\-]- -hm-z-øn-\p-th n `c-w-l-s- \m t`z-kxniƒ \S-Øp- -h cpn-kv{smsd hkvxp-x-iƒ t_m- [y-s -Sp-ØmsX \S-Øp cmjv{so-b- -fn-i-fmwv {]ÿm-\- sø {]Xn-k- n-bn-te v \bn- p- -Xv. `c-w-l-s-\sb t\m p- Ip-Øn-bm n Xß-fpsS Xn q-c߃ ASn-t n ap `-c-wm- [n-im-cn-i-fmwv Cu {]iv\-߃s mw Imc-Ww. \ne-hn-ep ]n. ssh. ]n. F.- `m-c-hm-ln-ifpss sxc-s -Sp v Aÿn-c-s - Sp-Ø-W-sa v Bh-iy-s - p-sim- v Hcp hn`mkw tims-xnsb k- ao-]n- m Xøm-sd-Sp- p- -Xmbpw Adn-bp- p. sf.-]n.kn ^manen tim ^-d kv {]tam-j-w ao nwkv \S p tpm kv ]n. amxyq-kv, ss n ss- - n: Pqsse hsc H -etlm-abn \S- p 13- maxv sf.-]n.kn ^manen tim ^-d kns {]tam-j-w ao nwkv sabv 2 \v Nm -\yqk sh n-b N n sh v \S- p. ]mã AeIvkv sh n-, tpmbv Xpº-a, tum. tpmbn G{_lmw F n-h kw_- n- p. sf. ]n. kn. kuøv CuÃv dopn-b-\n \n p BZy cpn-kvt{s-j ]mã G. kn. DΩ \mj-w sk{i- dn tpmbv Xpº-aÆn\v \ In Int m^v \n Δ-ln- p. \mj-w I ho Ae-Ivkv sh n- tim ^d kns ]ptcm-k-xn-i-sf- p-dn v kwkm-cn- p. sf. ]n. kn. ^manen tim ^-d kv ap \mj-w {Sj-dm {_Z cmp Bcy- - n, tum. tpmbv F{_lmw XpSßn-b-h Biwk Adn-bn- p. ss n tã v {]Xn-\n[n tpmbnkv ]n.-am-xyqkv \μn ]d- p. s]s -t mkvxv Zpcp-]-tZi kjyw t\xm- - m hnhmz- Ip-cp- n Kpcp-X-c-amb Zpcp-]-tZiw {]Ncn- n- p {]kw-k-i-tcmspw \yqp- \-td-j h m- -tfmspw H w s]- s -t m-kvx t\xm- - mcpw ap- Jy-[mcm {]kw-k-icpw thzn ] n- Sp- Xv hnhm-z-am-ip- p. Xncp-h-\- - ]pcw ]pø-cn- w, a - - n, Iogvhmbv]q, tim n F o ÿeß-fn {Iao-I-cn- n-cn- p {Iqtk-Up-I-fn-emWv apjy-[mc s]s t mkvxv \yqp-\-td-j Ahn-ip Iq p-si v H n- p- -Xv. m n- s]s -t m-kvx-en-k-øns h m- -fmbn Na-bp s]s t m-kvx Iu kn Hm^v C y, \mj-w s{]b aqhvsa v XpS-ßnb kwl-s-\-i-fpss tbmk-ß-fn-emwv s]s -t mkvxv k- aqlw thzn-i-fn \n pw am n-\n Ønb \yqp-\-td-j X n- p-imsc Wn- n-cn- p- -Xv. hy -amb Zm i-\ni ASn-Ø-d-bp s]s t mkvxv kaqlw kmbv]ns B{In s]dp- p \yqp\-td-j tim{]m-b-ßsf Ah- -tbmss X n- -f- n-cp- p. i -amb am- [ya {]Xn-tcm-[-Øn Zpcp-]-tZi tim -Iƒ v hn krjvsn- ncp- p. ]e pw t{]m{kmw C m-xm-bn. apjy-[mc k`m-iu kn-ep- Iƒ CØcw Zpcp-]-tZ-jvSm- - m v hne v G s -Sp-Øn. F m Ct mƒ s]s -t mkvxv k`-i-fn-te v \pg- p-i-b-dm-\p C q- -cpss Bkq-{XnX \o -߃ v Nq p-]n-sn- p-i-bmwv Hcp Iq w t\xm- - m pw {]kw-k-i-cpw. apjy-[mc s]s -t mkvxv k`-ifpss thzn-ifpw ÿm\-ßfpw A\p-`-hn- p-sim v \yqp- \-td-j X n- p-im-tcmsv DZm-c-k-ao-]\w ]pe Øp CØcw Cc- -Øm- p-imsc k`m-p\w Xncn- -dn-b-ww. 08 sim n: ]Ø-\w-Xn- -bnse Icn- n-t\øv ssivsã Poh-\- m-c-\mb _npp tpmk^ns\ sime-s -Sp-Ønb tiknse Btcm-]W hnt[- bsc I n-tn m sslt m-sxn DØ-c-hn- p. _npp tpmk^ns\ sime-s -Sp-Ønb tikv bym {]Xn-Isf c n- m A`n-`m-j-I\pw Db DtZym-K-ÿcpw tn v A n-a-dn-s v Btcm-]n v _npp-hns ktlm-z-c- m-cmb kmpp, _m_p F n-h tn p ka n l Pn-bnemWv PÃokv si. hnt\mzv N{μs DØ-chv \hw-_ A n-\mwv tikn-\m-kv]-zamb kw`hw \S- -Xv. acww sime-]m-x-i-sa v t]mãp-am w dnt m n-emwv hy -am-b-xv. hbdn\pw Igp-Øn-\p-an-S-bn G amc-i-amb XßfmWv ac-w-im-c-ww. B -cni Ah-b-h-ßfmb Icƒ, izmk-timiw F nh CSn-tb v NX- -Xmbn t]mãp-am w dnt m v hy -am- p- p. ÿm]-\-øn \n p \jvs-s Hcp e w cq] Is -Sp- p- -Xn\p {]Xn-Iƒ _npp-hns\ a ±n p simes SpØn-sb- m-bn-cp p t]meos]s -t mkvxv bphm-hns sime-]m-xiw: At\z-jWw hgn-øn-cn-hn kns Is -Ø. ÿm]-\-ønse ss{uhdmb iin AS- -ap \mev {]Xn-Isf t]meokv AdÃv snbvxp. ]n osv iinsb am- p km n-bm n Ip - {Xw \ Ip-I-bm-bn-cp- p. bym - {]Xn-Isf ad- p-h v ÿm- ]-\-Øns eok AssUzkdpw Nne t]meokv DtZym-K-ÿcpw Xbm-dm- nb \ms-i-am-bn-cp p Ad-sà pw l Pn-bn ]d-bp- p. D X t]meokv DtZym-K-ÿ-c-S- -ap- -h s -Xnsc C -en-p kv dnt m p-s pw Cu dnt m v timsxn ]cn-tim-[n- -W-sa pw l Pn-bn Bhiy-ap- v. Bcm-[-\m-e-b-ß-fpsS D -`m-jn-wn-iƒ \nb-{ n- m \o w Xncp-h-\- -]pcw: Btcm-Ky-{]-iv\-߃ v Imc-W-am-Ip i_vz-a-en- \o-i-c-w-øn\v ISn- m- Wn-Sm kwÿm-\øv \nbaw hcp- p. Bcm-[-\m-e-b-ß-fn \n p i_vzw AhbpsS ]cn-[n-bn \n Ø- W-sa XS- -ap I i\ \n t±-i-ß-tfmss \nba-øns IcSv Xøm-dm- m ]cn-ÿn-xn-h-ip v \S- ]Sn XpS-ßn. aq p-am-k-øn-\iw \nb-a-øns IcSv Xøm-dm- m-\mwv \n t±-iw. hyh-km-b-im-e-i-fn \n p i_vzhpw D - `m-jnwn D]-tbm-Kn v s]mxp-ÿ-e-ß-fn krjvsn- p i_vz-a-en-\o-i-c-whpw XS-bp- Xv kw_- n v 2004 se ti{μ-\n-b-a-øns Nph-Sp]nSn mwv kwÿm-\øv \nbaw \n an- p- -Xv. \nb-a-\n Ωm-W-Øn\v apt m-snbmbn kwÿm-\øv kzoi-cn-t 08

2 - 2 - BELIEVERS JOURNAL 2015 MAY 10 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am hn k tpm v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn k p-te-j amt\-p {_Z si. n. tpmjzm I -t -cn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã kpn s\sp- w _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Kerala, India BELIEVERS JOURNAL P.O.Box: Atlanta, GA USA Mob: (INDIA) Ph: (USA) E- mail beljourn@gmail.com Website Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] Zpcp-]-tZ-i-Øn-s\-Xnsc F- pw i -amb \ne-]m-smwv ap- Jy-[mc s]s -t mkvxv k`-iƒ F m-im-eøpw FSpØn- p- - Xv. icn-bmb D]-tZiw \ In k`bv v Znim-t_m[w \ Ip- - Xn- t\xr-xz-sø-t mse X- s {]kw-k-i pw Fgp-Øp-Im- pw {][m\ ] m-wv D- -Xv. BZy-Im-e -s]-s -t mkvxv t\- Xm- - m Zpcp-]-tZ-i-߃s - Xnsc i -amb \ne-]m-smwv F- Sp-Øn- p- -Xv. Zpcp-]-tZi JWvU- \ {]kw-k-]-c-º-c-iƒ Xs \S- Øn-bn- p Ncn-{X-amWv ]mã si. C. G{_-lm-an-s\-t mse D t\xm- - m p- m-bn-cp- -Xv. Zpcp-]-tZ-i-߃ k`-bn IS- m-xn-cn- p-hm Ah kzm PmK-cq-I-cm-bn-cp- p. AXn-\m Xs kxy-kp-hn-tijw {]kw- Kn- p- -h F Nn -bmwv s]s -t m-kvxp-im-sc- p-dn v a p- -h v D m-bn-cp- -Xv. h- \w BN-cn- p- -Xnepw s]- bph-p\ ]w n _n\p tpmk^v hs-t»-cn- c ] Xn (Planning) F Xv GsXmcp kwcw-`-øn-s bpw hn- P-b-Øns XpS- -am-wv. \ ]- -Xn-Iƒ C mø kwcw-`-߃ ]cm-p-b-øn Iem-in- p- p. Today s preparation determines tomorrows achivement - F Xv bym y-am-wv. Pohn-X- Øn e y-ßfpw Ah t\sm ] -Xn-Ifpw D -h-cmwv hnpbw t\sp- -Xv. sp n Hmh kv F \ot{km bphmhv Pohn-X-Øn hnpb-øns ]S-hp-Iƒ Ib-dp-hm-\m- {Klw {]I-Sn- n- -t mƒ Xs A ym-]-i \mev D]-tZ-i-߃ \ In. 1. D-d Xocp-am\w thww. 2. AXn-\mbn \ns ka n- -Ww. 3. th in Ww ]men- Ww 4. \ns at\m-`m-hhpw B{Klhpw CXn-\-\p-k-cn- m-iww. \o \mfsø ]cn-{i-a-øns\m-sp-hn s_ en-\n h v \S Hfnw-]n-Ivkn temi dnt m Uv ÿm]n v Xs B- {Klw k^-eo-i-cn- p. Imcy-ß-sf- - n \ coxn-bn- ] -Xn-Iƒ Xøm-dm- p- Xv {]kw-k-i \ne-]msv hy -am- Ww {_Z cmp Bcy- - n snb am ] -Xn-Ifpw bym injy-xzhpw {InkvXo-b-a F v Nn n- p- hcpw D v. GXp Imcyhpw hcp- Xp t]mse-bm-is F p Icp- Xp- -h. F m ap Iq- n Imcy-ßsf a\- n-em- n hy -amb ] Xn-Ifpw, IW- p-iq- -ep-ifpw D -h v am{xamwv Pohn-X-Øn e- y-߃ t\sp-hm Ignbp -Xv. GsXmcp {]h Ø\- Øn\pw \ ] -Xn-Iƒ Bhiy-am-Wv. tbip-hns Zm i-\ni Nn -I-fn {][m-\amb H m-bncp p icn-bmb ] Xn Xøm-dm- eqt mkv 14:28-35 hsc CsX- n ]cm-a in- p- p. tkm]pcw ]Wn-bp Hcmƒ, ]Wn Bcw-`n pw apºv Ccp v AXv ]q Øo-I-cn- p-hm th [\w Dt m F v IW p t\m- p- -Xmbpw A m-sb- n ASnÿm\w C -tijw ]q Øo-I-cn- p-hm Ign-bmsX hcp Ahÿbpw a p- -h ]cn-l-kn- p- -Xn-s\bpw Nq n- m-wn- p- p. c m-a-xmbn as mcp cmpm-hpambn bp -Øn\v ]pd-s Spw apºv Ccp-]-Xn-\m-bn-c-hp-ambn hcp- hs\ ]Xn-\m-bn-c-hp-ambn t\cn- Sp-hm Ign-bptam? F v Btem- Nn- p DZm-l-c-Whpw ImWmw. Cu DZm-l-c-Wßfn \n v tbip-hns Zm i-\ni Nn -bn ]- Xn Xøm-dm- p- -Xns {]m[m- \yw FSpØv ]d-bp- p. ChnsS injy-xz-øn\v apjy-ÿm\w \- Ip- p-sh- nepw Cu DZm-l-c- Ww GXp kml-n-cy-øn-te pw A`n-Imayw Xs. GsXmcp hy n-bp-ssbpw PohnX hnp-b-øn\v icn-bmb ]- s -t m-kvxp-imcpss \ne-]m-sn- \v hy -X-bp- m-bn-cp- p. Ime-L- -߃ Ign- -t mƒ temi-ønse amen-\y-߃ s]- s -t m-kvxn-te v ASn- p-iq- Sn-bn-cn- p- p. h \w BN-cnt - Xv ]expw s]s -t mkvxp-im-cpss CS-bn BZ-cn- s -ts- - \n-c-bn-te v FØn-s - p. aqey-tim-jww kw`-hn- p-ign s]s -t mkvxv {]ÿm- \-ß-fn icn-bmb Znim-t_m[w \ In D]-tZ-i-hn-ip- n-tbmss k`sb \SØphm Ign-hp t\xm- - m C m-sx-bm-bn-cn- p- p. A[n-Im-c -I-tk-c-bv pth n hn p-ho-gvn-iƒ snbvxv I- tkc t\sp t\xm- - m ]e- Xn\pw hiw-h-z-cm-ti- n-h-cp Z- b-\ob ImgvN-bmWv I p-h-cp- - Xv. i -amb \ne-]m-sp-iƒ FSp- p-hm AXp-sIm p Xs t\xm- - m v Ign-bm-dn-. Cu Ipdhv Hc-fhp-hsc ]cn-lcn- s -Sp- Xv kxy-kp-hn-ti-jsø bym -ambn {]kw-kn- p kphn-tij {]kw-k-icpw Hcp- Iq w am[y-a-ß-fp-am-wv. ZpxJ-I-c-ambn ImWp Hcp bmym yw D]-tZ-i-hn-ip- n- mbn \n p p F v A`nam-\n- p-ibpw Ah-Im-i-s -Sp- Ibpw snøp Nne {]kw-k-icpss Ahn-ip Iq p-si- mwv. R߃ s]s -t m-kvx-c- msb v Dds ]d v apjy-[mcm s]s -t mkvxv k`-isf ]- cn-l-kn- p Nne \yqp-\-tdj Im Hcp- p thzn-i-fn CØcw {]kw-k-isc Ct mƒ XpS -bmbn ImWp- p. AhcpsS thzn-i-fn Ahsc A\p- Iq-en pw s]s -t mkvxv k`- I-fpsS thzn-i-fn adn pw {]- kw-kn- p Ch-cpsS A`n-\-b- ]m-shw FSpØp ]d-tb- -Xm- Wv. Ccp-tXm-Wn-bn Imeq n C- h apt m pt]m-bm Ch-cpsS Ahÿ Zb-\o-b-am-Ipw. ]Whpw {]i-kvxnbpw thzn-bp-amwv CØcw {]kw-k-isc CXn\v t{]- cn- n- p- Xv F -Xn\v kwi-ban-. s]s -t mkvxv k`-i-fpss thzn-bn h v R߃ D]- tz-i-hn-ip- n- p-th n \n p- -h-cm-sw v Ah-Im-i-s -Sp-Ibpw bmsxmcp Dfp- n-an- msx Zpcp-]-tZ-i-I-cpsS thznbpw ]Whpw D]-tbm-Kn- p-ibpw snøp- p. Xncp-h-\- -]p-cøv \S- p Hcp \yqp-\-td-j D]-hm-k-{]m- -\-bpss t\m o-kn ISpØ Zpcp-]-tZ-i-Icpw X߃ s]s t m-kvx-c-s v Ah-Im-i-s -Sp- -hcpw am{x-a apjy-[mcm s]- s -t m-kvxnse t\xm- - mcpw {]kw-k-icpw \nc- n-cn- p t^mt m-bm-wp- -Xv. sf. ]n. kn., N v Hm^v tkmuv {]ÿm- -Xn- Iƒ AXym-hiyw Xs. hcp hgn v snøp- -h-cpw, A{]-Imcw t]mip- -hcpw ]e-t mgpw ]cm- P-b-s -Smw. F m hy -amb ImgvN- mspw ] -Xn-bpw, {]hr- Ø-\-\n-c-X-amb a\ pw D -h hnp-bn- p- -Xmbpw ImWmw. api-fn ImW-s DZm-l-c-Wßsf Xmsg-]-dbpw {]Imcw hnh- n- mw. txma-kp-ip n Xs ]pxnb hosn-\mbn ] Xn sa\ p. c- p-\ne si n-sw, apdn-iƒ Bsd- Æw, ASp-, Ipfn-ap-dn, lmƒ F- mw hnim-e-ambn Xs. ]Wn- Iƒ Hmtcm- mbn Bcw-`n- p. Xq- Wp-Iƒ si n. ASn-Ød Ign- t mƒ ]Ww Imen-bm-bn. ]Wn- Iƒ ]mxn-h-gn-bn Dt]- n- s - p. Iqen e`n- msx Ipsd sxmgn-em-fn-ifpw t\m p-ip-ønbmbn Db p \n p XqWp- Ifpw \m p-im v Hcp ImgvN-bmbn. Pohn-X-Øn C{]-Imcw ] - Xn-Iƒ C msx bm{x snbvxv Xmfw sx p- -h A\-h-[n-bm- Wv. \msf-iƒ \ap- p X F- Xv icn-bm-sw- nepw \msf-iƒ e`n- m AXv F{]-Imcw B- \-ß-fpsS ap \nc {]kw-k-isc C q- -Øn ImWmw. C q- - Øn Nne {]kw-k-i CØcw ao nw-kn ip{iq-jn- p-i-bn-s - v kwbp {]kvxm-h\ Cd- n-bn- p- v. ao nwkv kw_- - amb hnhmzw Db -t m-gmwv Ch {]kvxm-h\ Cd- n-bn-cn- p- -Xv. Bflm -amb \ne- ]m-sm-sw- n XpS pw CØcw ao nw-kp-i-fn \n v Hgn- p- \n p \ne-]msv bym -am-sw- v sxfn-bn- -Ww. Ah-cpsS Xocp-am-\sØ A`n-\-μn- p- p. Zpcp-]-tZ-i-Isc ]n p-w-bv- p-ibpw Ah-cpsS thzn-i-fn {]Xy- -s -Sp-Ibpw snøp C- c- -Øm- p-im-cmb {]kw-k-isc kaq-l-at[y Xpd p Im p-ibpw apjy-[mcm s]s -t m-kvxp-k- `-I-fpsS thzn-i-fn \n v Hgnhm- p-ibpw thww. i -amb \ne-]msv C m-cy-øn k`m-p- \w ssis m- -Ww. {]kw-k-i- \ne-]msv hy -am- -s. bn-cn- Ww F v ap Iq n B- tem-nn- -Ww. \ \msf-iƒ v C sø icn-bmb IW- p-iq- -ep-iƒ Bh-iy-am-Wv. ""C- p-iƒ \ΩpsS \msf-iƒ \n -bn- p p'' F Xv h- fsc A -h-øm-wv. Rome was not built in a day F Xpw \mw km[mcw tiƒ m-dp Hcp {]tbm- K-am-Wv. tdmw F ]pcm-x\ ]- -WsØ D -Xn-bnepw {]i-kvxnbnepw FØn- p-hm \o ]- -Xn-Ifpw \mfp-ifpw Bh-iy-ambn h p. Excellence is not an accident (an-ihv Hcn- epw bmzr- n- I-a-.) tbip Xs ]Tn- n- -ep-ifnepw D]-a-I-fnepw ap Iq n X- øm snøp Pohn-X-sØ- n ]- d-bp- p- v. apºv ]d- n-cn- p DZm-l-c-W-ß-sf mw injy-xz- Øns bym Nph-Sn-s\- - n Hm Ωn- p- -h-bm-sw- nepw {]- Xn-Zn\ Pohn-X-Øn-te- p \ Nne Nn -I-fmWv. th IW- p Iq -ep-iƒ IqSmsX ]cm-pb-ønepw XI -bnepw sn -Snbp- -h v t\cn-ts n hcp ]cn-lm-k-sø- - nbpw tbip ChnsS hnh-cn- p- p- v. injy-xz-ønse Zm i-\n- IX tbip-hns injy-\m-ip- - Xn\pw At\I IW- p -Iq- -ep- Iƒ thww. AXmWv tbip C- hnss hni-zo-i-cn- p- -Xv. 1. _ p- -sf-sb mw X n- -f-b-ww. (eq-s m.14:25) 2. kz -Po-hs\ XyPn- Ww (eq-s m.14:26) 3. tbip-hns 04

