]pkvxiw 17 am v 2015 e w 3

Transcription

1 2015 am v 1

2 am v

3 ]pkvxiw 17 am v 2015 e w 3 ^m. Bt m Nncn-b- - Øv hnimcn Mob: tpmbv IptØm- m-c Fw.-F. t]mƒ si.-si. amxyp Fw.-sP. hn sk v F.-]n. d mbn kntpm tpm v tpmk^v ]pfn ss\_n tpmk^v knpn tpmkv eo\ tp _v Sn.-F. Hutk^v Fw.sP. tp v si.pn. tkhn FUn-t m-dn-b 3 CS-bs i_vzw 4 Hm Ωn- m BN-cn- m 6 a p- -h-cpss [\w 6 hnip- -cpss hgn-i-fn-eqss 7 CS-h-I-bnse ka n-x 8 k`m-hm Ø-Iƒ 9 \nb-a-thzn 10 B[m-dns Zp am-xri 11 {]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-߃ 12 C{X-tØmfw btlmh klm-bn p 13 Hfn-a-ßmØ Hm Ω-Iƒ 15 R߃ hc-hm-bn e n- m-\-dn-bm-ø-h 21 Let s Speak English 24 ]mn-i-thzn 25 ASn- p-dn v a cw 26 s]bn nwkv a cw 27 Nn{X-c-N-\-Iƒ 28 Ihn-Xm-temIw 29 ss nƒ Iznkv 30 IpSpw-_-ktΩ-f-\-߃ 31 ss nƒ Ie- 32 Private Circulation Only 2015 am v 3 Printed & Published by Rev. Fr. Anto Chiriyankandath Printed at Santhibhavan Offset Printers, Kannamkulangara Ph:

4 \n_- -\-Iƒ 1. ]n H kn ss nƒ ]pxnb \nb-a-amwv Fgp-tX- -Xv. 2. Fgp-tX Imem-h[n 2015 G{]n 1 apx 2015 sabv 31 hsc 3. ss nƒ ]q Æ-cq-]-Øn Fgp-XWw (A- ymbw, hmiyw F nh AS- w) 4. BZy- -A-h-km\w hsc kz -amb ssi - S-bn Hcp hy n am{xsa Fgp-Xm-hq. 5. ]gb en]nbntem ]pxnb en]nbntem Fgp- Xm-hp- -Xm-Wv. 6. ssiø- cw hy -X-bp- -Xm-bn-cn- Ww. 7. ] n-bn \n- p-x-cp koep-h t] -dn am{xta Fgp-Xm-hq. t] G{]n 1 mw XnøXn cmhnse apx e`n- p- -Xm-Wv. 8. G hpw BZyw FgpXn hnim-cn-b- \v G ]n- p hy n-iƒ v (H- v, c v, aq v {Ia-Øn ) ]cn-tim-[-\-bpss ASnÿm-\-Øn kωm-\-߃ {]Jym-]n- p- - Xm-bn-cn- pw. 9. Imem-h[n- p- n ]q Æ-ambn Fgp- Xn-sIm- p-h-cp F m-h pw BI j- I-amb kωm-\-߃ e`n- p- -Xm-bn-cn- pw. IqSmsX Ah-cpsS t]cpw t^mt mbpw _p - n-\n {]kn- o-i-cn- p- -Xm-bn-cn- pw. 10. cpn-kvt{s-j ^okv 100 cq]. 11. A n-a-xo-cp-am\w _p - n IΩn- n-bp-ts- Xm-bn-cn- pw. aømbn a t mkv eq tbml- m A -kvtxm-e- m-cpss {]h Ø-\߃ tdma 1 timdn-t mkv 2 timdn-t mkv Kem-Ønb Ft^-tkmkv ^nen n simtfm-tkmkv 1 sxk-tem-\n 2sXk-tem-\n 1 Xntam-Øn-tbmkv 2 Xntam-Øn-tbmkv XotØmkv ^nse-tam sl{_m-b bmt m_v 1 ]t{xmkv 2 ]t{xmkv 1 tbm-l- m 2 tbm-l- m 3 tbm-l- m bqzmkv shfn-]msv am v

5 F m CS-ß-fnepw a\p-jy sszhsø Bcm-[n- p Imew hcp- p. hn. ]utemkv ]d- -Xp-t]mse \nß-fpss s\spho p-iƒ {]m -\-I-fmbn amd-ww. Cßns\ t\m n-bm `qanbpss AXn-cp-I-tfmfw ]S-cp Hcp tzhm-eb k - ]-am-bn-cp p {InkvXp-hns a\- n. Imen-sØm-gp-Øn ]nd- p-ibpw h nbpss Aa-c-ß-fn A n-bp-d-ßp-ibpw ac- p-cn-in acn- p- Ibpw snbvx {InkvXp-hmWv \ΩpsS t\xmhv F v hnkva-cn- p-iq-sm... AXp-sIm- p-xs \ΩpsS lrz-b-tz-hm-e-b-߃ kvt\l-hn-im-e-x-bn `qan-bpss AXn-cp-I-tfmfw ]S Ømw. C v kxyw hnfn- p-]-d- m AXv sszh-zq-j-w-ambn t]mip Ah-ÿ-bn-se-Øn-bn-cn- p- p. sx n-t m-sb v ]d-bm- \p \ -bn- mø Ime-Øn-emWv \Ωƒ Pohn- p- -Xv. ]c-kv]cw thz-\n- n p Ifn- p Ip p-߃ DΩw simspøv Ah-cpsS k - S-߃ Xo p- -Xp-t]mse Hmtcm ax-t\-xm- fpw sx p-iƒ G p- ]-d-bm-\p a\- p-im-wn- m C p ImWp A{I-a-߃ \ap v ImtW n hcn-. ""anbm Iqƒ, anbm Iqƒ, anbm amivkna Iqƒ ' F v G p- ]-d tpm t]mƒ c m-a am ]m- -bpss am\-koi hnim-ex F m t\xm- ƒ pw D m-bn-cp-s - n F v B{K-ln p t]mhp- I-bm-Wv. GXm v Cu hy n kz`mhw Xs -bmwv k`sb \bn v apt m v t]mbn-s m- n-cn- p Ct m-gsø {^m kokv ]m. ]t Hcp Imc-W-hp-an- msx p{z i n-iƒ {InkvXym-\n- Isf sims m-sp- p-tºmƒ ImS-Ø-Øns G hpw \nir Pohn- Iƒ BIp-tºmƒ, Cdm- n-tebpw en_n-b-bn-tebpw temi-sa-ºm-spap {InkvXy ktlm-z-c-߃ sndpøp \n m Ign-bmsX tbip-\maw Dds hnfn v Ah-cpsS Ad- -hm-fn\v IgpØv Ncn v simsp-t - n-h-cp- p. Cu Bcm- m-c- m a\p-jy Xs -bmtwm? AtXm A\y-{Kl-Øn \n p h `oicpohn-itfm? ChnsS skiyq-cn n Poh-\- m-cs\ Imdn-Sn- p-sim \n mapw ImS-Ø- Øns as mcp ]Xn- m-ip- p. kxy-sa- m-sw- -dn-bmsx A[n-Imc-Øn\pw {]i-kvxn pw th n kaq-l-øn\v \ snbvxv hnip- nbn Pohn az sxtc-k-sb-t msebp -hsc \nμn- p Ahÿ hftc thz-\m-p-\-ihpw am ln- m-ø-xp-amwv. Cu Ime-N{Iw Ftßm- mwv? s\sp-ho p-i-tfmss \ap v sszh-øns kphn-tij-øn\v ImtXm mw. tpmbv IptØm- m-c 2015 am v 5

6 {]mb- nøw th!!! apwss_-bnse Hcp bphmhv ITn-\m-[zm\w snbvxp henb hyh-kmb {]ap-j-\m-bn. GI-tZiw 2400Hmfw sxmgn-em-fn-iƒ A-t±-l-Øns ÿm]- \-ß-fn tpmen snøp- p. Cu hyh-kmb {]ap-j-t\msv ]{X- m tnmzn p: ""k, kivk v^p mb a\p-jys \n h-n-\-sa- mwv?'' At±lw H mtem-nn- n v ]d p: ""a\- p-jw, imco-cn-im-tcm-kyw, kmaq-ln-imw-ko-im-cw, \ kmº-øn-i-\ne AXn-t\- m-fp-]cn ss-zhhn-izm-kw. {_n ojv Inco-Sm-h-Imin Nmƒkv cmp-ip-am-c\pw Ubm\m cmp-ip-amcnbpw GXm\pw h j-߃ v apºv Zº-Xn-I-fm-bn. A -an- mø kºøv Akq-bm l-amb kuμcyw. \ Btcm-Kyw. ]m m sim mcw. ]s Ah v Hcn- epw a\- pjw D m-bn-cp- n-. ]c-kv]cw shdp-øp. th ]n-cn- p. kpjw txsn c p-t]cpw ]d- -I- p. Ubm\ cmp-ip-am-cn \ Imdn bm{x snbvxn-cp-s - nepw hm-l-\m-]-i-s-øn sim -s - p. AIm-e-arXyp! am v

