apt ä nsâ ]ShpIÄ IpSpw-_-{io PnÃm anj³ ] -\w-xn«

Size: px
Start display at page:

Download "apt ä nsâ ]ShpIÄ IpSpw-_-{io PnÃm anj³ ] -\w-xn«"

Transcription

1 apt ä nsâ ]ShpIÄ IpSpw-_-{io PnÃm anj³ ] -\w-xn«

2 AhXmcnI apt ä nsâ ]ShpIÄ F ]pkvxi neqss ]pxnb A\p`h]mT Ä \ÂIpIbmWv. IpSpw_{io {]hà \ fneqss IS p t]mb hgnifnâ a\ênâ ]Xnª A\p`h fpss HmÀ½IÄ Cg]ncns Sp v \ap v ap¼nâ Im«pt¼mÄ HcÀ nâ AXv PohnX hmb\ v CSw \ÂIp p. ]pkvxi mfpifnse A c ap{zifneqss am{xaã PohnXw F alm {KÙ neqssbpw \ap v [mcmfw Adnhv In«p p. Hcp ]s AXneqsS am{xta Adnhv e`n p påq. IpSpw_{io {XnXe kwls\m kwhn[m\ nsâ Iogn GItZiw 48 e w h\nxisf DÄs mån psimv {]hà n p kwls\m kwhn[m\w C ybnse aäp kwøm\ Ä v amxri Bbns mncn pibmwv. Gjybnse Xs H mas kv{xo kwls\bmb IpSpw_{iobpsS apjap{zbmb kv{xoimàoicww Zmcn{Z\nÀamaÀÖ\w e y-an-«p-simv 16þmw hàj nsâ ssp{xbm{xbnemwv. `cw {]{InbIfn ] mfnbmim\pw Bkq{XW {]{InbIfn CSs]Sm\pw kv{xoiä pw IqSn Ahkcw e`n p. hosnsâ NphcpIfn \n pw kv{xoiàntbbpw Nn Itfbpw kaql nsâ apjy[mcbnte v simp hcp Xn IpSpw_{io hln ] v sndpxã. Adnhv A[nImc nte på BZy ]SnbmW,v GXv kmlncy tfbpw Bß ss[cyt mss sndp m\pw IqSpX Icpt mss kv{xo imàoicww bmymà yam m\pw kaqly ]ptcmkxnbpw cmjv{sobhpw kmwkvimcnihpamb t_m[hâ cw n\pw IpSpw_{io {]hà IÀ IqSpX Icpt mss IÀ½ \ncxcmiphm\på BÀÖhw t\snbncn p p. Cu A\p`h ]pkvxi nsâ XmfpIfn kv]µn p Xv A cw Nne {ia fptsbpw sndp p \nev]pifptsbpw HmÀ½IfmWv. Be mcni {]tbmk tfm ]mwvunxy {]IS\ nsâ ]ZmhenItfm CXnenÃ. ]t CXn ] bmb PohnXapv. sndpsx nepw kxykôamb CSs]SepIfpw Bhn]mdp A\p`h fpw Dv. \nd In«nÃm PohnX ]pkvxi fpss hmb\ \ÂInb {]mtbmkni A\p`h nsâ Icp pv. AÀ -an-sã v Icp-Xn-t]mb Pohn-X- Ä v ]pxnb AÀ Xe Ä Is- m\mbxnsâ kwxr]vxnbpv. \ap p Npäpw Pohn p t]mcp H bnãm Hcp]mSv a\pjycpss PohnX AhØIfpsS t\à mgvnifpv. BÀÖhapÅhcmbn Hcp P\X amdp Xnsâ t\c\p`h Ä hmb\ mà mbn kaà n p Xn AXncä BËmZapv. XnIª A`nam\t mss Cu ]pkvxiw kaà n p p. FUntämdnb t_màuv

3 BapJw Gjy-bnse Gähpw henb P\-Iob Iq«m-bva-bmb IpSpw-_{io AXnsâ ssp{xbm{x Bcw-`n- n«v \o 15 hàj- Ä IS- n-cn- p-i-bm-wv. PmXn ax hà hà t`z-an- ÃmsX kv{xoiä Hä-sI-«mbn kaq-l- nsâ apjy-[m-c-bn-te v F n-tnà kwhn-[m-\- amwv IpSpw_{io. km¼- ni imào-i-c-ww, kmaqlni imào-i-c-ww, kv{xo imào-icww F nh e y-an«v XpS- nb Cu ZuXyw Ht«sd amä- Ä kaq-l- nâ Dm- n-bn-«p-v. Ignª \mfp-i-fnse {]hà -\- -fneqss km[m-cw kv{xoiä kaq-l- nâ ImgvN-sh amxr-im-]-c-amb {]I-S-\- fpw AXv Ah-cpsS Pohn-X- nâ hcp- nb amä- fpw A\m-hcWw sn p Cu A\p-`h kam-l-cw ]pkvxiw IpSpw-_{io {]hà -\- -fpss t\à m-gvn-bm-ip-i-bm-wv. amä- Ä B{K-ln- n-cp- -hà hnc-fn-se- m-hp- -h-cm-sw- nepw amä- Ä Xncn- -dn-ª-hà e - -W- n-\p-v. Ah-cn \n pw ]cn-an-x- -fmb A\p-`-h- tf h n-«påq F nepw, Ah kaq-l- n-t\msv hnfn- p-]-d-bp- Xv kv{xoifpss imào-i-c- Whpw AXn IpSpw-_{io hln ] p-am-wv. Ak-a-Xz- n-sâbpw hnth-n-\- n-sâbpw h³a-xnâsi-«p-iä AXn-Po-hn- p-hm³ Iq«m-bvabpw \ný-b-zmàvyhpw ChÀ v Bbp-[- Ä BIp- p. ]c-kv]cw ssitimà v ]nsn- p-simv \nê-lm-bcpw \ncm-ew-_-cp-am-bhsc H w tnà p-simv Ab q«ktlm-z-cn-amà apt m«v IpXn- p-i-bm-wv. kmaq-lyhpw km¼- n-i-hp-amb {]Xn-k-Ôn-IÄ adn-i-s Icp- -cmb IpSpw-_{io {]hà -IcpsS Iq«mb {]hà -\- Ä amä- nsâ ]pxn-sbm-c-²ymbw cnn- p-sa- -Xn XÀ -an-ã. B {]tnm-z\w Gäp-hm- m\pw Pohn-X- nâ ]IÀ p-hm\pw FÃm ktlm-z-cn-amà pw Ign-bs«. A s\ CsXmcp Ncn-{X-am-I-s«km_nÀ lpssk³. FÊv PnÃm anj³ timþ-hmàun-t\-äà IpSpw-_-{io, ] -\w-xn«

4 kaà Ww ax\nct] XbpsSbpw am\hnixbptsbpw kmtlmzcy kvt\l ntâbpw al\obamb ]mc¼cyw DÅ ] \wxn«pnãbnse kv{xoimàoicw {]hà \ fpss t\c\p`h fpw t\à ImgvNIfpw BWv Cu A\p`hkamlcW ]pkvxi nâ tcjs Sp nbn«påxv. PnÃbnse 54 ] mb v kn.-un.-f-êp-i-fnepw \mev \Kck` kn.un.fêpifnepw DÅ IpSpw_{io {]hà IcpsS A\p`h pdn pisf t{imuoicn psimv Hmtcm kn.un.fêvxe nepw A\p`hkamlcW ]pkvxi Ä X mdm pibpmbn. Ahbn \n pw sxcsªsp s «Ipsd tej\ fmwv Cu ]pkvxi nse DÅS w. IpSpw_{io {]hà \ neqss ssihcn hyànxzhnimk nsâbpw Bßss[cy nsâbpw t\«fmwv Hmtcm IpSpw_{io {]hà IÀ pw ]dbm\påxv. PohnXw hgnap«n \n ]e IpSpw_n\nIfptSbpw PohnX hnpb ntâbpw AXnPoh\ ntâbpw IYIÄ ]pkvxi nâ DÄs Sp nbncn p p. CcpÄaqSnb Hcp `qxime nâ \n pw ]pxpshfn nsâ ]ÙmhneqsS \S pt]mip HcpIq«w ktlmzcnamcpss Xo vwamb A\p`h fpss km n]{xw IqSnbmWv Cu ]pkvxiw. kaql nsâ \nc cw th«bmsepiä v hàj fmbn Ccbm s «pt]mb Hcp P\XbpsS XpSp nsâ s]m³incwamwv IpSpw_{iobneqsS ]pd phcp Xv. Ip bnse amwniy Ä Ip \o nbn«pw Xnf m³ IgnbmsX Ct mgpw Ccp«nsâ Beky nâ \n pw ]qà ambn apàn t\snbn«nã. Ime fmbn ASna zw A\p`hn InWänse XhfbpsS kzmx{ yw t]mse DÅXpsImv HmWw simmsnb kv{xoifpss CSbnte v Cd n h IpSpw_{io C v 16 hàjwsimv buh\bpàbmipt¼mä AgIpsImpw AdnhpsImpw A\p`h fpss t\àimgvniä Iv AhÄ ]IzaXnbmIp p. Zmcn{Zy \nà½màö\ n\mbn Bcw`n IpSpw_{io {]Øm\w kv{xoisf kzbw ]cym]vxxbnse n phm\mbn \S nem nb kwliyjn, ssat{imkwcw` Ä, ka{k ]²XnIfn ssihcn t\«w AkqbmhlamWv. hosn\i pw ]pd papå {]iv\ fnâ CSs]«v ]cnlcn m³ Ignb hn[w kv{xosb {]m]vxbm nb Cu {]Øm\ n\v ]Icw hbv m³ asäm nã. ap¼v aäpåhcpss NphSpIÄ p ]n mse \S kv{xo v C p aäpåhsc Xsâ NphSpIÄ v ]n nâ simp hcm³ Ignsª nâ AXv XymK ntâbpw klnjvwpxbptsbpw hnpbamwv. Cu Xnf w kmaqlyamä nsâbpw hnik\ nsâbpw ]p ³hgnIfnte v Znimt_m[t mspiqsn hcp kmaqly{]hà Icmb IpSpw_n\nIfpsS IÀ½ awvue fnte v s]m³shfn w hoip Xn\pw hcpw \mfpifnâ \msnsâbmsi ka{k hnik\ nte v \bn p Xn\pw CS-bm-Is«F m-iw-kn- p- Xnt\m-sSm w IpSpw-_-{io-bpsS BZy-Im-e-{]-hÀ -\- n\v XymtKm-Öz-e-amb kw`m-h-\-iä \ÂIn-b-hÀ p- ap- nâ CXv kaà n- p- p. A\p] ]n BÀ Pn. BÀ. ]n. kn. IpSpw-_-{io, ] -\w-xn«

