sf.-]n.kn ^manen tim {^³kv Pqsse 27 þ\v

Transcription

1 VOL. 7 ISSUE - 89 CHRISTIAN NEWSPAPER PAGES 20 JULY 2017 ]mã C.-kn.-tPm v \nxy-x-bn \yqtbm v: BtKmf hym]-iambn NnXdn InS- p s] t mkvxv kaq-l-øn\v Cu Ign- mgvn( Pq 29 apx Pqsse 2 hsc) \S t\m Øv Ata-cn- s] -t mkvxv ktω-f\w Fß-s\-bp-s v Adn-bm hfsc Xmev]-cy-ap- v. Cu tej- \-Øns Xe-sI v ]e-scbpw \ncm-i-s -Sp-Øp- -Xm-sW- p Xn\v kwi-b-an-. ImcWw tkmjy aoun-bm-bn-eqss Cu tim {^ kv hºn ]cm-p-bam-sw- p hm Ø hmbn- h v CsXmcp h hnp-b-am-sw- p tej\w Zl-\- p-d-hp- m- pw. Ign 35 tim {^ kp-ifpw hnp-b-am-bn-cp- p. tihew 300 t] IqSn Bcw-`n Cu alm-thzn C pw A\yw \n p-t]m-im-sx- Xp- S-cp p F p- Xp Xs Hcp hnp-b-am-wv. F m ktω-f-\- ߃ pw AX-Xn-t -Xmb Ipd-hp- Iƒ D m-im-dp v. 100 ix-am-\hpw hcp P\-ßsf Xr]vX-cm n sim v C v temi-øn Hcp ktω-f-\-ßfpw \S- m-dn-, \S- n- n-, C\n \S m t]mip- n-. GXv tim {^ kp-isfbpw I h j-\p-i-sfbpw Ip w ]d v AhnsS \S- p Nne Imcy-ß-fpsS Ipd-hp-Iƒ txsn- n- Sn v Is Øn AXns\ ] Xh -cn v aoun-bm-bneqss P\-ß-fn FØn- p- h v F pw Fgp-Xmw. Ah Fgp-X-s. F m t\m Øv Ata-cn- -bn \S- p CØcw ktω-f-\-ß-fpss icn-bmb Imcy߃ a\- n-em- m-ø-h-cmwv Cu a4 ]Ø-\m-]pcw: sim m-c- c taje {]kn-u pw ]Ø-\m-]pcw sk ip{iq-j-i\pw sf.-]n.kn bnse G hpw ko\n-b ip{iq-j-i-\pamb ]mã C.-kn.-tPm v(99) ]Ø-\m-]pcw I Xr k n-[n-bn {]th-in- p. Pqsse 8 D -tbm-ssbm-bn-cp p th ]msv \qdp hb- p- Xn-I-bm \mfp-iƒ am{xw _m nbp- -t mƒ \nxy-x-bpss Xoc-a-W- p. ]Ø-\m-]pcw hmxn-cn- Cu nhn-f-bn Nmt m h o-kns ai-\mbn 1918 P\n ]mã C.- kn.-tpm PPv 1940 s] - a4 sf.-]n.kn ^manen tim {^³kv Pqsse 27 þ\v \yqtpgvkn: ]Xn-\- m-axv sf.-]n.kn ^manen tim {^ kv Pqsse hsc \yqtpgvkn sndn-ln {Iu πmkm tlm -en h v \S- pw. \mj-w I ho-\ ]mã tpmk^v hneywkv DZvLm-S\w snøpw. kabw X -Øn D]-tbm-Kn- n (Fs^ 5:16) F -Xm-Wv Nn mhn-jbw. ]mã am-cmb si.-sp.-txma-kv, jn_p txma-kv, tp _v amxyp, kmw tpm v, tum.-h k G{_lmw F n-h-cmwv ae-bm-f-hn`m- K-Ønse {][m\ {]kw-k-i. bph-p\ ktω-f-\-øn dh.- ssa- nƒ ]m vkpw ktlm-z-cn-am-cpss ao nw-kpifn spkn spbvk\pw {]kw-kn pw. ae-bm-f-ønepw Cw ojnepw {]txy-iw- tbm-kßfp v. Ip n- Iƒ mbn {]txyi ao n-ßp- Ifp mbn-cn- pw. sf.-]n.kn ^manen tim {^ kv Izb Km\-߃ Be- ]n- pw. h okv ^nen- v(-\m-j-w sk{i- -dn), _m_p simsp- -d(-\m-j- W {Sjm ), sh n Bepw-aq- n (- \m-j-w bqøv tim Un-t\- ), F kn simsp- -d(-\m-j-w teun tim Un-t\- ) F n-h-cmwv a p `mchm-ln-iƒ.

2 GLOBAL TRUMPET FUn-t m-dn-b Pqsse 2017 t]pv 2 kl-po-hn-i-fpss Poh C mbva snbvxmbmepw kz w t]m v \nd-bv -W-sa XXzw kq{x-߃ At\z-jn- p-hm a\p-jys\ t{]cn-x-\m- n. FUn-t m-dn-b tpm k IÆq ""sszhw a\p-jys\ t\cp- -h- \mbn krjvsn- p. Ahtcm At\Iw kq{x-ßsf At\z-jn- ph-cp p'' (k-`m. 7:29). Nn n- p-hm\pw Xocp-am-\-߃ FSp- p-hm\pw tijn-bp C mi- n-tbm-ss-bmwv sszhw a\pjys\ krjvsn- -Xv. t\cm-bxv Nn n- p-hm\pw \ {]h Øn- phm-\p-amwv sszhw \sω pdn v B{K-ln- p- -Xv. F m kzm -\mb a\p-jy kq{x߃ At\z-jn v XpS-ßn. Xmev m-eni t\ -ß-fpsS tamlh-e-b-øn IpSpßn kz w a\- m- nsb h n v GXv \njvtqc-xbpw snøp-hm i -bn- m-øh-cmbn Xo p. hkvxp-x-i-sf- pdn v kq va-ambn ]T\w \S-Ønb k`m-{]-kwkn ]d-bp p: ]n.-hm.kn ]cn-`mj t\m pi ""Rm I Xv CXmWv sszhw a\p-jys\ kc-flr-z-b-\mbn krjvsn- p. F m Ahs k o Æ {]iv\-߃ Ahs Xs krjvsn-bm-wv. {]Ir-Xnsb BI-am\w NqjWw snøp B[p-\nI a\p-jy simsnb \miw hnx-bv p-i-bm-wv. ChnsS h InS `qam-^n-b-iƒ I pw aæpw ac-ßfpw ]W-am- n. ]ms-߃ \niøn ]Sp-Iq- kap- -b-߃ ]Wn-Xp-b Øn. ae-ifpw Ip p-ifpw CSn- p-\n-c-øn. ASpØ Hcp Xe-apd ChnsS P\n- p-sat m Ah pw Pohn- -Wsat m Nn -bn- msx kz w t]m v ho n- m {]Ir-Xnsb sim -b-sn- p- p. IqSp-X hnfhv e`n- m cmk-hf {]tbm-k-ßfpw IoS-ßfn \n v c t\sm amci hnj-ap IoS-\m-in-\n-Ifpw {]tbm-kn- p- p. (ssp-h-ir-jn-bnte v Nne amdn-bn- p v F Xpw hnkva-cn- p- n- ). H p-a-dn-bmsx \nc-]-cm-[n-iƒ hmßn- -gn v tcmkn-i-fm-ip- p. sndnb tcmk߃ v A\m-h-iyamb acp p \ In amdm-tcm-kn-ifm n am p- p. acp p Iº-\n- mcpss IΩo-j hmßn-s m v km[m-c-w- m-cs\ sim msx sim p- p. saun-kn hn]-w-\- cw-ksø X n- p-iƒ ASp-Ø-ImeØv am[y-a-ß-fn kpoh N bm-bn-cp- p. Cu taj-e-bnse Adpw-sIm Adn- m sr nt m-ipw. \ne-hn kvim\nwkv dnt m v Ds - nepw ho pw FSp- n- pw. \ne-hn-ep Ahÿ Adn-bm th- n-bmsw v ]d v [cn- n- pw. Ign Znhkw I - Xmb ]{X-hm Ø C{]-Im-c-am-Wv. ] -S-Øn-\-IØv Ae- p-imcw tn p- p. \mfp-iƒ tisp-iq- SmsX Ccn- pw-t]m-epw. amb-an- m- ØXv IÆp-\o am{xw. H pw hniz-kn- m Ign-bmØ Ime-ambn. \Ωƒ hnhn[ hncp- p-i-fn ]s -Sp- p- p. ti -dnw-kvim kie Ie-h-d-Ifpw Iog-S- nb Ime-am-W-t m. Idn-Iƒ pw a pw IqSp-X cpnn e`n- p-hm AXn s]msn-ss -Iƒ tn p- p-s v hm Ø-Iƒ ]c- p- p. ]mn-i- m Ah p-th n thsd ` Ww Xøm-dm- pw. \Ωƒ k m-c-ß-fn Blmcw Ign v ho n hcp-tºmƒ owhpw Xf bpw ab- hpw A\p-`-h-s -Sp- Xv AXp-sIm- m- Wv. tnmdv A[nIw Ign- m-xn-cn- m Nº ]m- ns Id Hgn- n v timcn-sb-sp- pw. em`-amwv hnj-bw. Blmcw Ign- p- -hs BtcmKyw Ah -dn-tb- -Xn-. ark-ßsf Adp- p- -Xn\v apºv Hcp acp p IpØn-h- m amwk- Øn\v Xq w IqSp-X e`n pw F v ]d-bp- p. CXv Xo hne simspøv hmßn Ign- p- -hs ÿnxn ]cn-xm-]-icw Xs. a yw tism-im-xn-cn- m amc- I-amb hnjw tn p- p-s v ]{X-dn-t m p-iƒ shfn-s -Sp-Øp- p. ao No p t]mim-xn-cn- m ih-øn\v D]-tbm-Kn- p Hcp-Xcw hnjw {]tbm-kn- p- p. ]mbv v ` -W-߃, ioxf ]m\o-b-߃, t_ dn km[-\- ߃ Ch-bn-se mw tism-im-xn-cn- p-hm-\p cmk-h-kvxp- ƒ tn p- p- v. a\p-jys Pohn- X-Xn-c- pw, Bh-iy-I-Xbpw Nne kq{x-߃ D]-tbm-Kn v NqjWw snøp- p. ]W-ap- -ht\ kaq-l- Øn hne-bp q F Nn an h-tcbpw `cn- p-hm XpS-ßn. kl-po-hn-i-fpss Poh C mbva snbvxm-bmepw kz w t]m v \nd-bv -W-sa XXzw kq{x-߃ At\z-jn- p-hm a\pjys\ t{]cn-x-\m- n. kaq-ltømtsm c -_- -ß-tfmtSm IS- m-sn- mø hy n-_- - ߃ pw aqey-߃ pw hne Iev]n- mø Hcp-Xcw tdmt_m v tamu Xe-apd hf p-h-cp Ime-L- -Øn-emWv \mw Pohn- p- -Xv. Pohn-X-hy-{K-Xbpw kpj-tem-ep- ]-Xbpw At\-Isc {Kkn- p-i-gn- p. B{K-l-]q Øo-I-c-W-Øn- \mbn h{i-xbpw kq{x-ßfpw Ah-ew-_n- p- p. kz w kpj- Øn-\p-th n Btcbpw C mbva snøp-hm kq{x-߃ sa\-bp IncmX m-cpss Ime-am-Wn-Xv. lrzbw F m- n-t\- mfpw hnjap- Xv F v Xncp-sh-gpØv ]d-bp- p. B[p-\nI I p-]n-sn-ø-߃ ]expw a\p-jys\ \mi-øn-te v X n-hn- p. hn m-\-xr-jvw-bn AWp-hns D n-te qfn-bn imkv{x-a-\p-jy am\-h-kw-kvimc-øn\v AWp-t_mw-_ns IpjvTw ]I p. aqey-ßsf Im n ]d-ønb B[p-\nI Xeapd Zqc-hym-]-I-amb {]Xy-Lm-X߃ A\p-`-hn-t - n-h-cpw. kq{x-ßfpw X{ -ßfpw sim v F m-ehpw \ne-\n-ev m Ign-bn-. ]e-\mƒ I Hcp-\mƒ ]nsn- -s -Spw. Bflo-b-tem-Ihpw CXp-Xs ÿnxn. ""btlm-h-bpss hn\w Ah p N -Øn-t N w. N - Øn ta N w kq{x- Øn ta kq-{xw, kq{x-øn-t kq{xw. ChnsS Aev]w AhnsS Aev]w F v Bbn-cn pw'' (sbi. 28:13). BNm-c-ßfpw I Ω-ßfpw A\p-jvTm-\-ßfpw Xo -bm-{x- Ifpw F n-ßs\ am\p-jni N ßfpw NS-ßp-Ifpw cq]-s -SpØn ]mh-s - -hs\ NqjWw snøp 10 mw t]pv 77