3 2015 MAY 10 ]pxp-xmbn sxc-s -Sp- -s N v Hm^v tkmuv tã- v t_m Uv `mc-hm-ln-iƒ v BZyta A`n-\-μ-\-߃! sszh-k-`-bpss \s - mb hnizmkn-k-aq-l-øn\v `c-w-]- m-fn- Øw e`n- pi F Xv F me-søbpw B{K-l-am-bn-cp- p ]mfbwtim v tn P\-d t_munbn ]mã - am am{xw H n v Ir{Xn-a-ambn an\nsvkv D m n `c-w-l-s\ t`z-kxn snbvxv hnizm-kn-isf BI-am\w P\-d t_mun-bn- \n v cl-ky-ambn ]pd-øm- n-sb- mwv Adn-bp- -Xv. ap- Hmh kn-b Fw. hn. Nmt m, ]mã am-cmb si. Fw. X -, sh n tkmf-a F n-h-cmwv CXn\p t\xr- Xzw simsp-øxv F mwv hnh-cw. hnizm-kn-isf P\-d t_mun-bn \n v ]pd-øm- nb hm Ø Adn- -t mƒ ]n. Fw. timin, s{]m^. hn. hn. A Ip- v, si. F. kp\n h Kokv, _mw q Hmt mdn icthkxbn ]mbpibmbncp p. F n pw Cg p t]mip Xp t]mse. Ipd p IqSn thk p t]miphm B _ v ]exhw ss{u htdmsv ]d p sim ncp p. Fs tn m, CXv hnam\sam p a, CXn IqSpX thkøn t]mtw thsd h h nw t\m nt mfq...abmƒ s] p Hmt mdn \n Øn. C...h n FSp q...thk v t]mbm axn. B _ v h msømcp [ Ω k SØnembncp p. Aa Øn aqfns m v ss{uh Knb am n, h n apt ms SpØp. ]m kv d nfns ho n sn v Kƒ ^nte v t]miphm Xømdm sw v Adnbn v AXns a v t^m ameo osk mw At\z n p asßn, ho nte v FØm dmbt mƒ Hcp t]meokv Po v tk v IS v ]pdtø v t]mip Xv B _ v I Xv. `b tømss kn u nte v HmSns t mƒ aωbpw ] mbpw ]cn {`atømss \n p p. BZyw B _ n\v H pw a\ nemb BELIEVERS JOURNAL tã v t_m Uv AwK-߃ v kvt\l-]q Δw Im hdnbpss Dbc߃ ]mã kmwip n amxyp No^v FUn- t\mh A ymbw 25 txbn. Iptd t\cw tnmzn n pw Bcpw H pw ]d n. aω t\ sc s_uv dqante v t]mbn. ] m ssenhnj Hm snbvxv hm Øm Nm\epIfneqsS Hfn p Ifn \SØp p. aωm, F n\m t]meokv h t...? F m Ah tnmznt...? B _ v aωbpss s_uv dq enseøn. H pw ]dbmsx aω Xncn p InS p p. ] At mtg pw h p. F m B _o...? ] m, \n߃ s ms F m ] ntb...hcp t]meokv Po v ChnsS h Xv F n\msw p Adnbm\p AhImiw t]mepant F\n n hnss...? Hm AtXm...AXv Ign v am kw \ΩsS Imdv Hcp ss_ n X nbnt... Hm... Rm an\n m v \nt msv ]d nt AXn s Nne Imcy߃ v h h cm...axncn s \o t]mb Im cyw F mbn...? ]mkv F p ]d p...? At mgmwv B _ n\v izmkw t\sc howxv. AXv i cnbmbn. ]mkv d nƒ DSs\ X s F mw icnbm pw. AXp ]d p sim v B _ v api fnte v Ibdnt mbn. a\ n h mø kt mjw \ndbp Xp t]mse B _ n\v txm n ØpSßnbncp p. Ign h jßfmbn Znhkhpw Htcm co Xnbnep ss j\pifpw a pw Bbncp p. Fs nepw Imcy ßsf Np n n Xe]pIbv m Ø Hcp Znhkw t]mepw D m bncp n t m. Ct mƒ IqSpX kabw InS pdßp p. Nnet m ƒ Snhn ImWp p. ]gb ]m pi ƒ, KkepIƒ tiƒ p p. ]g b timtfpv amkniiƒ adn p t\m p p. apiente v Ibdn sn t mƒ Xs B _ v _Unte v adnbpibmwp m bxv. s] v ]gb Nne Iq p ImcpsS apj߃ sxfn p. As ms F pw IqsSbp mbncp bmfmwv cmpohv. C t mƒ ] mfønemwv. Ah[n v \m n h n pap v. Ign Znhkw Ihebn sh v B _ v Abmsf I ncp p. Iptd t\cw kwkmcn p \n ncp p. Ahs\ ImWWsa v txm n bt mgmwv Ah X \º cnte v hnfn m B _ v em Uv t^m FSpØXv. dn koh ImtXmSv tn Øt mƒ AhnsS ] mbpss i_vzw tiƒ p p. ] m BtcmtSm kwkm cn p p. t^m shbv m Xp SßnbXmWv. s] mwv ]mkv d nfns i_vzw adpxebv \n p ti Xv. A mb H pw sim pw hnjant. t]meo kv Bscbm ]nsn p sim p t]mbsx v B _n Adn n n t m. A mb ]d Xp t]mse B BIvknU ns I Y Aßs\ \n s. B _ v R temss snhn Iq n p. F mepw ]mkv t]meokv kv t j hsc H p t]miww. \o eapso v h hsc F{Xbpw s] v Atßm p Xs ]d p hnsww. \ΩpsS B _n kvy eøn pw C\n ho ntem p hcns pw ]dbww. B _ v s] p t^m Xmsg sh p. \oeapsnbn \n p h htcm...? F{_-lmw, kn. ]n. F{_-lmw, C. hn. tpm v F o ktlm- Z-c- m hnizm-kn-i-fpss kanxn Bcw-`n- p. hnizm-kn-i-fpss Ah- Im-i-߃ ]p\xÿm-]n pin p- -Xn-\p-th n k`m-t\-xr-xz-øn- \v \nth-z-\-߃ \ In. {]Xntj[w Db-cp- Xv I t mƒ Bsc- nepw tims-xnsb kao-]n- m Ahsc aps- p-sa v `oj- Wn-s -Sp-Øn. F n pw Imcy߃ \nb-{ Ww hn p t]mbt mgmwv tã v t_m Uv F Bibw ]mã ]n. F. hn. kmw apt m p shbv p- -Xv Unkw-_ 6 mw XobXn kotbm - Ip- n IqSnb t_m Uns {]- Y-a-k-tΩ-f-\-Øn s{]m^. hn. hn. A Ip- ns\ sk{i- -dnbmbn sxc-s -Sp-Øp. F m 1994 Bb-t mƒ k`-bn hna-xtncn i n-s -Sp-Ibpw s{]m^. hn. hn. A Ip v k`m-t\-xr- Xz-Øn-s\-Xnsc \ne-]msv kzoicn- p-ibpw snbvxp. ]n osv tikp-i-fp-ssbpw [ Æ-I-fp-sSbpw Znh-k-ß-fm-bn-cp- p. At\ym\yw aps- nbpw k`m-lm-fp-iƒ ]q nbpw {]kvxm-h-\-iƒ Cd- nbpw A -co w Iep-jn-X-am- n. F- m 2000Øn Ccp-]- hpw ebn- p. 2001se P\-d I h j Hcp-an p \S- p. tã v t_m Un\v hy -amb e y-ap- m-bn-cp- p. hnizm-kn- Iƒ XΩn-ep sfiy-xbpw kvt\lhpw Du n-bp-d- n- p-i, hnizm-kn-i-fpss hnim-c-߃ k`mt\-xr-xz-øns apºn Ah-Xcn- n- p-i, k`m-t\-xr-xz-øns Agn-aXnIƒ Nq n- m-wn- p-i, kmº-øni kpxm-cyx Dd- m- pi XpS-ßn-b-h-bm-bn-cp p. tã v t_m Uns BZy-Ime `mc-hm-ln-iƒ i - m-cm-bn-cp- p. s{]m^. hn. hn. A Ip- v, tum. Ipcy G{_-lmw, si. G{_-lmw, si. tpm, ]n. Fw. timin, t]mƒ tasa\ XpSßn-b-h Icp-Ø- m-cm-bn-cp- p. Ch hnizm-kn-k-aq-l-øn kzoim-cy-x-bp- -hcpw BZ-c-Wob-h-cp-am-bn-cp- p. apºn \n v \bn- m [m Ωn-I-amb tijnbp- -h-cp-am-bn-cp- p. BZy-Im-eß-fn tã v t_m Uv Hcp Xncp- Ø i n-bm-bn-cp- p. F m- ]n osv AXv amxr-kw-l-s-\- bpss t]m v kwl-s-\-bmbn A[x-]-Xn- p. \bhpw ]cn-]m-snbp-an- msx shdpw Bƒ q- -ambn amdn. {Inan-\ ] m-ø-eap- -hcpw Kp -Ifpw s]mxp-kaq-l-øn kzoim-cy-x-bn- m-øh-cp-amb Bfp-Iƒ t_m Un \pg- p-i-b-dn. tã v t_m Uns {]uv-amb ss]xriw Ch If- p-ip-fn- p. s\dn-ti-sp-iƒs -Xnsc hna i\w Db Ønb am[y-a-{]-h Ø-I-cpsS ssibpw Imepw sh n- -f-bp-sa v `oj- Wn-ap-g- p- -hcpw tã v Iu kn-ens\ slcmshm snøp- -hcp-ambn Xcw-Xm-Wp. ln ve-dns Iqen-Ø- p-im-cmb Icn- p- m-b- m-sc-t mse Nne B t m th n IØn-thjw si n. A- s m-sg mw XI p-ho-wxv D - X-amb aqey-t_m-[hpw hnizm-ky- X-bp-am-bn-cp- p.- A-\m-Ycpw hn[- h-amcpw CjvSw-t]mse D \- ΩpsS kaq-l-øns {]iv\- ߃ \nc-h-[n-bmwv. ]cm-[o-\-x- Iƒ A\p-`-hn- p ]mã amcpss FÆw Gsd-bm-Wv. Ch-cpsS hnim-c-߃ H n-sb-sp- m Ch m-bn-. sndnb \yq\-]- w kºøpw A[n-Im-chpw ssihiw sh v Zim-_vZ A`n-can- p-tºmƒ kz -ambn InS- m- Sw t]mep-an- msx ]Xn- m- p-iƒ sszh-k-`sb tkhn- p I- Ør-Zm-k- msc apj-hn-ebv v FSp- m Ign- n-. ]Xn- m- p-i-fpss A`n-em-j-amb tã v Iu kn {]mxn-\n[yw P\m- [n-]-xy-]-c-ambn {]m]n-s -Sp- m- Ign- n-. e`n A - -j- W-ß-fpsS apºn Xr]vXn A- S v t\xr-xz-øns B m- \p-h Øn-I-fmbn ]ecpw amdn. Agn-a-Xn-s -Xnsc {]Xn-tcm[w Xo t - -h A -K `-amb au\w ]men- p. kmº-øni kp- Xm-cy-X-sb- p-dn v hmnm-e-am-bh IÆS v Ccp- m- n. P\w {]- Xo- n- p- Xv Cß-s\-bp- -hsc-b-. Nq p-hn-c Nq m-\msw v t_m[y-ap- m-bn-cp {]- j v thkw C p sim v ]Shp Iƒ Cdßn Xmtg v HmSn. kv b sibvkn \n p i_vzw ti v ]ns hnfn mw F v ] m ]d v t^m s] p sh bv p p. ] m...\oeapsnbn \n v B cm h Xv. Bscbm t]meokv ]nsn Xv...? F mhcpw Fs m s bm Ft msp adbv p Xv? ] bpss apjøv s] p mb R B _ v Xncn dn p. F m B _o...\o Fs m s bm Cu ]dbpt...? C\nbpw Cßs\ A`n\bn t ] m...bcm ht p ]d ] m...]xnhn mø hn[w B _ ns i_vzw Db p. aω s_uv dqan \n v Cd ßn hcp p. aωm, aωsb nepw kxyw ]d...ct mƒ F m C hnss \St...? Npacnte v Nm cn apifnte v t\m n aω I cbp Xv B _ ns\ IqSpX AkzkvX\m n. ]dtb Bcpw H pw ]d tb F mbmepw h hsc t]meokv kvt j\nte mw t m sim p t]mtb p Xv. B _ v ]pdtø ndßn. B _o...ic p sim m Wv aω B _ ns\ h w ]n Sn p \n Xv. \ns C\nbpw \ jvss Sm R߃ v ] n Sm. \o Ct m HcnStØm pw t]mti F mw \ΩpsS ]mkv t\m nt mfpw. Ah v H pw ] n. At ] m... B _ v c p t]tcbpw amdnamdn t\m n. \n lmb \m bn ] apjw s]møns m v sk nbnte v Ccn p p. aω K- -a-xn-iƒ Ccp Itk-c-bnemWv \nß-fncn- p- -Xv. \n߃ v hen-sbmcp DØ-c-hm-Zn-Xzap- v. k`m-h-f bpw {]ÿm- \-Øns `uxni hni-k-\hpw ip{iq-j-i- m-cpss t ahpw hnizm-kn-i-fpss Bflo-b-h-f - bpw \nß-fpss e y-am-bncn- -s. IY Adn-bm-sX B w ImWp-Ibpw Icm sx p-tºmƒ Hm^o-kns t_m Uv HSn v If v kotbm Ip- ns\ k- a-c-th-zn-bm n am p-ibpw snøp \ne-hmc XI -bn \n- v DØpw-K-amb P\m-[n-]-Xyt_-[-Øn-te v Db p-h-c- Ww. CXmWv ]q Δ-kq-cn-Iƒ ImWn p X amxr-i. \ am- Xr-I-Iƒ v _neo-thgvkv tp- W-ens F m ]n p-wbpw D- d- p-\ Ip- p. Po W-X-bvs - Xn-sc-bp t]mcm- -Øn\v R- ß-fpsS \ne-]m-sn \n v ]nt m- n- m-sb pw IqSn Hm n- -s. Biw-k-Iƒ. bpss ssiiƒ AS Øn am n B _ v ] mbpss AcnIn te v sn p. kxyw ]d ] m, \oeapsnbn \n v BcmWv h Xv. F mwv ChnsS kw` hn Xv? ] m Fgpt p p. A h Bcp Xs Bbmepw C t mƒ \o AXns\ pdn p hn Nmcs ts Hcp Imcyhpan. AhcpsS Imcyw Rm ]mkv dnt\msv ]d n p v Ah v {]iv\w hcmsx At±lw t\m nt mfpw. Ahsc At±lw \oeapsnbn sim m pibpw snøpw. Ah ChnsS h Xn\v t]m eokv F n\m ht...? Akz kvxxtbmss B _ v i_vz apb Øn. Ah \ns ImWWsa v ]d p. ] n p Rm\pw. Ah _lfw sh t m...rm t]m eokns\ hnfn p. B _o A hsc mƒ Ct m \ns Bh iyw R߃ mwsm...? ] m..f n\m t]meokns\ hnfn Xv...Rm h v AhtcmSv kwkmcn n mbncpt m...? ] m Imdns Io Xt...F p ] o v F\n v At\z n Ww. \o t]mi B _o... ]m kv F mw icnbm nt mfpw. ] mbpss i_vzw ]Xdp p. Hcp an\n v Aßs\ Xs \n n v B _ v ]pdtø n dßn. BZyw I Hmt mbn Ibdn. t]meokv kvt j\nte v t]miptºmƒ Hmt mbv v th KX t]mcm F v hyytbmss A bmƒ tdmuns Atßb w t\m n Ccp p. (XpScpw)

