Xncp-lr-Z-b- am-kni. hmàjni hcn-kwjy 75 cq] (C y) 500 cq] (hntziw) sk]väw-_à. Xncp-lr-Zb amkni

Transcription

1 Xncp-lr-Z-b- am-kni (The Sacred Heart Monthly) Editor Vol September 79 Years of Publication Patron X Mar Mathew Moolakkatt Archbishop of Kottayam Co-Patron X Mar Joseph Pandarasseril Auxiliary Bishop of Kottayam Fr. Saji Kochuparambil S.H.Monthly Catholic Mission Press Building, K.K. Road Kottayam Cu 2014 e - nâ sk]väw-_à Ü kà p-eà Ü Xqhm-\okm t{]m{kmw Ü ssnx\y t{]m{kmw Ü ss nä I½o-j³ Ü hnizm-k]-cn-io-e\ I½o-j³ Ü hn³kâv Un t]mä Ü enpn-b³ Hm^v tacn Ü sndp-]pjv] anj³ eokv Ü si. kn. ssh. FÂ. Ü tim«bw tkmjyâ kàæokv skmsskän Ü ae-_mà tkmjyâ kàæokv skmsskän Ü ]nxm m-cpss Ubdn Ü Engagements Mar Mathew Moolakkatt Mar Joseph Pandarasseril Ü h-n-\-zài\w Ü hmà -IÄ hmàjni hcn-kwjy 75 cq] (C y) 500 cq] (hntziw) 3

2 4

3 Circular No. 154 Annual Retreat of Priests-2014 Catholic Metropolitan s House P.B. No. 71, Kottayam Kerala, India Date: Dear Rev.Fathers, I am happy to inform you that arrangements are made for the annual retreat of the priests of our Archeparchy in two batches at Thuvanisa Prayer House, Kothanalloor. First Batch From Monday September 15 to Friday September 19, 2014 Preacher : Fr. Shaji K. OFM Second Batch From Monday September 22 to Friday September 26, 2014 Preacher: Fr. Jose Parappally MSFS Retreats begin at 11 am on the first day and end with lunch on the final day. For convenience sake priests are listed in two groups (the list enclosed). In urgent cases you can change to the other batch but should inform it to the Curia. All the priests in the Archeparchy are expected to attend the retreat. 1. Please bring along your faculty papers and mass accounts clearly showing the source of the mass intentions and to whom the excess masses are entrusted. Please fill the enclosed balance sheet of your mass accounts showing the number of the Bination masses said towards Medical 5

4 Aid Fund. Kindly handover these papers and the mass account books on the first day of the retreat itself. 2. If your testament is made already, renew the same and if not yet made, please make it at least before the retreat. 3. Kindly say 5 masses ad intentionem dantis towards the expenses of the retreat and say gratis one mass for the deceased bishops and priests of the Archeparchy. 4. Though Retired priests are exempted from the common retreat, they are also welcome for this retreat. They are reminded that they should make a private retreat of four days and report to our Archbishop before Christmas. 5. If anybody is unable to attend the retreat arranged from here he should inform the Archbishop stating the reasons at the earliest. Wishing you a fruitful retreat, Yours sincerely in the Lord, Sd/- Fr. Mathew Elappanickal Pro-Proto Syncellus I st Batch September Achirathalackal Baiju Adoppillil Jose Anchempil Bibin Avanikkunnel Jinu Cheekkaparayil Stephen Chethalil John Cherolickal Thomas Elappanickal Mathew Ettiepallil Mathew Edathiparambil Thomas Kummanikattu Dino Karimpumkalayil Thomas Kuruppinakath Jacob Kaitharam Thomas 6

5 Kalavelil Joy Kalathara Philmon Kannuvettiel Mathew Kappukalayil George Karimpil Luke Karisserikkal Philip Kattiyankel Joy Kanjirathummoottil Joseph Kochuparambil Philip Keezhangattu Joseph Kochuparambil Lijo Kochuparambil Abraham Kochuparambil Regi Kochuthazham Joseph Kolakkattukudy Stephen Kochuparampil Luke Kochuputhenpura Thomas Kottor Thomas Kunnakkattumalayil Joseph Kuruttuparambil Winson Kunnath Binu Kuzhipillil Mathew Manthuruthil Cyriac Mattathil Cyriac Methanath Saji Moolakkatt James Mukalel Joseph (Rogi) Mulakumattathil Prince Mulavanal Joseph Muriyamkottunirappel Stephen Mukalel Kuriakose Mulavelipurathu Anish Nedungattu Jose Nellikkakandathil Jijo Olikkara Alex Padapurackal Cyriac Padijarekkara Stephen Pattathett James Parathottumkara Mathew Patheeparambil Jomy (George) Perumanoor George (Sunil) Plathottam Stephen OIC Poothara Shaji Poochakattil John Puthiyakunnel Thomas Puthuparambil George Ramachanatt Luke Thypurayidathil Prince Tharayil Abraham (Biju) Thodukayil Philip Unnukallel George Vadakkekara Alex Vadakkekandamkary James Valavunkal Cherian (Binu) Valel Jacob Valiyaputhenpurayil Mathews Valiyaveettil Kurian Vattampurath Simon (Boban) Vadakkethottiyil Thomas Vallarkattil Joshy Vellayickal Shinoj Vengacheriyil Abraham Velliyappallil Bibin Vettuvelil Stephen Vettikkatt Michael 7

6 II nd Batch September Adoppillil Thomas Akkapparambil Alex Animoottil Thomas Animoottil Philip Aikkara Jees Chackalakal Jose Chellakkandathil Mathew Chennakuzhy John Chethalil Bins Cheriyil Boby Cheruvil James Chirappurath Jose Ezharath Joseph Kurisummoottil Thomas Kavil Jinu Kalarickal Abraham Kalarickal Jerry Kandoth Bibin Kadavilchirayil Jose Kalapurackal Anish Kannampadam Abhilash Kannala Mathew Karithuruthel Sunny Kannuvettiyel Jose Karukaparambil Jose Karukaparambil George Kattakkayam Michael Kattiankel Baby Kayyalakkakathu Joseph Keenthananickal Thomas Keecheril Joseph Kochuparambil Saji Kochuparambil Boby Kothakulam Cyriac Kudumthayil George Kuriathara Mathew Kurisummoottil George Kuruppanthara Jose Kuzhippallil Lukose Kuzhivelil Gibil Maveliputhenpura Thomas Malithuruthel Jacob Mampuzhakkal Jose Mudakkalil Philip Mekkara Shaji Mukalel Baiju Mulloor Jacob Muyalkallumkal Arun Nandikunnel Peter Nedumthuruthil Michael Parambett Abraham 8

7 Parackal Sunil Paradiyil Abraham Paranickal Alexander Pattiyal George Pattakandam Jose Pinarkayil Tinesh Plathottam James Placheripurath Luke Poothrukayil Luke Ponganayil Jacob Poovathummoottil Abraham Puchookandathil Joby Pulivelil Mathew Pralel Thomas Pullattu Simon Puthenparampil Luke Puthenpurackal Stephen Puthukulathil Abraham Puzhakarottu Joseph Puthupallimyalil Jins Tharathattel Abraham Thadathil Jacob Tharapputhottiyil Jose Thazhathuvettathu Thomas Thekkumkattil Mathew Thekkunilkkunnathil Jose Vadakkethotty Thomas Vakkeparambil Roy 9

8 Xqhm\ok t{]m{kmw sk]väw-_à 10 s^bv v s^ìv bph-p\ kwkaw 11-þ14 Xqhm-\ok ss nä I h³j³ 15-þ19 sshzn-i-cpss hmàjni [ym\w 20-þ21 ]T-\m-\p-`h [ym\w 22-þ26 sshzn-i-cpss hmàjni [ym\w 27-þ28 ]T-\m-\p-`h [ym\w 28þ HIvtSm-_À 2 B -coi hnip-²o-i-cw [ym\w (^m. A{_lmw sim p-]-d-¼nâ & Sow) 3, 10, 17, 24, 31 PmK-cW {]mà \ 5þ11 Fkv.-sP.-kn. kntìgvkv [ym\w 10

9 Date CHAITHANYA PROGRAMME September 2014 Programme 3 KSSS Animators Training 3 KSSS Deafblind Programme Medical Camp 4-6 Pre-Marriage Course 5 KSSS CBR CRC 8 KSSS Coordinators Meeting 9-12 Eparchial Assembly 11 KSSS Beautician Training 13 KSSS Coordinators Meeting 13 KSSS Mushroom Cultivation Training 13 KSSS Ornaments-making Training 13 KSSS Candle-making Training 13 KSSS Flower Arrangement Training KCYL Camp 15 CML Arts Competition KSSS Golden Jubilee Concluding Celebrations 17 KCWA Working Committee Co-Operative Bank Employees Tranining 23 KSSS Co-ordinators Meeting 25 Knanaya Multistate Co-operative Bank Annual General Body Meeting 26 Legion of Mary Meeting 28 Medical Camp 29-Oct. 1 VHSE Regional Staff Training Oct. 1 Oct. 1-5 KSSS Animators Training KCYL Camp 11

10 12 ss nä I½o-j³ temtkmkv Iznkv ]co 2014 temtkmkv Iznkv ]co sk]väw-_à 28 Rmb-dmgvN D- -Ignªv 2 awn v Bcw-`n- p- -Xm-Wv. tnmzy- -S-em-kp-IÄ 25-þmw Xob- Xn v ap³]mbn FÃm ]Å-nI-fnepw F n- p- -Xm-Wv. ss nä Item-Õhw AXn-cq-]Xm ss_-_nä Item-Õhw 2014 \hw-_à 8 i\n-bmgvn Dg-hqÀ skâv Ìo^³kv]Ån-bn \S- -s -Sp- -Xm-Wv. hnhn[ aõc- Ä At -Zn-hkw cmhnse 9 awn v Bcw-`n- p- -Xm-bn-cn- pw. ^m. tpmàpv ]pxp- -d-¼nâ (sn-bàam³) hnizmk ]cn-io-e\ I½o-j³ k tu kviqä kµài\w Imän- nkw I½o-j³ k tu kviqä kµài\w 2014 BK-kväv 3 apxâ Bcw-`n- p. Rmb-dm-gvN-I-fn kµài\w \S- n-h-cp- p. k tu-kviqä hmàjni dnt mà«v G n kviq-fp-iä FS-bv m«v s^mtdm\ I o-{uâ, FS-bv m-«v, \odn- m-sv, Fkv.-F- v. au v, Imcn- m-kv, I w-i-c, Hf-È, kw{im n, Nmcaw-Kew, Ipa-c-Iw, ]m nd, hmi- m-\w, Ing-t -\-«m-ti-cn, af-fq-tè-cn. t]cqà ISp- p-cp n s^mtdm\m Adp-\q-än-awK-ew, RogqÀ, txm«-d, ]mgp- p-cp- v, ]p ³ IÃ-d, Ipdp- - -d, ISp- p-cp- n, ]qgn-t mâ, shåqà, Cc-hn-aw-K-ew, ]ndhw Dg-hqÀ s^mtdm\ Aa-\-Ic, ]pxp-th-en, shfn-b- qà, ]b-kvau- v, FS-t men, tnäp- Ip-fw, Dg-hqÀ, Aco- -c, ta\n- Ån