3 GLOBAL TRUMPET hm Ø-Iƒ Pqsse 2017 t]pv 3 tkmtzmw skmtam-dm-bpss \mi-s - p-dn- på ss n-ä hnh-c-w- n\v imkv{xob sxfn-hp-i-fp-ambn Kth-j-IÀ {_ntãmƒ: ss n-fnse ]g-b-\nb-a-øn ]cm-a in- p tkmtzmw skmtam-dm \in- -Xn\v ]n nep Imc-W-߃ shfn-s - SpØn Kth-jI kwlw. {_ntãmƒ bqwn-th-gvkn- n-bnse Kth-j-I \S-Ønb ]T-\-Øn tkmtzmw skmtam-dm \in- -Xn\v ]n n On -{K-l-am-sW- mwv Is -Øn-bn-cn- p- -Xv. D Øn ]pkvx-i-ønse 19 s 24 mw hmiy-øn I Ømhv BIm-i- Øn \n v tkmtzm-anepw skmtam-dm-bnepw A nbpw K - Ihpw h jn- p F hn-\sø icn hbv p- -XmWv Is -Ø Ign 150 h j-ß-fmbn imkv{x-tem-isø Ipg- n-sim- n-cn- p πm\n-kv^n-b ^eiw F t]cn Adn-b-s - n-cp Ifn-a ^e-i-ønse clky-`mj-bm-wv Cu Is -Ø-en\v B[mcw. ]søm ]Xmw \q m- nse \n\-th-bnse (C-t m-gsø Cdm- Jn-se-sam-kq-fn\v kao-]w) A o- dn-b cmp-sim- m-c-ønse sse{_-dn-bpss Ah-in-jvS-ß-fn \n pw sl{\n-e-bm Um-bn-cp p Cu ^eiw Is -Øn-b-Xv. _n.kn 700 Pohn- n-cp Hcp kpta-dnb tpymxn-im-kv{x- s hm\ \nco- W ^e-ß-fmwv AS-bmf cq]-øn Cu ^e-i-øn Bte- J\w snbvxn-cp- Xv kao-]n- psim- n-cn- p shfpø ]md sim p Hcp tim F mwv Cu On {KlsØ At±lw ]cm- a in- p- -Xv. Ign 150 h j-ß-fmbn Cu ^e-i-ønse timup-isf hymjym-\n- p- -Xn-\mbn imkvxc- \S-Ønb {ia-߃ ]cm- P-b-s -Sp-I-bm-bn-cp- p. _n.kn3123 Pq 29 {]`m-x-øn\v sxm v ap ]v kpta-dn-b imkv{x- \nco- n v sim n-cp BIm-isØ Iºyq- -dns klm-b-tømss ]p\ kr-jvsn- mwv Kth-j-I ]T\w \S-Øn-bXv. Hcp Intem-ao- IqSp-X hymk-ap On {Kl-Øns ]mxbpw hep- hpw IW v Iq n-bmwv CXv ]Xn ÿew Kth-j-I Is - Øn-b-Xv. kvt^ms\ ^e-ambn GXm v 400 sk n-t{k-tumfw hcp- - Xm]-amWv Bfp-I-fpsS \mi-øn\v Imc-W-am-b-sX v Icp- X-s -Sp- p. _n.kn 700 Pohn- ncp Hcp kpta-dn-b tpymxn imkv{x- s hm\-\n-co- -W- ^-e-ß-fmwv AS-bmf cq]-øn Cu ^e-i-øn Bte-J\w snbvxn-cp- -Xv. kao-]n p sim ncn- p shfpø ]md-sim- p Hcp tim F mwv Cu On {Kl-sØ- A-t±lw ]cma in- n-cn- p- Xv Ign 150 h j-ß-fmbn Cu ^e-i-ønse timup-isf hymjym-\n- p- - bp.-fkv hnk ASp _Ôp- Ä v am{xw \nàt±iw {Sw]v `c-w-iqsw ]pd- n-d- n. hmjnw-kvs : Bdp ap ow cmpyß-fn \n p- -h pw A`bm n-iƒ pw {Sw]v `c-w-iqsw G s -Sp-Øn hnkm \ntcm-[\ N ߃ t`z-k-xn-tbmss hymgmgvn ]pxp n \n -bn- p. bp.-f- n hfsc ASpØ _ p- ƒ D h v am{xw hnkm A\p-h-Zn mw F Cf-hmWv ]pxnb am\-z-fiambn {]Jym-]n- n-cn- p- Xv Cdm, en_nb, kndn-b, skmam-en-b, kpum, sba F o cmpyßfn \n p- -hsc e yam- n-bmwv ]pxnb hnkm N -߃ {Sw]v `c-w-iqsw t`z-k-xn-tbmss Ah-X-cn- n- n- p- -Xv. t\csø Cu cmpy-ß-fn \n p- -h v bp.-fn-te v ]q Æ-amb hne v G s -Sp-Øn-s m v {Sw]v `c-w- IqSw ssisim Xocp-am\w ]cm- Xn-Isf XpS v Iogvt m-s-xn-iƒ d±p-sn-øp-ibpw G -hp-sam-sp-hn kp{]ow-tim-sxn CS-s] v `mkn-i-ambn ]pÿm-]n- p-ibpw snbvxn-cp- p. ]pxp- nb \nb-a-a-\p-k-cn v Cu Ggv ap ow cmpy-ß-fn \n p- -h-cpss G hpw ASpØ _ p- -fn Bsc- nepw AXm-bXv c - I Øm- ƒ `mcy As - n ` Ømhv, Ip n-iƒ, acp-a- ƒ, IqS- n-d v F n-h-cn B s nepw Xn\mbn imkv{x- \S-Ønb {ia-߃ ]cm-p-b-s -Sp-I-bm-bn-cp- p. _n.kn 3123 Pq 29 {]`m-x- Øn\v sxm v ap ]v kpta-dn-b tpymxn-im-kv{x- \nco- n- psim- n-cp BIm-isØ- Iºyq dns klm-b-tømss ]p\ kr-jvsn- mwv Kth-j-I ]T\w \S-Øn-b-Xv. Hcp Intem-ao- - dn IqSp-X hymk-ap On - {K-l-Øns ]mxbpw hep- hpw IW v Iq n-bmwv CXv ]Xn ÿew Kth-j-I Is -Øn-bXv kvt^ms\ ^e-ambn GXm v 400 sk n-t{k-tumfw hcp- - Xm]- amwv Bfp-I-fpsS \mi-øn\v Imc- W-am-b-sX v Icp-X-s -Sp- p. \ne-hn bp.f- n am{xw hnk A\p-h-Zn mw F mwv hyh-ÿ. AtX kabw apø-, apø-»n, AΩm-bn, AΩm-h, A\- n-c-htfm, A\- n-c-h-t\m, ktlm-z-c-ßfpss a ƒ, t]c- p- n-iƒ F nhsc ASpØ _ p- -fpss ] n- I-bn \n v Hgn-hm- n-bn- pap v. AtX kabw \ne-hn AwKo-Imc-ap hnk D -hsc Cu \nb-a߃ _m[n- n-s - v ]pxnb N ß-fnepw hy -am- n-bn- p- v. CXn-\nsS {Sw]v `c-w-iqsw ]pd-s -Sp-hn hnkm N -ß-fn Db v h n- p ]cm-xn-iƒ HIvtSm-_-tdmSv IqSn A na dqfnßv \ Ip-sa v kp{]owtimsxn hy - am- n-bn-cp- p. AtX kabw Xs hntzi ]uc- m-cm-sw- nepw bp.-fp-ambn Bfl _ -ap- -h-cpss kzmx-{ y-ønepw Ah-Im-i- Ønepw k m \ne-]msv FXncm-I-cp-sX pw kp{]ow-tim-sxn hy -am- n-bn-cp- p.

4 ]nkn-\m v h³hn-p-bw... 1 mw t]pn \n pw GLOBAL TRUMPET ImenIw Pqsse 2017 t]pv 4 Iq. Ata-cn- -bn 50 tã p- Iƒ D v F m ae-bmfn s] t mkvxvim AXn- ]IpXn tã p-i-fn am{xta D q F v BZy-ambn P\-߃ a\- n-em- - Ww. C y-bnepw a v hntz-i-cm-pyß-fnepw ]m p ae-bmfn hnizmk kaq-l-øn\v CXv a\- n- em-i-w-sa- n-. ae-bmfn s] t m-kvxvim D tã p-i-fn Xs an tã p-i-fnepw s] t mkvxv k`-iƒ Ipd-hmWv. 5 Dw AXn-e-[n-Ihpw k`-iƒ D Xv tihew 12 tã p-i-fn am{xta D q _m n 13 tã p-i-fnepw At m AXn Ipdthm k`-iƒ am{xta D q B k`-i-fn 50 Xmsg hnizm-kn-isf D q F -dn-bp-tºmƒ A pxw txm mw. 35 axv ]nkn-\m v \S Hlm-tbm-bn Hcp k`-bm-wp- Xv AXnse ]mã BWv tsmwkn tpmk-^v. At±lw Hcp {]m \m a\p-jy-\mwv. Ign 365 Znh-ksØ {]m -\-bpss ^e-amwv Cu tim {^ kns hnp-bw. F mwv hnp-b-øns am\-zfiw. Bfp-I-fpsS henb Iq -amtwm, tim {^ kv \S- p ÿe-øns hnim-e-xbmtwm, Xma-kn- p tlm ens at\m-lm-cn-x-bmtwm, Ign- p ` -W-Øns cpnnbpw kar- n-bp-amtwm, AtXm Bflob ip{iq-j-i-fmtwm \n߃ Xs Nn n- p-i. Hmtcm tã n-s bpw AhnsS e`y-am-ip ktω-f- \\Kdpw tlm epw hyxy-kvx- a01]mã C.-kn.-... t mkvxv hnizm-k-øn-te v \bn- -s - p A`n-tjIw {]m]n- -txmss kphn-tij {]h Ø-I- \mbn amdn. ]ns-hq, ] m-gn, s\ n- p w, hb-e, IS-º-\m-Sv, ]Ø-X- \m-]p-cw, am{x,h -a, Ipdp-º-I-c, saxp-ip-tω XpS-ßnb k`-ifn ip{iq-jn- p. ]mã n.pn DΩ- \p-ambn Ac-\q- m- ns _ -ap- m-bn-cp Cu A`n-jn- ]Ø-\m-]pcw sk ]mã-dmbpw sim m-c- c taj-em-{]-kn-u mbn 1984 ]mã kn.si Zm\n-tbens ac-w-tijw Npa-X-e-tb ]mã C.kn tpm v Zo L h j߃(33 h jw) tajebv v i -amb t\xrxzw \ In. `mcy: ]tc-x-bmb adn-bmω tpm v. a ƒ : A mω sndnbm, txmakv tpm v, kmw tpm v, tp _v tpm v, F{_lmw tpm v, Fen-k-_- Øv, s] kn-kv, epep. amw.v(tim {^ kv \S- p- Xv G hpw Xnc-t -dnb, Atacn- - m G hpw CjvSs SpIbpw sim m-sp-ibpw snøp kzmx{ y Zn\-amb Pqsse 4 \pw AXn-t\mSv tn BgvvN-I-fntem BWv.) 34 maxv tim {^ kv Umf-kn \S- Xv sndnb Hcp tim {^ kv sk -dn h m-bncp- p. henb _p n-ap- p-ifpw {]bm-k-ßfpw hnizm-kn-iƒ p- mbn ]ecpw ]s -Sp- msx \ncm-i-tbmss `h-\-øn-te v asßnt mti n h p. F m ]pdw temiw ti Xv h hn-p-bam-sw- m-wt m ap ]v Iment^m Wnbmbn \S ]nkn- F si sb n ti n- p v hni- Zo-I-c-W-Øn\v t]mip- n-. Hlmtbm tim {^ kv A\p-{K-l-I-c-amb tim {^ kv Bbncp- p. GI-tZiw 2000 Øn Xmsg Bfp-Iƒ ]s SpØp F Xv ]cm-p-b-a-. Ata-cn- bnse Ign- -Im-eØv \S tim {^ kp-iƒ ]cn-tim-[n- m 2000 Bƒ m am{xw IqSnb \nc-h[n tim {^ kp- Iƒ \S- n- p v AsXm pw ]cm- P-b-a-. F m h jhpw F mh pw ]nkn-\m- n\v t]mim km[n-s v hcn-i-bn- AXn\v Imc-W-߃ ]e-xm-wv. sf.-]n.kn, N v Hm^v tkmuv, G.-Pn, imtcm XpS-ßnb kwl-s-\- Iƒs mw Ah-c-h-cp-tS-Xmb IpSpw_ ktω-f-\-߃ D v. Hmtcm h jhpw GXn\v t]mi- W-sa- Xv IpSpw_߃ \n -bn- pi ]Xn-hm-Wv. ]e-cp-ssbpw _ p- ƒ ]m p- Xv Umf-kv, lqã, \yqtbm v, \yqtpgvkn,-h- -e-tlm-a, ^vtfmdnu F ] -W-ß-fn-em-Wv. B tã p- I-fn GsX- nepw ^manen tim {^ kp-iƒ \S- p-s - n B hn`m-k-øn s hnizmkn-iƒ ]nkn-\m- n\v t]mimsx ^manen tim {^ kp-i-fn ]s -Sp- p- Xv I p-h-cp- ]Xnhv ImgvN-bm-Wv. as m v tim {^ kns Nnehv IW- m- p-tºmƒ Hcp IpSpw_w 1000 tumf-sd- nepw CXn-\mbn am n hbv -Ww. ]e pw 1000 tumf CXn-\mbn am n hbv p- Xv {]bmk-i-c-amb Imcy-am-Wv. as mcp Imcyw AtX Znh-ß-fn tpmen- m v Ah[n e`n- m-ø-xm-wv. F mw IqSn HØp-h p tim {^ kp-i-fn t]mipi F Xv Akm-[y-am-Wv. Ign- -Im-e-ß-fn \S ]etim {^ kpw IS-s -Wnbn s v \ wxncn- n- p- v. At\I {]apj {]kw-k-i-scbpw ]m p-im-scbpw sim v h t mgpw ]cm-pbw D m-bn- p- v. IW- nse ]mfn- -Ifpw {Iao-I-c- W-Ip-dhpw ]cm-p-b-øn\v Imc-Wam-Imw. F m Hlmtbm tim {^ kv hnp-b-ambn Xo p. Nne t]mcm-bva-iƒ AhnsS D m-bn- p v ` Ww \ \ne-hmcw ]pe Øn-bn F sxm-gn- m as mw Db \nehmcw ]pe Øn. simf-kvt{smfpw Ub-_ vkpw {]jdpw D -h v ` Ww tbmpn- -Xm-bn-cp p F v ]d-bp- -Xm-bn-cn pw icn. tim {^ kn-\mbn Xnc-s - SpØ Xow, ktω-f-\hpw AXns {Iao-I-c-W-ßfpw \ \ne-hmcw ]pe Øn Xma-k-Øn-\mbn Hcp- nb tlm -ep-iƒ ss^hvãm Xs -bm-bn-cp- p. KmbI kwlw \ Bflob \ne-hmcw ]pe Øn. hn-ip-{iqj Gh pw A\p-{Kl-am-bn-cp- p. Hcp k` am{x-ap Hlmtbmbnse tim {^ kv hnpbambn Xo -Xn\v Ahn- SpsØ hnizmkn kaqlw A`n-\- µ\w A ln- p- p. a\p-jys Aw-Ko-Im-c-sØ- mfpw A`n\µ\sØ- mfpw sszhw Ahsc A\p-{Kln s. ]mã tsman tpmk^v (\m-j-w I ho-\ ), {_Z spbnwkv G{_lmw (\m-j-w sk{i- dn), kmiv sndn-bm (-\m-j-w {Sjdm ), {_Z tpmjn Um\n-tb (- bqøv tim Un-t\- ) F n-hcmwv Cu h jsø tim {^ kns\ hnp-b-øn-se- Øn- -Xv. C{Xbpw hn-\-{]-tlm-j- Whpw Bflob ssnxy-\yhpw D tim {^ kv ASpØ \mfp-i-fn Ata-cn- -bn \S- n- n F v ]d-bp- -hcp-ap- v. lqã- : lqã Hm^v t{k ae-bmfn Atkm-kn-tb-j ticfm ssdt gvkv t^mdw F o kwl-s-\-i-fpss kwbp B`nap-Jy-Øn lqã-wnse Ãm t^m Un-ep ae-bmfn At m-kn-tb-j Hm^v t{k lqã s Bÿm\ aµn-c-amb ticfm lukn sse{_dn {]h Ø\w Bcw-`n- p. {]kn- U v txmakv sndp-i-cbpw aebmfn At m-kn-tb-j ticf ssdt gvkv t^mdw {]kn- U v amxyp s\ n- p pw tn v DZvLm-S\w \n -ln- p. amxyp aømbn sh m-a- -amwv sset{_-dn-b ae-bm-f-ønepw Cw o-jn-ep-ap ]pkvxi tijcw sse{_-dn-bn-ep- m-ipsa v `mc-hm-ln-iƒ ]d- p. Ata-cn- -bnse Ah-cpsS IrXnlqà ticfm lukn sse{_dn DZvLm-S\w snbvxp. Itfm a v IrXn-Itfm {]km-[- I pw Fgp-Øp-Im pw Cu sse{_dn ]pkvxi tij-c-ønte v kw`m-h-\-bmbn kqnn n v Ab- m-hp- -XmWv kwlm-s-i txmakv sndp-i-c, amxyp s\ n- p- v, tpm amxyp, iin-[-c \mb -F.-kn.-tPm v, tam n amxyp XpS-ßn-b-h Biwk A n- p. ae-bmfn At m-kn-tbj sk{i- dn kptcjv cma-irjvw \µn ]d p.

