]pkvxiw 16 BKÃv 2014 e w 8

Transcription

1 1

2 ]pkvxiw 16 BKÃv 2014 e w 8 ^m. Bt m Nncn-b- - Øv hnimcn Mob: tpmbv IptØm- m-c Fw.-F. t]mƒ si.-si. amxyp Fw.-sP. hn sk v F.-]n. d mbn kntpm tpm v tpmk^v ]pfn ss\_n tpmk^v knpn tpmkv eo\ tp _v Fw. -sp. {^m knkv F.-sP.B Wn F.-]n. d mbn FUn-t m-dn-b 3 Hm Ωn- m BN-cn- m 4 CS-bs i_vzw 5 amxr-kvt\lw 6 hnip- -cpss hgn-i-fn-eqss 7 CS-h-I-bnse ka n-x 8 Ic-tb amxmhv 9 IpSpw-_-Iq- mbva hm jni dnt m v 10 kwl-s-\m-hm Ø-Iƒ 11 F{X hnuvvn-bmwv \o 15 k`m-hm Ø-Iƒ 17 sszh-øns hnjaw 18 X p-]-d-ºn B -Wn-b- 19 Ipfn-tc-Inb am p-sim-sp- 20 \nt ]w Iq n-sh-bv p- -h 21 a-bm-is \ΩpsS Ka 22 Spoken English 23 Faith in Oneself 24 {]nb-tømss Hcp awn- q 26 {]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-߃ 27 kulm ±w 29 \mhv \ m-bm 30 Im jniw 31 R߃ hc-hmbn 32 ASn- p-dn v a cw 33 s]bn nwkv a cw 34 ss nƒ Iznkv 38 IpSpw-_-k-tΩ-f\߃ & ixmwiw 39 ss nƒ Ie Printed & Published by Rev. Fr. Anto Chiriyankandath Printed at Santhibhavan Offset Printers, Kannamkulangara Ph:

3 ADVERTISEMENT TARIFF Multi Colour Black & White Back Outer 1500/- Front Inner 1300/- Back Inner 1200/- Full Page 1000/- Half Page 600/- H n Iq-Sp-X amk-߃ ASp- n v ]ckyw snøp- -h v 10% Cfhv \ Ip- -Xm-Wv. \ΩpsS CS-h-I-bpsS apj-ap-{z-bmbn amdn-s m- n-cn- p kvt\l-kv]-µ-\-øn-te v ]c-ky-߃ \ In kl-i-cn- p-i. {]n nwkv A\p-_- -sn-e-hp-i-fn-te v ]c-ky-߃ hgn-bmwv ^ v Is -Øp- Xv {]nb-s - -h-cpss P -Zn-\w, hnhmlw hnhm-l-hm jn-iw, Ncaw XpS-ßn-b-hbpw Ita-gvky ]c-ky-ßfpw \ Ip-hm {]txyiw Xm ]-cy-s -Sp- p. ]{Xm-[n-]-k-anXn "kvt\l-kv]-µ\w' ]W-an-Sm-]m-Sp-Iƒ hnimcn/{sj-d F A{U- n-em-bn-cn- p-hm {i n- p-i. ckoxv ssi - p-i. hnimcn ]ph ^ v sk. {^m kokv tkhn-tbgvkv N v IΩn n AwK-߃ 1. dh. ^m. Bt m Nncn-b- - Øv snb am 2. d mbn F.-]n. {SÃn sk{i- dn 3. tp _v Fw.-sP. {Sj-d 4. B Wn F.-sP. {SÃn 5. {^m knkv Fw.-sP. {SÃn 6. Hutk^v Sn.-F. IpSpw-_-Iq- mbva ti{µ-k-anxn {]kn-u v 7. amxyp si.-si. 8. Hutk^v hn.-un 9. tpm k kn.-un apx hsc-bp hc-hv- -sn-ehv Full Page 500/- Half Page 300/- Quarter Page 150/- hc-hvap _m n 22, sn-ehv ] n-hn-lnxw 12, NnIn- m-k-lmbw 20, Hcp hnizmkn 4, sk. AK-Ãn bqwn v 5, sk.-sk-_m-ãy bqwn v 2, \o n-bn-cn v 26, BsI 46, BsI 46, ]ph ^ v IΩn nbwkw AUz. en\n {^m kokv cmpn-sh Hgn-hn-te v {io. amxyp si.-si. sb Xnc-s -Sp-Øp. 4 ss nfn {InkvXp DS-\ofw Bh Øn hm m-wv `bs -S-cpXv. ImcWw \Ωƒ \n `-b-cmbn \nev -W-sa v {InkvXp B{K-ln- p- p. ]e Xc-Øn-ep `b-߃ \sω Ae- p- p- v. hnth-isa pw {]mtbm-kn-i-x-sb- p-sams \mw t]cn p hnfn- p ]expw ad- p-sh `b-߃x-s. Pohs Acn- -bn `b- Øns ]c-ep-iƒ Fß-ns\-bmWv C{Xbpw ASn- p-iq-sn-b-xv. A`bw \ -s - -hs \ne-hn-fn-bmwv `bw. ac-w-`bw a\pjys ASn-ÿm-\- `b-ß-fn-sem- m-wv. temi-øn G hpw `b-n-in-x-cmbn hmtg- n-h-cp Hcp sxmgn Iq- -amwv CS-b- m. Ah-cpsS a y-øn-te- mwv amem- J-am \n `-b-xz-øns KoX-ß-fp-ambn FØp- -Xv. hcpw-im-e- Øns CS-b- m-cmwv A -kvtxm-e- m. AS- n apdn- -IØv `bs - n-cn- p-tºmƒ tbip Ah-cpsS at y h v Cßns\ ]d p `b-s -ts, Rm\m-Wv. `bw a\p-jys\ Gev]n- p BLm-X-sØ- p-dn v imk{xw \sω ]Tn- n- p- p. `b-s -Sp ico-c-øn, A]-I-S-I-c-amb Nne F ssk-ap-iƒ cq]-s Spw AXv, ac-w-øn\v Xs Imc-W-am-Ipw. \Ωƒ `b-s -Sp- Xv \ap v kw`-hn- p p F -XmWv `b-øns as mcp {]l-cw. Xs ki-e-zp-c- -߃ p-tijw tpm_v ]d- Xpw CXp-X-s -bm-wv Rm `b-s - Xv F\n v kw`-hn- p. \nß-fnse G hpw \ Xp ]pd-øp-h-cp-hm `bw A\p-h-Zn- p- n-. k`m-iºw sim v thzn-bn \Ωƒ hnb p- p. `bw \Ωsf simsnb kwi-bm-ep-hm- n-am- p p. a\p-jy-cpss lrzb]q -amb CS-s]-S-ep-Iƒ p-]n- n t]mepw Hfn- n p-sh siwn-iƒ Ds v \mw `b- p- p. HSp-hn kz w Fen- -Ømb-ß-fn \Ωƒ Ipcp-ßp- p. kvt\l-amwv apgp-h `b-ß-fp-ssbpw kn u-j-[w. kvt\lsa- m-sw v Adn-bm-\pw, Xs -Øs kvt\ln- p-sim v a p- -hsc kvt\ln- m\pw Xncp-h-N-\-ßfpw Kpcp-sam-gn-Ifpw \ap v [ym\n- mw. sxcphv hnf- p-iƒ t]mse-bmwv Ah. Ah \nßfpss bm{xm-zq-csø Ipd-bv p- n-. F m ASpØ Nph-Sn-\p sh w Xcp- p- v. G hpw \n `-b-\mbn Pohn Hcm-fmWv {InkvXp. {]hm-n-isc sim p spdp-k-se-an-te v inc- p-b Øn \S- -h, \ap pw {InkvXp-hns\ A\p-I-cn- mw. AXn\v kxy-tømsv tn p- \n mw. kxyw-sim v kzx-{ -cm-imw. tpmbv IptØm- m-c 5

4 2014 BKÃv 03 Rmb Zº-Xo-kw-Kaw 04 Xn ƒ hn. tpm acnb hnbm\n 06 _p[ \ΩpsS I Øm-hns cq]m- -co-i-cww hn. butk- n-xm-hns amk-øn-cp-\mƒ 07 hymgw amkm-zy-hymgw Bcm-[-\, sshio v 7 8 hsc 11 Xn ƒ hn. mc 14 hymgw hn. amivkvan-ey timƒs_ 15 sh n amxm-hns kz m-tcm-]-ww, C y kzmx-{ y-zn\w 21 hymgw hn. ]Ømw ]nbq-kv]m 28 hymgw hn. AK-Ãn 29 sh n hm. Fhp-{]m-kymΩ 6 Positive Thoughts Rachel Thomas, St. Peter Unit 1. Real education must ultimately be limited to men who insist on knowing, the rest is mere sheep herding - Ezra Pound 2. God has not promised skies always blue, flower strewn pathways all our life through, God has not promised sun without rain, joy without sorrow, peace without pain but God promised strength for the day, Rest for the labour, light for the day - Dr. Abdul Kalam 3. Treat everyone you meet like you want to be treated - Holy Bible 4. Every adversity, Every unpleasent situation, Every failure, Every physical pain have a seed of equivalent benefit in it. - Nepolean Hill 5. There must not be any tomorrows but only today s in our life - Rachel Thomas sszhw tjmt -kntem? Hcp CS-h-I-bn {]apj hy n-bpss hosv sh n-cn- m sn p. kzoi-c-w-ap-dn-bn-en-cp v kwkm-cn- p. Ipd- p-i-gn v {]m -\m-ap-dn-bt\z-jn- p. ""CXp-X-s -bmwv {]m -\m-apdn'' F v adp-]sn In n. I Ømhns cq]w Fhn-sS-sb tnmzy-øn\v tjmt kv Nq n-im-wn- p- X- p. hfsc at\m-l-c-ambn ]Wn-Xo Ø tjmt -kv. AXns HØ \Sp-hn c c ASn hen- -ap Cutim-bpsS {]Xna h n-cn- p- p. AXn-\p-Np pw Ae- m-c-h-kvxp- -fmb ] n, ]q, Ipc-ß, hnhn-[-xcw ]mh-iƒ, Ip n-i-fpss Ifn-t m- p-iƒ, \nc-h[n sndnb t{sm^n-iƒ, Iemcq-]-߃, {]Xn-a-bpsS Nph-s-Sbp I n-bn-emwv If Sn.-hn.bpw kn.- Un. tπb-dpw. as mcp ho n tjmt -knse I Øm-hn\p Np pw hnhn-[-xcw hntzi-km-ºnƒ azy-ip- n-iƒ tij-cn v Ae- -cn- n-cn- p- p. ÿew em`n- - Xm-Imw. AXn-\-cn-In thfm- Æn amxm-hn-s bpw butk- n-xm-hn-s bpw a pw t^mt m-iƒ h n- p- v. Ae- mc-h-kvxp- -fpss s\spw-\m-b-i-\mbn, Imh m-c-\mbn tbip amdn-bn-cn- p- p. Ah v lrz-b-ønse GI-ssZhw ]W-hpw, {]i-kvxnbpw a p-am-wv. C v Gsd hy n-i-fpss Pohn-X-Øn Hcp Ae- m-c-h-kvxp-hmwv sszhw. {k m-hmb sszh-øn\v IpSpw-_Ønepw lrz-b-ønepw ÿm\-hp-an- ; ÿe-hp-an-. bym sszhw IpSpw-_-Øn-te v h m HØncn am w hcp-tø- n-h-cpw. B sszhsø A\p-k-cn-t - n-h-cpw. ssi qen hmßm-t\m, Agn-aXn ImWn- mt\m a\- m n A\p-h-Zn- p-i-bn-. azy-hn-cp- p-iƒ Dt]- n-t - n-h-cpw. {]nb-s - -h-sc, Ch pw bym -ssz-hsø Bh-iy-ap- v. tcmk߃ hcp-tºmƒ, A]-I-S-߃ D m-ip-tºmƒ, {]Xo- n- m-øxv kw`hn- p-tºmƒ Cßs\bp Ah-k-c-ß-fn Ae- m-c-h-kvxp- -fpss Imh m-c-\mb I Ømhv Pohn- p- -h-cpss Imh m-c-\m-iptam? tbip-{inkvxp \ΩpsS IpSpw-_-Øns \my\pw c n- p- -h-\pam-is F v Biw-kn- p-sim- v, HØncn kvt\l-tømss, \nß-fpss Bt m- 7