11 ssi pg s^mtdm\m Nma- m-e, aip-sm-e-bw, Ipdp-ap-ÅqÀ, ssi p-g, Gäp-am-\qÀ Np w s^mtdm\ Np w, Icn- p- w, ap«w, ]d-¼-t -cn, {ame, amdn-i, hmc-s -«n, hs- pw-apdn InS- qà s^mtdm\ tnà p- Â, IqS-ÃqÀ, a qà, I«- n-d, InS- qà, ]p - pd ]S-apJw s^mtdm\ ss_k³hm-en, ]S-ap-Jw, sx-ån-t m-sv, tk\m-]-xn, F³. BÀ. knän AÀ²-hmÀjnI k tu-kviqä ]co 2014-þ15 hnizmk ]cn-io-e\ hàj- nâ 1 apxâ 12 hsc mkp- IÄ v BZy ska-ìà ]co 2014 HIvtSm-_À 12-þmw XobXn RmbdmgvN D -I-gnªv 2 apxâ 4 hsc \S- p- -Xm-bn-cn- pw. tnmzy- -Sem-kp-IÄ HIvtSm-_À 9þmw Xob-Xn v ap¼mbn AXmXv s^m-tdm\m skâ-dp-i-fnâ F n p -Xm-Wv. ] mw mknsebpw HCC II sâbpw hmàjn-i- -co- -bpss cpnkvt{s-j³ t^mw tnmzy-t] -dn-s\m w \ÂIp- -Xm-Wv. Ah ]qcn- n v 2014 \hw-_à 15\v ap¼mbn Hm^o-kn F n- p-a-tãm. sdkp-eà kviqä thz-]m-t, tamdâ kb³kv ]co 2014-þ2015 A²y-b\ hàj- nse BZy ska-ìà ]co 2014 HIvtSm-_À 17-þmw XobXn shån-bmgvn Bbn-cn pw \S- p- -Xv. cmhnse 10 apxâ 12 hsc tamdâ kb³kn-sâbpw D -I-gnªv 2 ap- X 4 hsc sdkp-eà kviqä thz-]m-t- n-sâbpw ]co- -IÄ \S- mhq F v {]txyiw HmÀ½n- n- p- p. tnmzy- -S-em-kp-IÄ 14-þ10-þ2014 snmæmgvn apxâ ap³ hàj- - fnâ e`n- p-sim- n-cn- p sslkviqä skâ-dp-i-fnâ \n v e`n- p- -Xm-Wv. ^m. tpmk^v Xd- p-sxm-«n-bnâ (sn-bàam³, hnizm-k-]-cn-io-e\ I½o-j³)

12 skâv hn³skâv Un t]mä skmsskän tam\n- Ån A.C. hmàjniw skâ v hn³skâ v Un t]mä skmsskän tam\n- Ån A.C. bpss hmàjniw Rmb-dmgvN D -bv p-tijw Aco- c skâ v tdm okv tim {^³kn h v \S- n. hmàjni ]cn-]m-sn-iä 2.15 \v skan-\m-tdm-sp-iqsn Bcw-`n- p. timx-aw-kew C.C. sk{i-«dn {_. {^m³kokv Icn-¼-S- pgn skan-\m-dn\v t\xrxzw \ÂIn. skan-\mdns\ XpSÀ v A.C. {]kn-uâ v {_. hn.-si. Ìo^sâ A²y- -Xbn tnà hmàjni s]mxp-tbmkw CS-hI hnim-cnbpw B²ymßnI D]-tZ-jvSm-hp-amb ^m. tpmkv s\sp- m«v DZvLm-S\w snbvxp. hmàjni dnt mà«pw IW pw Ah-X-cn- n v]mêm- n-b-xns\ XpSÀ v kwl-s\m {]hà -\- Ä kw_-ôn v kpo-h-amb NÀ -IÄ \S- p. C.C. {]knuâ v {_. si.-sp. tpmkv. C.C.sshkv {]kn-uâ v {_. hn.-än. Ìo^³, A.C.sk{I-«dn {_. F.-sP. ^nen- v, BXn-tYb tim {^³kv {]kn-uâ v {_. C.C. tpmk-^v, Dg-hqÀ eqàzvamxm tim {^³kv {]kn-uâ v {_. än.-sp. k n F n-hcpw {]kw -Kn- p. A.C. IÄ v ]pxnb t\xrxzw tim«bw C.C. bnse tim«-bw, Np w A.C. {]knuâp-am-cpss Imemh[n ]qà n-bm-b-xns\ XpSÀ v]icw ]pxnb{]kn-uâp-amsc sxcsªsp p-ibpw Ah-cpsS t\xr-xz- nâ ]pxnb `c-w-k-anxn Npa- X-e-tb-ev p-ibpw snbvxp. tim«bw C.C. {]kn-uâ v :þ {_. tpmkv än. aä- nâ (In-g-t -\-«m-tè-cn) sshkv {]kn-uâ v:þ {_. hn.-h. tpm sh«p-ip-gn-bnâ (kw-{im- n) kn.-b³ txmakv Nmgn-Im«v (\-«m-tècn -W) sk{i-«dn :þ {_. ]n.-]n. sska ]p ³]-d-¼n (a-åq-tè-cn) 14

13 {Sj-dÀ :þ Np w A.C. {]knuâ v :þ sshkv{]-kn-u-â v:þ sk{i-«dn:þ tpm. sk{i-«dn:þ {Sj-dÀ :þ kn. B³kn k n sh«- p-i- - nâ (\-«m-tècn þ W) {_. eqtam³ ]n. tpmk^v ]me- n-  (am-dn-i) {_. tpmkv sim p-ho-«nâ (]-d-¼-t -cn) {_. Nmt m apf-bn-  (Np- w) {_. X - ³ tpm ¹m q-«- nâ (ap-«w) {_. kn.-än. C½m-\p-h N m-e-bnâ (am-dn-i) si. sp. tpmkv timxm-e-sn-bnâ ({]knuâv) eopn-b³ Hm^v tacn FIvkn-Iyq-«ohv aoänwkv eopn-b³ Hm^v tacn-bpss FIvkn-Iyq-«ohv aoänwkv 5þ8-þ14 D -Ignªv 2 awn v Nm¹-bn³ tpmkv Ipdp- - d A sâ t\xr-xz- nâ ssnx\ym ]mì-dâ skâ-dnâh v IqSp-I-bp- m-bn. sim½o-knbw `mc-hm-ln-ifpw aäv Iqdn-bm, {]ko-znbw `mc-hm-ln-i-sfãmw tbmk- nâ ]s -Sp- p. FÃm amkhpw BZys snmæmgvn tbmkw IqSmsa v Xocp-am-\n- p. eopn-b³ FÃm CS-h-I-I-fnepw Bcw-`n- p- - Xn\pw eopn-b³ {]hà -\- -sf- än aäp-å-hà v Ah-t_m[w simsp- p- -Xn\pw th n eopn-b³ Ub-d-IvSdn D m- p- -Xn\v tbmkw Xocpam\n p. 16-þ9-þ14- enpn-b³ Hm^v tacn-bpss sk]väw- _À kt½-f\w ssnx\ym ]mì-dâ skâdnâ h v cmhnse 9.30\v Bcw-`n v sshin«v 3.30\v hn. IpÀ_m-\-tbmsS kam-]n- pw. sk{i-«dn / {]kn-uâv 15

14 sndp-]pjv] anj³eo-kv sndp-]pjv] anj³eokv tim«bw AXn-cq-]-X-bpsS ko\nbà hn`mkw t\xr-xz-]-co-io-e\ Iym¼v BKÌv 15,16,17 Xob-Xn-Ifn ssnx\y ]mì-dâ skâ-dnâ h p \S- n. BÀ v _nj v amàip-cym-t mkv Ip -ticn Iym¼v DZvLm-S\w snbxp. hnhn[ CS-h-I-I-fn \n mbn 48 Ip«n-IÄ Iym¼n kw_-ôn p. hn-\m-\p-`hw þ t^m Iznkv anj³eo-knsâ B`n-ap-Jy- nâ \S-s -s -Sp hn-\m-\p-`hw ss nä Iznkv aõ-c- n\v BKÌv amk- nâ ssi pg s^mtdme-bnâ \n på AwK- Ä ]s -Sp- p. sk]väw-_à amk- nâ CSbv m«v s^mtdm-\-bnse AwK- -fmwv hnfn-t - -Xv. ^m. tpm_n ]q p-i- - nâ (Ub-d-IvSÀ) si.- kn.- ssh. -FÂ. kmaq-lni Xn -IÄs -Xnsc Iq«-tbm«w ""Together we run'' AXn-cq-]Xm kan-xn-bpss B`n-ap-Jy- nâ B-[p-\nI bpk- nse kmaqlni Xn -IÄ pw el-cn-h-kvxp- Ä pw FXn-cm-bn, kaq-la-\-km- nsb DWÀ p- -Xn-\mbn Iq«-tbm«w kwl-sn- n- p- p. sk]väw-_à 28-þmw XobXn Rmb-dmgvN D -I-gnªv 2.30\v tim«bw s\lvdp tìun-b- nâ \n mwv Together we run F v t]cv \ÂInbn-cn- p Iq«-tbm«w Bcw-`n- p- -Xv. Iq«-tbm-«- n-\mbn {Ku nâ F p BZy-s 1000 bph-p-\- Ä v SojÀ«pIÄ \ÂIp -Xmbncn- pw. So jà«p-iä AWnª bph-p-\- Ä \nà_-ô-ambpw Iq«- tbm-«- nsâ ap³h-i- mbn AWn-\n-c-t - -Xm-Wv. s\lvdp tìunb- nâ \n pw Bcw-`n- p Iq«-tbm«w Fw.-kn. tdmuneqss apt m«v t]mip- -Xm-bn-cn- pw. t_ À PwKvj³, ioam«n du m-\- F o 16

15 Øe- Ä ]n n-«-tijw sk³{sâ PwKvj-\n-epÅ KmÔn-{]-Xn-abpsS ap nâ h v si.-kn.-ssh.-fâ. AwK- Ä el-cn-hn-cp² {]XnÚ FSp- p- p. XpSÀ v Iq«-tbm«w si.-si. tdmun-eqss XpScp-Ibpw _n,-kn.fw timtf-pnâ kam-]n- p-ibpw sn pw. ]cn-]m-snbpss kam-]-\-k-t½-f\w _n.-kn.-fw. timtfpv HmUn-täm-dn-b- nâ h v \S- -s -Sp- -Xm-Wv. Iq«-tbm-«- nâ ]s -Sp- m³ B{K-ln- p si.-kn.-ssh.-fâ. bqwn-äp-iä ]s -Sp- p AwK- -fpss t]cp-iä klnxw sk]väw-_à 14-þmw Xob-Xn v ap¼mbn \nà±njvs t^manâ cpn-ìà snt - -Xm-Wv. cpn-kvt{s-j³ t^mw F AXn-cq-]-Xm-k-an-Xn-bpsS sh_vssk-änâ \n pw Uu temuv sn m-hp- -Xm-Wv. Iv\m\mb inâ]-ime þ s^mtdm-\-xe Iym¼p-IÄ si.-kn.-ssh.-fâ. AXn-cq-]Xm kanxn sabv amk- nâ kwl- Sn- n Iv\m\mb inev]-im-e-bpss c mw-l«w F \ne-bnâ AXncq-]-X-bnse FÃm s^mtdm-\-i-fnepw kap-zmb ]T\ Iym¼v kwl- Sn- n- p- p. s^mtdm\ kan-xn-i-fp-ambn tnà v Iv\m\mb inev]- ime F t]cnâ Xs -bmwv Iym¼p-IÄ kwl-sn- n- p- -Xv. aq p Znhkw \o p-\nâ p kap-zmb t_m[-hâ -cw Iym¼n ticf kpdn-bm\n It m-en k`-bnâ Iv\m\mb kap-zm-b- nsâ ] v, kap-zmb Ncn-{Xw, BNm-c- -fpss AÀ hpw A\p-jvTn-t coxn-i-fpw, kap-zm-b- nsâ `mhn-bnâ bph-p-\- -fpss ] m-fn w F o hnj-b- -fnâ mêp-ifpw NÀ -Ifpw \S- -s -Spw. Hmtcm s^mtdm-\-bnepw Hmtcm Iym¼p-IÄ kwl-sn- n- p- -Xnsâ BZy-L«w sk]väw-_à 8, 9, 10 Xob-Xn-I-fn ]S-apJw s^mtdm-\-bn-sebpw 12, 13, 14 Xob-Xn-I-fn Dg-hqÀ s^mtdm-\-bn-sebpw Iym¼p-IÄ \S- s -Sp- -Xm-Wv. aäv s^mtdm-\-ifpw Iym¼p-IÄ \S- p- -Xn-\pÅ Xob- Xn-IÄ AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-i-fp-ambn Btem-Nn v ap³iq«n \nýbn- p-hm³ {i²n- p-a-tãm. Zn\q]v ]n. ae-bnâ AXn-cq-]Xm P\-d sk{i-«dn 17