5 GLOBAL TRUMPET tej-\-߃ Pqsse2017 t]pv 5 kz -Øn Bbncw KpWw Bbn-c-ambn ]Xn-\m-bncw KpWw ]Xn- \m-bn-c-ambn ZqX kwl-ß-fp v. atlm- -X-\m-b, k -\n-bm- m-hmb, k -PvRm-\nbpw k -i \pamb, ki-e-søbpw Xs hym]mc-i- n-bm hln- p sszh- Øns B m-\p-h Øn-I-fm-Wnh. sszhw Iev]n- m X Ww Ah A\p-k-cn- p p. F m kz -Ønse G hpw t{ijvt-\mb ZqX-s\-t mepw hos -Sp- ns ktµiw Adn-bn- m sszhw A\phmZw simsp-øn- n-. {]nb-s - -h-sc, \n߃ Nn n- n- pt m K{_n-tb-ens\tbm aojm-tb-en-s\tbm Hcp Iml-f-hp-ambn sszhw `qan-bn-te- b v AXp \o n- DuXnb tijw `qhm-kn-i-tfmsp kphn-tijw Adnbn- -W-sa p I n- m Hcp awn- q sim v Ah-cXp snøp-am-bncp- p. F m sszhni ] Xn AX-. c n- -s - -h \jvs-s ]m]n-isf t\spi F -XmWv sszhni ] Xn. AXm-bXv iu sbcp-i-te-anse sszh-k-`-bv v hfsc tzmjw snbvx tijw Za-kvs m-knse {InkvXym-\n-I-sfbpw sim p-ap-sn- p-hm alm-]p-tcm-lnxs ] \n pw \n pw A[n-Im-c-]-{Xhpw hmßn Ahn-tS p ]m p-t]m-iptºmƒ, Za-kvs m-kns ]Sn-hm- Xn sh v tbip I Ømhv Ahs\ ASn p Xmsg-bn- p.""\o Bcm-Ip p I Ømth?'' F tnmzy-øn\p, ""\o D]-{Z-hn- p tbip-hm-ip p Rm '' F p adp- ]Sn In n. At mƒ sszh-k-`bv p t\sc-bp- - D-]-{Z-hhpw k`m-\m-y- \mb I Øm-hn\p t\sc-bp D]- {Z-h-am-Wv. ""\o Fgp-t p ] -W- Øn sn p-i, \o sntø- p- Xp Ahn-sS-h v \nt msp ]dbpw'' F p ]d v iuens\ ] -W-Ønte- -b I Ømhv A\-\ymkv F Xs injy\p Z i\w \ In IÆp-Im-Wm-Xn-cn- p iuens Acn-In-te p Ab- p- p. A\- \ymkv iuen\p hn-\-k-xy-߃ sxfn-bn- p-sim-spøv Ahs\ kv\m\w Ign n p p. ChnsS I Øm-hn\p thw-sa- n A\- \ym-kn-s\- mƒ thk-øn Hcp ZqXs\ Ab v Cu Imcy-sa mw snøm-a-mbn-cp- p. F m c m-ktµiw ZqXs\ Gev]n- n- n- (-A-s m. {]hr-øn. 9:1-18). Kk-bv -cn-si-bp \n -\-{]- tz-iøp IqsS txtcm-sn p t]mb FtXym-]y-cm- n-bpss a{ n-bm-bncp jwvus Acn-In-te v ^nens m-kn-s\- mƒ thk-øn Hcp ZqXs\ sszh-øn\p thw-sa- n Ab- m-am-bn-cp- p. bv p-tºmƒ F m henb kz -Zq-X-kwLw DW p \S, kmiqxw AXp ] Ww Cf- nb Ip\n- p-t\m- pip{iq-j-bpss CSbn \n ^nen-s m- Im-c ]msn-bxv: p. AXmWv ]m pkns\ sszhw AhntS- -b- p- p. ^nen- Imiw e`y- ""ZqX pw IqS-hs mkv jwvu\p amimxp c mhn-\-øns Zq-X-dn-bn- n-sm s]mcpƒ Xncn p `mkyw e`n-s -\nsimsp-øv, kv\m\w v...'' am{x-a-, Ign- n- v, Ahs kphn-tij hgn v kt m-jtømss bm{x-bm- phm \n߃ v ktµiw Adn-bn- ]mìà _n.tam\ ³, p p (-A-s m. {]hr- ImbwIpfw Ah ZqX-K- Øn.8:26). AXp-t]mse Xs sim t teymkv F hnpm-xo-b-\mb ixm- WsØ Imh-embpw Xcp- p. F p-sim- mwv txtpm-cq-]n- [n-]\p Z i\w simspøv I Ømhv Ifpw AXn-i- -cp-amb kz -Zq- Hcp ZqXs\ Ahs ASp- ]d- Xkw-LsØ am\-h-pm-xnsb kphntijw Adn-bn- pi F ZuXyw -b p; tbm -bn txmevs m- - \mb intams ho n ]m p sszhw Gev]n- m-xncp sx p ]s{xm-kns\ Bf-b p hcpøn Rm Nn n- m-dp- v. tbip-i Ømhns P\-\-Øn Ah P\n hn\w tiƒ p-hm ]d-bp- p. ]s{xmkv h p hn\w {]kw-kn p. hm Ø B n-s-b- msc Adn-bn- Xv am\-km- -c-s -, ]cn-ip- m-flmhp ZqX- m-cm-bn-cp- p(-eq-s mkv 2:8). \ndhp {]m]n sim t -teym-kns\bpw Ahs IpSpw-_- m-scbpw tbip I Ømhv Dbn sø-gpt p F ktµiw BZy-ambn Xs kv\m\-s -Sp-Øp- p. t\m q, injy- m p \ In-bXpw ZqX- m Z i\w \ Ip-hm\pw ]s{xm-kns\ Bbn-cp p (-eq-s mkv 24:1 4). hnfn- p-hm Btem-N\ simsp- phm\pw sszhw ZqXs\ hn p. kz m-tcm-lww snbvx tbip I Ømhv t]mb-xp-t]mse as-ßn-hcp-sa p injy- msc Adn-bn- Xpw F m kphn-ti-j-øns s]mcpƒ Xncn- p-sim-sp- p-hmt\m ZqX- m-cmwv( As m. {]hr-øn. 1:10). kv\m\-s -Sp-Øp-hmt\m ZqXs\ C\nbpw I Øphp as-ßn-h-cp- \ntbm-kn- n (-A-s m. {]hr-øn.10: Xpw {][m\ sszh-zq-xs i_vztømspw sszh-øns Iml-f-[z-\n- 1 8). tbmspw IqsS-bmWv (1 Xnsam. 4:16). AsX, {]nbsc kz -Ønse AXn-t{ijvT ZqX- m B{K-ln- n pw e`n- mø AXn-a-l-Ømb ]Z-hnbmWv txp- ns ktµiw Adn-bn- pi F -Xv. AXp-sIm- mwv hnip ]s{xmkv ]d- -Xv, ""kz - Øn \n -b ]cn-ip- m-flmhn\m \nß-tfmsp kphn-tijw Adn-bn- -h AXp Ct mƒ \nßsf {Kln n n-cn- p p. AXn-te p sszh-zq-x- mcpw Ip\n- p-t\m- phm B{K-ln- p p'' (1 ]s{xmkv 1:12). At mƒ \nßfpw Rm\pw Hcp hy n-tbmsp kphn-tijw ] p-sh- F m kphn-tij-k-tµiw Adn-bn- p-hm am{xw Ah v A\p-hm-Z-an-. Imc-Ww, H v, Ah hos -Sp p {]m]n- -h-c ; Ah p ]msp-hm Hcp ]mt D q, ""I Ømth \o ki-ehpw krjvsn- -h\pw F mw \ns CjvSw tlxp-hm D m -s - Xpw BIbm al-xzhpw _lp-am-\hpw ssis mƒhm \o tbmky ''(-shfn. 5:11). k o Ø-\- m-c 148 ]d-bp -Xp-t]mse, ""Ahs kiezqx- mcpw Bbp-t mtc Ahs\ kvxpxn- n,'' Imc-Ww, Ah Iev]n- n v Ah krjvsn- s - n-cn- p- p. Ah-sc mw btlm-hbpss \masø kvxpxn- -s (-k- o. 148:1-5). At mƒ Ah I Øm-hs\ kvxpxn- p- Xv Ah Ahsc krjvsn p F Imc-W-Øm-em-Wv. F m sszh-a- ƒ sszhsø Bcm-[n- p- Xv c p Imc-W-ßfmWv. H v, Ah \sω krjvsn- p. c v, Ah Xs c w adp-hne-bmbn \ In \sω hos -SpØp (1 ]s{xmkv 1:19). AXp-sIm p Xs hos -Sp- -s - -h \jvs-s - Sp- -h-tcmsv hos -Sp- ns ktµiw Adn-bn- -Ww. IqSmsX ZqX- m v A\p-`-h- m-\an F p Xs ]dbmw. AXm-bXv 103- mw k o Ø-\-Øn ]d-bp- -Xp-t]mse "btlmh Fs AIr-Xy-sam-s bpw tamnn- p p' Ft m "Ah Fs kie tcmkß-sfbpw kujy-am n' Ft m "Fs Pohs\ \mi-øn \n pw hos -SpØp' Ft m- ]m-sp-hm\pw km n- m\pw Ah p Ign-bp-Ibn-. Cu A\p-`-h- m\w hos - Sp- -s -, c n- -s -, hne-bv p hmß-s sszh-p-\-øn\p am{x-ap- -Xm-Wv. AXp-sIm p Xs hnebv p hmß-s \n߃ Ahs km n-bm-i-ww. F{X al- Øz-I-c-amb ]Zhn! F{X t{ijvtamb `mkyw! tbip-i Øm-hns\ Db Øp-hm Cu a Io-S߃ p A\p-hm-Zhpw Ah-Imihpw ]Z-hnbpw \evin-bt m...!\ωn F{X-t] AXp Xncn- -dn-bpw. hos -Sp- ns Km\w ]msphm\pw hos -Sp- ns ktµiw Adn-bn- p-hm\pw a\p-jy-h - Øn\p am{xta Ah-Im-ihpw A\phm-Z-hp-ap- q.

6 GLOBAL TRUMPET tej-\-߃ Pqsse 2017 t]pv 6 \m n-d- nsb Im n-d- n-bm- p- -h bnk-lm- n\v IÆv aßn-bncn- p- p. F nepw "simxn' aßn-bn-cp- n-. hm -Iy- Øns Pcm-\-c-Iƒ ico-csø _m[n- n-cp-s - nepw a\kv Ct mgpw simspw h\-øn IqSn Ae- p-xn-cn- p. AhnsS-\n v Xs ai sim ph v X n- p Im pt]møns bpw Cf-am-\n-s bpw amwk- Øns cpnn \mhn Xp-ºn-eßs\ Xßn-\n p- -Xp-sIm- mhmw Cubn-sS-bmbn ASp- f-bn thhp \ms hn`-h-ßtfmsv A{X Xmevv]cyw txm p- n-. ]g-b-t]mse Ct mƒ Im n-d n In m-\p-an-. kln- m- \m-hmø B{Klw a\-kns\ aøp-]n-sn- n- -t mƒ A\p-{Klw hmkvzm\w snbvxv ISn- qens\ Im n-te v ]d- p-hn p B hr. ai\v \ Inb hmkvzøw ad- p-\n v ti amxm-hns a\- n km[p-hmb Xs Cfb ais\- p-dn- p Nn -bm-bncp p \nd- p-\n- -Xv. ]ns Xnc-io-e p ]n n Ac-tß-dnbXv sszh-ln-x-tam, IpSne X{ tam F Xv C pw X kw-k-xn-bm-wv. sx mwv snøp- -sx v Adn-bm-am-bn-cp-s - nepw AΩ-bpsS B{K-l-Øn\v hgßn Iq n \n-s m-cm-sns\ ]nsn v Iim v snbvxv ASp- f-bnseøn p simspøp bmt m-_v. {]mbw sim pw simxn sim pw IÆv ImWm-sX-bncp bnkvlm- n\v apºn kz w `mcy Xøm-dm- nb Xnc- -Y-bv -\p-k-cn v \msiw Actß-dp-I-bm-bn. hn[n-bpss hnfbm- tam IqSp-X km[p-hm-bnt m-b-xns KXn-tItSm F mbmepw B \ms-i-øn-\v \mbi thjw AWn-tb- n-h bmt m-_n\v Imew Hcp \ t]cv Nm Øn \ In NXn-b. ASp- -f-bn \n v AΩ ]I p \ Inb B ]m{x-øn- te v bmt m_v kq n- p-t\m- n. s]s v Xs Ah B t\m w ]n h-en- p. B ]m{x- Øn \n v Xs t\m n \n p Hcp B p-sim-...! A s apdn-bn-te v Cd- n- dn-bp-ambn t]mip- -Xn\v apºv bmt m_v AXn Hcp Ij-Wsa-SpØv cpnn- p-t\m- n. km m Im n-d n! Ah Bfl-KXw snbvxp. tn s ssiiƒ ^m kn- {U-kn Xs ssii-fn-te v Bhm-ln- p-tºmgpw bmt m- _n\v sndnb `b-ap- m-bn-cp- p. ImcWw A s Adn-hn-s\- pdn v Ah\v \ t_m[y-ap- mbn-cp- p. Im nse Hmtcm Cd- nbpw Fß-s\-bm-bn-cn- psa v \ mbn Adn-bm-am-bncp p A -\v. Cf- -am-b-xpw, aqø-xpw, s\bv ap n-bxpw own- Xpw Hs C\w Xncn v ]d-bm {]txyi Ign-hm-bn-cp- p. Aß-s\-bp Hcm-fns apºn-emwv Cu \msiw BtS- - Xv. `bw bmt m-_ns\ Xf Øphm XpS-ßn. ]t, AΩ-bpsS hm p-iƒ Ahs\ aptºm p \bn- p. AΩ-bv p-d- p- m-bncp p ]nsn- -s -Sp-I-bn-s - v. ImcWw akme tn ØXv Xm\m- W-t m. \m n-d- nsb Im n-d- n-bm- n-bxv Xm\m-W-t m. A{X \n -b-ap- m-bn-cp p Ah v B Imcy-Øn. HSp-hn A\p- {Klw apgp-h ASn- p-am n B \msiw Ah-km-\n- p. C pw CXv Bh Øn- -s - Sp- p. A\p-{K-l-Øns t]cv ]d v h n- -s -Sp- Xv sszh-h-n-\-øn \ \n -bap- -h-ct? F mwv D]-tZ-isa pw F mwv bym A\p-{K-l-sa pw \ mbn Adnbm-hp- -h-ct C v \ho\ D]- tz-i-߃ v apºn ASn-bd ]d- -Xv. ]Yy hn-\-amb sszh-h- N\w "akme' tn Øv Xømdm n hnf-ºp-i-bm-wv. F mh pw cpnn-bp- Xv axn. bncaym-hn-s -sbms hb-dns\ Ibv]n hn\w C v cpnnbpw a[p-c-hp-ap- -Xm n am p- p. ho n hbv p Blmcw cpnn t]mcmsx txm p p ]e pw. AXp-sIm v "X vi-s- Iƒ' IqWp-t]mse apf-bv p- p. \ntcm-[n- -s ]e ]Zm -ßfpw cpnn- mbn tn p-i-bmwv Ah snøp- - Xv. ^etam temiw I n- p- - Xn h v G hpw `oxn-p-\-i-amb Btcm-Ky-{]-iv\-amb Im k t]mep tcmk-߃ kaqlsø D q-e\w snbvxp-sim- n-cn- p- p. Bflo-I-Ønepw CXv Xs kw`-hn- p p! {]i-kvx-\mb kphn-tij {]kw-k-i C.-Fw. _u vkv ]d- Xv "sszh-øn\v Hcp {]kw-k-i-s\, Df-hm- -W-sa- n Ccp-]Xv h jw thw-sa- m-wv. B Imew sim mwv Hcp {]kw-k-i hn-\n- bw D m-ip-ibpw A\p-`-h-ß-fn XnI- -h-\mbn CcpØw hcp- tpm k Ipº-\mSv Xv. m\w hnth-iw, ]cn- m\w F n-h-bn Cu Imew sim v ]cn-io-e\w kn n- p- p. B hf -bmwv bym BfloI hf. AXn\v ImØn-cn v AXym-h-iyam-Wv. F m C v ]e pw ImØn-cn- n\v asn-bm-wv. s]s v hf-cm-\pw, s]s v A\p-{K-ln- -s -Sp-hm\pw XnSp w Im p p ]e-cpw. AXn\v Ipdp- p-h-gn-iƒ txsp- p. Chn-sSbmWv \m n-d- nsb Im n-d- nbm n am p "akme {]tbmkw' \S- p- -Xv. Xn v ioen- -hscbmwv Ah adn- p- I-f-bp- -Xv. sszh-h-n\w \ mbn Adnbmw F v Ah-Imi-s -Sp- -h t]mepw Cu BfloI X p-i-s-i-fn-te v Bfv IqSp- Xv I v B -cy-s -Sp- p. A p-x-߃, AS-bm-f-߃, s{]m^-km-bv, km y-߃ F o "akme Iq p-iƒ' C v kpe-`-ambn In p ti{µ-߃ ]e kwÿm-\-ß-fn Xg- p-hf-cp- p. Hcp amkw Ah-cpsS IÃ-Un-bn Xßsf Xs G ]n p simsp-øm Cßs\-bp bmt m-_p-amsc \ H mw-xcw "Im n-d n'bpambn Ì19

