Unkw-_ ]pkvxiw 20 e w 12. Unkw_

Transcription

1 Unkw_

2 Unkw_

3 Unkw_

4 Unkw_

5 Unkw-_ 2018 ]pkvxiw 20 e w 12 amt\-pnwkv FUn- ^m.h okv Im n-c-øn- (hnimcn) No^v FUn- tpmbv IptØm- m-c Akn. FUn- ^n-\n {^m kokv At m.-f-un-t gvkv ]n.-b. tpmkv Fw.-F. t]mƒ sk{i- dn tpmkv ]n.-]n {Sj-d t]mƒk Be- m-s FUn-t m-dn-b t_m Uv s_\-un Ip p-ipfw _nt\mbv s]cp-ºn n tzh n Sn.-Un tp v s]cp-ºn n tpmkv Bep tpmk^v C.-hn tpmbv ]n.-]n entpm _m_p amxyp N m-e ss\_n tpmk^v B Wn si.-h t]mfn Cu.Un knpn tpmkv tkhn tpm v CS-hI {SÃn-am Bt m Fep-h-Øn {^m kokv tamgn-]-d-ºn tpmpp amtdm n entpm tpm It cn Unkw_ Private Circulation Only Printed & Published by Rev. Fr.Varghese Kanjirathinkal Printed at Sastha Offset Printers, Venginissery Ph : FUn-t m-dn-b 6 CS-bs i_vzw 7 hnti-j-zn-h-k-߃ 8 hnip- -cpss hgn-i-fn-eq-ss.. 9 CS-h-I-bnse ka n-x 10 CØn-cn-sh w 12 {]iv\-ap-s - n.. 14 Unkw-_-dnse kvt\l-k-ωm\w 15 Ihn-Xm-temIw 16 km m-t mkv 17 {InkvXp-hns Ip m-\ Unkw-_ s]bn nwkv 39 Spoken English 40 ]mn-i-cwkw 41 Nn{X-c-N\ 42 Btcm-Ky-cwKw 43 ax-t_m-[-\-hm Ø-Iƒ 44 ]p q- nse s]m pæn 45 R߃ hc-hmbn 46 s\mãmƒpnb 47 k`m-hm Ø-Iƒ 48 ss nƒ Iznkv 49 ss nƒ Ie- 50 IpSpw-_-k-tΩ-f\w 52

6 Unkw_ amkw \ -{X-ß-fpsS amk-am-wv. temiw apgph\pw, aænepw hnænepw \ -{X-߃ \nd-bp Imew. \ -{X߃ {]Xo- -bpss AS-bm-f-am-Wv. ""AXyp- -X-ß-fn sszh-øn\p kvxpxn. `qan-bn \ a\- p- -h v kam-[m\w'' {InkvXp-hns P\\w; {InkvXp-akv- F- m-h pw kt mjw {]Zm\w snøp XmWv Aß-s\-bm-I-Ww. F mw AXns ]cn- ]q Æ-X-bn-se-Øn- p {InkvXp-hns kz`mhw \mw amxri-bm- -Ww. Pohn-X-kzm-X-{ yw \jvs-s - -h v kzmx-{ yhpw kam-[m-\hpw kt mjhpw {]Zm\w snøp XmIWw \ΩpsS {InkvXp-akv ktμiw. ]s AXn-s\mcp hntcm-[m-`mkw, C v kt m-jn- p- h am{x-amwv kt m-jn- p- -Xv. ]e ax-ß-fnepw Bcm-[-\-Iƒ t]mepw Nne v am{x-ambn am -s -Sp- p. sszhw Xs ais\ temi-c- -sb ZuXy-Øn-\p-th n temi-øn-te-bv -b- p-sh v \mw hniz-kn- p- p-s - n sszh -a- -fmb \mw Hmtcm-cp-Ø-tcbpw `qan-bn-te v Ab- -Xn\pw Hmtcmtcm Imc-W-ß-fp- m-ipw. AXp-sIm- p-xs \ΩpsS ZuXyhpw ]q Øo-I-cn- m \mw IS-s - -h-cm-wv. Cu `qan-bn \sω Bh-iy-ap- -h v \ap v simsp- m ] nb G hpw henb kωm\w \sω Xs -bm-wv. ]t, cmjv{sob t\xr-xz-߃ AhcpsS kz w Imcy-em-`-Øn-\p-th n IpX-{ -߃ sa\-bp-tºmƒ s]mxp-p\w C pw t\m p-ip-øn-i-fmbn amdp- p. Chn-sS-bmWv "\mw' F kωm-\-øn\v {]k- n. CXn-\n-S-bn Zriy-am-[y-a-ßfpw hm Øm-am-[y-a-ßfpw Fcn- Xo-bn FÆ timcn-sbm-gn- psim v Ah-cptS-Xmb kωm-\-߃ \ In-s m- n-cn- p- p. Hcp {]m -\tb D q, {InkvXp-akv ktμ-i-øns kø sismsx kq n- m k tδ-iz-c i n-x-c-s -sb v. Hcp ]pxpbpkw Bcw-`n- mw. h jw apgp-h kvt\lhpw kt m-jhpw kam-[m-\hpw \nd-bs! Unkw_ 2018 tpmbv IptØm- m-c 6

7 CS-bs\ kzoi-cn mw Xncp\m-ƒ Xo p. tbip-hns a\p-jym-h-xmcw BtLm-jn- m 25 t\mºv XpSßn. BK-X-amb BK-a-\-Im-e-Øn Ah-\- hs B ym-fln-ix ]pjvsn-s -Sp-Øp-hm Hmtcm-cp-Øcpw hy n- ]-c-ambn bxv\n-t Ime-am-Wv. \ CS-b-\mb tbip Xs lrz-b-øn-\-\p-cq-]-\mbn AP-]me-Isc Xnc-s -Sp-Øp. «ol- m-cpss ]n Km-an-I-fmb sa{xm- m AP-K-WsØ ASp-Ø-dn-bp- -Xn\pw kvt\ln- p- -Xn\pw Bflob-amb DW tδ-ip- -Xn\pw kwl-s\m {]h Ø-\-ßsf i n-s - SpØn sszhoi am\p-jni aqey-ßsf hf Øn-s m- p-h-cm sszhp\sø DtØ-Pn- n- p- -Xn-\pw-th- n-bmwv CS-b-k-μ i\w \S-Øp- -Xv. 14 h j-߃ p-ti-j-amwv \ΩpsS CS-h-I-bn Hcp CS-b-k-μ i\w \S- p- -Xv. Cu Ah-k-c-Øn A`n-hμy B {Uqkv sa{xm-s m-eoøsb kzoi-cn- m \ap v \ mbn Hcpßmw. {InkvXp-a v \mfn c -I BK-X-\m-Ip-tºmƒ lrzbw Xpd v \ap- -hn-spsø kzoi-cn- mw G hpw \ h j-am-bn- Øo-cm \ap v {]m n- mw. {InkvXp-a- n-t bpw \h-h- -c- Øn-t bpw Biw-k-Iƒ t\cp p kvt\l-]q Δw, hnim-cn-b- Unkw_

8 hnti-j-zn-h-k-߃ Unkw-_ 2018 v 1 i\n Ccp-]-Øn-b v t\mºm-cw-`w. 2 Rmb awk-e-hm Ø H mw Rmb 3 Xn ƒ hn. {^m kokv tkhy 4 snmδ hn. tpm kv Ua-kn 6 hymgw hn. \nt mtfmkv sa{xm ({In-kvXp-akv ] ) 7 sh n BZy sh n. hn. Awt{_mkv sa{xm 8 i\n I\y-Im-a-dn-b-Øns Aa-tem `hw 13 hymgw hn. eqkn 14 sh n Ipcn-ins hn. tbml- m 25 snmδ {InkvXp-a 26 _p[ hn. Ão^ 27 hymgw hn. tbml- m «ol 28 sh n Ip n-ss]-x-߃ 30 Rmb Xncp- p-spw-_w, ]ndhn H mw Rmb 31 Xn ƒ h jm-h-km\w Unkw-_ 23 Rmb Xr»q AXn-cq-]Xm sa{xm-s m-eoø am B {Uqkv Xmg-Øns snmδq CS-hI CS-b-k-μ i-\w. Unkw-_ 24 Ipº-kmc Zn\w Unkw-_ 25 cm{xn 11.30\v Xncp- Ω-߃ Bcw-`n- p- p. 12 awn v ]cn-ip Ip m\ 6.30\v ]cn-ip Ip m\ {InkvXp-a ns\ hc-th m snmδq ] n-bn Bflob Hcp [ym\w 2018 Unkw-_ 15, 16, 17 (i-\n, Rmb, Xn ƒ) Znh-k-ß-fn sshio v 5\v ]cn-ip Ip m-\. 6\v [ym\w [ym\-kpcp : ^m. PÃn XS-Øn & Sow ]s -Sp pi! hnip- o-i-cn- -s -SpI!! Unkw_