5 DÅ-S w 1. Imcp-Wy- nsâ XqhÂkv]Àiw 2. ChnsS Hcn- ncn t\cwiqsn 3. Fs Rm\m- nb {io 4. IpSpw-_{io Fsâ Dä-an{Xw 5. IpSpw-_{io Fs F m n 6. ssi m n F pw A\p-]a IpSpw-_{io 7. Fsâ IpSpw-_{io A\p-`-h- Ä 8. Fs pw HmÀ½n- m³ 9. an\àæ kvs]jyâ IpSpw-_{io 10. {ioe van IpSpw-_{io, timbn{]w 11. s]m«n v Fdnª N e 12. t\«- Ä ]qà -a-bn-eqss 13. {Kma{io \yq{sn-anivkv 14. Pohn- m-\på t{]cw iànbmwv IpSpw-_{io 15. \msnsâ kv]µ\w Adnª IpSpw-_{io 16. Ai-c-WÀ v Bew-_-ambn 17. hnj-a-l-«- Ä XcWw snbvxp. 18. IpSpw-_{io þ _mey-imew þ Hcp kphà -Imew 19. azy-jm v amäp- -Xn\v Ign-ªp. 20. kmaq-ly-{]-xn-_-ô-x-bp-ambn \½psS IpSpw-_-{io. 21. sndnb klmbw Hcp Poh³ [\y-am-bn. 22. Fsâ IpSpw-_-{io. 23. A\p-`-h-IY 24. DbÀs -gp-t  v 25. Rm\pw Fsâ {iobpw 26. P\-\n

6 27. Hcp sndp-ssi- n-cn-tb n 28. {]oxn IpSpw-_{io 29. kvt\l IpSpw-_{io þ Hma\ 30. Fsâ A\p-`-h- Ä 31. Fsâ hfà 32. kmaq-ly-i-s- msv 33. Ccp-fnÂ\n pw shfn- - n-te v 34. ]pecn IpSpw-_{io 35. IpSpw-_-{io-bn-eqsS ]p\àp- - n-te v 36. am\-kn-i-x-ià -bnâ shfn- -amb IpSpw-_{io 37. hnj-a-l«ä Xc-Ww-sNbvXp 38. ]cn-{iaw F n-t\bpw hi- n-em mw 39. amäw amäw kàæ{x 40. kvt\l-amwv Gähpw henb {]Xn-^ew 41. Fs pw HmÀ½n- m³ 42. ImcpWy IpSpw-_{io 43. {]Xn-Iq-e-km-l-N-cys AXn-Po-hn- m³ klm-bn p 44. Fsâ A\p-`-h- Ä 45. Imcp-Wy-lkvXw

7 awn-b-½, AÚen IpSpw-_-{io, 6þmw hmàuv. 1. Imcp-Wy- nsâ Xqh kv]àiw. "AÚen " IpSpw-_{io {]hà \w Bcw-`n- Xp apxâ Bcw-`-X-e- -fnâ elp \nt -]- -fpw, amk-hcnbpw, kam-l-cn- p-ibpw AwK- -fpss _p nâ hchp sn p-ibpw, an\n-ävkp-iä FgpXn kq n- p-ibpw Hs Bbn-cp- p. IpSpw-_-{io-bn NÀ -IÄ thw-sa pw FÃm-hcpw NÀ -bnâ ]s -Sp- -W-sa- pw Hs hmàup sa¼à \nàt±-in- p-ibpw, B kwhn-[m-s AwK- Ä A\p-k-cn- p-ibpw snbvxp t]m n-cp Imew. A -s\-bn-cns R -fpss IpSpw-_-{io-bpsS ]cn-[n-bnâ Hcp Zpc- -kw-`hw Dmbn. ]pfn- mâ timf-\n-tbmsp tnà v h\-{]-tz-i v \Zn-tbm-c- mbn A v BZn-hmkn IpSpw-_- Ä Xma-kn- p- p-m-bn-cp- p. AhÀ ae-hm-g-bn-e-i-fpw, Cud-bn-ebpw Ip n- mcn\nà n IpSn-ep-IÄ si«n-bmwv Xma-kn- n-cp- Xv.. As m-cn-  AXn ]eà pw ae-¼\n _m[n v Ah-i-\n-ebn InS- p p F v Rm³ Adn-bm³ CS-bm-bn. IpSpw- _{io AwK- -sfbpw Iq«n BZn-hmkn IpSn-ep-I-fn-se v R Ä FÃ-h-cpw-IqSn t]mbn. IpSn-ep-I-fpsS Acn-In F n-b-t mä R sf hfà p \mbv Ä HmSn- p. R -fpss D - n-epå _lfw ti«v 60 þ 65 hbêv txm n- p hr²³ IpSn-en\v ]pdt v h p. R -sf-sb-ãm-h-scbpw IqSn I-t mä B hr²³ DÅn-te p hen-ªp. IpSn-en\v ap¼n-se- n-b-t mä I ImgvN Ic-f-en-bn- p- -Xm-bn-cp- p. IpSn-en\v ap¼n-embn XSn-IÄ Iq«n I n v henb Bgn Dm- n-bn-cn- p- p. 4 IpSn-ep-I-fn-embn Ip«n- Ifpw apxnà -hcpw Bgn p Npäpw XpWn-I-jvW- -fnepw ]gb Nm p-i-fnepw Npcpv InS- p- p. hmbnâ \n pw \pcbpw ]Xbpw hcn-i-bpw, Cu -IÄ Ah-bn ]än nsn n- n-cn- p-ibpw sn p- p. h\- nâ \n pw ] acp- p-iä ]dn v Ac v IpSn- n«pw Hcp ia- \hpw Dm-bn-Ã. Blmcw Ign- n«v Xs Znh-k- Ä Bbn F v AhÀ ]d-ªp. Cu hnhcw hmàup sa¼sd Adn-bn- p-hm³ R Ä Xocp-am-\n- p. hmàuv sa¼à Cu hnhcw ] m-b- nâ Adn-bn- p. ] m-b p sk{i-«-dn-bpw, {]kn-uâpw, ]n.-f- v.-kn. bnâ\n- pw saun-  kwlhpw ]ntä-zn-hkw Xs hmàuv sa¼-tdm-ssm w ]pfn- mâ timf-\n-bnâ F n, R -tfbpw Iq«n h\- n-te- p-t]m-bn. saun-  kwlw simp-h saun-  Inäpw hmàuv sa¼à BZn-hm-kn-IÄ p simsp- p-hm³thn hm nb ` -W-s m-xnbpw aäpw IpSpw-_-{io- mà Xe-bn h pw