7 GLOBAL TRUMPET tej-\-߃ Pqsse 2017 t]pv 7 bph-x-e-ap-dsb mw t]pn \n pw Ø-hs Ah-ÿ-B-bn-cn pw Cu h v tncp Ime-L- -Øn Iºyq- hn mw Xosc C m-øh t\cn-ts n hcp- -Xv F v Hm pi. BfloI amµyw-kw-`-hn- n- p-s - n bph-x-e-ap-dbv v am{x- -amtwm? k`m-tbm-k-ß-fn {]tam-j In n-b-xp-t]mse ]n ko- n ÿm\w ]nsn v Bcm- [\ \nan-j-øn ssi Db Øn m m ImWn v apxn kaqlw amdn-sim- n-cn- p-tºmƒ ap \n-cbn {UΩv sim n Bflm-hn Bcm-[n- p Xv Cu bph-x-e-ap-dbmsw v ad-t!bsc-bmwv amxr-i-bm-t - -Xv. kz w Itkc-bpsS Imen-f-ImsX apdpsi ]nsn- p-hm A{im- -]-cn-{iaw \S- Øp- -h-sctbm temi-tam-ltøbpw euin-i-kp-j-tøbpw k`-bn XncpIn Ib- p- -h-sctbm. hn-\-an- msx h\w-t]m-sebmb k`-tbtbm? k`m-tbm-k-ßfn an m-]q -sb-t mse-bn-cp v Imcym-tem-N-\-bn Iew-D-Sbv p hsctbm? Bcm-[\ A`n- \-b-am- n-am- p {]bvkv Bs vh jn v sxmgn-em- n-b-hsctbm? I h j-\p-i-fn ]Ww hmßn-{]-kw-kn- p- -hsctbm? ]Ww hmßn {]kw-kn n p- -h-sctbm? {]kwkw am{xw D {]h Øn A\y-am-b-ip-{iqj-I-hr- -tøtbm? ]pdøv km y-an- msx AIØv t\m tãm v hmiy-߃ {]kw-kn- p- h-sctbm Bsc-bmWv Cu bph- X-e-apd amxr-i-bm-t - -Xv. hf p-h-cp bph-x-e-ap-dbv v th n D bv v \in- n- p kwlm-c-sø-t mse \n Øm Adn-bmsX Hcp k o Ø\w {]kw-k-a- msx an k`-i-fnepw F v D v. bph-x-e-ap-d-bpss BfloI hf -bv v, Iymºkv e y-an v {]h Øn- p kphntij kwl-s-\-iƒ snøp {]h Ø-\-ßsf At]- n v k`sb e y-an v {]h Øn- p bph-p-\-kw-l-s-\-iƒ F v snøp- p. Cu ]pxnb Xe-ap-dbv v Cs s\- n-s bpw, samss_-ens bpw, ªq q-øn-s bpw Imcyw ]d v bph-x-e-ap-dsb Ip -s - SpØn kabw If-bmsX Bflo- I-{]-h Ø-\-ß-fpsS ap \n-c-bnte v IpXn- p-hm simxn- p bph-x-e-ap-d-bpss lrz-bßsf Xncn- -dn-bp-i.-bp-h-x-e-apd Ft Hcp BfloI\jvSt_m[w a\- n-em n Ign- p. amxm-]n-xm- -fpss \ BfloI ]n XpW Ds - n apxn hnizm-knkaql-øns \ amxri Ds - n hn-\-am-ip- - ] -]p p-dtøbv v \bn- p ip{iq-j- I am Ds - n bph-x-e-apd BfloI kaq-l-øn\v \jvs-am-in-. Bflo-I-Ønse apxn ]uc am sx v XncpØn Hcp Bflo-I-Po-hn-X-Øn\v Xbm-dm-Ip- n-s n ì IÆp aßnb Genamsc bph P\-ß-fn \n v \n߃ v t\sc hnc Nq phm iap-th _me am Fgpt pw F v ad- -cp-xv. -

8 77 GLOBAL TRUMPET ]T\ Ipdn- v Pqsse 2017 t]pv 8 t_m_³ oäkv Iºyq- dpw Cs s\ pw samss_epw ªq qøpw h txmss Bflo-I-X-e-ap-dbv v aqey- NypXn kw`-hn p F v hmtxmcmsx {]kw-kn- pibpw ]d-bp- Ibpw snøp- -h-cpss FÆw h n- p-i-bm-wv. bph-x-e-apdbv v ]pxn-b-xmbn Bflo-I- NypXn kw`-hn- p- pt m? Ds - n AXn\v ImcWw Iºyq- dpw Cs s\ pw samss_epw ªq qøpw Hs -bmtwm? imkv{x-øns ]ptcm-kxn Imfh- n-bp-k-øn \n v a\p-jys\ Iºyq- bp-k-øn FØn- p. Iºyq- -dn-s tbm Cs s\- ns tbm I p-]n-sn-ø-amtwm bph-x-e-ap-d-bpss Cu ]d-bp- -X- I bv v ImcWw sszhw i c I p-]n-sn- Xv Nmcmbw D m- m-\-. sxßns\ krjvsn- Xv I v snøpi F Dt±itØmsSbpw A. F m CsX mw sszh-kr-jvsn-bn a\pjy Is -Ønb kq{x-ß-fm-wv. Iºyq- dpw Cs s\ pw samss_epw Ch-sbm pw ]m]- a CXv t\cmb-am -Øn D]- tbm-kn- p- -h\v. hnh-c-km-t -XnI cwkøv Iºyq- -cn-s bpw Cs s\- ns bpw samss_-en-s -bpw-tk-h- \-߃ hnkva-cn- m-hp- -X-. B[p-\n-I-am-[y-a-߃ kphn-ti-jo- I-c-W-Øn\v t]mepw D]-tbm-Kn- -In F pw D]-tbm-Kn- -cpxv F v hne- p-ibpw snøp- -h F n\v samss_ t^m D]- tbm-kn- p- p. {]kw-kn- p- Xv Ffp- -amwv {]h Øn- p- Xv A[n-I-{]bm-k-hpw. H -IsØ hn v simxp-ins\ Acn-s -Sp- p p F v CXns\ ]dbmw B[p-\nI a\p-jy-po-hn-x-øn hnπ-h-i-camb am -amwv Iºyq- hcp-ønbn- p- Xv. AWzm-bp-[-߃ \nb- { n- p- Xv, km[-\-߃ hmßp- Ibpw hn p-ibpw snøp- Xv, Iayq-Wn-t -j-\p-iƒ Aßs\ FÆ-a tkh-\-߃ Iºyq- dpw Cs s\ pw samss_epw snøp- p v. Adn-bm-\p- -Im-cy߃ mbn KqKnƒ, t^kv... XpS-ßnb sk v C n-\p-isf B{i-bn- p- -h-cpss ap ]n sk -s p-iƒ p n hnh-chn-rvpm-\-ß-fpss Ie-h-d-Iƒ Xpd- -s -Sp- p. ]pkvxi k n-bpambn kviqfn t]m-ip Ip n- Isf C\n A[n-I-\mƒ ImWphm Ign-bn-. Cs s\ v IW- D em]vtsm]v Ct mƒ Xs Ch Npa- vxp-s-ßn. Cs s\ nepw A«o-e-sh- _vssk- p-iƒ D v F pw. Snhn bn ^mj Nm\-ep-Iƒ D v Xs bpw ]ns bpw ]d v ]d v bph-x-e-ap-d-bn Pn mk Df-hm n Ahsc AXn sim v FØn- msx NoØ-h-i-ß-sf- p-dn v ]d-bp ka-bøv \ hi-ß-sf- p-dn v t_m[-h -cn- -Ww. Cs s\- n hn m-\-ß-fp-tsbpw hnkva- Nm\-ep-Iƒ -D v Ah-sb- p-dn v ]d-b-s. kphn-ti-jo-i-c-whpw hn m-\hpw e y-an v ]n -h v XpS-ßnb Bflo-I-Nm-\-ep-Isf ]c-ky-ambn Ip w ]d v In p ka-bøv Snhn-ko-cn-b-ep-Iƒ m- b-ß-fp-tsbpw Bflo-I-hn- m-\- ß-fp-tSbpw h Æ-{]-] w Xs bp- v. Snhn-bn ^mj Nm\ am{x-a hm Øbpw hn m- \hpw IuXp-Ihpw Bflo-I-amb bpw,-dn-bm-en n tjmbv pw ap ]msi kabw If n v A{]- Xo- n-x-am-bn v IS v hcp AXn- Yn- p-ap ]n R߃ Unkv hdn Nm\ ImWp-I- -bm-bn-cp- p F v ]d-bp- -hsc Hm Øv Ictb- nb Ime-am-WnXv. km -c-x-bn \qdv ixam\w hnpbw BtLm-jn- p Cu sim p-ti-c-f-øn Cu Ime- L- -Øn A -cm-`ymkw C m- 7 mw t]pv

9 - GLOBAL TRUMPET hm Ø-Iƒ Pqsse 2017 t]pv 9 ]mìà tpm k tpmàöv ]W-Øn-\p-ta ]cp pw ]d- n-. ]W-an- m-ø-h ]nww F o ]g-sam-gn-iƒ ]W-Øn\p temi-øn-ep kzm[o\øns t\ m-gvn-i-fm-wv. BcmWv temisø `cn- p- Xv? F XmXznI tnmzy-øn\v ]Ww F DØ-c-amWv Gsd tn -bm-bn- p- -Xv. ]Ww sim v F pw t\sm- \m-hp F pw snøm-\m-hp ]W-Øn\p th n F pw snøp Imew, X\n`mc- XobXXzNn -bn Ien-Im-ew. temi-øn-se-hn-ssbpw ]Ww AXns [mjvsy `mh-tømss F ZpjvImew [\w kºm-z\w am{xw Pohn-X-Øns e y-am-bncn- p A y-im-ew. Ioi-bn Imin- m-øh Imin-bnepw Imi-t]m-sebp Imew ]W-Øn-\p- apºn A -chpw Bflmhpw A[n-Imchpw A`n-am-\hpw inc v \an- p- p. AΩbpw A \pw _ - ßfpw kz hpw \c-ihpw ]pckvim-chpw F pw ]Ww simsp- Øm hn]-wn-bn e`y-am-wv. Bflob A -Øn\v AZz-Xo-bkzm-[o-\-am-Wp- -Xv. ` nbpw {]m -\bpw ]W-Øns hcpam\ t{kmx-kmbn Ft amdn- -gn- p. Bflob ip{iq-j- Ifpw ip{iq-j-th-zn-ifpw ]W- Øns ]cym-b-am-wn- v. ]cn-ip- m-flm-hns \nd-hn am{xw \S- n-cp Bflob ip{iq-j-iƒ [\-Øns \nd-hn \nd- -In- mbv Xo p. ]W-Øns G - p-d- ne-\p-k-cn v k`-i-fnse XkvXn-I- I-fn ta Iogv k{º-zmbw \nehn h p. `qan-bnse sszh-߃ ]W-Øn-\p-ta Adn p sim v B Øn-tbmsS \{a-in-ckvi-cm-ip- p. Bflo-b-X-bpsS Afhv t\m n-b A -Øns Afhv t\m n-bmwv hnhm-l-øns simsp- hmß \S- p- Xv AXpw Hcp-Xcw I -h-s-ambn amdn- -gn- p. ^etam amk߃ Ignbp-tºmƒ sszh-sø-sim v si n- Xv tims-xnsb sim v Agn- n- p- p. hnhm-l-tam-n- \hpw ]p\ hn-hm-lhpw am{x-a C sø ]e hnhm-l-ßfpw sszho-i-a-. hnhm-l-øns hncp- p-im-e-iƒ ]qø-im-ins hnf- º-c-ambv Xo n-cn- p- p. temi- Ønse Xmc hnhm-lßsft mepw shºp hnhm-lhn-ti-j-߃. cmjv{so-b- mcpw kmwkvim-cni \mb-i- mcpw ImWn- p emfn-xyhpw A -S- hpw hnhm-l-øn\v ImWn- phm \ΩpsS ]e Bflo-b pw Ign-bm-ØXv tihew A -Øam-Wv. hnlm-b- n ]d v ]I Øp- Iymad n p-iƒ temi cmpy-ß-fn ]d-ønbpw ]t{xmkv Xp - n-bn I kie Pohn-I-sfbpw hncp v tai-bn apgp-h-t\mss t]mepw hn`h-ßfmbv hnfºn hncp v sit aw B p-tºmƒ ]ca kº- F nepw Zcn-{Z-\mbv Xo \{km-b-s\bpw D]-{Z-hßfpw apgp- - n-wn-bp-ambv \{kmb-am w ]Sp-Øp-b Ønb «olm-kwl-søbpw DSp-Xp- Wnbpw DuWn-\-cnbpw Bh-iy- Øn-\p-t]mepw C msx hnizm-k- Øn\pw ` nbv pw th ]m- Sn\pambv XymKw snbvx \ΩpsS ]nxm- - m-scbpw \mw ad- p p ]W-Øn\pw ]Z-hnbv pw ]mc- ºcyw C t m? temi-øns ap ]n amxri BtI \mw temi- m snøm asn- p B `m- S-ßfpw [q Øpw \S-Øp p Bflo-I F -Xns t]cn sszhw [mcm-f-ambn A\p-{K-ln p F pw C{X-tØmfw klmbn p F pw e IqSmsX ]d-bp- p. k A\o-Xnbpw [q Øpw [\- s m-gp pw BfloI th[-znbpw k`m-x-e-ßfpw \nd v hmgptºmƒ CXv sszh-p-\-øn\v `qjww A F v i_vz-apb Øn ]d-bp-hm B -hap Hcp {]hm-n-i\pw C n-. F m-hcpw _men\v apºn ap v as- p- p. Hcp \mymt\m, Genbm-thm, anjm-bm-thm, tbml- m kv\m]-it\m C n D mbm Ahs Xe kz Æ-Ø-fn- I-bn HXpßpw Xo. amtam hmgp p AIØpw ]pdøpw k`bnepw temi-ønepw F m-hcpw \a-kvi-cn- p tzh-\mbn ]Ww amdn-bn-cn- p- p. AsX ]W-amWv Xmcw! F mw ]Ww \S-Øp- p. ]Ww sim v \S-Øp C{µ-Pme-߃ ]Ww sim v `qan-bn kz w ]Wn-bp- -hsc kphntijw hn v timsn-i-fpss cayl Ωw hmßp- -hsc t]\- sim v kphn-ti-j-i-scbpw k`- I-sfbpw hnc Xp-ºn \n Øp- -hsc A w A\ -ambv Xocm-Xn-cn- m {]m n-t m-fpi!