7 Ata-cn- - m-c-\m-bn-cp subn Im WnPn P\-k-l-{k-ßsf Bfl-[o-c-cm- m "Stop worrying and start living' F ]pkvxiw cnn- n- p- v. temi-ønse 21 {][m\ `mj-i-fn-tebv v {]kvxpx {KŸw hnh Ø\w snbvxp. _lp-e w tim n-iƒ NqS w t]mse hn -gn- p. {KŸ-Im-c timso-iz-c-\m-bn. F m Im Wn-Pn-bpsS a\- -am- [m\w XI p. \ncmi ]Øn-hn-cn- p. Ah-km\w BIp-e-s -S-cpXv F v ]Tn- n At±lw Bfl-l-Xy-bn icww {]m]n p! {k m-hmb sszh-øns I ]-\-Iƒ A\p-k-cn- p-ibpw X\n- pth- n-bp Ahs ] -Xn-tbmSv tn p Pohn- p-ibpw snøp- -h-\mwv a\- -am-[m\w A\p-`-hn- p-i, a\- pjw Bkz-Zn- p-i. {InkvXp-hn\v Hcn- p-`q-an-t]mepw kz -ambn D m-bn-cp- n-. Ah Ft mgpw Xs Ab- -hs C w {]h Øn- p. X n w {]h Øn- p Bcpw kam-[m\w A\p-`-hn p n-. a\- pjw \pi-cn-. kzm -a-xn-i-fm-wv. ]m]n-i-fmb kie a\p-jy-cp-ssbpw \oxo-i-c-w-øn\p {]mb nøw am{x-amwv ]cn-lmcw. \m ]-Xp-Zn-hkw D]-h-kn p. {InkvXp ico-c-øn kln p (1 ]t{xm. 4:1). ] m-f- m-cpss `oi-c-]o-u-\-߃ G p-hm-ßn. a pa-\p-jysc shdp- p-ibpw Ah-tcmSv {]Xn-Imcw snøp-ibpw AhcpsS Bh-iy-ß-fn km[n- p klmbw snøm-xn-cn- p-ibpw a\- q Δw {]am-w-ew-l-i-cmbn kz w kpj-߃ am{xw At\z-jn- p-ibpw snøp- -h {]mb- nøw snømsx a\- pjw A\p-`-hn- n ; Ah icoc-kpjw am{xw A\p-`-hn- pw. t\mºp-imew {]mb- n-ø-øns kpzn-\- ß-fm-Wv. km[n- p -X-c-Øn ki-ecpw D]-h-kn- -Ww. azyhpw ab- p-a-cp pw ]pi-h-enbpw Ft bv pw Dt]- n- -Ww. ]m]-øn\p Imc- W-am-Ip Sn hn, C s\ v ]cn-]m-sn-iƒ \njn- -hp-am-wv. i{xpx Ahkm-\n- n- -Ww. F m Znh-khpw Znhy-_-en-bn ]s -Sp- -Ww. F pw Ft mgpw Znhy-Im-cp-Wy-\m-Ys\ kzoi-cn- p-i. Aßs\ {]mb- n-ø-øneqss Cutim-bn Pohn- p- -hcm-imw. HØncn C -tømss, \nß-fpss Bt m am v 7

8 2015 am v 01 Rmb t\mºv aq mw Rmb 06 sh n BZy-sh n 08 Rmb t\mºv \memw Rmb 15 Rmb t\mºv A mw Rmb 19 hymgw hn. butk- n-xm-hns ac-w-øn-cp-\mƒ, hn. butk- ns s\mth\ 22 Rmb t\mºv Bdmw Rmb, ]mebq Xo m-s\w 29 Rmb Hmim\ Rmb, 6.30 am sk.-tk-hn-b It -f-bn sh v Ipcp-tØme sh n-cn- v, Ipcp-tØme hnx-c-ww, XpS v ] n-bn-te v {]Z- nww, ]cn-ip Ip m\, am c m-asø Ip m\ a p- -h-cpss [\w? alm-cm-pmhv Ft m Xnc-bphm XpS-ßn-bn v Gsd t\c-am-bn. a{ n pw IqsS-bp- -h pw Imcyw a\- n-em-bn-. HSp-hn a{ n ss[cyw kw`-cn v Xnc- n:""{]t`m, Aßv F m-wmthm Xnc-bp- Xv?'' Hcp snºp-\m-wbw \ -s - p. cmpmhv hnjm-z-tømss ]d- p. AXn-s\- n\m C{X hnjan- p- Xv? Hcp snºv \mw-b-at? a{ n cmpm-hns\ Biz-kn- n p. a{ n \ΩpsS \mw-b-a AXp s]mxp-j-p-\m-hn \n pw FSp-ØpsIm- p-h \mw-b-am-wv.'' si.-si. amxyp, sk. t]mƒ bqwn v kz w Ioi-bnse As - n ]ns - n\v hnj-an- -Ww. a{ n a\- n Icp-Xn. a{ n-bpss apj- `m-h-øn \n v Imcyw a\- n-em- nb cmpmhv a{ n-tbmsv ]d- p: ""a{ n kz w [\-tø- mƒ kq n-t - Xv JP-\m-hnse [\- am-wv. \Ω-fn-ep hnizm-kw-sim- m-wt m P\w \Ωsf A[n-Imc-Øn XpS-cp-hm A\p-h-Zn- p- - Xv. Ah-cpsS [\w H p-t]mepw \ -s -Sp-ØmsX ImØv kq n- p-hm \mw _m[y-ÿ-cm-wv.'' am v

9 ]oun-x-cpss c -bv p-th n PohnXw A n hnip- -\m-bn-cp p hn. tbml- m amø AYhm hn. tpm amø Pq 23 mw XnøXn t^mt m Un _mgvkn-tem-s\- n-emwv tpm P\n- -Xv. hnzym-`ymk-øn-\p-tijw Bbp-[-hnZybnepw IpXnc khm-cn-bnepw a pw {]m howyw t\sn. ]n osv ]nxm-hns A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn ]mco-kn-se- Øn. 32 masø hb- n ]mcokv bqwn-th-gvkn- n-bn \n v sszh-imkv{x-øn _ncp-z-sa-sp-øp. XpS v sshzn-i-]-t\w ]q Øn-bm- n P\p-hcn 28 mw XnøXn ]utcm-lnxyw kzoi-cn- p. At mgmwv tpmwn\v Pohn-X-ZuXyw shfn-s p In n-b-xv. Ata-cn- bnepw B{^n- -bnepwa pw [\m- Vy-cpsS {Iqc-a ±-\-߃ n-c-bmbn \c-i-bm-x-\-b-\p-`-hn- p ASn-a-IfpsS tamn-\-øn-\p-th n PohnXw A n- pi F -Xm-bn-cp p B ZuXyw. ]cn-ip- m-cq-]n-bn \nd v PohnXw \bn v ]n osv hnip- -\mb s^en-ivkn-t\m-ssmøv GXm\pw Znhkw Xma-kn- p-hm-\n- S-bm-bn. At mƒ e`n {]m - \m-ssn-x-\y-øn XymK-k- - cmb Ht sd bph-p-\-ßsf Xß- B hn C.Sn sk. tpm bqwn v hn. tpm amø tfm-ssm w {]h Øn- m k - -cm- n. Aßs\ Hcp kwlw cq]w sim p. B kaqlw ]cnip {XnXz-Øns \ma-øn {Sn\nt -dn-b k`-bmbn AwKo-I-cn- -s - p. Xqsh- - p- m-bhpw aosx amdn Nph pw \oe h Æ-hp-ap Ipcn-ipamWv k`mw-k-ß-fpss Aw Ko-Ir-X-th-jw. {^m kn Xs k`bv v Bÿm\ `h-\hpw G Xm\pw imjm-`-h-\-ßfpw ÿm]n- X-am-bn tpm c p k`mw- K-ßsf samtdm- m-bn-te v Ab p. ASpØ h jw tpm Xs SqWn-kn-te v t]mbn. A hnss At±-l-Øns bxv\w hf sc Zpjv -c-am-bn-cp- p. ]n osv IqSp- X ]Ww tij-cn- p-sim v kvs]bn-\n-te p t]mbn. AhnsS ASn-a- Wn snbvxn-cp At\Iw ktlm-z-c- msc tamnn- n- p. CXn- \n-s-bn tpm ]e-x-hw i{xp- -fpss B{I-a-W߃ v hnt[-b- \m-bn Unkw-_ 17 mw XnøXn Aº-Øn-aq mwhb- n At±lw \nxy-hn-{i-a-øn-\mbn hnfn- -s - p HtŒm-_ 21- mw XnøXn Ae- Ivkm- VII ma am ]m At±lsØ hnip- -\mbn {]Jym-]n- p. F m h jhpw Unkw-_ 17 mw XnøXn hnip tpm amø-bpss Xncp-\mƒ BtLm-jn- p- p am v 9