8 ssibnâ Xq n- n-sn pw h\- n-eqss \S v BZn-hmkn IpSn-en-se- n. Bsc- -mepw IpSn-en Hfn- p ]pdw temi-hp-ambn bmsxmcp _Ôhpw CÃm- -Xn-\mepw Bcpw ]pdt bv v h n-ã. R -fpss ssibnâ Icp-Xn-bn-cp ` -W-s m-xn-iä Ah-cpsS ssihiw simsp- p-hm³ thnbpw R Ä ss[cyw kw`-cn v IpSn-ep-IÄ p-ån-te v Ibdn s p. ` - W-s m-xn-iä I-t mä Ip«n-I-fpsS I nse \ -{X-Xn-f w R sf AÛp-X-s -Sp- n. Blmcw Ign- -Xn\p tijw saun-  kwlw tcmk-hn-h-c- Ä Xnc- p-ibpw AhÀ pth acp- piä \ÂIp-Ibpw snbvxp. AhÀX _vfo nwkv ]uudpw, temj\pw IpSn-ep- I-fn Xfn- p-ibpw snbvxp. saun-  kwlw R sf Hcp ZuXyw G n p. Ch-cpsS tcmk-hn-h-c- Ä Xnc- p-ibpw Ipd-hn-sÃ- nâ ]n.-f- v.-kn-bnâ hnhcw Adn-bn- p-hm³ ]d-bp-ibpw snbvxp. \nà`m-ky-h-imâ Ch-cpsS tcmkw aqàon- p-sim-n-cp- p.. CXn IqSp-X kuicyw ]n.-f- v.-kn.-bnâ CÃm- -Xn\m ] -\w-xn«p\-dâ Bip-]-{Xnbn Chsc F n- p-hm³ ]d-ªp. hopw hmàup sa¼sd R Ä hnhcw Adn-bn- p-ibpw sa¼à kt m-j-]qàæw Cu ZuXyw Gsä-Sp- p-ibpw snbvxp. IpSpw-_-{io-bnse Bfp-IÄ Ft m-ssm w Ds- nâ Rm³ F n\p ]n³am-d-w-sa p ]d-ªp-simv hml-\-hp-ambn ]pfn- mâ timf-\n-bnâ F n.cu tcmkn-isf h\- nâ \n pw hml-\- nâ F s\ ]pdw-tem-i-t v simp-t]m-ipw. D]-tbm-Kn- p-hm³ hkv{xw-t]m-ep-an-ã. R -fpss ssibnâ Icp-Xn-bn-cp XpWn-IÄ [cn- n pw Ahsc Xm n- n-sn pw Hcp-hn[w ]pd v F n- p. ]gb Nm v Iodn I¼v h p-si«n hr²-\mb a\p-jys\ AXn InS n ]pcp-j- mà Xm n-sb-sp p hml-\- n-\-sp-s - n- p. Ip -s\-bpå Cd- - nsâ ASn-hm-c- nâ InS- p hml-\- nsâ ASp-s - n- p-hm³ FÃm-hcpw \t ]msp-s]-«p. hmàup-sa-¼-dnsâ t\xr-xz- nâ \Ã-h-cmb \m«p-im-cnâ \n pw kzcq-]n XpIbpw D]- tbm-kn v Chsc ] \w-xn«p\-dâ Bip-]-{Xn-bn {]th-in- n- p. Bip-]-{X-nbnse P\- -tfbpw hml-e-hp-sams I-t mä Ahn-sS-\n pw HmSn-t m-ip-hm³ BZn-hm-kn-IÄ {ian- p. skiyp-cn-än-bpss klm-b-t mss Chsc hmàun-te v amäp-ibpw Cu hnhcw If-IvSsd Adn-bn- p-ibpw snbvxp. If-IvS-dpsS \nàt±-i-{]-imcw dm n ss{s_â Hm^o-kn- \n pw _Ô-s «DtZym- K-ØÀ Bip-]-{Xn-bn F n. AXn-\p-tijw Bip-]-{Xnbn t]mim³ asn ImWn aäv BZn-hm-kn-Isf IpSpw-_-{io- -mcpss Npa-X-e-bn ss{s_â Hm^o-kn \n pw F nb kwlw kµài\w \S- n,

9 ASp Znhkw ]{X- nâ ]pfn- mâ timf-\n p kao]apå BZn-hmkn IpSnep-I-fnse IZ\ IY hmbn- m³ CS-bmb R Ä v AXn-bmb Bß hnizm-khpw kt mjhpw Dmbn AXn-t\- mä R -fpss t]cp-ifpw t^mt«mbpw ]{X- nâ I- mä Fs - n-ãm A`n-am\w txm n. BZn-hm-kn-IÄ kpjw {]m]n v km[mcw coxn-bnâ F p-ibpw h\w-h-ip- nâ \n pw BZn-hmkn IpSpw-_- Ä v 30 In.{Kmw kup\y tdj\pw ]bdpw F bpw Hs A\ph-Zn- n v XpSÀam-k- -fnepw Cu BZnhmkn IpSn-ep-I-fn F n- p-hm\pw R Ä p Ignªp F Bß-kw-Xr-]vXnbpw R Ä p-v. 2. ChnsS Hcp C n-cn-t\cw IqSn A½nWn G{_lmw [\{io IpSpw-_{io A^n.-\w. 83/05 \ofm- nâ]sn ae-bm-e- pg {Kma-]- m-b- nse 13-þmw hmàunse Hcp HmWw-tI-dm-aq-e-bmb \ofm- nâ]sn F Øe- mwv Rm³ Xma-kn- p- Xv. Fsâ A\p-`-h-IY hnh-cn- p-t¼mä Fsâ IpSpw-_- nsâ hnh-c- Ä IqSn \n Ä Adn-tb--Xp-v. Rm³ Hcp s] -t mkvxv kap-zm-b- nâs]«bfm-wv. AXnsâ N«- q-sp-i-fnâ HXp- n-b-po-hnxw \bn- p-t]m- p. hnhm-ln-xbpw cv Ip«n-I-fpsS amxm-hp-ambn CXn Hcp ai³ hni-emw-k-\p-am-bn-cp- p. 22 hàjs Zm¼-Xy- n-\p-tijw `À mhv thàs]«v IÀ m-hnâ \n{z-{]m-]n- p. Hcp Zcn-{Z-Ip-Spw-_- nse AwK-amb Fsâ PohnXw Zpcn-X-]qÀ -am-bn-cp- p. Ipªp- sf hfà p-hm³ Rm³ ASp hosp-i-fnâ tpmen- p-t]m-bn, sndnb IpSn hyh-kmb- Ä snbvxpw PohnXw XÅn-\o- n, F n«pw hn[n Fs ]n³xp-sà p thsymsn Rm³ Hcp tcmkn-bmbn lrz-b-kw-_-ô-amb Akp-Jw. AtXmsS a -fpss hnzym-`ym-khpw _p²nap-«n-em-bn. cm-as ais\ A\m-Ym-e-b- nâ hn«p. AhÀ 8 hàjw Ahs\ hnzym-`ym-kwsn- n- p. AtXm-sSm w 200  F\n v Hcp Hm -td-j³ \S-t -n-h- p. ]n osv tpmen v t]mip-hm³ ]äm AhØbmbn hf-sc-b-[niw IShpw h p. hosv F p ]d-bm³ H pan-ãm-bn-cp- p.-c-xn-\n-s-bnâ aq -a-is\ hnhmlw Ign- n- p. AXpw IqSn-bm-b-t mä PohnXw apt m-«p-t]m-ip-hm³ henb _p²n-ap-«m-bn. Bcpw klm-bn- p-hm³ CÃm Hcp Ah-Ø.

10 Cu kml-n-cy- nâ Bbn-cp p 2005  ] m-b v Xnc-sª-Sp v hcp- Xv P\-Iobm-kq-{XW ]²-Xn-bn Hcp hosn\v At] \ÂIn-bn«v F\n p In«n-bnÃ. aäv B\p-Iqey- Ä H pwxs In«n-bn-cp- p-an-ã. CXn-\m FÃm-h-scbpw h p-thm-«n-\p-th-n. kxy- nâ Rm³ Ahsc A[n-t -]n- p-hn-«p. Hcp Øm\mÀ n A m-axv XhW ho«nâ h - t mä Rm³ At±-l- n-t\msv Fsâ kml-ncyw Im«n-s m-sp- p. klm-bn mw F v hm v X p. F m-bmepw Ce- ³ Ignªv B Øm\mÀ n Xs Pbn- p-ibpw sa¼dm-b-xn-\p-tijw Fs h v ImWp-Ibpw hfsc kl-xm-]-]qàæw kwkm-cn- p-ibpw klm-bn mw F p hm p-x-cnibpw snbvxp. A s\ Ccn- p kml-n-cy- n-emwv R Ä Hcp IpSpw-_{io bqwnäv cq]o-i-cn- p-ibpw R -fpss sa¼à AS- -apå Bfp-IÄ cq]o-i-c-w-th-f-bnâ F p-ibpw Fs B bqwn-änsâ {]kn-uâv B p-hm³ {ian- p. At mä Rm³ ]dªp Rm³ Hcp tcmkn-bmwv Gsd \mä F\n p Pohn-X-anà tumivsà t]mepw Gdn-bm 6 amkw F mwv ]d-ª-xv. F mâ Fs \nà_-ô-]qàæw BØm\w Gev]n- p-ibpw A½m- ½bv v Hcp ]Xn-\ v hàjw Hcp Ipg- hpw Dm-Inà F v sa¼à Xam-i-bmbn ]d-bp-i-bpw snbvxp. acp- p-i-fpss ]pd- m-bmepw 7 hàj- Ä ]n n«p PohnXw \o n. IpSpw-_-{iobpsS {]hà \- nâ Rm³ IqSp-X {i²n- p. BZy-\m-fp-I-fn {Xn]väv AS- m³ km[n- msx _p²n-ap-«n-bn-«p-v. F -s\-bmwv bqwn-änsâ {]hà \w simp-t]m-ti-xv F -dn-bn- Ã. \m«p-im-cnâ \n pw ]e Ip p-hm- p-iä tiät --Xmbn h n-«p-v. Hcp Hm^o-kn sn mâ F mwv ]d-tb-xv Imcy- Ä F -s\-bmwv Fs m pw Adn-hn-Ãm-bn-cp- p. IpSpw-_-{io-bpsS {]hà -\w-aqew s{sbn-\nw-kp-iä e`n p {]hà -\- -sf- p-dn v ]Tn p hcp-am-\-amà w hà²n- n- p-hm³ {ian- p. aäp-å-hà pw Imcy- Ä ]d-ªp-sim-sp- p. Hcp thzn-bnâ sn mâ \mep hm v kwkm-cn- p-hm³ ]Tn- p. ho«nâ tcmkn-bmbn Ccp F\n v Hcp ]pxnb DWÀÆv e`n- -Xp-t]m-se-bmbn Hcp ]t Fsâ tcmkw Fs hn«p-t]m-b-xp-t]mse Hcp txm  F\n v A\p-`-h-s -«p. {ItaW IpSpw-_-{io-bn \n pw F.Un.-F-kv. {]kn-uâv Øm\-t p h p AXp-aqew Hcp hmàuv apgp-h\pw {]hà n- p-hm³ Ah-k-cw-In«n IpSpw-_-{io-bp-ambn BZyw {]hà n- -t mä ]cn-l-kn- hà henb XmXm-]-cy-t mss kwkm-cn- p-ibpw kl-i-cn- p-ibpw snbvxp. Hcp \Ãt]cpw Hcp Øm\-hpw-e-`n- p-i-bp-m-bn. AXn kzbw A`n-am-\n \nan-j- Ä Dm-bn-«p-v. Ct mä Hcp IpSpw-_{io bqwn-änsâ sk{i-«dn F.Un.-F-kv. {]kn-uâv kn.un.-fkv. sa¼à sxmgn-ep-d- nsâ taämbpw {]hà n- p- p. IpSpw-_-{io-bn tnà -Xn-\ptijw Hmtcm hyàn-i-fp-tsbpw hnj-a- Ä At\ym\yw NÀ sn p-hm\pw ]cn-lmcw ImWp-hm\pw \à hm p-iä ]d-bp-hm\pw DÅ Hcp Iq«mbva kvt\lhpw kl-i-c-whpw ]c-kv]-c-apå hnizm-khpw Ch-sbÃmw A\p-`-hn- p-t¼m-gpå kt mjw ]d-ªn-cn- phm³ ]äm- -Xm-Wv. CXn-\pÅ AÀlX F\n v F mwv F p-t]mepw Nn n- p-t]m-bn-«p-v. Hcp ]t CXmbncn pw Fsâ {]mw-hm-bp-hns\ \ne-\nà p- Xv F v Rm³ a\-ên-em- p- p. AsÃ- nâ acww Ft Fs simp-t]m-tbs\ F v Rm³ hniz-kn- p- p.