16 18 tim«bw tkmjyâ kàæokv skmsskän kphà -Pq-_nen kam]\w sk]väw-_à 16 apxâ 21 hsc tim«bw AXn-cq-]-X-bpsS kmaqly tkh\ hn`m-k-amb tim«bw tkmjyâ kàæokv skmsskänbpss Hcp-hÀj- mew \o p \n si.-f-kv.-f-kv.-fkv kphà -Pq-_nen BtLm-j- fpss kam-]\w 2014 sk]vxw-_à 16 apxâ 21 hsc ssnx\ybnâ \S s Spw sk]väw-_à 14\v _lp. ticf KhÀ À \njnâ IpamÀ Xncn sxfn- v DZvLmS\w \nàæln v XpS nb Hcp hàj- mew \o p-\n kphà Pq_nen BtLm-j- Ä mwv hà m`amb NS pitfmss ]cnkam]vxn Ipdn p Xv. H«-\- h[n Pq_nen IÀ½ ]²-Xn-IÄ Bhn-jv -cn v \S- n-em- nbmwv si.-f-kv.-f-kv.-fkv kphà Pq_nen kam-]-\- n-te v \S- -Sp- p- -Xv. sakm IÀj-I-Z-¼Xn kwkaw sk]väw-_à 16 \v tim«bw tkmjyâ kàæokv skmssk-än-bpss kphà Pq_nen BtLm-j- fpss kam]\t ms-\p-_-ôn v sakm IÀjI Z¼Xn kwkaw kwl-sn- n- p- p. sk]vxw-_à 16 snmæmgvn cmhnse 10 apxâ ssnx-\y-bnemwv kwkaw kwl-sn- n- n-cn- p- -Xv. IpSpw_ aqey- fpw ImÀjnI kwkv m-chpw IqSp-X ZrV-s -Sp- pi F e y-t m-ss-bmwv kwkaw kwl-sn- n- p- -Xv. kphà Pq_nen hàj- nâ si.-f-kv.-f-kv.-f-knsâ hnhn[ {]hà \ {Kma- -fnembn kwl-sn- n {Kma-Xe IÀjI Z¼Xn kwk-a- -fpss XpSÀ bm-bmwv ti{µ-x-e- nâ sakm IÀjI Z¼Xn kwkaw kwl-sn- n- p- -Xv. kwkat ms\p_ôn v hnúm\zmbi skan\mà, Iem]cn]mSnIÄ, IÀjI Z¼XnIsf BZcn Â, `mky Z¼Xn \dps -Sp- v, hnhn[ aõc Ä XpS nb \nch[nbmb {IaoIcW fmwv Hcp nbncn p Xv. htbm-piv 2014 þ A\p`h Iq«mbva sk]väw-_à 17 \v tim«bw tkmjyâ kàæokv skmsskänbpss kphà Pq_nen kam]\ BtLmj tfms\p_ôn v htbmpiv 2014

17 19 A\p`h Iq«mbva sk]väw_à 17þmw XobXn kwlsn n p p. hr²- P-\- -fpss kt m-j n\pw Ah-cn A Àeo-\-amb Ign-hp-Isf kaq-l- a²y- nâ DbÀ n nsn- pi F o e y- -tfm-ss-bmwv kwkaw \S- p- -Xv. kwk-a-t m-s-\p-_-ôn v Pq_nen ap ȳþap Èn, Acnt]ä aõcw, IpchbnSo aõcw, apbâ Hm«aÕcw XpS nb aõc fpw IqSmsX skan-\m-dp-iä, Iem-]- cn-]m-sn-iä, hnhn[ amxri hni-k\ t\«- Ä ssih-cn- -h-cpss A\p- `hw ] phbv Â, s]mxpkt½-f\w F nh D m-bn-cn- pw. hcpam\ kwcw`icpss kwkahpw tem tafbpw sk]väw_à 18 \v si.fkv.fkv.fkv kzm{ibkwl {]hà \ fnâ \n pw {]tnmz\apäs m v hcpam\ kwcw` Ä XpS n hnpbwhcn hcpssbpw ]pxpxmbn hcpam\ kwcw` Ä XpS phmt\m \nehnepåh hnikn n p Xnt\m aqe[\w BhiyapÅhcpsSbpw kwkaw ssnx\ybnâ kwlsn n p p. sk]väw_à 18þmw XobXn ssnx\ybnemwv kwkahpw tem taf bpw kwlsn n p Xv. kzbw sxmgneneqss hcpam\w Is phm³ DXIp hnhn[ fmb hcpam\ ]²XnIÄ sn p Xn\mbn Hcp timsn cq] kzm{ib kwcw`i tem tafbneqss e`yam pw kzm{ib t\xrkwkaw sk]väw_à 19 \v A v PnÃIfnembn {]hà n p FÃm kzm{ib kwl fpssbpw `cmhmlnitfbpw s^utdj³ AwK sfbpw DÄt À psim v kzm{ib t\xrkwkaw kwlsn n p p. sk]väw_à 19þmw XobXn cmhnse 11 apxâ ssnx\ybnemwv t\xrkwkaw kwlsn n p Xv. si.fkv.fkv.fkv þ ssnx\y Ìm^v IpSpw_kwKaw sk]väw_à 20 \v si.fkv.fkv.fkv. kphà Pq_nen kam]\mtlmj tfms\p_ôn v si.fkv.fkv.fkv ssnx\y Ìm^v AwK fpss

18 20 IpSpw_kwKaw kwlsn n p p. ssnx\ybnepw si.fkv. Fkv.Fknepw ap³ime fnâ tkh\w A\pjvTn hcpssbpw IqSnt cen\v kwkaw hgnsbmcp pw. sk]väw_à 20 \v cmhnse 11 apxâ ssnx\ybnemwv IpSpw_ kwkaw kwlsn n ncn p Xv. kwkat ms\p_ôn v hnhn[ aõc fpw Iem]cn]mSnIfpw D mbncn p XmWv. si.fkv.fkv.fkv. kphà Pq_nen kam]\w sk]väw_à 21 \v Hcp hàj mew \o p \n si.fkv.fkv.fkv. kphà Pq_nen BtLmj fpss kam]\w sk]väw_à 21\v \S s Spw. ssnx\y HmUntämdnb nâ kwlsn n p hà m`amb NS nâ ax kmaqly kmwkv mcni cwks {]apjcpss km n²yw kam]\ kt½f\s {]uvam pw. 17þmaXv ssnx\y ImÀjn-I -ta-f \hw_à 26 apxâ 30 hsc A¼- na mbn-c nâ]cw si.-f-kv.-f-kv.-fkv kzm{ib kwlmwk -fpss IpSpw-_-a-tlm-Õ-h-amb kzm{i-b-kwl atlm-õ-hhpw H w ImÀjnI tic-f- nsâ DÕ-h-hp-amb 17þmaXv ssnx-\y-imàjnitafbpw \hw_à 26 apxâ 30 hsc Xob-Xn-I-fn ssnx\y ]mì-dâ skâ-dnâ kwl-sn- n- p p. hyxy-kvxhpw ]pxp-a-\n-d-ª-xp-amb hn`-h- -fmwv Hcp- p- Xv. skan-\m-dp-iä, {]ivt\m- -cn-iä, ImÀjn-I-hnf {]ZÀi-\- Ä, ImÀjnI aõ-c- - Ä, Bkzm-Zy-I-c-amb Iem-Zr-iy-hn-cp- p-iä, saun-  Iym¼p-IÄ, FIvkn-_n-j-\p-IÄ, {]ZÀi-\- hn-]- W\Ìmfp-IÄ, ]ucm-wn-i-t`m-p\im-e, Aaq-kvsa-â v ]mà v, ] n-arkm-zn-i-fpss {]ZÀi-\hpw hn]-w-\hpw, kaq-ly-t a IÀ½-]-²-Xn-I-fpsS DZvLm-S-\w, kzm{i-b-kwl Iem-hn-cp- p- IÄ F n-hbpw hnin-jvs-hy-àn-i-fpss km n²yhpw tafsb BIÀj-Wo-b-am- pw. ssnx\y Poh-Im-cpWy \n[n k½m\ Iq kzm{i-b-kw-lmw-k- -fpss IpSpw_ atlm-õ-h-amb 17þm-aXv

19 21 ssnx\y ImÀjn-I-ta-f-tbmSpw kzm{i-b-kwl atlm-õ-ht mspw A\p-_-Ôn v AIÀjI k½m-\- -fp-ambn ssnx\y Poh-Im-cpWy \n[n hn`-h-k-am-l-cw Iq X m-dm- n-bn-cn- p- p. amdm-tcm-k Ä DÄs ss A{]-Xo- n-x-amb \nc-h[n tcmk- -fpss _p²n-ap-«p-iä t\cn-ts n hcp \nà²\ IpSpw_ Ä v Hcp ssixm- mbn amdp-i-sb e y-t mss- hn`mh\w snbvxncn p ssnx\y PohImcpWy\n[n NnInÕm klmb \n[nbnte mwv k½m\ q WneqsS ^ v kam-l-cww \S- p- -Xv. Iq H n\v 10 cq]-bm-wv. ImÀjn-I-taf ÌmÄ _p nwkn\v Ah-k-cw ssnx\y ImÀjn-I-ta-f-tbmS\p-_-Ôn v \hw_à 26 apxâ 30 hsc Xob-Xn-I-fn hnhn-[- Ìmfp-IÄ {Iao-I-cn- p- -Xn\v kzm{i-b-kw-lmw-k- Ä pw CXc XXv]c hyàn-iä pw Ahkcw Hcp- p- p. _p nwkv kw_-ôn hni-zmw-i- Ä hcpw e w kwlssnx\ybnâ Adn-bn- p- -Xm-Wv. taj-em-hnf {]ZÀi\ aõcw 17þmaXv kzm{ib kwl-a-tlm-õ-h-t mspw ssnx\y ImÀjn-I-ta-f-tbm-Spa-\p-_-Ôn v taj-em-sn-øm-\- nâ hn]p-eamb coxnbnâ hnf-{]-zài\ aõcw kwl-sn- n- p p. si.-fkv.-f-kv.-f-knsâ 8 {]hà \ taj-e-ifn-epå kwlmw-k- Ä Ah-cpsS Irjn-bn-S- -fnâ DÂ]m-Zn- n- p Gähpw ani ImÀjnI DÂ]- - -fmwv {]ZÀi-\- n-\mbn Hcp-t - -Xv. tajem-sn-øm-\- nâ Gähpw IqSp-X hnf-iä BIÀj-I-amb coxnbnâ {Iao-I-cn v {]ZÀin- n- p taj-e-iä v {]txyi k½m- \- fpw \ÂIp- -Xm-Wv. ]cn-io-e-\- Ä _yq-«o-jy³ ]-cn-ioe\w 15 Znhkw \o p \nâ p _yq-«o-jy³ ]-cn-ioe-\w sk]väw_à 11 hymgmgvn apxâ ssnx-\y I½yqWnän timtf- Pn kw-l-sn- n p p.

