Iv\m\mb ItØmen m \hoicw kanxnbpss inev]nbpw [oc\mbi\pambncp RßfpsS {]nbs H.Fw.DXp pkmdns (HdhW fw, Cd m, tim bw)

Transcription

1 Iv\m\mb ItØmen m \hoicw kanxnbpss inev]nbpw [oc\mbi\pambncp RßfpsS {]nbs H.Fw.DXp pkmdns (HdhW fw, Cd m, tim bw) th ]msns H mw Ncahm jniøn\v ( ) Iv\m\mb ItØmen m \hoicw kanxn pth n, {]knu v P\d sk{i dn n.h. tpmk^v eqt mkv amxyp si. IÆ c Dghq KCNS 1

2 ItØmen mk`sb ka{kambn am n Wnbm Xp\nbp, tbiphn t Xm m simxn p, Hcp aq mw høn m kq\ltzmkv {]Jym]n m\p IcpØpw Zo L ho Whpap P\tImSnIfpsS {]nb c\mb, temiønse k ItØmen cpssbpw CSb\pw AhnizmknIƒ pt]mepw {]nb c\pamb {^m kokv ]m mbv v Iv\m\mb ItØmen m \hoicw kanxnbpss {]m \m awkf߃. ""Rm hnizkn p Xv sszhøn emwv. ItØmen m sszhøne.. Aßs\ Hcp ItØmen m sszh an. Rm tbiphnepw At±lØn s AhXmcØnepw hnizkn p p v. tbip Fs Kpcphpw CSb \pamwv.'' {^m kokv ]m m {^m kokv ]m m Bhiys Sp p: kphntijmflissien k`bpss F m Xeßfnepw D miww. kphn tijøn ssnx\yhpambn t\cn v _ an mø BNmcm\pjvTm\ßsf Ahbv v F{X Bgamb Ncn{X]mcº cyap mbncp mepw ]p\x]cntim[n m k` XømdmIWw. 2

3 kl\zmk DXp pkmdn\v kvacwmrvpen! ticf cbn Gsd N mhnjbamb _npp DXp v hnhml pdnti v, [ocxtbmss ssiimcyw snbvxp hnpbn n {io. DXp pkmdns\ R߃ BZcn p p. Iv\m\mb ItØmen m \hoicw kanxnbpss ÿm]i t\xm fn {]apj\pw, Ign Hcp Zim_vZ mew kanxn bpss {]knu pambncp DXp pkmdns th ]msv, kwls \bpss {]h ØIsc H S w ZpxJn n pibp mbn. F nepw tim bw cq]xm[nimcniƒ pw hnizmknifmb Iv\m\mb kapzmb AwK߃ pw tbiphn icnbmb Hcp \hoicw Øns Znimt_m[w krjvsn phm At±lØn\v Ign p F p Xv NmcnXm yw Xs bmwv. ImelcWs Xpw, ]g w sn Xpamb c ip n ]mcºcyøns t]cnepw, sx mb hnizmkßfpss t]cnepw, Xm P\n phf kapzmbøn \n p Xs amtωmzokm apßnbxpw, hnhmlw Ign Xpamb CShI tzhmebøn \n p Xs bpw Xs IpSpw_sØbpw ]pdøm m\pw a fptsbpw, sim pa fptsbpw IqZmiIƒ \ntj[n phm\pw, tim bw cq]xm[nimcniƒ Xp\n t mƒ DXp pkm Gsd thz\n p. XnI sszh` \pw DØak`mhnizmknbpw, \ kapzmb kvt\lnbpw Bbn gn ncp DXp pkmdn\v Cu thz\iƒ Dƒs m m Ign n. Xm A ln mø in s Xnsc ]cmxnbpambn k`m]camb F m hmxnepifpw ap nbn pw \n w KX ]men t mƒ, At±lw knhn timsxnsb kao]n p Ibp mbn. \o \nbat]mcm ߃ nsbn, Iv\m\mb Xo{hhmZnIfn \n pv, At±lw A\p`hnt nh ]ou\ß sfbpw, B{IaWßsfbpw, sh phnfnisfbpw kl\øneqss sszhøn ka n pibp mbn. tim bw ap\n. timsxnbpw ]n osv A o timsxnbpw hwiobxbpss t]cn tim bw cq]xbn \n pw Iv\m\mb kapzmbøn \n pw ]pdøm p \S]SnIƒ v FXnsc hn[n {]Jym]n pibp mbn. 1

4 tim bw cq]xbpss Ass{IkvXhXs Xnsc a\p jymhimiewl\߃ v FXnsc, Ducphne n\pw hn`mkob Xbv pw hntzzj߃ pw k`bpss, hninjym {InkvXphns ]T\߃ pw hncp amb \ne]msns\xnsc t]mcmsn k`bnepw kaqlønepw am Øns \mµn Ipdn DXp p kmdns\ F{X kvacn mepw axnhcn. At±lw XpSßnh kwcw`߃ Iv\m\mb ItØm en m \hoicwkanxneqssbpw, Iv\m\mb At mkntbj Hm^v t\m Øv Atacn bneqssbpw ]q ØoIcn m R߃ {]m n p p. AXphgn tim bw cq]xbpss I]Sc ip n ]mcºcyhmzw Ahkm\n n v {InkvXphn sfiys Sphm CSbmIs. k`bpw kapzmbhpw hyxykvxamwv F Ah t_m[w tim bw cq]xm t\xrxzøn\pw Iv\m\mb kapzmb AwK߃ pw D mis F pw Biwkn p p. \nd kvt\lhmbvt]mss DXp pkmdns ]mh\- kvacwbv pap n, Iv\m\mb ItØmen m \hoicwkanxn {]Wmaw A n p p. K.C.N.S. \p th n eqt mkv amxyp si. P\d sk{i dn Iv\m\mb a ƒ {]XnIcWtijnbp hcmipi! tim bw cq]xbpss hnieamb \ne]msn\v FXnsc, kotdmae_m k`bpss tap B p _nj v tpm v Be t cnbpw ^cozm_mzv Zn n cq]x B p _nj v Ipcymt mkv `cwnipfßcbpw jn mtkm cq]xm sa{xm am tp _v AßmSnbØpw \SØnb \nka\ßfpw \n t±ißfpw ]T\ hnjbam m, GhtcmSpw A`y n p p. ta {]kvxmh\iƒ DXp pkmdn\v ImWm Ign n s nepw At±lw XpSßnh {]h Ø\Øns `mkambn 2

5 hnizmkniƒ Gs SpØn p t]mcm Øns hnpbambn A\pkvacn p p. K.C.N.S.\v th n, P\d sk{i dn DIOCESE OF FARIDABAD Syro-Malabar Catholic Church Dear Rev. Fr. Jacob and the Knanaya Community in Faridabad - Delhi 21 April 2014 With the present I would like to formally acknowledge receipt of your Memorandum dated 28 January 2014, submitted to my Vicar General Very Rev. Msgr. Sebastian Vadakkumpadan. The subject matter was to have separate Knanaya parishes within the diocese of Faridabad - Delhi. Ever since I took charge as the first Bishop of this new diocese, I have been cordially receiving you and keenly attending your queries with utmost pastroal solicitude. Let me reiterate that has been explained to you in this regard. Since the creation of the diocese of Faridabad, the Catholic Church in this capital city is all the more called for maintaining the unity - unity with other sui iuris Churches and unity within the Syro-Malabar Church (SMC). It is with this objective in mind, that the recent Joint - Pastoral Letter was signed so that those SM faithful with the Latin parishes may be brought under the fold of Faridabad diocese. You may recall that when I took charge, there were centers in Delhi organized by different dioceses and having pastoral services for particular groups. For the sake of unity and communion in the diocese, 3

6 I have managed to stop all that. Those faithful frequenting such centers are now part of the parishes of our diocese. In the case of the Knanaya community, I had permitted to continue the practice of having a special mass once a month in Dilsadgarden. The current position of the universal Church (Holy See) and of the Syro-Malabar Church and consequently of the diocese of Faridabad is that the Knanaya Catholics, with their two Bishops are integral part of the SMC. These two bishops form part of the SMC Hierarchy and Synod Archbishop Moolakkat is also member of the Permanent Synod and of many Synodal Commissions. It has been stated during the recent CBCI by the SM leadership that the Knanya community is within the SMC and about them an inclusive approach has to be adopted. In otherwords, at the level of the CBCI, nowhere in India separate parishes will be allowed outside (exclusively) the SMC parish for the Knanaya community, that s against the inclusive policy. At this CBCI meeting both bishops from the Archdiocese of Kottayam were present. And they also abide by the position of the Universal Church, SMC Synod and CBCI. Outside India, you know well what s happening wherever such exclusive and endogamous parishes were created - eg. Diocese of Chicago. They are now instructed by the Holy See not to promote endogamous parishes within the Catholic Church - and within the SMC. Recently, in Melbourne during the installation of its first bishop, it was publically stated that regarding the Knanya Catholic faithful the SMC leadership has adopted an inclusive policy. In Kalyan, a diocese that exists since 25 years, and where a good number of Knanites live, no such parish has been created since 25 years. All the Knanaya faithful settled there benefit the pastoral care of the diocese of Kalyan and at the same time continue their social and cultural activities within the community. This inclusive policy, as I understand, is not against having occasional. Masses exclusively for the Knanaya community. Just like 4

7 in the SMC and its dioceses, such separate Masses are conducted for Family units anniversary, youth day celebration, etc. In our context, there is a priest with additional charge of the Knanya community and occasional masses are celebrated for them. In fact, there is nothing called Knanaya Mass and sacraments. We all follow the same liturgy. We have the same faith. We are under the same Major Archbishop. I would earnesly exhort you that you should bring up your children with the conviction that the Holy Mass and Sacraments celebrated by a Knanaya priest and a non-knanaya Catholic Priest is the same. Otherwise, when they grow up and are in a particular situation were non Knanaya priest s service is available, especially in a migrant background, they will not go for Mass and Sacraments. Is that what you want? Please for the sake of at least your own children, try to understand this. By attending, a SM Mass celebrated by a non- Knanaya priest, they are not losing their Knanaya identity; receiving sacraments and first communion from a non-knanaya parish, a Knanaya is not losing anything. Please do not brain-wash your children and community and inculcate a feeling of untouchability and antipathy with the SMC. You are within the Church, not outside. You are part of the SMC. About occasional Holy Mass for the Knanaya community on a Saturday, you may please recall that I have allowed once a month such a Mass to the Knanaya community. In addition, when there is a particular celebration, you get permission for special Masses. Before the diocese was created, other than the monthly Mass, not even one special Mass was permitted to you and you know very well that even zonal meetings of the Koodarayogam were not held since three years. I permit you additional masses for special occasions; even for Koodarayogam zonal meetings, I had allowed you a Mass. You should not underestimate the fact that wehn only one monthly Mass was allowed, the community was satisifed with that and it grew up keeping up the unity and identity; that time communion service were held in the local SM parishes; chuch support fund was regularly contributed, etc. You were all happy with 5

8 the arrangements made by that time Latin authorities. I wonder then why now you are changing the position and demanding for exclusive parishes and do not co-operate with first communion in the SM parishes, church suppot fund to the SM parishes, etc. As the bishop of Faridabad I assure you that while acknowledging your Knanaya identity and traditions, I consider all the Knanaya faithful as integral part of our diocese and parishes; we abide by the inclusive policy towards the Knanites held by the Universal Church and the Syro-Malabar Church as well as the CBCI. With sincere pastoral solicitude, I am concerned with the unity of our Church and with the sacramental life and faith formation of the Knanaya community, in particular that of the youth and children. Please try to cooperate with the policy of the Catholic Church and try to evaluate what has happened the places where exclusive initiatives were launched. Instead of spending your time and energy for something that is against the policy of the Church, please utilize them for the good of your own community and your children. Wishing you the Risen Lord s abundant blessings, Archbishop Kuriakose Bharanikulangara Diocese of Faridabad - Delhi Iv\m-\m-b-hw-i-P - m-bp- C-S-h-I-Iƒ B p _nj v `cwnipfßcbpss IØv Zn n-bn-ep- ^-co-zm-_m-zv cq-]-x-bpss B - p _nj- v Ip-cym-t mkv `-c-wnip-f-ß-c-bp-ss Hcp I-Øm-Wv Xm-sg sim- Sp-Øn-cn- p- Xv. Zn n-bn-ep- H-cn-S-h-I-bn hn-im-cn-bm-bn tpmen-snøp, tim bw cq-]-x-bn -\n- p- ^m. tp -_v X-S- Øn Zn -n-bnse Iv-\m\mb k-ap-zm-b-øn-\p-am{x-am-bn C-ShIIƒ A-\p-h-Zn- -W-sa- v A-t]- n- -Xn-\v \-evin-b a-dp-]- Sn-bm-WnXv. 6

9 Zn n-bn-se, I-eym, A-ta-cn- -, B-kv-t{S-en-bm F- n-hn-s-߃ Dƒ-s -ss F-hn-sS-bpw hw-io-b-kz-`m-h-ap (endogamous) ]pxn-b C-S-h-IIƒ cq-]o-i-cn- p -Xp kw-_- n- {]-iv-\w tim -bw cq-]-x-bn-se c- p sa-{xm- m-cp-ss km- n-[y- Øn Im-Ø-en- v _n-j-]v-kv tim -^d kv Hm-^v C- ym (CBCI) N - -sn-øp-ibpw cay-am-bn ]-cn-l-cn- p-ibpw sn-bv-xn- p-s v Cu I-Øn hy- -am- n-bn- p v. Iv-\m-\m-b-k-ap-Zmbw ko-tdm-a-e-_m k-`- (SMC)bp-sS `m-k-am- -b-xn-\m A-h-cpsS B-flo-bhpw Iu-Zm-in-I-hpam-b B-h-iy-߃ \n-d-th- p- - Xn\m-bn H-cn-SØpw {]-txy-i C-S-h-I-Iƒ cq-]o-i-cn-t - -Xn F- -Xm-Wv B H-Øp-Xo v. C-Xv km -h-{xn-i-k-`-bp-ssbpw CBCIbp-sSbpw SMC kn-\-uns bpw \n -t±-i-߃- -\p-kr-xamwv. A-ta-cn- -bnepw Bkv-t{S-en-b-bn-ep-ap SMC cq]x-ifn C-\nbpw Iv-\m\mb hwio-b C-S-h-I-Iƒ cq-]o-i-cn- -cp-sx- v \n -t±-in- n- p v. apw-s_-bn, I-ey-mWn C-cp-]-Ø- ph -j-øn-\n-s-bv- v Cß-s\ kw-`-hn- n-t -bn. C-\n-ap-X, A- Xy-]q -ham-b km-l-n-cy-ßfn-sem-gnsi, tem-i-sø-hn-ss-bpap Iv-\m-\m-b-k-ap-Zm-bmw-K-ß-fpw SMCbp-sS A-P-]m-e-\-Øn -Io-gnem-bn-cn- pw B-K-Ãv aq- n-\v Nn m-tkm-bn - \-S- sk-an- \m-dn tim -bw cq-]-x-bnse ip- -c- -hm-z-øn-\v A-\p-Iq-eambpw {]-Xn-Iq-e-ambpw \n-ev- p- -h X-Ωn-ep m-b kw-l - jw Cu c-ayam-b H-Øp-Xo -t m-ss C m-xm-ip-sa- p {]-Xo- n- mw. C-\nbpw Iv-\m\m-b Ip -_m\-sb pw Iq-Zmi-I-sf pw hn-fn- -s -Sp- bm-sxm pw C. _-lp-p-\-ß-fp-ss, hn-injym tim -bw cq-]-xmw-k-ß-fp-ss A-dn-hn-te- m-bmwvv Cu I-Øv {]-kn- o-i-cn- p- Xv. ^-co-zm-_m-zv cq]-x ko-tdm- a-e-_m I-tØm-en- m k-` 2014 G-{]n 21 {]n-b d-h. ^m. tp- - n-\pw ^-co-zm-_m-zv Zn n-bn-ep- Iv-\m\m-b k-ap-zm-b-øn-\pw, 2014 P-\p-h-cn 28\v F-s hn-im-cn- P-\-dmƒ sh-cn d-h. tam. sk-_m-kv- y h-s- pw-]ms-\p k-a - n- \n-thz-\w ssi- - n-b- Xmbn Hu-]-Nm-cn-I-am-bn A-dn-bn- p p. A-Xn-se hnjbw ^- 7

10 co-zm-_mzv Zn n cq-]-x-bv- p- n {]-txy-i Iv-\m\m-b C-S-h-I- Iƒ F- Xm-bn-cp -t m. Cu ]pxn-b cq-]-x-bp-ss B-Zy sa-{xm-\m-bn Rm Nm -sp- Sp-Ø-t mƒ apx Xm- sf- lrzyambn kzo-i-cn- p-ibpw H-c-P- ]m-e-i-\p- k-l-`m-h-tømss Xm- -fp-ss tnm-zy-߃- {i n pibpw a-dp]-sn \-ev-ip-i-bpw sn-bv-xn- p v. A-s mw Rm \-ev-in-bn- p- a-dp-]-sn-xs -bm-wv F-\n n-t mgpw B- h -Øn- m-\p- -Xv. ^-co-zm-_m-zv cq-]-x P w-sim- -Xp-ap-X X-e-ÿm-\-\-Kc-Øn-se I-tØm-en- m-k-` C-X-c k-`m-hn-`m-kß-fp-ambpw kotdm-a-e-_m -k-`-bv- p- nepw D sf-iy-zm Vyw \n-e-\n -Øp- -Xn\v {]-txy-iw {i- n- n- p- vv. Cu D-t±iyw a-\- n -h psim- m-wv em- n C-S-h-I-I-fn-ep- kotdm -a-e-_m - hn-izmkn-i-ƒ pw ^-co-zm-_m-zv cq-]-x-bp-ss Iogn h-cm-sa- kw-bp- C-S-b-te-J\Øn H- n- Xv. Rm Nm -sp-sp- p-tºmƒ U ln-bn hy-xykv-x cq-]-x-iƒ {]-txy-iw ti{µ-߃ D m- n A-h-bpsS {]-txy-i-{kq- p-i-ƒ- m-bn A-P-]m-e-\-ip-{iq-j-Iƒ snbv-xn-cp -Xv Xm ƒ v Hm -Ω-bp- m-hpw. Cu cq-]-x-bp-ss hnizm-km-nm-c-ßfn sf-i-cq]yw D- m- p- -Xn-\mbn Rm A- h-sb mw \n -Ø-em n. Aß-s\ {]-txy-i-ti-{µß-fn H-Øp- Iq-Sn-bn-cp- hn-izm-kn-i-sf mw C-t mƒ \-Ωp-sS cq-]-x-bn-se C-S-h-I-I-fn Aw-K-ß-fm-Wv. Iv-\m\m-b k-ap-zm-b-sø kw-_- n- n-s-tøm-fw Hmtcm am-khpw H-cp-Znhkw Zn -k-zv-km -U- \n {]-txy-i Ip _m-\ A - n- p Xp Xp-S-cp -Xn-\v A-\ph-Zn n-cp p. km -h-{xn-i-k-`-bp-ssbpw ko-tdm -a-e-_m -k-`-bp-ssbpw C- t mg-sø \n-e-]m-s-\p-k-cn- v Iv\m\m-b-I-tØm-en- cpw A-hcp-sS c- p sa-{xm- mcpw ko-tdm-a-e-_m -k-`-bp-ss A-hn-`m-Py- LSI-amWv. Cu c- p sa-{xm- mcpw ko-tdm -a-e-_m k-`m sslcm - n-bnepw kn-\-un-epw AwKßfmWv. B - v-_nj- v aq-e- m- v s] -sa\ v kn-\-un-epw ]-e kn-\-u I-Ωo-j-\p-I-fnepw Aw-K-amWv. Iv-\m-\m-b-k-ap-Zm-bw ko-tdm-a-e-_m k-`-bv- p- n-emsw pw A-h-sc- q-sn Dƒ-s -Sp-Øn-s m- p- H-cp k-ao]-\w (inclusive policy) kzo-i-cn-t - -Xm-sW pw Cu-bn-sS \-S- 8