10 snmδq CS-h-Ibn Feph-Øn- sndn-b- -tdmk Zº-Xn-IfpsS 10 a -fn aq m-asø aifmbn 1945 s^{_p-hcn 20\v P\n- p. ac-øm- -c-bn-ep AΩ-bpsS ho n-emwv P\n- p-h-f -Xv. AXpsIm- p-xs ac-øm- c sk. tpmk^v F.-]n. kviqfn-epw, tim \n- c bp.-]n. kviqfnepw H q sk v tacokv sslkviq-fn-ep-ambn kviqƒ hnzym-`ymkw ]q Øn-bm- n. cm{ -`mj lnμn {]ho ]m m-b-xn-\p-tijw 1967 Xriq snºq- m-hn-ep tlmfn-^m-anen tim {Kn-tK-j-\n tn p {]Y-a -{h-x-hm-kvzm-\hpw k`m hkv{xhpw kzoi-cn- p sabv 9 \v \nxy-{h-x-hm-kvzm-\hpw \S-Øn apx snºq- m-hn-ep tlmfn-^m-anen sslkviq-fn A ym-]n-i-bm-bn. ]n osv Ac-Wm- p-ic C ^ v Pokkv tkƒkv sslkviqƒ, Hf-cn- c en n ^vfh tkƒkv sslkviqƒ, ap m- p-ic _Xvetlw tkƒkv ssl kv qƒ F n-h-bn tkh-\-a-\pjvtn- p hnc-an- -Xn-\p-tijw aq p-h jw Ieym cq]-x-bnse hkm-bnse tlmfn-^m-anen tim sh n Xma-kn v Ahn-SpsØ hnzym-e-b-øn ]Tn- n- p. XpS v 11 kn. Fen-k-_Øv B CHF snºq- m-hn Xncn- p-h v aco\ tlman {]h Øn- p apx snδq-cnse at-øn Xm-a-kn v CSh-I-bn {]h Øn- p- p. k\ym k ]cn-io-e-\-øn\v tijw Hcp h jw Xntbm-fPn timgvkpw aq pam-ksø sskt m-fpn Iu knenßv timgvkpw Hcp h jw lnμn Sot gvkv s{sbn-\nßv timgvkpw ]q Øn-bm- n-bn- p- v. AXp-sIm- p-xs Ct mgpw ^manen Iu kn-enßv \S-Øn-h-cp- p. axt_m-[\w hfsc Xm ]-cy-ap hnj-b-am-b-xp-sim v ]Tn- n- n-cp kviqfp-i-fnse subven Im n- n khpw CS-h-I-I-fnse kt Im n- nkhpw ]Tn- n- n-cp- p. ktlm-z-c߃ kn. ]bkv Fep-h-Øn- Gß- n-bq, kn. Im e v Fep-h- Øn- F^v kn kn, amb- q, kn. B kn sndn-bm kn F v F^v hs- pw-t -cn, ktlm-z-c emk, tpmkv F n-h ac-øm- -c-bnepw tpm Pv IWn-aw-K-e- Øpw, Bt m snδq-cnepw Xma-kn- p- p. Hcp ktlm-z-c\pw ktlm- Z-cnbpw sndp- -Ønse ac-w-s - p. hnemkw tlmfn-^m-anen tim sh v snδq, Xriq t^m : am v

11 2015 am v 11

12 D]-Im-c-kva-c-WtbmsS : am v ] n- m-c h okv ai tp _v & kn\n tp _v sk v AK-Ãn bqwn v

13 2015 am v 13

14 am v

15 Xøm-dm- n-bxv : tpmk^v ]pfn- ItØm-en- m-k-`-bn 123 timsn AwK-߃ ItØm-en- m-k-`-bn Ct mƒ 123 timsn AwK-߃ Ds p k`-bpss hm Øm- G-P knbmb "^nzkv' Adn-bn- p Unkw- _ 31 hsc-bp IW- m-wn-xv. A ta-cn-, B{^n- h I-c-I-fnemWv k` IqSp-X hf t\sn-b- Xv BtKm-f-P-\-kw-Jy-bn ix-am-\-amwv ItØm-en-. k`bpss kpÿn-xn v ax-t_m- [\w A\n-hmcyw k`m-{]-t_m-[-\-ß-fp-ss ]ptcm-kxn ]cntim[n- p-hm-\p GI-am w ax-t_m-[-\-am-sw v \h-kp-hn-ti-j-h-xv -c-w-øn-\mbp s]m n-^n- Iu kne-dns {]kn-u v, B v _nj]v ssdt\m ^nkn-t em {]kvxm-hn- p. tdman Bcw-`n bqtdm- nse ax-t_m-[\ IΩo-j-\p-I-fpsS DØ-c-hm-ZnXzw hln- p sa{xm- m-cpss ktω-f-\-øn-em-wv B v _nj]v ^nkn-t em Cßs\ Nq n- m- n-b-xv. kss`-iy-øn-\mbn ItØm-en- m- -Hm Ø-tUmIvkv kwhmzw tdman XpSßn sszh-im-kv{x-kw-hm-z-øn- \mbn ItØm-en- m-k-`bpw Hmdnb Hm Ø-tUmIvkv k`-ifpw XΩn-ep cmpym- -c-i-ωo-j tbmkw tdman XpS-ßn. sshhn- [y-ßsf GtIm-]n- n- p-ibpw A`n- {]m-b-hy-xym-k-ßsf AXn-Po-hn- p- Ibpw snøp ]cn-ip- m-flm-hns t\xr-xz-øn-emwv kss` Iyw kw`-hn-t - -sx- pw, F m k`bpw GI kphn-ti-j-øns ip{iq-j-bn-em-sw pw tbmk-øn am ]m Hm Ωn- n- p. ]me-bq Xo m-s\w 2015 am v 22 \mwv Cu h jsø ]me-bq alm-xo m- S-\w. 18- maxp Xo m-s-\-amwnxv. Xe-ap-d-I-fn-eqsS ]I p In nb \ΩpsS hnizm-k-ss]-xr-i-øns Dd-hn-S-Øn-te- p Cu Xo m-s- \-Øn Hcp e -Øn-tesd hnizmkn-iƒ ]s -Sp- pw. ax-kzm-x-{ yw Dd- m pw: {][m-\-a{ n cmpyøp ax-kzm-x{ yw Dd- m- pw. ax-ku-lm ±w `mc-x-kwkvim-c-øns `mk-am-sw pw axhn-tzzjw hf Øm Hcp kwl-s- \-sbbpw A\p-h-Zn- n-s pw F m ax-߃ pw Xpey-]-cn-K-W\ Dd- m- m Xs k m {]Xn- m-_- -am-sw pw {][m-\-a { n \tc-{μ-tamzn hy -am- n. Nmhd Ipcym-t mkv Gen-bmkv A -s\bpw Fhp-{]m-ky-Ω-sbbpw hnip KW-Øn-te- p-b Øn-b- Xns tziob Xe BtLmjw DZvLm-S\w snøp-i-bm-bn-cp p At±-lw am v 15

16 AUz. entpm. si. tpm C y ]n Xp-S Ah-Imi \nbaw, 1925 (a-c-w-]-{xw) The Indian Succession Act, 1925 C y ]n Xp-S m-h-imi \nbaw 2(h) hip v ac-w-]- {XsØ pdn v hni-zo-i-cn- p- p. acw]{x-øn-eqss Hcmƒ Xs ac- W-tijw Xs t]cn-ep hkvxp hl-iƒ. Fßns\ ssiimcyw snø-w-sa v hy -am- p- p. Hcp ac-w-]-{x-øn \n _- -ambpw D m-bn-cn-t \mev khn-ti-j- X-Iƒ Cu \nb-a-øn {]txy-iambn ]d-bp- p- v. H m-a-xmbn ac- W-]{Xw \nb-a-]-c-amb {]Jym-]-\- am-bn-cn- -Ww. ac-w-]{xw Xøm-dm- p Bƒ Xs hkvxp-h-l-iƒ ssiam-dp- -Xp-ambn _ -s - m-bncn- Ww ac-w-]{xw Xøm-dm-t - -Xv. ac-w-]{xw Xøm-dm- p Bfp-I-fpsS ac-w-tijw am{xta AXn ]d- n- p Imcy-߃ {]mtbm-kn-i-x-e-øn hcn-i-bp- q. ASp-Ø-Xmbn \nbaw A\pim-kn- p- Xv ac-w-]{xw Xøm-dm- p Bƒ v Abm-fpsS Pohn- X-Im-eØv Ft mƒ thw-sa- nepw ac-w-]{xw d±v snøp- -Xn-\p Ah-Im-i-ap- v. Hcp ac-w-]{xw Xøm-dm- nb Bƒ acn p Ign-bp-tºmƒ Abm-fpsS A`m-h-Øn ac-w- ]{Xw Abmƒ v th n kwkm-cn- p p F v \nbaw hnh- n- p- p. Hcp ac-w-]-{x-øn\v \nb-a-km- [px ssih-cp- Xv AXv Xøm-dm- nb Znhkw apx adn v ac- W-]{Xw Xøm-dm- nb BfpsS acww kw`-hn Znhkw apx-em-wv. ac-w-]{xw cpn-ã snø-wsa v \nbaw A\p-im-kn- p- n-. F m {]mtbm-kni _p n-ap- p- Iƒ IW- n-se-spøv c v km n- Iƒ km y-s -SpØn cpn-ã snøp- Xv IqSp-X _e-h-øm-wv am v

17 \ Ωw B[m-dns Zp am-xri temi-k` Xncs -Sp- n-\p-apºv B[m Im Uns Nc-a-KoXw ti t mƒ kt m-jn Abmƒ AXns Dbn p-km\w ti v A w-hn- p-t]m-bn. ]mn-i-hm-xi knen- -dns k_vkn Un XpI B[m \º _ n- h v am{x-ambn Npcp-ßn. G P kn-iƒ v apgp-h XpIbpw \ In k_vknun ]Ww _m neqss e`n- p-sa v ]d-bp- p. Fs - n-ep-am-is c p-am-k-ønsem-cn- -et Cu s]m m- p- q, kln- p-i-x-s. F m Ct m-fnxm tiƒ p p tdj Im Up-ambn B [m \º _ n- n- m t]mibm-wp-t]m-epw. Hcp si v (_- n- n- ) Ign- -t mƒ Biz-kn- -Xm-Wv. Ct m-f-xn-t\- mƒ henb Ipcp- v. tdj km[-\-߃ k_vkn-un-bn- msx apgp-h Xp Ibpw simspøv hmßn ASpØ {]h Øn Znhkw _m n-eqss ]n.-b. tpmkv amã k_vknun XpI e`n- p-a-s{x. HcmgvN-bn F{X XhW tdj km [-\-߃ hmßp- pthm A{Xbpw {]mhiyw _m n Ib-dn-bn-d-tß KXn-tI-Sn-em-Wv P\-߃. apgph hne-bpw-sim-spøv tdj km[-\-߃ hmßm Ign-bp- h\v ]ns - n-\mwv k_vknun? Xs -bp-a AXv hmßp-hm Xang- m-cpss ssibn \n pw tªuv ]en-i v IS-sa-Sp-t - n-h-cp- Xv ]en-i v ISw simsp- p- -h v klm-b-am-bn. Ah-km\w tdj-\cn hmßn hospw ÿehpw tªuv Iº-\n-Iƒ sim p-t]m-ip ÿnxn-bm-hpw. H p Nobp- Xv as m- n\p hf-am-wt m? k_vknun ]Ww hmßp-hm Znhk-th-X-\- m pw Iqen- -Wn- m pw eosh-sp-t - n-h-cp-sas m pw B[m _ n- n- -h Hm Øp-Im-Wn-. Cu B[m-dns Ahn-ln-X-_ w CXp-sIm v Xocp-sa v Bcpw Icp-tX- -Xn-. Id p-_n pw hm AtXm-dn n _n p H -\-h[n _n p-ifpw B[mdns\ ImØv Iyqhn-em-Wv am v 17