10 kq{x-߃... 2 mw t]pn \n pw 77 GLOBAL TRUMPET tej-\-߃ Pqsse 2017 t]pv 10 TODAY AND ONLY TODAY mw t]pn \n pw from it. It says, redeem your time (Eph. 5:16 KJV) (NIV - making the most of every opportunity). And we read again in 2 Cor. 6:2, This is the day, the day of salvation. This idea is made clear in the prayer of Moses when he prays teach us to remember our days aright (Psalms 90:12). The time span allotted by God to human being, according to Moses is mere 70 or 80 years which would pass quickly. The time elapsed is elapsed for ever. The opportunities lost are lost for ever. There is no point in being anxious about the lost time and opportunity. They are irretrievably lost. What can be done is to learn from the past and move forward with renewed energy because our finishing point is already set in the divine calender. Tomorrow does not exist. There is only today, that is a reality. If we are to dream of having success and happiness, we must do today and only today that which makes such success and happiness. Listen to this saying: Yesterday is dead, forget it. Tomorrow doesn t exist, don t worry about it. Today is here, use it Eternity is here, think of it. ^njv ISveäv Bh-iyapÅ km[-\- Ä 1.ao 1 Intem( Nqc) 2.C n 50 {Kmw 3.Dcp-f- n-gßv 1/2 In.{Kmw 4.sdm n-s msn Bh-iy-Øn\v 5.akme 2 kv]q 6.] -ap-fiv 100{Kmw 7.th ne 3 X v 8.tImgn-ap 2 FÆw 9.khmf 2 FÆw 9.sh-fn- Æ hd- m Bh-iy- Øn\v 10.D v Bh-iy-Øn\v 11.shfp-Øp n 6 A n 1)ao hyøn-bm n D p-sh- - Øn,Ip-cp-ap-fIv s]msnbpw tn Øv thhn v amwkw ap n- msx AS Øn-sb-Sp- pi 2)D-cp-f- n-gßv thhn v DS-s -Sp- p-i. 3)ap ]X- n v hbv p-i. 4)C- n,-]- -ap-fiv, th n-e, khmf, shfp-øp n F nh sndp- Xmbn Acn v hbv p-i, ax-øns In -c- msc sbiøm {]hm-n-i FSp-Øp-]-d-bp- p. th s]- -h F v Ah-Im-is -Sp- -h-cnepw XssY-h. ""]ptcm-ln-x- mcpw {]hm-n-i- mcpw t]mepw ho v IpSn v azn- p- p. elcn ]nsn v Ah BSn De-bp- p. ho v Ahsc hgn-sx- n- p- p. Ah v Z i-\-øn sx v]- p- p. \ymb-hn-[n-bn Imen- S-dp- p. F m tai-ifpw O ±nsim v \nd- n-cn- p- p. aen-\-a- mø Hcp ÿe-hp-an-. Ah ]dbp p: Bsc-bmWv Ch ]Tn- n- p- -Xv. B p-th- n-bmwv Ch ktµiw hymjym-\n- p- - Xv'' (sb-i. 28:7). C v Bflo-b-X-bpsS ad-hn henb sim -bmwv \S- p- -Xv. hnsp-xepw {]h-n-\hpw ]d v Ffn-b-hsc NqjWw snøp- p. sszh-\ma al-xz-øn\v F te_-en A\p-`-h-km yw ]dbn- n v ]ckyw \ In _nkn-\ v simgp- n- p- p. A m-cmjv{s \ne-hm-c-øn ]d- p- p. FhnsSbpw kq{x-߃ am{xw. CXn-\n- S-bn \n Ω-e-X-tbmsS I Ømhns\ tkhn- p- -h-cp v F Xv ad- p- n-. kxyw Xpd- v]-d-bp-tºmƒ B[p-\nI A`n-jn- - m Dd- p- Xp- pw. kq{x-߃ shfn-bn sim p-h- m Nne-t mƒ i]n v If-bpw. sbiøm {]hm-n-i ]d- -Xp-t]mse aen-\-a- mø Hcp N n-bn A w FÆ NqSm n C- n,-]- -ap-fiv, th ne, khm-f, shfp-øp n F nh hg- pi. Ch \ mbn hg v Ign-bp-tºmƒ ao AS Øn h Xv tn pi. ]ns bpw hg- pi ]n osv Dcp-f- n-gßv DS v h n-cn- p- Xv tn pi. AXn akme tn Øn-f n ]ns bpw hg- p-i. abw IqSn-bm sdm n-s msn tn pi. ASp- n \n v hmßn h v XWp- p-tºmƒ sndnb Dcp-f-I-fm n CjvS-ap BIy-Xn-bn ]cøn ap -bn ap n sdm ns msn s]mxn v shfn-s -Æ-bn hdpøv timcp-i. X m-dm- p hn[w. ÿe-hp-an-. azy-]m-\hpw Zp - S pw Hcp `mk-øv. Agn-a-Xnbpw sh n pw X n pw adp-`m-k-øv. Ch tãpn Ib-dn-bm XnI pw Bflo-I. CsXms Xpd v Fgp-Xn-bm : Bsc-bmWv Ch ]Tn- n- p- Xv F kzcam-bn-cn- pw. C v \S- p- Xv AXp-t]mse {]hm-n-i Fgp-Xnsh- n-cn- p-i-bm-wv. hnkvxm-c-`-b- Øm Rm ChnsS hncmaw Ipdn- p- p. t\tcmss \S p h v Hcp \ bv pw aps- -an-. hnizkvx-x-tbmss I Øm-hns\ tkhn- mw.

11 GLOBAL TRUMPET tej-\-߃ Pqsse 2017 t]pv 11 Long time back in a countryside there lived a family, comprising of five members, Father, mother, and three daughters. One day the father received an invitation from one of his relatives to attend a wedding ceremony. For that purpose he sewed a shirt and pants. When he brought them to his house, he had a strong desire to try them on. He tried on the trousers and found that they were too long (almost 2 inches). He felt extremely bad, he held his head and started grumbling and murmuring curses against the tailor. As it was already late evening, he could not take it back to the shop for the alteration. Meanwhile, his wife had also arrived from her work. He thought of asking her to shorten the pants. He approached her with the request, but she said, I m too tired. Moreover, I have to cook dinner. Why can t you entrust this simple work to our eldest daughter? His wife wisely escaped from her responsibility. He comforted himself, thinking that he would ask the eldest daughter. He called her and conveyed the matter, but she said, Dad, tomorrow I have to write my class test. I am busy; why can t you ask my sister? Then he turned to his second daughter and explained the same matter. In reply she said, Dad, I am extremely sorry; tomorrow I have to submit all my assignments. I m doing the finalcut, so why can t you ask my younger sister? He tried with his third daughter, but to his grief she too evaded the responsibility with vague excuses. He felt extremely frustrated. Then he encouraged and motivated himself by deciding to fold the edge of his pants and go for the ceremony. At dinner everybody came together, had dinner, and returned to their respective rooms for the night. After sometime the mother got up from her bed, thinking, This evening my husband asked me a help, but I couldn t do that, so right now I ll do it. She went to his table, took the trousers, cut 2 inches off, restitched and pressed them very well and kept the pants where they were. She came back to her bed and slept. She was very content with herself and couldn t wait to see the surprise on her husbands face in the morning. Later that night, the eldest daughter got up from her bed telling herself, This evening my dad told me to do a simple task, but I failed. She felt extremely guilty and went to her fathers wardrobe, altered the length of the trousers and happily went back to sleep. The second and third daughters also did the same. Early in the morning father got up to a bright day, hearing the birds chirping and the roosters crowing. He took a bath and combed his hair to get ready for the ceremony. With much expectation he put on the shirt. It looked very nice on him. Then he turned to put on the pants. He took them out, and was utterly shocked to find the trousers so short. They looked just like shorts. In the above story everybody obeyed the father though it caused an adverse result. The reason is none other than wrong timing. They all failed to obey the father in the right time. Doing things in right time is an important thing. Alvin H. Goeser says, Man acts as if he had unlimited time. The real fact is that he has very little of it. Time is a gift that embraces an instant. There is no chance of its extension even for a moment. The only time man actually has to make something of himself is right now. If he wants to assure himself that his life will be what he wants it to be, he must make it so at this moment - not tomorrow or a year from now. If anyone wishes to be successful in the future, in his study or ministry or profession he must acquire the knowledge, develop the skills and perform the activities, today, that would lead to his success tomorrow. To escape from these, by way of good intentions for tomorrow does not count. It is merely building a bridge of escape of his future conduct. He does tomorrow what he has schooled himself to do today. Look into the Bible and learn 10 mw t]pv 77

12 GLOBAL TRUMPET Pqsse 2017 kwib\nhmcww t]pv 12 amxm-]n-xm- Ä... 18mw t]pn \n pw t]m{kmw hcp-tºmƒ ^ v C Imiv C Fs ms ]d-bm-dp- v; bym -Øn k`-iƒ I- Xn-cn hfw CSm-\mbn IqSp-X ]Ww sne-h-gn- p- p. F m hf p hcp Ip p-߃ mbn Nne-h-gn- m ]Ww C Xm- \pw. Cu Ah-ÿ v am w hc- Ww. ImcWw \mfsø k`-bmb Ip p-߃ v th Xv \ - In-bn-s - n Ch k`bv v ]pdøv hf-cpw, ]n osv ZpxJn- n v Imcyw C. k`-i-fn Ip p߃ v kt m-jn- p-hm\pw h- f-cp-hm\pw D Ah-k-c-߃ D- m-i-ww. kt -kviqƒ (Sunday School) Ip p-߃ Bflo-I-ambn hf-cp-hm e`n- p BZy-]m-Time k tu-kviq-fm-wv. ""kt -kviq-fp-iƒ C mø k`-iƒ a ƒ C mø IpSpw-_w-t]msebmWv''. sszh-h-n\w {Iao-Ir- X-ambn Ip p-߃ v \- Ip kt -kviq-fp-iƒ k`bpss hf v \nzm-\-amwv G - hpw IqSp-X Bfp-Iƒ c n- s - n- p- Xv kt -kviq-fn-em-wv. IqSp-X t]cpw kphn-ti-j-thebv v ka n- -s - Xpw Cu {]mb-øn-em-wv. kt -kviqƒ kne-_- p-iƒ \ho-i-cn- phm\pw Ip pß-fpss {]mb-øn- \pw Ime-Øn\pw A\p-k-cn v am -߃ hcp-øp-hm\pw k`-iƒ Xøm-dm-I-Ww. ]mty-]- -Xn-t]mse Ip n-iƒ p- -h p _p p- Iƒ hfsc KpWw snøpw. am- Xm-]n-Xm- fpw k`bpw sszh-zmk- mcpw t\xr-xzhpw Cu Imcy- Øn ap ssi FSp- -Ww. ""kt -kviqƒ A ym-]-i v th- ]cn-io-e-\hpw t{]m m-l-\- hpw hfsc AXym-h-iy-am-Wv. Cu Ime-L- -Øn snøp-hm Ign-bp GIhpw henb kphntij {]h Ø-\-amWv kt -kv- Iqƒ; H w hn. _n. F pw, k- t -kviqƒ {]h Ø-\-߃ k`bv v ]pd-tø v hf-cp-tºm-gm- Wv bym e yw k^-e-am- Ip- -Xv.. k tu kviqfp-iƒ {Iao-Ir-X-ambn \S-ØWw. ]mty ] -Xn v th ]pxp- \S-ØWw. Ip n-iƒ v hyxykvx-ta-j-e-bn-ep ]cn-ioe\w AXym-hiy-am-Wv.. kt kviqƒ A[ym-]- Isc ]cn-io-en- n- Ww. k tu-kviqƒ Ip n- Iƒ v B\-µhpw kt m-jhpw {][m\w snøp- -XmIWw. a v BfloI {]h Ø-\-߃ (Other Spiritual Activities) k`-bpss a v BfloI {]h - Ø-\-߃ v Ip p-ß-fp-ssbpw bph-p-\-ß-fp-ssbpw ] mfnøw h n- n- -Ww. k`-i-fn- Ip p-ßsf c mw-ins ]uc- m-cmbn ]cn-k-wn- p- Xv Hgnhm n k`m {]h Ø-\-Ønepw Bflob ip{iq-j-i-fnepw Ign-h- Xpw ] m-fnøw h n- n- -Ww. BfloI apc-sn- n (Spiritual Stagnancy) \n v k`sb D -cn- -W-sa- n bph-p-\- ßfpw Ip p-ßfpw Bflo-Iambn DW Ø-s -S-Ww. Ip p߃ {]h-nn- p-hm\pw buh-\- m Z i-\-߃ ImWp-hm-\pw XpS-ßp-tºm-gmWv k`-i-fpss BfloI \ne-hmcw Db-cp- -Xv. k`-i-fn Ip p-߃ pw bph-p-\-߃ pw th {]m[m\yw e`y-am-ip Xc-Ønep kwhn-[m-\-߃ \ne-hn hc-ww.. Bcm-[-\, kwko-x-ip- {iqj Ch-bn Ip p߃ pw bph-p-\-߃ {]m[m\yw \ Ip-I.. k` Ip p-ß-fp-tsxpw IqSn-bm-sW t_m[yw Ahcn ]I-c-Ww.. Iymºp-Iƒ, hn. _n. F v, dn{so v, [ym\-tbm-k-߃ XpS-ßn-bh ka-bm-k-a-b-ß-fn D m-i-ww.