4 - 4 - BELIEVERS JOURNAL 2015 MAY 10 tnmtzym-øc thzn tpm v ^nen v sxt - c 02 bph-p\ ]w n... sk ^n v ASn-a-Ifmb hnizm-kn-iƒ tnmzyw: tbip-hn-ep hnizmkw G p-]-d-bp- Ibpw k`m-tbm-k-ß-fn ipjvim n ImWn- p- Ibpw snøp- p-s - n-epw, Hmtcm Znh-khpw hnhn[ cq]-ønepw `mh-øn-ep-ap kz Nn{Xß-sf-SpØp "Fs ImWq, Fs CjvS-s Sq' (like me) F At] tbmss t^mt m-iƒ "C s\- n ' t]mãp snøp- -h-sc- p-dn v Xm - fpss {]Xn-I-cWw Adn-bn- ptam? A\n, kuzn Atd_y DØcw: Xs bpw a p- -h-scbpw, _mly-kuμcy ti{μo-ir-xhpw ico-c-ti-{μo-ir-xhpw Bbn Af- p-ibpw hne-bn-cp-øp-ibpw snøp-hm-\p {]h-w-x-bmwv C m-eøv h n- p-h-cp- -Xv. Hcp Ir]m-h-c-Ønepw Ipd-hn- m-xn-cp simcn- nse hnizm-kn-ifpw (1sImcn. 1:7) PUn-I- m-cm-bn-cp- p. Bflm-hn-\p- Xp Nn n- p- -Xnepw IqSp-X PU- Øn-\p- Xv Nn n- p- -h-cm-bn-cp- p. ico-c-ku-μcy ti{μo-ir-x-ambn hf p-sim- n-cn- p C sø kwkvim-c- Øns Hcp-ev]- -amwv sk ^n-{`-aw. am[y-a-ß-fn {]Z -in- n- p- -Xn-\mbn kz w cq]w t^mwntem Iyma-d-bntem kzbw ]I Øp- -XmWv sk ^n. Hcp Znh-k- Øns ]e ka-b-ß-fn hnhn[ `mh-ønepw cq]-ønepw kz Nn{X-sa-SpØp "Fs ImWq, CjvS-s Sq' (like me) F At]- -tbmss t^mt m-iƒ t]mãp snøp- h, imco-cni kuμ-cy-øn-te v am{x-ambn XßfpsS hy n-xzsø Npcp- p-i-bm- Wv. 'liking' -Dw 'loving' -Dw (C-jvShpw kvt\l-hpw) XΩn-ep hyxymkw a\- n- em- m Cß-s\-bp- -h v Ign-bmsX t]mip- p. At\-Iw- t] Fs t^mt m CjvS-s - mepw Ah-cn Hcmƒt]mepw Fs kvt\ln- -W-sa- n-. CjvS-߃ sim -, kvt\lw sim mwv \mw Hmtcm-cp-Ø-cpw \ΩpsS aqeyw Af-t - Xv F v \mw ad- p-t]m-ip- p. \ mbn Pohn- p- -Xn-t\- mƒ D]-cn-bmbn Rm \ m-bmwv Pohn- p- Xv F v t_m y-s -Sp-Øm-\p Bth-i-amWv ]e t^kv_p v t]mãp-i-fnepw t^mt mtbm-ssm- -ap Ipdn- p-i-fn ImWp- -Xv. Xs ImWp- -h A cpw A m- X-cp-amWv F hnizm-k-øn Nne Imcy-߃ hnh-cn pw a p-nn-e-im-cy-߃ Npcp- {Iqiv FSpØv ]n sn Ww (eqs m. 14:27) 4. X\n- p- -sx mw hn p ]ncn-bww (eq-s m.14:33) api-fn ]d- -sx mw hn p-]n-cn-bm\pw XyPn- m-\p-ap Xøm-sd-Sp- n-emwv injy-xz-øns BZy ]Sn-sb- n Pohn-X-Øn hcp-hm-\p {]Xn-k- n-i-sfbpw {]iv\-ß-sfbpw XcWw snøp-hm-\p Hcp- -amwv c m-a-tø-xv. Chn-sS-bmWv bym IW- p-iq- -ens Bh-iy-I-X. C sø ss{ikvxh Zm i-\n-i-x-bnse sx pw AXp Xs -bm-wv. {InkvXob am sø [\m-k-a- \- -kp-j-tem-ep-]-x-bpss am -ambn Nn{Xo-I-cn v P\sØ BI jn- p- p. ]t Cu ]pxnb hnizmkn-iƒ Pohn-X-Øn ]expw hn p-]n-cn-bp- n-. hn p-]n-cn-bp- -h-cn ]ecpw Pohn-X-Øn {]iv\-ßsf XcWw snøp-hm Ign-bmsX hnizmkw XyPn- p- -hcpw D v. tbip-hns ImeØpw api-fn ]d ]expw kzoim-cy-a- m-ø-h tbip-hns\ hn p ]ncn- p. F m injy-xz-øns bym A w a\- n-em- n-b-h tbip-hn-t\m-sp-iqss \n p. Pohn-X-Øn IjvSw kln- p-hm-\p Xøm-sd-Sp- mwv H -hm- n {InkvXob injy-xz-ønse Zm i-\n-i-x-bpss ASn-ÿm-\w. Cu IjvS-Xsb XcWw snø-w-sa- n sszhm-{ibhpw hy n-]-camb hnizm-khpw kln-jvwp-xbpw Bh-iy-am-Wv. tpm _\n-b F {InkvXp-`- bym {InkvXob injy-xz-øns Bgw a\- n-em- nbxv \o ]{ vv h j-߃ Pbn-en InS- -t m-gm-wv. Pbn hm-ksø Pohn-X-am n "]c-tzin tam -bm{x' F {KŸw cnn- p-tºmƒ bym ss{ikvxh Z i\w AXn {]Xn-^-en- p. "IjvSX' F Xv {InkvXob Pohn-X-Øns BsI XpI-bmbn I p. AXp Xs -bm-bn-cp p AtUm-Wndmw PUvk F kphn-ti-j-i-s bpw hneyw tidn-bp-ssbpw tuhnuv enhnw-kvk- -Wn-s bpw {Klmw sãbn kn-s bpw F mw Pohn-Xw. "Pohn- p c -km n' F -dn-b-s - n-cp dn m Uv hpw{_m- ns PohnXw \ Ip km yw kphn-ti-j-øn-\p-th- n-bp IjvShpw XShpw shsn-bp- -Ifpw F mw {InkvXo-b-X-bpsS `mk-am-sw- m-wv. Cu bym ysø sshin AwKo-I-cn- -h-cmwv {InkvXp injy. AXp-X-s -bmwv tbip-hns injy- msc c -km- n-xz-a-cww hcn- p-hm {]m]vx-cm- n-b-xv. kz -ambn t\sn-b-sx mw hn v iphn-ti-j-th-ebv v ka n {In - nse CXn-lm-k-am-bn-cp kn.- n. ÃUv kzbw ka -W-Øn-eq-sSbpw XymK-Øn-eq-sSbpw bym {InkvXob injyxzw Dƒs m- p-ibmbncp- p. {InkvXob Pohn-X-sØ- nbp bym DƒIm-gvN-bmWv G hpw ]c-a-{]-[m-\w. kpj-tem-ep-]-xbpss injyxzw {InkvXo-b-a! bym injyxzw a\- n-em n AXns\ kzoi-cn- phm\p Icp- Xepw IW- p-iq- -ep-amwv Bh-iyw. {]iv\-߃ \n -b-am-sw- -b-dnhpw sszhw IqsS-bp-s Dd pw {]iv\-ßsf XcWw snøp-hm- \p i n \ Ipw. bym injy-xz-øns hne \ Ip-hm \mw Xøm-dm-bm am{xta \ap v bym injy-cm-ip-hm Ign-bq. AXp Xs -bmwv tbip \Ωn \n v {]Xo- n- p- -Xpw. 07 ]n.kn.\m v ss n {]tam-j-w... X hln- p. ss n {]Xn- \n[n ]mã ^nen v sndp-ic \μn Adn-bn- p. ap I ho-\ ]mã si. sp. amxyq ap {Sjdm tpmbokv ]n.-amxyq F nhsc IqSmsX At\I sszh-zmk- mcpw hnizm-kn-ifpw ]s -Sp- Øp. beljourn@gmail.com Website: ]mtãgvkv ^manen tim ^-d kv ]ø- msn: ^nse-z ^nb N v Hm^v tkmuns B`n-ap-Jy-Øn GI-Zn\ ]mtãgvkv ^manen tim ^-d kv ]ø- m-sn-bn sh v \S- p. k`m-{]-kn-u v dh. t n amxyp DZvLm-S\w \n Δ-ln- p. {]`m-j-i\pw thzm-[ym-]-i-\p-amb ]mã spbvkv ]m -\msv m p- Iƒ FSp-Øp.- ip-{iq-j-i- mcpw IpSpw-_hpw tim ^-d kn ]s - Sp-Øp. `mc-hm-ln-iƒ ]pxp- - n: sf. ]n. kn. ]pxp- n sk hm jni s]mxptbmkw ]mã ]n. F. amxyphns A y- -X-bn ASpØ h jtø- p sk `c-w-k-an-xnsb sxcs SpØp. ]mã ]n. F. amxyp ({]-kn-u v), ]mã kmpq tpmk^v (sshkv {]kn- U v), ]mã si. si. kvidnb (sk-{i- -dn), ]mã jmp tpm Pv, {_Z hn. Fw. txmakv (tpm. sk{i- -dn-am ), {_Z kn. amxyp ^nen v ({S-j-d ) F n-h-cpƒs Sp 23 AwK IΩ- n-bmwv sxcs -Sp- s Xv. sk -dns 27 mw h j-øn 27 k`m-{]-h Ø-\- ߃ sk -dn-ep- v. nbpw NneXv ad- p-sh- pw- kzbw krjvsn-s -Sp- p kpc- n-x-tem-i-tø v Npcpßp-tºm-gmWv a\p-jy-_- -ß-fnse Bghpw Dujva-f-Xbpw \jvs-am-hp- -Xv. t^mt m- {Km-^p-Iƒ, kml-kn-ix \nd kμ `-߃,- \-b-\-a-t\m-lc ImgvN-Iƒ, {]ikvx-hy- n-i-tfm-sp \nan-j-߃ Ch-sb mw \nc- cw t]mãp snøp- -Xp-hgn "Rm kt m-j-hm-\mwv' F v F m-h-sc-bpw t_m ys SpØm-\p \nc- cw {iaw \S- p Xm-bn- mwv a p- -h v A\p-`-h-s -Sp- -Xv. "\nß-sfmcp kpμ-cn-bm- Wv, \nß-sfmcp kw`-h-amwv' Fs ms ]ecpw \nc- cw ]d- p-sim- n-cp- ns - n, BImw-, Akz-ÿ-X, hnjm-zw, H -s -S F n-h-sbms A\p-`-h-s - Sp- p-s - n a\-im-kv{x-hn-z-kvz-cpss `mj-bn (narcism - \m knkw) Fs mcp am\-kn-i-tcm-k-øns kzm[o-\-øn-em-wv. ]e Xc-Øn-ep hy n-i-fp-ambn Btcm- Ky-]-c-ambn _ -s -Sp- -Xn-\p Ignhv \jvs-s - -h-sc-bmwv Cu tcmkw ]nsn-iq-sp- -Xv. I]n-e-h-kvXp-hn kn m cmp-ip-am-cs\ ({in_p- s sndp- -Ønse t]cv) km[m-cw a\p-jy-cpss IjvS- m-sp-ifpw {]iv\-ß-fpw Adn-bn- m-sxbpw ImWn- msxbpw hf Ønb cmpm-hn-s\-t m-se-bmwv C sø ]e amxm-]n-xm- fpw. kz w a sf a p-sim- n- m-sx-bpw, ag \\-bv m-sxbpw, aæn-en-d- m-sxbpw, ae-bmfw ]Tn- n- m-sxbpw, hni v Fs v Adn-bn- m-sxbpw, ]mh-s _ p- -sfbpw kaq-l-søbpw CS-]-gp-In- m-sxbpw hf Øp- p. kz w a sf {]mtbm-kni Pohn- X-Øn-ep- m-ip IjvS- m-sp-ifpw ZpxJ-ßfpw Adn-bn- msx hf Øptºmƒ, Bflob ImgvN- m-sp-iƒ \ Im-Xn-cn- p-tºmƒ, ] p sh -ep-i-fpss ]mt-߃ Ahsc ]Tn- n- m-xn-cn- p-tºmƒ, Ah-cpsS amxr-i-iƒ kn\nam {In v Xmc-ß-fnte v Npcp-ßp-Ibpw _mly-ku-μcy ti{μo-ir-x-amb Hcp kwkvim-c-øns `mkam-ip-ibpw snøp- p. "a\p-jytcm apjw t\m p- p, Rmt\m lrz-b-ßsf ]cn-tim- [n- p p' (1 iap-th 16:7) F p shfn-s -Sp-Ønb sszh-øns kz`m-h-øn\p hncp- -ambn Ahsc hf Øp-I-bm-Wv. ASn- p-dn v: Cub-Sp-ØnsS saun- /F n-\o-b-dnwkv {]th-i\ ]co Xncph-\- -]pcw sk -dn \S- p-tºmƒ I ImgvN Hcmƒ hnh-cn- -Xn-ß-s\-bm-Wv. ]co \S- p-hm Ac-a-Wn- q-dp-iq-sn-bp- v. A \pw AΩbpw ai\pw Imdn-en-cn- p- p. AΩ ai\v ` Ww kv]qwn-se-spøv hmbn sh p-sim-sp- p- p. A ap ko- n-en-cp v ]co- -bv p tnmtzym-ø-c-߃ H p-iqsn hmbn p tiƒ n- p- p. Cu ai hf m DØ-c-hm-Z-s Hcp Itk-c-bn CcpØm sim ptam? 11 thz -]-T\w... p t\m n-bm-epw, Iym]v hmxn Xpd p t\m n-b-t mƒ aq- S a v ]mss amdn-bn-cn- p- p. X\n p FtØ- n-bn-cp ÿeøv IrXy-k-a-bØv FØn-t -cp-hm ap -dn\p Ign- p. AsX sszhw {]m \ tiƒ p p adp-]sn \ Ip- p. {]kw-k- p-dn v : 1 Xnsam: 2: 1-7 A. {]m -\-bpss ap K-W-\, hmiyw- - : 1. 2Zn\:7:14 15, Fs^:6:19 20 B. {]m -\-bpss Dt±-iyw. hmiyw:2, Zm\n:2: C. {]m -\-bpss Bkzm-Z\w hmiyw :3 D. {]m -\-bpss hgn, hmiyw :4. D. Fßs\ {]m n- -Ww, hmiyw : 8 1. ]cn-i- m {]m n- p- -Xv, eqt m 18:11 a. \n p {]m n mw eqt m 18:11 b. ap p-im-en, Zm\n : 6 10 c.ccp- p, 2. iap. 7:18 d. hncn ssiitfmsp \n p, 1 cmpm. 8:22 e. IÆp-Isf kz -Øn-te v t\m n, tbml: 17:1 f. \neøp howp-sim- v, Dev]:17:3 g. Xe-Ip-\n p sim v, Dev]: 24:26 Ipdn v H n- n-cp p {]m n- p IpSpw_w Hcp-an p \n p- p. {]m -\-bn- mø a\p-jy i n-lo-\-\mwv. 10 sndp-iy... (Xp-S-cpw..) \n Øn Ipi-e-t\z-jWw \S-Øn. Xs Bim ]d- -X-\p-k-cn v Xm h -sx hymtp\ Xs kz]v\-ß-fn I -sx mw asn-iq- SmsX tnmzn p tklkn ssi -em- n...""sszhw \ΩpsS {]m \ tis ssivãn-s\m w D]m-b-Øm kºm-zn p Iq nb km[-\- ß-fpsS t^mt m klnxw an v tkl-kn v hm vkm- n sat Pv snbvx-xp-sim v Xncn-s -Ønb tkl-knsb txsn Geo-i-bpsS tnm- Zyw FØn... ""\o FhnsS t]mbn-cp- p... {Zhyw kºm-zn- p-hm CXm-Ip- pthm kabw...?'' ""ap n aqfn DØcw ]d-bm {ian- p- n-s-bn Geoi-bn \n pw Hcp ZqXpw In n; ""BI-bm \b-ams IpjvTw \n\- pw \ns k -Xn pw Ft pw ]nsn- n-cn- pw''. lnaw t]mse shfpøp IpjvT-tcm-Kn-bmbn amdnb tklkn ho n FØp-ap t] IpjvTw _m[n Ip n-i-fpss t^mt m an v tklkn hm vkm- n Ab- n-cp p!! ]pxnb sat Pv hmbn- m-\mbn Xs snmdn p sim p bm{x \n Øn-b-t mƒ Hcp ]cn-nnx Km\w ImXn Ae-b-Sn- p... ""Pb-Øn tlmjw D mktlmjw ` cn IqSm-c-Øn F- pw ]pxp-koxw'' Km\-Øns Dd-hn-S-sa-hn-sS p Adn-bm {ian- t mƒ acn- p-t]mb btlmh ` -\mb {]hm-n-i-in-jys ho n \n pw Db k ym-{]m -\-bpss i_vz-am-bn-cp p F v Xncn- -dn- p. hm I-jWw: ""_lp-\n-t -]hpw AXn-t\mSv IqsS IjvS-Xbpw (Ip-jvThpw) D -Xn-t\- mƒ btlmhm ` n-tbmss Aev]w [\w \ Xv'' (kmzriyw : 15:16)

5 2015 MAY 10 tej\w sdpn t]mƒ, jm P tbip-hns sszh-xz-søbpw {XotbI sszh-sa kxysøbpw sh p-hn-fn- n v ]nt - sø Xncp-h-Øm-g-Øn _eambn ]s -Sp- m hownx KW- Øns AI-º-Sn-tbmsS IpkvX- n-s\mkv NXzcØn-te v \S- p Ib-dnb Adn-bqkv F hy- n kie Zpcp-]-tZ-i- m-cp-ssbpw A -\mbn k`m-n-cn{x ]pkvx-i-ß-fn Xnf-ßp- p. F- m cmp-iob tlmjbm-{x-bpss a[y-øn hnk P-\-Øn\p t]mbn as-ßmø Adn-bq-kns\ t\m n sn -h I Xv bqzm CkvI-tcym-Øn-t\- mƒ IjvSamb \ne-bn, IpS-se mw Xqhn-sX-dn Poh-\ Hcp amwk-]n- WvU-sØ-bm-sW- Xpw Ncn-{Xk-Xyw. Xncp-h-N\ kxy-ßsf I Nmb IpSn- p eml-htømss Zp hym-jym-\n v ssibsn t\sp-hm\pw {]i-kvxnbpw ]Whpw Npfp-hn kºm-zn- m- \pw Nne ImWn- p hy{kx ImWp-tºmƒ tim]-a adn p kl-xm-]-amwv txm p- -Xv. F- m Cß-s\-bp- -h- m-cpss IqsS thzn ] n-sp dh-d v Um- n- am-cpss ]m - -Ø-cw, an- Ww ]m -cxzw BWv H pw a\- I pisn BELIEVERS JOURNAL Zpcp-]-tZ-i-ß-fpsS amº-g- mew 2 n-em-im-ø-xv. ]tyym-]-tz-i-߃ \ mbn ]Tn-bv m Hcnbv- epw Ign-bmØ Bcpw Hcn-bv- epw ]Tn- n-bv mø \n `m-kyhm- m-cmb alm-`q-cn-] w icmicn s] -t mkvxv hnizm-kn-ifpw GX m timx-aw-kew F ncp- n X p-tºmƒ AXv C q- v \ Xc-am-hp- p. Fhn-sSsb- nepw Zpcp-]-tZiw s]m n-apf-bv p-tºmƒ AXns\ apf-bnse \p m Ign-bp H pw snømsx AXv ]S p hr am-ip-tºmƒ tkmjy aoun-bbn Zp _-e-ambn {]Xn-I-cn v C p-d-øp- -hcpw ""]pc IØptºmƒ hmg sh '' kpk-a-ambn \S-Øp- p. koun Cd- nbpw ]- cky kwhmzw \S-Ønbpw th - ]m-sp-iƒ Xnf-ßp-tºmƒ Zpcp-]- tz-i- m-cs am v adp-sn-cnhn-eqss IpXn p Ib-dp- -Xn\p Imew km n-bm-bn. Zpcp-]-tZ-i- m-cpss Iøn AI-s p t]mb hnizm-kn-isf Ime-ß-tfmfw \n hn-im-c-x-tbmss ho n- n- v, kabw AXn-{I-an p Ign-bp-tºmgp apjy-[mc s] -t mkvxv _p n-po-hn-i-fpss c m {]h - Ø-\-ßfpw AXv Ign- p `mh-lm-zn-ifpw ImWp-tºmƒ tcmkn acn p t]msb- nepw Hm tdj hnp-b-i-c-am-bn-cp p F aq mw Xc `nj-kzc {]tbm- K-amWv Hm Ω hcp- -Xv. apjy- [m-c-bnse thz ]WvUn-X- mscbpw kmd- m-scbpw t\m n, k`m a ƒ v Chsc sim v CXv hsc F v {]tbm-p\w In nsb-t -sx- nepw ]mh-s - -h Nn n p t]mbm Ah ]n m- - m-c. D q-cmtwm sska- WmtWm aqøxv F kao-]- hnizm-kn-isf Dd- n- m sndn-bm- s sn -Sn- hn-zy-iƒ cwkw H v: tic-f-ønse Hcp I hj thzn. \c Xebp {]kw-k-i Xm snbvx hoc-ir-xy-ßsf mw hnf-ºp-i-bm-wv. sszhw X n-eqss snøp {]hr-øn- Iƒ h Æn- p-]-d v P\sØ Bflm-hn-em- p-i-bm-wv. At mƒ Xm ]d-bp-i-bm-wv. ""Cu ASp-Ø-Im-eØv Rm t_mws_-bnte v ip{iq-j-bv mbn IS- p-t]m-bn. Hcp A m-b Xs ho nte v Fs hnfn- p. IpSpw-_-{]-iv\-ß-sf-Øp-S v \msp-hn- pt]mb ai-\p-th n {]m n- p-hm-\mwv Fs hnfn- n- -Xv. Rm lrzbw \pdpßn {]m n- p. sszh-a- sf B ai sxm - Sp-Ø-Zn-hkw `h-\-øn as-ßn-sb-øn-b-xmbn Ah Fs hnfn- p-]-d p''. CXp-tI- Xpw P\w Bfl-\ndhn Bdm-Sn. A\y-`mjbpw kvtxm{x-kz-chpw Db p. cwkw c v: Ct±-l-Øns {]kwkw ti dn v Hcp kvt\ln-x hnfn- p- p. ]mãtd, ]mã {]kw-kn Imcyw kxy-a- -t m. B ]ø CXp-h-scbpw ho n as-ßn-h- n- p-an- -t m. ]ns Cßs\ {]kw-kn- Xv sx -t. sndn-bm- -\p-]-tzin ]d adp-]sn ti v kvt\ln-x kvxw`n- n-cp- p-t]m-bn. tamt\ hnizm-kn-isf Dd- n- p- -Xn-\p-th- nbm Rm CsXms ]d-bp- -Xv. ae-\m-sns dmwn-bpss cmam- -amb sndnbm- -\p-]-tzin Cßs\ ]e-\n-e- I-fn hnizm-kn-isf Dd- n pw ssz-h-\m-asø al-xz-s -Sp- Ønbpw apt -dp-i-bm-wv. DKm -bn A p-x-߃ Xs ip{iqj-bn \S- p-sh v A m n- -bnepw A m n- -bn A pxw \S- p-sh v DKm- -bnepw {]kw-kn- p-i. At mƒ A m n-ibn-epw DKm- -bn-ep-w D -hsc H p-t]mse I_-fn- n- p-hm\pw Bflm-hn-em- p-hm\pw sndn-bm- ssã {]kw-k-i v Ignbpw. CsX mw ImWp-tºmƒ \ap pw timƒa-bn sim mw. ASn- p-dn v: sndp- - Im-e-Ønep ioew ad- ptam am\pj-\p- Imew. Ime hmz-ß-fn t]mepw No n- p Adn-hp-I-fpsS AW-s v Xpd p hns a -c-amwv I - Xv. GXm-bmepw sska-w±yw X- s ac-w-in-s- -bn InS p sim v, Xs ImWm h txmg-\mb km[p sim p-ip- nt\msv A [-t_m-[-h-ÿ-bn ]- d samgn-iƒ ""Hm^v Zn sdt m Uv'' Bbn Xs InS- s. hnizm-kn-i-fpss a sf aq v XnI-bp-tºmƒ Hcp I km- yhpw Im n, c m hmniw XØ-sb-s m-s t]mse ]d-bn- v, sh -Øn ap n-sb- SpØv Cc n \ci tbmky-cm- p- -X- m-sx, P\sØ ]tyym-]-tzi-߃ ]Tn- n- p-, hmkvx-hamb injy-xz-øn-te v hgn \S- Øp Hcp k`-sbtbm ip{iqj-i-s\tbm ImWn p Xcm ]d- m, ]d-bp- -hs\ Xmt m- n F v Xmd-Sn- m _p n-bp- Xpw C m-ø-xp-amb F m Pohn-Ifpw ssitim p-sa- Xv kv]jvsw. Zpcp-]-tZ-i- m-cpss k- a-im-eo\ kzm`m-h-߃ Ign e -Øn \mw N snbvxp. ASp-Ø-Xmbn Ch-sc-sb-ßs\ AI n \n Ømw F hnjbw Nn n- mw. 1. AI n \n ØpI Hcn- Ch-cpsS D]-tZiw Bbn-cIW- n\v tcmkn-iƒ v km z-\-ambn, Ign Bdp h j-ambn, {io. si.-fw. _nt\mbn sshzy-cp-ssbpw IpSpw-_-Øn-s bpw t\xr-xzøn kvxpxy l-amb \ne-bn {]h- Øn p hcp \- h-tpymxn Bbq thz Krl-ssh-Zy-ime F ÿm]\w \h-tpymxn Bbq thz tlmw sldn-t Pv tlmkv]n- - Bbn hn]p-e-amb coxn-bn Xpd v {]h Ø\w Bcw-`n- n-cn- p- p. tlmkv]n- -ens HutZym-Kn-I-amb DZvLm-S\w {io. kn. IrjvW MLA \n Δ-ln- p. AXn-t\mSv tn p Xs sshzy-im-e-bpss DZvLm-S\w ]ø- q \K-c-k` snb t]-gvk {ioaxn si.-hn.-e-fnx \n Δ-ln- p.. ]ø- q-cn\v Hcp \ kwcw`w ImgvN h -Xns kt m-j-øn-em-bn-cp p Ah. ]mkvd-d cmpp B\n- msv A y \m-bn-cp ktω-f-\-øn \h-tpymxn Bbq thz tlmw sldn-t Pv tlmkv]n- -ens Ub-d-IvS-dmb {io. sifw _nt\mbn sshzy kzmkxw Biw-kn- p. At\I sszh-zm-k- m-cp-ssbpw sszh-a- -fp-ssbpw {]m -\m-^-e-ambmwv C{]-Imcw Hcp kwcw`w Bcw-`n- p-hm Ign- Xv F -t±lw ]d- p. Ign Ime-ß-fn {]m n, \ Btem-N-\- Iƒ \evin klmbn- F m kl-im-cn-iƒ pap \μnsb At±lw Adn-bn- p. \h-tpymxn F t]cp t]mse Xs Cu Bip-]{Xn Hcp ]pxnb DZ-b-am-bn-Øo-cs F v ]mã. -cmpp B\n- msv Xs A y- -{]-kw-k-øn Biw-kn- p. ap a{ n {io..-si.-kp-[m-i-c apjy {]`m-j-i- \m-bn-cp- p. ]mc-ºcy NnIn- -bpss Imen-I-amb {]k n, A\yw \n p-sim- n-cn- p H -aqen hn\ hncp- -sa p a\- n-embm ]ns AXv tiƒ m t]mhp-itbm Ah-cpsS IrXn-Isf hmbn- p-itbm snø-cp-xv. Ah-cpsS D]-tZ-i-ß-fn \ BI j-i-amb kmtcm-]-tz-i-ßsfms ImWpw. ]s ASnÿm-t\m-]-tZ-i-߃ sx m-bxv sim v Ahsc ]q Æ-ambn h - n- p-i. kzriy hmiy-߃ 19:27 ""ai-t\, ]cn- m-\-øns hn-\-ßsf hn p-am-td- -Xn- p- D]-tZiw tiƒ p- Xp axnbm- pi''. ]mev ]pfn- m ta `mkw amdn-bn v _m n-`mkw B- sc- nepw IpSn- m-dpt m? sndnb Awiw ]pfn v ]nwvusø apgp-h ]pfn- n- p p F v I- Ømhv Xs ]d- n- p- -t m. sudn v {]n kpw s_ n ln- p-sa mw tiƒ m ck-ap Imcy-߃ ]d- n- p- v. F v h v AXn-s -sb mw ]n mse t]mbm s] v t]mip-sa v kmcw. 2. k`-bn \n v ]pd-øm- pi \nß-fpss k`-bn As - n Iq -Øn Xs Zpcp-]- tziw ]c-øp Bsc- nepw X- e Db Øp- p-sh- n BZyw ]d p Xncp-Øm {ian- p- Ibpw {]tbm-p\w I n-s - n ]pd-øm- p-ibpw snøp-i. Kem- Xy 5:9,10 Akmcw ]pfn-amhp ]nwvusø apgp-h\pw ]pfn- n- p- p. \n߃ p `n m-`n-{]mb-ap- m-i-bn F p Rm I- Øm-hn Dsd- n-cn- p p; F- m \nßsf Ie- p- -h Bcm-bmepw in m-hn[n Npa- pw. XotØmkv 3:10 ""k`-bn `n X hcp-øp a\p-jy-t\msp H pw c pw h w _p n ]d- tijw Ahs\ Hgn-..'' 3. FXn m-\p ss[cyw Zpcp-]-tZ-i- m ktlm-z-ch sø Zpjn- n- p p F v I m Ahsc FXn m-\p- ss[cyw ImWn- -Ww. A- Xn\p \mw Xs H m-a-xmbn ]- tyym-]-tz-i-߃ \ mbn a\- n- em- n-bn-cn- -Ww. ]cn-t -Z-\-bpsS At m-kvx-e Zpcp-]-tZi- mcmb PqUm-bn-Ãp-I-fpsS si- Wn-bn s] v t]mb-t mƒ PmXn- I-fpsS At m-kvx-e ]c-kyambn Ahsb JWvUn- p-ibpw hn[n- p-ibpw snbvxxv \mw Hm p-a-t m. ""Poh h ospw Rm tbip-hn-\mbv'' F ]m v ]msn-bn v Xs c -Øn Fgp- Xnb ]pxnb \nb-asø Bsc- nepw aeo-k-am- p- Xv I n- pw Rm\m-bn-s - n\m F p ImgvN- m-sn-\-isø sshcp-[yamwv a\- n-em-im-ø-xv. \h-tpymxn Bbq thz tlmw sldn-t Pv tlmkv]n- {]h Ø\w Bcw-`n- p NnIn \ne-\n tø- -Xns Bhiyw F nhbv v Du simspøv At±lw kwkm-cn- p. ktω-f-\-øn kmwkvim-cni {]h ØIcpw, sshzy- m, {InkvXob ]{X {]h Ø-Isc {]Xn- \n-[oi-cn v ]mã -ssjpp Rmd-bv, sszh- Zm-k- m, XpS-ßn-b-h Biw-k-Iƒ Adn-bn- p. ]mtã-gvkv, hnizm-kn-iƒ, _nt\m-bn- ssh-zy-cpss NnIn- -bn-eqss Bizmkw e`n tcmkn-iƒ, BZnbm-b-h Cu \tωf\-øn ]s -Sp-Øp. Swiss Bath, Steam Bath XpSßn F m-hn[ kui-cyßfpw \ho-i-cn Bip-]{Xn si n-s-ønepw sshzy-im-e-bn-ep-ambn Hcp- n-bn- p- v. tum. {ioe- van, tum. -\oxp Zo]Iv, jn p _nt\mbn F nh {io _nt\mbn sshzy-tcm-ssm w ChnsS {]- h Øn- p- p. NnIn- -Iƒ: UnkvIv XI-cm-dp-Iƒ v : t_m sk nw-mv, Dgn- n F o NnIn- -I-ƒ, c [-a-\n-i-fnse simgp- v (tl v _vtfm v), simf-kvt{smƒ, Aan-X-hÆw, ss] kv, jpk, XpS-ßn-b-h-bv p kvs]jy ] -a-cp v NnIn- Iƒ XpS-ßn-bh ChnSpsØ {]txy-i-x-bm-wv. -Xm-c,-tkm-dn-bm-kn-kv, kvin Ae Pn, apsnsim-gn- n, hmxtcmk-߃ F n-h-bv v ] -acp- p-ifpw, AwKo-IrX GP kn-bpss acp- p- Ifpw {io _nt\mbn sshzy \evin hcp- p. tlmkv]n- -en-te v hnfn-t \º-dp-Iƒ: , ,

6 - 6 - BELIEVERS JOURNAL 2015 MAY 10 Article Continues... Next we see Ittai, the Gittite (a foreigner) in 2 Samuel 15:19-22: The king said to Ittai the Gittite, "Why should you come along with us? Go back and stay with King Absalom. You are a foreigner, an exile from your homeland. You came only yesterday. And today shall I make you wander about with us, when I do not know where I am going? Go back, and take your people with you. May the Lord show you kindness and faithfulness." But Ittai replied to the king, "As surely as the Lord lives, and as my lord the king lives, wherever my lord the king may be, whether it means life or death, there will your servant be."david said to Ittai, "Go ahead, march on." So Ittai the Gittite marched on with all his men and the families that were with him. Just like Ittai, we need to serve our Master (Lord Jesus Team Work of Evangelization Christ) with fervency, life or death, we are not going to compromise with this world for the temporary benefits we may avail to be 'so cool'.we notice the benefit Ittai reaped for this stand he took in 2 Samuel 18: 1-2: David mustered the men who were with him and appointed over those commanders of thousands and commanders of hundreds. David sent out his troops, a third under the command of Joab, a third under Joab's brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. Here we see Ittai in the same rank as Joab and his brother Abishai. If you and I walk with God in this pilgrimage, we are going to reign with Him. Then we see a team of five; Hushai, Zadok, Abiathar, Ahimaaz and Jonathan. We see this team of five in 2 Samuel 15: When D- avid arrived at the summit, where people used to worship God, Hushai the Arkite was there to meet him, his robe torn and dust on his head. David said to him, "If you go with me, you will be a burden to me. But if you return to the city and say to Absalom, 'Your Majesty, I will be your servant; I was your father's servant in the past, but now I will be your servant,' then you can help me by frustrating Ahithophel's advice. Won't the priests Zadok and Abiathar be there with you? Tell them anything you hear in the king's palace. Their two sons, Ahimaaz son of Zadok and Jonathan son of Abiathar, are there with them. Send them to me with anything you hear." So Hushai, David's confidant, arrived at Jerusalem as Absalom was entering the city. Here we see that each person in the Kingdom of God is unique. The same person who is effective in a church or in a particular place or in specific surroundings may not be effective if the same person is moved around. We all have unique calling. If we don't fully understand our calling, we will be a burden for others (2 Samuel 15: 33). If we fully understand our calling and our role in the Kingdom building, we will be a blessing for others and for our Lord's Kingdom. Since Hushai got this message to his heart from the King, we see him later on very effective in frustrating Ahithophel's advice. We see this happening in 2 Samuel 17 which resulted in Absalom's death. We are in a battle field here now in our pilgrimage. For us to be effective, we need to follow clearly the instruction from our King, Lord Jesus Christ. Some of the instructions and the roles we need to play here may conflict with our ego. Remember, we are here to REJI KOSHY DALLAS fulfill our King's desire and build his Kingdom. Let us understand our calling/position in the sovereign plan of God. We see some messengers in these chapters (2 Samuel 15 and 17). 2 Samuel 15: 13 A messenger came and told David, "The hearts of the people of Israel are with Absalom." Just like these messengers, we are messengers to this perishing world. Our responsibility here is to urge the world about the eternity in the midst of their hearts are being persuaded after the world. Remember 1 John 2: do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, love for the Father is not in them. For everything in the world-the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life-comes not from the Father but from the world. The world and its desires pass away, but whoever does the will of God lives forever. (Continue...) SENIOR PASTOR NEEDED Qualifications Bachelors degree in Theology At least 40 years of age and married Fluent in English and Malayalam U.S Permanent Resident preferred Experience Requirements: At least 10 years of ministerial experience At least 5 years of pastoral experience in the U.S Ability to deliver sermons in both English and Malayalam YOUTH PASTOR NEEDED Qualifications High school graduation from the U.S Bachelors degree in Theology At least 25 years of age and married Fluent in English U.S Permanent Resident Should be a Malayalee