18 {]Xn-\n[n-tbm-K- Xo-cp-am-\-߃ Xøm-dm- n-bxv : AUz. entpm. si. tpm 1. Xncp-\m-fns hchv Nnehv IW- p-iƒ hmbn p ]m m- n. 2. Xncp-\m-fns Nnehv Ign- p \o n-bn-cn v XpI-bn \n pw Hcp hnlnxw cma-\m-y-]pcw cq]-x- pw, Hcp hnlnxw AXn-cq-]Xm ImcpWy \n[n-bn-te- pw, ]ph ^ n-te pw \ Im tbmkw Xncp-am-\n- p. 3. ]ph ^ v hchv Nnehv IW- p-iƒ hmbn p ]m m- n. 4. Xncp-\mƒ am p- -Xp-ambn _ -s v A`n-{]mbw Adn-bp- -Xn-\mbn F m-ho-sp-i-fn-te pw tnmzym-hen Xøm-dm n \ Ip XmsW pw tnmzym-h-en-bn sabvamkw 1 mw Xnb-Xn, Cuà Ign v c mw Rmb ta ]-d Xnb-Xn-Iƒ v ]pdsa at -sx- nepw XnbXn F n timf-߃ Dƒs -Sp-Øp- -Xn\pw tbmkw Xncp-am-\n- p. 5. ]pxn-b-xmbn Nm s -Sp- p ssi m-c- m sntø Imcy-߃ hni-zo-i-cn v Hcp Ubdn Xøm-dm- p- -Xn\v tbmkw Xncp-am-\n- p. 6. Nm Pv ssiam-dp \SØv ssi m-c {io. Fw. sp. tp v X\n v \ Inb kl-i-c-w-߃ v tbmk-øn\v \μn-b n- p. 7. _lp. hnim-cn-b- \S-Øp-ssI- m-c {io. Fw.-sP. tp - ns tkh-\-߃ v tbmk-øn \μn ]d- p. 8. ]pxn-b-xmbn Nm sp-sp- p ssi m-c {io. tkhn. si.-pn. v _lp.hnim-cn-b- Biw-k-Iƒ A n- p, IW p ]pkvx-i-ßfpw Xmt m-ep-ifpw {io. tkhn.-si.-pn. v ssiam-dn. 9. {io. tkhn.-si.-pn. Xs {]h Ø-\-߃ v tbmk-øns klm-bk-l-i-c-w-߃ A`y n- p. Sn p-tam Xam-i-Iƒ Sn p-tam : Adnt m? A p-dsø ho nse txmakv tn acn- p...-ip-gn-bn-te v FSp- p-tºmƒ Poh h p. Up p : A pxw! ]p n acn- n- m-bn-cp- p. At? Sn p-tam : AX-. "Poh ' ]p oss aqø ai-\m.. Kƒ^n-em-bn-cp- p. F kn-so- : "an ' D m-ip-tºmƒ BZyw shfn w hcpw ]ns -bmwv i_vzw tiƒ p- Xv. F p-sim- m-wxv? Sn p-tam : \ΩpsS IÆp-Iƒ apºnepw snhn ]pd-inepw At? am v

19 C{X-tØmfw btlmh klm-bn p hnin teml-amb kz Æw Np p-]-gpø Xobn DuXn- m- nsb-spøv ip o-i-cn- p- -Xp-t]mse Hmtcm hy n-iƒ pw Pohn-X- Øns apt m- p {]bm-w- Øn Hcp-]mSv {]Xn-k- n-ifpw I -X-Ifpw sszhw \ Ip- p- v. hmbn sh n- -c- n-bp-ambn P\n ]ecpw CS v sh v F mw [q Ø-Sn v thz-]p-kvx-i-øn D]- a-bmbn ]d-bp- -Xp-t]mse ]nxmhns ASp- -te v asßn hcp- - Xmbn \ap v ImWmw. Db kº- -X-bnepw A[n-Im-c-Ønepw kzbw ad- m-xn-cn- m-\mwv Hmtcmcp-Ø pw CS-s ms sndnb I -X-Ifpw tcmk-ßfpw a pw hcp- -Xv. henb Pohn-X-ku-I-cy-ßfnepw [q Ønepw apgp-ip kabøv I -X-b-\p-`-hn- p- -h-scbpw \ncm-ew-_-scbpw ]pgp- -sf-t mse \n m-c- m-cmbn txm p- p-sh- n Ahs ]X\w XpS-ßn- -gn- psh v \ap v ]d-bp-hm Ign-bpw. ]c-a-z-cn-{z-\mbn P\n- -h Ahs kz w Ip w sim Cu Ah-ÿ-bn-em-b-Xv. Hcp-]t Abm-fpsS XpS- -Øn-ep Pohn- X-bm-X-\-Iƒ kaq-l-øn G hpw Db-c-Øn FØn- phm t]mepw {]m]vxn \ Ip- p- d mbn F.-]n. v. Pohn-X-Øn Db XmgvN- Iƒ A\n-hm-cy-am-Wv. AXv {]Ir- Xn-\n-b-a-hp-am-Wv. hogvn-ifn \n pw ]mtw ]Tn- p- -h\v Pohn-X-hn-Pbw e`n- p- p. \ΩpsS cmpysø ]e h In-S-hy-h-km-bn- Ifpw {]apj cm{ ob `c-w-t\-xm- fpw C q- -Øn s]sp- p v. Ch-cn `qcn-`m-khpw Pohn-X-Øn anx-xzhpw emfn-øhpw k tδm-]cn ]c-kvt\-lhpw {]I-S- n pt]mcp- p F Imcy-Øn X -an-. hn{i-a-an- msx HmSp hml- \-ß-fpsS {Iaw sx m-sx-bp ]cntim-[-\ v Xpey-ambn hy n-iƒ [\-k-ºm-z-\-øn-\m-bp ]c w ]m n-en-\n-s-bn-epw, t\sn-sb-spø kºm-zy-ß-f-n Al- -cn pw Btcm-Kyhpw `c-w-kzm-[o-\hpw bty- -ap-s [mc-w-bn a p- -hsc ASn- -a Ønbpw kzbw ASn v s]mfn v HSp-ßmØ kzm -X-bn apßn-t m-iptºmƒ Hm Ω-s -Sp-Ø-ens Nq p- ]-ei F t]mse ItØm-en- m- Xn-cp-k` F m-h jhpw henb t\mºv BN-cn- p-hm hn[n- n-cn- p- p. A ]Xv Znh-k-sa- nepw D]-hm-k-Ønepw {]m -\-bnepw k {]-h Øn-I-fnepw Ign-bp-hm- \p Hcp Pohn-X-ssi-enbpw A`ym am v 19

20 khpw k` \n -bn- n-cn- p- p. Hcp-]mSv t] s - nepw Dbn p-xncp-\m-tfm-sp-iqsn henb a\w-am- hpw Hcp ]pxnb Pohn-Xhpw e`n- p- p. BtcmKyw ]p\-{i-ao-i-cn- -s -Sp- Ibpw snøp- p. temiw, ]nim-nv, icocw F o ap v {]tem-`-\-ßsfbpw AXn-Po-hn- p-hm i - amb a\- -cp-øpw, \n -b-zm Vy hpw D mtb Xocq. \mw GX-h-ÿ-bn-emWv Pohnt - -sx v Hmtcm-cp-Ø\pw ]Iz- X-tbm-Sp-IqSn Nn n- p-tºmƒxs Pohn-X-hn-Pbw ssih-cn- m XpSßp- p. Db hnzym-`ym-khpw DtZym-K-hp-ap- -h Hcp \n m-c- mc-s\-t mse kaq-l-øn Pohn- p- -Xpw, H pan- m-ø-h F mw XnI- -h-s\-t mse \Sn- p- Xpw c pw Hcp Xc-Øn a\-km- ntbm-sp-t]mepw snøp h -\-bm- Wv. Db Pohn-X-ku-I-cy-߃ e yw-sh v a p- -hsc I_-fn- n v [\-ap- m- p- Xpw sszh-iev]-\-i-fpss ewl\w Xs. A zm-\n- m-ø-h\v ` Ww t]mepw hne- -s - n-cn- p- p. hn. ]utemkv A -kvtxm-e ]d-bp- Xv {i n- p-i. ""D -Xn-e- [niw ta Bcpw `mhn- -cp-xv. adn v sszhw Hmtcm-cp-Ø pw \ In-bn-cn- p hnizm-k-øns Af-h-\p-k-cn v hnth-i-]q Δw Nn n- p-hn '' tdma 12:3. sszh-ln- X-{]-Im-c-a- mø am -ß-fp-]-tbm- Kn- pw A\oXn ImWn pw ]W-ap- m n kpjn- p-i, A l-am-bh v Int B\p-Iqeyw X nsb-spøv kz w kpj-ku-i-cy߃ h n- n- pi, hnizm-k-h- \ \S-Øp-Ibpw hm p-]m-en- m- Xn-cn- p-ibpw snøp-i, C q- v ]nxm-hmb sszh-øns IW v ]pkvx-i-øn ITn-\-amb in tcj-s -Sp-Øp- p-sh kxyw Hm p- Xv \ m-bn-cn- pw. AsX F mw Xºp-cm ImWp-Ibpw IW v Xo p-i-xs snøpw. t\mºp-im-e-sh- nbm-gvn-i-fn ] nbn \S-Øp Ipcnins hgn-bpss Zr iyw. BZy-sh- n bmgv ] n-ap- Øv \S- p. XpS v t\ - nbpap- m-bncp p am v