11 sxmgn-ep-d p ]²-Xn-bn \n pw In«p thx\w Fsâ IpSpw-_- nsâ Zmcn{Zyw XpS- p-\o- n. ai\v tem FSp v Hcp Pohn-X-amÀ w XpS- n. ]Sn-]-Sn-bmbn Fsâ IpSpw- _- nsâ IS- Ä XoÀ p BZy-\m-fp-I-fnÂ. {Xn^väv AS- p-hm³ _p²n-ap-«nb Rm³ Cu C\- nâ 8000 nâ]cw cq]-bp-v. Xs -bp-aã _m nâ cq] \nt ]w Dv. CXn-s\Ãmw ImcWw IpSpw-_-{io-bpsS {]hà \w aqe-am-wv. AXn hf-sc-b-[niw kt m-jhpw A`n-am-\-ap-v. sxmgn-ep-d v {]hà n-ø-e v IqSp {]hà -IÀ \ÂIp A\p-`-h- Ä ]d-bm- Xn-cn- p-hm³ Ign-bn-Ã.-]-e-X-c- nepw kz`m-h- n-epå BÄ m-c-wtãm? Chsc Ip«n-tbm- Pn- n- p-sim-p-t]m-ipi Hcp ]msp-x-s -bm-bn-cp- p. BZy-\m-fp-I-fn F mâ Rm³ hg- p- ]-d-ªpw, \Ã-hm- p-iä simpw Ahsc H n- n- p. AhÀ F\n- p-iqsnbpå Blm-cw-hsc-sIm-p-h- p-x-cpw. ]e-t mgpw Rm³ simp-h- n-«på Blmcw Xncn- p-sim-p-t]m-ti kml- N-cy-am-bn-cp- p. AhÀ F\n v Hcp A½-bp-sSbpw tn n-bp-ssbpw Øm\w X p Ft - mä {]mb-apå hyàn-i-fnâ \n p-t]m-epw, AXv A\p-`-hn- p-t¼mä a\-ên-\p-m-ip kpjw H p thsd-x-s -bm-wv. A s\ Ccn- p-t¼mä Ipsd- mew ap¼v Cu {]hà - \ fnâ GÀs -«p-cp-s - nâ F p kt mjw Bbn-cp p F v a\êv B{K-ln- n-«p-v. s]mxp-p-\- -fpss CS-bn \n pw AwKo-Im-chpw kvt\lhpw e`n- p Ah-k-c- nepw Nne-cpsS CS-s]-Sepw a\-êns\ hãmsx thz-\n- n- n-«p-v. AhÀ v IpSpw-_hpw kaq-lhpw c -s]-sp- -Xn-epÅ Akqb Ft Rm³ AXns\ ImWp- p-åq. CXv Ipd- p- IoSn DbÀ -bnâ F n-t cpw F v Adn-hp-Å-h-cmWv AXn-\p-]n- nâ. {]Xn-I-cn-t -n-s v {]Xn-I-cn- p-hm\pw AwKo-I-cn-t -Xv AwKo-I-cn- p-hm\pw DÅ iàn kv{xoim-ào-i-c-w- nâ \n pw e`n- n-«p-v. ASp- -f-bnâ Ccp- -hà Ac- -t v Cd n Ah-cpsS Ignhpw iànbpw sxfnbn- p. IpSpw-_- nâ kam-[m-\hpw kt m-jhpw F n Fs -t mse Bbn-c- -W- n\v Afp-IÄ v IpSpw-_-{io-bpsS {]hà \w PohnXw \ne-\nà m³ Ign-ªn-«p-v. AXn-\m Hcp Ime pw IpSpw-_-{io-bpsS {]hà \w Xf-cmsX apt m-t«v am{xw t]mis«f v kàtæ-iz-c-\mb sszh-t msv {]mà n- p- p. Fs ac-w- nâ \n v Pohn-X- n-te v ssi]n-sn v DbÀ nb IpSpw-_-{io-{]-Øm-\- n\v hfà - mbn F#v#sd sndnb Cu A\p-`-h- p-dn v kaà n- p- p. F v A½nWn G{_lmw

12 3. Fs Rm³ B nb {io Rm³ knôp-emâ, Fsâ IpSpw-_{io XpS- n-bxv 2000 nemwv A p-ap-xâ Rm³ Fsâ bqwn-änsâ sk{i-«-dn-bm-bn-cp- p. Fsâ {Kq nâ R Ä FÃm-hcpw hfsc kvt\l-t m-sm-bn-cp p Ign-ªn-cp- -Xv. IpSpw-_{io cq]o-i-cn v 6 amkw Ign-ª-t mä Fsâ kwl- ns\ t{kup snbvxp. BZys ent -Pvtem FSp v R Ä s\âirjn snbvxp. AXp-h-scbpw I- nsâ hc-¼nât]mepw snãm Rm³ Irjn-sN- p- -Xn\v ap n-«n-d- n. `mkyw F -ÃmsX F p-]-d-bm³ A v IpäqÀ {Kma-]- m-b- nâ Gähpw \à Irjn R -fp-ts-xm-bn-cp- p. R f fpss t^mt«m ]{X- nâ h p. CXv Fsâ IpSpw-_-{io-Po-hn-X- nse ad- m³ ]äm A\p-`-h-am-bn-cp- p. ]n osv Nn w H n\v IÀj-Isc BZ-cn- p NS- nâsh v Fw.-FÂ.-F.-Fs s]m ms AWn-bn- p. ]n osv Rm³ F.-Un.-F-kv. sâ {]kn-uâm-bn. C s\ F.-Un.-F-kv.-F. {]hà n v hcsh B{i-b-Kp-W-t`m-àm- sf Xnc-sª-Sp- p hnhcw snbàt]-gvk Adn-bn- -X-\p-kcn v Gähpw AÀl-X-s «BfpI-sf-Xs AXn DÄs -Sp- m³ km[n- p. C m-e-a- {Xbpw IpSpw-_-{io-bn Rm³ {]hà n- p Xn Fsâ `À mhv F\n v A\p-Iq-e-ambn-cp- p. A s\ Rm³ ]n osv kn.-un.-f-kv. snbàs]-gvk-wmbn aâk-cn- p-ibpw sfiy-iwvtt\ sxc-sª-sp- p-ibpw snbvxp. AtXm-Sp-IqSn F\n v GXv tìpnepw cphm- p-]-d-bp-hm³ IqSp-X Dt -P\w e`n- p-ibpw snbvxp. Hcp-]mSp kv{xoisf IpSpw- _-{io-bn-te v simp-h-cm\pw km[n- p. kv{xoi-fmb R Ä 3 hàj-ambn ASp- n v HmW- -, {InkvXp-akv N F nh \S n AXn \n pw hcp-am\w Is- p-hm³ km[n- p. AXp-t]m-se-Xs Fsâ hmàunâ B{i-b-Ip-Spw-_- nâs]«hcp am\-kn-i-tcm-kn-bmb A½nWn F hyàn v tdj³imàun-ãm Xn-\m Acnbpw FÃm-am-khpw simsp- p t]mj-im-lm-c-inäpw Rm³ t\cn«v simp-sim-sp- p- p. FÃm-am-khpw Fs {]Xo n v B hyàn Ccn- pw. Cu km[\w AhnsS F n v Ign-bp-t¼mÄ Ft m Hcp kwxr]vxn F\n v A\p-`-h-s -Sp- p. CXv Fsâ Pohn-X- nse ad- m³]-äm A\p-`-h- -fm-wv. A s\ 3 hàjw IS- p-t]m-bn. cm-as Xh-Wbpw Fsâ hmàunse \Ã-hcmb Fsâ IpSpw-_{io {]hà -IÀ Fs kn.-un.-f-kv. Bbn Xnc-sª-Sp- p-i-bpw, ]ns bpw snbàs]-gvk-wm-ip-ibpw snbvxp. cmw-x-hw snbàt]-gvk-wm-b-t mä Fsâ IpSp-_{io {]hà -IÀ FÃm hmàunepw Fs A\p-tam-Zn- p NS v \S- n. shdpsx Hcp hm n-eã A\p-tam-Zn- -Xv. t\m«p-am-e-i-fpw, kmcniä, Npcn-Zm-dp-IÄ, s]m m- S, s_m -IÄ, ame-iä CsXÃmw Fsâ {]hà -I-cpsS kt m-jw-simv F\n v D]-lmc-am-bn- - p. CsXÃmw Fsâ IpSpw-_-{io-bnse ad- m³ ]äm A\p-`-h-am-Wv. Fsâ FÃm Bh-iy- Ä pw Rm³ IpSpw-_-{io-bn \n mwv cq]m ]en-i v FSp- p- -Xv. Ct mä c-c-e w cm]q Fsâ IpSpw-_-{iobv v e`y-am- p-hm³ F\n v km[n- p. AXp-]- tbm-kn v R Ä _nkn-\êv \S- p- p. C{Xbpw \mfpw `À m-hnsâ t]m -änâ \n pw ss]k FSp- p-sim-n-cp R Ä v kz -am-bn«v cq]m ssiimcyw sn m-\på `mkyw H Xv IpSpw-_-{io-sImp am{x-am-wv. Hcp ]msp IpSpw-_{io {Kq p-iä v BSp-h-fÀ -en-