7 2015 MAY ]n. ssh. ]n. F. {]mb -hn-hm-z-øn\p Imc-W- m BcmWv timsc F_n Ipº-\mSv Nne AΩm-h- msc ] n ti n- n-t. Ccn- p-tºmgpw ]mc acn- mepw ]mc. Ccp- n- pt]mb GtXm AΩm-h-\m-Im-\mWv km[y-x. 2. P\-d Iu kn AwK-amb ]mãsd P\-d Iu kn AwKw Xs -bmb hnizmkn CSn- Xv timc Adn nt tpmpn Ipº-\mSv ImØn-cp p i n {]m]n- m Cßs\bpw kw`-hn- p-sa v BZy-am-bn- mwv tiƒ p- -Xv. B i n-tb-xm-sw v am{xw C\n I p-]n-sn- m axn. 3. s]s -t m-kvx Iu kn Hm^v C y-bpss thzn-bn X p- FØn-bXns\- n timcbpss A-`n-{]mbw F mwv? tam kn Xncp-h s]s -t mkvxv F m-sw v hnh-c-an- mø sªbvupim-c bqzm-]wn snøp-tºmƒ Ch-cpsS thzn-bn Bscms Ib-dn-bn-cn- p-sa v hcpw-im-e-ß-fn I p a\- n-em- mw. ap -Xp-sh- n- mip ImWp-tºmƒ H n-s msp p- -Xm-Wt m ]mc-º-cyw. Fw. ]n. F ktω-f-\w kam-]n p ]mã tdmbnkv Nmt m h Kokv, aounb tim Un-t\- mkvtkm: bp. si.-bn-ep ae-bmfn s]s t mkvxp kaq-l-øn-s Iq mbva Bb Fw. ]n. F. tim ^-d kns ]{ mw hm joi ktω-f\w 2015 G{]n 3,4,5 Xob-Xn-I-fn \S- p. Fw. ]n. F. tem tim Un-t\- ]mã tpm kmap-th-ens A y- -X-bn Bcw-`n {]Ya ktω-f\w {]kn-u v dh. tpm Ipcy DZvLm-S\w snbvxp. BELIEVERS JOURNAL ""Rm hnip- BI-bm \nßfpw hnip- -cm-bn-cn- o F - Xm-bn-cp p Cu ktω-f-\-øns Nn m-hn-j-bw. ]mã ]n. kn. sndn-bm, ]mã tamkkv tbip- ]mzw F n-h sszh-h-n\ {]tlm-jww \S-Øn. ktμ-i߃ Chm- -enãv Pn±v tpm v Cw o-jn-te p ]cn-`m-j-s -Sp-Øn. kvtim ve- n-ep hnhn[ s]s -t mkvxp k`-iƒ XΩnep ]p\-ssc-iy-xbv v Cu ktω-f\w Hcp apjm- n-c-ambn. hnhn[ sk -\p-iƒ v ]mã amcmb _m_p k -dn-b, Pn. kmap-th, tumwn ^nen- v, _nt\mbv G{_-lmw, spbnwkv timin, txmakv tpm v, tpm kmap-th, h Kokv txma-kv, kpn amxyp, kmw amxyp, {_Z tkmuv eo sndn-bm, knã td timin, knã intam\n Ipcy F n-h t\xrxzw \ In. ASpØ ktω-f\w 2016 am v 25,27 Xob-Xn-Ifn enh ]qfn \S- pw. kn h Pq_nen kph-\o {]kn- o-i-cn- p p C Uym s]s -t mkvxp sszh-k-`-bpss hntz-i-øv G hpw IqSp-X k`-i-fp dop-\mb sf. ]n. kn. Cutà dopn-b Cu h jw kn h Pq_nen kph-\o {]kn- o-i-cn- p- p. Cu dopn-b cq]w sim n v Im \q m v XnI-bp Cu h jw dopn-bs Npa-X-e-bn \S- p Pq_nen I h j-\n kph-\o {]Im-i\w snøpw. dopn-bs 25 h jsø Ncn{Xw; dopn-b-\nep k`-i-fpss Ncn{Xw; k`m-ip-{iq-j-i-cpss hnh-c-߃; bph-p\ ao nw-kp-i-fpss (]n. ssh. ]n. F.) Bcw-`hpw hf bpw; kt -kviq-fns Ncn-{Xw, ktlm-zco kam-p-øns {]h Ø-\-N-cn- {Xw, dopn-bs cq]o-i-c-w-øn\v t\xrxzw \ Inb Bcw-`-Ime {]h Ø-I-cpsS hnh-c-ßfpw Hm Ω- p-dn- p-ifpw Dƒs -SpØn aƒ nifdn ]pd-øn-d- p at\m-l-c-amb kvac-wn-i-bn-te v _nkn-\ v ]c-ky-ßfpw timwπn-sa pw Wn- p-sim- p p. IqSmsX {]i-kvx-\mb Fgp-Øp-ImcpsS CuSp \nc-h[n tej-\-ßfpw CXn Dƒs -Sp-Øp- -Xm-Wv. dopn-b-\n-ep hnizm-kn-iƒ pw k`m-ip-{iq-j-i pw tej-\-ß-ƒ Fgp-Xp-hm Xmev]-cy-ap- -h v Hcp t]pn Ihn-bmsX ({]n v snøp-tºmƒ)-bp tej-\-߃ FgpXn Ab- p-x-cp-hm A`y n- p- p. Cw o-jnepw ae-bm-f- Ønepw Fgp-Xmw. FUn-t m-dn-b t_m Uv Xnc-s -Sp- p tej-\-߃ {]kn- o-i-cn- p- -Xm- Wv. dopn-b-\n-ep tem k`-i-fpss Ncn{Xw (Iq-Sn-bm c v t]pv) t\c-søbpw Ct m-gsøbpw k`m-ip-{iq-j-i-cpss t^mt mbpw k`bv v kz -ambn Bcm-[m-\m-ebw Ds - n AXns apºn \n v k`-bpss t^mt mbpw Dƒs -SpØn Ab p Xcn-I. hy n-i-fp-sstbm IpSpw-_-ßfpsS t^mt mbpw kπn-sa pw kph-\o-dn Dƒs -Sp-Øp- -Xm-Wv. F m am -dp-ifpw sabv 31 apºv No^v FUn- dpss hnem-k-øn Ab p simsp- p-i. hnemkw DΩ F_-t\-k, knivkv A en- ss{uhv; t^m Uvkv; \yqtp-gvkn) (Oommen Ebenezer; 6 Arlington Drive; FORDS; N.J ). oommenebenezer@hotmail.com ]c-ky-\n-c- p-iƒ pw IqSp-X hnh-c-߃ pw dopn-b sh_vssk v ( kμ in- p-itbm No^v FUn- -sdtbm dopn-b `mc-hm-ln-i-sftbm _ -s -Sp-I. ÃpU kv Im Wn-h kam-]n p Cc-hn-t]-cq : N v Hm^v tkmuv Cc-hnt]-cq k`-bpssbpw FIvk an\n-kv{so-kns bpw B`n-ap-Jy-Øn 6 Znh-kßfnembn C- c-hn-t]-cq sszh-k` lmfn \S p h Ãp- U kv Im Wn-h 2015 kam-]n- p. tziob ka-xn-bwkw ]mã txmakv Fw. ]pfn-th-en A y-jx hln- p. kam-]\ ktω-f\w AUz: si. inh-zm-k \mb Fw.-F.F DZvLm- S\w snbvxp. ]mtãgvkv si.-hm. DΩ, kmwip n amxyp, spbvkv ]m -\m-sv, _n\p hs-t»-cn- -c, A\n Ce- q, kt mjv si. txma-kv, tªm v ] m-bøv {]kn-u v tamfn amxyq, {_Z kn.-]n. h Ko-kv, Nmt m F{_-lmw, tpmtam sp.-k-j-dn-b, ssh. tdm_n k, tpmbvkv ]n. tpm F nh {]kw-kn- p. kam-]\ dmen Xncp-h kn.-sf {io. hnt\mzv IrjvW ^vfmkv Hm^v snbvxp. t{]m{kmap-i-fnse hnp-bn-iƒ pw kw_- n F m-h pw kωm-\-߃ hnx-cww snbvxp fw hnzym n- Iƒ kw_- n Im Wn-h-en 89 t] c n- -s - p. sf.-]n.kn kuøv CuÃv dopn-b I h j kam-]n p tpm kv ]n.-amxyp ss n: sabv 1,2,3 Xob-Xn-I-fn Nm -\yqk sh n-b N n \S kuøv CuÃv dopn-b I h j\v A\p-{Kl kam-]vxn. ]mã F.kn DΩ DZvLm-S\w \n Δ-ln I h j-\n ]mã am-cmb spbnwkv tpm Pv, tpmbn F{_-lmw, tamdokv kmwk XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. ]nkn-\m- n-s bpw sf]nkn ^manen tim ^-d kns bpw `mc-hmln-isf IqSmsX At\I sszh-zmk amcpw k n-ln-x-cm-bn-cp- p. i\n-bmgvn ]I \S teuokv ao ow-kn knã Gen-bmΩ DΩ A y Bbn-cp- p. Rmbdmgv \S kwbp Bcm-[-\bv v ]mã tpmbn F{_lmw A[y- X hln- p. dopn-b {]kn-u v ]mã si.-kn. tpm I Ør-ta-ibv v t\xrxzw \evin. ]mã hn.]n tpmkv apjy ktμiw \evin. sf]nkn ^manen tim ^-d kns `mc-hm-ln- I-fmb ]mã AeIvkv sh n-, tpmbv Xpº-a, s\_p Ão^, Nmt m Ão^ F n-hsc IqSmsX ^vtfmdn-u, tpm Pn-b, kuøv Itcm-en-\, ss n XpS-ßnb k`-i-fnse hnizm-kn-ifpw tbmk-øn ]s -Sp-Øp. ]mã ^nen v sndp-ic kzmk-xhpw cmp Bcy- n \μnbpw Adn-bn- p. ]n.kn.\m v ss n {]tam-j-w ao nwkv \S p Nm -\yqk (ss- n): Pqsse 2 5 hsc kuøv Itcm-en- \m-bn sh v \S- p t\m Ø-ta-cn- ae-bmfn s] -t mkvx tim ^-d kns {]tam-j-w ao nwkv Nm -\yq-k-bn G{]n 25- \v \S- p. Nm -\yqk {InkvXy Akw-ªn-bn sh v \S ao nw-kn I ho-\ dh. _n\p tpm, {Sj-dm sdpn F{_lmw F n-h ]s -Sp-Øp. ]nkn-\m- ns CXp-h-sc-bp {]h Ø-\-ßsf Ipdn v I ho-\ dh. _n\p tpm hnh-cn- p. dh. timin sshzy, si.-hn. tpmk-^v, txmakv tpm k, ]mã kn. kn. txmakv XpS-ßn-b-h Biwk Adn-bn- p. ]mã hn.-]n. F{_lmw A[y- 04 Philadelphia Pentecostal Church of Dallas is seeking a fulltime Pastor with the following credentials: Qualifications: At least 5 years of Pastoral experience in the U.S. Bachelor's Degree in Theology At least 35 years of age and be married Fluent in both English and Malayalam US Citizen or US Permanent Resident For more information including the benefits, please visit ppcdchurch.org or contact any one of the following Pastor selection board members. resume to: ppcdpastorselection@gmail.com Joe Mathews (214) or Reji Koshy (214)

8 - 8 - BELIEVERS JOURNAL 2015 MAY 10 {]Xn-I-cWw tdm_n kmap-th {]Xn-k n krjvsn- p se ]muv api-tf-øv, Xph-bq am v 10 e -Øn spbvkv ]m -\msv Fgp-Xnb Ih tãmdn ani- -Xm-bn-cp- p. anj kwl-s-\-iƒ F t]cn e ]muv kwl-s-\-iƒ ImWn p Iq p hn{in-b-isf Xpd p Im- p- -Xn\v Cu tej\w D]-I-cn- n- p- v. kphn-ti-jo-i-cww F- {][m\ e y-sø- mfp]cn kmº-øn-i-t\- hpw A[n-Im-chp-sam-s -bmwv CXn ]e kw- L-S-\-I-fp-sSbpw e yw. s]cp- n anj IW- p-iƒ pw kphn-ti-jo-i-cw e y-߃ - pdw hntzi hcp-am\w Xs -bm- Wv Cu kwl-s-\-iƒ e y-an- Sp- -Xpw. ti{μ B`y- c a{ m-e-b- Øns sh_vssk v kμ in- m ( html) sr n- p hnh-c-ßfmwv ]pdøv hcp- -Xv. tic-f- Øn-te-Xpƒs -ss-bp anj kwl-s-\-iƒ v e`n- p hntzi hcp-am-\-øns IW- p-ifpw Ah sne-h-gn- p coxn-ifpw ]e anj kwl-s-\-i-fp-ssbpw s]m -Øcw ]pdøv sim phcp- -Xm-Wv. ti{μ Kh sa v N- -a-\p-k-cn v hntzi [\-k-lmbw kzoi-cn- p- -Xn\v B`y- c a{ m-e-b-øn \n pw FCRA cpn-kvt{s-j FSp-t - Xpw hm jni hchv snehv IW- p- Iƒ ka n-t - -Xp-am-Wv. Cu IW p ka n- -emwv hym]- I-amb Xncn-a-dn-Iƒ \S- p- -Xv. Nne h j-߃ apºp hsc snehp IW p am{xw ka n- m- kwl-s-\-iƒ NneXp IqSn axn-bm-bn-cp-s - n C v Xp- I sne-h-gn- Xv GXv ÿesøm-s -bm-sw p IqSn \ ti- -Xp- v. C m-cww s]s - v I p-]n-sn- m Ign-bpw. tic-f-ønse apjy-[mcm s]- -t mkvxv k`-iƒ, ]utcm-ln- Xy k`-iƒ, ap ow kwl-s-\-iƒ, ss nƒ timtf-pp-iƒ Xp- Sßn ss{ikvxh te_-en-ep \nc-h[n t] kwl-s-\-iƒ h- sc CØ-c-Øn hntzi[\-klmbw ] p- -h-bn-ep- v. tic-f- Øn CØ-c-Øn G hpw Iq- Sp-X XpI ssi - p- Xv Aar- Xm-\-μ-abn at-hpw, _nj v si.- ]n.-tbm-l- ms kwl-s-\ifpw BWv. _neo-thgvkv N n\pw tkmkv] t^m Gjy pw e- `n- p- Xv Hcp-an p Iq n-bm atsø ISØn sh pw F Xpw hkvxp-x-bm-wv. s] -t mkvxv kwl-s-\-iƒs t]mse ]utcm-lnxy k`-iƒ pw hntzi ^ v e`n- p- p- v. ]s ]utcm-lnxy k`-iƒ kz -ambn kviqfp-ifpw Bip-]-{Xn-Ifpw ÿm]n v Xß-fpsS `mkw \ymbo-i-cn- p- p- v. ]e-s]- -t mkvxv k`-i-fpssbpw kphn-tij kwl-s-\-ifp-ssbpw IW v ]cn-tim-[n- p- Xv ckm-h-l-am-wv. hnizm-kn- Iƒ kw`m-h\ \evin I h j \S-Øp k`-ifn. kz ambn Bcm-[-\m-e-b-ßfpw skantø-cn-i-fp-an- mø {]mtz-ini _ty skan-\m-cn- I h j h n-i md I h- j-\n skan-\mcn -cpnkv-{sm ]mã txmakv amxyp {]kw-kn- p p Np - md: aμ-a-cpxn _ty C \m-j-w Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bpss B`n-ap-Jy-Øn h n-i mdbn 2015 G{]-n- 6,7 Xob-Xn-I-fn kphn-ti-j-tbm-k-߃ \S-Ø-s - p. tum. km_p t]mƒ (_n.-sf.- n.-f-kv. {]n kn- mƒ C Nm v), ]mã txmakv amxyp (cpnkv-{sm ) F n-h hn-\-ip-{iqj \n Δ-ln- p. _ty sae-uo-kv, aμ-a-cpxn Km\-ip-{iq-j \b-n p. ]mã am-cmb {]nãven h Ko-kv, at\mpv amxyp, kphn: sdpn si. si. F n-h t\xrxzw \ In. 01 Bcm-[-\m-e-b-ß-fpsS... ap I-cp-X \S-]-Sn-Ifpw ]cn-ÿn-xn-h-ip v \n t±-in- p. D -`m-jn- Wn-Iƒ Bcm-[-\m-e-b-ß-fpsS ]cn-[n- p- n {]h Øn- n- -Wsa- timsxnhn[n \S- m- m B`y- -c-h-ip- n-t\msv Bh-iy-s - n- p- v. ax-]-c-amb BtLm-j-߃ pw NS-ßp-Iƒ pw D -`m-jn-wn-iƒ A\n-b-{ n-x-ambn D]-tbm-Kn- p- -Xn-s\-Xnsc \S-]Sn kzoi-cn- -Wsa v kp{]ow tims-xnbpw sslt m-s-xnbpw \ In-bn- p- - D-Øchv ]men- p- p-s v Dd- p-h-cp-øm-\mwv \n t±-iw. tkmz-co-k-ampw tajem {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w sim m-c- c: sf.