5 Sn ptams AΩbv v Hcp ItÆ D m-bn-cp- p- q. \m p-im Ahsf Ifn-bm n H - Æn F v hnfn- p-am-bn-cp- p. Sn p-tam ]Tn -m ansp -\m-bn-cp- p. Ah kviqfn t]mip-tºmƒ kplr-øp- ƒ Ifn-bm pw, tz H - -Æn-bpsS ai hcp- p v. kplr-øp- fpss Ifn-bm- Im-cWw sndp- w-ap-xse Sn p-tam AΩsb shdp-øp. ]mhw AΩ Ahs\ kvt\ln- p. DSp-Xp-Wn v hi-bn- mø B AΩ Iqen- -Wnbpw At\-I-cpsS Imcp-Wyhpw-sIm v Xs ais\ Hcp tumœ-dm n. Sn p-tam kº- -Ip-Spw-_- Øn \n v hnhmlw Ign- p. `mcyho- p-im-cpss \n _- -Øn\v hgßn H - -Æn-bmb AΩsb Dt]- -n v ] -W-Ønse henb ^vfm n-te v amdn. Hcn- epw Xs AΩsb ImWm Ah h n. ais\ I-m-Wm\p B{K-l-Øm H - -Æn-bmb Cu AΩ Ah Xma-kn- p ÿesøøntn p. Fs Ip n-iƒ \nß-fpss H - Æp I p `b- p-t]mipw F v ]d v AΩsb Ah B n- m-bn- p. h j-߃ IS- pt]m-bn. Ahn-Nm-cn-X-ambn Sn p-tam Xs {Kma-Øn-eqsS Imdn k cn- p-tºmƒ ho n Ib-dm 8 amxr-kvt\lw Uo jn_n sn n- -txm- -Øn Dƒt{]-cW-bp- m-bn. Ah ho nse-øn-b-t mƒ hosv ]q n- n-s- p- p. ASpØ ho nse Hcp AΩ HmSn-h- n v ]d p. \ns AΩ acn- n v aq v h j-ambn. Fs - nepw \o Cu hgn v hcp-i-bm-sw- n simsp m-\mbn Hcp IØv Fs G ]n- n-cp- p. ""Fs tams\, Hcp s]m - Æn AΩ-bmbn-cp p Rm. AXp-aqew \n\ v HØncn hnj-a-߃ D m-bn- p- v Fs -\n- -dnbmw. F m- n\pw Cu AΩ-bv p-am- v. tams\, \o sndp- Xm-bn-cp- -t mƒ Ifn-Iƒ n-s-bn \ns IÆn\p X-ta- n-cp- p. Rm ]e tumœ am-cp-ssbpw ASpØv \ns -sim v t]mbn. Hcp IÆns ImgvN Hcn- epw Xncn- pin- p-i-bn-s v Ah ]d- p. \ns H - -Æ F p-hn-fn v Bcpw Ifn-bm- m CS-h-c-cpXv F v hnnm-cn- mwv A v AΩbpsS Hcp IÆv X -Xv. \o kpjambn Pohn- p- -Xp-Im-W-m AΩbv p Hcp IÆp-aXn, F v \ns kvt\ln- p \ns A Ω.'' {]nb-ap Iq p-imsc, \ΩpsS AΩ-am Ht sd XymK-߃ a ƒ p-th n snøp-tºmgpw a -fmb \Ωƒ ]e-t mgpw AXp a\- n-em- m-dn-. \ΩpsS AΩ-amsc \ap v kvt\ln- p-i-bpw, Ah p-th n {]m n- p-ibpw snømw. kvs]bn\n ]nd-\okp ] -X- Øns ]m iz- Øn setbmf F amfn-i-bn F v B a- fpw \mep s] a- fpw Dƒ s IpSpw-_-Ønse Cfb k m-\-am-bn-cp p Ct -jykv. Ipeo-\-am-Xm-]n-Xm- - m-cn \n v C\otPm AYhm Ct -jykv P\n- p. sndp- -Øn Hcp-b DtZym-K-ÿ-\p in -W-amWv s^ Un-\ p ] -as sim m-c- Øn e`n- -Xv. ]º-tem-Wnb bp - Øn Hcp shsn-bp G p c p Imen\pw apdn-th p; he-xp-im HSn- p. BZyw Imev kpj-s - -t mƒ he-xp-im-en\p \ofw Ipd- p-t]mbn. AXn-\m Im HSn v ho pw tn t - n-h- p. Aßs\ Bip- ]-{Xn-bn Zo L-\mƒ InS-t - nh- p. X k-abw At±lw {InkvXp-\m-Y-t bpw hnip- -cpssbpw Poh-N-cn-{X-߃ [ym\- ]q w hmbn- p. Ct -jykv kºm-: Fw.-F. t]mƒ en n ^vfh bqwn vv hn. Ct - -jykv etbmf Xt m-sp-xs tnmzn p: ""Ah\v Hcp ]pwy-hm\pw Ahƒ v Hcp ]pwy-h-xnbpw BIm-sa- n F\ns - p-sim v Hcp ]pwy-hm-\m-bn- IqSm?'' Nm p-xp-wn-sim- p tae- nbpw NWw-sIm- p Ac- - bpw apgp-h Ipº-km-chpw Pohn- X-{I-aw-Xs am n-a-dn- p. Ip n sn-cp-hn-ep Hcp Kpl `h- \-am n a sd F t]cn Adn-b-s -Sp Kpl-bn sh v ""Bflo-bm-`ym-k-߃'' F {KŸw cnn- p. ]n osv ]mcokv k -I-em-im-e-bn \n v _ncpzw t\sn. At±lw ]Tn- n-cp k - I-em-im-e-bn ]Tn- m {^m knkv tkhy tn p. `uxo-i-x-bn Du nb Pohn-X-ambn-cp p {^m knkv tkhy-dn-t -Xv. Hcp-h temiw apgp-h t\snbmepw Abm-fpsS Bflmhv \in- m F p {]tbm-p\w F kphn-ti-j-hmiyw {^m knkv tkhy tiƒs Bh Øn v Dcphn- p-sim- n-cp- p. Aßs\ (tijw 14 mw t]pn ) 9

6 ^m. hn sk v IWn-aw-K-e-Øp- m-c snm q CS-h-Imw-K-amb ^m. hn sk v IWn-aw-K-e-Øp-Im-c tn v s]-cp-ºn- n-t»cn IWn-aw-K-e-Øp- m-c hdoxv tdm Zº-Xn- I-fpsS Ggv a -fn Cf-b-a-I-\mbn 1969 am v 2 mw XnbXn P\n- p. snm q-cn kviqƒ hnzym-`ym-k-øn\v tijw Xriq ssa\ skan-\m-cn-bn tn p. B.A., B.Ph, B.Th F o _ncp-z-߃ Ic-ÿam- n Unkw-_ 28 mw XnbXn Ieym cq]x sa{xm t]mƒ Nn n-e- n- n-bn \n v snm q-cn sh v ]utcm-lnxyw kzoi-cn- p. I -»mw-i-s-hv, ]pxp- msv F o CS-h-I-I-fn Akn. hnim-cn-bmbpw hmsm- \- n n, Xßm- -eq F o CS-h-I-I-fn hnim-cn-bmbpw tkh-\-a-\p-jvtn- -Xn-\p-tijw Ieym cq]x ]mã-d an\n-kv{sn-bn {]h Øn- p ]pxp-cp-øn- - n-bn hnim-cn-bmbn Nm s -Sp-Øp. Ct mƒ Incm-eq CS-hI hnim-cn-bmbn tkh-\-a-\p-jvtn- p- p. ktlm-z-c-ß-fmb tpmkv, {^m knkv F n-h \m n Xs Xma-kn- p- p. as mcp ktlm- Z-c B Wn IpSpw-_-k-taXw U ln-bnepw {_Z tpm k MMB ]o n-bn A th Wnb B{iaw kp o-cn-b-dmbn tkh\w A\p-jvTn- p- p. ktlm-zcn B\n tuhokv Ac-Wm- p-i-c-bn IpSpw-_-Po-hnXw \bn- p- p. \mem-asø tpyjvt tuhokv t\csø acn- p. Ct m-gsø hnemkw: Fr. Vincent Kanimangalathukaran Mount Carmel Church, P.O. Kiraloor Thrichur Ph: hy -ambn Fgp-X-s \ms-i- kv{in]v v t]mse-b \ΩpsS PohnXw. adn v AXv Hcp bm{x-bm-wv, \S- mwv, {]Ir-Xn-bmWv, At\z-j-W-amWv, ImgvN-bm-Wv. \ΩpsS Aev]XzsØ kwc- n- p Infn- q-smbn BtKm-f-k-`-bpsS asn-ø- ns\ \mw Npcp- -cp-xv. {^m knkv ]m 5 a\pjy BZyambn Xncn- -dn-bp i_vzw Ah-km-\-izmkw hen- p hr \pw tijn-bn- mø A[-c-߃sIm v D -cn- p i_vzw AΩ. Cu Pohn-X-Imea{Xbpw Bbn-c-am-bncw Bh Øn kzcw. B]vX-L- - -ßfnepw kt m-j-ßfnepw k -S-ß-fnepw Adn-bmsX a\- n \n v ]pd-øp-h kzcw AΩ. AΩsb kvt\ln- mø a fpt m? a\- nepw Np nepw AΩn- - m-ens am[pcyw \pi v kz w Imen \n m {]m]vx- \m- p- -Xp-hsc ]nxm-hn-t\m-ssm w a ƒ- p-th n PohnXw ka n- p AΩ. Ic-tb amxmhv BKÃv 15 amxm-hns kz m-tcm-]-w-xn-cp-\mƒ d mbn F.-]n. ^m\pw, ssa pw, Ccn- m s_ pw, \neøv am _nfpw H pw C mø ]\-ºp-sIm v ad v Hmeta v NmWIw tx Xd-tbmSv IqSnb tzhm-ebw. C sø Xeap-d-Iƒ v Nn n- m t]mepw ] mø Hcp Bcm-[-\m-e-bw. kpdnbm\n {Ia-Øn-ep Ip m\, GI-tZiw ]Øp IpSpw-_-߃. C v AXv Fgp-\qdv IpSpw-_-ß-fn FØn-\n p- p. ]n osv hn. {^m knkv tkhy-dns\ IpSn-bncpØn F Xv as mcp Ncn-{Xw. \ΩpsS ]nxm-a-l- m XpS-ßn-sh hnizm-khpw ` nbpw C pw XpS p-sim- n-cn- p- p. ]cn-ip I\y-Im-a-dn-bsØ A\p-Icn v {InkvXp ti{µo-ir-x - Po-hn-Xhpw kzbw hnip- o-i-c-whpw \ΩpsS AΩ-sb- mƒ a p- -h-cpss c bpw \Ωƒ t\snsim- n-cn- p-i-bm-wv. Bbncw Cc n \sω kvt\ln- p F m as m-cω \ap- p- v. AXv \ΩpsS h jhpw BKÃv 15 mw XnøXn amxmhns Cutim-bpsS AΩ ]cn-ip I\y- kz m-tcm-]-w-xn-cp-\mƒ CS- Im-a-dn-b-amWv. amxm-hns\ Icbn \n v h-i-ÿm-]-i-zn-\-ambn \Ωƒ BtLms p kz -Øn-te v FSp- jn- p-t]m-cp- ph-i-ÿm-]-i-zn-\-ambn F A -Øn "Ic-tb kz -Øn-en-cp v A\p-{K-lh j-߃ amxmhv' F pw \ΩpsS ]q o-i snmcn-bp ]cn-ip hnfn- p-h- p BKÃv 30 mw adn-b-øn-eqss \ap v tbip-hnte v XnøXn amxm-hns \ma-t[-b-ønemwv \S- -Sp- mw. F m-h pw \ΩpsS CS-h-I-] n ÿm]n- Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ... X-am-b-Xv. Ce-Iv{SnIv _ƒ_pw, 11