13 eqss hcp-am\w Is- p-hm³ km[-c- p. R Ä v kz -am-bn«v _m v A uv Dm-b-Xpt]mepw IpSpw-_{io H p-sim-p-am-{x-am-wv. Rm³ Cu cwk v h -Xp-sImv Hcp-]mSv \à BfpIfpambn ASp- n-s-]-g-im³ km[n- p. sxmgn-en-s- -fnâ kv{xoiä A\p-`-hn- p {]iv\- Ä, Btcm-Ky-]-c-amb {]iv\- Ä Ch NÀ sn p kv{xobpw sxmgn-epw, kv{xobpw Btcm-Ky-hpw apx-emb {]kn-²o-i-c-w- Ä ImWp-hm\pw Ah ]Tn- p-hm\pw ]än-bxv IpSpw-_-{io-bn AwK-am-b-Xp-sIm-p-am-{X-am-Wv. kv{xoi-fpss D -a-\- n-\p-thn {]hà n- p IpSpw-_-{io-t]mse ià-amb Hcp kwl-s\ thtd CÃ. AXn-\m \½psS IpSpw-_{io {]Ø-B\w IqSp-X {]hà -\- p-ambn ap³t]m«v t]mip-hm-\pw, Cu {]Øm-\- n-te v Hcp]mSp kv{xoisf qsn tnà p-hm-\pw, aäp-å-hà v {]tbm-p\w Dm-I- - -co-xn-bnâ \½psS {]hà -\- Ä ià-am- p-hm³ Cuiz-c³ A\p-{K-ln- s«f v F v Biw-kn- p-simv \nà p- p. knô-p-emâ kn.-un.-f-kv. snbàt]-gvk- IpäqÀ {Kma-]- m-b v 4. IpSpw-_{io Fsâ Dä-an{Xw Fsâ t]cv A¼n-fn.-Un. \mbà ] -\w-xn«\k-c-k` 20-þmw hmàunse Znhy IpSp- _{io AbÂIq-«mw-K-hpw, Znhy _mkv bqwn-änse Hcp AwKhpw IqSn-bm-Wv. Rm³ AbÂIq-«mw-K-am-bn«v Hcp hàjw am{xta Bbn-«p-Åp. Cu Hcp hàj- n-\n-s-bnâ Fsâ-bpw, Fsâ H -apå 12 t]cp-tsbpw PohnX nsâ KXn amän-a-dn- p- -Xn-\pw, hfà -bpss ]S-hp-IÄ Xmp- -Xn\pw IpSpw-_{io \n-an- -am-bxpw Rm³ Fsâ A\p-`-h- nâ Ipdn- p- p. Aev]-kz-ev]w kmaq-lni {]hà -\-hp-ambn Ignªp IqSn-bn-cp Hcp ho«-½-bmbn-cp p Rm³. \me p hàj- Ä p ap¼v P\-an-{X-bpsS B`n-ap-Jy- nâ sìuv t{]mpivsv \S- nem p _mkv \nà½m-w- nsâ ]cn-io-e-\- nâ Rm³ ]s -Sp- p-i-bpw, B ]cn-io-e\ ]cn-]m-sn-bnâ \n pw F\n p txm n Fsâ Npäp-h-«- på \me v kv{xoisf DÄs -Sp n AhÀ v _mkv Dm- p- -hn[w ]Tn- n v sndnb txmxnâ Hcp kwcw`w XpS- m-sa v. A s\ Fsâ t\xr-xz- nâ Ip¼-g-bn Hcp dqw hms-i-bvs -Sp v XpWn k n-iä \nà½n v XpS- n. Bcw-`-L-«- nâ R sf klm-bn- p-hm³ Bcpw Dm-bn-cp- n-ã. IS-IÄtXmdpw HmÀU-dp-IÄ p-thn Ibdn Cd- n. Rm\pÄs -ss-bpå 10 kv{xoiä v amkw 500 cq] hoxw-t]mepw hcp-am\w In«m Ah-Ø. A -s\-bn-cp- -

14 t m-gmwv Rm³ Adn-ªXv IpSpw-_{io Ab q-«- nâ AwK-am-bn-s mv kzbw sxmgnen\v At]- n- mâ Ipd-s ms Fsâ kwcw`w ap³t]m«v simp-t]m-im-sa- v. Rm³ Fsâ bqwnän-epå AwK- -sf-bpw, Fsâ hosn\p kao-]-apå Nne kv{xoi-tfbpw DÄs -Sp- n-s mv Hcp Ab q«w cq]o-i-cn- p Imcyw Btem-Nn- p-ibpw, R -fpss XmÂ]cyw kn.-un.-f-knâ Adn-bn- p-i-bpw, Bb-Xnsâ `mk-ambn R Ä v Ignª hàjw Znhy IpSpw-_{io F t]cnâ Ab q«w cq]o-i-cn v Xcp- Ibpw snbvxp. B hàjw Xs Rm³ DÄs ss A p-t]à GOT, EDP, Skill XpS- nb kzbw sxmgn-en-\på ]cn-io-e-\- nâ ]s -Sp- p-ibpw 5 e w cq] Im\dm _m nâ \n pw tem C\- nâ e`n- p-ibpw snbvxp. 1,75,000/þ cq] k_vknun C\- nâ kn.-un.-f-knâ \n pw R -fpss Znhy bqwnän\v e`n- p-ibpw snbvxp. IpSpw-_{io kwcw-`-ambn Znhy _mkv bqwnäv amdn-b-xn-\p-tijw R -fpss hfà AXn-th-K- n-embn-cp- p. IpSpw-_{io apjm- ncw R Ä v HmÀU-dp-IÄ e`n v XpS- n. ] -\w-xn-«-bnse FÃm Pqh-e-dn-I-fnepw Fd-Wm-Ipfw Pb-e van knâ nsâ FÃm imj- I-fn-te pw Bh-iy-amb _mkp-iä \nà½n p \ÂIn. ]Xps ]Xps R -fpss Øm]\w {]i-kvxn-bn-te v IpXn- m\pw XpS n amkw 500/þ cq] hcp-am\w FSp- phm³ Ign-bm-Xn-cp R -fpss PohnX \ne-hm-c- nâ amäw h p XpS- n. C v R Ä v snbvxp XoÀ p-hm³ Ign-bm Xc- n-epå HmÀU-dp-IÄ BWv e`n p-sim-ncn p- -Xv. thäuv ae-bmfn Atkm-kn-tb-jsâ Bh-iy-{]-Imcw, PÀ½-\n, P m³, knwk- qà F o hntz-i-cm-py- -fn-te p t]mepw R -fpss _mkp-iä Ib-äp-aXn sn -s -Sp- p.f{x HmÀU-dp-IÄ e`n- mepw IrXy-k-a-b p Xs R Ä _mkp-iä \nà½n p \ÂIp- p. bqwnäv AwK- Ä Hmtcm Znh-khpw Hmtcm Xc- n-epå bqwn-t^m-an-emwv tpmen sn p- Xv. D -`- -W- n-\p-tijw Ac-a-Wn- qà t\cw bqwnäv AwK- Ä H p- IqSn {]hà \ hnj-b- Ä NÀ sn p- p. sship-t cw tbmk, kõwkv XpS- nb BtcmKy {]hà -\- fpw \S- p p. C v R -fpss bqwnäv AwK- Ä IpSpw-_-{io, P\{io, SBT, IOB, STED P\- an{x cma-ir-jvw-an-j³ XpS- nb Øm]-\- Äs m-s bpw _mkv \nà½m-w- n-\m-h-iyamb ]cnioe\w \ÂIn-h-cp- p.iqsmsx R -fpss em` hnln-x- nâ \n pw FÃm-hÀjhpw, ]mhw ]n-sn Ip«n-IÄ pw A«- msn t]mse-bpå BZn-hmkn timf-\n-i-fnepw kup\y _mkv hnx-cww \S n hcp- p. Ct mä R Ä ^nj-dokv Un mà«p-saânsâ Bh-iy-{]-Imcw ]Xn-\m-bncw _mkv \nà½n v \ÂIp ]Wn- p-c-bn-em-wv.c v Rm³ ]pd-tim«v Xncnªp t\m p-t¼mä Fsâbpw, Fsâ H -ap-å-hcp-tsbpw Pohn-X- nâ kt m-j- nsâ Hcp ]q mew hncn-bn- Xv IpSpw-_{io F {]Øm\w H p am{x-am-wv. R Ä Cu {]Øm-\-t m-sv, CXnsâ {]hà -I-tcmSv F pw IS-s -«n-cn- p- p.