-]n.kn tkmz-co-k-ampw sim m-c- c tajem {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w 2015 G{]n 14 snmδmgv cmhnse 9.30\v sim m-c- c t_ ti_ lmfn \S- p. ]mã Zm\n-tb tpm- Pns A y- -X-bn ]mã _ -an h Kokv DZvLm-S\w snbvxp. ]mã kmw tpm Pv apjy ktμiw \ In. 11 awn apx \S- {]m \ ktω-f-\-øn\v ]mã txmakv amxyp t\xrxzw \ In. k`-i-fp- -t mgpw I h j \S-Øp- -Xn\pw {]mtz-ini k`- Iƒ v si nsw \n Ωn- -Xn-s - bpw IW v ImWn- n-cn- p- Xv I m A w hnspw. kphn-tij kwl-s-\-iƒ sne-hp-i-w- n BSp-h-f Ø-en\pw ]iph-f Ø-en-\p-sams sne-h-gn IW- p-ifpw ImWm-hp- -Xm-Wv. ]e kphn-tij kwl-s-\-ifpw kzimcy {SÃp-I-fmbn am{xw amdn-bn-cn- p p F Xp N snø-s -ts- -Xm-Wv. hntz-iøp \n pw "]Ww h- cp-øpi' F e y-tømsp Iq- Sn Ipº-\m-s bpw Xncp-h- -bnsebpw tim -b-sø-bp-sam-s bp hnem-k-ß-fn cpn-ã snbvxn-cn- p IS-emkv kwl- S-\-I-fpw \nc-h-[n-bm-wv. CXn ]e kwl-s-\-itfbpw Xnc n sn m ]ecpw "ho n ' am{xw {]h Øn- p kwl-s-\-i-fmsw v ImWm Ign-bpw. Htc ho p hnem-k-øn ]e anj kwl-s-\-iƒ {]h Øn- p- - Xpw ImWm-hp- -Xm-Wv. Xncp-h- -bn t]cp sim p am{xw ]m- à am-cpss a ƒ v [\-k-lmbw \evip Hcp t] kwl- S-\bpw e -ß-fmWv h jhpw hntzi klmbw ] p- -Xv. IqWp-t]mse apf p s]m p- Nne ss nƒ timf-pp-iƒ t]mepw kwi-bn- -s -ts- n-bncn- p- p. h j-ß-fpss ]mc-ºcy-ap Hcp skan-\mcn XpI sne-h-gn- n-cn- p IW- p-iƒ I m Nncn-h-cpw. ss nƒ skan-\m-cn-bpss t]cn G dp IW- n\v `qan hmßn-sb mwv IW- v. ]s `qan hmßn-b- Xmbn Ahn-sS-bm pw Adn-hn-. CXp-t]mse Xs -bmwv Hcp {]txy-i-ÿ-eøp am{xw Poh- Im-cpWy {]h Ø-\-ambn hnzym- n-iƒ v [\-k-lmbw \evinsb p IW- pw. as m- mwv hst C Uybn "kphn-tij the'bnem-bncn- p tic-f-øn \n p Nne t] kwl-s-\-iƒ. kphnti-j-øn-\p-th n hs-t -bn ybn {Kma-ß-fn IjvS-s -Sp \nc-h[n kphn-tij {]h Ø- I v IqSn A]-am-\-am-Wn-h. hst C Uy {Kma-ß-fnse kphn-tij {]h Ø\w F t]cn \K-c-ß-tfmSp tn v `qan hmßn "anj ' C mø anj Bip-]-{Xn-Ifpw ÿm]- \-ß-fp-ap- m- n, hst C - Uy-bn {Kma-ß-fnse kphn-tij {]h Ø-\-ßsf klm-bn- p- I F v hmbvømcn apg- p-i-bm- Wn-h. CØcw {]h Ø-\-߃ FXn t - Xpw tnmzyw -snøs -ts- Xp-am-Wv. B[p-\nI hm Øm-hn-\n-ab kui-cy-ß-fpss hc-thmss C- Øcw Im n- q- -ep-i-fpss s]m- -Øcw Xpd p Im m-hp- -txbp- p. ChnsS i -ambn CSs -ts am[y-a-߃ asn p \n- 12 am[y-a-hn-nm-cw... ev p- -XmWv ImWp- -Xv. hnhc-h-imiw t]mep \nbaw ]mkm n ]uc\v F pw Adn-bm- \p Ah-Imiw \S- n-em- nb cmpyøv anj kwl-s-\-ifpw kpxm-cy-am-ti- n-bn-cn- p- p. {]txy-in pw kmº-øni Imcyß-fn. h txmxn hntz-i-k-lmbw ] p ]e anj kwl-s- \-Ifpw ZuXyw ad- p-ibpw IW- p sim p Ifn-Ifpw dnt m- p-i-fp-ambn aptºm p t]mhp-ibm-wv. Xo{h h Kob \ne-]m-sp- I-fp ]e {Kq p-ifpw Chsc \nco- n- p-ibpw Xß-fpsS sh- _v ssk p-i-fn hm Ø-Iƒ {]- kn- o-i-cn- p-ibpw snøp- p- v. C s\- n ]c-xn-bm ]- e anj kwl-s-\-i-sfbpw C- h t]sc-spøv hna in- p- p- v. A^vKm-\n-ÿm-\n \n pw t]mepw kphn-ti-j-øn\v ]Ww e`n- p-tºmƒ Ahn-Sp v GXv kphn-tij kvt\ln-bmwv Imib- -sx v ]d-bm-\m-imsx kw- L-S-\-Iƒ X n-ø-s-bp-i-bm-wv. IÆ-S v ]mep-ip-sn- p-tºmƒ B- cp-a-dn-bn-s v Icp-Xp C q- X߃ k m-cn-s bpw kphntij hntcm-[n-i-fp-ssbpw \nco- -W-Øn-em-sW v Hcp ]s Adn-bmsS t]mhp-i-bm-wv. CØcw kml-n-cy-øn-emwv {]Xn-k n krjvsn- p e - ]muv kwl-s-\-iƒ F te- J-\-Øns {]k n h n- p- -Xpw. 01 s]s -t mkvxv Zpcp-]-tZi kjyw... I \p hmxn Xpd- p-sim-sp- p CØcw Imh m-cmwv s]s -t m-kvxns im]w. Hcp DuWn- \p-th n tpyjvtm-h-imiw hn p-i-f Gim-hns a\-ÿn-xn-bp- -h D]-tZiw hn v Imim- p hcm- Wv. k`-bm-ip ap n-cn-tøm- sø Noc-tØm- -am- m Blm-_n\p Iq p-\n p {Zhym-{K-ln-Iƒ P\sØ t] qc Xo n- p-i-bm-wv. ""Hcp-Ø Cu D]-tZ-ihpw sim - msx \nß-fpss ASp- h psh- n Ahs\ ho n kzoi-cn- -cpxv; Ah-\p-ambn Ipiew ]d-bp h Ahs Zpjv{]-h Øn- Iƒ v Iq m-fn-b-t m'' (2 tbml- m : 10). ""F m ktlm-z-c F v t]cp-ti Aip- -t\msv kwk w AcpXv'' (1 simcn- y 5:11). apjy-[mc s]s -t m-kvxns `mk-ambn \n p-sim v P\sØ h n- p B n txm-en sn m-bv sf P\w Xncn- -dn-b-ww. Cß-s\-bp- -hsc \ΩpsS thzn-i-fn \n pw AI n \n Ø-Ww. ]mã am-cmb _n. tam\-, si. sp. txmakv, cmpp ta{x F n-h Cu tbmk-ßfn \n p ]n m-dn-b-xmbn Adn-bp- p. Cu tej-i kz w ]{Xm-[n-]-Xy-Øn s]mxp-p-\-ßsf e y-an v "ka-\zb Z i\w' F t]cn Hcp amkni {]kn- o-i-cn- p- p- v. tic-f-ønse \yqkv Ãm p-iƒ hgnbmwv hnx-c-ww. hmb\- mtc-sdbpw ss{ikvx-h-tem-i-øn\v ]pdøp- -h. Ahsc Bflob temi-øns ]pgp- p-øp-iƒ Adnbn- msx ss nƒ ktμ-i-øns ]cn-[n-bn \n p am[y-a-{]-h Ø-\-amWv \S-Øp- -Xv. F m X p-hn-s\-t m-ep Bflob tim -td- p-isf s] -t mkvxv k`-i-fn-tebv v hen- p-i-b n Iq p- Irjn \S-Øm-\mWv ]n.-kn.sf {ian- p- -sx- n ]pdw-temiw Adnbpw ]n.-kn.-sf-bpss Cc- -Øm- piƒ. ]n.-kn.-sf-bn Cu tej-i\v Bflm _ -ap ]e kplr-øp- -fp-ap- v. AØcw am\yx \nan-ø-ap kwb-a\w Zu _-ey-ambn ImW-cp-Xv. CØ-c- msc AI- p- n-s - n AXns Xn m- \p-`h߃ Kpcp-X-c-am-bn-cn- pw. {Iqin- -s {InkvXp ]cm-p-b-am-sw hnh-c-t Sv X n-hn X p F Ipcn-ins\ Npa-t KXn-tI-Sn \n v ]n.-kn.sf Xncn p \St ] q. sf.-]n.-kn. tã v D]-hmk {]m \ kam-]n p Ipº-\mSv: {]Xn-k- n-isf AXn-Pohn- m sszhoi km n-[yhpw ]cn-ip- m-flm-hns \ndhpw A\n-hm-cy-amsW v C ym s]s -t mkvxv sszhk` P\-d {]kn-u v ]mã tp _v tpm ]d- p. cmpy-øns kam-[m-\- Øn\pw Bflob hnsp-x-en-\p-ambn sf.- ]n.kn ticfm tã v kwlsn n 21 Zn\ D]-hmk DW Δv ktω-f-\-øn kam- ]\ {]`m-jww \S-Øp-I-bm-bn-cp p At±-lw. ss{ikvxh kaq-l-øn\v t\sc temi-saßpw FXn p-iƒ h n- p-tºmgpw kl-\-øns {]h Øn-bmWv tbip-{inkvxp ]Tn- n- -sx v ]mã tp _v tpm ]d- p. {]IrXn Zpc- -ßfm Zpcn-X-a-\p-`-hn- p t\ m-fn-s\bpw hst C Uy-bn-sebpw P\-߃ v th n {]m \ \S- Øn. tã v tpmbn v sk{i- dn ]mã jn_p s\sp-then A y- X hln- p. tã v {]kn-u v ]mã si.-kn. txma-kv, sshkv {]kn-u v ]mã cmpp ]qh- m-e, sk{i- dn ]mã ^nen v ]n. txma-kv, {Sj-d kæn apf-aq- n, ]mã h Kokv t n F n-h {]kw-kn- p.

9 2015 MAY 10 s_wkfpcp F_-t\-k-dn B.Sc t\gvknwkv ]T\Øn\v 3 e w- cq] am{xw ]Øm tim v: 2015 am v 27 apx 29 hsc sf. ]n. kn. lnam-n tã pw ]Øm tim v sf. ]n. kn. N pw kwbp- - ambn \S-Ønb I h j {]i-kvx-amb s_wk-fpcp F_-t\-k {Kq v Hm^v FUyq-t -j-\n B.Sc t\gvknwkv ]T\Øn\v (Syqj ^o-kv, tlmã, ` Ww D- ƒs -ss) BsI snehv aq- p-e w cq] am{xw. s]s -t mkvxv hnizmkn-i-fm \S-Ø-s -Sp Cu ÿm]\w I Æm-SI kwÿm-\-ønse {]i-kvx-amb t\gvknwkv hnzym-`ymk ÿm- ]-\-am-wv. timtf-pn Iymºkn Xs -bp sf. ]n. kn. k`-bpss Npa-X-e-bn Bflob Bcm-[\ \S- p- p. ]T-\-Øn\v A\p-tbm-Pyamb im -amb A -co w Cu ÿm]-\-øns ani {]- txy-i-x-bm-wv. hnim-e-amb mv apdn-ifpw, et_m-d- dn ku- I-cy-ßfpw ChnsS Hcp- n-bn-cn- p- p. tic-fob ` Ww hnzym - n-iƒ v e`n- pw. ani ]T- \-ku-i-cyhpw {]K- -cmb A- [ym-]-i-cpss tkh-\hpw Cu h- jw Dd- m- n-bn- p-s pw F- _-t\-k {Kq v Hm^v FUyqt -j snb am ]mã F. si. tpm v Adn-bn- p. CS-\n-e- m-cn- msx t\cn v _- -s -Sp- -h p aq p-e w cq] ^okv \nc n AUvanj e`n pw. A lcmb Ip n- \nxyx-bn adn-bmω h Kokv (95) ta{]m : ]\- -bn ]tc-x-\mb Koh Ko-kns `mcy adn-bmω h Kokv (95) I Ørk n-[n-bn tn -s p. kwkvimcw ta{]m sf.-]n.kn slt{_m skan-tø-cn-bn \S-Øn. ta{]m hmwnb- p-c-bv IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: h Kokv h Ko-kv, ]mã ]n.-hn. tpmk-^v, ]mã ]n.-hn.-sf-k v, ]tc-x-\mb ]mã ]n.-hn. kmap-th. acp-a- ƒ: Ip p-tamƒ, Ip p-tamƒ, AΩnWn, AΩnWn ssh n saun- Iymºv FS-h-\- msv: tlmkv]n- an\n-kv{sokv C ym Fd-Wm-Ipfw Nm]v -dns t\xr-xz-øn G{]n 14- \v FS-h-\- msv Fkv. ]n. k`m kviqfn kup\y saun- Iymºv \S-Øn. FS-h-\- msv {Kma-]- m-bøv {]kn-u v B\-μ-h n sn - DZvLm-S\w snbvxp. F v.-fw.sf Ub-d-IvS s{]m^: Sn.-kn. timin A y- X hln- p. ]mã jmpn hncp- n kzmk-xhpw tpm amxyp \μnbpw ]d- p. tã v tim Un-t\- Chm: kn.-]n. sska BapJ {]`m-jww \S-Øn. dh. si.-f-kv. ^nen v hni-zo-i-cww \S-Øn. BELIEVERS JOURNAL skan-\m Xn-cp-h- : sf. ]n. kn. sk- k -tukv-iq-ƒ kwl-sn- n- p I-cn-b ssk-u -kv skan-\m sa-bv 9 i-\n-bm-gv-n cm-hnse 9 ap-x 1 h-sc Xn-cp-h- ap- \n-kn- tã-un-b-øn \-S- pw. ]mã si.-kn. tpm D- ZvLm-S\w snøpw. Icn-b ssk- U kv hnz-kvz si.kn.tpm-_n m-sk-sp- pw. kq{] v ]mã Fw. amxyp A y- X hln- pw. sf. ]n. kn. lnam-n tã v I h j kam-]n p henb Bflob ]I -tbmss kam-]n- p. Cu I h j-\n sf. ]n. kn. P\-d {]kn-u v ]mã tp _v tpm, ]mã tpmk^v F{_lmw (Xn-cp-h- ), Iƒ v ^okn-\-øn kvtimf jn v A\phZn p- - Xm-Wv. AUvan-j kw_- - amb Imcy-߃ Adn-bp- -Xn- \mbn F_-t\-k t\gvknw- Kv timfpv amt\-p-cp-amtbm snb am-\p-amtbm t^mwn- _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. t^m : , The Administrator Eben-Ezer Institutions No: 19, Ebenezer Nagar, Kothanur P.O., Bengaluru ADVT. ]mã k\n Fw. tpm (bp. Fkv. F), Chm. s_ n txmakv (F-d-Wm-Ip-fw), Chm. tpmbvtam (sim- w), ]mã ssh. tbml- m (cm-p-ÿm ) F n-h apjy-{]-kw-k-i-c-am-bncp- p. tã v {]kn-u v ]mã tpm- DΩ DZvLm-S\w \n Δ-ln I h j-\n ]mã Ckvemw Jm (sshkv {]kn-u v), ]m- à Fw. Fw. tpm (sk-{i- dn), ]mã t_m_n tpm, ]m- à kæn hn. tp -_v, ]mã tdmp si. tp _v F n-h hnhn[ ao nw-kp-iƒ v t\xrxzw simsp- p-ibpw ip{iq-jn- p-ibpw snbvxp. ktlm-z-cn-k-ampw, ]n. ssh. ]n. F., kt -kviqƒ F n-hbpss ktω-f-\hpw \S- p. Cu I h j-\n 38 t] kv\m\-øn-\mbn ka n- p. ImcpWyw txsp p ]Ø-\wXn Pn -bn ap q- p-xd C Uym ]q Æ kphn-tij sszh-k`mwk-amb emen F ktlm-zcn Ign 6 h j-ambn IpS-en Im k tcmk-øm `mc-s Sp- p. IpS-en\v Hcp tap Hm -td-j Ign v Ct mƒ ae-k- n-bn-emwv hnk \w tij-cn- p- -Xv. Xncp-h-\- -]pcw RCC bn \n pw 24 Intambpw 28 tdun-tb-j\pw snbvxp. Ct mƒ 7 e w cq]-bpss IS-_m- [y-x-bnemwv Bbn-cn- p- -Xv. XpS v sabv 16 mw XobXn ASp- Ø-ta-P Hm -td-j h Ip-S-en\v snøp-hm XobXn \n -bn- n-cn- p- p. kmº-øo-i-ambn hfsc ]nt m w \n p IpSpw- _-Øn\v CXv Xmßp-hm km[y-a-. GI-tZiw 2 e w cq] Ds - n am{xta Cu Hm -td-j snøp-hm km[n- p-i-bp- q. Cu Ah-ÿ-bn sszh-a- -fpss {]m -\bpw klm-b-kl-i-c-whpw D mi-w-sa v am\y-hm-b-\- m-tcmsv At]- n p p. klmbw Abv p-hm Xmev]-cy-s -Sp- -h emen kpn, Phone No: SBT A/c No: , Vechuchira, IFSC code: SBIN ImcpWyw txsp p sim w Pn -bn IpΩ- q s{]b s^tem-jn v C ss{iãv N nse hnizm-knbmb tpmfn `h-\n timin Iym k tcmk- Øm `mc-s -Sp- p. kmº-øn-i-ambn ]nt m- m-h-ÿ-bn \n p IpSpw-_Ønse AwK-amb Cu ktlm-z-c NnIn- - bv m-bp `mcn sne-hp-iƒ Xmßp-hm Ign-bmØ \ne-bnem-wv. Ct±lw Iqen- Wn snbvxm-bn-cp p ssz\w-zn\ sne-hp- Iƒ \S-Øn-bn-cp- -Xv. F m Ct mƒ At±-l-Øn\p tpmen p t]mip-hm t]mepw Ign-bmØ \ne-bn-em-wv. `mcybpw Hcp ai\pw Ct±-l-Øn-\p- v. tim bw saun- timf-pnse NnIn- -bnem-bn-cn- p- p. CØ-cp-W-Øn \ -h-cmb hmb-\- m-cpss klmb-k-l-i-cww Cu ktlm-z-c-\mbn A`y n- p- p. klmbw Abv p-hm Xmev]-cy-s -Sp- -h timin, tpmfn-`-h, IpΩ q ]n. H., BZn- -\- q, sim w , t^m : Canara Bank, A/c No: , Branch: Adichanalloor, IFSC code: CNR B {InkvXy eotugvkv tim ^-d kv timgn-t msv: C Uy {InkvXy A m-uan t\xrxzw \ Ip Hmƒ ae-_m {InkvXy eotugvkv tim ^-d kv 2015 sabv 18,19,20 (Xn- ƒ, snmδ, _p[ ) Xnb-Xn-I-fn ]pxn-bd Z ntw y sszhk`m {Ku n \S- pw kphn-ti-j-i\pw ^e-i-camb kphn-ti-j-nicwhpw F Xmbn-cn pw Nn m-hn-j-bw. {]- kvxpx hnj-b-sø B[mc-am n dh. tpmbn Fw. txma-kv (t`m- m ), dh. hn. Fw. CIv_m (ss{iãv t^m bp, ae-_m anj ), tum. amxyqkv Nmt m F n-h-sc IqSmsX ae-_m-dnse hnhn[ Bflob {]h Ø-\-߃ v t\xrxzw \ Ip anj eotugvkpw mkp-iƒ \ Ipw. ]I tim ^-d kpw cm{xn s]mxp-ao- nwkpifpw D m-bn-cn- pw. ae-_m-dn hnhn[ coxn-bn kphn-tij {]h Ø-\-߃ \S-Øp {InkvXob {]h Ø-I pw sszh-a- ƒ pw HØp tn v kvt\lhpw kulr-zhpw ] p-sh-bv p- - Xn\pw Bflob D -a-\-øn\pw th n-bp Cu tim ^-d kntebv v F m {InkvXob {]h Ø-I pw kzmk-xw. cpn-kvt{s-j ^okv 200 cq]. ap Iq n t]cv cpnã snøp 200 t] v Xma-kku-Icyw e`n- p- -Xm-Wv. IqSmsX tim ^-d kn- ]s -Sp- p F m-h pw -]p-kvx-i-߃ kup-\y-ambn e`n- p- -Xm-Wv.