11 CBCI-bn ko-tdm a-e-_m t\-xrxzw hy- -am- p-i-bp- mbn. a-s m-cp-x-c-øn ]-d- m C- ybn-se-hn-ss-bmsw nepw kotdm -a-e-_m -k-`m- C-S-h-I-Iƒ- p ]pd-øv Iv-\m\m-b k-ap-zm-b- Øn\v {]-txy-i C-S-h-I-Iƒ A-\p-h-Zn- p Xv, CBCI-bp-sS X-e- Øn, Cu t]m-fn-kn- p hn-cp- -am-bncn pw. Cu CBCI k-tωf-\-øn tim -bw A-Xn-cq-]-X-bn -\n- p- c- p sa-{xm- mcpw k- n-ln-x-cm-bn-cp p. km -h-{xn-i-k-`bpw ko-tdm-a-e-_m k- `m-kn-\upw CBCIbpw kzo-i-cn- n- p \ne-]m-sv A-h-cpw Aw- Ko-I-cn- n- p v. C- y- p-]p-d-øv, D-Zm-l-c-W-Øn-\v Nn m-tkm-bn cq-]-xbv- p- n hw-io-b-kz-`m-h-ap {]txyiw- C-S-h-I-Iƒ D- m- n-b-xn-s\-øp-s - v kw-`-hn- -sx-s - v \n-߃ pw Adn-bmw. A-Xn-s\-Øp-S v I-tØm-en- m-k-`-bn-sem-cn-søpw ko-tdm ae-_m k-`-bnepw hw-io-b-kz-`m-h-ap {]-txy-i C-S-h-I-Iƒ A-\p-h-Zn- -cp-sx- m-wv ]-cn-ip- -knw-lmk-\w \n -t±-in- n- p- Xv. Cu-bn-sS sa -t_m-wnse B-Zy-_n-j- n-s ÿm\m-tcml-w th-f-bn A-hnS-sØ Iv-\m\m-b I-tØm-en- m hnizmkn-i-tfm-sv ko-tdm- a-e-_m -t\-xrxzw C - q-ko-hv t]m-fnkn B-bn-cn pw kzo-i-cn- p-i-sb v ]ckyambn- {]-Jym-]n- n- p- v. 25 h -j-am-bn \n-e-hn-ep-, h-f-sc-tb-sd Iv-\m-\m-b h- kn- p, Ieym- cq]xbn Ah - m-bn C-Xph-sc {]-txy- I C-S-hI-I-sfm pw cq-]o-i-cn- n- n. I-eym cq-]-x-bp-ss A- P-]m-e-\-tk-h-\-ß-sf mw \n-cp-]m-[n-iw kzo-i-cn p-sim- v A- hn-ss h-kn- p A-h A-tX-kabw kz w kmap-zm-bn-ihpw kmw-kv-im-cn-i-hpam-b {]-h -Ø-\-ß-ƒ Xp-S-cp- p-ap- v. Rm a-\- n-em- p- n-s-tøm-fw Cu "C - q-kohv t]mfnkn' {]-txy-i-a-h-k-c-ß-fn Iv-\m-\m-b-k-ap-Zm-bmw-K-߃- pam-{x-am-bn Ip -_m-\-iƒ A - n- p- -Xn-\v XS- w \n-ev- p- hn-[-øn-ep- H-. Ip-Spw-_-bq-Wn p-i-fp-ss hm -jn-i-ønepw bp-h-p-\-zn\m-tlm-j-ønepw a pw, kotdm a-e-_m k-`-bnepw A-Xn-se cq-]-x-i-fnepw, Cßs\ {]-txy-i Ip -_m-\-iƒ A - n- m-dp- -XmWv. Iv-\m-\m-b-k-ap-Zm-b-kw- -K-a-ßfn \-S-Ø-s - Sp- Ip -_m-\-bn k-ap-zm-bmw-kam-b H-cp ]p-tcm-ln-x-\v {]- txyi -Npa-X-e \-ev-im-hp- -XmWv. b-ym -Y-Øn Iv-\m\m-b Ip -_m-\bpw Iq-Zm-i-Ifpw F- p hn-fn- -s -Sm-hp- bm-sxm- p-an. \m-sa mw ]n- p-s-cp -Xv H-tc B-cm-[-\-{I-a-amWv. \-ap- 9

12 v H-tc hn-izm-k-am-wp- Xv. \m-sa mw H-tc ta-p B - v _nj- n-s Io-gn-ep- -h-cmwv. Iv-\m-\m-b]p-tcm-ln-X\pw Iv-\m-\m-b-\ m-ø ]p-tcm-ln- X\pw A - n- p- hn-ip Ip -_m-\bpw Iq-Zm-im-I -Ω-ßfpw H- p-x-s -bm-sw- v \n-ß-fp-ss Ip- p-߃- v t_m-[yap- m- Ipw-hn-[w Ahsc h-f Ø-Ww F- mwv B-flm -Y-am-bn F- \n v \n-ß-tfm-sv DZv-t_m-[n- n- m-\p Xv. Cß-s\ sn-øm-xncp- m, A-h h-f - p-h-cp-tºmƒ Iv-\m\m-b ]p-tcm-ln-x-\n m- Ø H-cp- ÿ-e-tø- v Ip-Sn-tb-td- n-h- m, A-h Ip -_m- \bpw Iq-Zm-i-Ifpw D-t]- n- m-\n-s-bp v. C-Xp \n-߃ B-{Kln- p- pt m? \n-ßfp-ss a- ƒ- p-th- n-sb- nepw C- mcyw a-\- n-em- m {i-an q. Iv-\m-\m-b-\ mø H-cp ]p-tcm-ln-x- \ - n- p- Ip -_m-\-bn ]-s -Sp- p- -Xn-eq-sS Iv-\m\mbØ\n-a A-h - v \- -s -Sp-I-sbm- p-an. B-Zy-Ip- -_m-\bpw Iq-Zm-i-Ifpw Iv-\m-\m-b- -a m-ø H-cn-S-h-I-bn -\n- v kzo-i-cn- p- Xp-sIm- v Iv-\m-\mb-\v bm-sxm pw \- -s -Sp- n. Zb-hmbn ko-tdm -a-e-_m -k-`-tbmsv Akv]r-iy-Xbpw hn-tzz-jhpw D- f-hm-ipw-hn[w \n-ß-fp-ss Ip- n-i-sfbpw k-ap-zm-b-søbpw "s{_bn -hmjv' sn-ø-cp-xv. \n-߃ k-`-bv- p- n-ep- -h-cm-wv, ]p-d-øp- -hc. \n-ßfpw ko-tdm-a-e-_m -k-`-bp-ss `m-k-am-wv. Iv-\m-\m-b-k-ap-Zm-b-Øn-\p- i-\n-bm-gv-n-i-fn kz w Ip _m- \ A - n- m A-\p-h-Zn- -W-sa- At]- -sb - n ]-d-bptºmƒ, h -t mgpw Ip _m-\ A - n- m-sa- -Xn\v am-k-øn H-cn- F v t\-c-øx-s hy- -am- n-bn-cp- p F v Hm - Ωn- p-i. am-k-øn Hcp i-\n-bm- -gv-n- A-Xmhmw. at sx nepw Znhkw, {]-txyi B-tLm-j-sa-s - nepw D-s - n A-Xn-\v, {]-txyi A-\p-hm-Zhpw \-ev-imw. Cu cq-]-x cq-]o-i-cn- pw-ap-ºv {]-Xn-am-kw H-cp Ip -_m-\-b m-sx- H-cp {]txy-i Ip -_m-\- t]mepw \n-߃- v A-\p-h-Zn- n-cp- n F-t m -Ωn- p-i. Iq- Sm-c-tbm-K-Øns tkm-w -ao n-ßp-iƒ p-t]mepw aq- p-h -jw ap-ºv {]-txy-i Ip -_m-\-a- - n- m A-\p-h-Zn- n-cp- n-. {]- txy-i k-µ -`-ßfn-se mw, Iq-Sm-c-tbm-Kw tkm-w -ao- n-ßp- Iƒ p-t]m-epw, {]txyi -Ip _m\ snm m Rm \nß-sf A-\p-h-Zn- n- p v. am-k-øn Htc-sbm-cp {]-txy-i Ip _m\ am{xw A-\p-h-Zn- n-cp- -t mgpw k-ap-zm-bw A-Xn kw-xr-]v-xam-bn-cp- p F pw kapzmbøns sf-iyhpw X-\n-abpw Im- Øp-kq n- n-cp- p F pw D- bm-ym Yyw \n-߃ C-I-gv- 10