13 GLOBAL TRUMPET tej-\-߃ Pqsse 2017 t]pv 13 sxcphv \mbv Ä a\p-jys\ Poh-t\msS ISn v Iodn Xn p-t¼mä Dä-hcpw DS-b-hcpw \m«p-imcpw Hs shdpw ImWn-I-fmbn t\m n \n p-sim-åww. ]«nsb Fdn-bm³ ssi nâ IsÃ- nepw FSp mâ Ah³ \nb-a-ip-cp- nâ AI-s -«Xv Xs. atx-xc `mc-x-øns AJ-fi-Xbv p hn hogvøp- -Xn-\p Xo{h-{i-a- Øns `mk-amb \S-]-Sn-Iƒ hnhn[ \ne-i-fn C ym almcm-py-øns sxt -b w apx hs-t -b w hsc XIr-Xn-bmbn \S- p- -Xns a[y-øn-emwv \mw C v Pohn- p- -Xv. h Æ h ax PmXob {[pho-i-c-w- Øns G hpw \on-amb sshiy-x-øn\p C y P\- Xsb hnt[-b-cm n AXns adhn Hgp-Ip c - p-gsb Xp n hnsmsx \ n- p-sn- phm shºp hrøn-si \cn- Xp-ey-Ip-_p- n-iƒ cmpy`cww Gs -SpØ \mƒ apx C tbmfw \SØn hcp `c-w-]- cn-jvim-c-߃ Hcp hn`m-k-øns\m-gnsi _m n F m-h pw FXn-sc-bp sh p-hn-fn-bmbn thww ImWm. Hcp hn`mkw F v ]d- m htc-wyt{iwn F w AYhm F m \ne-i-fnepw Db \nehmcw ]pe Øp- -h F v Npcp- w. km[m-c-w- m-cn km[m-c-w- mcpw AXn Xmsg \ne-hm-c-øn Pohn- p- -hcpamb `mc-xob _lp-`q-cn- ] sø hnkva-cn v sim p tncn-xn-cnhpw AXn IqSn-bp apx-se-sp pw kzx{ C y-bpss Ncn-{X- Øn CX:]cy yw Cu \msn- \v-a-\y-am-bn-cp- p. AXn\p A]- hm-z-ambn Fs - nepw kw`-hn- n- p- Xv Ct mƒ `cn- p- -hcpss ap Km-an-Iƒ \SØnb axhn-tzzj hnøp-]m-i-ens ]co- Ww \S 1990 Ifn Bbncp p F Imcyw B p ad- m-\mipw? \nba \n ΩmW k`, `cw \n -lw kanxn, \oxn \ymb hip v, hm Øm am[y-a߃ F o \mev XqWp-Iƒ ]ckv]c ]qc-i-ß-fmbn thww P\m-[n-]Xy kwhn-[m-\-øn `cww \n -ln-t - -Xv. CXn GsX- nepw H n hogvn-h-cp- nsøp a p- h A[nI DØc hmznxzw Gs - SpØv `cwn{iw kpk-a-ambn {]h Øn- n-t - -Xns A\nhmcyX C sø Np p- m-sp-ifn \mw ASp-Ø-dn-bp \yq\x Xs. arko-b-`q-cn-]- ap BZy c v XqWp-Isf XXv]c I n-iƒ \n n]vx XmXv]-cy-߃ mbn sslpmiv snbvx-t mƒ DW p {]h Øn- -t nbn-cp- a p c v XqWp-Iƒ ]pe Øp \n w-kx ta -d km[m-c- W- m pw AXn\p Xmsg-bp- -h pw G n {]lcw Xmßm-hp- -Xn\pw A p-d-am-wv. Npcp- -Øn C ybpss \mfsø \mƒh-gn-iƒ Hcp GIm-[n-]-Xn-bpsS tk - bpss Ncn{Xw FgpXpw F Imcyw GXm v Dd- m-bn-cn- p- p. Cu A]-I-S-ap-J-ØmWv \mw \n p- -sx Xncn- -dnhv kzx{ Nn C pw \jvs-s - n- n- mø km[m-c-w- m-c\v kωm-\n- p- Xv hnlz-e-x-bpss \mfp-iƒ Xs -bm-bn-cn- pw. cm{xn ]pe p shfp- p- -Xn-\n-S-bn am n pdn- s \nb-a-ßfpw ]cn-jvi-c-wßfpw Ign \mfp-i-fn \nch[n I -h-cmwv \mw. _ -s - -h t]mepw Imcy-߃ Adn v hm Øm am[y-a-ßfn IqsS-bmsW v ]d- m kwk-xn-bpss cl-kym-fl-i- Xbpw ÿm]nx Xmev]-cy-ßfpw hy -am-ip-a-t m. Imcy-߃ N snbvxv Xocp-am-\n- m Hcp \nba \n ΩmW k`bpw ]n m-ßp-hmt\m FXn phmt\m `c-w-{]-xn-]- -ßfpw D Cu kwhn-[m-\-øn Ahsb F mw t\m p-ip-øn- I-fm n GI-]- o-b-ambn Gs - Sp- p Zo j-ho- -W-an- mø Xocp-am-\-߃ XpS am-\-ambp hm v am -ep-iƒ pw Dd- n- m-bvabv pw Hs ]cym-bambn amdp-tºmƒ kzbw Cfn-`ycm-Ip kµ `-߃ BtKm-f- ]-c-ambn N snø-s -Sp-Ibpw C y-bpss A v sisp-øn- -f-bp- -Xp-amsW v `c-wh w Fs - nepw {Kln- ptam Bthm? Bsc-sbm-s tbm kwc- n- p- -Xn\pw klm-bn- p- -Xn\pw \S-Øp s]sm- m- Sp-Iƒ timgn- - s Xe-bnse timgn-øq-h IWs {]I-Sam-Ip-tºmƒ AXns\ XqØp-If-bm \S-Øp {ia-߃ Ipg- -ßfpsS tlmj-bm-{x-iƒ Xs -bs! I -t\m v \n am \w snøp-hm C y kº-zvhy-h-ÿsb ]nt m- -Sn v sim v \S-Ønb Ccp- ns ad-hnse t\m v ]n hen- {]Jym-]\w AXn-\p G hpw henb DZm-l-c-W-amWv Dt±iw ip n-bp- -Xm-bncp-s - n thsd F{Xtbm am - ߃ Aew-_n- m-\p- n-hnss BZmb \nipxn hip- ns\ AXns ]q Æ A[n-Im-ctØmsS {]h Øn- m A\ph-Zn- p- Xv apx F{Xtbm am -߃ F m AX- -t m- C-hnsS {]k w! as -s ms tbm ChnsS ad- m-\p- v F v kv]jvsw. tkmh-[-\n-tcm-[\w F t]cn Alnw-km-hm-Z-Øn\p Nq p-]n-sv m-s\ hymtp\ G hpw ]pxnb `cw ]cn-jvimc-øn FØn-\n p p \ΩpsS `c-w-iqsw hf Øp ark-߃ pw hf Øp ] n- Iƒ pw hsc \nba ]cn-c- In p Cu \m n Chn-SpsØ km[m-c-w- m-c\v F v kpc bm-wp- Xv sxcphv \mbv ƒ a\p-jys\ Poh-t\msS ISn v Iodn Xn p-tºmƒ D -hcpw DSb-hcpw \m p-imcpw Hs shdpw ImWn-I-fmbn t\m n \n p-sim- Ww. ] nsb Fdnbm ssiøn Is - nepw FSpØm Ah \nb-a-ip-cp- n AI-s - Xv Xs. ChnsS \mbpss Poh-\mWv a\pjy Pohs\- mƒ hne F \ne-bn Imcy-߃ am -s -Sp-tºmƒ `- cwiqs-øn-ep hnizmkw P\- Øn\v \jvs-s v t]mbn F v Npcp- w. Hcmƒ Xs ho n Hcp hf Øp ark-søtbm ] nsbtbm Ae- mc a ysøtbm at m hf Øp p F v hnnm-cn- p-i. Bhy n 14 mw t]pv 77

14 AXyp- -X\pw mw t]pn \n pw GLOBAL TRUMPET tej-\-߃ Pqsse 2017 t]pv 14 AXns\ hf Øp- -Xns ]n nse Dt±iw s]mxpsh am\- kn-tim- m-k-øn\pw hnt\m-z- Øn\pw th n Hs -bm-w-t m. AXns\ Ah hf Øp- Xv XnI pw A\p-Iqe ]cn-ÿn-xnbnepw A ln- p ]cn-k-w-\- bnepw Xs -bm-wv.-a-xn GsX- nepw H ns\ Ahs kvt\ln-x\v ssiam-dn-bm AXv Ah XΩn ]c-kv]c [mc-w-bn snbvx ssiam w F v am{xw Icp-tX- n-søv \nb-a-øns Ipcp- n v ]nsn- p Hcp kml-n-cyøns {]k n a\- n-em-ip- n-. am{xa Hcp hy n \S-Øp I h-s-ßsf ho n- p- -Xn\pw \nb-{ n- p- -Xn\pw Imem-Im-eß-embn ]n p-s v hcp F{Xtbm \nb-a-߃ D n-hnss. AXn\p api-fn ChIƒ mbp {]txyi \nb-a-øns Bh-fy-apt m F tnmzyw ChnsS DØcw In msx t]mip- I-bt! AXn\p hy -amb DØcw e`n- m-øn-s-tømfw Cu \nbaimk-\sø kwib ZrjvSn-bn IqsS am{xta \ap v ImWm-\m-hq. km[m-cw ]uc Fs - nepw Ignt m F v At\z-jn-t `c-wm-[n-imcn Ah C tx Ign- mhq F v imtyw ]nsn- p- Xv Hcp ip` kqn-\-bm-b Xncn- -dn-hpff Hcp-h t\m n ImWp- -Xv. ]uc- m-cpss ASp- -f-bn Hfn pw ]møpw t\m n-bn v Ahs ]m{x-øn thhp- -Xv. `c-w-iq-s-øn\v CjvS-s ` - W-a-s - n N n-tbmss Fdn- p-s v If-bp azy-]m-\nbpss IYm-]m-{X-a Ah\v CWßp- Xv adn v {]Pm-t a XXv]- c-\mbn ]ucs t a-øn- \mbpw kt m-j-øn-\mbpw Fs - nepw snøp- -h-\mwv bym -`-c-wm-[n-im-cn. ChnsS ax-\yq-\-]- ßfpw ]ns `qcn-] w F v sim n-tlm-jn- p `cw h -Ønse Hcp \ ] hpw Cu `cw hyh-ÿn-xnsb `oxntbmss t\m n ImWp- -h-cm- Wv. Cu {[pho-i-cww icn-bmb Zni-bn-te- temi-{]-ikvx ]ucm-wni ]mc-º-cy-øn-eq- nbp \ΩpsS `mc-x-øns X\n-asb sims -Øn- p- -Xv F -Xn Bi- -bp- -h-cm-twsd-bpw. ss{ikvx-h-cpss Bcm- [\m kzmx-{ ysø ]mss \ncm- I-cn- p \nba \n Ωm-W- Øn\v km[p-x-tb-dp- p. AXns ad-hn hf v hcp Xo{h-hm-Z-]-chpw tk m-[n-xy-]- c-hp-amb \ntj-[-߃ v [c-w- Iq-S-Øns ad-iq-ss-bm-iptºmƒ tnmzyw snø-s -Sp- Xv {InkvXym-\n-bpsS P\\w apx Ahs ih-kwkvimcw hscbp Ah-Im-i-ßfm-Wv. AhbpsS taep Itø w \nb-aew-l-\-øns \ymbm-amb in m-\-s-]sn{iaw F t]cn hymjym-\n- -s -Sp Imew hnzq-c-a-. AtX-k-abw Ign Ipsd Ime-ambn DØc `mc-x-øns Nne timwp-ifnse nepw ]co- -Wm-Sn-ÿm-\- Øn {]tbm-kn p Hcp ]cn[nhsc hnp-bn- Xpw F m tic-f-øns aæn hnx v Infn n- m {ian- n v ]cm-p-b-s - -Xp-amb ax hntzzj-øns hnj-hn-øp-iƒ ]pxnb h Æ- -S-em-kp-Ifn s]mxn v hnx-bv p-hm ]cph-øn-em n ]pxnb s]mgp-xp-ifpss ad-] n ChnsS t]mip-hm X w ]m p-tºmƒ sszh-a- ƒ PmK-cqK-cm-bn-cn-t Ww. a\-]q -amb N -ew-l-\-߃ F t]cn Ip w Nm Øphm \nb-a-øns Zp hym-jym- \-߃ v km[y-x-i-tf-sd-bp- n-hn-ss. F nepw Hm t -Wta DeIw I t{ijvt-cm-pm- - mcn A{K-K-Wy-\m-bn-cp item-tam G p ]d cmp- [ Ω-Øns a Ωw. Hcp kwÿm-\øv Zcn-{Zs\ ]ovn- n- p- Xpw \oxnbpw \ymbhpw FSp-Øv If-bp- Xpw I m \o hnkva-bn v t]mi-cpxv D - X\v aosx Hcp D -X\pw Ah p-aosx AXyp- -X\pw PmK-cn- p- p(-k`m {] 5:8) Ncn{X cy-øns Dcp v \oßnb N{I-Øns KXn-hn-K-Xn-I-fn amdn- adn p h `c-w-iqsßfpss {Iqc- Xbv pw ]ov-\-߃ pw ap ]n s\ pw s\ nbpw ImWn v s]mcpxn \n Ncn-{XamWv sszh-k-`bv v ]d-bm-\p- -Xv. \nb-a-øns ]cn-[n- p- n \n p-sim- p kphnti-jo-i-cww F pw \ΩpsS ZuXy-ambn \mw ImWp- -h-cm- Wv. AXn-t\-ev p Xncn- -Sn- Iƒ F pw \ΩpsS {]tnm-z- \hpw t{]m m-l-\-hpamwv `mc- X- kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\mbn Dcp-Øn-cn v hcp sk`-h-hn- Im-k߃ \sω `b-s -Sp-Øp- I-bn ]ns -tbm-zu-xy -\n l-w-øn-\m bp Blzm\-ambn- mwv \mw ImWp- -Xv. Imlf-\mZw tiƒ p IpXn-c-sbt mse l...-l...l F v Nn\- p sim p Hcp apt - - Øns Xøm-sd-Sp- v.