10 BELIEVERS JOURNAL 2015 MAY 10 [ym\w ssjpp Um\n-tb ASq shyjudani@gmail.com Zmho-Zns Xo{h-Zpx-J-Øns \memw {]m \ F -dn-bs -Sp 12- mw k o Ø-\-Øns {]Ya hcn-bmwv Xe-s - v. hfsc k o W-amb Hcp ]cnxÿn-xnsb t\cn-ts n h Hcp ` s hnem] Imhy-ambn C- Xns\ I mepw sx n-. Atßb w Kpcp-X-c-amb Hcp {]Xn-k- n v km yw hln-t n h- -t mƒ AXn-s\mcp ]cn-lmcw txsn-bp sszh-ap-jm-t\z-j-wamwv ""btlmth c n- -Wta'' F Xs At]-. btlmth c n- -Wta F Xs \nehn-fn-bpss Imc-W-a-t\z-jn- m \jvss -Sm CS-bp Fs - nepw `uxoi hkvxp- sf Ipdnt m knwlm-k-\w, ]Z-hn-Iƒ, A[n-Imcw F n-xymzn Imcy-ßsf Ipdn- p BIp-e-X-Itfm A m-bn-cp- p. adn v Xm Dƒs p \n p kaq- -lønse B pw ]cn-l-cn- m Ign-bm- Ø Hcp Ipd-hns\ Ipdn- p sndp-iy _n\p hs- m-t cn ""DW-cpI \o F Bflm-th... tncp-i-tbip-hn Acn-In \o...'' {]`mx {]m -\- n-s-bn {In...-{In... ssht{_- dnen tkl-kn-bpss t^m Nen- m XpS-ßn... ""FSo... Rm {]m -\-bn-em... Ipd p Ign- p hnfn mw'' F v ]d- psim v an nkv tkl-kn-bpss t^m I m- n. {]m \ Ign p Geoi DΩ-dØv Nmcp-I-km-c-bn Aev- ]w hn{i-an- m-sa p IcpXn Ccn- p t\cw, Idp-Øn-cp B- Im-iw... au\sø ]pw p \nev p {]Ir-Xn... s]s -s mcp kv{xo \ne-hn-fn p sim v hcp- p... Geoi Xs he-xp-icw Npfn s\ nbn ]Xn- p-sim v t\m p Xn\n-S-bn AXv {]- hm-ni injy- m-cpss `mcy-am-cn- Hcp-Øn-sb p _mey- m-c-\mb tklkn ÿnxoi-cn- p. Xs Acn-In FØnb kv{xo Ihnƒ- Ø-S-Ønse IÆp-\o XpS p am- n sim v Ah-fpsS k Sw t_m[n- n- p. ""\ns Zmk- b- btlmth c n-t -Wta...!! Xocm ZpxJ-am-bn-cp- p. ""` - m C msx t]mip p'' F -Xm-bncp p Zmho-Zns ""btlmh c nt -Wta'' F \ne-hn-fn v ]n- n Xs ]nsn-ap-dn- n-bn-cp `bw. ` - m-cpss A`mhw Hcp Bfl kaq-l-øn hcp-øn-hbv p A]-P-b-߃ sndp-x-. sszh ` n-tbmsv tn v \n psim- p bm{x-bmwv {Inkv- Xob Pohn-Xw. AXn-eq- n-bp Nn -I-fpsS ]ptcm-k-a-\-amwv BfloI Pohn-X-Øns hf bmbn ]cn-k-wn- p-hm Ign-bp- -Xv. ]s B ` n-bn kw`hn- p CSn-hp-Iƒ \sω apifn \n pw A[-x]-X-\-Øns Bg-ap Ipgn-I-fn-te v hen- n- Sp-I-bmWv snøp- -Xv. sszh `- n \jvs-s -Sp Hcp Bfl-kaq-l-Øns XI `bm-\-i-ambn-cn- pw. alm sszh-tømsv \mw \ne-\n Øp hne-tb-dnb ` n-bmwv \ΩpsS Bflo-I-XbpsS hne \n Æ-bn- p- -Xv. C- Xv \jvs-s -Sp-tºmƒ \mw P\-a- [y-øn A]-lm-kycpw aqey-an- m-ø-hcpw Bbn Xocpw. sszh ` n-bp-ssbpw AS Øn-am- p-hm- Ign-bmØ Bg-amb sszh-_- -Øn-s bpw api-fn \ap v ap t] Kan- -h ]Wn-Xp-b Ønb Cu ` n kwl-øns {Iaw si t]m v BfloI Zpc- -ßfn-te- p Iq -tbm- -amwv F- v \mw Xncn- -dn-bmsx t]micp-xv. sszh-`- n-bp-ssbpw sszh ` - m-cp-ssbpw Ipd-hp-aqew \ap- n-s-bn kw`-hn- m-\n-s-bp- Xv hnh-c-wm-xo-x-amb ]cm-p-b-߃ Bbn-cn- pw. th- p- -sx mw \- ap- n p CjvSw t]mse Ds - nepw \ap- n-sbn ` - m Ipd-bp- p. \oxnam \in- p- p; Bcpw AXv KWy-am- p- n- ; ` - mcpw Ign p t]mip- p F {]hm-ni {]kvxm-h- \ CXn-t\mSp tn v {]k - amwv (sb-i-ømhv 57: 1). \ΩpsS kwl-s-\-iƒ p- n-ep si- ns kap- -b-ß-fp-ssbpw hnzym- `ymk ÿm]-\-ß-fp-ssbpw h- kvxp-h-i-i-fp-ssbpw kmt -XnI hnz-kvzcp-ssbpw a n-xc `uxoi km[\ kma-{kn-i-fp-ssbpw Ipdhv \mw ka-bm-k-a-b-ß-fn I- s Øn ]cn-l-cn- p- p-s - nepw ]q Δ Ime-ß-fn \n pw hyxy-kvx-ambn \ap- n-s-bn Ipd p hcp ` - m-cpss F- ÆsØ Ipdn v Hcp thf-sb- nepw \mw Nn n- m-dpt m? AXns\mcp ]cn-lm-c-ambn ""btlmth c n-t -Wta'' F Hcp sszhm-t\z-jww \Ωn \n pw D- m-im-dpt m? AwK-_ew IqSp- Ibpw sszh-`- - m Ipd-bp- Ibpw snøp p F -XmWv Cu Ime-L- -Øns ]cn-l-cn- m Ign-bmØ XI F v A- h-im-i-s - m AXv tihew tej-is am{xw I- s -Ø BIm-\n-S-bn- F mwp Fs hnizm-kw. hnizkvx-\-kcw thiy-bmbn Xo n-cn- p- Xp F- ßs\? F {]- hm-n-i sbi-øm-hns tnmzy- Øn\v sszh ` - m-cpss IpdhmWv F -Xm-bn-cn- pw. G hpw tbmpy-amb DØ-cw. \ymbw \nd- n-cp-, \oxn hkn- n-cp hniz-kvx- \-K-c-Øn ` n \- jvss Ipe-]m-XI kwl-߃ AXns\ A\m-flo-I-X-bpsS hnf-\n-e-am n Xo Øp sim ncn- p p F -XmWv C v \mw t\cn-sp Zpc-hÿ! I]S ` nbpss ]pfn- -amhp sim v A ap- m n P\-Øns hni- -S- m {ian- p \qx\ I -hs kwl-߃ B[ym-floI taje-bn krjvsn- p Kpcp-X-c-amb A\m-tcmKy {]iv\-߃ B- Wv. kar- n-bpss A - -j-wßsf Ip -I-fn \nd-s -SpØv AXns\ sszh-`- n-bpss {]Xn- ^-e-\-ambn hymjym-\n v hn\ t_m[-an- mø P\w \n hr-xnbs-bp-tºmƒ ""btlmth c nt -Wta'' F v hne-]n- m-\- msx as p am w? ` n hncp- -amb Inghn IY- Iƒ sszh-h-n-\-øn\p Xpeyw \ndpøn kphn-ti-j-øns X\na \in- n- p ]pø {]`mjw ssien-iƒ aqew Db Øs -Sp- Xv sszh-cm-py-øns aqey-ßtfm AtXm Ah-Xm-c-Is {]I-S\ ]ms-htam? AXn-{Iaw snbvxp btlm-hsb \ntj-[n- p-i, Xß-fpsS sszhsø hn pam-dp-i, ]ou-\hpw a -chpw kwkm-cn- p-i, hymp-hm- p-isf K `w [cn p lrz-b-øn \n- pw D -cn- pi XpS-ßn-b \on {]h-w-x-iƒ sszh ` n-bpssbpw ` - m-cp-ssbpw A`m-h- Øn tbip-{in-kvxp-hns {]- Xy- -X-tbm-S-Sp pw txmdpw \- ΩpsS CS-bn IqSn hcms\ km[y-x-bp- p. lrz-bwk-ambn sszh-tømsv ASpØp \n bu- Δ-\-Ønse ` n-bn \n pw \mw AI p amdn... ]n o-s-tßm- v tihew a\-]m-t-am- nb am\pj Iev]-\-I-fmbn \ΩpsS sszh ` n Xcw XmWp. lrzbw sszh-øn- \n pw AI n A[cw sim p NS-ßmbn sszhtøm-sp _lp-am-\m-z-c-hp-iƒ! CXn-\n-S-bnepw hn-\m-[n-jvtn-xamb Hcp \ne-\n m-{k-ln- p- h \ap- n-s-bnse Ac- n-xm-hÿisf I -dn p ho pw Pohn n- m Ign-bp sszh-øn- -te p t\m n ""btlmth c- n- -Wta'' F v \ap pw \ne-hn-fn- mw.!! hn\m-i-imse tklko _p n!! tlmh ` -s\ p \n\- -dn-bma-t m, Ct mƒ IS- m-c h p Fs c p a sf ]nsn p ASna-I-fm- m h n-cn- p- p...'' D- Ss\ Fs - nepw snbvtx axnbmip F -dn Geoi AhtfmSv ""ho n \n\ p F p- p'' F tnmzy-øn\p ""Hcp `- cwn FÆ-b- msx as m- p-an- '' F m-bn-cp p Ah-fpsS adp- ]-Sn. ""\o sn v \ns Ab-ev mtcmss-s bpw shdpw-]m-{x-߃ hmbv] hmßn \obpw \ns a- fpw AIØp Ibdn hmxn AS p ]m{x-ß-fn-sem-s bpw ]- I-cp-Ibpw, \nd- Xv Hcp `mk- Øv am n shbv p-ibpw snøp- I''. F {]hm-n-i -hm- p-iƒ ti p-sim v Ahƒ AhnsS \n v bm{x Xncn- p... tklkn Xs samss_ FSpØp hm vkm- n `mcysb hnfn p Imcyw At\z-jn- p, ""\nß-ƒ Ctßm v hcp- pt m a\p-jym...'' ""Cs -So... ChnsS Bim-s - Hcp injy acn- n-cn- p-i-bm-wv.-... B s]æpºn C v cmhnse ChnsS h n- p- m-bn-cp- p.-... samøw ISw hcpøn h n m aq acn- -Xv, C v ]pdøp ao- nwkv H p-an-s - n Ipd p I- gn p Rm Atßm v ht - mw'' ""\n߃ Cßs\ ao nwkv F- p ]d p \S-t m... ]nt hep-xm-bn-h-cp-i-bm-sw v h hnnm-c-apt m?? \nß-sf-ßm\pw X n-t]m-bm B s]æpºn bpss Ahÿ Xs -bm-bn-cn- pw F\n- p-sa- p Hm p-tºmƒ Hcp kam-[m-\-hp-an- tem I- Øm-th...'' ""\o Cs m t^m sh v... Rm ]ns hnfn mw'' tklkn s] p t^m I m- n. Ipd p Ign- -t mƒ CXm cmhnse h kv{xo ho pw h- n-cn- p- p. Geoi-tbmSv hkv- Xp-X-I-sf mw ]d -t mƒ ""\o t]mbv AXv hn p ISw ho n tijn- p- Xv sim v \obpw a fpw D]-Po-h\w Ign p sim pi F v ]d p''. Ahƒ kam-[m- \-tømss Ahn-sS -\n- n-d-ßn. CsX mw ho n- p-sim- n-cp tklkn Xs `mhn-sb- p-dn- p- Nn -bn apgpin hnjm-z-\mbn CS-\m-gn-bn-eqsS ]pd-tø v \S p \oßn. Aß-s\-bn-cn-s... Acmw cm- Pm-hns tk\m-]-xn-bmb \bam Xs IpjvTw amdp-hm-\mbn C{km-tb cmpm-hns\ IØpambn kao-]n- p, Hcp "IØn's t]cn ÿm\-øn\p Cf w krjvsn- p- -k-a-b-øv, "IØv' e`n- Xpw Ip]n-X-\mb cmpmhv X- s hkv{xw Iodn-sb hm Ø ti Xpw cmpm-hns ASp- -te- p Bf-b p \b-ams\ Xs Acn-In-te v Wn- p-i-bm-bncp p Geoi. Xs txsn ho phm-xn-ev FØnb \b-ams IpXn-c-I-sfbpw cy-søbpw I- -t mƒ snhn-bn Xncp-In- b- nb "Cb t^m ' Ducn-sh- p-sim v tklkn Imcyw Bcm- p. \b-ams ssibn-ep 916 kz Æ-hpw, sh n-bpw, ^mj hkv{x-ß-fp-ap-s - -dn- -t mƒ Aev]-t\-c-tØ v ss nƒ am n sh mepw th n "h hnt[-\bpw' Ah kz -am- phm- \p X{ -߃ tklkn _p- n sa\-bp-hm XpS-ßn. At mtg pw Bim Bf-b p \bam-t\msv ""\o sn v tbm ±m-\n Ggp {]mhiyw Ipfn- m, \ns tzlw apºn-esø t]mse-bmbn \o ip -\mipw'' F v ]d- - Xn-\m Xs kz]v\-ß-fnse _m v _me kpw, BUw-_c hkv{x-ß-fpw, dnb Ftà v _nkn-\- pw, sk h vkp-sa mw Hcp taml-ambn Xs XpS-cptam F v Bi- -bn-embn tkl-kn, Cu hnj-b-øn Hcp "hnsp-x ' e`n- p-hm i -ambn {]m n- Ww F v At]- n- p-sim- v an v skl-kn v hm vkm- n- sat Pv Ab- Xpw ""Hmt A m...'' DSs\ Xs dntπbpw In n. IpjvTw amdnb \b-am Xncn p h n-cn- p- p. C{km-tben A msx `qan-bn Fßpw Hcp sszh-hp-an-s p Xncn- -dn- \b-am {]Xn-^ew sim- p-hm \n _- n-s - nepw G- eoi AXv kzoi-cn- msx \bam-t\msv kam-[m-\-tømss asßn t]mip-hm ]d- p. CsX- mw A p-d-øn-cp p hy -ambn {ihn tklkn \b-ams\ ]n- p-s-cp-hm Xocp-am-\n- p. Xs ]n p-s-cp tklknsb I -t mƒ \b-am cyw 04