20 Iq Irjn ]cn-io-e\w Iq Irjn ]cn-io-e\w sk]väw_à 13 i\n-bmgvn cmhnse ap-xâ ssnx-\y- I½yqWnän timtfpnâ kwl-sn n p p. ]cn-io-e-\w ]qà n-bm n Iq Irjn bqwnäv XpS- p-hm\m- {K-ln- p- -hà v Iq Irjn XpS p Xn\v Bhiyamb kma{kniä ssnx\y ImÀjnI t\gvk-dn-bnâ \n v e`yam pw. B`c-W \nà½m-w ]-cn-ioe\w sk]väw_à 13 i\n-bmgvn ssn-x-\y-bn-â B`-c-W-\nÀ½mW ]-cn-ioe-\w kw-l-sn- n- p- p. B`-c-W \nà-½m-w- n-sâ {]m- Yan-I ]-cn-io-e\w, I-¼n-sI-«v B`-c-W \nà-½m-ww F- n-h-bm- Wv ]-cn-io-e-\-t m-s-\p-_-ôn- v {Iao-I-cn- n-cn- p- Xv. sagp-ip-xncn \nà½mw ]cn-io-e\w sk]väw_à 13 i\n-bmgvn cmhnse apxâ ssnx\ybnâ {]hà n p sagp-ip-xncn \nà½mw bqwn-änâ \n mwv ]cn-io-e\w e`y-am- p-i. ^vfhà Atd vsaâv ]cnioe\w sk]väw_à 13 i\n-bmgvn cmhnse apxâ ssnx\ybnâ ^vfhà Atd vsaâv ]cnioe\w kwlsn n p p. s_ms IÄ, ts_nä ^vfhà Atd vsaâ v, ImÀ su tdj³, ss{_uâ s_ms XpS nbhbnemwv ]cnioe\w \ÂIpI. si.-f-kv.-f-kv.-f-kv t]mb-hm-c- -fnâ A c\kcnbnâ Bthiw hnxdn kzm{i-tbm-õhv 2014 tim«bw tkmjyâ kàæokv skmssk-än-bpss t\xr-xz- nâ kwøm\ kvt]màsvkv hip- n-sâbpw tim«bw ap\n-kn- m-en-än-bpssbpw kl-i-c-w-t m-ss kwøm-\-x-e kzm-{i-bkwl Iem-ImbnI ta-fbmb "kzm{i-tbm-õ-hv 2014' kwlsn n p. tim«bw s\lvdp tìun-b- nâ Bcw-`n ImbnI aõ-c- -fpss DZvLm-S\w kwøm\ h-\ K-Xm-K-X kv-t]m-sv-kv h-ip- v a-{ n Xn-cp-h- qà cm-[m-ir-jv-w³ 22

21 \nàæ-ln- p. tim«-bw ap-\n-kn-  sn-bà-am³ Fw.]n k-t m-jv Ip-amÀ A²y- X hln- p. ti-c-f kv-tä-äv kv-t]m-sv-kv Iu -knâ {]-knuâ v ]-ßn-\n txm-akv, si.f-kv.f-kv.f-kv sk-{i«-dn ^m. ssa- nä sh-«n- m«v, tim«-bw ap-\n-kn-  Iu -kn-eàamcm-b kn³kn ]m-tdâ, än.kn. tdmbn, A\n IpamÀ, tim«bw PnÃm kvt]msvkv Iu knâ {]knuâ v Abva\w _m_p, \mjwâ skbnwkv Unkv{SnIväv No^v timàunt\äà ]n.än. txmakv, si.f-kv.f-kv.fkv Akn. sk-{i«-dnamcmb ^m. _n³-kv tn- -enâ, ^m. _n_n³ It m v Xp-S- n-b-hà {]kw-kn- p. ImbnI aõc Ä på k½m- \-Zm\w kwøm\ h\nxm I½o-j³ AwKw tum. {]aof tzhn.-sp, tim«bw BÀ.-Sn.H Sn.sP txmakv F n-hà \nàæ-ln- p. Iem-Im-bnI hn`m-k- nepå Hmh-tdmÄ Nm¼y³jn v tim«bw PnÃ-bnse hnp-b-]pcw tkmjyâ kàæokv skmsskän Ic-Ø-am- n. c mw Øm\w CSp n PnÃ-bnse {Ko³hmen suh-e- vsaâ v skmsskän v e`n- p. c v Znh-k- -fn-embn kwl-sn- n Iem ImbnI taf-bnâ kwøm-\- nsâ hnhn[ `mk- -fnâ \n mbn Aªq-tdmfw kzm{i-b-kw-lmw-k- Ä ]s -Sp- p. IÀjI Zn\mNcWw kwlsn n p tim«bw tkmjyâ kàæokv skmssk-än-bpss t\xr-xz- nâ tnà p-  ka-cn-ä³ dntkmgvkv skâdnâ IÀjI Zn\m-N-c-Ww kwlsn n p. Zn\mNcW- nsâ DZvLm-S\w [\Imcy hip v a{ n si.fw. amwn \nàæln p. tim«bw AXn-cq-]X klmb sa{xm³ amà tpmk^v] m-c-tè-cnâ NS nâ A²y- X hln- p. tam³kv tpmk^v Fw.FÂ.F, \_màuv P\-d amt\-pà F³. ctaiv, tim«bw PnÃm ] mb v {]knuâ v \nà½e Pn½n, si.-f-kv.-fkv.-fkv sk{i-«dn ^m. ssa nä sh«n- m«v, tim«bw PnÃm t]meokv ta[mhn Fw.]n Znt\iv sf.]n.fkv, InS qà {Kma] mb v {]knuâ v si.fw. cm[mirjvw³, \_màuv tim«bw PnÃm suhe vsaâv amt\-pà jmpn k -dn-b, si.-f-kv.-f-kv.-fkv Akn. sk{i-«-dn-am-cmb ^m. _n³kv tn -enâ, ^m. _n_n³ It m v F n-hà {]kw-kn- p. 23

22 24 Zn\m-N-c-W-t m-s-\p-_-ôn v cmhnse \v\s- -s «ssph-sshhn[y kwc- W skan-\m-dn\v s]cn-bmà ssskà dntk-àhv skivj³ t^mdìv Hm^o-kÀ si.c kt mjv t\xrxzw \ÂIn. D Ignªv IÀjI kwk-ahpw `mhn-{]-hà -\- -fpss Bkq-{X-Whpw \S- s -«p. XpSÀ v IÀj-I-Zn\ dmenbpw IÀj-IÀ mbn he-ho-iâ aõchpw \S- -s -«p. ]pcpj mà mbn kwlsn n hehoiâ aõc nâ amxyp a mbn InS qà, A p p«³ ]p ³ IÃd, Nm n HfÈ F nhcpw h\nxm hn`mk nâ im n\n AtimI³ sh qà, ssjepm s_ n hs p½pdn, tacn ]t{xmkv \o qà F nhcpw bym{iaw H v c v aq v Øm\ Ä IcØam n. IqSmsX amxrim IÀjIÀ mbn kwlsn n tej\ aõc nâ hnpbnifmb Fw.sP eqt mkv ssi pg, Xdkoem amxyp ssi pg, _ntpmbn sndnbm³ ]p ³ IÃd F nhà på k½m\ fpw hnxcww snbvxp. IÀj-I-Zn-\-t m-s-\p-_-ôn v tziob {KmaoW hni-k\ _m mb \_màup-ambn kl-i-cn v si.-f-kv.-f-kv.-fkv cq]w \ÂInbn-cn- p ^mw _p-i-fpssbpw kwøm\ `h\ \nà½mw t_màunsâ ] m-fn- -t mss \S- n-em- p Krl{io ]²-Xn-bpsSbpw DZvLm-S\w \S- -s -«p. IqSmsX 2014 ssnx\y ImÀjn-I-taf k½m- \-Iq- {]Im-i\w, amxri {]hà -Isc BZ-cn-bv Â, kwl- Irjn t{]mõm-l\ ]²Xn k_vknun hnx-c-ww, ssnx\y Poh- Im-cp-Wy-\n[n NnInÕ klmb hnx-c-ww, kutcmàö dm  hnf- p-i-fpss hnx-c-ww F n-hbpw \S- -s «p. 750tXmfw IÀjI{]Xn\n[nIÄ IÀjI Zn\mNcW nâ ]s Sp p. 17þm-aXv ssnx\y ImÀjn-I-ta-f-tbmS\p-_-Ôn v ssnx\y Poh-Im-cpWy \n[n NnInÕm klmb]²xn k½m\ q a{ n si.fw. amwn {]Imi\w snbvxp. ssltd v tajem IÀj-I-Zn-\m-N-c-Whpw t\xr-kwk-ahpw kwl-sn- n p tim«bw AXn-cq-]-X-bpsS kmaqly tkh\ hn`m-k fmb {Ko³hmen suh-e- vsaâ v skmssk-änbpssbpw tim«bw tkmjyâ

23 kàæokv skmssk-än-bpssbpw kwbp-àm-`n-ap-jy- nâ ssltd v tajem IÀj-I-Zn-\m-N-c-Whpw t\xrkwk-ahpw kwl-sn- n- p. XSnb- ¼mSv acn-b-k-z³ B\n-ta-j³ skâ-dnâ kwl-sn- n- Zn\m-N-c-W- nsâ DZvLm-S\w tdmjn AK-Ìn³ Fw.-FÂ.F \nàæ-ln- p. {Ko³hmen suh-e- vsaâ v skmssk-än {]kn-uâ v tam. amxyp Cf- m-\n-  NS- nâ A²y- X hln- p. ssltd v suh-e- vsaâ v skmsskän Ub-d-IvSÀ ^m. sk_m-ìy³ sim p-]p-c-bv  IÀj-I-Zn\ ktµiw \ÂIn. CSp n PnÃm ] mb v sshkv {]kn- Uâ v joe Ìo^³, CSp n t»m v ] m-b v {]kn-uâ v F. ]n.- D-kvam³, si.-f-kv.-f-kv.-fkv sk{i-«dn ^m. ssa nä sh«n- m«v, Pn.-Un.-Fkv sshkv{]-kn-uâ v ^m. kpn ]p ³]p-c-bnÂ, tpmbnâ v sk{i-«dn ^m. spbnwkv hs-t -I- w-i-cn-bnâ, si.-f-kv.-f-kv.-fkv Akn. sk{i-«dn ^m. _n³kv tn -enâ, s{]mpivsv timàun-t\- äà kn. en\-äv, t{]m{kmw timàun-t\-äà kndn-biv tpmk^v F nhà {]kw-kn- p. Zn\m-N-c-W-t m-s-\p-_-ôn v \S- -s «ssph-sshhn[y kwc- W skan-\m-dn\v Irjn ]cn-ønxn hnz-kv²³ kn.-f³. sk_m-ìy³ t\xrxzw \ÂIn. IqSmsX ssltd v taj-e-bnâ \S- n-em- p "Fsâ kz]v\-hosv' `h-\-\nà½mw ]²-Xn-bpsS DZvLm- S-\w, ssnx\y Poh-Im-cp-Wy-\n[n NnInÕ klmb hnx-c-ww, ssltd v hni-k\ ]mt Pnsâ `mk-am-bp-f-f kwl-irjn t{]mõml\ ]²Xn k_vknun hnx-c-ww, amxri {]hà -Isc BZ-cnbv  F n-hbpw \S- -s «p. Adp- q-tdmfw IÀj-IÀ Zn\m-N-c- W- nâ ]s -Sp- p. F³. BÀ knän skâ v tacokv NÀ v ]mcojv lmfnâ kwl-sn- n IÀj-I-Zn-\m-N-c-W- nsâ DZvLm-S\w {Kma-hn- I-k\ kanxn {]kn-uâ v ^m. tpm_n I m-e-bnâ \nàæ-ln- p. ^m. tpmàöv IpSp- -bnâ kt½-f-\- nâ A²y- X hln- p. si.- F-kv.-F-kv.-Fkv Akn. sk{i-«dn ^m. _n³kv tn -enâ, Gäp-am- \qà Irjn Hm^n-kÀ tjàfn kj-dnb F n-hà {]kw-kn- p. Zn\m-Nc-W-t m-s-\p-_-ôn v kwl-sn- n skan-\m-dn\v Gäp-am-\qÀ Irjn Hm^o-kÀ tjàfn kj-dnb t\xrxzw \ÂIn. Zn\m-N-c-W- nâ 165 IÀjI {]Xn-\n-[n-IÄ ]s -Sp- p. ImSnsâ \ bdnªv IÀjI Iq«mbva Im\\ `wknbpw Infn-\m-Zhpw \oà m-ep-i-fpss Hgp pw ssphssh-hn[y k¼ pw Im\\ `q{]-ir-xnbpsaãmw A]cn-NnX-am-bns m- n-cn- p C s kml-n-cy- nâ {]Ir-Xn-bpsS C cw 25