7 12 13

8 sk v AIzo\mkv IpSpw-_-Iq- mbva 24 mw hm jniw sk v AIzn- \mkv IpSpw-_-Iq- mbva-bpss 24 mw hm jn-i-k-tω-f\w sshio v 6.30 \v It cn At mwn cmpphns hk-xnbn sh v \S-Øp-Ibp- m-bn. hnimcn ^m. Bt m Nncn-b- - Øv ktωf\w DZvLm-S\w snbvxp. {]kn-u v ]n.-f. B Wn kzmk-xhpw sk{i- dn Zo] tpmkv dnt m pw {Sj-d Fw.-sF. sfhn hchv Nnehv IW pw Ah-X-cn- n- p. A\n cmpp ss nƒ ]mcm-b-whpw, Iq mbva-bn \n v th ]n-cn- p-t]m-b-h p A\p-tim-N-\hpw {]m - \bpw Ipamcn arzpe amxyp-hns t\xr-xz-øn \S-Øn. {_Z jn_n sn n- -tøm- -Øn, tlmfn-^m-anen AwKw kn. {InÃ-, NpΩm (tlm-fn-^m-an-en), s_ n tamgn-]-d-ºn (^m-øn-a), jmen PK (sk.-tpm Pv), jn_n t]mƒ (sk.-txm-a-kv) F n-h Biw-k- Iƒ t\ p. IpSpw-_-Iq- m-bva-bn aps-ßmsx hcn-ibpw ixmwiw Xo Øv \ Ip-Ibpw snbvxh pw Fkv.-F-kv.-F.-knbv v Db hnpbw t\snb s^an tdmbv, thtzm-]-tziw sk v t\snb sfizcy Fw.-sF., A\n cmpp, kviqƒ Unkv{SnIv seh ac- -Wn v c mw ÿm\w t\snb Gbv tpmbv F n-h v hnimcn ^m. Bt m Nncnb- - Øv D]-lm-c-߃ \ In. apxn -hcpw Ip n-ifpw Iem-]-cn-]m- Sn-Iƒ Ah-X-cn- n- p. cmpp It cn \µn ]d- p. ktω-f-\-øn\v tijw kvt\l-hn-cp pw D m-bn-cp- p. s]bn nwkv Nn{X-c-N\m a cw- kn.-f.-kn. sn q CS-h-I-bnse kn.-f.-kn. bqwn- ns t\xr-xz-øn Rmb 2.30pm \v k_vpq-\n-b, Pq-\n-b, ko\n-b F o hn`m-k-ß-fn-embn a cw \S- p. \ΩpsS CS-h-Im-Xn Øn-bn-ep Nn{X-c-N-\bv v \mjvw Ahm Upw ss^\m kv timtf-pn \n v H mw dm v Icÿ-am- nb ]n.-pn. Znt\iv (ss^ B n-ãv) Nn{Xw hc- p-sim v a cw D Lm-S\w snbvxp. hnim-cn-bpw, kn.-f.-kn. Ub-d-Œ-dp-amb ^m. Bt m Nncn-b- - Øv Bap-J-k-tµ-iw, Uo- jn_n sn n- m-txm- - Øn \µnbpw ]d- p. ax-t_m-[\ sluvam-ã tp _v s]cp-ºn n tbmk-øn k n-ln-x-\m-bn-cp p. GI-tZiw \qdv hnzym n-iƒ ]s

9 SpØ Nn{X-c-N-\m-a- cw Hcp h hn-p-b-am-bn-cp p. kwl-s\ {]kn-u v AeIvkv Im q- m-c, sk{i- dn ]ufn t]mƒ, {Kq v eou am-cmb tdbv txmam-kv, tcjva {^m kn-kv, I ho-\ amcmb k bv si.- ]n., t mdnb sken F n-h a -c-øn\v t\xrxzw \ In. kn.-f.-kn. snm q bqwn- ns ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ {]kn-u v : Ae vim q m-c sk{i- dn : ]ufn t]mƒ {Sj-d : F_n C.-hn. {Kq v eotugvkv -Sm\nb tpm : tk{i v lm v sa \ tacn : tlmfn Gbv tcjva {^m kokv : ssj\nmv Ãm tdbv txmakv : ªqanMv _Uvkv Ub-d-Œ ^m. Bt m Nncn-b- - Øv tim -Hm-Un-t\ tpmbv IqtØm m-c Nn{X-c-N\ s]bn nwkv a c- hn-p-bn-iƒ ko\n-b hn`mkw I st eb tpmbv II nd krvpbv si.-]n. III rd tpmb tpmkv Pq\n-b hn`mkw I st kvt\l spbvk II nd s{kbvkv acnb _npp III rd Inc F.-F-kv. k_v Pq\n-b hn`mkw I st Fs_ tpmk^v II nd tpmjzm tpmtam III rd Znb acnb tkmpn 2014 BKkvXv 15 mw XnøXn c m-asø Ip m-\ v apºv kn.-f.-kn. AwKßsf tn p- p. 18 hb-kn\v Xmsg-bp B Ip- n-i-tfbpw s] Ip- n-itfbpw kzmkxw snøp- p. kn.-f.-kn.-bn tncm-\m-{k-ln- p- -h `mc-hmln-i-fpss Iøn t] cpn-ã snøp-i. e yw \ΩpsS Pohn-X-Øn Hcp e yw thww. B e yw \ndth- p-hm\pw ITn-\m-[zm\w thww. F m AXn-\p-a- pdw {]m \ Bh-iy-am-Wv. kz w e y-øn-\pth n Bsc- nepw ] n-bn t]mbn sszh-hp-ambn kw`m-jww \S-Øm-dpt m? \Ωƒ ]e-t mgpw sszhsø ad- p-i-bmwv snøp- - A- nx jmpp, sk.-]o- bqwn v Xv. \ΩpsS e y-øn-te v FØp-hm {]m \ Hcp apjy- L-S-I-am-Wv. sszhsø IqSp-X Adn-bm\pw sszh-hp-ambn kw`mjww \SØp-hm\pw Hcp apjy-l- S-I-amWv {]m -\. {]m -\- bn \ap v ]cn-ip Bflmhns i n e`n- p- p. CXp-hgn e y-øn-te v FØp-hm hgn Xpd p- p. si.-kn.-ssh.fw bqwnt^mw hnx-c-whpw Fkv.-F-kv.F.-kn Ahm Uv Zm\hpw CS-hIbnse si.-kn.-ssh.-fw. {]ÿm-\-øns kmaq-ly-kmw-kvim-cni ]cn-]m-sn-i-fpss `mk-ambn 2014 Pqembv 10 hymgmgvn 2.30 pm \v sk v tkhntbgvkv kviqƒ hnzym n-iƒ mbn ]mcnjv lmfn sh p \S- Ønb bqwnt^mw hnx-c-whpw Fkv.-F-kv. F.-kn. Ahm Uv Zm\hpw h hn-p-b-am-bn. hnim-cn-bpw, si.-kn.-ssh.-fw. Ub-d-Œ-dp-w kviqƒ amt\- Pcpamb dh. ^m. Bt m Nncn-b- - Øv A y- X hln tbmkw Xriq Pn m ] m-bøv {]kn-u v {io. kn.-kn. {ioip-am DZvLm-S\w snbvxp. F m hnj-b-ønepw F πkv t\snb hnzym n- hn-zym n-\n- Iƒ p si.-]n. t]mƒk satωm-dn-b FPyp-t -j Ahm Uv hnx-c-whpw tbmk-tøm-s-\p-_- n v \S- p. kviqƒ sluvam-ã si.- F. s]mdn- p, sluvan-kv{skv si.-si. F kn kwl-s-\-bpss AXn-cq- ]X {]kn-u v Bt m sxmd-b F n-h Biw-kbpw kwl-s\ {]kn- U v F-Un-k ]n.-sp. kzmk-xhpw I ho-\ tpmb Imkn-b \µnbpw ]d- p. kviqƒ 100% hnpbw hcn- p- -Xn\v Imc-W- m-cmb F m hnzym n-i-sfbpw ]mcn-txm-jniw \ In A\p-tam-Zn- p. kviqfnse `qcn-] w So am-cpw, hnzym n-ifpw tbmk-øn ]s -Sp-Øp. sk{i- dn jn_n t]mfns t\xr-xz-øn kwl-s-\-bnse F m AwK-ß-fpsSbpw kl-i-cww ]cn-]msn Hcp h hnp-b-am n Xo Øp

10 Pokkv bqøv A -Zn\ skan-\m F{X hnuvvn-bmwv \o eo\ tpmkv Aa-tem- -h-bq-wn v snm q Pokkv bqøns B`n-ap-Jy-Øn Rmb-dmgvN bph-p-\-߃ mbn D v 2.30 \v A -Zn\ skan-\m \S- p. hnimcn ^m. Bt m Nncn-b- - Øv D Lm-S\w snbvx skan-\m-dn ^m. cmpp A c ms -Sp-Øp. GI-tZiw 200 Hmfw bph-xo-bp-hm- ƒ ]s -Sp-Øp. (7 mw t]pns XpS ) {^m knkv tkhy At±-l- Øns k`-bn tn p masø hb- n Ct -jykpw {^m knkv tkhydpw Dƒ ss Bdp injy- mcpw Zmcn-{Zy-Ønepw I\ym-{h-X-Ønepw A\p-k-c-Wbnepw Pohn- m {hx-sa-sp-øp Xncp- w kzoi-cn- p. am{xa am ]m \ntbm-kn- p- n-s-ßfn tpmen snøm\pw Ah \n - bn- p "Cutim-k`' F ]pxnb kwl-s-\ v 3 mw ]utemkv am ]m AwKo-Imcw \ In. Ct -jykv kp o-cn-b P\-d-embn. AwK-߃ ]ecpw anj- \n-te v t]mb-t mƒ Ct -jykv tdma-bn Xma-kn- v Xm ÿm]n Cutim-k-`sb i n-s -Sp-Øm XpS-ßn. At±lw tdma timtfpv ÿm]n- p. Ct -jykv acn- ptºmƒ k`bv v 13 t{]mhn kpw 1600 AwK-ßfpw D m-bn-cp- p. s{]m -à v hnπ-h-im-eøv IpcpØ Cutim-k-`-bv v, s{]m -à p-imcpss am\-km- -c-øn-\p-th n {]h Øn- p-i F Xm-bn-cp p {][m\ e yw. C v kn.-f.-kn. F t]cn Adn-b-s -Sp ap Ime acn-b skmum-en- nbpss ÿm]-i-cn {][m-\n-bm-bncp p hnip Ct -jykv setbm-f. sszh-øns G hpw D -X- Icthebmb Cu {]]- -Ønse Hcp ]nsn aæn-\m sa\-s -SpØ shdp-samcp kr n-bmwv \mw Hmtcmcp-Ø-cpw. kzbw B n ta simt m aln-a-simt m A \mw Hmtcm ÿm\-ß-fn FØp- -Xv. F n pw Fs mcp [m y-tøm-ssbmwv \mw ]e-scbpw hna in- p- -Xpw ]gn-hm- p-iƒ ]d-bp- -Xpw. F -[n-im-c-ap v \ap- -Xn\v? a\pjy \ Ip s]m -bmb AwKo- Im-c-ß-fn abßn Iq]-a-fiqI-ßsf-t mse Cu temiw apgp-h t\sn F v Al- -cn- p-tºmƒ shdpsx H p Nn n- p-t\m- q. sszhw F\n p \ In-bn-cn- p kvtim F{X-bmImw? sszhw Xs -bm-wv, Hmtcm a\p-jy-s\bpw Ahs Np p-]m-sp-i-fn kr n- - Xv. Ahn-SpsØ A\- - Z-b-bpsS ] -Xn-Iƒ BWv Hmtcm hy nbpw. F mw Adn- n-cp- n pw \qdmh Øn ]msn \S- p- -h Xs Xs kl-hm-knsb hna in- m Xp\n-bp-tºmƒ sszhw \tωmsp tnmzn- p- p- v. F{X hn-uvvnbmwv \o? \ns kpj-ku-i-cyßfpw \ \nd Np p-]m-sp-ifpw Fs Zm\-߃ am{xw. Ch-sb mw \n n \ns -Sp- -s -Sm tihew am-{xi-ƒ t]mepw th. DW p- Nn- n- p-i. hn[n-i Ømhv Hcmƒ am{xw. k -tcbpw hn[n- p-hm si p- -h Ah am{xw k -i- -\mb sszhw, tihew s]msn-bmb a\p-jym, \o kzbw s]msn-x- n-sb-sp- q. Im]-Sy-Øns Ih-N-Ip-fi-e-߃ t`zn v ]pxnb Dƒ m-gvn-i-fn-te v IS- p-h-cn-i. A\ysc hna i-n m\pw hn[n- m\pw Xp\n-bmsX Cu temi- Øn \ap v A\-ph-Zn- -s - n- p EPp-hmb hn\m-gn-iiƒ emfn-xy-øns, \ -bpss, ss\ Ωey-Øn-s, hnip- n-bp-ss, ]c-kvt\-l-øns Pohn-X -am-xr-i-bpss hgn-øm-c-iƒ B n am p-i. At mƒ \ap pw sszh-øns asn-bnse emk-dm-imw. A{_m-l-tØmSv Ah-km-\ -\n-anjw tiw-t]- n- p [\-hm- m-cpss kaqlw C m-xm- mw