9 hnip- -cpss hgn-i-fn-eqss t n tuhokv sk v Ako n bqwn v hnip {^m kokv tkhy 1506 G{]n \jvs-s - m F p {]tbm-p\w?''. 7 mw XnøXn CXp-tI P\-߃ Nn n- p-hm XpSßn. icn-bt ]d- -Xv. tkhy-dns snmδmgvn Pphm - a-cnb Zº-Xn-I-fpsS lrzbw tbip-hn-\mbn Pzen- p Bdp a -fn Cfb - h - \ m b n {_ -N-cyw, A\p-k-cWw F o {hx- BKÃv 15\v Ggv t]cv IqSn Zmcn-{Zyw, {^m kokv P\n- p. ß ƒ FSp-Øp. Cu [ym\-øn sh v XnI pw sszhoi {^m kokv Hcp ]pxnb a\p-jy-\mbn ssnx-\y- ap IpSpw-_-Øn P\n- cq]m- -c-s p. k`m {]h Ø-\- p-hm tkhy-dn\v `mkyw e`n- p. ߃ p th ] -Xn-Iƒ Xøm-dm- Pphm-t bpw acnb AΩ-bp-tSbpw n. IS Øo-cØv Hcp IpSn si n. I Ø-hy-t_m-[hpw kvt\lhpw tkhy AXv tzhme-b-ambn D]-tbm- ` nbpw tkhy-dns hy n-xzsø Kn- p. AhnsS Ip m\ snm n. cq]m- -c-s -Sp-Øn. kz w Imcyw AhnsS [mcmfw ` IqSp-Ibp- mbn. AhnsS sh v {^m kokv tkhy- t\m msx Bflm -ambn CutimbpsS Xmev]-cy-߃ mbn Pohn- -Wsa v {^m kokv Dd Xocp-am-\-sa- Bbn-cp- p. Hcp Znhkw Ip m\ dn\v ]\n XpS-ßn. sss t^mbvuv Sp-Øp. t{]jn-x-cn t{]jn-x-\mbn ka n- p. ]\n i -ambn IqSn-h- Adn-b-s -Sp BfmWv {^m kokv p. t_m[w ad- p. Unkw-_ tkhy. "F\n v Bflm- sf Xcn- 2 mw XnøXn sh n-bmgvn tkhy-dn\v I, as mw FSp-Øp-sIm- pi' F - ]\n IqSn. XWp- p cm{xn tkhydns apjw sh n-øn-f-ßn. A[-c-ß- Xm-bn-cp p hnip- s ap{zm-hm-iyw. tbip-hn-t\m-sp kvt\l-øn Pzen- fn tbip-\m-a-hpw, {]nb-s Ipcn-ipcq-]-Øn apdp-si- n-sn pw 1552 Unkw- v, Ahn-SpsØ kphn-tijw {]kw-kn- v, tbip-hn\pw Ahn-SpsØ kphn-tij-øn\pw km yw hln- p DØa kz -Øn-te v bm{x-bm-bn. At±- _ 3, i\n-bmgvn B ]pwym-flmhv t{]jn-x-\mwv {^m ko-kv. I nsh w IpSn- pw, ]I {]kw-k-hpw, t_mw Pokkv tzhm-e-b-øn Hcp l-øns icocw tkmh-bn-te v am n. cm{xn {]m -\-bp-ambn Ign- p-iq- nb sh n t]s-i-øn arx-i-cocw {]XnjvTn- p. C pw B icocw AhnsS hy n-bmwv {^m kokv tkhy. amxr-`m-jbpw eøo\pw Ah ]Tn- A y-hn-{iaw sim p- p. B Zn\- p. Hcn- {^m kokv hn\{]kw- amwv \mw ]pwy-hm-fs Xncp-\mƒ K-Øn ]d-bp-i-bp- m-bn, "temiw BtLm-jn- p- -Xv. apgp-h t\sn-bmepw \ns Bflmhv Unkw_

10 CS-h-I-bnse ka n-x kn. arvpp ssa nƒ FCC snmδq CS-h-I-bn sn n-h-f- n ssa nƒ Gen-bmΩ Zº-Xn- XpS v c c h j-tømfw I-fpsS 6 a -fn Bdm-aXmbn 1973 DØ {]-tz-in kmaq-ln-i-ambpw sk]vxw-_ 21\v P\n- p. P\\w kmº-øn-i-ambpw hfsc Xmgv Icp-h- q-cn-em-bn-cp- p. amtωm-zok Ah-ÿ-bn Pohn- p Zcn-{Zcpw t]cv knknen F m-wv. ho n ]mh-ß-fp-amb a -fpss A -chnfn- n-cp t]cv an\n F m-bn-cp- m\w, ipnn-xzw, hy nxz hnik\w, {]txy-i-ambn kv{xoi-fpss p. {]my-ani hnzym-`ymkw ] n-t»- cn-bnse sk v tacokv kv qfnepw D -a-\-øn-\p-th- n-bp {]h Øsslkv qƒ hnzym-`ymkw h - nd \-߃ H w-xs Ah-cpsS sk v txmamkv kv qfn-epw Bflob Pohn-X-Øn-\p {]txyi {]oun{kn hnzym-`ymkw Im p-ß- nd {i CXn-s\m-s -bmbn Pohn- m en n timtf-pn-epam-bn-cp- p. Ip sszhw Ah-kcw \ In. Hc- ym- p-\m-fnse Fs a\- n Hcp ]n-i-bmbn tkh-\-a-\p-jvtn- m-\p knã BI-W-sa B{Klw A[n-Im-cn-I-fpsS B{K-l-Øn-\p-ap- D m-bn-cp- p. ""\nß-sf- p-dn- p ºn ]mh-߃ p-th n Pohn- m- ] Xn Fs a\- n-ep- v. \nßfpss \mi-øn-\-, t a-øn-\p \p B{Klw Xpd- p-]-d- p G{]n 12-\m-bn-cp p \nxy- ] -Xn-bm-Wv.'' (-sp-danb 29:11). {hxhm-kvzm-\w. AXn-\p-tijw A\m-Zn-bnse Fs - p-dn- p sszh-øns {]txyi ] -Xn-{]- sszh-ln-x-{]-imcw {^m knkv mcnãv tim {Kn-tK-js Imcw aq -c-h jsø t\gvknwkv ]T\w t\mbn-u-bn ]q Ønbm n. ]n osv _np-t\m, B{K, Xr»q-cnse anj s{]mhn kn t\mbnu anj A n-\n-bmbn cmpvtim v F o cq]-x-i-fn tn p HIvtSm-_ 30\v BXpc tkh-\w, CS-hI {]h Øt\mbn-U-bn {]Ya {hx-hm-kvzm\w \w, {Kma-hn-I-k\ {]h Ø\w kzoi-cn- p. XpS v 2 h jtømfw t\mbn-un-bnse A okn F o hnhn[ A -kvtxm-eni ta- J-e-I-fn tkh-\-a-\p-jvtn- p. ]mh߃ p-th n PohnXw ka n- - kv qfn Ip n-iƒ v Adn-hns shfn w ]I p-sim-sp-øp. t mƒ sszh-øns A p-x-i-camb ]cn-]m-e-\bpw kvt\lhpw Unkw_

11 kwc- -Whpw A\p-`-hn- m F\n v Ign- p. "Bcpw Ib-dnbn-d-ßn \S- m-xn-cn- m Rms\ s `h-\-øn\p Np pw ]mf-b-a-sn v Imh \n pw. Hcp a ±-I\pw C\n Ahsc Iog-S- p-i-bn-. Fs IÆv Ah-cpsS taep v'. (k- -dnb 9:8 9). AXnse A\p-`-h-amWv acww ap n henb Hcp BIvkn-U n \n pw P]-ame snm n hml-\-øn-en-cp Rm\pw IqsS-bp knãdpw Zqsc sxdn- pt]m-sb- nepw Hcp t]md t]mepw G msx Xs Ic-ß-fn ssz hw Rßsf ImØp-c- n A\p-` hw R߃ pw I p-\n- -h pw Ahn-iz-k-\o-bhpw AXoh A p- X-hp-am-Wv. hnfn- p- nse hnfn t]mse P Ω anj-\n-te p Fs hnfnbpw Hcp sszhm-\p-`-h-am-bn-cp- p. P Ω-\n-bn-te v t]mip Imcyw A[n-Im-cn-Iƒ ]d- -t mƒ {]m n- -Xn-\p-tijw Xocp-am\w ]dbmw F p ]d- p. ASpØ Znhkw Rm Hcp [ym\-øn kw_- n- p. sszh-ln-x-a-dn-bm {]m n- p-sim- n-cp Fs t]cp hnfn v knã arvpp P Ω- \n-bn-te v t]mim hnfn-bp v F v [ym\-kpcp ssa n-eqss hnfn- p-]-d- -t mƒ sszh-øns hy n-]-c-amb Icp-X-ep F m-adn-bp Ahn-SpsØ kvt\lw I v Fs IÆv \nd- p. ""\nß-fpss Xe-ap-Sn-bn-g-t]mepw FÆ-s - n-cn- p- p.'' (eq 12:7) sk]vxw- _ amk-øn Rm P Ω-\n-bnseØn. Ahn-sSbpw Bcp-an- m-øhcpw tcmkn-ifpw {]mbm-[n-iy-øm Hm Ω \jvs-s - -hcpw H w-xs kvt\l-øn\pw hm -ey-øn-\pambn Zmln- p- -hcpw `uxn-i-ambn kº- cpw H w Bflob Zmcn-{Zy-a- \p-`-hn- p- -h-cp-ambn a ƒ p apºn sszh-øns Imcp-Wyhpw abpw \nd kvt\lw ] p-shbv p-hm sszhw Ah-kcw \ Inbn-cn- p-i-bm-wv. c p h j-ønsem-cn- F\n v \m n hcm A\p-hm-Z-ap- v. Fs hy n-]-camb Cu A\p-`-h-߃ Rms\-gp- Xn-bXv \ΩpsS hy n-]-c-amb Hcp Imcyhpw B{K-l-ßfpw {]m -\- Ifpw thz-\-ifpw ZpxJ-ßfpw H pw Ahn-SpsØ {i -bn s]smsx t]mip- n F v \nßsf Hm Ωn- n- m-\m-wv. sszhw F m-h-tcbpw kar- -ambn A\p-{K-ln- s!. Fs ktlm-z-c-߃: tpmkv (late), tamfn, en n, {^m kokv (late), tpmjn. hn-emkw : Sr. MANJU MICHAEL FCC San Damiano Convent, Brucken Street -21, Koln_50996 Germany Adn-bn v CS-h-I-bnse ka n-x F ]w n-bn-te v C\nbpw {]kn- o-icn- m-ø-h-cpss t]cp-iƒ F{X-bpw-thKw kvt\l-kv]-μ\w Akn-à v FUn- ^n\n {^m ko-kns\ G n-t - -Xm-Wv. (t^m : ) Unkw_