24 26 A\p-`-h-X-e- -fn-eqss bm{x snbvxv {]Ir-Xn-kw-c- -W- nsâ hàm- -fmbn amdnbncn pibmwv si.fkv.fkv.fkv IÀjI Iq«mbva-bnse AwK- Ä. kwøm\ h\w hip- nsâ t\xr-xz- nâ tx -Sn-, h\-{iobnâ kwl-sn- n- aq p Znh-ks ]cn-ønxn ]T- \-Iym-¼n ]s -Sp v ]p ³ A\p-`-h-X-e- Ä kz -am- nbncn pibmwv ChÀ. Iym¼n si.-f-kv.-f-kv.-f-knsâ t\xr- Xz- nâ tim«-bw, CSp- n, ] -\w-xn-«, Be- p-g, Gd-Wm-Ip-fw, F o PnÃ-I-fn-embn {]hà n- p IÀjI Iq«m-bva-bnse sxcsª-sp- -s «40 {]Xn-\n-[n-I-fmWv ]s -Sp- Xv. ]cn-ønxn ]T\ Iym¼n-t\m-S-\p-_-Ôn v ]cn-ønxn kwc- -Ww, ssph-ssh-hn[yw F o hnj-b- -fnâ hnzkv²à mêp-iä \bn- p. IqSmsX IÀj- IÀ mbn h\-k-hm-cnbpw Hcp- ncp p. tx Sn h\ taj-e-bnâ aq p Znhkw Xma-kn v ImSnsâ \ bpw ]cn-ip-²nbpw Bkz-Zn phm\på Ah-kcw e`n- -Xn-epÅ Bth-i nemwv ChÀ. ]cn-ønxn kwc Ww kmaqly D -c-hm-zn-xz-amwv F Xncn- -dnhv ]IÀ p \ÂIp txm-ssm w ssph-ssh-hn-[y- -sf- p-dn v Ah-t_m[w ]IÀ p \ÂIpI F e y-t m-ss-bmwv ]T\ Iym¼v kwl-sn- n- Xv. ]cn-ønxn ]T\ Iym¼v bm{x-bpss ^vfmkv Hm^v IÀ½w kptcjv Ipdp v Fw.-FÂ.F \nàæ-ln- p. si.-f-kv.-f-kv.-fkv sk{i- «dn ^m. ssa nä sh«n- m-«v, Akn. sk{i-«dn ^m. _n³kv tn enâ Gäp-am-\qÀ A{Kn-IÄ À Hm^o-kÀ tjàfn k -dnb XpS- nb-hà ]T-\-bm-{X-bpsS ^vfmkv Hm^v IÀ½- nâ ]s -Sp- p. si.-f-kv.-fkv.fkv kphà Pq_nentbmS-\p-_-Ôn v \S- nem n hcp Irjn ]cn-ønxn kwc- W {]hà -\- -fpss `mkam-bn-«mwv ]cn-ønxn ]T\ Iym¼v kwl-sn- n- Xv. IÀjI Z¼Xn kwka Ä kwlsn n p tim«bw tkmjyâ kàæokv skmssk-än-bpss kphà Pq_nen BtLm-j- tfms-\p-_-ôn v CSbv m«p tajebnse Ingt \«m-tècn tlmfn ^manen NÀ v ]mcojv lmfnâ kzm{ib IÀjI Z¼Xn kwkaw kwlsn n p. kwka nsâ DZvLm-S\w h\ KXmKX ]cnønxn hip v a{ n Xncph qà cm[mirjvw³ \nàænln p. NS- nâ Ingt \«m-tècn {Kma-hn-I-k\ kanxn {]kn- Uâ v ^m. ^nen v aps- m-enâ A²y- X hln- p. si.-f-kv.-f-kv.- Fkv sk{i-«dn ^m. ssa nä sh«n- m«v apjy {]`m-jww \S- n. hnp-b-]pcw {Kma-]- m-b v {]kn-uâ v tdmbn tpm CS-b- d, {Kma-]- m-b v sa¼à Dj thwp-tkm-]mâ, si.-f-kv.-f-kv.-fkv Akn. sk{i-«dn ^m. _n³kv tn -enâ, eqt mkv Be- m-«v, jmpn

25 27 ]n. tp -_v, enkn km_p, B³k½ _npp, s_ên tpmk-^v, APojv tam³ tpmbn F n-hà {]kw-kn- p. kwk-a-t m-s-\p-_-ôn v IpSpw_ Pohn-X- nâ 50 hàjw ]qà n-bm- nb Z¼-Xn-I-sfbpw Fkv.-F-kv.-FÂ.kn ]co- -bnâ D -X-hn-Pbw t\snb hnzymà n- Isfbpw BZ-cn- p. "]pxpxe-ap-d-bnâ IpSpw Ô- -fpss Ahiy-IX' F hnj-b-s Bkv]-Z-am n kwl-sn- n skan-\m-dn\v ^manen Iu kn-eà t{kkv emâ t\xrxzw \ÂIn. 320 t]à ]s - Sp- p. sndp-ic- skâ v tacokv ]Ån HmUn-täm-dn-b- nâ kwl-sn- n kzm{i-b- IÀjIZ-¼Xn kwkaw [\Imcy hip v a{ n si.fw amwn DZvLm-S\w snbvxp. InS qà tajebnse sndp-ic {Kma-hn- I-k\ kanxn {]kn-uâ v ^m. Ìo^³ apcn-b³tim-«p-\n-c-t  A²y- X hln- p. tim«bw PnÃm eokâ kàæokv AtXm-dnän sk{i-«- dnbpw k_vp-uvpp-amb AUz. tpmjn tpm apjy-{]-`m-jww \S n. si.-f-kv.-f-kv.-fkv sk{i-«dn ^m. ssa nä sh«n- m«v, IcqÀ {Kma-]- m-b v {]kn-uâ v tpmàöv AK-Ìn³ \S-b- v, si.- F-kv.-F-kv.-Fkv Akn. sk{i-«dn ^m. _n³kv tn -enâ, _nµp satpm, {]n³kv AK-Ìn³, tsman tpm simgp-h- m-\w, ]n.-kn. tpmk-^v, spên amxyp, enkn tpmk^v, PnPn tpmbn XpS- n-b-hà {]kw-kn- p. kwk-a-t m-s-\p-_-ôn v "IpSpw-_-Po-hn-X- nâ aqey- -fpss ] v' F hnj-b- nâ skan-\mdpw hnhn[ aõ-c- fpw Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw `mky-z-¼xn \dp-s -Sp pw kwl-sn- n- p. ap qtdmfw IÀj-I- Z-¼-Xn-IÄ kwk-a- nâ ]s -Sp- p. AÔ_[nc ]p\c[nhmkw inev]ime kwlsn n p tim«bw tkmjyâ kàæokv skmssk-än-bpss t\xr-xz- nâ AÔ _[nc sshi-ey-ap-å-h-cpss ka{k ]p\-c-[n-hmkw F hnjbs Bkv]-Z-am n sxåiw ssnx-\y- ]mì-dâ skâ-dnâ ZznZn\ inev]-im-e- kwlsn n p. inev]imebpss DZvLm-S\w Fw.Pn. bqwnthgvknän s{]m. sshkv Nm³kneÀ tum. jo\ jp qà \nàæln p. si.-f-kv.-f-kv.-fkv sk{i-«dn ^m. ssa nä sh«n- m«v A²y- X hln- p. tim«bw PnÃm kmaq-ly-\oxn Hm^o-kÀ tum. F{_lmw ]n. amxyp, sk³kv CâÀ \m-j-wâ C y t{]m{kmw Hm^o-kÀ {_lvz i À, si.-f-kv.-f-kv.-fkv Akn-kväâ v sk{i- «dn ^m. _n³kv tn -enâ, t{]m{kmw timàun-t\-äà kn. en\äv Un.-kn.-]n._n F n-hà {]kw-kn- p. inev]-im-e-tbm-s-\p-_-ôn v AÔ-_[nc sshi-ey-ap-å-h-cpss ka{k ]p\-c-[n-hmkw F hnj-bs Bkv]-Z-am n hnz-kv²à

26 mêp-iä \bn- p. kàæ-in m A`n-bm³ {]hà -IÀ, F³.-BÀ.- F- v.fw timàun-t\-tä-gvkv, hni-emw-k-t a {]hà -IÀ, BtcmKy t a {]hà -IÀ, k ² kwl-s\ {]Xn-\n-[n-IÄ, hnzym-`ymk t a {]hà -IÀ, am[ya {]Xn-\n-[n-IÄ, AÔ _[nc sshi-eyap-å-h-cpss ]p\-c-[n-hmk {]hà -\- -fnâ GÀs -«n-cn p -hà, sk³kv kwls\m {]Xn\n[nIÄ Xp-S- n-b-hcpä ss 70 Hmfw t]à inev]-im-e-bnâ ]s -Sp- p. si.-f-kv.-f-kv.-fkpw sk³kv CâÀ\mj-W C ybpw kwbp-à-am-bn«mwv- inev]-ime kwl-sn- n- n Xv. kup\y saun-  Iym¼v kwl-sn- n p si.-f-kv.-f-kv.-fkv kphà Pq_n-en-tbm-S-\p-_-Ôn v sxmsp- ]pg Nmgn- msv Bip-]-{Xn-bpsS kl-i-c-w-t mss Np w tajebpss t\xrxz nâ Np v kup\y saun-  Iym¼v kwl-sn- n- p. BKÌv 3þmw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 apxâ 2 hsc Np w skâ v tacokv NÀ v ]mcojv lmfn-emwv Iym¼v kwl-sn- n- -Xv. Iym¼nsâ DZvLm-S\w ticf Pe-hn-`h hip v a{ n ]n. sp tpmk^v \nàæ-ln- p. Iym¼n-t\m-S-\p-_-Ôn v Nmgn- msv Bip-]-{Xn-bnse tum. tpmk^v Ìo^³ Nmgn- msv " BtcmKy {]iv\- fpw {]Xn-hn-[n-Ifpw' F hnj-bs Bkv]-Z-am n mêv \bn- p. P\-d saun-kn³, ssk\-t m-fpn hn`m-k- -fnse hnzkv² tumivs-dp-am-cpss t\xr-xz- nâ sshzy-]-cn-tim-[-\bpw acp v hnxc-whpw {Iao-I-cn- n-cp p. SAFP þ ÌÀ ao-änw-kp-iä ]qà- n-bmbn tim«-bw tkm-jyâ kà-æo-kv skm-ssk-än tk-hv F ¹m-\p-am-bn k-l-i-cn- v \-S- n-em- p- Ip-Spw-_-im-àoI-c-W ]- m-fn-iä- m-bn 2014 BKÌv am-kw hn-hn-[ {Km-a- -fnâ kw-l-sn- n- AÀ-²Zn-\ ÌÀ ao-änw-kp-iä ]qà- n-bm-bn. ao-änw-kp-i-fnâ "PohnX {]XnkÔnIfpw {]mtbmkni \nàt±i fpw' F- hn-j-b- nâ F-^v.Un.]n A-\nta-tägvkv t_m-[-hâ -c-w m-kv \-S n. sk]väw_à amkw ÌÀ aoänwkpiä D mbncn p XÃ. ]ip-h-fà  ]cn-io-e\w kwl-sn- n p {Ko³hmen suh-e- vsaâ v skmssk-än-bp-ss t\xrxz nâ Ubdn suh-e- vsaâ v Un mà«vsaâp-ambn kl-i-cn v Np w taj-ebnâ ]ip-h-fà  ]cn-io-e\w kwl-sn- n- p. Np w skâ v tacokv 28