11 20 21

12 a\p-jy-n-ße azy-jm- p-iƒs -Xnsc ""C\nbpw NnX-e-cn- mø bph-xzta AWn-tN-cq. am -Øn\v ka-b-am-bn... \s mcp kwkvim-c- Øn\pw'' F ap{zm-hmiyw Db Øn-]n-Sn Rm-b-dmgvN D -Xn-cn v 4 awn v sn q CSh-I-bnse si.-kn.-ssh.-fw. kwl- S-\-bpsS t\xr-xz-øn AS 418 azy-jm- p-iƒ ho pw Xpd- m-xn-cn- m I n-cm-{ o-bkw-l-s-\-isft\m msx PmXn-a-X-t`-Z-sat\y ssitim Øv sn q sk -dn a\p-jy-n-ße Xo Øp. tn v tªm v ] m-b-øv {]kn-u v si.-b. {io\n-hm-k DZvLm-S\w 22 snbvx tbmkw hnimcn ^m. Bt m Nncnb - Øv A y- X hln- p. ^m. tpm v \nc- p-im-e-bn (s\ãv Ub-d-Œ ) apjy-{]-`m-jww \S-Øn. Xmc awn-i-wvt, tpmk^v s]cp-ºn- n, AUz. _npp Ip p-ip-fw, skeo\ cmp, si.- si. tpmkv, spdn tpmkv, Bt m sxmd-b F n-h Biw-k-Iƒ A n- p. kwl-s\ {]kn-u v FUn-k ]n.-sp. kzmk-xhpw a\pjy-n-ße Hcp h hn-p-b-am- nb F m-h pw Unt m ssubvk \µnbpw ]d- p. hnip At m-wo-kns bym -apjw tdmw: ]mzp-hmbnse hnip A- t m-wokv k - I-em-im-e-bpsS \chw-i imkv{x ayq kn-bhpw A m-cm jv{s t^md kniv Kth-j-I-cp ss kwlhpw tn v hn. A-t m- Wokns apjw ]p\ \n Ωn- p. At±-l-Øns Xe-tbm- n-bpss UnPn- tim n am{xw D]-tbm-Kn- p-sim- mwv CXv km[y-am- n-b- Xv. G hpw \ho-\-amb 3D kmt - Xn-I-hnZy D]-tbm-Kn- mwv Kth-j- I hnip- s apj-øns G hpw kmay-ap cq]-øns ]p\ \n ΩmWw \S-Øn-b-Xv. ]pcmhkvxp Kth-j-I eqkm s_kn, hnip At m-wo-kns ]T-\- ti{µw Ub-d-Œ-dmb {^m knkvi sshzn-i eqkn-bmt\m s_ m-skm, kntktdm samdm-ekv F n-h hnip At m-wo-kns ]pxnb apjw ka n- p NSßn ]s -Sp-Øp. s]m n-^n- bqwn-th-gvkn- n v Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hcp h\nxm sdœ tdmw: k`m-n-cn-{x-øn-em-zy-ambn Hcp h\n-xsb, dh. kn. tacn tatem-\- At m-wn-bm\w s]m n-^n- bqwn-th-gvkn- n-bpss sdœ-dmbn høn- m \nb-an- -p. tim -{Kn-tKj t^m ImØ-enIv FPp-t js A[y- -\mb I -Zn-\mƒ skt\m t{kmt m-se-hn-kvin-bm- Wv Ncn-{X-]-c-ambn Gsd {]m[m\yap \nb-a\w \S-Øn-b-Xv. 51 maxv A m-cm{ Znhy-ImcpWytIm {Kkv ^nen- o kn ^nen- o kv: 51 maxv A m-cm{ Znhy-Im-cpWytIm {Kkv 2016 P\phcn 24 apx 31 hsc ^nen- o kn \S- pw. \Ωnse tbip-a-l- Xz-Øns {]Xymi F -XmWv tim {K v hnj-bw. k m-cns \b-ssh-i-ey-߃ hnzym-`ym-k-ta-j-esb XI p- p. am XmgØv kwÿm-\-k m-cns \b-ssh-iey-ß-fmwv hnzym-`ym-k-ta-j-esb XI p- -sx v B v _nj v am B {Uqkv XmgØv ]d- p. k m-cns \b-ssh-ieyw aqew ap q-tdmfw A[ym-]-I-cmWv ]pdøv t]mti- n-h-cp- -Xv. AXn-cq-]X Sot gvkv Kn Uns B`n-ap-Jy- Øn Un.-Un. Hm^o-kn-te v \S- Ønb am n-\p-tijw \S-Ønb [ W DZvLm-S\w snbvxv {]kw-kn- p-i-bm-bn-cp p B v _nj- v. 23

13 - ]n.-b. tpmkv amã Hcn Hcp ]fin-x AIv_ N{I-h Øn-bpsS sim m- Fs tnmzy-øn\pøcw Xcm Xøm-dm-I-Ww.'' Øn-se-Øn. Xs {]`m-j-w-øn _o _-en-t\msv Akq-b-bp At±lw N{I-h Ønsb hmt\mfw a{ n-am v kt m-j-am-bn. hømthen ]pi-gvøn. sszh-sø- mƒ i - Ahn-sS-Øs sn p-s]- - \mwv AIv_ N{I-h Øn F phsc t m. CØ-hW _o _ IpSp-ßn- At±lw ]d- p. b-xp-xs. N{I-h Øn v AXn-i-b-am-bn. _o _ im -kz-c-øn ]fin-x t]mbn- -gn- t mƒ ]d p: ""Aßv Hcp Imcy-Øn At±lw a{ n-am-tcm-sm-cm- p. sszh-sø- mƒ i -\m-wv {]t`m. ""F Øn-emWv Rm sszhsø- mƒ Atß v Btcm-sS- nepw A\n-jvSlw i -\m-sw v At± ap- m-bm Ahsc cmpy-{`- -cm- ]d- Xv?'' a{ n-am CØ-csamcp m Ign-bpw. ]t, sszh-øn\p tnmzyw {]Xo- n- -tx-bn-. Btcm-sS- nepw A\n- -ap- m-bm Ah kxyw ]d-bmt\m cmpm-hns sszhw Fßs\ Ahs\ cmpy-{`- A\n w t\smt\m B{K-ln- n-. -\m pw? sszh-øns cmpy- F m-hcpw au\w `Pn- p- - Øn\v AXn-cp-I-fn- t m?'' Xp-I v AIv_ _o _-en-t\msp icn-bm-wv. sszh-øns cmpytnmzn p: ""_o _, Xm ƒ Øn\pw ssz-h-øns kvt\l- Øn\pw AXn-cp-I-fn-. 24 sszh-øns hnjaw si.-kn.-ssh.-fw. bph- P\Zn\tØmS-\p-_- n v 2014 Pqsse 3 \v hmg- ssx-i-fpss hnxcww hnimcn ^m. Bt m Nncn-b- - Øv, ssi m-c Fw.-sP. {^m ko-kn\v \ In DZvLm-S\w snøp- p. tne- -c-bpss t{]jn-x sszh-zmk-\mb X p-]-d-ºn B -Wn-b- Ahn` Xriq cq]-xbn-epƒs ss{ikvx-h- ti- {µ-amwv Nme- p-sn. AXn-s ]Sn- m-dp-`m- KØv tim m v {Kmaw ÿnxnsn-øp p. ChnsS X p-]-d-ºn ]utem-kv- -tdmk Zº-Xn-I-fpsS Hº-Xm-asØ ai-\mbn B Wn 1894 Unkw-_ 8 mw XnøXn P\n- p. amxm-]n-xm- ƒ B ym-fln-i-xbpss DS-a-I-fm-bn-cp- p. a sf B ym-fln-i-x-bn hf Øm Ah ]cn-io-en- n- n-cp- p. Xr»n-\m- n- n-bnse sk. tpmk^v timtf- Pn \n v C ao-un-b v ]mkm-bn Pq 14 \v skan-\m-cn-bn tn p 1924 Unkw-_ 24 \v ]utcm-lnxyw kzoi-cn- p. Xriq eq ±v]- n, Ac-Wm- p-i-c, hs- mt cn XpS-ßnb ÿe-ß-fn ip{iqj snbvx-tijw Hcp sslµh-ti-{µ-amb tne- -c-bn-te v \nbp- -\m-bn. tne- -csb \ tnep Ic-bm- m AhnsS FØn. Hcp tlmfn-^m-anen tim sh pw, hnzym-e-bhpw ÿm]n- Xn\p-tijw sszh- -Øns B ym-flni Bh-iy-߃ mbn kºm-: kn. Fen-k-_Øv B tlmfn-^m-anen tim sh v Hcp tzhm-ebw ]Wn-Xp. [mcmfw simsp- pi, [mcmfw e`n- pw. AXv A s amã ]o-km-bn-cp- p. NnIn- m-ku-i-cy-߃ Ipd-hm-bn-cp tne- -c-bn Hcp Bip-]-{Xn v cq]w simspøp. {]m -\bpw X] pw D]-hmk-hpw ssiapx-em- nb A Hcp \ Znhy-Im-cp-Wy- `- -\pw, acnb ` -\p-am-bn-cp p. IrXy- -\njvt, hniz-kvx-x, {]mb- n- Ø-Øns Bh-iy-IX XpS-ßnb \nc-h[n aqey-ß-fpw, \ -I-fpw, KpW-ßfpw \nd- p-\n X p-]-d- ºn-e Pq 9 mw XnøXn sszh-]n-xm-hns k n-[n-bn-te v ]d- p-b p. tne- c s^mtdm-\-] nbpss Iogn 11 kotdm ae-_m ] n-ifpw 14 tim sh p-i-fpw, \nc-h[n hnzym-`ymkÿm]-\-ßfpw Db p-h- p A[nIw ItØm-en- \nd tzi-ambn amdn. tne- -c-bpss Cu anj-\-dn- At±lw ]Wn-Xp-b Ønb tzhme-b-øn A y-hn-{iaw sim p- p Pq 9 mw XnøXn sszh- Zm-k-\mbn Db Ø-s X p-]-d- ºn B -Wn-b- hnip- -cpss ]Zhn-bn-te v Db Ø-s -Sm \ap v {]m n- mw. Cu sszh-zm-ks am yÿw At] n- mw. 25