13 Øn m-wcpxv. A- vv {]m-tzin-i ko-tdm- a-e-_m C-S-h-I-Ifn B-bn-cp- p I-ayq-Wn- n k -ho-kp-iƒ \S ncp Xv. ]-Xnhm-bn N - v k-t m - v ^- v k-am-l-cn- -s - n-cp p. em- n k-`m-[n-ir-x snbv-x Cu-hn-[- kw-hn[m-\-ß-fn \n-ß-sf mhcpw kwxr]v-x-cm-bn-cp p. C-t mƒ \n-߃ \ne]msp- am-dm\pw {]-txy-i C-S-h-I-Iƒ- F -B-hiyw D- -bn- m\pw ko-tdm- ae-_m ]- n-i-fnse B-Zy-Ip -_m-\-kzo-i-c-w- -S-ßp-I-fn -\n- pw ko-tdm- a-e-_m C-S-h-I-I-fnse N - v kt m v ^- v k-am-l-c-w-øn -\n pw a pw hn- p-\n-ev m-\pw D- Im-c-Wsa-s - v F-\n- p a-\- n-em-ip- n. ^-co-zm-_m-zn-se sa-{xm F- \n-e-bn Rm \n-ß-fpss Iv-\m-\m-bØ-\n-abpw ]m-c-ºcyßfpw Aw-Ko-I-cn- p- -txmssm- w Iv\m\m-b hn-izmkn-iƒ G-hcpw Cu cq-]-x-bp-ssbpw CS-h-I-I-fp-sSbpw A-hn-`m-Py-L-S-I-ß-fmsW- v D-d- p-x-cp-ibpw snøp- p. km -h-{xn-i-k-`bpw CBCI-bpw kotdm a-e-_m -k-`bpw A-\p-im-kn- p- Iv-\m-\m-b-tcm-Sp "C - q-kn-hv t]m-fn-kn' Cu cq]x AwKo-I-cn- p- -p. \-Ωp-sS k-`-bpss sf-iy-øn\pw Iv-\m\m-b k-ap-zm-b-øn-s, hninjym bp-hm- -fp-ssbpw Ip- n- I-fp-sS-bpw, Iu-Zm-in-I-Po-hn-Xhpw hn-izm-k-]-cn-io-e-\hpw kpkaam- p- -Xn\pw A-P-]m-e-I-k-l-Pam-b B-flm Y-X-tbm-sSbpw k-l-`m-h-tøm-ssbpw Rm {]txyiw {i- n- p XmWv. I- tøm-en- m-k-`-bp-ss t]m-fnkn-tbm-sp Z-b-hm-bn k-l-i-cn- p- I. {]-txy-i C-S-h-I-Iƒ D- m- m {i-an- ns-øv kw-`-hn- -sxs m-s -sb- v Xpd- a-\-t mss hn-e-bn-cp-øp-i. k-`-bp-ss t]m-fn-kn- p hn-cp- am-b Im-cy-߃- p th- n \n-ß-fp-ss k- a-bhpw Du Phpw ]m-gm- n- -f-bm-xn-cn- p-i. Z-bhmbn \n-ßfp-ss k-ap-zm-b-øn-s bpw kz w Ip- pß-fp-ssbpw -\- -bv- m-bn A-h hn\n-tbm-kn- pi. D- n-x\m-b I -Øm-hn-s k-ar- am-b A-\p-{K-l߃ B-iw-kn p-sim v, B - v _nj- v Ip-cy-mt m-kv `-c-wn-ipfß-c ^-co-zm-_m-zv Zn n cq]x (X a kz w) 11

14 B p_nj v `cwnipfßcbv v {io. tpm v sp. ]qgn membpss IØv (B v _nj v Ipcymt mkv `cwnipfßc ^cozm_mzv Zn n cq]xbnse ^m. tp _n\pw Iv\m\mb kapzmbøn\pambn FgpXnb IØnt\mSp {]XnIcn psim v, Hcp bym Iv\m\mb mc\mb {io. tpm Pv ]qgn me Ab IØmWv Xmsg simsp p Xv.) hµy\mb `cwnipfßcbv v A`n\µ\߃! "hµy ' F p hnfn s Sm\p A lx Atßbv p v F v Aßv sxfnbn ncn p p. Atß tbip{inkvxp t\cn ncp [ Ωk Sw Dƒs m \p`hn pibpw At±lsØ t mse ZrVamb \ne]msssp pibpw snbvxncn p p. Aßv At±lsØt mse Bflm XtbmsS {]h Øn ncn p p. sh bsn IpgnamSßsf Xncn dn ncn p p. tbiphns kphntijw t]mse axauenihmzøn \n v hntamn\taip XmWv AßbpsS ktµihpw. tbip Ip w hn[n s h v A`btaInbXpt]mse Akv]riy v Aßpw A`btaIp p. sx psnøp h v a\kvxm]w ]Icpwhn[w At±lsØt mse Aßpw kxyw Xpd p]dbp p. At±lØns hn\߃ t]mse AßbpsS hn\ßfpw t{zmlniƒ v apdnthev]n p p. Ah v Atßbvs Xnsc {]h Øn m, tbiphns\xnsc {]h Øn m D mbncp Xpt]mseXs, Bƒ q ßfp mhpw. c mbncw h j߃ Ign n pw C sø temihpw Aßsb {Iqin m Ignbpamdv ]cnjvirxamwv, Aßsb A`n\µn m am{xw BZ i`cnxambn n. Aßv i ncmjv{so bøns ]cnjvirxn pw \bx{ ]camb AhnizkvXXbv pw apifn Xebpb Øn \n psim v hwiip n kwlßsf \ntj[n v BflobXbpsS ssiøncnbmbn Pzen p \n p p. ItØmen mk`bv p n hwiip nkwlßsf FhnsS, Ft mƒ, F v, Bcv, F psim v F nßs\bp tnmzy߃ p hnt[bamimsx AwKoIcn m CSbm nbncn p Xv {InkvXp ktµiøns ssnx\yw Dƒs m p Xn k`msslcm n ]cmpbs Xn\memWv. (t]m ns AwKo 12

15 Imcw `qti{µoirxamb Hcp {]] Øn\msW n `qan v kqcys\ hewhbv mxncn m\mhn.) k`bpw kotdm ae_m sslcm nbpw ss{ikvxh ssnx\yhpw hwiip n]cn]me\øn kzmnmcewl\ap s v Xncn dnbp p. C mcwømemwv k` hwiip nbp kaql߃ F hmzw \ntj[n pibpw A\phZn mxncn pibpw snøp Xv F Xn kwiban. \ntj[n p txmssm w kωxn psimsp pibpw snøp Xv Im]SyamWv. cmjv{sobt{]cnxamb B \bx{ amwv kxyk Xsb ]pdwx p Xv. kxyk Xbn mø axw, BflobX, apøn mø Nn nbmwv. `uxnikmlncy߃ \pkrxambn Xocpam\ßsfSp p Xv ax]camb BZ i\njvtb, cmjv{so bx{ w am{xamwv. {InkvXphns PohnXhpw `KhZvKoXbpw CXns\ tnmzyw snøp XmWv. hwiip n mbn Blzm\w snøp Xv {InkvXobX bv pw AXns BZ i\njvtbv pw amciamb `ojwnbmwv. AXpsIm v AXp ax\nµ Xs bmwv. Akv]riyXbv pw c ip n pwth n Blzm\w snøp hrønsi hscbmwv BZyw Xs, hy`nnmcnifmb NoØ a\pjy paptº, k` ]pdwxt Xv. ImcWw, BZyw ]d h a\pjyhntzzjw D n Hfn n ph n p hcmwv se Un{Inbntem k`m]camb at sx nepw \nba hyhÿifntem hwiip n p hncp ambn {]h Øn p F Xns t]cn Bscbpw k`bv p ]pdøm m bmsxmcp N hpw C Xs. AXpsIm pxs, IqZmiIƒ Dƒs ss bp Bflobmhiy߃ \n _m[w km[n psimsp m\p NpaXe hnizmkniƒ v \ntj[n psim v Bscbpw k`bv p ]pdøm m k`m[nimcniƒ v AhImian. HmtcmcpØ pw Bflc {]Zm\w snøpi F Xv \ntj[n p bmsxmcp k`m\nbahpan Xs se Un{In Hcp XamibmsW pw k` IqZmiIsf Kuchambn ImWp ns pw ]dbm\mhptam? B Un{In kq vaambn ]cntim[n m kzhwiøn \n p hnhmlw Ign møhsc k`bv p ]pdøm msa v høn m Dt±in ncp ns pw B Un{In hfs msn v hymjym\n v \S nem nb am am oepw ]n KmanIfpamWv ChnsS Ip hmfnisf pw \ap p ImWm Ignbpw. 13

16 B Un{InbpsS BapJØn AXns Dt±iyßfmbn hwiip nsb ntbm hwiobhnhmlw F ]mcºcyw kwc nt Xns BhiyIXsb ntbm H pw ]dbp t bn. hwiobhnhmlw F ]mcºcyw ]n pscmøh v Fs nepw in \evip Xns\ nbpw AXn bmsxm pw ]dbp n. hwiobhnhmlw F ]mcºcyw ]n pscmø h v Fs nepw in \evip Xns\ nbpw AXn bmsxm pw ]dbp n. hwiobhnhmlw ]n pscmøxns t]cn k`mwkßsf k`bv p]pdøm p tim bw cq]x bpss k{ºzmbw, B Un{Inbn Aßs\bp in sb n ]cma ian møxn\m Xs \nba]camb km[pxbp X. B Un{Inbnse a Ω{][m\amb am K\n t±ißfnepw N ß fnepw hwiob hnhmlw ]n pscm IgnbmsXt]mIp sc A\p `mh]q w ho n p p v. hyxykvx doøpifnepw hyxykvx hwißfnepw D h XΩnep hnhmlw ItØmen m k`bn k hkm[mcwamwv. Aßs\ hnhmlw Ign p hsc k`bv p ]pdøm p coxn k`bnseßpw \nehnen. ap ]d Un{Inbn ]d ncn p Xn\\pkcn mwv kzhwiøn\p ]pdøp hnhmlw Ign p hsc k`bv p ]pdøm p sx n, B \nbaw Xømdm nbhcpss A\p`h m\ pdhmwv AXn\p ImcWw F v høn m\pw a\ nemipw. At mƒ B Un{InXs \nbakm[pxbn mxmipw. AtXm ssm w tim bw cq]xbpw \nbkm[pxbn møxmipw. hwi_mlyhnhmlw snøp h k`bv p ]pdømipw F Imcyw B Un{Inbn Øs \nlnxambps p hmzn p h Xmsgs msp p Imcy߃ {i n n p mhn. 1. km h{xnik`bnseßpw hwiw t\m msxbmwv hnhml ߃ \SØmdp Xv. 2. hwiw t\m msxbp hnhml߃ AwKoIcn p coxnbmwv C pw km h{xnik`bn ]n pscp Xv. 3. k thm]cn hwi_mly hnhmløns t]cn k`bv p ]pdømip hnizmkniƒ v IqZmiIƒ apsßmxncn m k`bpss \nbakwhn[m\ßfntem ap ]d Un{Inbntem bmsxmcp kwhn[m\hpan. tim bw cq]x høn ms\ AhKWn p m mbn p Hcp ]gpxneqssbmwv kzhwihnhml]mcºcyw ]n pscm Øhsc ]pdøm p Xv. Cßs\ k`sbøs AhKWn 14