15 5. IpSpw-_{io Fs F m n? \sãmcp IpSpw-_n\n BIm³ Ign-ª-XmWv IpSp-w_-{io-bn h -Xn-\p-tijw F\n- p-mb amäw. ImcWw Ipdª hcp-am-\- nepw Hcp IpSpw_w F s\ apt m«p simpt]m-im-sa- på ]mtw IpSpw-_-{io-bn \n mwv DÄs m-åp-hm³ Ign-ª-Xv. km[mc- W- m-cmb Fs -t m-epå BfpIÄ v Bß-hn-izm-khpw {]Xo- bpw hà²n- n- p-hm³ IpSpw-_{io aptj\ Ign-ªp. H m-as t\«w k¼m-zy-ioew hfà p-hm³ Ignªp F p-å-xm-wv. kv{xoim-ào-i-c-w- nsâ A :k Gsä-Sp v F{X-t mfw Hcp kv{xo v {]hà n- p-hm³ Ign-bp-sa v ]Tn- n- Xv IpSpw-_-{io-bm-Wv. ASp- -f-bnâ HXp- n- q-sn-bn-cp-, CXv aäpåhsc A`n-ap-Jo-I-cn- p-hm³ asn- n-cp-,h n\pw Hcp Bß-hn-izmkw txm m-xncp Ime-b-f-hn IpSp-_{io Iq«m-bva-bn-eqsS AsXms t\sn-sb-sp- p-hm³ km[n- p. hà²n ] m-fn at\m-`mhw e`n- p-hm³ Ign-ªp. aäp-å-h-cpss Zp:J nâ ] p-tncp-hm\pw klm-bn- m-\p-apå a\êv t\sm³ Ign-ªp. kaq-l- nse Zpjn {]hà -\- Äs -Xnsc i_vz-ap-bà p-hm³ th Icp v ]I-À- Xv IpSpw-_-{io-bm-Wv. kà mà, kà m-cn-xc Øm]-\- -fnâ t]sn-iq-smsx Ib-dn-s -Ãp-hm {]m]vx-cm- n-bxv IpSpw-_- {io-bm-wv. Hcp Ime v t]sn-kz-]v\-am-bn-cp _m v, ] m-b v B^o-kp-IÄ, hntã-pm- ^o-kp-iä, Xmeq m^okp-iä, t]meokv tìj³ Chn-sSsbms t]sn-iq-smsx Ib-dns v Imcy- Ä km[n-s -Sp- p-hm³ IpSpw-_{io \ÂInb t\«w FSp- p-]-d-bmx h. F.-än.-Fw. ImÀUv km[m-cw P\- Ä v Ah-Im-i-ambn In«n-bXv IpSpw-_{io aptj-\- btã? Iq«m-bva-_Ôw Du«n-bp-d- n- p-hm³ ]Tn- n- Xv IpSpw-_-{io-bm-Wv. ASp- -Sp `h-\- -fnâ Xma-kn- ncp ]c-kv]-c-_-ô-an-ãm-xn-cp IpSpw-_- Ä C v Hmtcm `h-\- n-sebpw Ah-Ø-IÄ kzbw a\-ên-em n X k-a-b v th klm-b- Ä \ÂIp-hm³ km[n- p- Xv IpSpw-_{io aptj\-bm-wv. Bbn-ctam cm-bn-ctam thw-sa- nâ ASp ho«nse ]n m-¼p-d v t]mbn Im p-\nât KXn-tISv C n-ã. timsn-iä hmbv] simsp- p-hm\pw hm p-hm-\pw -{]m-]vx-cm- nb t\«w A]m-c-atÃ? DtZymKØ ta[m-hnxzw X«n-s -dn- n- p-hm³ Cu {]hà -\- Ä simv km[n- p. IpSpw-_-{io-bpsS BZys aoänwkv IqSp-hm³ ] m-b- n-se- nb A\p-`hw Rs\m-cn- epw ad- n-ã. kn.-un.-f-kv. snbàt]-gvk-wmbn Øm\-taäv Rm\pw kn.-un.-f-kv.-im-cpw- IqSn BZyw aoänwkv IqSp-hm³ F nb ] m-b- nâ R Ä v Hcp Ccn- n-shpw In«nbn-Ã. Iptd-t\-cs Im n-cn- n-\p-tijw e`n Øe- nâ Ccp v Ak-l-\o-b-amb NqSv \nan w ] m-b- nse ^m³ C«-t mä Dmb Xnàm-\p-`hw Hcn- hpw ad- m³ ]än- Ã. F mâ C s Ah-Øtbm? ]e-t mgpw ] m-b- m-^o-knsâ ]pds sì nâ Ccp v aoänwkv IqSn ]ncn-ªp-t]m-bn-«p-v. ]t Ahn-sS-sbm pw Xf-cp-hm³ CS-h-cp- msx ]pxn-sbmcp Znim-t_m-[-t mss Cu Iq-«mbva simp \S- p-hm³ km[n- p. Hmtcm Øe- pw-t]mbn Hcp-]mSv A\p-`-h- Ä tiä p-hm³ km[n- p. Bß-l-Xy-bn-

16 te v Imeq- n-bn-cp ISw-ho-«p-hm³ hgn-bn-ãm hà v amà w ImWn- p-sim-sp v Bßhnizmk nte v hfà n-sb-sp- p-hm³ km[n- p. Iq«mb {]hà -\- Ä p-thn k_vknun B\p-Iq-ey- Ä t\sn-sb-sp- p-hm³ km[n- p. t_m[h-xv -cw IvfmÊpIÄ \S- n... kqk³ amxyq, [\ym IpSpw-_-{io, sskeâv hmen, 6. ssi m- m-bv -F pw A\p-]a IpSpw-_-{io, hmàuv 17 Fsâ t]cv Hma\ kt m-jv, IpSpw-_n-\n, aq p a Ä, cmwpw Hcp s] pw. Iogv hmbv]qcv Øe-hm-kn, `À mhpw ASp- på BÄX-s, an{i-hn-hn-xà. an{i-hn-hm-ln-xsc kw_-ôn- på {]iv\- Ä FÃmw Xs F\n- p-ap-m-bn-cp- p. ]W- n\v _p²n-ap-«v, aäp- {]-iv\- Ä FÃmw Xs Rm³ A\p-`-hn- p sk]väw-_à amk-amwv Rm³ IpSpw-_-{io-bn AwK-am-Ip- -Xv. BZy-sams `À m-hn\v hosn-t\msv D -c-hm-zn-xz-ap-m-bn-cp- p. a Ä aq p-t]à Bb-t m-tg pw azy- ]m\w Ie-i-em-bn. IpSpw-_-{io-bn tnà -Xn\v tijw R Ä sndnb txmxnâ I -hsw XpS- n. GsX- nepw Hcp AwK- nsâ `h-\- nâsh v ]e-lm-c- Ä, A mà, Acn-s m-sn, ]p«p-s]m-sn, CÍ-en-s msn F nh \nà½n v aq p-t]à IqSn hnx-cww \S- n. henb em`w H pw Dm-bncp nã F nepw Ipd- p-\mä _nkn-\êv \S- n. ]n osv Rm³ te_à C³Uy-bpsS suh-e-]vsaâv Hm^o-k-dmbn cp-hàj-t mfw {]hà n- p. Ip«n-IÄ hfà ph-cp-t mdpw snehpw hà²n- p. Ip«n-IÄ v an -hmdpw Akp-J-ambn Bip-]-{Xn-bn AUvan-äm-bn-cn pw. Btcm-sS- nepw \qdv cq] ISw hm n-bmâ XncnsI simsp- m³ Ignbm Ah-Ø. ISw Xcm³ kaqlw asn- p. BZys Ip«n s] m-b-xn-\mâ GsXm-c-½tbbpwt]mse Fsâ a\êpw ]nsn- p-sim-n-cp- p. FÃmw Rm³ Cu{i-\n AÀ n- p. Cuiz-c³ ]W-ambn \ap v Xcn-Ã-tÃm. \½Ä {]hà n- m-etã ]Ww e`n- q. A -s\-bn-cns Hcp kp{]-`m-x- nâ A s aã- Ån IpSpw-_{io snbàt]- gvk {ioa-xn. A½p-Ip- «n tkma³ Fs t^mwnâ (ho -«nâ t^mwn-ã, ASp- på ho«nse t^mwnâ) hnfn- p. Hma\ cmhnse IpSpw-_{io Hm^o-knÂhcWw F p ]dªp Ip«n-IÄ v t]mj-im-lmcw Dm- p- -Xnsâ s{sbn-\nwkv simã v t]miww \n -fpss Ab q-«- nâ Xmev]-cy-ap-Å-h-tcmSpw ]d-bww F p ]d-ªp. Rm³ IpSpw-_-{iobpsS sk{i-«dn F \ne-bnâ Ab q-«- nâ ]d-ªp. IqsS Fsâ `À m-hn-t\mspw