14 26 27

15 28 Ipfn-tc-Inb am p-sim-sp- ""Fs -shsn-sh bphm-hn-\pth n Rm {]m n- p- p. Abmƒ Fs ktlm-z-c-\m-wv. Rm kxy-ambpw Abm-tfmSv an- n-cn- p- p sabvam-k- Ønse Hcp Rmb-dmgvN Pa n Bip-]-{Xn-bnse Hcp apdn-bn \n- v D `mjn-wn-bn-eqss Hcp t\ Økzcw Xmsg XSn- p-iq-sn-bn-cp ]Xn- \m-bn-c-i-w- n\p P\-߃ {ihn- p sabv 13 mw XnøXn ^m Øn-a-bn, {^m kn-kv, Pko-, eqkn F o aq v Ip p-߃ v ]cn. AΩ {]Xy- -s - p. temi sø Adn-bn- p- -Xn-\p-th n ]e \n t±-i-ßfpw AΩ Ah p simsp-øp. temi-øns ]m]-]-cnlm-c-øn-\mbn XymK-{]-h Øn-Iƒ snøww; djy-bpss am\-km- -c- Øn-\p-th n {]m n- Ww; [m cmfw P]-ame snm -Ww. Aßs\ ]e-xpw. NneXv cl-ky-ambn kq n- -s - p sabv 13 mw XnøXn kmbm- -Øn tpm t]mƒ c m-a am ]m- -bpss hml\w sas apt m v \oßp-i-bm-bn-cp- p. At±lw Ip\n v Hcp sim ps] Ip- nsb hmcn-sb-spøp Npw_n- p. ASpØ \nan-j-øn c p shsn-sbm ti p. am ]m- bv p shsn-tb- p. ASpØ \nan-j- sª n tpmk^v, etbmf bqwn v Øn ]nxm-hns\ Bw_p-e kn Pa n Bip-]-{Xn-bnte v am n. k P-dn-X-e-h s{]m^. {^m sktkm {Iqkn n ]ms Øn. At±lw ASn-h-b-dp-Iodn ikv{x- {Inb \S-Øn. 55 sk.-ao. \of-øn sndp-ip-s apdn- p-i-f- p. {][m\ Ah-b-h-ßsf kv] in- m-sx-bmwv _p - p-iƒ IS- p-t]m-b-xv. \s - n X n-bn. Bcp-sSsbm Ic-߃ _p - p-iƒ X n-hn- -Xp-t]m-se-bmWv Ah c s - n-cn- p- -sx v tumœ ]d- p. ^møn-a- c-l-ky-k-tµiw Bip-]-{Xn-bn hcpøn ]m hmbn- p. 64 h j߃ papºv ]m P\n- p- -Xn\p apºvxs Cu shsn-sh-bv]ns\ kw_- n v aq mw cl-ky-k-tµ-i-øn amxmhv ap -dn-bn v \ In-bn-cp- p. B AΩ Xs Xs Hma-\-a-Is\ Xe-\m-cn-g-hy-Xym-k-Øn ac-w- Øn \n v c n- n-cn- p p. c -c-h j-߃ p-tijw ]m Pbn-en t]mbn h[-{iaw \S- Ønb Aen AKvIsb t\cn I- v am v simsp-øp. ^møna- am-xm-hns Xncp-kz-cq-]-Øn ]m Nm Ønb kz Æ-In-co-S-Øn Ahn-SpsØ Xpf- p-i-b-dnb shsn-bp- -Iƒ \µn-kq-n- I-ambn ÿm]n- n- p- v. \nt ]w Iq n-sh-bv p- -h B[p\n-I-tem-I-Øn \mw IqSp-X-embn tiƒ p hm mwv \nt ]w F p-]-d-bp- Xv. Ct mgsø Bhiyw Ign- v, an w `mhn-bn-te v Icp-Xn-h-bv -p -Xm- Wv \nt -]w. ]e-t mgpw _m p-i-fnepw a p [\-Im-cy-ÿm-]-\-ß-fnepw \nt ]w \S-Øm-dp- v. Cu temi- Po-hn-X-Øn \Ωƒ v Hcp ]cn-[nhsc [\-k-ºm-z-\hpw \nt -]hpw Bh-iy-am-Wv. F m C v a\pjy `uxn-i- hy-{k-x-bm B Øn-]q v Cu `qan-bn henb \nt ]w Iq n-sh-bv p-hm ITn- \-ambn bxv\n- p- p. A ln- p- h-cpss Ah-Im-i-߃ X n-sb-sp- Øpw, IpXn-Im sh- nbpw a p- hsc sim -b-sn pw kzcq-]n- p Cu `uxn-i- k-º-øv, `qan-bnse \ΩpsS {lkz-amb Pohn-X-Øn im nbpw kam-[m-\-hpw, Bfl-kw- Xr-]vXn-bpw Xcptam? ""\ns \nt ]w FhnsStbm, Ahn-sS-bmWv \ns lrzbhpw'' F p Xncp-h-N-\-`mKw ChnsS hfsc {]k- -am-wv. Cu temi-øn \ΩpsS Pohn-X- Im-e-L w \nxy-po-h-\pambn Xm-c-Xayw snøp-tºmƒ Xptemw sndp-xm-wv. {lkzhpw \iz- tpmk^v hoc-ºp- n sk.ak-ãn bqwn v c-hp-amb Cutem-I-Po-hnXw kpj- {]-Zhpw B\-µ-I-c-hp-ambn Xocp- - Xn-\p-th n \Ωƒ F{X-am{Xw Bbm-k-s -Sp- p. F m Cu temim-h-km-\- Øn-\p-tijw hnip- cpw amem-j-amcp-samøv ]nxm-hn-t\msv IqSn kz - Øn hkn- p Ahÿ H p Nn n- p-t\m- q. A\- hpw B\- µ-zm-b-i-hp-amb Cu Pohn-X-Øn-\pth n \Ωƒ F p- \n-t -]-amwv Iq nsh Xv? kz o-b- \n-t ]w Iq n-sh-bv m \Ωƒ {ian- mdpt m? kz -Øn \nt -]n- pi hfsc Ffp- -am-wv. \Ωƒ {]Xo- n- p- -Xn-s\- mƒ thk- Øn \ΩpsS Hmtcm {]h Øn- Iƒ p-ap {]Xn-^ew Hm sse- \mbn AhnsS FØn-tN-cpw. Pohs ]pkvx-i-øn \Ωƒ p e`n- p am ns\ ASn-ÿm-\-am- n-bmwv kz -Øn-te pw ip o- I-c-W-ÿ-e-tØ pw \nxy-\-c-i- Øn-te pw \sω th Xn-cn- -bbv p-i. I hcp- -Xp-t]mse B awn- q h p-tn-cpw. Hcp-ßphm-\mbv Hcp \nan-jw-t]mepw e`n- p-i-bn-. AXn-\m Ct mƒ Xs \mys hnfn- mbv Hcp-ßnbn-cn- mw. 29

16 30 a-bm-is \ΩpsS Ka tbip\my am\-h-cm-in p \ Inb G hpw DZm-Ø-amb amxri a-bp-ts-xm-wv. Xs Ipcn-in-te- nb ]m]n-iƒ p-th n ]nxm-hn-t\msv ""Ch snøp- -sx- m-sw v Ch Adn-bp- n ; ChtcmSp an-t -Wsa'' F v {]m n- p \ΩpsS c -I! AsX, kplr-øp- sf a-bmwv Pohn-X-Øn\v kt m-j-ta-ip- -Xv. im nbpw kam-[m-\hpw kwxr- ]vxnbpw \ Ip- -Xv. am-ioew Pohn-X-Ønse F m ]ncn-ap-dp- -ßfn \n pw \sω hnap- -am- p A p-x-{]-xn-`m-k-am-wv. a p- -h-tcmsp an- m-\mhmsx a\- n InS p \odp sndpxpw hep-xp-amb {]iv\-ßfmwv \ΩpsS Pohn-X-Øn ]ncnap-dp- -ß-fp- m- p- Xv F v Bfl-]-cn-tim-[\ \S-Øn-bm \ap p a\- n-em-ipw. a p- -hcn \n pw \ap- p- m-ip {]bmk-߃ pw _p n-ap- p-iƒ psa mw {]Xn-Imcw snø-w-sa Nn -bmwv \ΩpsS Pohn-X-Ønse C.-Un. t]mfn ^møna bqwn v kt m-j-ßfpw kam-[m-\hpw C m- Xm- p- -Xv. AXn-\m a Hcp ioe-am- n-bm \ΩpsSsbms Pohn-X-߃ A p-x-i-c-ambn kt m-j-øn-te pw kam-[m-\-ønte pw kar- n-bn-te- p-sa mw IqSp-X IqSp-X ASp- p- -Xmbn \ap v A\p-`-h-s -Spw. Bb-Xn- \m kplr-øp- -sf, am-ioew Hcp ]pwy-ambn kzoi-cn v ]cn-ioen- m {ian- mw. am-ioew ]cn-io-en- -W-sa- n ]I-bn- mø a\- ns DS-abm-IWw \Ωƒ. _ p- -fn \n t m, kplr-øp- -fn \nt m A b ]- - m-cn \nt m \mw t\cn- Sp _p n-ap- p-isf ]c-am-h[n an- m\pw Ah-tcmSp ]I -h- p - ]p-e ØmXncn m\pw \ap p {ian- mw. AXv Hcp]t \ΩpsS kie-hn[ k-t m-j-ku-`m-ky-߃ pw Imc-W-am-tb- mw. AXn-\m ]Ibn- mø, an- p hy n-xz-ßfmbn \Ωp v hf-cm {ian- mw. " a-bm-is \ΩpsS Ka'. _p - n-s\- p-dn- p hne-tb-dnb A`n-{]m-b-ßfpw \n t±-i-ßfpw R߃s -gp-xp-i. As - n t^mwn Adn-bn- p-i. GENERAL SENTENCES Edison Franz It's up to you AXv \n߃ v Xncp-am-\n mw. Let it be so Aßn-s\-sb- n Aßs\ Behave yourself am\y-ambn s]cp-am-dp-i. It doesn't matter CXv Imcy-am- -, It doesn't work CXv \S- p Imcy-a-. Don't tax your brain \ns Xe ]pæm- -cp-xv. Don't tax your health XSn tism- -cp-xv. Don't be over ambitions AXym-{K-l-aq- -h-\m-ip- p. Don't peep FØn t\m p- Xv hfsc tami-am-wv. In full swing ASn s]mfn. Don't lose your temper NqSm-I-cpXv, \nb-{ Ww hns-cp-xv. Make it plane hy -am- p-i. Speak out your mind Imcy-߃ Xpd- p- ]-dbpi. Don't let me down Fs \ncm-i-\m- -cp-xv. Damn beautiful AXn-a-t\m-l-c-am-b. Damn cute AXn-kp-µ-c-am-b. Damn boring hfsc asp- n- p-. Damn tired hfsc own-x-amb Damn sure hfsc Dd- m-wv. I'am dammed \in p t]mbn. I can look after myself Fs Imcyw t\m m F\n- -dn-bmw. Help yourself \o kzbw snøp-i. Be punctual IrXy-\n- bp- -h-\m-ip-i. come in time ka-b-øn\v hcp-i. Sorry for being late t\cw sshin-b-xn an- q. I've nothing to do with it CXp-ambn F\n v H pw snøm-\n-. Sit here for a while Aev]-k-abw ChnsS Ccn- q. A w a\- n-em-b-xn\v tijw Cw ojv hmn-i-߃ Bh Øn v hmbn- p-]-tn- pi. 31