12 CØn-cn-sh w ssj\n {^m kokv sk v t]mƒ bqwn v k ybmb-t mƒ ]Xn-hp-t]mse nepw {]Xn-^ew a p- -h \ Ip- DΩ-d- Sn hmxn sh n-cp pt m?' hnf v XpS p: "\o hnf v sxfn-bn- m B s] Fs t\m v, kz Æ Nmbw ]qin Ip n h p. FÆ \nd v Xncn-bn v F pw s]msnbpw Agp pw \o n IØn v Ahƒ Ipd p kabw FÆ \nd v Xncn-bn v IØn- p- Xv {]m -\m-\n-a- -bmbn \n v as-ßnt m-bn. Aev]-k-abw Ign- - hosns sfizcyw'. CsX mw \o ImWm-dnt? Rm\mWv Cu t mƒ Ccp- ns ImTn\yw IqSn ti n pw \nd-an-gn-bm H pw A -Imcw he-bw-sn-øm XpS-ßn. an msx B sim p sagp-ip-xncn AXn-tLm-c-amb ag. Im ns au\-ambn \n p. i n-bm hnf- ns {]Imiw Im ns i nbm kzbw AW- ]Xps AW-bm XpS-ßn. {Ita p-t]mb hnf- mwv Xms\ bm W AXv AW- p. Ym yw Dƒs m- msx sagp-ip- I\Ø A -Im-c-Øn hgn-b-dnbmsx X n-ø-s v, Fhn-sS-\n-s - axn-a-d v kt m-jn- p. Xn-cnsb ]cn-l-kn- p- -Xn hnf v nepw CØncn {]Imiw e`n- n-cps - n F m-{k-ln v B s] Fhn-sS-\n pw {]Imiw In msx Ipd p kabw Ign- -t mƒ Ip n Hcp sim p sagp-ip-xncn Iønse-SpØv IØn- p. ]s, B p Ccn- p-hm XpS-ßn-bXpw Ah-fpsS s] Ip n DΩ-dsØ Itk-c-bn hoin-s m- n-cp Im n sagp-ip- Imep-I-fn Ft m XS-bp- -Xmbn Xncn AW-bm XpS-ßn. CXv I t mƒ s] Ip- n v AS- m-\mens shfn- -Øn Ahƒ Xncn- - Ahƒ v A\p-`-h-s - p. CSn-an- hmø tzjyw h p. H n\pw sim dn- p, Ipd v ka-bw-apºv Xm m-ø-sx- p-]-d v Ahƒ B hen-s -dn sagp-ip-xn-cn-bmwv sagp-ip-xncn hen-s -dn- p. CsX v. Ahƒ sagp-ip-xncn Iønse-SpØv ho pw IØn- p-hm B sim p sagp-ip-xncn sn p-ho- WXv AW- p-t]mb hnf- ns {ian- p. Ahƒ {]Xo- n- -Xn-ep-a- ASp-Øm-bn-cp- p. hnf- n\v CXp pdw AXns CØn-cn-sh w B I -t mƒ kt mjam-bn. hnf v hosv \ndsb am{x-a-, Ah-fpsS a\- sagp-ip-xn-cn-tbmsv ]d-bp-hm XpSßn. "B s] Ip n ]d- Xv icn- CXp-I- -t mƒ hnf- n\v sagp-ip- nepw {]Im-i-ta-In. bs? \o Hm Øv t\m q, \ns s m v Fs - nepw {]tbm-p\w IqSn. Hcp sndp ]p n-cn-tbmss Xn-cn-tbmSv tzjyhpw Akq-bbpw Dt m? kzbw DcpIn a p- -h v Xs Ah-km\ sagpipw Dcp-In-Øocm-dm-b-t mƒ B sim p sagp-ip- Unkw_ 2018 {]Imiw \ Ip \n\ v Fs - 12

13 Xncn hnf- n-t\msv ]d- p. NßmXn F n\v hnj-an- p- p, Zm t\m q, Fs Ah-km\ sagpipw Dcp-In-Øo-cp-hm t]mip- p. Ipd p kabw am{xta C\n F\n v Bbp-kp- q. a p- h p-th n AXn-I-Tn-\-amb NqSnepw Rm kzbw Dcp-Ip- Xv Ah-cpsS kt m-j-øn\pw Ahsc Ccp- n \n v AI- p-hm\pw am{x-am- Wv. F\n v kz Æ-\ndw Cs - nepw Cu sh \nd-ønepw Dcp- In-sbm-en- p Fs sagp-inepw Rm kwxr-]vx-\m-wv. H n\pw sim m-ø-h-s\ v ]d v B s] Ip n Fs hens -dn- -t mƒ Hcp-]mSv thz-\n-s - nepw Iqcn-cp- n X n-ø-s v Ahƒ v shfn- -ta-im Rm\m-{Kln- n-cp- p. {]Xn-^ew {]Xo- n- mø kvt\l-at NßmXn bym kvt\lw.?' sagp-ip-xncn XpS p, " Cu hosns sfiz-cyambn F pw IØn-Pz-en- m \n߃ F pw \ne-\n s '. CXpw-]-d v Xs Ah-km\ sagpipw Dcp-In-sbm-en- n v B sagp- Ip-Xncn kzbw Dcp-InØo p. "Rm C{Xbpw t\cw ]cn-l-kn- n- pw, Ip -s -Sp-Øn-bn pw sagp-ip-xncn v Ft msv Hcp ]cn-`-hhpw txm n-bn- -t m. Ah-km\Xp n sagp-inepw a p- -h-cpss \ B{Kln v Dcp-In-Øo sagp-in-xn-cnsb Hcn- qsn ImWm Ign- n-cps - n, Nßm-Xn-sb hnfn tiƒ m km[n- n-cp-s - n...' hnf- ns IÆp-I-fn \n v IÆp- \o [mc-bmbn Hgp-Ip-hm XpS-ßn HIvtSm-_ am-k-ønse ]mcojv _p - n tij-cw a -c-øn kωm-\m l-cm-b-h H mw kωm\w : tamgn-]-d-ºn Nm - tpmk^v en n ^vfh bqwn v c mw kωm\w : πmbv {^m kokv `mcy tacn sk v tpmk^v bqwn v aq mw kωm\w : Im n-c-øn- {^m kokv `mcy en n ss{iãv \K bqwn v Unkw_

14 {]iv\-ap-s - n ]cn-lm-c-ap v ]n.-b. tpmkvam-ã ""{]iv\ßsf kz w _p n D]- tbm-kn v t\cn-sww''. Kpcp-\m-Y [mcmfw DZm-l-c-W-ß-fn-eqsS Cu Bibw hy -am- n. Ah-\-hs _p n-bmwv Ah-\-h-\p c sb pw At±lw injysc ]Tn- n p F mw k{i w ti v Hcp injy ]d p: ""Kptcm, F\n-s mcp {]iv\w Xcn-I. Rm\Xv kz w _p n D]-tbm-Kn v ]cn-l-cn- mw.'' Kpcp Hcp Acn simsp-øn v ]d p: ""\Zn-bn sn v CXn Pew \ndbv q''. injy \Zn-bn-te v Acn- -bpambn bm{x-bm-bn. Ipd p Ign v Kpcp \Zo-Xo-c-tØbv v sn p. injy {]iv\w ]cn-l-cn- p- Xv Fß-s\-sb- -dn-tb-t. \Zn-bn-en-d-ßn hnj-æ-\mbn \n p injy-s\-bmwv Kpcp-\m- Y I -Xv. ""F p-] n?'' Kpcp-\m- Y tnmzn- p. ""CXv Akm- y-amwv Kpcp-tZhm''. ""\n\ v A mcyw Xo -bmtwm?''. ""AtX, Dd- mwv''. injy ]d- p. Kpcp \Znbn-en-dßn injys Iøn \n pw Acn hmßn. AXn-\p-tijw At±lw Acn Pe-Øn ap n- n- Sn- p. F n v injy-t\msv tnmzn p: ""t\m q, Ct mƒ Acn- -bn sh w \nd- nt?'' ""DΔv''. A m-fn-t mss injy adp-]sn \ In. ""CXt Rm \nt msv Bh-iy-s - -Xp- q. Acn- -bn sh w sim p-h-cm ]d- n- t m?'' GXv {]iv\-ap- m-bmepw AXn-s\- p-dn v hy -ambn ]cym-tem-nn- pi. sszh-k- n-[n-bn {]m n- p-i. At mƒ Hcp {]iv\-]-cnlmcw sxfn- p-h-cpw. {]iv\-ap-s - n ]cn-lm-c-hp-ap- v. tnmzy-amsw- n DØ-c-ap- v. ]t sszhtømsv {]m n v AXn-\mbn {ian- -W-sa- p-am-{xw. Adn-bn v 2018 Unkw-_ 23- se CS-b-k-μ i-\-øns IqSp-X hnh-c-߃ t\m okv t_m Un {]kn- o-i-cn- p- -Xm-Wv. P\-d t\mfpv 1. hn m-an - Un I p-]n-sn- Xmcv? 2. hn m-an C I p-]n-sn- -Xmcv? 3. hn m-an kn I p-]n-sn- -Xmcv? 4. \nim- X D m-ip- Xv GXv hn m-ans Ipd-hp-sIm- mwv? 5. c w I -]n-sn- m klm-bn- p hn m-an? Unkw_