17 ]d-ªp. Rm³ s]mbvt mt«f p tnmzn- p. A v Fsâ Cf-b-a-I\v \mep hbêv Bbn-«n-Ã. Fsâ ho«nâ a -fmbn Rm³ am{x-ta-bp-åq. ktlm-z-c- -fnã Fsâ Aѳ acn- n«v A v cp-hàjw BIp- -tx-bp-åq. Ipªp- sf Gev]n- n«v t]mim³ Bcp-an-Ã. `À mhv ]dªp HcmgvN Xma-kn- på s{sbn-\nw-kns\m pw t]mi F v. AXp-sImv BZys _m v aã- -Ån-bn \n pw t]mb-t mä RB³ t]mbn-ã. aã- Ån snbàt]-gvk {ioa-xn. A½p- p«n tkma-\p-ambn IpSpw-_{io hgn-bpå _Ô-aà F\n- p-m-bn-cp- -Xv. tn n-bpss tn«sâ aiä kviqä, timtfpv Xe- nâ Gähpw ASp Iq«p-Imcn Bbn-cp- p. Cu s{sbn-\nwkv t]mbmâ `mhn-bnâ {]tbm-p\w Dm-Ip-sa v tn n ap³iq«n Iv A½p-Ip«n tn nbpw A s R fpss hmàuv F.-Un.-Fkv. sa¼à {ioa-xn. eoem½ cmp\pw IqSn Fsâ `h-\- nâ h v `À m-hn-t\msv \nà_- Ôn v ]d-ªp. F p IjvSw kln- m-sw- nepw kt mjv Hma-\sb s{sbn-\nw-kn\v hnsww F p ]d-ªp. A s\ 2006-þ Hcp kp{]-`mxw s]m«n-hn-cn-bm³ XpS- n-b-t mä Xs -R- Ä \mep-t]à, Rm³, knôp tam\n- ³, iymaf iin-[-c³, kpzài³ F n-hà aã- -Ån-bn F p-ibpw A½p- p«n tn nbpw H v simãw Icp-\m-K- -f-a-fn-bnâ Xgh F Øe v ]Xn-s\m- -c-tbmss s{sbn-\nwkv skâ-dnâ F p-ibpw snbvxp. B \nanjw HmÀ p-t¼mä F pw Rm³ sszh-t msv \µn ]d-bpw. IqsS Fs AXn\p t{]cn- n A½p- p«n tn n pw eoem½ cmp-\pw. s{sbn-\nwkv Ignªv h -Xn-\p-tijw Rm³ tiä m A]-hm-Z- -fn-ã. FÃmw \Ã-Xn\v F v Rm³ hniz-kn- p  Xs R Ä temwn-\mbpw bqwnäv XpS- p- - Xn\v Øe- n-\mbpw IpSpw-_{io Hm^okpw ] m-b pw _m p-ifpw Ib-dn-bn-d- n. F n\pw IqsS A s ] -\w-xn«ipspw-_{io Un.-Fw.-kn. ]ß-Ip-amÀ kmdpw A½p- p«n tn nbpw Dm-bn-cp- p. ]ß-Ip-amÀ kmd-csâ CS-s]-S aqew aã- Ån bqwn-b³ _m nâ \n pw \mep e n \mâ]-xn-\m-bncw cq]w Hcp e w cq] k_vkn-un-tbm-sp- IqSn A\p-h-Zn- p. Ahn-sSbpw {]iv\w Xocp- n-ã. R Ä v s{]mu- ³ bqwnäv XpS- m³ A\ptbm-Py-amb Øew e`n- n-ã. ] m-b- nse {]kn-uâv {io.-ip-cp-hnf tpmàöv, hmàuv sa¼àamà, snbàt]-gvk, NmÀÖv Hm^q-kÀ F n-hà IqSn simã v simbn-tem I¼-\n-bn \n pw s{]mu- ³ saj-\-dn-i-fpw HmÀUÀ snbvxp. HSp-hn aã- Ån ] m-b v {]kn-uâv Ipcp-hnf tpmàönsâ (t_ -_n- p- «n mb³) `Ko-cY {]bxv\w aqew Iogv hmbv]q-cpå IÃp-dp-¼n X¼n- m-bsâ si«nsw R Ä v {]hà n- p-hm³ e`n- p. A s ] m-b v `cw kan-xn-bn-epå kmdm½ amxyp. sdpn kmap-thâ, si.-pn. km_p, Fen-k-t_ v F n-hà R Ä v ]qà ]n³xp-w-tb-in-b-h-cm-wv.

18 2007 s^{_p-hcn 8þmw XobXn R Ä 10 t]à tnà v Hcp \yq{sn-anivkv bqwnäv A\p-{Kl & txpêv \yq{sn-an-ivkv bqwn-äv-þ-un.-fw.-kn. ]ß-Ip-amÀ kmà A\p-{K-ln v BioÀh-Zn v \ÂInb t]cv A\p-{K-l, txpkv H mbn tnà v A\p-{Kl & txpkv \yq{sn-anivkv bqwn-änsâ HutZym-KnI DXvLm-S\w \S- p-i-bmwv A v. AwK- Ä FÃmw bqwn-t^m-anâ kmcnbpw tim«pw sxm nbpw [cn v BËm-Z-`-cn-X-cmbn cmhnse Xs F n-t À p. tpmk^v Fw. ]pxp-tècn Fw.-FÂ.-F.. AUz.-P-b-hÀ½, ] m-b v {]kn- Uâv Ipcp-hnf tpmàöv, Un.-Fw.-kn.-]-ß-Ip-amÀ, IpSpw-_{io snbàt]-gvk A½p- p«n tkma³, NmÀÖv Hm^o-kÀ cmpo-hv, sa¼àam-cmb kpn txh-tcm-«v, si.-pn. km_p, F nh-scãmw k n-ln-x-cm-bn-cp p B Znhy aplqà - n-\v. AXn-\p-tijw aq p-hàj-t mfw aã- -Ån-bn IpSpw-_{io {]hà \w Imcy- a-a-ãm-bn-cp- p. ]n o-sp-h Un.-Fw.-kn. {io cma-n-{µ³ kmà, Un.-Fw.-kn.-Pn. apcp-i³ kmà F n-h-cpss {ia-^-e-ambn IpSpw-_{io hopw kpo-h-ambn {]hà n- p- p. Ct m-gs snbàt]-gvk IrjvW½ tn n FÃm Imcy- n\pw R -tfm-ssm- -ap-v. IpSpw-_-{io-bn \n pw `h-\-{io-hgn \mâ -Xn-\mbncw cq] F\n v e`n- p. AXn ]Xn-\m-bncw cq] XncnsI AS- p. B kabw CS-Xp-] a{ -k` `h-\{io tem Fgp-Xn- -Ån, AXv F\n v D]-Im-c-am-bn. C v R Ä \à coxn-bnâ aã- Ån ] m-b- nâ, aã- Ån t»m nâ Xs Gähpw \ mbn {]hà n- p Hcp IpSpw-_{io {]Øm-\-am-Wv. ] -\w-xn«pnã-bnâ 9 \yq{sn-anivkv bqwn-äp-iä Dv. A`n-am-\n h-cp-am-\hpw R Ä v e`n- p- p. C v F\n v thh-em-xn-bn-ã. Fsâ aq -a-i³ Ct mä _n.timw cmw hàjw ]Tn- p- p. Hcp ai³ Bdmw mênepw ]Tn- p- p. `À m-hnsâ D -c-hm-zn-xz-an-ãm-bva-bnâ Bß-l- Xy phsc {ian- -h-fmwv Rm³. B Fs C{X-bp-am- nb IpSpw-_{io {]Øm\w Fs kw_-ôn- n-s-t mfw Cuizc Xpey-am-Wv. Cuiz-c³ F\n v ImWn- p-x Cu amà w F{Xw hà n- mepw axn-h-cn-ã. F\n p am{x-aã Fsâ IqsS s{sbn-\nwkv h knôp tam\n- ³, iymaf iin-[-c³ F n-hcpw R -fpss bqwn-änâ Dv. {]hà \ ka-b v ] p-t]à Dm-bn-cp bqwn-änâ \n pw HcmÄ KÄ^n t]mb-xn-\mâ H³]-Xp-t]sc Ct mä DÅq. Cu hàjw IpSpw-_{io aptj\ ] m-b- nâ \n pw cp-e w cq]-bpss saj-\-dn- IÄ R -fpss bqwn-än\v e`n- p. Ct m-gs ] m-b v {]kn-uâv Fen-k-t_ v tp _v R -fpss kpp A½m½ F p Imcy- n\pw R -fpss H -ap-v. B kvt\lw, imk\w R Ä A\p-`-hn v Adn-bp- p. C p Rm³ A`n-am-\n- p- p. IpSpw-_-{io-bn AwK-am-b-Xn-\v, \µn-bp-v. IpSpw-_-{iobnev AwK-am-Im³ t{]cn- n- -h-tcm-sv, ktlm-z-cn-am-tc, \½psS Ign-hp-Isf {]I-Sn- n- phm³ \½psS kl-i-c-ws kaq-l- n\v a\-ên-em n simsp- p-hm³ IpSpw-_-{io-bnÂ