17 In the words of Swami Vivekananda, the history of a few persons who had faith in themselves. Faith calls out the divinity within and strengthen the belief that one can achieve even the impossible. Everybody in this world is born with an inherent strength. All one has to do is to recognise it and bring it forth in order to achieve anything in life. Fear is very natural when are face new challenges or have to go through difficult situations in our day-to-day life. But one should not let this fear overpower one s self confidence. There are often many people around us who may not have the feeling of being a winner. The fear of failure before venturing into something new, may hold them back and bring images of doubt in their minds. Nothing is impossible for god and man. If he or she to get it and if there is confidence there will be something to win. All one needed was self- Faith in Oneself Gloria Celin C.R., Christopher Unit belief and the strength to overcome the fear of failure. Many among us face to overwhelming fear of failure everyday which makes us live inside a shell. But we all have to break free from this shell to experience growth. Nothing significiant will happen if we sit in a place and wait for opportunities to come our way. We have to get into the riskzone to find success and accomplishments in life. If we hold ourselves back without taking any chances we wouldn t be able to enjoy the journey of life. F {Kmaw F \ txmakv ss{iãv \K bqwn v F{X at\m-lcw Fs {Kmaw F{X kpµcw Fs {Kmaw If-I-f-sam-gp-Ip Acp-hn-Ifpw Ie-]ne Iq p ] n-ifpw \rø-am-sp abn-ep-ifpw \o n]m-sp Ipbn-ep-Ifpw kky-e-xm-zn-ifpw \nd v kpµ-c-am-sw {Kmaw. acn-b skm Um-en n XpS-ßn-bXv \q m- p-iƒ p-ap- ºm-bn-cp- p am v 25 \v. A v, B ym-flni \thm- m-\-øn\v \mf-߃ sxfnbp-i-bm-bn-cp- p. Im h-cn-bn \n p-w B acn-b-ap- -W-n v tbip-hns\ ]n Xp-S-cp-hm adnbw amxr-i-bm-bn, a y-ÿ-bm-bn. acnbb-ap- -Wnbpw hf p. ` n-bpss ]mx-bn ka -W-Øns a{ - [z-\n-iƒ DW p amdnb temi- Øns [m ΩnI i n-bm-im acn-b-ap- Wn k -am-bn. Aim- nbpss XocØv kvt\l-øns \o m-ep-i-fm, \oxn-bpss {]Im- iw- - \n-d-bv m, Icp-W-bpsS Ipfn Ω ]I-cm, ]cn. I\y-Im-adn-b-Øns khn-[-øn ss{ikvx-h-po-hn-x-k-aq-l-ß-fmbn kn.-f.-kn.-bmbn A v 1971 sabv 31 Bbn-cp- p. ]pxnb t]cpw IqSp-X Z i-\- ßfpw- AXv ss{ikvx-h-km- y- Øns ]pxnb taj-e-iƒ Na-bv p- -Xn-\m-bn-cp- p. kn.-f.-kn. Hcp Pohn-X-co-Xn-bmbn khn-ti-jamb sszh-hn-fn-bmbn k`-sbbpw kaq-l-søbpw \ho-i-cn- p-hm\pw hnip- o-i-cn- p-hm-\p-ap ]pxnb- -sh- p-hn-fn-bmbn. Htc e y-ambn cp p F m cwkøpw A n-xsc hm sø-sp- pi A\p-`-h-ß-fp- mkn.-f.-kn.sb H p ]cn-n-b-s Smw bn-cp- p Ncn-{X-Øn-s høn- m kq\-l-tzmkv \ Inb A amb {]t_m-[-\-øn-s hn. Ct -jykv ImWn- p-x [ym\-{i-a-øn-s, Aßn-s\... sszh-ln-xm-t\z-j-icpss kaq-l-am-bn tbip-hns ]Sb-Wn-bm-bn adnbw amxr-i-bmbn C v B ap -Wn v 72 cmpy-ßfn kaq-l-ß-fmbn! H v Xncn- p-t\m- p-tºmƒ Fs p hockva-c-w-iƒ.. acn-b skmum-en- n v {KnKdn ]Xn-aq- m-a am ]m AwKo-Imcw \ Inb 1584 tdman sk {S sk{i- -dn-tb v ÿm]n-xamb 1925, acn-b skmum-en- nsb i -am- m am{xw, ]nbqkv ]{ - m-a ]m "_nkv sk p-emcn' F Nm{In-I-te-J\w Cd- nb 1948, kn.-f.-kn. v ]pxnb s]mxp-x-øz-߃ kz -amb 1971, temi-k-am-[m-\-øn-\p-th n {]h Øn- p p F \ne v sfiy-cm-{ -k-`-bpss kmº-øn-i- -km-aq-ln-i-k-an-xn-bn A`n-{]mbw ]d-bm Ah-Imiw e`n 1975, F mw Hmtcm kn.-f.-kn.-im pw A`n-am\w sim m-hp A\ -L- \n-an-j-߃... F{X-sb{X BNm-cy- m, t\xm- - m.. az sx-tck hsc FØp ] n-i! 15 \v kn.-f.-kn. AwK-ß-fmbn \ap pw AWn-tN-cmw. acn-b-`- nbn {InkvXp-hns ap -Wn-t]m-cmfn-I-fm-Imw

18 Zmln v he v Im mdns Xoc-tØ v HmSn-b-Sp- p am t]-s pw Im m-dns XocØv Xg- ph-f p-\n-ev p hr -Øn\pw sh -Øns hne hyxy-kvx-am-wv. Znhy-Im-cp-Wy-Øns apºn Zmlm Ø-cmbn FØp- -h v Bthmfw AXv Bkz-Zn- p-hm Ign-bpw. ka-b-øns hne kml-n-cyßsf B{i-bn- m-bn-cn- pw. shdpsx ]mgm- n-i-f-bp F{Xsb{X awn- q-dp-iƒ, Hcn- \mw Ah-bvs mw IW-t -ev]n-t - n-h-cp-sa hkvxpx ad- m- Xncn mw. \sω kr n- -hs H am-bn-cn- pi F{X al-ø-cw. ASpØ awn- q-dn Rm acn- psa v Xncn- -dn-bp-i-bm-sw- n Cu 34 {]nb-tømss Hcp awn- q eqkn {^m kn-kv, sk.-tk-hy bqwn v awn- q F{X hne-s - -Xm-Wv. Hmtcm Znh-khpw Hmtcm awn- qdpw Hmtcm an\n pw Ign-bpw- txmdpw \ΩpsS Cu temi-po-hn-x-øns ssz Lyw Ipd-bp-I-bm-sW- kxyw \mw ad- p-t]m-i-cp-xv. sszhw Hcp- n-ø-cp \ \nan-j-ß-fm-wv, {]txy-i-ambn Znhy- _-en Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ XpSßnb \nan-j-߃. Znhy-Im-cp-Wy-\m- Ys apºn sne-h-gn- p-hm e`n- p kabw kz Ko-b-\n-an-jß-fm-sW v a\- n-em- -Ww. sszhm-\p-{k-l-߃ Hgp-Ip \nanj-ß-fm-w-h. ""A\y-ÿ-eØv Bbncw Znhk-tØ- mƒ Aß-bpsS A -W- Øn Hcp Znhkw Bbn-cn- p- Xv IqSp-X A`n-Im-ay-amWv'' (k- o. 84:10) Xncp-sam-gn-Iƒ 1. \n߃ ]q Æ-lr-Z-b-tØmSpw hniz-kvx-x-tbm-spw-iqss I Øm-hns\ tkhn- p-hn. Ahn-Sp v \n߃ p snbvx alm-im-cy-߃ kvacn- p-hn (1 kmap-h 12:24). 2. I Øm-hmWv Fs Hml-cnbpw ]m\-]m-{x-hpw, Fs `mk-t[bw Ahn-SpsØ Ic-ß-fn-emWv (k- o Ø\w 16:5). 3. Fs D]-tZ-i-߃ I a-wn-t]mse ImØp-sIm- p-i. Ah \ns hnc-ep-i-fn AWn-bpI (kp-`m-jn-x-߃ 7:2) se {]Xn-\n-[n-tbm-K-Xo-cp-am-\-߃ 1. ]mcnjv lmfn \S- p-h-cp A -Ip- -]-Wn-Iƒ v A v e w cq] IqSn A\p-h-Zn- p. 2. ]Wn-bp-hm-\p-t±-in- p t{kmt m tdmun\v A`n-ap-J-ambn \n Ωn- phm Xocp-am-\n- p. 3. ]pxnb P\-td- {]h Øn- n- p- -Xn\v ssek kv FSp- p-hm Xocp-am-\n- p. 4. sk v B -Wokv It f Xncp-\mƒ \S-Øn- n-\mbn ^ v cq]o-i-c- W-Øn\v A\p-aXn tnmzn- p At] ]cn-k-wn v ] n-bpss Iogn Hcp _m v A u v XpS-ßp-hm\pw IW- p-iƒ {]Xn-\n- [n-tbm-k-øn Ah-X-cn- n- -W-sa pw Xocp-am-\n- p. 5. ]ph ^ ns hc-hv - -Nn-ehv IW- p-iƒ tbmk-øn Ah-X-cn- n- p. 6. Xriq AXn-cq-]X tim -td v GP kn p Iogn-ep kviqfp-ifn G hpw \ kviqfmbn Xnc-s -Sp- -s snm q sk v tkhn-tbgvkv kviqfnse F m A ym-]-i-tcbpw a v AwK-ß-tfbpw- tbmkw A\p-tam-Zn- p. 7. sk v tkhn-tbgvkv kviqfnse A[ym-]-Isc A\p-tam-Zn- p- -Xn- \mbn kviqƒ IΩn- n-bpss t\xr-xz-øn tbmkw hnfn- p-hm Xocpam-\n- p. 8. snm q ] n-bpss Bcm-[-\-k-a-b-߃ ASßnb Hcp t_m Uv sk v tkhn-tbgvkv It -f-tbmsv tn v ÿm]n- p-hm Xocpam\n p. Zo]nI Zn\-]-{X-Øns k p-te-j {]tam v snøp- Xns `mk-ambn ]{Xw hnim-cn. ^m. Bt m Nncn-b- - Øv ssi m-c B Wn F.-sP.bv v ssiam-dp- p. 35