15 Unkw-_-dnse kvt\l-k-ωm\w Hma\ {^m kokv DÆntb-ip-hns P\\w temic- -bv m-bn-cp- p. F m AXn- \mbn sxc-s -Sp-ØtXm, Ipd-hp- Ifpw ]cn-an-xn-ifpw am{x-ap Hcp sim p Imen-sØm-gp-Øv. kvt\lw aæn a\p-jy-\mbn ]nd- -Xns Hm Ω-bv mbn Ah- \n Hcp-h-\m-bn, Ah-t\- mƒ Zcn- {Z-\mbn tihew Hcp Imen- q- n sszh-]p-{x ]nd-hn-sb-sp- p-tºmƒ \n\-s m- p-an-s - v, \n\- m-cp-ans - v, C\n ]cm-xn-s -S-cp-Xv. lrzb-øn \ -Iƒ apf-sb-sp- p-, ]pwyw ]q p Hcp {InkvXp-a v Imew Biw-kn- p- p. \ΩpsS lrzbw DÆn-tb-ip-hn\v h p-]n-d- m-\p ÿe-am n Hcp- mw. Cub-Sp-Ø-Zn-hkw \S-Ønb s{sbn bm{x-bn FXn h-i-øncn- p bph-p-\-ßsf {i n- p. bm{x-bn-ep-s-\ofw Ah-cpsS {]kcn pw Nncn- p- -kn- p Ah-cpsS h Ø-am-\-ßfpw B Iºm vsa nen-cp F m-h-tcbpw Xß-fpsS ]gb buh-\-im-e-l -Øn-te v sim p-t]m-bn F p txm n. aknep-]n-sn- n-cp F m-h-cpss apj-ßfnepw ]p ncn hncn- p. ct m aqt m awn- q t\c-ap bm{xbn Hcp tkmjy aoun-bbpw Ah D]-tbm-Kn- n F p- Xv Fs A p-x-s -Sp-Øn. XßfpsS Pohn-X-Øn\v A hpw hnebpw \ Ip- -h. Xß-fpsS IqsS \n p- -h.. Xß-fpsS Xmev]-cy-߃ ]cn-k-wn- p- -h.. Xßsf tiƒ p- -h.. Xß-fpsS sk v etbmf bqwn v hnfnsb hnth-nn- -dn-bm klm-bn- p- -h.. GX -Ønepw amxr- Im-]-c-amb Pohn-X-Øn-\p-S-a-I-fmWv Ah. P\-ßsf BI jn- phm Ah-cpsS {i ]nsn-s -Sp- phm Cßn-s\-bp hy n-xz-ßfpss A`m-h-Øn-emWv ]e-t mgpw bphxzw tkmjy aoun-b-bn Ipcp-ßn-t m-ip- -Xv. Chn-sS-bmWv \ap pw k`bv pw hfsc Imcy߃ snøm-\m-hp-i. k` bph-p-\- ßsf tn Øp-]n-Sn-t - n-bn-cn- p- p. kvt\l-øns, Icp-X-en-s, Bfl-hn-izm-k-Øn-s, AwKo-Im-c- Øn-s, t{]m m-l-\-øns ]px- n bph-p-\-ßsf tn Øp-]n-Sn- phm IpSpw-_-Øn-\pw, k`bv pw Ign-bp-tºmƒ Ahsc Hcn- epw \ap v \jvs-s -Sp-I-bn-. B P w ]pwy-p- -am-ipw. {^m kokv ]m ]d-bp- -Xp-t]m-se, "\ap- m-h-iy-ap- v, tfmlbpw intcm-h-kv{x-hp-an- m- Ø, kn\na ImWp-, ]m p-tiƒ p-, s\ v sk v snbp-, {]m n- p-, Nmcn-{X-ip- n-bp-ambn {]Wb-Øn-em-bn-cn- p-, 21- mw \q m- n\p tn, Zcn-{Z-cpsS ] w tncp-, Znhy-Im-cp-WysØ kvt\ln- p-, \røw snøp-, Iq p-iq-sp, k p-jvs-cmbn temi- Øns \ -Isf Bkz-Zn- m-\-dnbp hnip- sc \ap- m-h-iy-ap- v.' Cß-s\-sbmcp bph-p-\-\nc Db p hc-s. AXn-te-bv m-hs \ΩpsS {i. \mtam-tcm-cp-ø-cptsbpw lrz-b-ß-fn DÆn-tbip ]nd- -s. Unkw_

16 Ihn-Xm-temIw sszh-]p-{x tdmknen {^m kokv sk v t]mƒ bqwn v a p s]bvxn-dßpw \nem-hn sszh-øn ai-\mbv ]nd p `qhn a\p-p-\mbv ]m] hntam-n-i DÆn-tbip im n `qhn \nd p ZqX-hr-μ-߃ ]msn-sp p c -I\p kvxpxn-koxw lt -eqbm kvxpxn-koxw hnæn-ep-b s mcp Xmc-Iw hgn-sx-fn-bn p \S p \oßn cmpm-[n-cm-p\mw DÆn-sb ImWm h p-ht m cmpm- - m Xncp-k-hnt[ Cu aæn im n-tz-hs\ hmgvøn kvxpxn- o-sp-hm th\ t mdnb sk v ]o bqwn v lrzb `nøn-iƒ Zp -e-am ntbm-c n kvt^ms-\-øn Xnf p adn emhmpzme-iƒ IXn-tcm X angn-i-fn \nd p Np p-ap- -h-sbms Np p-s]m- n- p p ag L\o`-hn tal-angni-fn \n p- -hn p Ihn-fp-I-fn-eq-sSm-gp-In-bn-dßn a\- ns\ XWp- n- p- p; ag. {IntÃm keojv sk v AK-Ãn bqwn v JESUS, MY LORD Jesus is my hero (2) He is my love.. He is my faith and strength Jesus, you died for me in Cross Forgive us Jesus for our sins, Almighty God made every creatures And Adam, Eve. They did sin against God almighty. Holy Mary mother (2) Pray for us and for our problems. Our mother Mary, You are everyones real mother. Jesus, Jesus you are the real father. Save us father from Satan and from his friends. Father, Stop him; He is doing sins. Unkw_

17 km mt mkv ""AXyp -X-ß-fn sszh-øn\p alxzw; `qan-bn k -\- p- h v kam-[m\w'' F al-ømb ktμ-i-apƒs m v ho pw {InkvXp-a- ns\ hc-th p-hm \mspw \K-c-hp-sam-cp-ßp-tºmƒ {InkvXp-a- ns Ahn-`m-Py-L-S-Iamb km m-t m- n-s\- p-dn v A ]w ]d-bmw. kºm : si.-h. B Wn sk v Ako n bqwn v {InkvXp-akv \mfp-i-fn km ΔtZ-io-b-ambn \nd- p-\n p cq]-amwv km m-t m- v. \memw \q m- n Gjym-ssa-\-dn Pohn- n-cp sk v \nt m-fmkv F ]pwy-n-cn-x-\mwv km m t mkm bn amdn-b-xv. {InkvXp-akv Hcp- ß-fpsS \mfp-iƒ n-s-bn Unkw- _ Bdn-\mWv hnip \nt m-fmkns A\p-kva-c-W-Zn-\w. C m-c- WØm U p-im sk v \nt mfm-kns\ {InkvXp-akv kωm-\-߃ hmcn-hn-x-dp ]pwym-flm-hmbn Nn{Xo-I-cn- p-xp-s-ßn. U p timf- \n-i-fnse Cu coxn km Δ-tZ-io-bam-hp-Ibpw snbvxp. sk v \nt mfmkv F t]cv tem]n v tem]n v km m-t m-kmbn amdn-b-xm-wv. C v km m-t mkv A q-, {InkvXpa v ]m, A nƒ km mt mkv F n-ßs\ ]e-t]-cp-i-fn sk v ]o bqwn v P]-am-e-k- y sk v ]o bqwn- ns P]-ame k y \v sx n-\n-bøv spbvks hk-xn-bn sh v _lp-am-\-s hnim-cn-b- s km n- y- Øn IqSp-I-bp- m-bn. P]-ame snm n-s m v P]-ame k y Bcw- `n- p-ibpw XpS v ss nƒ hmb\ \S-Øp-Ibpw _lp. hnim-cn-b- ktμiw \ Ip-Ibpw snbvxp. XpS v IpSpw-_-k-tΩ-f-\-hpw, Ip n-i-fpss Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw D m-bn-cp- p. bqwn- nse F m hosp-ifn \n pw ]c-am-h-[n AwK-߃ ]s -Sp- p-i-bp- m-bn. XpS v {]m - \-tbm-sp-iqsn tbmkw Ah-km-\n- p-ibpw snbvxp. dnt m v Xøm-dm- n-bxv : {]kn-u v Pntbm h okv Unkw_

18 Adn-b-s -Sp- p. Cw - n ^mz Hm^v {InkvXp-a- v, {^m kn s]tc t\mbv, P Ω-\n-bn shbv\m-jv va F n-ß-s\-bmwv Adn-b-s -Sp- -Xv. F m CXn-s - sb mw icn-bmb A w {InkvXpakv ]nxmhv F m-wv. Cw - n Bwt m- -A-ta-cn ]mc-º-cy-ap \msp-i-fn km mt m- ns hchv {]txyi coxn-bnem-wv. Chn-S-ß-fnse hnizm-k-a-\pk-cn v {InkvXp-a v Xte v ]mxncm-{xn-bn ssixy-ime am\p-iƒ hen- p h n-bn-emwv km mt mkv FØp- -Xv. Hmtcm hosp-ifp-tsbpw NnΩn\n-I-fn-eqsS AIsØ-Øp km m-t mkv Bcpw ImWmsX kωm-\-߃ hnxdn Xncn- p-t]m-ip- p. Ata-cn- -bnepw bqtdm-]y \msp-i-fnepw Cu sfxnly-amwv Xe-ap-d-I-fmbn \ne- \n p- -Xv. AXp-sIm- p-xs {InkvXp-akv \mfp-i-fn hosp-ifnse NnΩn\n Ae- mc Zo]vX-am- p- I, ssixy-ime am\p-i-fpss cq]w Ae- -cn- p-sh-bv pi F o coxn- Iƒ {]Nm-c-Øn-ep- v. km mt mkv A q- {InkvXp-akv Xte v Bcp-a-dn-bmsX h n- pt]mb kωm-\-ß-fm-sw p ]d mwv amxm-]n-xm- ƒ Ip n-iƒ v {InkvXp-akv kωm-\-߃ \ Ip Xv. Aßs\ ax-øn-\-xo-xamb Hcp IYm-]m-{X-ambn km mt mkv {InkvXp-akv Xte v F m hosp-i-fn-ep-saøn {InkvXp-a- ns kt mjw ] n-sp- p. Unkw_