21 Hfn-a-ßmØ Hm Ω-Iƒ snδq CS-h-I-bnse {]mb-øn apxn hyxyÿ taj-e-i-fn hy n-ap{z ]Xn- n- -h ]g-b-ime Hm Ω-Iƒ ] p-sh- p- p. ]pfn- ]utemkv B Wn amã (83) snδq kn F F ]n kviqƒ A ym-]-i sluvam- Ã, ax-t_m-[\ A ym-]-i - -sl-uvam-ã, acn-b skmum-en- n, sk v hn sk v Un t]mƒ AwKw, {^m kn-kv k`, tim -td v FPyp-t -j GP kn AwKw, tim -td- v FIvkm-an-t\-j t_m Uv, AssUz-kdn t_m Uv F o \ne-i-fn {]h Øn- p. sslkviƒ \n Ωm-W-k-anXn sk{i- dn-bm-bn-cp- p. hntam-n\ ka-c-øns I ho-\-dm-bncp- p ]gp-hn s^mtdm\ {]Xn-\n-[n-bmbn Xriq cq-]x Akw-ªn-bn ]s -Sp-Øp. aq p-x-hw ] n ssi m-c-\m-bn- p- v. snδq-cn tn s\ "B -Wn-am-à ' (]p-fn- amjv) F mwv Adn-b-s -Sp- -Xv. sndp w apxse A ym-]-i-\m-im-\mtwm B{Kln- n-cp- Xv? Aßn-s\-b-. ] v 10 mw mkv ]Tn- m Kh sa v tpmen Dd- m-bn-cp- p. A m-eøv ]n Fkv kn ssãv H pw D m-bn-cp- n-. ]s A ]d p a p-tpm-en v t]mbm Nne-t mƒ hosv hn v \n t - n-hcpw AXp-sIm v A ym-]-i-\m-bm axn-sb v. ]gb ImesØ snδq CS-h-I-bpsS ] m-øew H p ]dbmtam? ] v snδqcpw ASpØ {]tz-i-ßfpw ]gp-hn CS-h-I-bpsS Iognem-bn-cp- p snδq-cn Hcp Ipcn-ip-] n ÿm]n- p. snδq-cn\v ]pdsa ]me-bv, ] n-t»-cn, h - n-d, tn v `mk-øp- -h-cpss amtωm-zo-kbpw ac-wm-h-iy-ßfpw \S-Øp-hm th n-bmwv Ipcn-ip-] n ÿm]n- -Xv. ]gphn \n v _lp. A - m h mwv Cu I Ω-߃ \S-Øn-bn-cp- -Xv apx-emwv Ipcn-ip-]- n-bn Ip m\ snm n XpS-ßn-b-Xv am v 21

22 A p-im-esø snδq CS-h-I-sb- p-dn v H v ]d-bmtam? F\n v Hm Ω-sh-bv p-tºmƒ snδq CS-h-I-bn 300 IpSpw-_- ߃ D m-bn-cp- p. A p-im-eøv F m hosp-i-fnepw k ym-{]m - \bpw P]-am-e-{]m -\bpw \n _- -ambpw D m-bn-cp- p. sabvam-k- Ønse amxm-hns hw- -amkw F m hosp-i-fnepw D m-bn-cp- p. ] n-bpss Ncn{Xw Fgp-Xm A ]w _p n-ap- n-bn- p v F p ti p. H p hni-zo-i-cn- mtam? {^m knkv Icn-t cn A s t\xr-xz-øn ] n ]pxp n ]Wn-X-t mƒ Hcp tkmh-\o Cd- -W-sa v A`n-{]mbw h p. ] n-bpss Ncn{Xw At\z-jn v cq]-x-bn sn -t mƒ \v tijap tcj-iƒ am{xsa AhnsS Is -Øm Ign- p- q. ]gp-hn ] n-bn \n mwv Ipd- p-]-gb tcj-iƒ In n-b-xv. Aßn-s\-bmWv Ipcnip-]- n-bpss Imcy-sams Adn- -Xv hsc h - nd \nhm-kn-iƒ snδq CS-h-I- m-cm-bn-cp- p. C sø ]me-bv CS-h-I-bnse sx p- `m-k-øp- -hcpw snδq CS-h- m-cm-bn-cp- p. snδq CS-h-I-bnse Xncp-\m-fn-s\- p-dn v H v ]d-bmtam? snδq CS-h-I-bn c v Xncp-\m-fp-Iƒ D m-bn-cp- p. Unkw- _ 3 mw Xnø-Xn-bpw P\p-hcn 13 mw Xnø-Xnbpw. ]c-º-cm-k-x-ambn Unkw- _ 3 se Xncp-\m-fn\v kw_- n- p- -h v ]q Æ-Z-fi-hn-tam-N\w D m-bn-cp p F mwv Adn-bp- Xv. F mwv Zfi-hn-tam-N\w? ]m]-øn\v in -bp- v. Ime-Øn-\-SpØ Cu in -bn \n v k`bpss {]txyi A[n-Imcw D]-tbm-Kn v ]m]-ß-fpss in Hgn-hm- p- -Xn-s\-bmWv Zfi-hn-tam-N\w F p-]-d-bp- -Xv. Unkw-_ 3 mw Xnø-Xn-bnse hnip {^m knkv tkhn-bdns Xncp-\m-fn\v Du p-t\ XpS-ßp-hm F m-bn-cp p ImcWw? Rm ]d- -t m, snδq-cns ]cn-k-c-{]-tz-i-øp- -h ] v amtωm-zok, arxkw-kvim-c-n-s-ßp-iƒ v ChnSpsØ Ipcn-ip-]- n-bnemwv h n-cp- Xv AXp-sIm- p-xs Ah ]pwym-fs s]cp- mfn\v FØp-am-bn-cp- p. A p-im-eøv tlm -ep-iƒ H pw D m-bn-cp- n-. AXp-sIm v Xncp-\m-fn\v hcp- -h v ` Ww simsp- Ww F Bi-b-Øn-emWv Du p-xp-s-ßn-b-xv am v

23 2015 am v 23

24 am v

25 2015 am v 25

26 am v

27 2015 am v 27

28 am v

29 2015 am v 29

30 am v

31 Xncp-\m-fn\v c v {]Z- nww D m-bn-cp p F v ti -t m, icn-bmtwm? AsX, ] v Aºn\v ]pdsa c v {]Z- n-w-ap- m-bn-cp- p. H v Xncp- m-fns A v ]I {]Z- n-w-hpw. at Xv Xte-Zn-hkw cm{xn {]Z- n-w-hpw. hmg- n n ]nxm-hns ImeØv AXv \ntcm-[n- p. ] v snδq- m-cpss tpmen-bpss kz`mhw Fßn-s\-bm-bn-cp p? IqSp-X t] pw Nqc ]-Wnbpw ac- -Wn-Ifpw ^ Wn- I -h- S-hp-am-bn-cp- p. IqSp-X t]cpw hgn AI-se-bm-bn-cp p ]Wn-sb-Sp-Øn-cp- Xpw I -hsw \S-Øn-bn-cp- -Xpw. Unkw-_ 3 mw XnøXn s]cp- m-fns kb-aøv F m-hcpw \m n-seøpw c v s]cp- mfpw IqSn-b-Xn\v tijw ho pw ]Wn- p-t]m-ipw. kviqfnse ap Ime A ym-]sc Hm Ωn- p- pt m? si.-b. s]mdn- p, C.-kn. hmdp-æn, si.-b. sndn-b, si.-b. ]utem-kv, Fw.-]n. h o-kv, F.-H. C q- v, C.-]n. tzh- n, Fw.-F. sim p-adn-bw, Sn.-hn. sim padnbw F n-h-cpss t]cp-iƒ Hm Ω-bn hcp- p. ] n-bnse kwl-s\ {]h Ø-\-߃ H p-]-d-bmtam? H p-an kwl-s-\-i-fnepw {]h Øn- n- p- v. amxm-hns a y-ÿbn-ep acn-b skmum-en- n-bmwv Fs Gsd kzm[o-\n- -Xv. ImØenIv bqwn-b kwl-s\ Bhn-jvI-cn- m Xe- nd A s t\xr-xz- Øn Im h-cn-bn IqSnb tbmk-øn Rm\p- m-bn-cp p. Hcp Imcyw- IqSn ]d-t ms snδq ] n-bnse ]mcnjv _p - ns BZy FUn- Rm\m-bn-cp p. sk{i- dn tjmwn Fep-h-Øn- -epw. AXv Ct mƒ "kvt\lkv]-μ\w' F t]cn hfsc ani coxn-bn XpS p-t]m-ip Xn F\n v Gsd kt m-j-ap- v. snδq-cn kviqƒ hcp-hm-\p- mb ImcWw H p ]d-bmtam? F m ] n-i-fnepw ] n- qsw thw-sa Nmh-d-]n-Xm-hns \n t±-i-{]-imcw sau-en-t m v ]nxm-hns CS-b-te-J-\-Øns shfn- ØnemWv kn F F ]n kviqƒ cq]w sim -Xv. AXn-\ptijw Ime-L- -Øn hnim-cn-bm-bn-cp ^m. tpm Nnd-b- ØmWv bp ]n kviqƒ ]Wn-X-Xv. tpm A Xs -bmwv hnip {^m knkv tkhn-b-dns It -fbpw ]Wn-X-Xv. sslkviqƒ h -Xns ]n n hfsc t]cpss A{im ]cn-{i-a-ap- m-bn-cp- p. Rm\m-bn-cp p kviqƒ IΩn n sk{i- dn. C.-]n. tpm v amã apt m- p-sh Bibw hnim-cn-b- -s bpw \m p-im-cp-ssbpw kl-i-c-w-tømss R߃ \S- m- p-i-bmwv snbvx-xv am v 31