19 36 37

20 hsc t{kmt m ]Wn-bp-hm kw`m-h\ snbvx-h Aa-tem- -h-bq-wn v 9, Ako n bqwn v 5, Acn-ºqcv {^m kn `mcy an kn 2, Ad-bv amtdm n tem\- tpmkv 25, If-]d-ºn tpmwn tpm k 5, ASp-º-Ipfw tzh- n- p n txmakv 50, Be- m-s d mbn aiƒ ^ntem-an\ samcn-bm-s sk_m-ãy lm n 10, hoc-ºp n suman\n tpmk^v 10, hoc-ºp n Nm - ]utemkv 25, ImØ-enIv bqwn-b 4, Fep-h-Øn- s]mdn p hmdpæn 50, Fep-h-Øn- tzh n t]mfn 15, Hcp hnizmkn 12, hsc _ p-iƒ v kvt]m k snbvxh A -c-]-t y- ]utemkv Ipcn-b- 5, sn q sk v hn sk v Un t]mƒ skmssk n 2013 G{]n 1 apx 2014 am v 31 hsc-bp hc-hv- -sn-ehv IW v hchv Nnehv ap _m n 4, ` y- k-lmbw 6, cl-ky- ]n-cnhv 6, NnIn- m -k-lmbw 21, kw`m-h\ 11, hnzym-`ymk k-lmbw 2, hn sk jy "A`-b-tI{µ' hnhm-l-øn\v k-lmbw 6, Øn\v AwK-ß-fpsS kw`m-h\ 10, hn sk jy "A`-b-tI{µ'Øn s]mxp-]n-cnhv 49, te v kw`m-h\ (kw-l-s-\bpss) 4, A`-b-tI{µØnte v kw`m-h\ (AwK-ß-fp-sS) 10, kwlw Xncp-\mƒ Nnehv 4, \o n-bn-cn v 26, BsI 80, BsI 80, kulm ±w Hcp hc-am-wv. kplrøv Hcp Zm\-am-W-v. \ kplr-øp- -fp- m-ip-tºmƒ PohnXw ]pjv]n- pw. Hcp kplr- Øns kµ i-\w, Hcp \ hm v, lrzy-amb Hcp ]p n-cn, kpj-zpx-jk-ωn-{i-po-hn-x-øn GsXmcp a\pjy\pw B{K-ln- p- -Xp-X-s. kulm ±-Øns Bhiyw F m ax-ßfpw Du n- -d-bp- p- v. NßmXn \ m-bm IÆmSn th F m-wt m snm v. Rm\m- Ip IÆm-Sn-bn s]msn ]pc-fm-xncp- m am{xta kz w kplr- Øn\v Xs apjw hy hpw at\ml-c-hp-ambv ImWm km[n- q. hf-sc-tbsd XymKw Bh-iy-s - Sp H mwv kulm ±w F nse Xm t]m-cna Ipd-bp txmxnse kplr-øn\v F n-te p IS- p-hcm-\m-iq. ]e-t mgpw kulr-z- Øns A`mhw hy n-iƒ XΩnepw, IpSpw-_-߃ XΩnepw kaql-߃ XΩn-epw, cm{ -߃ XΩnep-ap Ie-l-߃ pw bp ߃ pw Imc-W-am-Ip- p. AXv a\p-jy-ip-e-øn\v hcp-øn-hbv p \ni-øm-\m-hmø \ - ߃ \mw Zn\w-{]Xn I p-sim- ncn- p p. ]q m\w Xs m\- m-\-bn DØ-a-ku-lr-Z-Øns kulm ±w ssj\n tkhn sk. ]o- bqwn v Bh-iy-IX hy -am- p- -Xn-ßs\-bm-Wv. ""IqsS-bn m P\n- p t\cøpw IqsS-bn m acn- p t\cøpw at[y-bn-ßs\ ImWp t\cøp a -cn- p- -sx- n\p \mw hrym.'' lrz-b sf-iy-ap kplr- Øp- ƒ ]c-kv]cw B {Z-X-tbmsS s]-cpam-dpw. AXn-\m Hcp DØ-a k-aq-l- kr- n- p-th n hf ph-cp Hmtcm Ip p-ß-fnepw \njvi-f- -kvt\-lhpw kmtlmzcy- -hpw [m an-i-aq-ey-ßfpw A`y-kn- n- -phm apxn -h m-i-s. G hpw kp{]-[m-\-amb I ]\ GsX p tnmzn \nb-a- \p Cutim \ Inb adp-]sn CXm-bn-cp- p. ""\o \ns sszh-amb I Øm-hns\ ]q W-lr-Z-btØmSpw ]q W-a-\-t mspw ]q W- B-flm-thmSpw ]q W-i- n-tbm-spw- IqsS kvt\ln- p-i. \ns -t m-se- Xs \ns Ab m-c-s\bpw kvt\ln- p-i. Ch-tb- mƒ henb I ]\sbm p-an-.'' Cutim-bpsS Cu hn-\-߃ {]mh Øn-I-am- ph-m ]cn-{i-an- p-sim v ]c-kv]- c-ku-lm ±w hf Øn-sb-Sp- m \ap-t m-tcm-cp-ø pw {ian- mw. 39

21 \mhv \ m-bm si.-si. amxyq, sk. ]o bqwn v Hcp snm p v, ""PnXw -k w, PntX-ctk'' \mhns\ Pbn- m F m Pbn- -Xn\p Xpey-ambn. \mhn\v c v tpm-en-bm-wp- -Xv. cpnn Adn-bp-I, kwkm-cn- p-i. cpnn t\m n Blmcw Ign- -cp-xv, KpWw t\m n thww. \mhp-]- d-bp- -Xp-t]mse Blmcw Ign- m F m-bn-cn pw ^ew? \nxy-tcm- Kw. C p ImWp tcmk-ß-fn-e-[n-ihpw Blmcw aqe-am-sw v Kthj-I ]d-bp- Xpw Hm p-i. AXp-sIm v \mhn- -Sn-a-bm-ImsX \mw \mhns bp-am-\-\m-ip-i. kwkmcw: kwkmcw i{xp-hn-t\bpw, an{x-tøbpw kr n- p- p. \ -Xp-]-d-bm-\mbn am{xw \mhv D]-tbm-Kn- q. ]c-zq-jww Hgn-hm- q. \mhp \ m-ip- -txmss \mw \ m-ipw. \mspw \ m-ipw. Iel-ß-f- Iepw. shdp v kvt\l-ambn ]cn-w-an- pw. \mhv \ m-bm imco-cn-i, am\-kni BtcmKyw ]q Æ-am-bn. CURTAIN FURNISHING 100 ]cw Unssk-\p-Iƒ hosp-i-fn h p-xs Unssk Xnc-s -Sp- p-hm-\p kuicyw sh n- I, _mw_p tamu ss^_ I etc. ALUMINIUM FABRICATION & DOORS In Iym_n-\- v, hm t{um-_vkv, tjmt -kv, tamkvint m hn sum-tum etc. ]n.-hn.-kn. _møvdqw tum kv vkvin hpuvu s_uvdqw tum kv STEEL FABRICATION Nmcp-]-Sn, lm vsd-bn, Ão Ih-dn-Mv... etc. ho p-ap- -sømcp ASp- -f-txm w Idn-sh-bv m th n \mw hmßp ] - -dn-i-fn hensbmcp ix-am\w ]e-x-c-øn-ep IoS-\m-in-\n-I-fpsS cq]-øn hnjw ]pc- n-bmwv \ΩpsS Iøn-se- Øp- -Xv. Hcp h jw 15 S ] - -dn-i-fmwv Xan-gv\m- n \n pw I Æm-S-I-Øn \n pw tic-f-ønse-øp- -Xv. CubnsS Xncp-h-\- - ]p-c-øp-h ] - -dn-i-fn 15 C\- Øn A]-I-S-I-c-amb txmxn IoS-\m-in\n Is -Øn. AXn ]b-dpw, ]mh-bv -bpw, Nph- -No-cbpw, sh - -bpw, ] -ap-f-ipw X m-fn-bpw, timh-bv -bpw, Imt_- Ppw, _o vdq- pw, Imc pw, timfn-^vfh-dpw, a n-bn-e-bpw, s\ n- -bpw, Idn-th- n-e-bp-sam-s -bp- v. F tum-kƒ^m, s{]m^-t\m-kv, Im t_m-^yq-dm, tdmk, F me-ivkv, C tum-^n, Icmt F o IoS-\m-in-\n-Iƒ F m kpc- m am-\-z-fi-ßfpw Im n ]cøn hnf-sh-sp- n\v sxm p-apºpw hnf-sh-sp v Ign v temdn-bn tpmbv IptØm m-c en n ^vf-h bqwn v Ib- p-tºm-gp-sams Xfn- p- p- v. ` -W-Øn-eqsS D n-se-øp Cu IoS-\m-in-\n-Iƒ Kpcp-X-c-amb Btcm-Ky-`o-j-Wn-bmWv D m- p- - Xv. temim-tcm-ky- kw-l-s-\-bpss IW- p-{]-imcw h jw 10 e wt] IoS-\m-in\n hnj-_m-[-aqew acn- p-itbm Zo L-Im-e -tcm-kn-ifm-ip-itbm snøp- p- v. Cu tcmkß-fn H p-an- Xpw Im k tcmk-ambn ]cn-wan- p p. \Ωƒ hmßp ] - -dn-iƒ icn-bmb hn[-øn hrøn-bm n D]-tbm-Kn- p-itbm ho m-h-iy-øn- \p ] - -dn-iƒ ho n Øs ssph-co-xn-bn D ]m-zn- n- p- Itbm am{x-amwv C-Xn-s\mcp ]cnlm-cw. AXn\v Znh-khpw A ]-kabw Irjn v th n am n-sh v ho n Hcp sndnb ASp- -f-txm w D m- m {ian- mw. Aßns\ \ap v \ ] - -dn-iƒ Dev]m-Zn- n- mw. Irjn-co-Xn-I-sf- p-dn v ASp-Ø-e- -ß-fn ]cn-n-b-s -Smw

22 R߃ hchmbn 1. h n-bn A\q]v Pnj aiƒ A slbvkn A\q]v (a-cn-b) P\\w: amtωm-zok ]pt m- m-c s\ k dn kn aiƒ \nh tdmkv (tdm-kv) P\\w: amtωm-zok sx n-\n-bøv Ip -mac txmwk - PnPn tpm v ai tpmhn txmwk (tpm v) P\\w: amtωm-zok Be- m v entpm tcjva aiƒ Ck-s_ (tdm-kn-en) amtωm-zok tamgn-]-d-ºn keojv kuay aiƒ kmdm G keojv (A t^m k) amtωm-zok R߃ H mbn 1. ]qt\-en tpmk^v + en n ai _npp, I Fep-h-Øn- tpmk^v+ takn aiƒ ^uan s\tc-]-d-ºn BKkvXn+ tacn ai _npp, B\-µ-]pcw t]mtcmøv tpmk^v + tacn aiƒ Ubm-\, sn q Rm bm{x-bmbn Xøm-dm- n-bxv: t]mƒ Fw.F 1. ]pt m- m-c tem\- `mcy tdmkn sf\n- ]Sn- e tem\- s]mdn p ]pt m- m-c Nm p txmakv Ign- -e w hnp-bn ""C\n-bp Imew Cßn-s\-sbms snbvxn-s - n-se, ]Wn- ]m-fpw, a\- n-em-tbm'' A\p ^vfh, setbmf bqwn v t{]m m-l-\-k-ωm\w ""Ct m Imdm ^mj, Imf-sbms Hu v Hm^v sdbv m'' Kn^vt m s_ k, sk.-tpm v bqwn v ""a\p-jy N{µ-\nepw snm -bn-ep-sams t]mbn A \pw Ip \pw hbv p Ime-am-WnXv At m Rm C{X-sb- nepw sntøt?'' km{µ Fenk jmpp, sk.-ak-ãn bqwn v Cu Nn{X-Øn\v A\p-tbm-Py-amb ASn- p-dn v FgpXn sh -t]- -dn t]cpw bqwn pw t^m \ºdpw klnxw "kvt\l-kv]-µ\w' t_mivkn \nt -]n- pi CS-h-I-bn ]pxn-b-xmbn h -h 1. If-]-d-ºn tpmwn tpm k, sk.-ta-cokv bqwn v {i n- pi CS-h-I-bpsS IqSp-X hm Ø-Iƒ pw t^mt m-iƒ pw {]m - \-Iƒ pw t^kv_p v kµ in- p-i. Xaviers Church 42 43

23 Nn{X-c-N-\-Iƒ G_ h Ko-kv sk.tpm v A_n Aa-tem- hw AZnØv tuhokv sk v ]o ARvPen PnPn ss{iãv FUvhn kn.-b. sk. B Wn A nx jmpp sk.-]o- tumw hn sk v F_n hn sk v sk.-]o- lrzy B tkmpn setbmf F_n hn sk v sk.-]o- tpmb tpmkv {InÃ-^ t\l s_ k sk.-tpm v A ^nx si.b. sk.-txm-akv t]cv:... hb v :... A{U v :... bqwn v :...t^m :... \ndw simspø Nn{Xw BKÃv 20 \p n kvt\l-kv]-µ\w t_mivkn \nt -]n- pi Ign- -e w hnp-bn-iƒ Ist sudn F.-]n. sk. tpmk^v bqwn v IInd F^n t]mƒ, ss{iãv \K bqwn v IIIrd sfen {^m vfn en n ^vfh bqwn v \nyp sk v txmakv km{µ Fenk jmpp sk. AK-Ãn t mdnb sken kn.-b {InÃ-^ tb-ip-zmkv en n ^vfh dnyp hn k en n ^vfh tpmtamƒ, en n ^vf-h tpm_v tpmkv {InÃ-^ ss k ]t\m- m-c Aa-tem- hw Fan tp _v sk. B Wn Nn{X-߃ sh -t]- -dn IdpØ ajn-t -\-sim v hc- p-i. If simsp- -cpxv, A m-ø Nn{X-߃ {]kn- o-i-cn- p- -X- tkm^nb {^m knkv sk v ]o t\l tpmjn sk.-txm-akv Inc, Ako n 44 45