27 NÀ v an\n ]mcojv lmfnâ kwl-sn- n ]cn-io-e-\- nâ 62 AwK- Ä ]s -Sp- p. BKÌv 6 apxâ 13 hsc kwl-sn- n ]cn-io-e- \ nâ ]ip hfà -ensâ imkv{xob coxn-iä, Xoä-]pÂIrjn, ]ip-hn-\p- m-ip tcmk- Ä XpS- nb hnj-b- sf Bkv]-Z-am n hnz-kv²-cpss mêp-w ]T-\-bm-{Xbpw kwl-sn- n- p. Bdp-Zn-hkw \o p \n ]cn-io-e\w hnp-b-i-c-ambn ]qà n-bm- n-b-hà v 750 cq] sì^âpw kà«n-^n- äpw hnx-cww snbvxp. DuÀÖ Xcw-KnWn t_m[-hâ -cw skan-\mà kwl-sn- n p tim«bw tkmjyâ kàæokv skmsskän kwøm\ kà mcnsâ Iogn-epÅ F\ÀPn amt\-pvsaâ v skâ-dp-ambn kl-i-cn v DuÀÖ kwc- W t_m[-h-xv -cw ]cn-]msn kwl-sn- n- p. DuÀÖ Xcw-KnWn F t]cnâ kwl-sn- n- p ]cn-io-e\ ]cn- ]m-sn-bnse skan-\mà BKÌv 27þmw XobXn _p[-\mgvn sh qcpw ]b-kvau- nepw 28þmw XobXn hymgymgvn \odn msv, ]pxpthen F o {Kma fnepw 30þmw XobXn i\nbmgvn HfÈbnepw \S- s -«p. skan-\m-dnt\m-s-\p-_-ôn v DuÀÖ kwc- W amà - Ä AS- nb elp-te-j-i-fpss hnx-cww \S- -s -«p. ] m-fn m[n-jvtnx {]hà -\- -fn-eqss DuÀÖ kwc- W {]hà -\- Ä hym]-iam- pi F e y-t m-ss-bmwv si.-f-kv.-f-kv.-fkv ]cn-]msn kwl-sn- n- -Xv. \mfntic DXv]m-ZI kwl `mc-hm-ln-iä v ]cn-io-e\w kwl-sn- n p si.f-kv.-f-kv. Fknsâ t\xr-xz- nâ \mfo-tic hni-k\ t_màunsâ kl-i-c-w-t mss cq]o-ir-x-am-bn-cn- p \mfo-tic DXv]m-ZI kwl `mc-hm-ln-iä mbn ]cn-io-e\w kwl-sn- n- p. tnà p- Â ka-cn-ä³ dntkmgvkv skâ-dnâ kwl-sn- n ]cn-io-e-\- n\v si.-f-kv.-f-kv.-fkv Akn. sk{i-«dn ^m. _n³kv tn enâ t\xrxzw \ÂIn. DXv]m-ZI kwl- -fpss {]hà -\- -sf- p-dn pw e`y-am- p B\p-Iq-ey- -sf- p-dn pw NÀ sn p-ibpw `mhn-{]-hà -\- Ä Bkq-{XWw sn p-ibpw snbvxp. 41 `mc-hmln-iä ]s -Sp- p. 29

28 30 ssnâuv suh-e- vsaâv ]²Xn klm-b-hn-x-cww \S n si. Fkv. Fkv. Fkv. \S- n-em n hcp kaq-lm-[n-jvtnx ]pc-[n-hmk ]²-Xn-bpsS `mk-ambn `n -ti-jn-bpå Ip«n-IÄ mbn \S- n-em- p ssnâuv suh-e- vsaâ v ]²-Xn-bpsS `mk-ambn Pqsse amk- nâ ]T-\- n\pw NnIn-Õ-bv p-ambn cq] klmbw e`y-am- n. ^m. ssa nä sh«n- m«v sk{i-«-dn, si.-f-kv.-f-kv.-fkv.- ae-_mà tkmjyâ kàæokv skmsskän NnInÕm klm-b-\n[n Bcw-`n p ae-_mà tkmjyâ kàæokv skmsskän I qà, ImkÀtKm- Uv, hb-\m-sv, ]me- msv PnÃ-I-fn {]hà n- p amêv kzm{i-bkwl AwK- -fpss IpSpw-_- Ä v th n "NnInÕm klm-b-\n[n' Bcw-`n- p. {]kvxpx ]²-Xn-bpsS DZvLm-S\ IÀ½w tim«bw AXncq-]Xm sa{xm-t m-eo amà amxyp aqe- m«v ame- Ãv eqàzv amxm ]mcnjv lmfnâ h v\nàæ-ln- p. aäp-å-h-cnâ \n pw klmbw kzoicn- pi F -Xn-t\- mä thz-\n- p- -hà v Ign-bpw-hn[w ssi m- m-ip-hm³ \ap v km[n- -W-sa pw kzoi-cn- p- -Xn-t\- mä simsp- p -Xn XmÂ]-cy-ap-Å-h-cm-I-W-sa pw A s\ aäp-åhà v amxr-ibpw XpW-bp-ambn Xoc-Wsa pw DZvLm-S\ {]kw-k- n-eqss ]nxmhv HmÀ½-s -Sp- n. IÅmÀ {Kma-]- m-b v {]kn-uâ v {io. hnjv-t\-iz-c-`«v NS- nâ A²y- -\m-bn-cp- p. tim«bw AXn-cq-]Xm hnimcn P\-dmÄ tam amxyp Cf- m-\n-  apjy-{]-`m-jww \S- n. amêv Ub-d- IvSÀ ^m. kp\nâ s]cp-am-\qà BapJ {]`m-jww \S- n. cmp- ]pcw s^mtdm-\- hn-imcn ^m. jmpn hs-t -s m«n, kn. kn³kn Fkv. hn. Fw., ankv F.-bp.-tacn F n-hà Biw-km-{]-kw-K- Ä \S- n. ame- Ãv eqà±v amxm ]Ån hnimcn ^m. sdpn sim p-]-d-¼nâ

29 NS- - n\p \µn ]d-ªp. lrz-bw, Xe-t m-dv, InUv\n XpS- n-bh kw_- Ôn- på tcmk- Ä Im³kÀ t]mepå amc-i-tcm-k- Ä, BI-kvan- I-am-bp- m-ip A]-I-S- Ä XpS- n-bh FÃm-amWv Cu ]²-XnbpsS ]cn-[n-bnâ hcp- -Xv. A{_mlw bp. ]n., t{]mb-pivsv Hm^okÀ kn. AÂt^m³k, B\n-ta-tägvkv F n-hà ]cn-]m-sn-iä v t\xrxzw \ÂIn. IpS \nà½mw bqwnäv Bcw-`n p ae-_mà tkmjyâ kàæokv skmsskän emkow klm-bt msp IqSn hb-\msv taj-e-bnse Im n-skäv CS-h-I-bn IpS- \nà½mw bqwnäv Bcw-`n- p. {]kvxpx \nà½mw bqwnäv DZvLm- S\w Im n-skäv hnimcn ^m. Pntejv ]pg-i-tcm«v \nàæ-ln- p. amêv t{]m{kmw amt\-pà A{_mw bp. ]n. ]²Xn hni-zo-i-cww \S- n. IpS-\nÀ½mW bqwn-änsâ \S- n- n-\mbn 10 AwK-I-½-än-sb sxcsª-sp- p. IpS-\nÀ½mW ]cn-io-e\w e`n 7 kzm{i-b-kw-lmw-k- fmwv \nà½mw bqwn-än\v t\xrxzw \ÂIp- -Xv. ssph-{km-a-]-²xn ae-_mà tkmjyâ kàæokv skmsskän hb-\msv PnÃ-bnse ]b-kv\-kà CS-h-I-bn \S- n-em- p ssph-{km-a-]-²-xn-bpss aq mw L«[\-k-lmb hnx-cww ]b-kv\-kà CS-hI hnimcn ^m. Pntejv ]pg- -tcm«v \nàæ-ln- p. ssph ] - -dn-t m«v \nà½mww, ssph Ing p hà hnf-ir-jn- F- n-h-bv på [\-k-lm-b-amwv \evin-b-xv. IqSmsX BSp-h-fÀ Â, I p-ip«n hfà  F n-hbv på [\-k-lm-bhpw hnx-cww snbvxp. amêv t{]m{kmw amt\- PÀ A{_mlw bp. ]n. ]²Xn hni-zo-i-cww \S- n. b-tcmk t_m[-hâ cw mkv PnÃm `c-w-iqsw, Im -eniv slâ v Atkm-kn-tb-j³ Hm^v C y F n-h-bpss klm-bt mss ae-_mà tkmjyâ kàæokv skmsskän I qà, ImkÀtKmUv taj-e-i-fnâ hn]p-e-amb btcmk \nà½màp\ ]cn-]m-sn-iä kwl-sn- n- p- p. ]²-Xn-bpsS `mk- 31

30 ambn hnhn[ {Kq p-i-fnâ b-tcmk t_m[-hâ -cw mkp-iä kwl-sn- n- -s -«p. ] m-b v `c-w-k-anxn AwK- Ä, X ÂsXmgn-em-fn-IÄ, slâ v hàt -gvkv, sxmgnepd p sxmgn-em-fn-iä, IÀjI kwlmw-k- Ä XpS- nb t^m kv{kq p-iä mwv mkp- IÄ \ÂIn-b-Xv. IqSmsX hosp-iä Ibdn ASn-Øm\ hnh-c-tij-c- Ww, Iu k-enwkv F nh \S- p- p. tcmk e -W-ap-Å-hÀ v kup\y ]cn-tim-[-\bpw XpSÀ v NnIn-Õbpw \ÂIp- p. BÀ«n-km³kv kwk-ahpw {Kq v eotugvkv s{sbn-\nwkpw amêv ti{µ -h-kv{x-a-{ m-e-b- nsâ kl-i-c-w-t m-sp-iqsn cmp-]pcw taj-e-bnâ \S- n-em p Awt_-ZvIÀ lkvx inev] hnimkv tbmp\ ]²-Xn-bpsS `mk-ambn cmp-]pcw taj-e-bnse hnhn[ CS-h-I-Ifn sh v BÀ«n-km³kv kwkaw \S- p. BÀ«n-km³kv {Kq v eotu-gvkn\p th n s{sbn-\nwkv t{]m{kmapw kwl-sn- n- p. X Â]-cn-io-e\w amêv kzm{i-b-kw-lmw-k- -fpss hcp-am\ hà²-\hv e yw h psim v cmp-]pcw taj-e-bnse HS-bw-Nm skâ v tpmàpv ]mcnjv lmfnâ sh v 25 h\n-x-iä c pamkw \o p-\nâ p kup-\y- X- Â]-cn-io-e\w Bcw-`n- p. tacn- - p«n tpmtpm, B\n-ta-äÀ F nhà ]cn-io-e\ ]cn-]m-sn-iä v t\xrxzw \ÂIn. eotugvkv s{sbn-\nwkv amêv IXn-cqÀ {Kma-]- m-b- nâ klmb kwl-s-\-bmbn \S- n-em- p Pe-\n[n ]²-Xn-bpsS `mk-ambn KpW-t`màr kwlw `mc-hm-ln-iä v th n GI-Zn\ eotugvkv s{sbn-\nw-kv kwl- Sn n p. Pe-\n[n I½yq-Wnän Uh-e-]vsa-â v amt\-pà {io. tpmàpv amxyp GI-Zn\ ]cn-io-e\ skan-\mà \bn- p. amêv Pe-\n[n Sow AwK- Ä ]cn-io-e\ ]cn-]m-sn v t\xrxzw \ÂIn. IpS \nà½mw ]cn-io-e\w amêv tziob ImÀjnI {Kma-hn-I-k\ _m nsâ (\-_màuv) [\-k-lm-b-t m-sp-iqsn ] m-hqà {Kma-]- m-b- nse 10 BZn-hm-kn- 32