32 C sø Xe-ap-d-tbmSv B Wn amã v F mwv ]d-bm-\p- Xv? IpSpw-_-{]m -\bv pw P]-ame {]m -\-bv pw-th n Znh-k- Øn Ac-a-Wn- q-sd- nepw am n-sh- -Ww. IpSpw-_-Ønse F m-hcpw ]s - Sp- -Ww. acn-b kjyw Ct m-gsø kn F kn H p-iqsn i n-s - SpØn Ip n-isf amxm-hn\v ka n- -Ww. ]cn-ip amxm-hns kwc- - W-bn hf-cp-hm F m amxm-]n-xm- fpw Ip n-isf Hcp- -Ww. (sn-δq-cnse {]mb-am-b-h-cpss Hm Ω- p-dn- p-i-fmwnxv. Ah-cpsS kz w `mj-bm-wv. sx p-iƒ kw`hn- mw. kzbw an- p-i.) A`n-apJw : tpmbv IqtØm mc t^mt m : ss\_n tpmk^v am v

33 ]ph ^ v sk. {^m kokv tkhn-tbgvkv N v apx hsc-bp hchv Nn-ehv hchv ap _m n 13, ] n-hn-lnxw 13, amtcypv If sn-ehv `h\ \n Ωm-W-k-lmbw (3 t] v) 17, NnIn- m-k-lmbw (3 t] v) 14, hnhml klmbw dh.-^m.-bt m Nncn-b- - Øv 1, t_mwn dmt^ Fep-h-Øn- 5, , Xncp-\mƒ IΩn n 20, ]ph ^ v `WvUmcw 1, Hcp hnizmkn (hn-hml klm-bw) 1, Sn.-F. Hutk^v 1, \o n-bn-cn v 20, BsI 56, BsI 56, ]ph ^ n-te v DZm-c-ambn kw`m-h\iƒ X v kl-i-cn- pi ""Btcm-Ky-ap- -h -, tcmkn-iƒ mwv sshzy-s\-sim- m-h-iyw. Rm h n-cn- p- Xv \oxn-am- msc hnfn- m-\-. ]m]n-isf ] m-øm-]-øn-te v Wn- m-\mwv '' (eq- m.5:31 32). Hcp Ah-tl-f-\sØ I n-s v \Sn- -emwv AXns t]cn {]Xn-Imcw snøp- -Xn-t\- mƒ an -t mgpw \ Xv. skt\ ""XymK-an- mø ka nx PohnXw Imcn-t - (lmky \ms-iw) t]mse-bmwv''. {^m kokv ]m 2015 am v 33

34 R߃ hchmbn Xøm-dm- n-bxv : tpm_n tamgn-]-d-ºn 1. ]pt m- m-c {^m kn sdpn ai {InÃn (B -Wn) P\\w : , amtωm-zok : txbv m-\øv tpmjn en n ai At m-wokv P\\w : , amtωm-zok : Du s_ n ]n n ai ss{_k (sk-_m-ãy ) P\\w : , amtωm-zok : Be- m v knt m tsmwkn ai A`n-jnIvXv P\\w : , amtωm-zok : Acn-ºqcv muvhn tpmk-^n ai B Wn muvhn P\\w : , amtωm-zok : R߃ H mbn 1. Rmfn-b txmakv tacn ai t\m_n (Ip n m-sv) tx m-\øv tzh n dmwn aiƒ \n_n (sn-δq ) 2. Iq\w-πm- h okv tpmbvkn ai hntpmbv (]m-e- ) Fep-h-Øn- tpmkv B\n aiƒ \oxp (sn-δq ) 3. X n Cºmhp tuhnkv subvkn ai sa hn (H-f-cn- -c) Acn-ºqcv {^m knkv spbvkn aiƒ ss\kn (snδq ) 4. Ce- n- h n A t^m k ai t]mƒ (s\- n- p- v) Bep- tpmkv knknen aiƒ sa Pn (snδq ) 5. Acn-ºqcv AS-ºp-Ipfw t]mƒk enj ai sd\p (AΩmSw) hocw-ºp n dmt^ tacn aiƒ dn\n, (snδq ) R߃ bm{x-bmbn 1. ]t\m- m-c s]mdn p `mcy tacn (A-a-tem- -hw) It cn C p v s]mdn p (ss{i-ãv\-k ) en_n-b-bn {InkvXym-\n-Iƒ v t\sc \S p B{I-a-W- ]c-ºciƒ am v

35 e n- m-\-dn-bm-ø-h e -\nse Hcp _m tlm -enemwv cwkw. ]pe s c p awn. c p ap p-sn-b- mcpw _mdnse c p Poh-\- m-cp-sam-gnsi as - mhcpw ÿew hn n-cp- p. IpSn-b- mcn Hcph as m-cmsf t\m n tnmzn- p. ""\n߃ GXp \m p-imc-\mwv?'' c m-asø Bƒ Hcp hn[-øn adp-]sn ]d-s m- n- p. ""Rm Ata-cn- -Im-c '' AXp ti -t mƒ BZysØ IpSn-b\v BÀm-Zw. Abmƒ ]d p: ""Rm\pw Ata-cn- -Im-c-\m-Wv. At mƒ c m-asø IpSn-b\v IuXpIw txm n. Abmƒ tnm- Zn p: ""GXp ] -W-Øn-emWv \nßfpss Xmakw''. BZysØ IpSn-b ]d p: ""temkv B -ekv''. ""temkv B -ekv...'' c m-asø IpSn-b\v A p-xw-iqdn. ""Rm\pw hcp- Xv AhnsS \n m-wv.'' At mƒ BZysØ IpSn-b tnmzn p: ""Ahn-SpsØ A{Ukv F mwv?'' azy-e-l-cn-bn-em-sw- nepw c m-asø IpSn-b A{Ukv IrXy-ambn ]d- p. ""2332 Hm vhpuv kv{so v'' adp-]sn ti v BZysØ IpSn-b s]m n- n-cn- psim v ]d p: ""CXp \ Xami. Fs A{U pw CXp-Xs -bm-wv.'' _m Poh-\- m c p-t]cpw Ch-cpsS kw`m-jww hna si. txma-kv, ^møna \K bqwn v tiƒ p- p- m-bn-cp- p. CXn-semcmƒ ]d p: ""CXv A p-x-icw Xs. F m as -bmƒ ]d p: ""CXn A p-x-s -Sphm H p-an-. cmhnse Ch ChnsS h -t mƒ tpyjvt\pw A\p-P-\p-am-sW- mwv kzbw ]cn- N-b-s -Sp-Øn-b-Xv.'' C Y hniz-kn- m hnjaw txm p-at? IpSn p t_m[w t]mb-t mƒ X߃ tpyjvt\pw A\p-P-\p-am-sW- p Imcyw Ah ad- p-t]m-bn. azy-e-l-cn-bn CX CXn-\- p-dhpw kw`-hn- pw. azy-]n-im-nns ]nsn-bn s - m F pw kw`-hn- p-sa v Bcpw \sω ]d- -dn-bn-t - -Xn-. kzbw azy-øn apßn a p- -h-cpssbpw Xß-fp-sS-X-s bpw PohnXw Xmdp-am-dm- nb F{Xtbm t]sc \mw I n-cn- p- p. F n- p-sat Hmtcm Xe-ap-d-bnepw Ht -sd-t azy-øn-\-sn-a-i-fmbn amdp p? azysa ]nim-nn \n v amdn-\n v AXn\v ASn-a-I-fmImsX hcpw-x-eap-dbv v Hcp amxr-i-bmbn amdmw. azyw \sω amsn-hn-fn- p-tºmƒ Cu hkvxp-x-i-sf mw \ΩpsS Hm Ωbn kpo-h-ambn \nev -s am v 35

36 az sxtck ]mh-ß-fpss AΩ. Cu kvt\l-ap AΩsb A[n-t -]n- p- -h Hcp \nanjw Nn n- p-i. az sxtck Pohn- n-cp- t mƒ Bcm-bn-cp- p F m-bn-cp- p-sh v Adn-bm-Ø-h I - -bnse ]mh-s - -h Xma-kn- p sxcp-hn-te- nd-ßn-s v Ah-tcmSv tnmzn- p-i. Ah ]dbpw axw t\m m-sx-bp AΩ-bpsS tkh-\-tøbpw kvt\l-tøbpw Ipdn- v. Cu AΩ-sb- pdn v Nne \S-Øp hna i-\-߃ I n-s v \Sn- -cp-xv. {]tim-]n-xcm-imsx {]Xn-I-cn- p-i. h o-b-hm-zn-i-fpss IÆpXpd- -s... t\mºp-ime thfm- Æn Xo -bm-{x-iƒ am v, G{]n, sabv amk-ß-fn Xma-kw, ` Ww Dƒs ss Non A/c Air Bus 1200/- A/c Air Bus 1500/- Volvo Air Bus 2250/- Ah-[n- m-e-hn-t\m-z-bm-{x-iƒ G{]n 13 aq m, ad-bq sabv 15 IpS-Iv, ssakq Sai Tours, Chevoor , am v