17 p Xv hnizmkniƒ v IqZmiIƒ \ntj[n cpsx ItØm en mk`bpss A\pimk\Øns, k`m\nbaøns, \ntj[ amwv. CXn hensbmcp hntcm[m`mkap v. Hcp ItØmen m ]ptcmlnxs A y Xbn {]h Øn p k`mlsiøn AXp kzoicn pi F Xv Hmtcm k`mwkøns bpw IS msmwv. k`mwkxzw \ntj[n ptºmƒ IqZmiIfpw \ntj[n s Spw. k`bpss am K\n t±i߃ pw A\pimk\߃ pw hncp a mø hwi_mlyhnhmløn sc t]cn k`bv p ]pdøm p \njvif \mb Hcp hnizmkn v IqZmiIƒ \ntj[n p nsøv \nba]camb F p \ymboicwamwp Xv? hwiobhnhml\ntj[w ItØmen m k`bpss GsX nepw kzmnmckwlnxbv v hncp amb ]m]a. AXn\m Øs hwi_mlyhnhmløns t]cnep k`m_lnjvicww \nc]cm[nsb Ip hmfnbm p XnI pw \ncpøchmz]camb Hcp \S]SnbmWv. CXv sszhni\nbasø ewln Xns t]cn tim bw sa{xm\søs Xncn m{ian p sszhniamb Hcp _qadßmwv. hwihnhml{]ÿm\w kmapzmbniamb DXvI jhpambn bmsxmcp _ hpan mø, bmsxmcp Igºpan mø Hcp hnhmzhnjbamwv. kmwkvimcniamb HcpXcw Im]SymWXv. sxcphp\mbv ƒ pw FenIƒ pambn tlm epifpss ]cy ºpdØv Ip pgnbn hens dn p Ifbp F nen\p {X ss]xrita AXn\p q. Fcnhpw ]pfnbpw \pcbp sk tk j\enkøn \n v t\xrxzøn\v cq]w simsp p cmjv{sob mcpss apºn as nepap]cn CsXmcp apjw aqsn[cn t{smp IpXncbmWv. Cu Xn sb Du nbpd n m ticfønse t{suv bqwnb\piƒ p h Kt_m[sa ss]xriw H ap v. 15

18 F tum-kan hnhmzw From: Subject : \Shnfn {InkvXobamtWm? Date : Mon, 21 Jul :29: To : americankna@googlegroups.com 2014 Pq c mw XobXn \nthz\hpambn Xs kao]n km_p snωe pgntbmspw Iq tcmspw Bet cn ]nxmhv hf p si n msx C{]Imcw ]d Xmbn dnt m n I p. ""\n߃ Imcy߃ Xpd p kwkmcn p Xn\m Rm\pw Imcy߃ Xpd p]dbmw; \nßfpss F tumkan høn m\p kzoimcya. \n߃ anj {]h Ø\w \SØn BfpIsf cq]xbn tn p n. CXmWv høn m ]dbp \ymbw. høn m ]dbp \ymbøn \ymbw Dt m C tbm F ImcyØn Iv\m\mba ƒ v h jßtfmfw N \SØmw. ]s, F tumkan høn m\v kzoimcya F v ]d Xns\ pdn v Hcp N bpssbpw Bhiyan. AXv \SØphm høn m Xømdpa. tum jo kv AIime siknknkf F {]knu v Bbncp kabøv F tumkan hnjbøn Hcp \nbabp Øn\v Hcp pw Iq nbncp p. AXv ]nxm m pw ]nxmal\pw Ht sd \mwt Sv D m pw F v Xncn dn v AXn \n pw ]n ncn n m\mbn Bet cn ]nxmhv Ipsd Bizmkhm pifpw hmkvzm\ßfpw \ IpI bp mbn. Aßs\ B tikv ]n hen p. As n AXp ambn apt m p t]mbn. A v \ Inb taml\hmkvzm\߃ shdpw NXn Bbncp p F p Iv\m\mb kapzmbtam, Atacn bnse Iv\m\mb kwls\itfm C\nbpw Xncn dn n n. Ct mƒ ]nxmhv ]dbp p ""At±lsØ ImWm Xømd F mwv Hmdnb tim {KntKj Adnbn Xv. AXmbXv, F tumkan hnjbhpambn FtØ Xn F v. Atacn kotdmae_m k`bpambn Ah tn p t]miww F mwv tim {KntKjs B{Klw.'' F n pw Iv\m\mb m v Imcy߃ a\ nemip n. 16

19 Atacn bnepw U lnbnepw Hmkvt{Senbbnepw F tumkanbpss IgpØn\v IØn hbv pi; A ]w H bpw _lfhpw Hs D mipw. AsXms ASßn gnbptºmƒ. CtX \bw tim bw AXncq]Xbnepw \S nem pi. CXmWv kotdmae_m k`bpss AP. AXn\p k ha\tkmss tim bw ]nxm m \n psimsp p p v. CXv a\ n em m tdm v kb kv ]Tn pitbm, ZnhyZrjvSn D m hpitbm H pw th. shdpw kmam\y_p n D mbm am{xw axn. aqe m v ]nxmhns Su lmƒ ao nßn RmWn ta fn H pan Iv\m\mb mcpw I p. AXn \n pw Hcp Imcyw hy amwv. høn ms \btømsv Xm\pw tbmpn p p F v Xpd p ]dbm\p B htam kapzmbsø c n m \p Xt Stam At±lØn\n. kotdmae_m k`bv v Hcp _m[yxbpw Iv\m\mb kapzmbøns A I\pamWv At±lw. CsXm pw a\ nem m km[n msx, Nn mtkmbnse ` WØn Ip hpw Ipdhpw ]d v, \Ωƒ ASpØ c ph jw X n\o pw. ]ns ASpØ I sh j elcnbn. Hcp ]pxnb Imt\m\nI {]Jym]\ØneqsS \Shnfn {InkvXoba F Adnbn p e`n p Xphsc \ap v ]nxm msc Ah Iv\m\mb mcmsw nepw As nepw \Shnfn p kzoicn p ckn mw. \S \Smtbm \S Iv\m\mb \tsi\v Iv\m\mb c ip nbpw Iv\m\mb ss]xrihpw kwc n m hnizmknkaqlw AhcpsS k`mtae[nimcni ƒs Xnsc t]mcmts nhcp Cu L Øn, Ahsc DW Øm Hscm am tabp q F v a\ nem pi... AXnXmWv. hymp Iv\m\mb] nifn kvtxm{x mgvn CSp Xv F m Iv\m\mba fpw DS\Sn \n ØpI. Aßs\sb nepw k`mt\xrxzw DWcs. 17

20 From: Date : August 14, 2014 at 11:40:55 AM EDT To : Amricankna Kna <americana@gmail.com> Subject : Nn mtkm XncplrZb tzhmeb FIvknIyq ohpw AßmSnbØv ]nxmhpambp IqSn mgvnbnse hnhc߃ {]nbap Iv\m\mb CShImwKßtf, Nn mtkmbnse tabv hpuv Iv\m\mb ImØen v XncplrZb tzhmebøns ]mcojv Iu knens \n t±im \pkcww ssi mc mcmb txma v s\spamw]pg, tpmbn IpSt»cn, PnΩn apiptf, sk{i dn jn_p apfbm\n pt, ]n.b.h. k dnb tne, ]mcojv Iu kn AwKw AeIvkv IÆ mw]dºn F nh BKÃv Bdmw XobXn sshipt cw A pawn v A`nhµy _nj v am tp _v AßmSnbØv ]nxmhns\ t\cn ImWpIbp mbn. ]nxmhns {]txyi \n t±im\p cww ao nßns kw`mjww dnt m Uv snøpitbm t^mt m FSp pitbm snbvxn n. F nepw Cu ao nwkns hnizmwi߃ CShImwKßsfbpw Iv\m\mb kapzmbsø samøambpw Adnbnt Xv RßfpsS ISa bmbn IcpXp p. ]mcojv Iu knens \n t±i߃ ASßnb \nthz\w hmbn p t\m nbxn\ptijw A`nhµy ]nxmhv ]d Imcy߃: 1.""\nthZ\Øn\ ]d ncn p ImcyØn F\n v H pwxs Imcyambn v snøm km[n psa v txm p n. Fs A[nImc]cn[n v ]pdømwv CXns\ nbp Xocpam\߃ FSpt Xv.'' 2.""F tumkan k{ºzmbsø ItØmen m k` t{]m m ln n p n. tim bøv t]mepw k`m]cambn CXv {]mivsokv snøm ItØmen mk` A\phmZw \ In bn n.'' 3. ""tim bw cq]xm ÿm]\w Xs tdman\v ] nb ]niimsw i amb Hcp [mcwbpw C v \nehnep v.'' 18

21 kw`mjwønse {][m\ Imcy߃ BWv apifn {]Xn]mZn p Xv. Xo Øpw \ntj[mfliamb adp]snbpw {]hmkn Iv\m\m mcn \n pw tim btø v IqSn kotdmae_m ]nxm mcpss {i Xncnbp Xns hy amb sxfnhpifmwv R߃ v ImWm Ign Xv. {]XnIcWw ""Rm sszhsø kvt\ln p p F p ]dbpibpw, ktlmzcs\ shdp pibpw snøp h \pwb\mwv.'' (1 tbml m 4:20) Iv\m\mb _p npohniƒ F p \Sn p, Xo{hhm ZnIfpsS B Iu kn snb am F v kzbw km y s SpØnb {io. km_p snωe pgn 2014 Pq 1 \v tim bøp \n v, sim n tap B v _nj ns Bÿm\tØ v \SØnb ]Zbm{Xbv ptijw Pq 2 \v tap B p_nj v tpm v Bet cnbpambn Iv\m\mb hntamn\ kl\bm{xbpss \nthzi kwløn\v A\phZn A`napJ`mK߃ NphsS tn p p Pq 2 mw XobXn kotdmae_m k`bpss tap B p_nj pambn Iv\m\mb hntamn\kl\bm{x bpss \nthzikwløn\v A\phZn A`napJw R߃ \S p c mw \nebnseøn. A m R߃ t^mt m{km^sd qsn hnfn n phcmw. Nm kne, ^m. B Wn sim q : t^mt m H pw FSp cpxv. \ΩpsS kwkmc߃ v Hcp dn m Upw ]msn. R߃ apdnbnseøn. ]nxmhp sskuneqss IS ph p. F mhcpw tamxncw apøn Ccn p p. tap B v _nj v : \n߃ v F mwv {]iv\w, AXncq] 19