24 46 47

25 {_Uv tim -\ v tdmƒ tncp-h-iƒ 1. {_Uv 5 FÆw 2. ]m 1 I v 3. ] -kmc 1 ts_nƒ kv]q 4. \mfn-ticw Nnc-In-bXv 1 I v 5. s\øv 1 ts_nƒ kv]q 6. A n- -cn v 10 FÆw 7. ap ncn 10 FÆw 8. F v 1 ts_nƒ kv]q 9. Hmbn Bh-iy-Øn\v Xøm-dm p hn[w ss{^]m NqSm n AXn-te v s\øv Hgn- p-i. sndp-xm- nb A n- -cn v, ap ncn, Nnc-In-sh \mfn-ticw F nh C v Cf- p-i. {_u If-dm-Ip-tºmƒ F v, ] -kmc F nh C v Cf- p-i. AXn-\p-tijw ]m\n \n p-am- n-sh-bv p-i. Hcp {_Uv FSpØv ]men ap- n-b-xn-\ptijw AXnse Pemwiw Aa Øn-I-f-bp-I. {_Un t\csø Xømdm n sh anivkv Hcp sskun CSp-I. timgn-s m ]mbv v snøp- -Xp-t]mse tdmƒ BIr-Xn-bn s]mxn v Hmbn-en sndp-xmbn hdp- Øp- tim-cp-i. Sn p-tam Xam-i-Iƒ eb tpmbv en n ^vfh bqwn v A : FSm Sn q, \o F n-\msm ]d-ºnse PmXn-ssX-Isf mw ]dn- p-i-f- Xv? Sn p : A -\t ]d- -Xv, PmXn \msn\v B]-Øm-Wv. AXv thtcmss ]ngp-sx-dnbw-sa v!! Sn p : A nƒ.. F\n v Xm -fpss tamsf si n- p-x-cptam? A : H p t]msm.. Ahƒ ]Tn- p-sim- n-cn- p-i-bm. Sn p : Hms icn.. Rm Hcp awn- q Ign- p-h-cmw. ]Tn- p- I-gn- m \S-Ømtem... kvt\lw tkm^nb {^m kokv sk. ]o bqwn v F n-en kvt\lw \n n-en kvt\lw \Ωn-en kvt\lw kvt\lamwv tbip kl-\-amwv tbip {Iqin-emWv kvt\lw B kvt\lw F nepw \o \nd- -Wta sszhsa \µn Cu hmiyw \mw \ΩpsS Pohn- X-Øn hfsc hnc-f-ambn D]-tbm- Kn- p H m-wv. \mw sszhtømsv \ΩpsS B{K-l-ßfpw kz]v\-ßfpw ]d v AXn-\mbn {]m n- p- p. F m Nnet mƒ Ah \S- msx hcp- p. a p Nne-t mƒ AXv \S- p- p. Fs m-s -bm-bmepw \mw AXn\v \µn F v am{xw ]d-bm ad- p- p. \mw Ft mgpw sszh-tømsv ]cm-xn- ]-d-bpi ]Xn-hmWv ImcWw \mw \ΩpsS Pohn-XwsIm v Xr]vX-c-. \mw {]m n- p- -sx mw \S-Øn-X-cm sszhw B{K-ln- p- n. \ap v Bh-iyap Xv Ahn-Sp v Xcp p. AXv Fs `mjm ARvPen PnPn ss{iãv \K bqwn v ae-bm-f-am-sws `mj ae-bm-f-a-æn ]nd `mj ae-bm-fn-s pw a[pc `mj AΩbv p Xpey-am-sWs `mj AtΩ-sb- m-zy-ambv snm `mj AΩbv p Xpey-am-sWs `mj aebm-f-a-æn ]nd `mj ae-bm-fn-s pw {]nb`mj AΩ-sb-t]m-ep \ `mj ae-bm-fn-ø-\n-a-bpss kz w `mj B _n h Kokv sk.]o bqwn v \ΩpsS Pohn-X- hn-p-b-øn-\m-wv. \ΩpsS Pohn-X-sØ- p-dn v sszh- Øn\v Hcp hy -amb ] Xn bp v. AXn-\m Xs F m A\p-{K-l-Øn-\pw, Cu Pohn-X- Øn\pw \µn ]d-bp-i. hnip- -cpss Pohn-X-hpw, ]cn. I\y-Im-a-dn-b- Øns Pohn-Xhpw CXn\v DZm-l-c- W-am-Wv. \sω kr n p]cn-]m-en- p \ΩpsS sszh-øn\v Hmtcm \nan-jhpw \µn ]d-bp-i, Hmtcm \nan-jhpw kt m-j-tømss Ccn- p-i. a p- hsc klm-bn- pw, kxv{]-hr-øniƒ snbvxpw Pohn- p-i. sszhw \sω kar- -ambn A\p-{K-ln- -s

26 (tehy 15-27, hn. eq m 13-24, tbml 2,3 tej-\w) 1. ap n-cn-txm- -Ønse ^e-sa-sp- n snø-cp-sx v I Ømhv ]d-bp- Xv? 2. simbvøns BZy-^-e-amb I BcpsS ASp- -emwv sim p-h-tc- Xv? 3. Fhn-sS-\n-s -SpØ FÆ-sIm- p-h-cm-\mwv C{km-tb P\-tØmSv ]d- Xv? 4. FXn-cm-fn-s -Xnsc F\n v \oxn \S-Øn-Ø-c-Wta F v \ymbm-[n-]-t\msv At]- n- Xv Bcv? 5. Fßn-s\-bp ^cn-tk-b-cmwv tbip-hns\ ]p n- Xv? 6. \nß-fpss CS-bn Ø-s -bp v F v ]d-bp- -sx- m-wv? 7. a -fn Nne F n kt m-jn- p- Xv I mwv k`m-t{i-jvt kt m-jn- Xv? 8. kxyw hkn- p- Xv Bcn-emWv? 9. k`m-t{i-jvt hfsc kt m-jn- -sx-t mƒ? 10. Bsc-bmWv Zntbm-s{X-s^kv XS-bp-Ibpw k`-bn \n v ]pd-øm- p-ibpw snøp- Xv? Iznkv \º 175 s DØ-c-߃ 1. I Øm-hns k n-[n-bn sh v (tehy16:1) 2. ]c-tz-in-ifpw IpSn-In-S- p-imcw (tehy25:58) 3. ` m-i-cm-imsx (eq m 18:1) 4. ]Øv \mww (eq- m. 19:13) 5. apjw t\m msx (eq- m. 20:21) 6. Ir]bpw Icp-Wbpw kam-[m-\hpw (2 tbml. 3) 7. sszhw (2 tbml. 9) 8. F m Imcy-ß-fnepw... Btcm-Ky-hm-\m-bn-cn- s F pw (3tbml. 2) 9. ktlm-z-c p-th- n, {]txy-in v A]-cn-Nn-X p-th n (3 tbml. 5) 10. \nß-fpss ASpØv h v apjm-apjw kwkm-cn- m-sa v (2 tbml. 12) ss nƒ Iznkv hnp-bn-iƒ Sm\nb tpm v ARvPen PnPn tpmjzm tpm v Iznkv \º : 176 XII IX A VIII A Gbv B -Wn F \ txmakv Xøm-dm- n-bxv : knpn tpmkv VI B IV A IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃ & ixmwiw XnøXn kabw bqwn v IpSpw-_-k-tΩ-f\ `h\w bqwn- ns Ign- -am-ksø ixmwiw bqzbm taje pm sk. AIzn-\mkv It cn amxyp aiƒ A mcp pm tlmfn-^m-anen amtdm n tem\- tpmkv pm ss{iãv \K Be- m v hdp-xpæn txmakv pm ^møn-a-\-k Im n-c-øn- txmamkv {^m kn Keoen taje pm sk. tpm v B m n h okv jmpp pm sk.-tk-hy sx n-\n-bøv Hutk v {^m knkv pm sk. B Wn Bep- tem\- bmt m_v pm sk. tpm Feph-Øn- s]mdn p tpmbv kacnb taje pm sk. txmakv s]cp-ºp n sim m p {^m -knkv pm {InÃ^ s]mdøq m-c ]utemkv tkhy pm sk. ]o ] n-t»cn ]utemkv Nmt m pm sk. tacokv tpm k If- -d-ºn pm sk. etbmf hocmfn tz-hkn {^m knkv tikdnb taje pm en n ^vfh N me Hutk v d mbn pm Ako n Ip p-ipfw s]mdn p tuhokv pm sk. AK-Ãn Acn-ºqcv Hutk v amxyp pm sk. sk_m-ãy hoc-ºp n B Wn su n pm Aa-tem- hw ]pt m- m-c s]mdn p tpm_n BsI IpSpw_Iq mbva ti{µ-k-anxn {S-j-d ]n.-f. tzh n. t^m : hn. butk- n-xm-hns s\mth\ 6 mw XnøXn _p[-\mgvn 6.00 pm \v Ip m-\, s\mth-\, Bcm-[-\, kvt\l-hn-cp v s\mth\ Gs -SpØv \S-Øp- Xv : Bfq- m-c hdoxv {^m knkv, tlmfn-^m-anen bqwn v 50 51

27 52 53

28 BKÃv 2014 Rmb Xn ƒ snm _p[ hymgw sh n sxk2:1-12 eq m 17:11 19 tehy 19:1-4 2 simdn. 3:4-12 eq m. 15: \nb 4:32 40 i\n bmt m. 5:1-6 bmt m. 5: simdn. 13:1-4 eq m.18:25-30 a t m13:24-31 aøm. 9:35 10:1 eq m. bmt m.4:7b 12 bmt m 1: :49 53 aøm. 22: simdn. 10:3-11 eq m.12: bmt m. 1:12 18 bmt m 4:1-7a sl{_m 12-:18 29 bmt m. 1:2 8 aøm. 7:21-28 eq m 6:20-26 aøm. 17:1-9 a t m. 11:12-9:35-10:1 14, bmt m 2:21-26 bmt m. 3: simdn. 5:15-21 bmt m. 5: aøm 23:34-39 eq m 4:26-30 a t m 1:16-20 aøm 10: simdn.7:1-11 tbml9:1 12,35 38 \nb. 5: simdn.10:12 18 a t m 7:1-13 \nb 5: simdn 12:14-21 eq 16:19 31 tehy 23: Xntam. 3:10-17 a t m 4: Xntam 4:1 6 tbml 4: Xntam. 6:17-21 aøm 7: simdn 15:1-11 tbml. 20:19 29 tdma 16:17-27 tbml. 2: ]t{xm. 1: sxk. 4:1-8 a t m 10:35-45a t m 10: simdn. 6:14 18 a t m 2: bmt m 2:1 8 eq m 14: bmt m.4:13 17 eq 9: sxk 2:5-12 aøm. 11: sxk. 2:1-4 a t m 13:3-13 Rmb-dm-gvN-I-fn hmb-\-iƒ, Imtdm-kq-k, ImgvN-k-a Ww \S-tØ XobXn, bqwn- p-iƒ v AƒØm-c-kwLw amxrkwlw Pok bqøv Kmb-I-kwLw hn sk v Un t]mƒ ] n-ip-no-i-cww \S-tØ Xob-Xn, bqwn- p-iƒ v AƒØm-c-kwLw amxrkwlw Pok bqøv Kmb-I-kwLw hn sk v Un t]mƒ 54 55

29 56