19 {InkvXp-hns Ip m\ F -ap {InkvXp-akv {InkvXp-Pb n "AXyp -X-ß-fn sszh-øn\p kvxpxn; `qan-bn k -\- p- h v kam-[m\w''. BZw ]m]w snbvxp kz w \jvs-s -Sp-Øn-btijw sszhw BZ-Øn\v ImW-s v hmkvzm\w snbvx c -I-\mb tbip-{in-kvxp-hns ]nd- mƒ. AXmWv {InkvXp-a-kv, {InkvXp Pb- n. APø kqcy-tz-hs Xncp- \mƒ, \oxn kqcys P -Zn-\w. (1) ]nxmhn \n- p ]p{xs \nxy-amb P\-\hpw (2) ka-b-øns ]q Æ-X-bn I\y- Imw-_n-I-bn \n- p ]nd-hnbpw (3) bym-k-abw \ΩpsS Bflm- fn-ep {InkvXp-hns P\-\- hpw \sω {InkvXp-akv A\p-kvacn- n- p- p. a\p-jym-h-xm-c-øn-\p {InkvXp-hns _en-bmwv, Hmtcm Ip m-\-bpw, {InkvXp-a- pw, ZpxJsh- nbpw CuÃ-dp-w Imen-sØmgp-Øpw KmKp Ømbpw I Ømhns Hgn ih-ip-so-chpw Zn\w- {]Xn \Ω-tfmSv kwkm-cn- p bmym y-ß-fm-bn-cn- -s. ]dp-zokm-bnse hr -Øn-s bpw KmKp Øm-bnse Ipcn-ip-a-c-W-Øn-t bpw {]Xo-I-amb {InkvXp-akv {So \ap v \ΩpsS `h-\-ß-fn Hcp- mw. sk v \nt m-fmkv Zcn-{Z-tcm-Sp kvt\lhpw Ahn-hm-lnX I\y-I- spbvkn {^m kokv sk v {InÃ-^ bqwn v Iƒ \mi-øn-te v \oßp-hm CSbp-s v I -t mƒ Ah-cpsS hnhm-lm-h-iy-øn-\mb ]Ww At±lw Ah-cpsS ho n cm{xn C p-sim-sp-øp. Cu kw`-hsø ASn-ÿm-\-s -Sp-Øn-bmWv sk v \nt m-fm-kns\ km m-t mkv AYhm {InkvXp-akv ]m F v hnfn- p- -Xv. {]Xy- o-i-c- Ww AYhm DZ-bw, shfns -Sp-Ø \ {Xw sszh sø Adn-bm- Ø-h p hgn-im- n-bm-wv. imkv{x- - m \ - {XsØ A\p-K-an v apt m p \oßn-bt mƒ Hcp ho n adn-bmw-_n-i-tbbpw inip-hn-t\bpw I p. Ah kmjvsmwkw howv inip-hns\ Bcm- [n- p-ibpw Xß-fpsS \nt -]- ߃ Xpd v ImgvN-sh-bv p-ibpw snbvxp. AXmWv kz Æhpw, Ip p-cp- -hpw, \dp-]i AYhm aodbpw. kz Æw Cutim-bpsS cmp-xz-hpw, Ip p-cp w CutimbpsS sszh-xzhpw aod Cutim-bpsS a\p-jy-xzhpw ImWn- p-x-cp- p. Cutim-bpsS sszh-xzsø AwKo- I-cn v Ahn-SpsØ kvt\ln- m\pw Bcm-[n- m-\pw, cmp-xzsø AwKo- I-cn v Ahn-SpsØ Iev]-\-߃ A\p-k-cn- m\pw, a\p-jy-xzsø AwKo-I-cn v Ahn-Sp-tØmSv tn v Unkw_

20 D -cwn Xpd v kwkm-cn- p- h t XΩn-e-Sp- p-hm Ignbq.. A m-ø-h v XΩn-e-Sn- p-hmt\ Ignbq.. kln- m\pw Cutim \sω Wn- p- p. {InkvXp-hn \n v hgn-amdn-s m- n-cn- p hy n-ifpw IpSpw-_-ßfpw kaq-l-ßfpw {InkvXp-hns P\-\hpw ac-whpw Dbn pw \ΩpsS Pohn-X-Øn {]tlm-jn- -Ww. a\p-jys\ sszham- m sszhw a\p-jy-\mb kw`h-amwv {InkvXp-a- v. ]m]w aqew sszh-ssn-x\yw \jvs-s v \mi- Øn ]Xn a\p-jys\ hos -Sp- m a\p-jy-\mbn Ah-X-cn temi c -Is P\-\w. sszhsø Xnc-kv -cn- m a\pjys\ t{]cn- n ZpjvS-i- n-bpss ASn-a-ØØn \n v ]m]-øns Zfamb ac-w-øn \n v a\p-jys\ tamnn- n- m Ah-X-cn temi-c- -Is P\-\w am\-h-ip-e-øn\v apgp-h kam-[m-\hpw {]Xym-ibpw \ Ip p. k Δ-tem-I-Øn\pw kt m-j-i-c-amb hm Ø-bmbn kphn-ti-j-ambn c -Is P\- \sø amem-j-am Adn-bn- p. sszhsø hniz-kn- m-xn-cn- m- \p ZpjvSm-cq]n-bpsS t{]c-wbv v hg-ßn-b-xpw, sszh-sø-t mse BIm-sa- p hy -h-n-\-øn hnizm-k-a n- -Xp-am-bn-cp p a\pjys ]cm-p-bw. sszh-\n-tj-[hpw hy -tam-lßfpw C pw a\pjys\ ]cm-p-b-s -Sp-Øp- p. CXns\-Xn-sc-bp ap -dn-bn- mbn Hmtcm h jhpw {InkvXp-akv IS- p-h-cp- p. kzbw hep-xm-im-\-, a p- h mbn kzbw \ Im-\p ktμi-am-wn-xv. a p- -h-cp-tsxv ]nsn- p- ]-dn- m-\ ; X\n- p- Xv ] p-shbv m-\p ktμ-i-amwv {InkvXpa- v. sszh-]n-xr-xz-øn-t bpw am\h kmtlm-z-cy-ønepw A[njvTn-X-ambn kam-[m-\-ønepw {]Xym-i-bnepw Pohn- m {InkvXpa v \sω Wn- p- p. ] p-shbv -ens ktμiamwv `qan-bn sszh {]km-z-ap a\p-jy v kam-[m\w F Xv. kam-[m\w lrz-b-øn \n v D m-ip H m- Wv. kam-[m-\-øns ASn-Ød kvt\l-am-wv. F m-h-tcbpw Ipdn- p Icp-X. kam-[m\w alm-a- \-kvi-x-bp-tsbpw amlm-fly-ønt bpw {]Xo-I-am-Wv. kam-[m\w F m t{ijvt-hn-nm-c-ß-fp-tsbpw Ddhn-Shpw a\- ns Icp-Øp-am-Wv. kam-[m\w \ΩpsS a\- ns D ns D n-te v Dƒs m- phm\pw \pi-cp-hm\pw Ign-b-Ww. kam-[m\ kap-{zøns Bg-ß-fnte v IpXn- p-nm-s-ww. GIm-{K-Nn- Ø-cm-bn, IÆp-I-f-S- v [ym\-\n-c-xcm-bn-cn- -Ww. `uxni Nn -Isf a\- n \n- -I- m Cutim-an-inlm-bpsS P\-\hpw Pohn-Xhpw \sω ]Tn- n- p- p. BUw-_c Po hn-xhpw PUn-I-t«-jvS-Xbpw Dt]- n- m Cutim-bpsS Imen-sØmgpØv \sω t{]cn- n- p- p. 10 hnp-b-a-{ -߃ Rm F `mhw Dt]- n- pi \Ωƒ F Nn hf ØpI Alw-`m-hsØ adn-i-s- pi kvt\l-øn\p hne I n- pi Nncn-sIm v AIew Ipd-bv pi A]-hm-Z-ßsf Ah-K-Wn- pi hnpbw t\sm {ian- pi Akq-bsb am n-\n ØpI Adnhv kºm-zn- p-sim- n-cn- pi kulr-z-߃ hf Øn-s m- p-h-cni Unkw_

21 Unkw_

22 Unkw_

23 Unkw_

24 Unkw_

25 Unkw_

26 Unkw_

27 Unkw_

28 Unkw_

29 Unkw_

30 Unkw_

31 Unkw_

32 Unkw_

33 Unkw_

34 Unkw_

35 Unkw_

36 Unkw_

37 Unkw-_ 25 {InkvXp-a ns \mƒhgn-iƒ tpmbv IptØm- m-c sk v etbm-f bqwn v temi-øn G hpw BZyw ]pd-øn-d- nb {InkvXp-akv Im Uv Nne {InkvXob k`-i-sfm-gn v temi-sa-ºmspw Unkw-_ 25 {InkvXp-a v Bbn IW- m- p- p. {InkvXp-a- ns BtLm-j-ßfpw BNm-c-ßfpw Hmtcm tziøpw hyxy-kvx-am-wv. Unkw-_ 25 {InkvXp-hns P -Zn-\-ambn BN-cn- m-\p ImcWw Ncn-{X-Im-c- m v C pw A m-x-am-sw- nepw {InkvXp-h jw 4 mw \q m- n {InkvXym-\n-bmbn amdnb tdma N{I-h Øn tim à - bn Unkw-_ 25 s]mxp-hmb HcmtLm-j-ambn {]Jym-]n- p. tdma kwkv m-c-øn Unkw-_ 25 kqcy-tz-hs P -Zn-\-am-Wv. tdma- m {InkvXp-aXw kzoi-cn- p-sh- nepw Ah-cpsS BNm-c-߃ an hbpw \ne-\n Øn. C m-c-w- Øm ]m]-øns A -Im-c- i n-i-fn \n v a\p-jy-cm-insb tamnn- n- m Ah-X-cn tbip-{inkvxp-hn-s bpw P -Zn-\-ambn Unkw- _ 25 BN-cn- -s p XpS-ßn. {InkvXp-hns P\-\-sØ- p-dn v {InkvXphns injy- m-cmb aømbn, eq F n-h-cmwv kphnti-j-øn Ah-X-cn- n- p- -Xv. {InkvXp-hns P\\w {]h-n-\-ßfqss ]q Øo-I-c-W-am-sW v sxfnbn- p-i-bmwv Ah snbvx-xv. CXn \n v ]e hyxy-kvx-amb IY-Iƒ cq]-s - p. ]c-º-cm-k-xambn XpS p-t]m Cu IY-Ifn \n mwv tbip-hns P\\ ÿesø kqnn- n- p ]p qspw m\n-iƒ v hgn-im nb \ -{Xhpw m\n-iƒ ka n ImgvN-k-a -WsØ kqnn- n- p kωm-\-߃ ssiam-depw cq]-s - - Xv. ]uckvxy {InkvXy Hm ØtUmIvkv k`-iƒ Ah-cpsS Ie- dn hcp-ønb ]cn-jv m-c-߃ Imc-W-amWv Nne hn`m-k-߃ P\phcn 7 tbip-hns P\\ Zn\-ambn BN-cn- p- -Xv. {InkvXp-a- p-ambn _ -s an BNm-c-ßfpw P Ω-\n-bn \n p h -Xm-sW v s]mxpsh Icp-X-s -Sp- p. tic-f-ønse kpdnbm\n {InkvXym-\n-I-fn Hcp hn`mkw Bfp-Iƒ 25 Znhkw Unkw_