22 Xbnt? km_p snωe pgn, A vem : Atacn bn AßmSnbØv ]nxmhv Cd nb CSbteJ\w R߃ v _p nap p m nbn p v. tap : AßmSnbØv ]nxmhv FgpXnb CSbteJ\w aqew Hcp _p nap pw Atacn bnep mbn n. km_p : _p nap piƒ D v ]nxmth, 1986 dnkv{in]v pw henb {]iv\ambn \n p p. høn m\n kzm[o\w snepøn ]nxmhn\v AXp ]n hen m km[n nt? tap : AXv høn m \ InbX ; Atacn bnse eøo sa{xm m v e`n ]cmxnbpss ASnÿm\Øn \ Is XmWXv. A msx høn m t\cn p \ InbX. km_p : C\nbpw F mwv {]iv\]cnlmcw? tap : C mcyøn Rm hfscb[niw {]bxv\n XmWv. høn m AXv ]n hen m Xømd. ticføn am{xw F tumkan ]men psim v B kapzmbw \ne \n s, a nsßfn kotdmae_m k`tbmsv tn v \n psim v {]h Øn s F mwv tdmans Xocpam\w. km_p : At mƒ Atacn bn F n\mwv R߃ v {]txyiamb tzhmeb߃? 10 CShI m D nsøp t]mepw sshznis\ Imdn sim phcww, Xncn psim p hnsww, C jpd kv FSp Ww, n.f. X m t]mtc? CSbteJ\w h pign t mƒ kvtxm{x mgvn aq nsem mbn Ipd p. tap : au\w ]men p p. tuman\niv kmhntbm hm m ndbn : ]Øpt] tn v \ Inb ]cmxnbn e`n dnkv{in]v v ]n hen m kotdmae_m kn\uns Xocpam\hpw IØpw Bhiy amsw v a\knem p p. AXv icnbmtwm? tap : AXp icnb. aqe m v ]nxmhn\v X\nsb snømhp - XmWsX mw. Rm tdman kzm[o\w snepønbmepw km[n n F XmWv kxyw. Iv\m\mb AXncq]Xsb kw_ n v Nne Imcyßfn Fs mfpw IqSpX Imcy߃ C mcyøn aqe m v ]nxmhn\v snøphm Ignbpw. 20

23 km_p : tim bw AXncq]Xm y \v temiw apgph\nepap Iv\m\mb mcpss ta AP]me\m[nImcw \ Inbm F m {]iv\ßfpw ]cnlcn s SpIbnt? tap : F\n pt]mepw temiw apgph\nepw A[nImcan t m? GXm v 18 cq]xifn, AXmbXv kotdmae_m k`bpss t{]m ssdnt mdnben At F\n v A[nImcap q. t man tpmk^v I p]pcbv : ]nxmth, U lnbnse RßfpsS ÿnxn hfsc ]cnxm]icamwv. AhnsS \n pw A ]Xv Iv\m\mb ItØmen m IpSpw_߃ bmt m_mb k`bnte v t]mipibpw AhcpsS tzhme bßfn \n pw Ip _m\ kzoicn pibpw snøp Xmbn Adnbp p. s] t mkvxnte pw, btlmh km nbnte pw BfpIƒ t]mip p. AXv k SIcamb Ahÿbt? tap : Iptdt\cw au\øn... AXv aqe m v ]nxmhnt\msv t\cn v \n߃ kwkmcnt hnjbamwv. t man tpmk^v : U lnbn cq]x hcp Xn\v apºv hs pw- `mk m pw sx pw`mk m pw tim Unt\ - amcp mbncp p. cq]x h pign t mƒ hs pw`mk m v B kwhn[m\w Bhiyan mxmbn. R߃ n pw tim Unt\ \ne\n p p. AXns b w Ah hnss \oxn e`n p n F t? tim bw cq]x Ab XSØne s\ Iv\m\mb tim Unt\ F v hnfn p ps nepw At±lØns\ H Iv\m\mb mc\v t]mepan mø AtimIv hnlmdnse sk v PqUv ] n bn \nban ncn p p. ]nxmth, ticføn \n pw tpmen txsnbmwt m c phn`mk mcpw U lnbnseønbxv, Ah v s]mxphmbn p Xeh\mbn Aßp t m? At mƒ U lnbnepw AXns KpWap mit? tap : Uot bn knte v t]miphm \ap nt mƒ Bhn (au\w XpScp p...) tuman\niv : Aßv ]dbp Xns\ mw Ipd piqsn mcn n e`n t Xmbn p v. ]nxmth, R߃ mbn F n\mwv kn\un thms Sp v \SØp Xv. ap Xn\p apifn hs pw`mk sa{xm mcpss Iq Øn c v thm p tim bw sa{xms BhiyØn\pta thm n m AXn 21

24 s ^esa mipsa v Atß v Adnbmat m. a v sa{xm msc C mcyøn t_m[h cn m R߃ mhn t m? R߃ \yq\] as Cu thms Sp v A\oXnbt? tap : Bcp]d p \nßfpss BhiyØn\pta thms Sp v \Ss v? thms Sps m pap mbn n. tuman\niv : R߃ v Bdv thm mwv e`n p sx v h n ]nxmhv ]d n p t m? h n]nxmhv FgpXnb lrzbønte v F ]pkvxiøn thm nßns\ pdn v ]dbp p v. RßfpsS thm nßns\ pdn ]dbp sx nepw kzm`mhniambn Aßs\ Nn n mw. tap : F\n dnbn... A mcyw. km_p : Atacn bn C\nbpw R߃ F mwv sntø Xv? tap : Atacn bn R߃ v kn\un\v A[nImcan F dnbmat m. tuman\niv : F n v Ahcv ChnsS h v F n\mwv R߃ s Xncmbn thm v snøp Xv? A[nImcan F Xv kmt XnIamb Imcyat? tap : Uot bn kv ]dbm Rm\m{Kln p n. Aßs\ ]d m [mcmfw Imcy߃ ]dtb nhcpw. t man : Aßv ]dbp p; Atacn bnepw U lnbnepw AhnSp sø eøo _nj pam mwv A[nImcsa v. F m, IÆq cq]xbv mhiyamb At] 36 h jambn \nehnep t m? AXn ta F psim v Xocpam\w FSp p n? tap : ap ]v \n߃ ]d Xpt]mse, IÆq cq]xbpss BhiyØnt thms Sp v \S p F Xv kxyamwv. F m AXv `qcn] an msx X s p. \n߃ Imcy߃ Xpd p kwkmcn p Xn\m Rm\pw Imcy ߃ Xpd p]dbmw. \nßfpss F tumkan høn m\v kzoimcya. \n߃ anj {]h Ø\w \SØn BfpIsf cq]xbn tn p n. CXmWv høn m ]dbp \ymbw. tuman\niv: AXv ]nxmhv ]dbcpxv. R߃ [mcmfw sshzni scbpw I\ymkv{XoIsfbpw anj tajebv v \ Ip p v. tim bøv Bet cn ]nxmhv h t anj kwkaw DZvLmS\w \SØnbXv? 22

25 tap : \n߃ sndnb kaqlamwv IqSpX cq]x A\phZn pibn F mwv k`bpss Xocpam\w. tuman\n v : ]nxmth R߃ Ht ap m e w t]cp v. tap : AXv \nßfpss IW mwv. Hcp e Øn]Xns\ Æmbncw Ds mwv IW v. Nncn p p. tuman\n v : R߃ s] ps]cpipi am{xamwv. tap : anj {]h Ø\w BfpIsf tn p XpIqSn bmiww. \n߃ BfpIsf tn p n. tuman\n v : kphntij{]h Ø\w BfpIsf tn p Xp am{xa F t k`bpss \ne]mspw {]t_m[\hpw. tap : icnbmwv \nßfpss anj {]h Ø\߃ a mfpiƒ Adnbs F p IcpXnbpw, Fs nepw B\pIqey߃ e`n s F p IcpXnbpamWv B anj kwkaøn Rm h Xv. Rm\pwIqSn ap ssi FSpØmWv B kwkaw kwlsn n Xv. tap : \n߃ sndnb kaqlamwv \n߃ v Hcp cq]xaxn sb mwv tdmans Xocpam\w. tuman\n v kmhntbm : axn axn Hcp cq]xaxn U lnbnepw Atacn bnepw IÆqcpw klmbsa{xms\ X maxn. sndnb kaql߃ p aqhmbnchpw Aømbnchpw hnizmkniƒ D nsßfn t]mepw cq]xiƒ A\phZn p p t m. tap : AXv anj {]tzißfnemwv. IÆqcv Hcp klmb sa{xm D t m. tuman\niv : ]ns FhnsSbmWv Ipg w? tap : \n߃ eøo k`bv v th nbmwv anj\dnamsc \ Ip Xv. tuman\n v : ]nxmth Iv\mbnsXmΩ h Xv kphntij {]tlmjwøn\mbn mwv Hcp {]txyik`bv pth n {]h Øn m\. tap : Nncn p p. tuman\niv : ]nxmhv ]dbp Xv, hwiobcq]xiƒ A\phZn p Xn\v tdmw FXncmsW mwt m? 2003 tam t]mƒ c ma am ]m C{kmtbens\ blqz ItØm en mbn amcntkmdn F Hcp sshznis\ _nj mbn \nban ncp p. AXv ]nxmhn\v Adnhp Imcyam 23