15 GLOBAL TRUMPET hm Ø-Iƒ Pqsse 2017 Presents inhisvoice t]pv 15 ssepp tpmàönsâ ]nxmhv \nxy-x-bnâ \yq ss-ì-saâ v NÀ v t\mà v Ata-cn- ³ hmàjni I h³j³. s]cp-ºm-hq : ]n.-ssh.-]n.f kwÿm\ sk{i- -dn-bmb {_Z ssepp tpm ns ]nxmhv si.-hn.tpm v(67) \nxy-bn tn -s - p.]n.ssh.]n.f ticfm tã v \S-Øm Xocp-am- \n- n-cp elcn hncp ktµi bm{xbpw Iq -tbm- hpw am n h v ZpJ-Øn ] vtn p. \yq tpgvkn: \yq ss-ã-sa v N ns hm jni I h j Pqsse 5 apx 9 hsc C ym\ s] k th\n-b-bn h v \S- Ø-s - -Xm-Wv. Ata-cn- -bnepw Im\Ubnepap GI-tZiw 32 Hmfw tem N v hnizm-kn- Ifpw temi-øns ]e `mk-ßfn \n p k`m-hn-izm-kn-ifpw Cu hm jni I h j\n ]s -Sp- p- -XmWv CsXmcp Bflob kt m-j-øn-\p Ah-k-c-tØm-sSm w Im\-U-bn \n pw Ata-cn- -bn \n pap hnizm-kn-iƒ H n v I h j\v ]s Sp m-\p Hcp Nnc-Imem`nem-j-Øns ]q Øo-I-c-W-hpamWv ]e h j-ß-fmbn Xnc v sim ncp hn]p-e-amb kuicy-ß-tfmsv IqSnb I h j ÿe-øn-\mbn Nne h j߃ v tijw BZy-ambv Im\- U-bn \n pw Ata-cn- -bn \n pap hnizm-kn-ifpss shbn kv: DW ns ] -W- Øn Bcw-`w-Ip-dn Sm_ \m- nƒ N ns\ sf.-]n.knbpss {]mtzini k`-bmbn AwKo-Icn- p- p. sf.-]n.kn ]Ø-\m- ]pcw sk -dns hbe k`mw- K-amb kphn. {]n kn-\m \S- p-h-cp k`-sb-bmwv {]mtzini k`-bmbn AwKo-I-cn- p- Xv sf.-]n.kn BATH k`bpss Hu v tãj-\mbn ]mã Digol Looyis s kl-ipbp.si Sm_À\m- nä NÀ ns\ sf.- ]n.knbpss {]mtzini k`-bmbn AwKo-I-cn- p- p. Bflob ktω-f\w \S- p C ym\ bqwn-th-gvkn n Hm^v s] k hm-\n-b-bn ]q Æambpw kup-\y-ambn ` -Whpw Xma-khpw \ Ip- -Xn-\p Hcp- -߃ ]q Øn-bm-bn-sIm- ncn p p. _p[-\mgvn XpSßn Rmb-dmgvN Xocp Bflob ktω-f-\-øn ]s -Sp- p- -Xn- \p cpn-kvt{s-j ]q Øn-bmbn- -gn- p. \yq ssãvsa v N v ]e cmpy-ß-fnepw ]e t]cnemwv Adn-b-s -Sp- Xv C y-bn-ep s] -t mkvxv anjs sluv Izm t -gvkn \n pw Ct m-gsø No^v ]mã-dmb Ão^ \S-cm- P, Akn-à v No^v ]mã-dmb F{_lmw amxyphpw Cu I h js hnhn[ ao nw-kp-ifn sszh-h-n\w kwkm-cn- p- - Xm-bn-cn- pw. Pqsse _p[-\mgvn sshin v 7.00 ]n.fw \v D s]mxp-tbm-k-tømsv IqSn I h j\v XpS w Ipdn pw. hymgw, sh n cmhnse F.Fw \v tam WnwKv k okv Bcw-`n- p- Xpw 2.00 ]n.fw apx 4.00 ]n.fw hsc ]e hnjb-ß-sf- p-dn p skan-\m-dp- Ifpw \S-Ø-s -Spw. i\n-bmgvn F.Fw \v tam WnwKv k okv Cu ao nw-kn h v Im\- U-bnepw Ata-cn- -bn \n p ]pxnb ip{iq-j-isc Xnc-s -Sp- p- Xpw Bbncn- pw ]n.fw apx 4.00 ]n.fw hsc D]-hmk {]m - \bpw sshin v 7.00 ]n.-fw\v s]mxp ao nwkpw \Ø-s Spw. Ip n-iƒ p th nbpw bph-p- \-߃ p th n-bp ]e ao nwkp-ifpw Cu Znh-k-ß-fn \S-Ø-s -Sp- -XmWv Rmb-dmgvN cmhnse 9.00 F.-Fw \v XpS-ßp h jn v k o-tkm-sp-iq-sn Cu h jsø I h j Ahkm-\n- p-ibpw snøpw. {iq-j-i-\m-bmwv kphn {]n kv {]h Øn- v hcp- Xv. D]cn ]T- \-Øn\v FØn-b-XmWv {]n kv. k`-bpss HutZym-KnIXe DZvLm-S\w \n ln p Xv sf.-]n.kn bp.si dopn-b {]kn-u v ]mã tp _v tpm mwv. Pqsse 2 \v ]I 10 \v Bcw-`n- p tbmk-øn At\-Iw- ssz-h-a- fpw ip{iqj-i- mcpw ]s -Sp- pw. Pls: Visit

16 GLOBAL TRUMPET ^o Pqsse 2017 t]pv 16

17 GLOBAL TRUMPET ^o Pqsse 2017 t]pv 17

18 GLOBAL TRUMPET ^manen Pqsse 2017 t]pv 18 _n\p tpmk^v hs-t»-cn- c ""A w tnmzn- p-tºmƒ I p simsp- p ]nxmhv \nß-fn Bcp q?'' F v tbip Xs Kncn-{]-`m-j-W-Øn tnmzn- p- p. Bcpw Ip p-߃ v A- -Øn\v ]Icw I v \ Im-dn-. AYhm \ In-bm F mwv kw`-hn- p- Xv? Ip ns Iøn e`n- p I v Ah\vU \mep-]mspw hen-s -dn-bpw. Hcp ]t AXv simsp- p- -h v t]mepw Gdv In n-tb- mw. C- pw Hcp ]t kw`-hn- p- Xv AXp Xs -bm-wv. amxm-]n-xm- ƒ \ Ip- -XmWv a ƒ XncnsI \ Ip- -Xpw. Ipsd Znh-k-߃ v apºv I- Hcp-Nn{Xw a\- n h msx ]Xn- p. ""kviqƒ Ign v a- Sßn hcp Hcp Ip nsb ssibn- ]nsn v Fhn-sS-sb- nepw hntzi-cm-py-tø v Ip n ]Tn v hntziøv FØnb a ƒ XncnsI \ Ip- Xv Hcp \ hospw amxm- ]n-xm- ƒ v Iq n\v Hcp ] nbpw... Hcp Ip n pw ] n pw ""Hcp Ip n pw ] n pw th- -sx mw \ Ip-I ^ew: \n߃ v A\p-k-cWw D Hcp ] nsbbpw hgn-sx- nb Hcp Ip nsbbpw In pw'' F v Btcm ]d- Xv hfsc icn-bm-wv. C sø ]e hosp-i-fnepw hf -Øp- \mbv v \ Ip ]cn-n-c-w-tam, Icp-Xtem ]cn-io-e-\tam Ip n-iƒ v e`n- p- n F -XmWv k- Xyw. Hcp ]t Pohn-X-Xn-c- p- Iƒ Snhn, C s\- v, samss_ am[y-a-߃ a sf Icp-Xm\pw kvt\ln- p-hm-\p-ap kabw FSpØp If-bp- p. amxm-]n-xm- -fn \n v a ƒ {]Xo- n- p- Xv ]e-t mgpw e`n- m-dn-. kvt\lhpw emf-\- bpw e`n-t {]mb-øn e`n- p- Xv X pw Acp-Xp-Ifpw am- {X-am-Wv. ""kvt\ln- -s - -h v am{xta kvt\lw ]I-cp-hm I- gnbq''. sszhsø \ IpI (Give then God) hf-cp {]mb-øn Ip p߃ v sszhsø Im n simsp- p-hm-\p ISa amxm-]n-xm- ƒ p- v. sszh-amwv \sω krjvsn- -sx pw, \ap v th -sx- mw \ Ip- Xpw sszh-am-sw- t_m[yw Ip p-ß-fn ]Ic-Ww. ]e-t mgpw ZmXm-hmb sszhsø- mƒ a ƒ v hnizmkw ATM s\-bm-wv. Xßsf \S- Ønb sszh-øns {]hr-øn-isf n hnh-cn- p-hm Xe-ap-dbv v ]d- p-sim-sp- p-hm-\p-ambn \ymb-{]-amw ]pkvxiw am- Xm-]n-Xm- sf Hm n- p- p. hn\w ]d-bp p; ""_me \- S-t - p hgn-bn Ahs\ A`y-kn- n- pi; hr -\m-bmepw AXv hn p-am-dp-i-bn '' (k-zriy.22:6). sszhoi hnizmkw Ip- p-߃ v ]I v \ ti {]mbw GXm-sW v Nne-sX- nepw tnmzn mw? a\x-im-kv{x-ho- Ww A\p-k-cn v GI-tZiw A p hb-kn\v apºp Xs Ip- ns kz`m-hw, hnizm-kw, a- t\m-`mhw F mw Xocp-am-\n- s p Ign- p. A p hb-kp- Ip ns\ ]e-t mgpw Ip- m-bn-xs ImWm-\mWv ]ecpw B{K-ln- p- -Xv. F m A p hbkv C sø Ime-L- -Øn icnbpw sx pw Xncn- dn-bm-\p {]mb-am-wv. BcmWv sszhw BcmWv sszhw? Ip n-i-tfm- Smbn k tu-kqivƒ So tnmzn- p. ]e pw DØcw C- m-bn-cp- p. So hnh-cn- p. \ap- v \ DSp- pw, Blm-chpw H- s Xcp- Xv sszh-am-wv. ss]- k Xcp- Xv sszh-am-wv. Ipsd hnh-c-w-øn\p tijw So ho- pw tnmzn- p. BcmWv sszhw? Hcp Ip n hnfn p ]d p; Um- Un-bmWv Fs sszhw. So ]d- -sx mw F\n v \ Ip- Xv UmUn-bm-Wv. Bflo-I-X-bpsS BZy-]m-T-߃ ho n \n m- Wv Ip p-߃ v e`n-t - - Xv. sszhw BcmWv sszhhpw \map-am-bp _ w sszh-øn\v \sω Ipdn- p ] Xn sszh kvt\lw sszh-øns Icp-X XpS-ßnb Imcy-߃ elp-hmbn Ip p-߃ v ]I v \- IWw sszh-h-n\w Ip p-߃ v \ IpI amxm-]n-xm- ƒ a ƒ v sszh-h-n\w \ I-Ww. ImcWw sszh-h-n\w BWv Ah-cpsS Pohn-X-hn-PbØn\m-[mcw. Ip- p-߃ v sszh-h-n\w \ - Ip-hm k`bv pw IS- m-sp- v. k`bpw Ip p-ßfpw Ign Znhkw k tu-kv- Iq-fn A[ym-]-I tnmzn tnmzyw CXm-bn-cp p; ""sh - Øn \n v hen-s -Sp- -s h- BcmWv? ]ecpw DØcw AdnbmsX apj-tø v t\m n-bn-cp- -t mƒ Iq -Øn Hcph A- [ym-]-i-t\msv Hcp " q' Bh-iys - p. A[ym-]-I \ Inb q CXm-bn-cp- p. ""tam'' ""tam'' F v ti -t mƒ Xs Hcp-Ø NmSn Fgp-t - v ]d- p, km Rm ]dbmw? ]d-t mfq; ""taml em '' DØcw ti A[ym-]-I sr n-t m-bn. DØcw icn-bm-wv, ImcWw kn\n-a-bn-se-hn-sstbm ]- ø I -Xm-Wn-Xv. k`-iƒ Ip- p-ß-fpss thz-]-t-\-øn\v Iq- Sp-X {]m[m\yw \ I-Ww. k- `-I-fnse ]cn-]m-sn-iƒ Gsd- psd apxn h p-th n D - Xm-Wv. Ip p-߃ p-th n Iymºp-Ifpw [ym\-tbm-k-ßfpw, ]T-\- m- p-i-fpw, hn-\-]-t-\hpw {Iao-Ir-X-ambn \ I-Ww. Cs - n Ip p-߃ sszh hgn-hn v sx n-t m-ipw. sht -j ss_- _nƒ kviqƒ (VBS) sszh-h- N\w {Iao-Ir-X-ambn Ip p-߃ v \ Ip H mwv hn. _n. F v F v hnfn- p sht j ss nƒ kviqfp-iƒ. hn. _n. F p-iƒ Ip p-߃ v D -kn- p-hm\pw H w sszh-h- N\w ]Tn- p-hm-\p thzn-bm- Wv. Hcp h j-øn Bdv Znhkw F nepw hn. _n. F n-\mbn am n shbv m Ign-bmØ k`- Iƒ acn k`-i-fm-wv. h j-øn 20 D]-hm-k-{]m- \ \S-Øp k`-iƒ Ip n- I-fp-sSbpw bph-p-\-ß-fp-ssbpw 7 mw t]pv 77