38 t\msº-sp-ømwv {InkvXp-a- n- \mbn Hcp-ßp- -Xv. {InkvXp-a v \mfp-i-fn km ΔtZ-io-b-ambn \nd- p-\n p cq]-amwv km m-t m-kv. \memw \q m- n Gjym-ssa-\-dn Pohn- n-cp sk v \nt m-fm-kns A\p-kva-c-W-Zn\w Unkw-_ 6 -\m- Wv. C m-c-w-øm U p-im Unkw-_ amk-ønse {InkvXp-an\v kωm-\-߃ hmcn-hn-x-dp ]pwym-flm-hmbn sk v \nt m-fmkns\ Nn{Xo-I-cn- p XpS-ßn. U p timf-\n-i-fn-eqss Cu coxn km ΔtZ-io-b-am-bn. sk v \nt m-fmkv F t]cv tem]n v km m-t m-kv F m-bn. kz -Ønse hne- -s ac- Øns {]Xn-cq-]-am-bmWv {InkvXpakv acw Ae- -cn- p- -Xv. {InkvXpa v ac-øns amxr-i-bn 2014 tlm p-dm-kn 2945 t] temi- Ønse G hpw henb {InkvXp-a v a\p-jy-acw Xo Øv Kn kv sdt m Uv ÿm]n- p-sh- nepw 2015 Unkw-_ 19\v \ΩpsS tic-f- Ønse snß- q-cn 4030 t] AWn-\n-c v AXv Xncp-Øn- p-dn- p hnip {^m kokv A o- kn-bmwv BZy-ambn {InkvXp-a n\v ]p qsv Hcp- n-b-xv. C v temisa-ºmspw {InkvXp-a- n\v ]p qsv Hcp- p- p. ""AXyp- -X-ß-fn sszh-øn\v temi-øn G hpw BZytØXv F v Icp-X-s -Sp {InkvXp-akv {So _-k-taxw kt m-j-ambn ` Ww Ign- p- -Xp-amb Nn{X-amWv BZysØ {InkvXp-a v Im Un Nn{Xo-I-cn- -Xv emwv BZy {InkvXp-a v Im Uv cq]-i \ snbvxv Cd- n-b-xv. ]n osv Iptd- mew DÆn-tb-iphpw butk pw amxmhpw B n-s-b- mcpw tn Nn{X-߃ Bbn-cp p {InkvXp-a v Im Un. C v AXn\pw Nne am - ߃ kw`-hn v P\-Io-b-am-bn- p- v. AXp-t]m-se-Xs C v H p-an cmpy-ß-fnepw {InkvXp-a v Nn{X߃ ]Xn Ãmºp-Ifpw e`y-am-wv. Aßs\ {InkvXp-a v temi-hym-]- I-ambn BtLm-jn- p- p. ]t, F m P\-ß-fn-te pw {InkvXp-ans ktμ-ihpw sfiz-cyhpw kam-[m-\hpw FØn-bn- pt m F v Nn n-t - n-bn-cn- p- p. kvxpxn; `qan-bn k -\- p- h v kam-[m\w'' F ktμ-iamwv {InkvXp-a v Im Un\v B[mc-am-bn- p- -Xv. ]mh-ß-tfbpw tcmkn- I-tfbpw klm-bn- p- Xpw IpSpw- Unkw_

39 _me-]w n s]bn nwkv t]cv:... hb v :... A{U v :... bqwn v :...t^m :... \ndw simspø Nn{Xw 15- mw Xnø-Xn p n kvt\l-kv]-μ\w t_mivkn \nt -]n- pi {i n- pi Nn{Xw s]bn v snøp-tºmƒ X n-cn- p Nn{X-Øns NXp-c- n apgp-h\pw s]bn v snbvxxv am{xta ]cn-k-wn- p-i-bp- q. t^mt m tim n D]-tbm-Kn- m-hp- -Xm-Wv Ign- -e w hnp-bn-iƒ 1. Aeo\ kntpm, sk v Ako n bqwn v 2. tum B Wn t]mf-k, sk v sk_m-ãy bqwn v 3. km tpm tpmbv, sk vtpm bqwn v Nn{Xw \ mbn s]bn v snbvx-xv {IntÃm keo-jv, Gbv -en tdmkv kntpm, jmtcm _m_p, s^an tzh- n, tkmuvhn t n, Znb tacokv tkmpn, sfu dntbm, lrzy B tkmpn, kmhntbm tpmk^v jmpp, F^n t]mƒ, Gbv_ s_ n, At\mjv tpmkv, \nxp tpmjn, B en tpm_n Unkw_

40 EDISON FRANZ SEEM TO HAVE + VERB 3 rd FORM AS SOON AS / NO SOONER - DS-s\-Xs 1. She seems to have reserved the Ticket Ahƒ Sn v dnk Δv snbvxn- p- m-ip-sa v txm p- p. 2. It seems to have rained here heavily ChnsS i n-bmbn ag-s]-bvxn- p- m-ip-sa v txm p- p. 3. She seems to have informed her parents. Ahƒ Ah-fpsS c n-xm- sf Adn-bn- n- p- m-ip-sa v txm p- p. 4. They seem to have seen me. Ah Fs I n- p- m-ip-sa v txm p- p. 5. They seem to have heard our talk Ah \ΩpsS kwkmcw ti n- p- m-ip-sa v txm p- p. 6. He seems to have understood everything. Ah F mw a\- n-em- n-bn- p-s v txm p- p. 7. They seems to have destroyed it. Ah AXv \in- n- n- p- m-ip-sa v txm p- p. 8. She seems to have come here early Ahƒ ChnsS t\csø FØn-bn- p- m-ip-sa v txm p- p. 9. He seems to have done it. Ah AXv snbvxn- p- m-ip-sa v txm p- p. 10.He seems to have got a job Ah\v tpmen In n-bn- p- m-ip-sa v txm p- p. Unkw_

41 ªm v t^mdãv ti v ho n-ep- m- mw... ]mni-cwkwtncp-h-iƒ: kºm : jmpn tpmbv sk v etbmf bqwn v timgn-ap 4, ] -km-c- 1 I v, hm\ne F kv- 1 Sokv]q, k ^vf-h Hmbn ½ I v, D v ¼ Sokv]q, ssaz 1 ½ I v, simt m ]uu 3 ts.-kv]q, t_ nwkv tkmu ½ Sokv]q, t_ nwkv ]uu 1 Sokv]q, sndn- 12 FÆw, ]m an.-en., hn nwkv {Iow ]uu 200 {Kmw. tnmt v _m 4 FÆw. ]mnihn[w : Hcp _uƒ FSpØv ap s]m n v Hgn- p-i. Hcp hnkviv FSpØv (ap ssisim v ]X-bv p Iºn-I-fp D]-I-c-Ww) \ mbn ]X-bv p-i. AXn-te v hm\ne F kv Hgn- p-i. (ap- -bpss aww t]mip- -Xn\v ]X-bv p- -Xn\v apºv Hgn- p- - XmWv \ -Xv). AXn-te v ] -kmc \ mbn s]msn- Xv Aev]m-ev]-ambn C v ]X-bv p- I. AXn-te v k ^vf-h Hmbn Hgn- p-i. Im Sokv]q D pw C -Xn-\p-tijw \ mbn ]X- n- -Xn-\p-tijw am n-sh-bv p-i. as mcp ]m{x-øn Pyqkv Acn- p Acn sh v ssazbpw simt m ]uu-dpw, t_ nwkv tkmubpw t_ nwkv ]uudpw tn Øv kv]q sim v adn v adn v Acn-bv p-i. Ch-sb mw \ mbn tbmpn- m th- n-bmwv Cßs\ snøp- -Xv. t\csø Xøm-dm- n-sh ap -bpss anivkn-te v Aev]mev]-ambn ssaz anivkv tn Øv \ mbn Cf n tbmpn- n- p-i. XpS v ap m m v NqSp-sh w tn Øv ho pw Cf- p-i. Ãoen-s tbm Aep-an-\n-b-Øn-s tbm Hcp ]m{xw FSpØv AXn Aev]w FÆ ]pc n Aev]w ssaz s]msn hnx-dn-b-xn-\p-tijw X n- -f-bp-i. ]m{x-øn ti v ] n- n-sn- m-xn-cn- m-\mwv Cßs\ snøp- -Xv. Xøm-dm n sh n-cn- p ti v anivkv AXn-te v Hgn- p-i. Cu ]m{xw Cd- n-sh-bv m-hp Hcp Aep-an-\nbw ]m{xw FSpØv Aev]w D v hnxdn ]m{x-߃ sncn-bmsx shbv m D]-tbm-Kn- p Ãoens dnwkv shbv p-i. t\cn v ]m{x-øn Xo X m-xn-cn- m-\mwv Cßs\ snøp- -Xv. ti v anivkv Cd- n-sh- -Xn-\p-tijw ]m{x-øns apiƒ`mkw \ mbn aqsn-sh-bv p-i. aqsn Aa n-cn- m api-fn `mc-ap Fs - nepw shbv p- Xv \ m-bn-cn- pw. 45 an\n v sndnb Xobn thhn- p-i. XWp-Ø-Xn-\p-tijw ti v FSpØv 30 an\n v {^nuvpn shbv p-i. ti v su -td v snøp-hm th km[-\-߃ D m- p- -hn[w 1. sndn knd v Hcp ]m{x-øn ½ I v sh -sa-spøv 12 sndn \ mbn Acn v 3 Sokv]q ] -km-cbpw tn Øv 10 an\n v Xnf- n- p-i. AXn-\p-tijw sndn-bpss IjvW-߃ Acn v am n-sh-bv p-i. sndn knd v Xøm-dm-bn-I-gn- p. Unkw_