26 bncn pat m? Hcp hwiob sa{xm\mwt±lw. tap : BcmWv? FhnsSbmWv? t man : spdpktew eøo\v ]m{xnbm okmbncp ssa nƒ k mbpss Iognembncp p B _njn ns \nba\w F mwdnhv. B ]m{xnbm okv Ign h jw acws p F pw Adnbmw. sl{_mb ItØmen F mwv Ah C v k`bn Adnbs Sp Xv. sl{_mb doøn\mbp {iaw høn m\n \S p pap v? tap : icnbmwv. ssa nƒ k msb n Rm ti n p v. Ab e nepw CXpt]mep Hcp _nj ns\ \nban Xmbn F\n v Adnbmw. At mƒ \n߃ v ticføn \p shfnbn eøo _nj pamcpss Iogn Aßs\ XpScp Xn\p Ignbpw. tuman\niv : eøo _nj pamcpss Iogn R߃ v {]iv\sam pap mip n. AhnSßfn kotdmae_m cq]xiƒ hcptºmgmwv {]iv\߃. Atacn bnepw U lnbnepw cq]xiƒ h pign t mgt Ipg ß fmcw`n Xv. tap : Rm Fs \ne]mspiƒ ]d p. aqe m n ]nxmhn\v ]eimcyßfnepw ]expw snøm\mipw. snøp pap v. høn m\n C mcy߃ sn p]dbptºmƒ t\m F mwv adp]sn. F mepw C\nbpw \n߃ mbn Rm ]cn{ian pibpw snøpw. F tumkanbmwv apjyamb {]iv\w. tuman\niv : At mƒ ]Ømw ]obqkns _qfm \ne\n p nt? AXmWt m tim bw hnimcnbmøns ASn ÿm\w. tap : AXns\ n hyxykvxamb A`n{]mb߃ \ne hnep v. ]Ømw ]obqkns _qfmbn F tumkan F hm n F mwv ]dbp Xv. A v ChnsSbp mbncp Ccphn`mKßfpsSbpw {]iv\ ]cnlmc ambn v A\phZn XmWv A sø hnimcnbmøv A\phZn t mƒ \n߃ cq]xbnte v BfpIsf {]thin n pibn F v A p h a\ nem nbncp n. DZmlcWambn eøo cq]xbnse Fgp q n mcpw, A q n mcpw cq]xifnsems {]iv\ahkm\n n p. Ah F tumkan \ne\n Øp n. Cu Nn bnembncn Ww \n߃ mbn 24

27 hnimcnbmøv A\phZn t mƒ A sø A[nIm cnifpss a\ nepap mbncp Xv. A p [mcmfw {]iv\߃ \n߃ nsbn \n pw s]m nhcp Xn\m, F tumkan F Xn\v høn m {]m[m\yw I n p p. AXmWv C p GI XS w. A vem m {]Xn\n[n tpmkv Im]dºn : ]nxmth, AßmSnbØv ]nxmhns CSbteJ\w Atacn bn Iv\m\mb kapzmbøn [mcmfw {]iv\ap m nbn p v F Xv kxyamwv. \msf ticfønte pw AXns _p nap v hcpibnt? tap : F v _p nap v? H pap min. AhnSpsØ Iv\m\mb ItØmen kotdmae_m k`tbmsv tn v \n s ChnSpsØ Iv\m\mb m C p ÿnxnbnepw XpScpw. CXmWv tdmans bpw \n bw. Rm\pw ]ebnsøpw cq]xiƒ thwsa v Bhiys n pw AsX mw In p n t m? XnckvIcWw F mbnsøpap v. {]Xymi tbmss ImØncn pibmwv th Xv. tuman\n v : ]nxmhns Bhiy߃ C s n \msf km[n pin pw. RßfpsS BhiyamWv ]cnlcn s SmØXv. CØcw {]Xntj[߃s m v Hcp KpWhpap mhpibn. \n߃ v e`nt Imcy߃ v AXv aß teev]n pw. \n߃ aqe m v ]nxmhns A\p{Klm in pitfmssb ChnsS h Xv F mwv a\ nem p Xv... At? (Bcpw H pw adp]sn ]d n ) aqe m v ]nxmhv ]dbpibmwv, Chsc Rm\mWv Abbv p Xv, ChtcmSv tap B p_nj v kwkmcn Ww F p ]d m IqSpX ^e{]m]vxn v ImcWam tb mw. AXpsIm v \n߃ _lfap m msx kq{xøn \n v Fs nepw hmßnsbsp phm {ian pibmwv sntø Xv. tuman\niv : ASpØbnsS a[y]q tzisø ]nxm m cpss Hcp kn\uv tdman \S t m AXnev kw_ n t_mkvt m ]qøq ]nxmhv AhnsS AhXcn n dnt m n Kƒ^v {]tziøv \mev]xn\mbncw kotdm ae_m hnizmknifps pw AhcpsS X\na \ne\n Øm kz w sshznicm ]cn]men s SWsa m Wt m. CtX Ahÿbnet ticføn\p ]pdøp 25

28 Iv\m\mb mcpw AhcpsS AP]me\hpw Iv\m\mb sshznicm \n lnt Xt. tap : au\w... abman {]Xn\n[n, sska Ipg bn : ]nxmth, R߃ hfsc ZpxJØnemWv. Hcp Imcyw Rm tnmzn psim s ; Hcp sx pw`mk mc\v Hcp hs pw`mk s] Ip nsb Atacn bn sh v hnhmlw snbvxm, AßmSnbØv ]nxmhns ]pxnb I ]\{]Imcw Ah c pt]cpw Atacn bnse Iv\m\mb CShIbn AwKambncn pw. tap : AsX sska : Ah \m n hcptºmƒ ChnSpsØ Iv\m\mb ] nbn Ahsc kzoicn ptam? tap : \n߃ amdnsi nbhcpss Bƒ mcmtwm? t man : ]nxmhn\v Imcyw a\ nembn. AXmbXv ]nxmth, sx pw`mk mc\pw tim bw IØo{U ] n CShImwKhpamb Hcp Iv\m\mb bphmhv Atacn bn FØn Hcp hs pw`mk mcnsb hnhmlw snbvxm C sø Atacn CShIbnse \nbaa\pkcn v Iv\m\mb ] nbn AwKXzw e`n pw. F m, Ah tpmen \n Øn \m n hcptºmƒ IØo{U ] nbn Ah v AwKXzw e`n ptam F mwv sska tn ]nxmhnt\msv tnmzn Xv. tap : Ipsdt\cw au\ønembtijw Bet cn ]nxmhv ]d p. AXv \n߃ nsbnse Hcp Ct W t{]mªamwv. AXn\v ]cnlmcw \n t±in m aqe m v ]nxmhnt\msv \n߃ ]dbww. tuman\niv : ] v jn kv BIime ]nxmhns\ h p I ncp pht m. \n߃ c pt]cpw tn v tdman t]mbn {]iv\]cnlmcap m mw F pw ti ncp p ht m? tap : jn kns\ Hmdnb tim {KntKj\n Rm ]cnnbs SpØmw F mwv ]d ncp Xv. tuman\niv : F n v jn kv h nt? tap : At±lsØ ImWm Xømd m F mwv Hmdnb tim {KntKj Adnbn Xv. AXmbXv, F tumkan hnjbhpambn FtØ Xn F v Atacn kotdm ae_m k`bpambn Ah tn pt]miww F mwv 26

29 tim {KntKjs B{Klw. tap : \ap v {]m n mw, ]nxmhv Fgpt p p. F m hcpw tamxncw apøp p. ImcpWyhm\mb ]nxmth, Iv\m\mb kapzmbøns {]iv\ßsf mw AßbpsS Icßfn R߃ ka n p p. AhcpsS Bhiy߃ \SØnXcm Aßv CSs]SWta. adn mwv AßbpsS XncphnjvSsa n, AXv Ah v a\ nem phm\pw Dƒs m phm\pw km[n Wta. Aßs\ Ah kotdm ae_m k`tbmsv tn v \n psim v BtKmf k`bv v apx q mbn Xocphm Ignbs. ChcpsS Bhiy߃ km[n p simsp phm Ign ns n AXn\p abpw im Xbpw Ch p simsp Wta. ]cnip adnbta R߃ AßbpsS a yÿw txsp p. (Bio hmzw \ Ip p) Cdßm t\cøv km_p ]d p : Ffnaaqew F\n nxv km[n n F p ]nxmhv ]dbpsa nepw Iv\m\mb kapzmbøn\pth n ]nxmhn\v ]expw snøphm\mip sa p R߃ hnizkn p p. Rm ASpØh jw A vem bn \n pw jn mtkmbnte v GXm v 800 Intemao \S p \nthz\w simsp phm Xocpam\n ncn pibmwv. AXpIgn v tdman \ncm lmchpw Ccn pw. Rm acn m ]nxmhv h v AS ntb Ww. tap : ip`m]vxn hnizmkw \ XmWv; BtcmKyw Im Ww tit m. tuman\niv : ]nxmhv \o qcph t mƒ R߃ \Shnfn p. tim bøph t mƒ \Shnfn møxn ]cn`hw ]d p. tap : AtX AtX Fs \Shnfn v kzoicn Ww. AsX\n njvsamwv. hnfn mønsøv AXp ]d v hnfn n pw. tuman\niv : ]nxmhv C\n hcptºmƒ \Shnfn m Cu kaqlw D mipsa v txm p n. Iv\m\mb c ip nbpw Iv\m\mb ss]xrihpw kwc n m hnizmknkaqlw AhcpsS k`mtae[nim 27