31 tim-f-\n-bnepw FcpthÈn ] m-b- nse Acn-X-ae timf-\n-bnepw \S- n-em- p ka{kbzn-hmkn hni-k\ ]²-Xn-bpsS `mk-am-bn-«på sxmgnâ ]cn-io-e-\-t m-s-\p-_-ôn v ]²Xn {]tz-is 30 BZnhmkn h\n-x-iä mbn IpS-\nÀ½mW ]cn-io-e\w kwl-sn- n- p. Nn - md s{sbn-\nwkv skâ-dnâ \S ]cn-io-e\ ]cn-]m-sn-iä v amêv hmsn t{]mpiväv Sow AwK- Ä t\xrxzw \ÂIn. BtcmKy t_m[-hâ -cw skan-\mà amêv\_màunsâ kl-i-c-w-t msp IqSn ] m-hqà, Gcp-thÈn ] m-b- p-i-fnâ \S- n-em- p ka{k BZn-hmkn hni-k\ ]²-XnbpsS `mk-ambn ]²Xn {]tz-is hnhn[ timf-\n-i-fn-â BtcmKy t_m[-hâ -cw skan-\mà kwl-sn- n- p. Nµ-\-Imw-]md Pq\n-bÀ slâ v C³kvs]-IvSÀ {io\n-hm-k³ ]n.-si. mkv \bn- p. sx nsâ N mxn q«w ]²Xn þ cmp-]pcw taje amêv \mfn-tic hni-k\ t_màunsâ kl-i-c-w-t m-sp-iqsn cmp-]pcw taj-e-bnse simt«msn amêv s{sbn-\nwkv skâ-dnâ h v c p _m p-i-fn-embn 43 sx nsâ N mxnamà ]cn-io-e\w ]qà nbm- n. ]cn-io-e\w hnp-b-i-c-ambn ]qà n-bm- nb sx nsâ N m- Xn-amÀ v simt«msn ]Ån hnimcn ^m. entpm sim p-]-d-¼nâ sx pibä anjy³ hnx-cww snbvxp. hmàuv sa¼à {io. A_vZpÅ ]n. kà«n-^n- -äp-iä hnx-cww snbvxp. ]cn-io-e\ ]cn- ]m-sn-iä v_m_p ]n. Fw., emen k n F n-hà t\xrxzw \ÂIn. as¼w taje amêv \mfn-tic hni-k\ t_màunsâ kl-i-c-w-t m-sp-iqsn as¼w taj-e-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn sh v sx p-i-bä ]cn-ioe\w \S- n. ] m-hqà skâ v B³kv ]mcnjv lmfnâh v \S- nb ]cn-io-e\ ]cn-]m-sn-bnâ 45 sx nsâ N m-xn-amà ]cn-io-e\w ]qà n-bm- n. ]cn-io-e\w ]qà n-bm- nb sx nsâ N m-xnamà v ] m-hqà skâv B³kv ]Ån hnimcn dh. ^m. txmakv sim p]p- ³]pc sx p-i-bä anjy\pw kà«n-^n äpw hnx-cww snbvxp. AeIvkv \KÀ skâ v tpmk^v ]mcnjv lmfnâh v 36 33

32 34 sx nsâ N m-xn-amà ]cn-io-e\w ]qà n-bm n. ]cn-in-e\w ]qà n-bm- nb sx nsâ N m-xn-amà v dh. ^m. Ìo^³ Ipf- m-«p-ip-sn sx p-i-bä anjy\pw kà«n-^n- äpw hnx-cww snbvxp. ]cn-io-e\ ]cn-]m-sn v amìà s{sbn-t\gvkv, taje timàun-t\-äà, B\n-ta-tä-gvkv, s^u-td-j³ `mc-hm-ln-iä F n-hà t\xrxzw \ÂIn. hnf-\m«n atlm-õhw amêv\_màunsâ klm-b-t m-sp-iqsn shå-ap {Kma-]- mb- nâ \S- n-em- p kouv _m v ]²-Xn-bpsS `mk-ambn ]c-¼cm-kx s\âir-jn-bpss hnf-\m«n atlm-õhw \S- n. {]kvxpx hnf-\m«v DÕhw hmàuv sa¼à F. si. Ipªn-cm-a³ DZvLm-S\w snbvxp. amêv timàun-t\-äà PntPmbv ]n. sp. hntãpv hm«àsjuv `mc-hm-ln-iä, IÀjI kanxn {]Xn-\n-[n-IÄ F n-hà t\xrxzw \ÂIn. 150 G À Øe- mwv ]c-¼-cm-kx s\âirjn Bcw-`n- -Xv. ^m. kp\nâ s]cp-am-\qà (sk-{i-«-dn, amêv) A`n. aqe- m«v ]nxm-hnsâ Ub-dn-bn \n v -Hm-K-Ìv þ8 _mw qà \S kn.-_n.-kn.-sf. Ìm³UnwKv I½nän aoänw- Kn ]s -Sp- p. 9 _mw q-cnâ skâ v tpm kv tlmkv]n-ä-ensâ kphà Pq_nen BtLm-j- nâ kw_-ôn- p. 10 _mw qà kzà -dmwn ]Ån-bpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_- Ôn v hn. _en-bà n- p. 12 ssnx-\y-bnâ \S \ne-bv  {SÌv aoänw-knâ ]s - Sp- p. 13 cmp-]p-c v s\sp- m«v _lp. tpmk- sâ ]utcm-lnxy cpx-pq-_nen BtLm-j- nâ ]s -Sp v hn. _en-bà n-

33 35 p-ibpw ktµiw \ÂIp-Ibpw snbvxp. þ ame- Ãv \S ae-_mà tkmjyâ kàæokv skmsskän-bpss NnInÕm klmb ]²Xn DZvLm-S\w snbvxp. 14 Imcn- mkv Bip-]-{Xn-bn Kmkvt{Sm kb³kv t»m pw ]pxnb Fw.-BÀ.-sF. sajo\pw sh -cn v DZvLm-S\w snbvxp. 15 RogqÀ CS-h-I-bn hn. _en-bà n- p-ibpw ]pxp-xmbn \nà½n sshzn-i-a-µncw sh -cn- p-ibpw snbvxp. 17 Xqhm-\o-km-bn AJWvU P]-am-e-tbm-S-\p-_-Ôn v hn. _en-bà n v ktµiw \ÂIn. þ IpS- - n-d-bnâ ]pxp-xmbn XpS- nb A n-\msv sssâknsâ tjmdqw sh -cn v DZvLm-S\w snbvxp. 18-þ30 Im -\msv \S kotdm ae-_mà sa{xm- m-cpss kn\-unâ ]s -Sp- p. 23 IÃd ]p ³]Ån CS-hI ]me- m«v timc-bv p-th n ]tc-xsâ `h-\- nâ H o-kvsnmãn {]mà n- p. þ kw{im n CS-hI It m v tamfn tp -_nsâ arxkw-kvim-c-ip-{iq-j-iä v tzhm-e-b- nâ ImÀ½n-IXzw hln- p. 24 I o-{uâ ]Ån-bn hn. ] mw-]n-bq-knsâ Xncp-\m-fnt\m-S-\p-_-Ôn v hn. _en-bà n- p. 27 Im -\msv kn.-fw.-sf. Nmhdm `h-\- nâ \S ]uckvxy Im\³ tem aoänw-knâ kw_-ôn- p. 30 ame- Ãv CS-h-ImwKw ]tc-x-\mb ]nwà -bnâ Ipcysâ arx-kw-kvimc ip{iq-j-iä v tzhm-e-b- nâ ImÀ½n- IXzw hln- p. 31 Icn- p w CS-h-ImwKw ]tc-x-bmb Be- m«v A - p- «n p th n `h-\- nâ H okv snmãn {]mà n- p. þ amdn-i-bnâ si.-kn.-kn.bpss B`n-ap-Jy- nâ 104-þmw cq]- Xm-P- -Zn-\m-tLm-j- nâ hn.-_-en-bà n- p-ibpw 76-þmw hmàjni s]mxp-tbm-k- nâ kw_-ôn- p-ibpw snbvxp.

34 ENGAGEMENTS Mar Mathew Moolakkatt September Holy Qurbana at Kaduthuruthy 9-12 Archeparchial Assembly at Chaithanya 13 Holy Qurbana at Thuvanisa 15Regional Bishop's retreat at Pathanamthitta Annual retreat of priests at Thuvanisa 16 Farmer's couples meet at Chaithanya 18 Conclusion of the Golden Jubilee celebration of St. Stephen's College at Uzhavoor 19 PPF meeting at Thuvanisa 20 Holy Qurbana and KSSS, Chaithanya family meet 21 Conclusion of the Golden Jubilee celebrations of KSSS at Chaithanya Annual retreat of Priests at Thuvanisa A`n. ] m-c-tè-cnâ ]nxm-hnsâ Ub-dn-bn \n v HmKÌv \odn- m«v ]Ån-bn hn. IpÀ_m\ AÀ n v ixm_vzn BtLmjw DZvLm-S\w snbvxp. þ IpS-am-fqÀ ]Ån-bnse CS-hI Zn\m-tLmjw DZvLm-S\w snbvxp. 17 tnà p-  ka-cn-ä³ skâ-dnâ \S- nb si.-f-kv.-fkv. F-kv. IÀj-I-Zn\ kt½-f-\- nâ A²y w hln- p. þ G-äp-am-\qÀ CS-h-I-bnse IqSm-c-tbm-K-Øm-]-\- nsâ cp-x- Pq-_nen BtLmjw DZvLm-S\w snbvxp. 36

35 18-þ30 au v skâ v txma-knâ \S kotdm ae-_mà kn\-unâ kw_-ôn- p. 30 Im -\msv au v skâ v txma-knâ h v DZvLm-S\w sn -s «kotdm ae-_mà bq v aqhvsaânsâ NS- nâ kw_-ôn- p. sk]väw-_à Imcn- mkv BbpÀtÆZ Bip-]-{Xn-bpsS {SÌv aoänw-knâ kw-_-ôn- p. September 2014 Engagements Mar Joseph Pandarasseril 8 Laying of foundation stone of the school building at Koodalloor 9-12 Archeparchial assembly at Chaithanya 11 Holy mass at Thuvanisa convention 13 Inauguration of Kothamangalom KCYM Youth convention at Muvattupuzha 14 Adoration at Thuvanisa 15Regional Bishop's recollection at Pathanamthitta Priest's annual retreat at Thuvanisa 18 KCYM Regional Sangamom at Bathery 21 K.S.S.S. Golden Jubilee valedictory function at Chaithanya 22-25Priest's annual retreat at Thuvanisa 25- Oct 6 To Australia for Osceama Knanaya Convention 37

36 hn-\-zài\w Éohm 1þmw RmbÀ 14 eq m 24 : 13þ35 F½m-hq-kn-te v t]mb injy- mà Xsâ D m-\- n-\p-tijw Pdp-k-te-anÂ\n v F½m-hq-kntebv v t]mip c v injy- msc tbip hgn-at²y I p-ap-«p- p. Xsâ D m-\-s hyà-ambn a\-ên-em- m-xn-cp injy- m-cpss lrz-bhpw I p-ifpw Ahn-Sp v Xpd- p- p. injy- m-cpss kwkm-c-hn-jbw anin-lm-kw-`-h-am-bn-cp- p. AhÀ v bymà - nâ \S Imcy- sf a\-ên-em- phmt\m DÄs m-åphmt\m km[n- m- -Xn-\m-emWv AhÀ X½n kwkm-c- n-\nss hmzn- p-ibpw sn p- -Xv. Hmtcm sszhm-\p-`-hhpw Hmtcm sszh-ir] Xs -bm-sw v Cu hn-\-`mkw \s½ HmÀ½n- n- p- p. D n-x-\m-b-hsâ IqsSbmWv \S- p- -sx- nepw B sszhm-\p-`hw Xncn- -dn-bm³ ChÀ v km[n- p- n-ã. 60 kvxmzn-tbm, GI-tZiw 11 Intemao-äÀ apgp-h\pw Cutimbpw Ah-tcm-sSm w \S- - n-cn- -Ww. F n«pw AhÀ v AXv Cutim-bm-sW v Xncn- -dn-bm-\m-ip- n-ã. HSp-hn Cutim shfn-s -Sp- p-t¼m-gmwv Ah-cpsS t\- {X- Ä Xpd- -s -Sp- -Xv. \mapw Cutimsb kvt\ln- ps pw Ahs\ a\-ên-em- p- p-sh- p-sams [cn- p- -hcm-wv. ]t ]e-t mgpw \ap v sszhm-\p-`-h- Ä Xncn- -dn-bm- \m-ip- n-ã. CXn\p ImcWw \½p-sS-sbms B²ym-ßnI AÔX Xs -bm-wv. sszhm-\p-`hw Hcp Ir]-bm-sW pw Cu sszhm-\p-`-h- n\v sszhw Xs I\n-bWw F p-apå Nn \s½ \bn- -Ww. At mä Ah³ \½n I\n-bp-Ibpw Xsâ Ir]-bm \s½ sszhm-\p-`-h- n\v {]m]vx-cm- p-ibpw sn pw. 38