42 2. {Iow D m- p hn[w Hcp henb mkv _ufpw anivkv snøm-\p hnkvipw {^nuvpn sh v \ mbn XWp- n-s -SpØv AXn 200 {Kmw hn nwkv {Iow ]uudpw 400 an.-en. XWpØ ]mepw tn Øv \ I n-bp cq]-øn-emipw hsc Cf- p-i. AXv 45 an\n v {^nuvpn shbv p-i. 3. tnmt v Nn]vkv tnmt v _m hmßn Imc pw Imt_Ppw Nn v snøp- -Xpt]mse Nn v snbvxv Ffp- -Øn Xømdm mw. ti v su -td v snøp- -hn[w {^nuvpn sh n-cn- p ti v 3 ]mfn-i-fmbn apdn- p-i. CXv IrXy-ambn apdn- ptºmgpw su -td v snøptºmgpw Hcp mkv _ufn\v api-fn Hcp tπ v sh v AXn ti v sh m Bh-iy-Øn\v Xncn- m Ffp- -am-ipw. BZyw Hcp seb ti v sh v AXn Xøm-dm n sh n-cn- p sndn knd v \ t]mse F m `mkøpw ]pc- p-i. AXn-\p-tijw {Iow tx v ]nsn- n- p-i. Aev]w sndn Ij-W-߃ hnx-dp-i. AXn\p api-fn ASpØ seb shbv p-i. t\csø ]d- -t]mse ho pw Bh Øn- p-i. AXn-\p-tijw ASpØ seb shbv p-i. ho pw knd pw {Ioapw ]pc- p-i. ti ns hi-ß-fnepw {Iow tx v ]nsn- n- p-i. AXn-\p-tijw Nn v snbvxv h n-cn- p tnmt v ti n\v ]pdøv hnx-dp-i. Hcp πmãniv Ih-dn {Iow ]I Øn, Hcp aqe I v snbvxv ssaem n CSp- -Xp-t]mse ti n\v api-fn Btdm Gtgm ]q ƒ t]mse Unssk D m- p-i. Cu Unssk- \n-\p api-fn Hmtcm sndn sh p-sim-sp- p-i. ªm v t^mdãv ti v Xøm-dm-bn- -gn- p. {]txyiw {i n-t Imcyw ap bpw ] -km-cbpw \ mbn ASn v ]X- n- p- - Xn-\-\p-k-cn- mwv ti v tkm^v v BIp- -Xv. t mdnb ]n. tpmbv tkmuvhn t n A P ]obqkv tum B Wn t]mƒk Btcm ]nt m sfu dntbm sdk s_ n jmtcm _m_p A`b tdmkv Znb tacokv tkmpn Unkw_

43 BtcmKy-cwKw- Aƒk kmºm-z-i : tpmbv IptØm- m-c IpSens\ G -hp-a-[niw _m[n- p Akp-J-ß-fn H mwv Aƒk. IqSp-X t]cpw C v Aƒk F {]iv\w t\cn-sp- pap- v. km[m-c-w-k-xn-bn Bami-b-Øns h nepw sndp-ip-sens XpS- -Øn-ep-ambn ImWp {hw-ßsf As - n hn -ep-isf-bmwv Aƒk F v ]d-bp- - Xv. s]mxpsh IpS-en-s\-bmWv CXv _m[n- mdp- Xv F nepw hmbnepw Zl-\-hy-h-ÿ-bn Dƒs -Sp at Xv Ab-h-ß-fnepw It - mw. hb-dp-th-z\xs -bmwv Aƒkdns {][m\ e -Ww. hb-dns a y-`m-k-ømbn sndnb txmxntem A m-sxtbm thz\ txm p- - XmWv e -Ww. IqSmsX ` Ww Ign- -bp-s hb ho Øp-h-cp- -Xv, ]pfn p XnI- p- -Xv, oww, c w hcp- Xv, CsX mw e -W-߃ Xs -bm-wv. \ΩpsS Pohn-X-N-cy-X-s -bmwv Aƒk F hn s\ Wn- p-hcp-øp- -Xv. akm-e-iƒ [mcmfw tn Ø ` -Whpw IrXy-k-a-bØv ` Ww Ign- m-ø-xpw, P v ^pup-iƒ Aan-X-ambn Ign- p- -Xpsa mw Aƒk-dn\v Imc-Ww-X-s bm-wv. F m Ch-bvs mw ]pdsa, am\-kn-i-amb hnj-a-x-ifpw Aƒk-dn\pw hb-dns\ _m[n- p a v tcmk-߃ pw Imc-W-amtb mw F pw hnz-kv ]d-bp- p. Dd- -an- mbva, am\-kni kω ±w F n-hbpw Aƒk-dn\v Imc-W-am- Ip-as{X. ]p qsv a -chpw ItcmƒKm\ a -chpw IpSpw-_-Iq- mbva ti{μ kan-xn-bpss t\xr-xz-øn 2018 Unkw-_ 24- mw XnøXn bqwn v ASn-ÿm-\-Øn AXmXv bqwn v ]cn-k-cøv ]p qsv a cw \S-Øp- p. cm{xn 6.30\v ]p q-sns ]Wn-Iƒ ]q Øn-bm-t - -Xm-Wv Unkw-_ 24- mw XnøXn cm{xn 8.30\v ] n A -W-Øn bqwn v ASn-ÿm-\-Øn ItcmƒKm\ a cw \S-Øp- p. t]cv Xtc Ah-km\ XnøXn : Rmb-dmgvN \nb-am-h-en-iƒ t\m okv t_m Un {]kn- o-i-cn- p- -Xm-Wv. _ -s -ts \º : (tpmbv Bep Ip-Spw_ Iq mbva ti{μ-k-anxn {]kn-u v) Unkw_

44 Xøm-dm- n-bxv : AUz. en\n {^m kokv Sn. ({][m-\m- ym-]-i ) CS-h-I-bnse axm- ym-]-i mbn \S B]v n- yquv ]co- -bn AUz. eo\ tpmkv H mw ÿm\w t\sn. AXn-cq-]X Xe-Øn Sot gvkv shcn-ømkv Izn n snmδq ax-t_m-[\ bqwn- nse (1) s_ n tpm v, kn\n tpmbvk, joe t_mkvtim (2) kn. ss n tpmk-^v, kn.-im-cp-wy, eo\ tpmkv, (3) sspn tpmbv, PnØp d mbn F o Soap- Ifpw Im n- nkw shcn-ømkv Izn n (1) hn n Fen-k-_-Øv, Cuhven\ su n, Gbv tpmkv (2) Awe B Wn, B tamƒ si.-f., tdmkven Uv txmakv F o Soap-Ifpw t{]m m-l\ kωm\w t\sn. CS-h-I-X-e-Øn \S skbn vkv Izn v a -c-øn k_v- -Pq-\n-b hn`m-k-øn Gbv tacn tpmkv, Pq\n-b hn`m-k-øn Cuhven\ hn.-su- n, ko\n-b hn`m-k-øn ARvP\ tpm_n F n-h H mw ÿm\w t\sn \v axm- ym-]-i-zn\w BtLm-jn- p. sluvam-ã-dp-tsbpw sk{i- -dn-bp-tsbpw t\xr-xz-øn 11, 12, F.-kn.-kn. m p-i-fnse bphm- ƒ axm- ym-]-i-cpss a y-ÿ-\mb hn. Nmƒkv s_mtdm-an-b-bpss t^mt mbpw ] n-b-ihpw Ae- -cn- v \v hnip- s Xncp-\mƒ Zn\-Øn axm- ym-]i Zn\w BtLm-jn- p. Ip n-i-fpss t{]m{k v Im Up-Iƒ F m m p-i-fn-te pw hnx-cww snbvxp \v Ip n-i-fpss Akw-ªn- p-ti-jw, acn hnizm-kn-ifpss Bflm- ƒ v \nxy-im n e`n- p- -Xn-\p-th- n, ska-ntø-cn-bn sh v A ym-]-icpw Ip n-ifpw CS-hI hnim-cn-b- s t\xr-xz-øn H okv snm n {]m n- p. Adn-bn- p-iƒ (1) \v CS-h-I-bn ACC Convocation Day BtLm-jn- p- p. At -Znkw thz-]mt m p-iƒ v tijw 11.30\v axm- ym-]-i-cpw, ]n.-sn.- F. FIvkn-Iyq- ohv AwK-ßfpw kwbp- -ambn ao nwkv IqSp- -Xm-Wv. (2) temtkmkv Izn v a -c-^ew ] n t\m okv t_m Un {]kn- o- I-cn- n- p- v. (3) Cu A y-b\ h jsø ax-t_m-[\ amk-kn Xøm-dm- p- -Xn-te- p cn-\-iƒ IY, IhnX, tej-\w, D]-\ym-kw, s] kn t{umbnw- Kv, s]bn nw-kv, simfmjv F nh e`n-t Ah-km\ XnøXn 2018 Unkw-_ 31. Unkw_

45 ]p q- nse s]m pæn X -awn sk_m-ãy Aa-tem- hw bqwn v im nbp-tsbpw kam-[m-\-ønt bpw kvt\l-øn-t bpw {]Xymi-bp-tSbpw Iml-f-[z-\n-I-fp-ambn ho p-samcp {InkvXp-a-kvIqSn BK- X-am-hp-I-bm-Wv. c -Is\ hcth m t\msº-spøv \Ωƒ Hcp-ßp-I-bm-Wv. {InkvXp-a-kv, _ -ß-fpsS Xncp-\m-fm-Wv. sszhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep _ -Øns Xncp-\mƒ. a\p-jyt\m-sp sszh-øns AXn-cp-I-fn- mø kvt\l-am-wv, tbip-{inkvxp-hns P\-\-Øn \mw Z in- p-i. ]m]-_- -\-Øn \n pw Xs a sf tamnn- n- p-hm sszhw a\p-jy-\mbn ]nd B ]pwy-kp-zn\w!! a\p-jy-ip-esø _ -\-Øn \n pw tamnn- n- p-ibpw, sszh- Øn\v a\p-jy-a- -tfm-sp IpkrXn tnmzyw kvt\lw shfn-s -Sp-Øp-Ibpw am{xa-, tbip-hns hc-hns e yw. a\p-jy kz sø e yw sh psim v Xs {kjvsm-hns\ al-xzs -Sp-Øn, kxy-øns am -ØneqsS Pohn-t - -Xn-s\- p-dn v ]Tn- n- p-hm\pw IqSn-bmWv tbip- {InkvXp a\p-jy-\mbn ]nd- -Xv. {InkvXp-a v kt m-j-øn-t bpw kam-[m-\-øn-t bpw ktμ-i-amwv \ Ip-I. ""AXyp- -X-ß-fn sszh-øn\p kvxpxn, `qan-bn sszh-ir] e`n- -h v kam-[m\w'' \Ωƒ h jm-h-km-\-øn-te v {]th-in- p-i-bm-wv. \ap v Cusbmcp h jw sszhw \ Inb \ -I-sf, A\p-{K-l-ßsf Hm mw. Pohn-X-Ønse ]cm-[o-\-x- Ifpw {]bm-k-ßfpw sszh-xn-cp-k- n-[n-bn ka n- mw. Ipd-hp- Ifpw t]mcm-bva-ifpw ]cn-tim-[n v \ΩpsS Pohn-XsØ {Ia-s -Sp-Ømw. F mw Adn-bp sszh-øn\p ap n \sω-øs hn\o-x-cm- mw. ]p q- nse s]m pæn \sω F m-h-tcbpw kar- -ambn A\p-{K-ln- s! "C ' F v tumivs ]d- m kt m-jw, tdj IS- m-c ]d- m k Sw. F m-wxv? Ign amksø tnmzy-øns DØcw : txbne Unkw_