30 cniƒs Xnsc t]mcsnt nhcp Cu L Øn, Ahsc DW Øm Hscm am tabp q F v a\ nem pi... AXnXmWv. hympiv\m\mb] nifn kvtxm{x mgvn CSp Xv F m Iv\m\mba fpw DS\Sn \n ØpI. Aßs\sb nepw k`mt\xrxzw DWcs. Iv\m\mb hntamn\bm{x B pth n? F n\pth n? ChIsf hnebncpøns m v {io. kn.si. ]p Nnd bn, Imcokv`h\p kao]w, AXncºpg {]kn oicn se t\m okv NphsS tn p p. B Iu kn snb am F v kzbw ]cnnb s SpØn, Hcp km_p snωe pgn 2014 Pq 1 \v tim b Øp\n v sim n tap B p_nj ns Bÿm\tØ v ]Zbm{X \SØp p F v t\m okn hmbn p. sszhir]bm Ipsd t\gvkpam v Atacn bn tpmen e`n p. ]n mse ` Øm mcpw t]mbn. Ahcn ]ecpw Pohn m th n azy SIfpw a pw \SØn Ipsd ]Wap m n. `qcn] w t]cpw k Ω߃ pth n AhcpsS kºmzyøns \s mcp`mkw snehnsp p. F m GXm\pw Nne hwiobxbpw h obxbpw {]Ncn n v P\ßsf XΩn Ieln n p Xn\mbn ChcpsS kºøv Zpcp]tbmKw snøp p. Chsc kaqlw `oic F p ap{z IpØp p. snωe pgn `oic Iv\m\mb hnizmk ]mcºcyw kwc n p Xn\mbn k`m ]nxm m v XpS bmbn IØpIsfgpXpIbpw k`mti{µßfntebv v \nthz\w \ IpIbpw snøp B Iu kn snb am\msw v kzbw AhImis Sp p. IqSmsX \q m pifmbn \Ωƒ \ne\n Ønhcp Iv\m\mb ]mcºcyhpw hnizmkhpw kwc n p Xn\mWv Cu ]Zbm{X \SØp sx v ]dbp p. 28

31 Cu ]Zbm{Xm`oIct\mSv GXm\pw tnmzy߃ tim bw cq]x ÿm]n p Xn\p apºp 1566 h jw Iv\m\mb kapzmbsø GsX nepw sa{xm s tbm, am m bpsstbm kwc Ww IqSmsX \ΩpsS ]q ni ssi pºnfn ImØp. C mea{xbpw kapzmbw Xebpb Øn \ns n, tim bw cq]xm ÿm]\øn\ptijw kzbw \n m si n m XmbsXßs\? 2. k`bpw kapzmbhpw hyxykvxamwv F Aht_m[w ]Xn\ p\q mt mfw \ΩpsS ]q ni p mbncp p. Ah kapzmb ss]xriw kwc n p. C v Iv\m\mb kapzmbøns Np m sa{xms\ (k`sb) G n p tºmƒ \ΩpsS ]q nicpss Bflmhv \tωmsv an ptam? 3. ChnSpsØ tap B v _njt m at sx nepw sa{xm mtcm Iv\m\mb kapzmbw \SØp BNmc߃ \n Øem Wsa v Bhiys n pt m? \Ωƒ BNmcßfpsS t]cn \SØp timwi {]Z i\hpw IpSn piqømsp Xpw Ipdp m Hmen CSp Xpt]mse C sø \Shnfnbpw, S IW n\v `mcap {]mb ]q Ønbmb h[qhc msc ]ecpw tn v Aÿm\ ßfn ]nsn v Xq nsbspøv txmfn G p Xpw, ChnSpsØ k`m[nimcniƒ FXn Øn pt m? 4. \ΩpsS ]mcºcytømsv hnizmkaps n AXp kwc nt NpaXe \Ωfn Xs bmwv. AXn\v sa{xm Aca\Ifn sn v, RßfpsS ]mcºcy hnizmkw kwc n Wta F v Ic v At] nt Xpt m? Cßs\ t]mti n h m \ΩpsS ]q ni cpss im]w \mtamtcmcpøcnepw D mipw F Imcy Øn kwibapt m? 5. snωe pgnbpss ]Ws mgp pw lp pw ImWn m \SØp Cu ]Zbm{Xbn AbmfpsS F n \ m \S p hcmiwtam Iv\m\mb ss]xriap \Ωƒ? 29

32 k`bpw kapzmbhpw hyxykvxamwv F Aht_m[w \mw HmtcmcpØ pw D miww. kapzmbw BNmcßfne[njvTnXamWv. Cu BNmc߃ v am w hcmw, hcpømw. ]t k` hnizmkøne[njvtnxamwv. {InkvXphns\ c I\pw, sszhhpambn \mw hnizkn p p. CXn\v am w hcpøm hp X. F mhscbpw kzoicn pi F XmWv k`bpss I Øhyw. At mgmwv k` km {XnIamIp Xv. sszhh N\Øn ambw tn msx hnizmkw \ne\n ØnbhcmWv \ΩpsS ]q ni. AXn\m Xs Hcp k`m[nimcntbbpw, kapzmb kwc WØn\mbn Ah Iq p]nsn n. tim bw cq]x Fßs\ D mbn? am am o Xs HutZymKnI PohnXw apgph \SØnb sim cpxmbvaiƒ, At±lsØ Nß\mt»cnbn XpScm A\phZn n. Xs ÿm\am\߃ \ne\n Øm as mcp cq]x Bhiyambncp p. AXn\pth n Abmƒ \SØnb I fnifpw, IpX{ ßfpw, ]Ømw ]obqkv am m bv v hnizknt n h p. C søt mse bm{x hm Ø hn\nab kuicy߃ A meøp mbncp n. cq]x \ Ins m p _qfmbn At±lw ]d Xv: ""hnizmknifpss Bflob KpWh \hn\pw `n m`n{]mb m cpss kam[m\øn\pambn tim bw ti{µam n sx pw `mk m v Hcp cq]x \ Ip p F mwv {InkvXphN\Øn \n v Bflob KpWh \hv e`n ptºmƒ, `n m`n{]mb߃ si Sßpsa v B hnip {]Xymin p.'' tim bw cq]x Iv\m\mb m v am{xamsw v Ip{]NcWw \SØn sszhhn\øn ambw tn Øv BflobXsb shsn v, `n X v B w Iq n, snipøm\v ASnbd h p. Iv\m\mb msc sx pw`mk F v kuicy ]q w am nbxv am. am oens as mcp IpX{ ambncp p. tim bw cq]xbpss snipøm {]ow\øns\xnsc, Ducphne ns\xnsc, hn\ \ntj[øns\xnsc k`m[nimcn 30

33 Iƒ H S w {]XnIcnt nbncn p p. {^m knkv am m c mw høn m Iu kn {]t_m[\w Bh Øn psim v {]Jym]n p p: ""kphntijmflissien k`bpss F mxeßfnepw D miww. kphntijøns ssnx\yhpambn t\cn v _ an mø BNmcm\pjvTm\ßsf Ahbv v F{X Bgamb Ncn{X ]mcºcyap mbncp mepw ]p\x]cntim[n m k` XømdmIWw.'' CXv tim bw cq]x bv v _m[iamwv. Hmtcm cq]xbpw Hmtcm k`bmwv. (Particular church) tim bw cq]xbn \S p Ass{IkvXh \ne]msns\ bpw a\pjymhimi ewl\amb Ducphne ns\bpw FXn m sa{xm kn\un\pw, am m bv pw IgnbWw. AXv Ah \n hln psa v {]Xymin mw, {]m n mw. AXn\pth n \ap p {]h Øn mw. ""Fs hn\w \ncmicn p h Fs Øs bmwv \ncmicn p Xv'' F {InkvXphns tcmz\w a\ nem msx snωe pgnam AhcpsS kºøv k`bv v FXncmbpw, AXphgn kapzmb Øns \miøn\pw hn\ntbmkn p p. sszhp\w CXp a\ nem pi. Iv\m\mb kapzmbw \SØp BNmcßsf AXv F{X tæ amsw nepw C phsc sa{xm kn\tum, am m tbm FXn ØXmbn ti n n. ]ns F n\o `oicpohnbpss ]Zbm{X k`m Bÿm\ßfnte v? 31

34 ta hnizoicw߃ v A lamb ]cnkw\ tbmss ]T\hnjbam n, kzbw{]xnicwtijn bpss DSaIfmhm\pw, kxymt\zjnifmhm\pw hnip ss nƒ \nµsb sndpøptxmev]n p hm\pw tim bw cq]xbnse hnieamb ImgvN msn\v FXnsc {]XnIcn m\p B hw cq]xmw Kßfn cq]s Sphm\pw AXneqsS tbiphn [oc cmiphm\pap Blzm\tØmsS, tbiphns kvt\løn {]m \Ifpambn, Iv\m\mb ItØmen m \hoicwkanxn p th n, tpmk^v ({]knu v) txm p hosv IÆ c ]n. H. tn Øe t^m Dghq 20/9/2014 eqt mkv amxyp si. (P\. sk{i dn) Ip pw]pdøv hosv Ipdn nøm\w ]n.-h. Dghq tim bw t^m Iv\m\mb ItØmen m \hoicwkanxn bpss {]h Ø\^ nte v DZmcamb kw`m h\iƒ {]Xo n p p. A/c No IFSCode:SBTR SBT CMS College Branch Kottayam 32

35 ]n.-f.-tp- v (-Nm- q- n-km ) ÿm]i{]kn-u v n.-h.-tpm-k^v {]kn-u v eqt mkv amxyp si. P\-d sk{i- dn Ão^ eqt mkv Xma-c- msv {Sj-d 3

36 ""\Ωƒ F mhcpw Htc Bflmhn, GI icocamim m\kv\m\ta p. blqzsct m, {Ko pimsct m ASnaIsft m, kzx{ sct m t`zwiqsmsx Htc Bflmhns\ ]m\wsnøm F mh pw km[n p.'' (1 simdn ) c ip nhmzw c bpss am a. tim bw cq]x k`bmwv, kapzmba. k`bpw kapzmbhpw hyxykvxamwv. PmXobXbpsS t]cn ] nbn \n p ]pdøm p Xpw IqZmiIƒ \ntj[n p Xpw {InkvXphns {]t_m[\߃ p hncp amwv; k`bpss km {XnIamb kz`mhøn\p hncp amwv; k t m]cn a\pjymhimiewl\amwv. 4