37 hn. sk_-kvxym-t\m-kn-t bpw hn. {^m knkv tkhn-b-dn-s bpw kwbp Xncp-\mƒ hc-hv Nnehv IW v 2015 hchv Nnehv alm-{]-kp-tz n 1,40, Xncp\mƒ Ip m\ kw`m-h\ 80, {]kp-tz n 3,30, Acn kw`m-h\ 1,02, s]mxp-]n-cnhv 60, ]ªn-kn n 1,93, I -h-s- m-cn \n p Xd-hm-SI 3, ezo v/ s\mth\ (bq-wn v hnln-xw) 9, t\ ` W Iq 6, Aºv/hf FSpØv sh 23, Acn (PKT) 3, t{]m{kmw kw`m-h\ 71, t\ ` Ww kw`m-h\ 8, bqwn- n \n pw Aºv/ hf/ips hchv 3, Zo]m-e- mcw shsn-s v 1,50, ,53, {]kp-tz n 33, Xncp-\mƒ I Ω-߃ v t\ ` Ww 5, , Km\-taf 1,25, ]ªn-kn n t{]m{kmw tãpv, Itkc 1,75, apx-em-bh 61, _m v sk v IpS-hm-SI 43, , {]Z- -W-Øn\v h Nnehv 19, t\ cq]- qsv dn -b-dnwkv 5, , cioxn/ _muvpv/ {]n nßv ` W Nnehv 3, , h n hmsi 2, tãj-\dn P\-td- Uok, sse v 2, (Un-kw 3) 18, cq]- q-sv, ], h n U -td-j 6, ku v knãw 3, o\nwkv Nm Pv ]e-hi Nnehv 3, , BsI hchv 10,34, BsI Nnehv 9,45, \o n-bn-cn v 89, ,34, ,34, {i n- pi CS-h-I-bpsS IqSp-X hm Ø-Iƒ pw t^mt m-iƒ pw {]m - \-Iƒ pw t^kv_p v kμ in- p-i. Xaviers Church 2015 am v 37

38 Edison Franz Don t kid me - Fs sim m- -cpxv Don t flatter me - Fs ]pi-gvøn-]-d-b-cpxv Don t finger me - Fs Ifn-bm- -cpxv Don t peep, that s too cheap - FØn p-t\m- -cp-xv, AXv hfsc tamiamwv Don t add fuel to the flames - FcnXo-bn FÆ Hgn- -cpxv Don t show off - A[nIw ssj snø-cpxv Don t grain like this - A[nIw ] n-fn v ImWn- -cpxv Don t exaggerate - Iq n ]d-b-cp-xv Don t make faces please - tkm n ImWn- -cpxv Don t let me down - Fs \ncm-i-s -Sp-Ø-cpXv I m rather tired - Rm hf-sc-b-[niw own-x-\mwv She is rather busy - Ahƒ hf-sc-b-[niw Xnc- n-emwv It s rather costly - CXv hf-sc-b-[niw hne-]n-sn- -XmWv It s rather difficult - CXv hf-sc-b-[niw _p n-ap- p- -XmWv It s rather expensive - CXv hf-sc-b-[niw Nne-th-dnb-XmWv It depends on your decision - CXv \ns Xocp-am-\-Øn\v A\p-k-cn- n-cn pw It depends on your interest - CXv \ns Xm ]cy-øn\v A\p-k-cn- n-cn pw There is a foolish corner in the brain of the wisest man- GsXmcp _p n-ams Xe-t m-dnepw hnuvvn-xz-øns Hcp Awi-ap- m-bn-cn- pw. A w a\- n-em-b-xn\v tijw Cw ojv hmn-i-߃ Bh Øn v hmbn- p-]-tn- pi am v

39 2015 am v 39

40 am v

41 2015 am v 41

42 am v

43 Ipcp-ap-fIv C v sh Xmdm-hp-Idn tncp-h-iƒ Xmdmhn-d n Nph- p n shfp-øp n C n ] -ap-fiv a ƒ a n Ipcp-ap-f-Ivs]mSn s]cn- o-ciw akm-e-s msntxßm- m shfn-s Æ hn\m-kncn D v, th ne Ac Intem 10 A n 5 FÆw 1 IjWw 4 FÆw 1 ts_nƒ kv]q 2 ts_nƒ kv]q 3 Snkv]q 1 Snkv]q - 1 Snkv]q 1 I v ]mi-øn\v 1 Snkv]q Bh-iy-Øn\v eqkn {^m knkv sk.-tk-hy bqwn v Xøm-dm p hn[w Nph- p n, shfp-øp n, C n Ch sndp-xmbn Acn- -Xn-\p-tijw \ -Xpt]mse shfn-s -Æ-bn hg- p-i. AXn-te v ] -ap-f-iv, a ns msn, a ƒ, Ipcp-ap-f-Ip-s]mSn Ch tn Øv NqSm-Ip-tºmƒ sndnb Ij-Wß-fm n IgpIn hrøn-bm n sh Cd n C v Cf- p-i. AXn-\p-tijw Cu Cd n Ip -dn C v s]cn- o-ciw, hn\m-kncn, D v, th n-e, A ]w sh hpw tn Øv thhn- p-i. sh Cd- n- -dn-bn-te v txßm- m akme Ch tn Øv \ -Xpt]mse Xnf- n- p-i. cpnn-bp Xmdm-hp- Idn Xøm. _p - n-\nte- p tej-\-ßfpw a pw F m amkhpw 15- mw Xnø-Xn- p-apºv kvt\l-kv]-μ\w t_mivkn \nt -]nt - Xm-Wv. sshin-h-cp am -dp-iƒ kzoi-cn- p- -X-. _p - n-s\- p-dn- p hne-tb-dnb A`n-{]m-b-ßfpw \n t±-i-ßfpw R߃s -gp-xp-i. As - n t^mwn Adn-bn- p-i am v 43

44 Ign- -e w hnp-bn ""Ipf-ßfpw \Zn-Ifpw h n-xp-s-ßn. C\n R߃ v CsXms Xs icww''. sj \ tdmkv C.-hn.vvv ss{iãv \K bqwn v t{]m m-l-\-k-ωm\w ""Hcp-]nSn taml-hp-ambn Hcp ]nsn kz]v\-ßfpw D n HXp- n- n-sn- p-sim- p {]hmk-po-hn-xw.' \oxp tpmkv, sk.- tpm v bqwn v ""Atøm, HmSn-h-c-tW, c n- -tw, Rß-fnt m Nmth...''. Kn^vt m s_ k., sk. tpm bqwn v Cu Nn{X-Øn\v A\p-tbm-Py-amb ASn- p-dn v FgpXn sh -t]- -dn t]cpw bqwn pw t^m \ºdpw klnxw "kvt\l-kv]-μ\w' t_mivkn \nt -]n- pi am v

45 t]cv:... hb v :... A{U v :... bqwn v :...t^m :... \ndw simspø Nn{Xw s^{_p-hcn 20 \p n kvt\l-kv]-μ\w t_mivkn \nt -]n- pi Ist IInd IIIrd Ign- -e w hnp-bn-iƒ Inc jmpp, A okn bqwn v t{kkv acnb _npp, Aa-tem- hw bqwn v AXn-ib tuho-kv, sk. ]o bqwn v Nn{X-߃ \ mbn If snbvx-h sudn.f.-]n.,a lnx dm^n, Znb tacokv tkmpn, Cuhven tacn hnpp, Aeo-\. kn.b, AJn. kn.-_n am v 45

46 Nn{X-c-N-\-Iƒ A ^nx si. B. su hn kn h v tzh n APojv Sn.-F-kv. AJn kn _n A\p kn _n Aeo\ kn.-b. B hn txmakv Ban tdmkv B kn tpmkv Acp kn _n tkmuvhn kn.-b. Un h okv Fan tpmjn Inc jmpp sudn F.]n. {IntÃm ]n hn sl \ tpmjn APojv ]n.-f-kv. Aae tuhnkv Fan tpmjn tpmtamƒ tuhnkv \nxn si bp sahn txmakv dnxp hn k t]mƒhn t]mƒ lrzy B tkmpn sj \ tdmkv C.-hn. tbip-zmkv tuhnkv Znb tacokv tkmpn jmtcm hnpp hna si. txmakv tdmw hn k Nn{X-߃ sh -t]- -dn IdpØ ajn-t -\-sim v hc- p-i. If simsp- -cpxv, A m-ø Nn{X-߃ {]kn- o-i-cn- p- -X- B acnb am v