46 Xøm-dm- n-bxv : tpm_n tamgn-]-d-ºn R߃ hc-hmbn 1. ]pt m- m-c UntPm- -tkm\ ai sª vhn UntPm (sk-_m-ãy ) P\\w : amtωm-zok XcI kp`m-jv- -tdmkvtamƒ aiƒ Gbv acnb (adn-bm-ω) P\\w : amtωm-zok cmbw-a-c-bv m ho n ^ntdmkv Sn\p aiƒ k\ (tdm-kn) P\\w : amtωm-zok R߃ H mbn 1. Fep-h-Øn- tp - v- -F kn ai {^m kokv Inc snmδq A -c-]-t y- tzh- n- -takn aiƒ B ^n Xncq ]pxp-t»cn sx pw-]pdw Bt m- -t{kkn ai Snt m B Wn sh m-ß- q A n- ms {^m ko-kv- -do\ aiƒ sl {^m kokv snmδq ]\w-iq-s tpm k ^ntem-an\ ai ta_n tpm I q shãv Bep- {^m kokv Dj aiƒ sã^n snmδq ]pt m- m-c tpm t n ai _n n Ccn-ßm-e- ps It cn sdbva v tjmfn aiƒ sã^n snmδq R߃ bm{x-bmbn 1. hoc-ºp n Nm - At mwn (sk v sk_m-ãy bqwn- v) 2. N m-e-bv tzh n d mbn (tlmfn ^manen bqwn- v) P\d t\mfpv DØ-c-߃ F a aivtimfw. 2. sl _ v Chm kv 3. B s_ v sk v tpym n 4. hn m-an F. 5. hn m-an si. Unkw_

47 Be- ms tpm v ai tpmwns tij-c-øn \n v Unkw_

48 Xøm-dm- n-bxv : _nt\mbv s]cp-ºn n kntdm ae-_m k`-bnse kph Æ, cpx Pq_nen BtLm-jn- p sshzn-i-cpss kwkaw Im -\msv au v sk v txma-kn \S- p. BtKmf Xe-Øn ]ou-\-øn\v Cc-bm-Ip- Xv 32.7 timsn ss{ikvx-hsc v A mcmjv{s k - -kw-l-s-\-bmb ""FbvUv Sp Zn N v C \ouv- s dnt m v. kaq-l-ønse A]-N-b-ß-tfbpw aqey-nyp-xn-i-tfbpw Xncn- -dn-bm AΩ-am v Igntb- -Xp-s pw {InkvXob hgn-i-fn-eqss apt -dp kv{xoi n cq-]-s -Sp-Øm amxr-th-zn-bpss {]h Ø-\-߃ CS-bm- p-sa pw Xr»q B v _nj v am B {Uqkv Xmg-Øv. kotdm ae-_m amxr-th-zn-bpss sk\ v ktω-f\w DZvLm-S\w snøp-i-bm-bn-cp p At±lw. Gjy-bnse sa{xm- m-cpss Iq m-bva-bmb s^u-td-j Hm^v B v _nj v tim ^d kns (FABC) {]kn-u- mbn aym am-dnse bmwkq B v _nj v Nmƒkv au v t_msb sxc-s -Sp-Øp. Ipº-km-csØ Ah-tl-fn v tej\w {]kn- o-i-cn hn m\ssicfn amk-kns No^v FUn- tjzw {]I-Sn- n p. hnhmz `mkw d±m- n-b-xmbpw Adn-bn- p. BtKm-f-X-e-Øn {it -b-amb k-`bpss {]h Ø-\-߃ \n [-\cpw Bew-_-lo-\cpw \ncm-{i-b-cp-amb IqSp-X Bfp-Iƒ v Xmßpw XW-ep-am-I-s -sb v PÃnkv ]n. kzm-in-hw. temi-z-cn-{z-zn-\-øn høn- m-\n-te v Wn- -s aqδm-bncw ]mh-߃s m w {^m kokv ]m ` Ww Ign p. sa{xm `uxn-i-h-kvxp- -fp-sstbm A[n-Im-c-Øn-s tbm Imcy-ÿ-\- m-sb pw adn v sszh-øns hn\-bm-\zn-x\pw kuay-io-e-\p-amb Imcy-ÿ-\m-bn-cn- -W-sa pw {^m kokv ]m. Colour Black & White Back Outer 2200/- Full Page 700/- Front Inner 1800/- Half Page 400/- 1st page Colour 1500/- Quarter Page 250/- 2nd Page Colour 1400/- Back Inner 1700/- Full Page 1300/- Unkw_ 2018 Half Page 750/- 48 D]-Im-c-kva-c-W, _ ØvtU {Ko nßvkv F nh 100 cq] \nc- n ªm v & ssh v t]pn ]c-ky-s -Sp-Øp-hm Ah-k-c-sam-cp- n-bn-cn- p- p. ADVERTISEMENT TARIFF

49 Iznkv \º 228 (\nb-am-h Ø\w 1 11, {]`m-j-i 1-10, aømbn 10-18, shfn-]msv 10 16) 1. km_-øns I Ømhv Bcv? 2. F p-sim- mwv tbip-hn\v kz w \m n A[nIw A p-x-߃ {]h Øn m km[n- msx h Xv? 3. kv\m]-i-tbm-l- ms arx-i-co-cw kwkv -cn- -Xmcv? 4. tbip-hn\pw injy- m pw th n \nip-xn-sim-spø \mwbw ]t{xm-kn\v e`n- Xv Fhn-sS-\n v? 5. k -Øns hm F mwv snbvxxv? 6. P\-X-I-fpsS cmpm-hns am -߃ Fß-s\-bp- -XmWv? 7. ZqX ap n-cn-hnf tij-cn v F p snbvxp? 8. m\w a\p-jysc Xr]vX-cm- p- Xv Fßs\? 9. BcpsS IjvS-X-Iƒ mwv {]Xn-hn[n C m-øxv? 10. kulr-zsø DtØ-Pn- n- p- Xv F v? v Iznkv \º 227 s DØ-c-߃ 1. lrz-bsø ({]`m-: 1:12) 2. Zo Lm-bp ({]`m. 1:21) 3. hniz-kvx-\mb kvt\ln-x ({]`m. 6:14) 4. [\w ({]`m 5:8) 5. I^ Æmw (aøm 11:23) 6. \nb-a- cpw ^cn-tk-bcpw (aøm 12:38) 7. If-Iƒ...-F- -Xp-sIm v (aøm-. 13:29) 8. Ggv s]m Ie-i-ß-fn (shfn. 15:7) 9. Ip m-sns (shfn 13:11) 10. skbn-dn (\nbam. 2:4) \dp-s -Sp- nse hnpbn : tum B Wn t]mƒk ss nƒ Iznkv hnp-bn-iƒ ko\ {^m kokv {IntÃm keojv Fbv B Wn tum B Wn t]mƒk F \ txmamkv Unkw_

50 hnip {KŸ hmb\ Ie- Unkw_

51 Unkw_

52 XnøXn kabw bqwn v IpSpw_ Iq mbva `h\w p.m. sk.-]o sn n-h-f- n ssa nƒ tpmjn p.m. sk.-t]mƒ IWn-aw-K-e-Øp-Im-c tem\- tpmbv p.m. sk.txmakv Fep-h-Øn- sim m p At mwn p.m. ss{iãv \K Fep-h-Øn- C q v tp v p.m. tlmfn ^manen amtdm n tpmwn tpm v p.m. ^møna\k Im n-c-øn- txmamkv tpmbv p.m. sk.-b -Wokv Ip n- m-s hdoxv d mbn p.m. sk.-tpm p.m. sk.tpm v Nmt cn s]mdn- p tpmkv p.m. sk.-tpmk^v Im n-c-øn- hdoxv tkhy p.m. sk.-tkhy Be- m-s tem\- tdm_n p.m. sk.-a t^m k ]pt m- m-c tzh n tp v p.m. sk.-a-izn-\mkv It cn amxyp {^m kokv p.m. sk.-sk_m-ãy ]pt m- m-c sndnb txmakv p.m. sk.-a-k-ãn Np Øv txmapæn tpm k p.m. Aa-tem- hw p.m. sk v Ako n Fep-h-Øn- ]t{xmkv amxyp p.m. sk.-{in-ã-^ It cn ]utemkv h okv p.m. en n- ^vfh ]pt m- m-c hdoxv tuhokv p.m. sk.-etbmf Iqf d mbn B Wn p.m. sk.-tacokv ]pt m- m-c s]mdn p tpmwn Unkw-_ 16, 23 F o Xnø-Xn-I-fnse IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ hnim-cn-b- s A\p-a-Xn- {]-Imcw am m-hp- -Xm-Wv. hnip {^m kokv tkhy-dns Du p Xncp-\mƒ 2018 Unkw_ 3 mw XnøXn Xn -fmgvn BtLm-jn- p- -Xp-sIm v hn. butk- n-xm-hns Unkw_ 2018 Du p-xn-cp-\mƒ D m-bn-cn- p- -X-. 52

53 Unkw_

54 Unkw_

55 Unkw_

56 Unkw_