19 GLOBAL TRUMPET hm Ø-Iƒ Pqsse 2017 t]pv 19 \m n-d- nsb mw t]pn \n pw ]pd-øn-d- m Cu ASp- -f- Iƒ, a cn- p-i-bm-wv. Aßs\-bp ASp- -f-i-fn \n v ]pd-øn-d-ßnb "hnfºp'imcmwv ASqcpw sim m-c- -c-bnepw tim -bøpw Nß-\m-t»-cnbnepw ]p\-eq-cp-sams \ ] -\- {X X p-i-s-iƒ hnp-b- I-c-ambn \SØnhcp- -Xv. "Im n-d n' IqSp-X e`n- p- -Xp-sIm- mhmw hnf-ºp- Im pw, Ign- m sn p- h p-sa mw ark-kz-`mhw IqSnh-cp- -Xv. sxdn-b- mcpw i]n- p- -hcpw Hs C v AXns Dev]- -ß-fmbn kaq-lsø Im p-xn- p- p. Ah-cn Nne "_kvãm Uns\ Fb t]m m n' am p- p. \m n Ipan- p-iq-sp kº- Øns Dd-hnSw shfn-s -Sp-Øphm Ad_v cmpy-ß-fn hymp _nkn-\kv Bcw-`n- p- p. em_ms `h-\-øn 20 h j-߃sim v t\snb "A\p-{K-l-߃' F mw s]dp n si n bmt m_v Hcn- XncnsI t]m p. bmt m v IS-hn X\n p sx mw A sc ISØn Ah X\ntb tijn- p. B cm{xn-bn Ah sszhtømsv si n-bxv bym t\mà -ta-cn- ³ mw 20 mw t]pn \n pw \n pw {iq-j-iƒ v t\xrxzw simsp- pw. Ipº-\mSv s_ty teuokv ss nƒ kviqƒ {]n kn- m-fmbn tkh\w A\pjvSn- p knã kqkn tpm k ktlm-z-cn-am-cpss {]txyi ktω-f-\-øn apjy ktµiw \ Ipw. ktlm-z-cn-amcmb tum.-tpmfn tpmk-^v, t mdn tpmk-^v, kqk tpmk-^v, kqk tuhn-uv, Gen-bmΩ txma-kv, _n\n txma-kv F n-h ktlm-z-cn-am-cpss ktω-f-\-øn\v t\xrxzw simsp- pw. ktlm-z-cnam-cmb sn kn amxyp, {]oxn imapth, \o\ txmakv F n-h N -Iƒ v t\xrxzw \ Ipw. dh.-amxyp.si.^n-en v, dh.- _- -an txma-kv, {_tzgvkv _npp txma-kv, _nt\mbv amxyp, tdm_n cmpp, knã tpmfn tpmk-^v, ]mã tpm txma-kv F n-h-cmwv ktω-f-\-øn\v t\xrxzw \ Ip- -Xv. A\p-{K-l-Øn-\p-th- n-bm-wv. F m-bn-cp p B A\p-{Klw? tn s Iøm-ep ac-w-øn \n v hnsp-x!fs mw t\ ߃ D m- n-bmepw a\p-jy\v G hpw `b-t - -Xmb H mwv \nxy-a-c-ww. AXn \n- p hnsp-x-emwv {InkvXp-hn IqSn a\p-jy\v e`n- -Xv. _m nsbms ih- pgn hsctb FØp-I-bp- q. NXn- Xpw h n- Xpw akme tn Øv hnfºn t\sn-bxpw F mw F mw Ahn-sS-h-sc. A s ssibn \n v A\p- {Klw "ASn- p-am n' ais\ bm{x-b-bv p-tºmƒ B AΩ ]d- n-cp p "tn s tim]w ian- p-tºmƒ Rm Bf-b p hnfn- n- mw. A v \o Fs ASp- hc-ww.' bmt m_v Ccp-]Xv h jw ImØn-cp p AΩ Bsf Ab v hnfn- n- p- -Xv. F m Hcn- t]mepw AXp- m-bn-. HSp-hn bmt m_v AΩsb txsn Atßm v bm{x Xncn- p. B bm{x Ahkm-\n- Xv aivt]e Kpl F ivaim-\-øns apºn-em-bn-cp- p. \m n-d- nsb Im n-d- n-bm n am p-hm "akme' tn p- h B AΩsb Hm p- Xv \ v. Pls: Visit Akw-»okv Hm^v mw t]pn \n pw F nh tim {^ kns {]txy-i-x-i-fm-wv. tim {^ kv \mj-w I ho-\-dmbn dh.-si.kn tpm, \mj-w sk{i- -dn-bmbn sim ptam h o-kv, \mj-w {Sjmdmbn tp _v sim p-ω\pw {]h Øn- p- p. Beokv tpm \mj-w teuokv tim Un-t\- -dmbpw dh. A\ojv amxyp \mj- W bqøv tim Un t\ -dmbpw t\xrxzw \ Ip- p. s] -t mkvxv anj cmpym- c I h j s] kn hm\nb: s] t mkvxv anj k`-bpss Ata-cn- -bnse cmpym- c I h j-\mb \yq ssãvsa v I h j Pqsse 5 apx 9 hsc s] kn hm\nb P kn-bm\ bqwn-th-gvkn- n-bnse timh Nn v I h j sk -dn \S- pw. bp.-f-kv, Im\-U, saiv-kn-t m XpSßn Ata-cn- -bnse hnhn[ CS-ßfn \n pw C ym, Kƒ^v, B{^n-, XpS-ßn hnhn[ cmpy-ß-fn \n p ip{iqj-i-cpw hnizm-kn-ifpw ]s - Sp- p I h j-\n k`bpss No^v ]mã am {]kw- Kn- pw. Pqsse 5 \v sshin v 7\v I h j Bcw-`n- pw. 6,7 Xob-Xn-I-fn cmhnse 10 \v s]mxp-tbmkw D bv v 2 4 hsc {]txyi skan-\m, 8\v cmhnse 10\v s]mxp-tbm-kw, D bv v 2 4 hsc D]- hmk{]m -\, Znh-khpw sshin v 7 \v kphn-tij {]kw-k-hpw, Km\ ip{iq-j, tcmk-im n {]m -\ F nhbpw kam-]\ Znh-k-amb Rmb-dmgvN cmhnse 9 \v k`mtbm-khpw \S- pw. t\m Øv,- kuøv Ata-cn- -bnse \yq ssã-sa v N ns apjy Npa- X-e-h-ln- p ]mã {KnKv hn k cmpym- c I h j\v t\xrxzw \ Ipw. s] -t mkvxv anj cmpym- c I h j ]mã kn.-hn.-i-ap-th (83) I Xr-k- n-[n-bn {]thin- p. s] kn hm\nb:s] t mkvxv anj k`-bpss Atacn- -bnse cmpym- c I h j- \mb \yq ssãvsa v I h j Pqsse 5 apx 9 hsc s] kn hm\nb P knbm\ bqwn-th-gvkn- n-bnse timh Nn v I h j sk -dn \S- pw. bp.-f-kv, Im\- U, saiv-kn-t m XpSßn Ata-cn- -bnse hnhn[ CS-ß-fn \n pw C ym, Kƒ^v, B{^n-, XpS-ßn hnhn[ cmpy-ß-fn \n p ip{iq-j-i-cpw hnizm-kn-ifpw ]s -Sp- p I h j-\n k`-bpss No^v ]mã am {]kw- Kn- pw. kam-]\ Znh-k-amb Rmb-dmgvN cmhnse 9 \v k`mtbm-khpw \S- pw. t\m Øv,- kuøv Ata-cn- -bnse \yq ssã-sa v N ns apjy Npa-Xe-h-ln- p ]mã {KnKv hn k cmpym- c I h j\v t\xrxzw \ Ipw. ktµi bm{xbpw Iq -tbm- hpw am n h p. ]n.ssh.]n.f ticfm tìäv \S- m³ Xocp-am-\n- n-cp elcn hncp² ktµi bm{xbpw Iq«- tbm-«hpw amän h p. ]n.-ssh.-]n.f ticfm tìäv sk{i-«dn {_ZÀ ssepp tpmàöv Ip - nsâ ]nxmhv tpmàöv Ip - nsâ \ncym-ws XpSÀ mwv {]kvxpx ]cn-]msn amän h n-cn- p- -Xv. {]txyi kml-n-cys IW- nse-sp v ]n.-ssh.-]n.f {]hà -IÀ kl-i-cn- -Wsa pw t\cn«aku-i-cy- nâ tjzn- p p F pw HutZym-KnI hr - Ä shfn-s -Sp- n. sf.-]n.kn Ipµw-Ipfw sk ip{ip-j-i ]mã n.-sp.-^n-en v I Xr-k- n-[n-bn tn -s - p.

20 GLOBAL TRUMPET Presents in His Voice Akw-»okv Hm^v tkmuv ^manen tim {^³kv Hcp- - Ä ]qà n-bm-ip- p CHRISTIAN NEWSPAPER JULY 2017 PUBLISHED FROM THIRUVALLA FOR PRIVATE CIRCULATION tcmkn Bip-]{Xn Poh-\- msc shsn-sh- n«v kzbw Poh-s\m-Sp- n. Umfkv: t\m Øv Ata-cn- bnepw Im\-U-bn-ep-ap Akw- ªokv Hm^v tkmuv ae-bmfw k`- I-fpsS ^manen tim {^ kv Pqsse hsc Umf-knse sakvio- n lmw C & kyq vkv I h j sk -dn- \S pw. 21 maxv APn^v\m tim {^ kns Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p- -Xmbn `mc-hm-ln- Iƒ Adn-bn- p. CXm Rm ki-ehpw ]pxp-xm- p p (sh-fn- msv 21:5) F -XmWv tim {^ kv Xow. ]mã am-cmb chn awn, tpmjzm tpm kv, ssa nƒ Unkm-s\, tpm\m-ym s]m q-u, hn. n t\mà -ta-cn- ³ sszh-k`m kt½-f\w Pqsse 13 \v A vem :t\m Ø-ta-cn- sszhk-`-bpss Ccp-]Ønc m-axv ktω-f\w lqkvd-d tpm v _pjv C \m-j-w Fb t]m n-\-sp-øp ln tlm -en Pqsse hsc \S- Øp- -Xn-\p {Iao-I-c-W-߃ ]q Øn-bm-bXmbn FIvkn-Iyq- ohv IΩ n Adn-bn- p. ktω-f-\-øn sszh-k-`-i-fpss P\-d Hmh knb dh.-snw-ln- ns\ IqSmsX ticf-øn \n pw dh.-]n.sf G{_- lmw(-im\w A ), ]mã A\ojv Ge- m-d, dh.-s_- n-k aøm-bn, dh.-fw.-ip- - n, dh.-]n.- B t n F n-h-cmwv apjy {]kw-k-i. IqSmsX Ata-cn- bnepw tic-f-øn-ep-ap {]K- cmb a v sszh-zm-k- mcpw hn\w G{_-lmw, tum.-hn.sp kmwip- n, \nivk si.-h o-kv, kmap-h hn F n-hsc IqSmsX C y-bn \n pw Ata-cn- -,Im- \U F n-hn-s-ß-fn \n p sszh Zmk- mcpw hn\ ip{iqj \n ln- pw. {InkvXy Iyphm-Uv( Cw ojv Bcm-[-\) imapth, hn - (a-e-bmfw Bcm- [-\)-F- n-h-cpss t\xr-xz-øn kwkox ip{iq-jbpw \S- pw. ss nƒ ]T\ mkp- Iƒ, hn m\ {]Z-amb skan-\mdp-iƒ, N -Iƒ, {]`m-j-w-߃, Dujva-f-amb Iq m-bva, DW v tbmk-߃, A\p-{K-loX Kmb-I ]s -Sp- p Km\ ip{iqj {]tlm-jn- pw. bph-p-\-߃ mbn hymgmgvn apx {]txyi ao nw-kp- Iƒ \S- pw. tim {^ kn BZn-tbm-S w sszh-k-`-bpss aq pw \mepw Xe-ap-d-I-fn-ep bph-p-\-ß-fmb ]mtãgvkv n k Um\n-tb, knkn amxyp, sd\n sndn-bm, spdn txma-kv, {]Imiv amxyp, kmw txmakv F n-h sszh-h-n\w ip{iq-jn- pw. sim p Ip n- Iƒ m-bp {]txyi ao nw-kp- Ifpw {Iao-I-cn- n- p- v. knã s] knkv tpm, ]mã kmapth hn, ]mã Nm fn kmw _m_p F n-hcpw Km\-ipa19 sim m-c- c: sf.-]n.kn sim m-c- c taj-e-bpss 57 maxv I h j-\p Hcp- -߃ Bcw-`n p P\phcn 3 apx 7 hsc sim mc- c t_ ti_m {Ku n \S- p I h js {]h Ø-\-߃ mbn Pq 11 \v IqSnb tajem IΩ- ntajem I h³jsâ Hcn- - Ä Bcw-`n- p. bn \n pw hnhn[ k_v IΩ- n-iƒ sxc-s -Sp-Øp. I h j-t\m-s-\p-_- n v s]mxp-tbmkw ip{iqji IpSpw_ kwk-aw, ss nƒ mkv, kt -kviqƒ, ]n.- ssh.-]n.-f, tkmzco kampw hm jni ktω-f-\-߃ F nh \S- pw. hnhn[ Ip]n-X-\mb tcmkn c v At mbvsa v A\p-h-Zn- m- -ØXn Bip-]{Xn Poh-\- msc shsn-h v ]cn-t n- -Xn\v tijw kzbw shsn-h v acn- p. emkv shkmnse thz\m kwlmc NnIn- me-b-amb sk t^m sh \kv B v s]bn sib-dn hymgmgvn-bm-wvkw-`hw \S- -Xv. NnIn- - b-vs -Ønb tcmkn-ifpw Bip- ssmdt m: Im\U kv]ncn-nz bqøv {Kq ns B`n-ap-Jy-Øn Fssh v 2017 ssmdt m Pqsse 28,29 Xob-Xn-I-fn Ft m-_n-t m- n-ep F_- v sse^v {InkvXy Akw-ªn, 145, UnIvk tdmun h v \S-Øs -Spw. 28 \v sh n-bmgvn sshin v 7.30 \pw i\n-bmgvn cmhnse 10 \pw sshin v 7 awn- pamw {][m\ ao nw-kp-iƒ. ]mã s_ k- aømbn apjy {]`m-j-i-\m-bn-cn- p ao nw-kp-i-fn ssmd-t m-bnse {]apj kwkox {Kq mb ]{Xn Po\- mcpw Bip-]-{Xn-bn \n v Cd-ßn-HmSnbXn-\m-emWv IqSn- X t] v shsn-tb m-xncp sx v Bip-]{Xn h mhv temd sa vk ]d- p. A{I-anbp-sStbm shsntb h-cp-sstbm t]cp-iƒ ]pdøv hn n- n-. shsntb- -h-cpss ]cn v kmc-ap- -Xs pw Bip-]{Xn h mhv Adnbn- p. 5 mw t]pv aaa Fssh v 2017 ssmdtâm Pqsse 28,29 \v tbmk-ß-fn A\p-{K-lo-Xcmb sszh-zm-k- m {]kw- Kn- pw. taje sk{i- dn spbnwkv tpm v, ]ªnkn n I ho-\ ]mã kn. n.tpm F n-h I h j\v t\xrxzw \ Ip- p. C kv]n-tc-j _m pw ]mã- Nm fn kmw _m_phpw kwkox ip{iq-j-bv v t\xrxzw \ Ipw. Pqsse 29 \v i\n-bmgvn cmhnse 10 apx sship-t cw 4hsc 15 hb- n\v Xmsg-bp Ip n-iƒ mbn XntamØn C Ãn- yq v Im\U Hcp- p InUvkv Hcp- p InUvkv s^ãpw Cu ktω-f-\-øns {]txy-i-x-bm- Wv. Im\-U-bnse hnhn[ {]hn-iy- I-fn-ep ap -Xn cw N p-ifnse bph-p-\-ß-fpss Iq m-bvabmwv Im\U kv]ncn-nz bqøv {Kq v. Pls: Visit