47 KmKp Ømbnte- v Hcp bm{x sªkn tpmk^v etbmf bqwn v F kvt\l-\m-ym, Asß Pohn-X-Øn Xo\m-f-ambv XocsW Ccpƒ how ]mx-bn \n {]Imiw snmcn- o-ssw kl-\-ß-f-{xbpw \o G Xv F ]m]-^-e-am-bm-wt m Nm -hm-d-sn-i-fm NnX-dn-sX-dn amwkhpw ta\n-bn-sem-gp-inb NpSp-\n-Whpw apj-tø ASn-Ifpw Xp epw F mw \o tim sø-sp-øxv Fs \n s\t msv tn m-\m-bn-cp- t m Asß-\n v Icp-Xepw kvt\lhpw snmcn-bp-tºm-sg mw Rm\t m tzhm, \n n \n v AI v ad- Xv C v Rm\-dn-bp p \n Znhy-kvt\lw Rm\nXm Xncn- p-h-cp p KmKp Ømbn-te v Atß A\p-K-an- m Xmgvhc-bn \ns s Ipcn-ip-am-bn. FATHER Riya Francis E. Fathima Unit Father is my hero Any time he will help me Teaches me good lessons His heart is full of love Encourage me a lot Rock star is my father Aºnfn tpmivkn ]n. sp sk.-]o- bqwn v AtΩ AtΩ am\øv Aºn-fn-am-a h t m F m-wtω Aºn-fn-am-a Xmtgm-t p t]mcmøp Xmtgm-t p hs - n tnmdpw Idnbpw \ IoSmw AtΩ AtΩ Aºn-fn-am-a Fs t\m n Nncn- p- p. amº-g- mew ae-bm-f- -c-bmsi sl \ tpmjn amº-g- m-e-ambv amhns simºøv Im -Iƒ Imh-embv Hcp sim p -am-ºgw In p-hm Rßfpw Iq -ambv amhns tnm n-ep-d- -ambv! \nß-f-dn-bm km tpm s\mth\ kwl-øn\v kvt\lkv]μ\w _p - n IΩn- nbn \n v 500 Ão m p-iƒ hmßp-hm Bh-iy-amb ]Ww kw`mh-\-bmbn simsp- p-hm Xocp-am-\n- p am v 47

48 Iznkv \º : 183 Xøm-dm- n-bxv : knpn tpmkv 1. C{kmtb P\-Øns F{X h jsø Ncn-{X-amWv kwjym-{kÿw? 2. ]nxm-hn \n pw ai F mwv snhn-s m-t - Xv? 3. tbip Bflm-hn s\sp-ho n- Xv F p-sim- mwv? 4. Xß-fpsS Imcyw am{xw t\m n \n `bw Xn p-ip-sn p azn- p- -h F n\p XpeyamWv? 5. C{km-tb P\sØ c n I Ømhv, hniz-kn- m-xn-cp- -hsc F p-snbvxp? 6. a\p-jy {]Im-i-sØ- mƒ A[n-I-ambn A -Im-csØ kvt\ln- -sx- p-sim v? 7. A -Imcw \nßsf Iog-S- m-xn-cn- p-hm F p-sn-øww? 8. \ns lrzbw F n\p t\sc Nmbv -W-sa- mwv ]d-bp- Xv? 9. Zp -cpss `h-\-ønt F v kw`-hn- p p? 10. ko\m-bva-e-bn \n pw ]pd-s P\w hmkvzø `qan-bpss AXn Øn-bnse GXv Xmgvhc-bn-emWv FØn-t Xv? Iznkv \º 182 s DØ-c-߃ 1. dq_ (kwjy 1:20) 2. I Øm-hns\ \ns kº-øp-sim pw F m Dev]- -ß-fp-sSbpw BZy-^-e߃sIm pw _lp-am-\n- pi.(-kp-`m. 3:10) 3. B s - nepw Zmln- p- p-sh- n Fs ASp- h p IpSn- -s. (tbm-l.7:37) 4. tltem-\ns ]p{x Fen-bm_v (kwjy 10:16) 5. sszh-` n (kp-`m. 9:10) 6. Fs Ab- -hs C w {]h Øn- p-ibpw Ahs tpmen ]q Øn-bm- p-ibp-amwv (tbm-l. 4:34) 7. A_n-l-b-ens ai kqcn-tb. (kwjy 3:35) 8. lrz-b-øn \n v.(kp-`m.4:23) 9. \Ym-\-tb (tbm-l.1:47) 10. temiw c {]m]n- m-\m-wv ( tbml. 3:17) ss nƒ Iznkv hnp-bn-iƒ tpmjz tpm v VIII A ªkn tpmk^v ACC Aae B Wn VIII B Sm\nb tpm v ko\ {^m knkv Aa txmakv 48 (kwjy 1 10, kp`m. 1 9, tbml 1 12, bqzm-kns tej\w) XII XI IX A G B Wn AXn-ib tuhnkv A_nXv tuhnkv 2015 am v VI B

49 IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ & ixmwiw XnøXn kabw bqwn v IpSpw-_-k-tΩ-f\ `h\w bqwn- ns Ign- -am-ksø ixmwiw pm tlmfn-^m-anen ]pøqcv sim m p tpmwn pm ss{iãv \K IWn-aw-K-e-Øp-Im-c d mbn {^m knkv pm ^møn-a-\-k It cn sim m p {^m knkv pm sk.aizn-\mkv Nnd-bØv {^m knkv tdmbv pm sk. tpm v Fep-h-Øn- sim m p h okv pm sk.-t]mƒ txbv m-\øv Nm pæn tpmjn pm sk.-tk-hy Xd-bn emk Imkn-bm pm sk. B Wn Acn-ºqcv Hutk^v {^m knkv pm sk. tpm samcn-bm-s kmap-h enk pm sk. txmakv Be- m-s d mbn tpm v pm sk. {InÃ^ A -c- pdw tpmkv `mcy kqkn pm sk. ]o It cn tpm v tpmk^v pm sk. tacokv sndp-h-øq txmakv cmp pm sk. etbmf Nnd-bØv hdoxv tpmkv pm sk. Ako n Ad- - m-s Ão^ enkn pm en n ^vfh Acn-ºqcv Hutk v tzh n pm sk. AK-Ãn tat -cn- nsn AK-Ãn A\n pm Aa-tem- hw Acn-ºqcv amxyp {^m knkv pm sk. sk_m-ãy ]pt m- m-c ]mhp ]utemkv BsI IpSpw_Iq mbva ti{μ-k-anxn {S-j-d ]n.-f. tzh n. t^m : hn. butk- n-xm-hns s\mth\ 2015 am v 19 mw XnøXn hymgmgvn 5.30 pm \v Ip m-\, s\mth-\, Bcm-[-\, kvt\l-hn-cp v s\mth\ Gs -SpØv \S-Øp- Xv : hoc-ºp n tem\- suman-\n- ns kvac-wbv v ai tpmk^v 2015 am v 49

50 am v 2015 Rmb Xn ƒ snmδ _p[ hymgw sh n i\n 1 tdma.7:14 25 aøm. 20:17 28 tpmjz. 5:13 6:5 8 tdma. 8:12 17 aøm. 21:33 44 tpmjz.7:10 15 ADVERTISEMENT TARIFF Multi Colour Back Outer 2000/- Front Inner 1600/- Back Inner 1500/- Full Page 1200/- 11 tdma.10:1 13 tbml.6:60 69 Black & White Full Page 600/- Half Page 350/- Quarter Page 200/ tdma.11:25 36 tbml. 7:25 31 tdma. 13:1 7 tbml 7: tdma. 12:1 11 tbml. 7:37 39, simtfm. 2: timdn.9: timdn.10: tImdn.10:3 11 tdma.13:8 14 8:12-20 eq m.18:18 25eq m.10: tbml.8:1 11 aøm. 1:18 25 tbml. 8:49 59 tpmjz. 9:16 27 Gi-ø.41: tdma.14:13 23 tbml.10:11 18 D ]. 19: sXk.3:6 13 tbml.12: ]t{Xm.2 :4 10 eq m.13: sl{_m.1:5 14 tbml. 11:47 57 tdma.11:13 24 aøm.21:1 17 kj 9: tdma.7:1 6 am t m.12: tdma. 9:1 13 tbml. 5: tImdn.10:1 13 eq m.21:29 36 tdma. 9:14 18 tbml. 5:19 23 sl{_m.5:1 10 tbml. 12: ]t{Xm.3 :8 12 aøm.5:43 48 sl{_m.1-:1 13 eq m.1: Ft^.6:1 9 am t m12: tdma.11:1 10 tbml. 7: ]t{xm.2:11 17 eq m.3: tdma.8:1 6 am t m.12:18 27 D ]. 9:8 27 tdma.15:7 13 tbml. 11: Ft^.4:25 32 aøm. 21: tImdn.13 1:13 a t m.10:1 12 «ol 20 : tbml.12:1 8 Half Page 700/- H n Iq-Sp-X amk-߃ ASp- n v ]ckyw snøp- -h v 10% Cfhv \ Ip- -Xm-Wv. \ΩpsS CS-h-IbpsS apj-ap-{z-bmbn amdn-s m- n-cn- p kvt\l-kv]-μ-\-øn-te v ]c-ky-߃ \ In kl-i-cn- p-i. {]n nwkv A\p-_- -sn-e-hp-i-fn-te v ]c-ky-߃ hgn-bmwv ^ v Is -Øp- Xv {]nb-s - -h-cpss P -Zn- \w, hnhmlw hnhm-l-hm jn-iw, Ncaw XpS-ßn-b-hbpw Ita-gvky ]c-ky-ßfpw \ Ip-hm {]txyiw Xm ]-cy-s -Sp- p. ]{Xm-[n-]-k-anXn D]-Im-c-kva-c-W, _ ØvtU {Ko nßvkv F nh 100 cq] \nc- n ªm v & ssh v t]pn ]c-ky-s -Sp-Øphm Ah-k-c-sam-cp- n-bn-cn- p- p. "kvt\l-kv]-μ\w' ]W-an-S-]m-Sp-Iƒ hnimcn/{sj-d F A{U- n-em-bn-cn- p-hm {i n- p-i. ckoxv ssi - p-i. hnimcn am v

51 2015 am v 51

52 am v