11 2015 MAY 10 thz -]-T\w FUnk txmakv thßq, I Xpw ti Xpw BELIEVERS JOURNAL XpS temisø Nen- n- p {]m \m i n (The Pastoral Epistles) {]m -\-bm \mw sszh-tømsp At]- n- p- p, kvtxm{x-øn IqsS adp-]sn G phm-ßp- p. imco-cni kujyhpw \μn-bp lrz-bhpw XΩn _- -ap- v. kt m-j-am-bn-cn- p- - Xpw kvtxm{xw snøp- -Xp-amb lrzbw ico-c-_-e-øn\p hfsc am p Iq p- p- v. am{x-a \μn ]d-bp lrzbw sszh-øn\p {]nb-am-wv. AXv sszh-øn\v \- ap p snøm-hp- -Xn D -X-amb ip{iq-j-bp-am-wv, F{_mb tej-i ]d-bp- Xv {i n- p-i, AXp sim v Ah apjm- cw \mw sszhsø Ahs \masø G p-]-d-bp A[-c-^ew F kvtxm{x-bmkw CS-hn-SmsX A n- p-i, F{_m: 13: 15. Zmho-Zns\ sszh-øns lrz-b- {]-Im-c-ap a\p-jy F p ]dbp-hm Imc-Ww, ZmhoZv ]e _- e-lo-\-x-iƒ D -h Bbn-cps - nepw Ah Ft mgpw sszhsø kvxpxn- p- -h Bbncp p F -s{x. \ap v \ΩpsS sszhsø kvtxm{x-tøm-sp IqsS kao-]n- mw. Aß-s\-sb- n- Ah \ΩpsS apjsø {]- Im-i-am- pw. AXv ico-c-øn\v Btcm-Kyhpw kt m-j-ap Pohn-X-Øn\pw im -ap a\- n- \pw apjm- -camipw. Hcp hy nsb hnizm-k-øn-te v Hcp- p- Xv kt m-j-ap lrz-b-am- Wv. \μn-bp lrz-b-øn \n- mwv B{ibw Db-cp- -Xv. A- hn-izmkw \ΩpsS IjvS-X-Isf ] ΔXw t]mse ImWp- p, A- t mƒ hnizmkw ]pd-tim p amdp- p. \μn-bp lrzbw hnizmk-øns Hcp AS-bm-f-a-s{X. {]m -\-bm \mw tnmzn- p-ibm-wv, F m kvtxm{xw snøp-tºmƒ \mw A\p-{Klw {]m]n- p-i-bm-wv. sszh-øn \n v Fs - nepw {]m]n- -W-sa- n-, BZy-ambn kvtxm{xw snøp- I. Hcp Zm\w \ap p sh n- ps - n AXv ssisim v F- SpØv AXn\v \μn ]d-bp-i-bm- Wt m \mw snøp- -Xv. AXp sim v sszh-øn \n v F- s - nepw {]m]n- -W-sa- n, AXn\p th n tiw-t]- n p sim n-cn- p-i-b AXv hnizmk-tømsp IqsS Ah-Im-i-s -Sp- Ibpw sszh-øn\p kvtxm{xw ]- d-bp-i-bp-as{x th -Xv. ss{ikvxh k` cq]-s -Sp- - Xn\p apºv Xs sblq-zm-kn- \-tkm-kp-i-fn Bcm-[\ tbmkßfpw IqSn hc-hp-ifpw D m-bncp- p. Cu IqSn hc-hp-i-fn Nne {]txyi hnti-j-zn-h-k-ß-fn- ]Xn-s\ v ]Xnhp {]m -\- Iƒ hsc \S p t]m n-cp- p. BZna k`-bnse Bcm-[-\-bn {][m-\-ambpw At m-kvx-e- mcpss D]-tZ-iw, Iq m-bva, A w \pdp-, {]m \ F nh D- m-bn-cp- p, A:{]h: 2:42. A- t mƒ H mw \q m- n hnizmkn-iƒ ]p{xs \ma-øn {]m- n- m-\pw, Bflm-hn {]m - n- phm\pw, GXp t\cøpw {]m n- p-hm\pw, CS-hn-SmsX {]m n- p-hm\pw ]Tn- n-cp- p. {]m -\-bn D]-h-kn- p- Xv \ -Xm-Wv, hnip- -ss_-_n-fn D]-hm-ksØ Ipdn v hfscb- [niw ]d-bp- p- v. sh n F. Uyqsh F ` {]m - \-bm temisø kv] in- p- I F {KŸ-Øn D]-hm-ksØ Ipdn v ]d- n-cn- p- Xv C{]-Im-c-am-Wv, D]-hmkw sszhsø At\z-jn- p- -Xn-\p Xo{h-amb B{K-lsØ {]Xn-^en- n- p- p. sszhsø ImWphm\pw Ahs A px {]h - Øn-Isf {]Z in- m-\p-ap B- fl hni pw \ns AXn-bmb Bfl-`m-chpw ian- n- m, B- lmcw imco-cn-i-hn-i- ns\ AI- p- -Xp-t]mse D]-hmkw aqew Ign-bpw. ""D]-hm-k-Øm ico-chpw a\ pw ]q Æ-ambpw ip o- I-cn- -s -Sp-hm ]cn-ip- m-flmhn-\m Ignbpw''. ]s m-cmƒ ]- d- n-cn- p- -Xv, Hcp t\cw ` - Ww Ign- p- -h tbmkn, c pt\cw ` Ww Ign- q- -h t`mkn, aq p t\cw ` Ww I- gn- p- -h tcmkn, \mep-t\cw ` Ww Ign- p- -h t{zmln. ss n-fn bn{km-tb P\w h j-øn-sem-cn- D]-h-kn- - Xmbn hmbn- p- p, aq p Znhkhpw Ggp-Zn-h-khpw Ccp-]-Ønsbm p Znh-khpw \mev]xv Znh-khpw D]-h-kn- -Xmbn hmbn- p- p. At mƒ D]-hmkw \ - XmWv D]-h-kn p {]m n- ptºmƒ sszhw s]s v adp-]sn \ In am\n- pw. {]m -\-bpss i n-sbbpw adp-]-sn-sbbpw Nq n-im-wn- p kw`-h-tøm- Sp IqsS {]m -\-sb- p-dn v D- ]-kwl-cn- p-hm B{K-ln- p- p. {]kn anj-\-dnbpw A\m- Ym-e-b-ß-fpsS ]nxm-hv F -dnb-s -Sp tpm v ap Hcn- kphn-ti-j-{]-kw-k-øn-\mbn Iyqs_ v F v ]d-bp Zzo- ]n-te v I Ib-dn, t]mip- bm{x at y aqs a p ap- Jm- cw I -en\p apt m p t]m- Ip-hm Ign-bmsX \Sp- -S-en \ q-c-an v InS- p-tºmƒ Iym]v- s apdn-bn-te v sn n v ap - C{]-Imcw ]d- p, ASpØ Znhkw F\n p Iyqs_-bn {]kw-kn-t - -Xm-Wv, AXpsIm- v AXym-h-iy-ambn ASpØ Znhkw FØn-t - s ] p-i-bp- p. At mƒ Iym]v ap -sds m v I -ens apiƒ X n t]mbn aqs a ns\ ImWn- n v ]d- p, AXv Akm- yamwv, Aßv t\m p aqs a- ns ImTn-\yw. DSs\ ap {]Xn-h-Nn p \ns I -en\v e- y-ÿm-\øv FØn- p-hm Ign-bp-I-bn-s - n Rm tkhn p \n p Fs sszhw as mcp am w I p-]n-sn- pw. Ign 50 h j-ß-fm Rm Fs sszhsø cpnn- -dn-bp- p. AXp-sIm v Rm {]m n- phm t]mip-i-bm-wv. ap {]m- n- p-hm XpS-ßnbt mƒ I -ens Iym]v \pw Xesb hw n ap dn-t\msp tn v {]m n- p-hm XpS-ßn. ap dns {]m -\ p tijw Iym- ]v {]m n- p-hm XpSßn At mƒ ap Iym]v s txmfn X n sim v {]m -\sb hne n; c p Imc-W-ß-fm \n߃ {]m n-t -Xn-. H- m-axv sszhw {]m -\bv p adp-]sn Xcpw F p Xm ƒ ]q - Æ-ambn hniz-kn- p- n-. c ma-xmbn sszhw adp-]sn X p F p F\n p ]q- Æ hnizmkw D- v. hmxn Xpd- 04 Pbvtam-l AXn-cp-,

12 am[y-a-hn-nmcw A\n simsn-tøm w Bflob temi-ønse A px Pme-hn-Zy- m-c X p {_Z ASn-apSn am -Øn\v hnt[- b-\m-hp-i-bm-wv. ]c- -º-cm-KX th- ]msp Iq mbva-iƒ apø-»n- q- ßfmsW pw C y-bn icnbmb Bflo-bX thcp-]n-sn- m sszhw Xs {]hm-n-i-\mbpw hmi-øm\wimc txma-kp-ip- nsb klm-bn-bmbpw hnfn- n-cn- p p F pw hoºn-f- n-t]m X p {_Z \msp-hm-gn-i-sf-t mse BUw-_c PohnXw \bn- p- Ibpw Ihn-s m-gp-ip A\p- {Klw F -t]-cn Bflob hnuvvn-isf hnfn- p-iq n "kz - ob hncp v' F Bflob timam-fn-ø-c-øns ad-hn Im- ]n.kn.sf- m Adn- n-cn-t NneXv Wn- - ]ncn v timsn-i-fpss B- kvxn-bp Bfmbn amdpibpw snbvxp. Ch-cpsS ÿm]-\-߃ sdbvupsnbvxv BƒssZ-h-߃s m w X p-hn-t\bpw {]XntN -ØpsIm v h {]N-c-WamWv ChnsS \S- -Xv. cmpyw C y-bm-ip-tºmƒ kº- \pw kzm[o-\-ap- -h\pw Hcp \oxnbpw a p- -h v as mcp \oxnbpw F -Xm-Wt m Aen-JnX \nb-aw. `c-w-{]-xn-] t\xm- - m-cn-ep kzm[o-\-ap-]-tbm- Kn v X p-sszhw Bflob Xcn- In-S-Iƒ A`w-Kpcw XpS-cp- p. tbmk-ÿ-e-øv AwK-c- I ]Ssb \n Øn hfsc \ms-io-bambn {]Xy- -s v Xmc-]-cn-thj-tØmsS {]h Øn- p-t]m X p Ct mƒ \bw am p-i-bm-wv. Xncp-h-\- -]p-cøv 21 Znhk D]- hmktbmk-øn X p FØp- p PmU-I-fn- msx. G hpw HSphn ]n.kn.sf F s] t m-kvx Iu kn Hm^v C y-bpss Hcp ktω-f\ tã- Pn Nqbnw-Khpw Nh v hnizw ab- p aμ-lm-k-hp-ambn X psszhw Ah-X-cn- p. PmUbv v sxs ms Ipd-hp-h- p. s] t mkvxp k`-isf ]pe`yw ]- d v {]N-cWw \S-Øn-h X- p ]e-bm-h Øn CØcw k`- I-tfmSv kl-i-cn- m {iaw \S- Øn-bn-cp- p. G.Pn-bnse ]mã n.sp imap-thepw sf.-]n.-knbnse si.-kn ]qh- me kjyhpw Ct±-lsØ kl-i-cn- n- m {ian- n-cp- p. X p Kk v F p R߃ hn-ti-jn- n- p lt -epøm sszzhm-cn-i-bpw A- oww s]mcp-xn-bn pw AXv \S- m-bn-. ]n.-kn.sf Ct mƒ X p-hnt\bpw Iq -tcbpw Ah-cpsS hngp- p-`m-wvu-ß-tfbpw ap Ime {]m_-ey-tømss Npa- m X- øm-dm-bn-cn- p- p. NqbnwKw Nh- pw hnp-b-{io-em-fn-x-\mbn ]n.- kn.-sf- m-cpss tãpn Ccn- p X p-hns\ ImWp-tºmƒ Hm Ω hcp- Xv 6 h j-߃ v apºv Xncp-h ssh.-fw.-kn.-fbn \S Hcp At m-f-sp n- Ivkv skan-\m-dm-wv. DZvLm-S-I ]n.-kn.-sf-bpss {]kn-u v txmakv hs-t -Ip v. X p-hns B- flob hnh-c-tzm-j-ßsf, sf.-]n.- kn hn p-t]m-b-xv Aßs\ ]e- Xpw hnim-c-]-c-ambn {]kw-kn hs-t - p v km Ct mƒ \ne- ]msv am ntbm? sxm -SpØ e - Ønse lt -ep-ø-bn hs-t - p- ns\ ASn-apSn hna in v kmwip n Hcp Kw`oc tej-\hpw Fgp-Xn-bn-cp- p. lt -ep-ø, n.- sp, ]qh- m-e, si.kn XpS-ßnb-h X p-hns\ ]n p-w-bv p- Xv ]pxn-b-im-cy-a-. tpm temd kv, taa-\, kpnøv XpSßnb AanX Ir]m IrØn p-imtcbpw Ah btym-nnxw ]n p- W- n- p- v. Ah-cpsS \ne-]msv ]pxp-x-. N v Hm^v tkmun ]mã Fw. Ip - nbpw, sf.-]n.-kn-bn- ^nen v ]n txmakpw i - ambn FXn ØXv Hc-f-hp-hsc C- h- -Iƒ v AI-Øp-I-S- m {]- bm-k-ambn. ]n.sp spbnwkv km- A[n-Im-c-Øn-se-Øp- -txmss Ifn amdn XpS-ßn. A[n-Im-c-ta- -bp-s dh-d v F ]Zhn Nh- p-ip- bn-en v A p-x-s -Sp-Ønb spbnwkv km Ht sd {]Xo- - Iƒ \ In-bn-cp- p. C n-t mƒ kptcjv _m_phn\pw ^b hnwkvkp-im pw N v Hm^v tkmuv thzn-i-fn Ip n- psn \S- Ømw F ÿnxn-bm-bn-cn- p- p. CtX- p-dn v hni-z-amb Hcp {]Xn-]m-Z\w Xma-kn-bmsX \S- Øn- -f-bmw. X mew N v Hm^v tkmuns\ hnsp- p. am[ya hnnm-c-øn X p ]- e-t mgpw hn -\mbn Ah-X-cn- n- -s - n- p- v. At±lw \S-Øp- Bflob I -h-s-ß-sf, I]S A p-x-ßsf, kmº-øni k- am-l-c-w-ßsf hna in- n- p- v. G hpw HSp-hn ss{ikvxhnn- X p-hns CS-]m-Sp-I-sf- pdn- p sr n- n- p Bi-bß-fmWv ] p-sh- -Xv. AXn At±-l-Øns t] tn Øn-cp- n F Xv Hcp Ipd-hmbn txm- p- p. {_Z X p-hn\v C\nbpw ae-bm-fn-isf ] n- m-\mhpw A- Xns ImcWw hy -am- p- p, aq v hnj-b-ßfn ae-bm-fn v C\nbpw ]ng-hp-]- mw. H v \nt -]w. h em`w In p Hcp ]pxnb t{]mpiv v ]cn-n-b-s -Sp- Ønbm At mtg ae-bmfn Nm- Sn hogpw. BSv, am n-bw, tkmfm, B nƒ, tsm Cßs\ Fs ms h mepw aebmfnsb ] n- mw. c v NnIn- -bm- Wv. \m p NnIn-,- H- -aqen, Im- k-dn\v \qx\ {]Xn-hn[n, h- yxm \nhm-cww CXn-sems Aim-kv{Xo-bamb GXp ]cn- ]msn h mepw ae-bmfn AXnepws]-Spw. aq v BƒssZh Ah- Xmcw. kt mjv am[-h, txm- v kzman, X p, Ac-U-k-t\mfw AΩ-am Aßs\ B AhXcn mepw ae-bmfn ImWn- -bpambn A pxw ImWm-s\-Øpw. hnuvvn-iƒ [mcm-f-ap- n-s-tømfw hncp v sit -a-am n X p C\nbpw apt -dpw. ]t At±l-Øns am{ ni hsn th s]- k`-i-fn Npg n A pxw Im- Wn- m-\p Xøm-sd-Sp v Ahkm-\n- n- pi-bmwv _p n. A- Xn\v ]n.-kn.sf Z mƒ]wn G- s -Sp-Øn-cn- p- Xv Ah-cpsS {]Xn- mbbv v hn\-bm-ipw. 08 Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.