37 Éohm 2þmw RmbÀ 21 a mbn 9 : 9þ13 a m-bnsb hnfn- p p ]{ v injy- m-cn-sem-cp-h-\mb tehn F a m-bnsb Cutim Xsâ injy-k-aq-l- n-tebv v hnfn v tnà p `mkamwv \½psS [ym\-hn-j-bw. Cu ss nä `mk- nsâ ti{µ Bibw ]m]n-isf txsnh-cp Cutim-bm-Wv. a m-bn-bpss hnfnbpw Xnc-sª-Sp pw Xs -bmwv CXn-\pÅ sxfn-hv. AXn-\mÂX-s -bmwv ]m]n- I- -tfmspw Np - m-tcm-sp-sam w Cutim A\p-Xm-]mÀ{Z-lr-Z-b- \mb Hcp ]m]n-bpss `h-\- nâ ` -W- n-\n-cn- p- -Xpw. Cu ss nä`mkw hnnn- -\-hn-j-b-am- p \mtam-tcm-cp- cpw {InkvXp-hnsâ auxn-i-i-co-c-amb k`-bpss AwK- -fm- Wv. A\p-X-]n- m-\m-{k-ln- -hsc kvt\ln v Xt m-s-sp- n Cutim- -sb-t mse \mapw sszh-kvt\-l- n-tebv v Xncn-bm-\m- {K-ln- p- -hà pw Cutim-bpsS kvt\l- nsâ {]Xn-cq-]- - fm-i-ww. Cutim-bpsS Hcp hnfn ti«-t mäxs Ahsâ ] - tebv v NmSn- p-d-s «a m-bn-sb-t mse, Cutim-bpsS hnfnt]mse kam-\-amb hnfn v Im n-cn- p [mcm-f-am-fp-iä\ap v Npän-ep-ap- v. C q-«sc {InkvXp-hn-\mbn t\sn-sb-sp- pi F Xv Hmtcm k`m-x-\-b-sâbpw D -c-hm-zn-xz-am-wv. AXn-\mÂ, ]m]nsb kvt\ln- p-ibpw ]m]s shdp- p-ibpw snbvx Cutim-bpsS at\m-`m-h-ap-å-h-cm-im³ \ap pw {ian- mw. Éohm 3þmw RmbÀ 28 a mbn 15 : 21þ28 Im\m³Im-cn-bpsS hnizmkw Xsâ AKm-[-amb Ffn-abpw sszhm-{i-b-t_m-[hpw D]- tbm-kn v sszh-{]oxn ]nsn- p-]-äp Hc-½-bpsS apj-amwv \mw C v [ym\n- p- -Xv. 39

38 blq-z-t\-xm- -fmb ^cn-tk-bàt]mepw Cutim t_âk- _q-ens\ D]-tbm-Kn- mwv ]nim-nns\ ]pd- m- p- -sx v Btcm]n- p-t¼mä Hcp hnpm-xob Bbn-cp- n«pw Cutim-bn ASn-bp-d v hniz-kn- p- -h-fmwv Im\m³Imcn kv{xo. bymà {InkvXym-\n-I-sf v ho¼n-f- p-ibpw hnizm-ks hnfn-t m-xp- Ibpw sn p- -hà v t\m n-]-tn- p-hm-\på Xpd ]pkvx-iamwv Cu hnpm-xob kv{xo. ASn-bp-d v hniz-kn- n«pw sszhni \ni-_vz-xbv v hnt[- b-cm- -s -Sp FÃm a\p-jy-cp-ssbpw {]Xn-\n-[n-bmWv Cu Im\m³Im-cn. a\p-jysâ Bh-iy- Ä pw Hgn- p-iq-sm-\m-hm kml-n-cy- Ä pw ap¼nâ sszhw au\-a-h-ew-_n- p-t¼mä ASn-bp-d hnizm-kn-i-fmb \½n ]ecpw Ahs\ ITn-\-lr-Zb-\mbn ImWp- p. "H-cn- -ep-an-f-im \½psS hnizmk' n\v Cf w X«p- p. \ap v ap¼v IS- p-t]mb ]ecpw \ap- p-å hgn-hn-f- p-ifmbn hà n- p- -h-cm-wv. C -c- n-epå Hcp hgn-hn-f- mwv Cu Im\m³Im-cn. hnizm-k-{]-xn-k-ôn-bnâ Ncn- p- -hà pw Ffn-a-bm-Ip shfn- -amwv ChÄ ]IÀ p \ÂIp- -Xv. Xm³ hniz-kn- p- -hàt]mepw Xs Xmgv n- m-wp-t¼mä kzbw Ffn-as Sp ns m v Ahsâ lrz-b- nâ CSw ]nsn- m³ Ignªhfm-W-hÄ. \ap pw hnizm-k-{]-xn-k-ôn-iä t\cn-ts- n-h-cp-t¼mä \ap- p-apt¼ Cu {]iv\s Ffn-a-bm AXn- Po-hn- -h-cpss amxri \ap pw ]n³xp-s-cmw. \½psS Ffna sszh- nsâ a\-knâ am{x-aã \½psS ktlm-z-c- -fpss a\-knepw \s½ Øm\-ap-Å-h-cm- pw. AXn-\m sszhni \ni-_vz-x-isf am\p-jni Ffn-a-s -S-ep-IÄ hgn \ap v sszhni CS-s]-S-ep- IÄ v Ah-k-c- -fm- mw. 40

39 41 hmà -IÄ Cdm- nâ temi a\-km- nsb \Sp- p {Iqc-a-X-]o-U\w Cdm- nâ \yq\-]- - Ä p-t\sc a\p-jy-a-\-km- nsb sr«n- p Xc- n-epå ax-]o-u-\-amwv dnt mà«v sn -s -Sp- -Xv. B`y- -c-i-em]w cq- -amb C-dm- nâ CÉm-anIv tìäv Hm^v Cdm v B³Uv kndnb (sf.-f-kv.-sf.-f-kv.) F -dn-b-s -Sp Xo{h-hm-Zn-IÄ {InkvXy³ IpSpw-_- sf H S w sims m-sp- p `oic ImgvN- IÄ am[y-a- -fn-eqss ]pd ph-cp- p. Ipªp- sf Igp- -dp v simãp-ibpw kv{xoisf am\-`w-k-s -Sp- p-ibpw apxnà -hsc Xq n- -te-äp-ibpw sn p- -Xmbn hnhn[ A m-cmjv{s GP³kn-IÄ dnt mà«v snbvxp. ss{ikvx-h-tcbpw Cdm- nse ]pcm-x\ \yq\-] kaq-lamb bko-zn-i-sfbpw i_iv jnb hn`m-k- nâs -Sp apéo- sfbpw sf.-f-kv.-sf.-f-kv. Xo{h-hm-Zn-IÄ sims m-sp- p-i-bm-wv. sr«-ep-f-hm- p- Xpw Ahn-iz- -k-\o-b-hpamb hmà -I-fmWv Cdm- nâ \n v hcp- -sx v {^m³knkv amà]m skâ v ]otägvkv NXz-c- nâ B -eqkv {]mà -\-bv mbn XSn- p-iq-snb hnizm-kn- I-tfmSv ]d-ªp. ""sszh-\m-a- nâ Cu {IqXc AcptX'' F v amà]m HmÀ½n- n- p. sszh- nsâ t]cnâ bp²w \S- p- -Xn\v \ymbo-i-c-w-an-ã. Cdm- nse bp²hpw ax-]o-v-\hpw Ah-km-\n- n- p-hm³ {]mà -\bpw A m-cmjv{s klm-bhpw amà]m A`yÀ n- p. {^m³knkv amà]m- -bpss Blzm-\-a-\p-k-cn v ticf It men m k` HmKÌv amk- nse Hcp Rmb-dmgvN {]mà -\m-zn-\-ambn BN-cn- p. IpSpw-_-{]mÀ -\-I-fnepw ]ovn-xcpw \ncm-ew-_-cp-amb Cdm- nse {InkvXym-\n-IÄ p-th n {]mà n- -W-sa v si.-kn.- _n.kn Blzm\w snbvxp. bp.-si.-bnâ Zbm-h[w A\p-h-Zn- p _nãn-s\-xnsc ax-t\-xm- Ä cwk v e ³ (bp.-si.) : Bdp amk- nâxmsg am{xw Pohn- n-cn- phm³ km[y-x-bpå tcmkn-iä v AhÀ Bh-iy-s -Sp-I-bm-sW- nâ

40 ac-w- n\v Imc-W-am-Ip acp- p-iä Ip n-h-bv m³ tumivsàamà v A\p-hmZw \ÂIp \nbaw \S- n-em- m³ Cw v ]màe-saânâ {iaw \S- p- -Xn-s\-Xnsc temi-a-x-t\-xm- Ä cwk- v. a\p-jy-po-hs\ am\n- m Cu at\m-`m-hs Hcn- epw AwKo- I-cn- m-\m-hn-ã F v It m-en- cpw sslµ-hcpw CÉmw ax-hn-izmkn-ifpw blq-zcpw DÄs -Sp hyxykvx ax-ø-cmb 24 t\xm- Ä H n«kwbpà {]kvxm-h-\-bnâ ax-t\-xm- Ä hne-bn-cp- n. GX-h-Ø-bnepw a\p-jy-po-h³ hne-a-xn- -s -ts- -Xm-Wv. Pohn-X- nsâ GsX- nepw Ah-Ø-bn AXv Ah-km-\n- n- p-hm-\på B{Klw D m-ip- Xv hnjmzw aqetam ]pdsa \n på k½à±w aqetam BWv. Zbm-h-[s A\p-h-Zn- p- -Xp-hgn At\-IÀ \njv{inb-xz- n-tebv pw hnjm-z- n-tebv pw hgpxn hogp-ibpw hr²cpw ZpÀ_-ecpw \nµn-xcpw kaq-l- n\v `mc-hp-ambn Nn{Xo-I-cn- -s -Sp- Ibpw sn p-sa v ax-t\-xm- Ä Nq n- m-«n. kotdm ae-_mà k`-bnâ C\n-ta sa{xm- msc azv_-l-bnâ I_-d-S- p-i-bnã Im -\msv : sa{xm- msc ]Ån azv_-l-bnâ I_-d-S- p coxn kotdm-a-e-_mà kn\uv \nà -em- p- p. ]Icw skan-t cn Nm entem {In]väntem I_-dS- n-bmâ axn-sb v Im -\msv tnà kotdm-a-e-_mà kn\uv Xocp-am-\n- p. azv-_l hnip² thzn-bmbn hnizm-kn-iä ImWp-Ibpw ]qpy-ø-e-ambn AhnsS hym]-cn- p-ibpw sn p- -Xn-\m AhnSw I_-d-S- - Ä v D]-tbm-Kn-t - -Xnà F v kn\uv hne-bn-cp- n. k`-bnâ arx-i-co-c- Ä a n-e-s- p- - Xn\p ]Icw Zln- n- p-hm\pw kn\uv A\paXn \ÂI-n. AXp kw_- Ôn v k`m \nb-a- Ä A\p-im-kn- p hn[- nâ Hmtcm cq]-xbpw {]txyi \nàt±-i- Ä \ÂI-W-sa pw kn\uv \nàt±-in- p. 42