19 {]hà n- q. \mw kv{xqiä Hä-b-Ã, A_-e-b-Ã, ASp- f Npa-cp-IÄ p-ånâ am{xw Xf- nsm\påxã kv{xo P. {]hà n- q... IpSpw-_-{io-bn-eqsS sxmgn-ep-iä sn q... \mw Db-cpw, hmt\m-fw...\mw t\spw, Nn n- p- -sx- pw, IpSpw-_{io hf-c-s«...-axv ac-am-bn, h³hr- -am-bn, ]qhn-ss«... a[p-c-apå ^e- Ä Dm-h-s«...-B-iw-kIÄ. Hma\ kt mjv 7. Fsâ IpSpw-_{io A\p`-h- Ä tpmtamä, ]c- -\mâ, ]pxp- -S. NnämÀ ] m-b- nse h mäp-]pg F IpSn-tbä {Kma- nâ P\n p hfà Rm³ h m-äp-]p-g-bnepw ] -\w-xn«pnã-bn-ep-ambn hnzym-`ymkw ]qà o-i-cn- p. s]mxphnâ P\-hmkw Ipdª h\-ta-j-e-bm-bn-cp- -Xn-\m kmaq-ln-i-amb ]ptcm-kxn Ahn-sSbn-Ãm-bn-cp- p. AXp-sImv Xs kmaq-lni CS-s]-S-ep-IÄt m- k- -²-{]-hÀ -\-ta-j-e- I-fntem DÄs -Sp-hm³ Ah-kcw e`n- n-ã. F mâ dm n s]cp-\msv {Kma ] m-b- nte v hnhm-ln-x-bmbn h -t mä Xs IpSpw-_{io bqwn-änâ AwK-am-Im³ Ah-kcw e`n- p. Pohn- nsâ hnhn[ awvu-e- -fn-te- på hmxm-b\w Xpd- -s -Sp-I-bm-bn-cp p Ahn-sS. AÑ-tâbpw A½bptSbpw ]cn-n-c-w- nâ hfà v kzm{ib ImgvN- m-sp-iä CÃmsX Ah-cpsS snã- p-«n-bmbn hfà F\n v s]msp- s\ IpSpw-_n-\nbm-b-t mä Dmb ]cn-{`aw kzm`m-hn-i-ambn Dm-Im-hp- -Xm-Wv. F mâ Krl-{]-thiw \S- n-b-xp- Xs IpSpw-_-{io-bn-te- m-b-xn-\mâ F\n v sxãpw ]cn-{`aw CÃm-bn-cp- p. km[m-c-w- m-cmb sxmgn-emgn hà - nsâ kvt\l ]nc-em-f-\- -fnâ Fsâ Bß hnizmkw Zn\w- {]Xn hà²n p h p. IpSpw-_-{io-bp-ambn _Ô-s «IvfmÊp-I-fnepw {]mtz-in-i-ambn \S- p IvfmÊp-I-fnepw \nc- cw ]s -Sp- p-hm³ah-kcw e`n- -Xp-sImv IqSp-X ]Tn- phm\pw Adn-bp-hm\pw km[n- p. CXp hfsc s]«- p-xs Cu {]Øm-\- nsâ t\xr-\nc-bnâ F p- -Xn\v tlxp-hm-bn. ipnnxz ]cn]m-e\w Xosc CÃm-Xn-cp FtÌäv IzmÀt«-gvkn-em-bn-cp p Xma-kw. sxmgnâ taj-e-bnâ]-wn-sb-sp- p ho«-½-am-cm-bn-cp p A[n-I-hpw F -Xn-\m AhÀ p-xs ipno-i-cw {]hà -\- -fnâ GÀs -Sm³ Ign-ªncp- n-ã.f mâ Npäp- ]m-sp-apå aq p IpSpw-_-{io-bn-tebpw AwK- -fpss kwbpà tbmkw hnfn p tnà v ]cn-kc ipnn-xz-s - p-dn v NÀ sn p-ibpw XpSÀ på {]hà -\- Ä v Hcp amà tcj X m-dm- p-ibpw snbvxp. C m-cy- Ä FtÌäp amt\-pvsaâp-ambn kw-km-cn- -t mä ASn-b- n-c-ambn AhÀ Agp- p-nm-ep-i-fpss ]p\cp-²m-cww \S n X p. CXv

20 hr n-bpå ]cn-kcw F Bi-b- n\v IqSp-X klm-b-i-am-bn. Rm³ F n-t À IpSpw_w ]ptcm-k-a\ Bi-b- m-cm-bn-cp- -Xn-\m IpSpw-_{io {]hà -\- n-\p-thn F{X kabw sne-h-gn- mepw bmsxmcp FXnÀ pw CÃmsX ]cn-]qà ]n pw \ÂIn hcp- p. CXv Gsä-Sp- p {]hà -\- -fnâ BßmÀ -X-tbmsS CS-s]-Sp- Xn\pw ]qà o-i-cn- p- -Xn\pw klmb-i-am-ip- p. IpSpw-_{io {]hà -\- n-eqss tihew km¼- ni {Ib-hn-{Ibw am{x-aã Adn-hnsâ k¼m-z\hpw hnxcwhpw \S-t -Xp-s {]hà -\m-\p-`-h- n-eqss F\n v t_m²y-s -«p. AXp-sImv Xs sxm«-sp- på s]cpa sse{_-d-dn-bnâ \n pw ]pkvx-i- Ä sxc-sª-sp v ]Tn- p- -txm-ssm w kl IpSpw-_{io AwK- -tfbpw hmb-\-bn-eqssadn-hnsâ temi-t v ssi]n-sn- p-bà m³ Ign-bp p F Xv A\p-`-h-ambn Rm³ Icp-Xp- p. Ggp hàjw ap¼v Rm³ s]cp-\m-snsâ acp-a-i-fmbn F n-b-t m-gpå Ah-Ø-bà C v R -fpss {]tzi vv DÅ-Xv. kmaqlnihpw km¼- n-ihpw kmwkvim-cn-ihpw hnzym-`ym-k-]-c-hp-am-b- h³ap-t -ä-amwv AhnsS Dm-bn-«p-Å-Xv. Ipdª Imes {]hà -\w-simv IpSpw-_{io sk{i-«-dn, sa¼à F o \ne-i-fn-sems Fs F n- Xv IpSpw-_{io {]hà -\-am-sw- -Im-cy- nâ cp ] -an-ã. Fs Rm\m- nb Fsâ kl-{]-hà -Isc Ft m-ssm w apt dm³ klm-bn Cu IpSpw-_{io F alm {]kvym-\-t m-spå AssI-X-h-amb \µn AÀ n- p-sim- Åp p. Fsâ IpSpw-_{io A\p-`-h- Ä kaà n- p- p. 8. Fs pw HmÀ½n- m³ Fsâ A\p-`hw kviqä ]T\w Ignªv \n ka-b v X  bqwn-änsâ Hcp \oxn KmÀU³kn tpmen In«n. 2 hàj- mew tpmen v t]mbn. tpmen th F v h v \nev p-t¼mä Fsâ hnhmlw Ign-ªp. ho«p-im-cpss FXnÀ v Dm-bn-cp- n«pw R Ä Hcp-an v Pohn- m³ Xocp-am-\n v hnhm-ln-x-cm-bn. AXn-\p-tijw ho«-½bmbn HXp n ho«n-\p-ånâ Ign-bp-t¼m-gmWv IpSpw-_-{io-sb- än Adn-ª-Xv. ]ns AXn HcwKw Bbn {]hà n- v- C-t mä F.-Un.-F-kv. Bbn {]hà n- p- p. IpSpw-_-{io-bn h - Xn-\p-tijw sndp k¼m-zy- fpw \à BÄ -mcp-ambn CS-s]-Sm\pw s]mxp-th-zn-bnâ \n v kwkm-cn- m\pw kaq-l- nâ Cd n {]hà n- p-hm\pw FÃmw Ign-ªn-«p-v. ]ns IpSpw-_-{io-bpsS Hcp tbmk- nâ ]s -Sp v Xncn- p-h-cp-t¼mä F\n v hfsc hnjaw Xcp Hc-\p-`hw Dm-bn. ] -\w-xn«s]t{smä ]¼n\p kao]w _kv Im p \nâ p-t¼mä 18 hb-êpå Hcp s] Ip-«nsb HcmÄ Ib-dn-]n-Sn- p-ibpw, B Bfns\ Ac Intem-ao-äÀ HmSn- n«v ]nsn v t]meo-kn\v ssiam-dp-ibpw snbvx kw`hw AXv Fsâ Pohn-X- nâ ad- m³ ]äm Hcp kw`-ham Wv. CXn-s\ms F\n v ss[cyw ]IÀ v In«n-bXv IpSpw-_{io hgn-bm-sw v \µn-]qàæw Rm³ HmÀ p- p.

21 IpSpw-_{io CÃm-bn-cp- - nâ CXn-s\m pw F\n v Ign-bp-am-bn-cp- n-ã F v F\n v Adn-bmw. C\nbpw IpSpw-_-{io-bn {]hà n v \à \à {]hà -\-hp-ambn apt m«v t]mip-hm³ km[n- m³ Ign-b-Wta F {]mà -\-tbmss \nà p- p. hn\-b-]qàæw, APn-X. kn.-un.-f-kv. sa¼à, 9þmw hmàuv. 9. an\àæ kvs]jyâ IpSpw-_-{io. Ipf-\S kn.-un.-f-kv-þâ kà mcnsâ AwKo-Im-c- n\p hnt[-b-ambn imcocn-i-þ-am-\-kni shãp-hn-fn-iä A\p-`-hn- p- -h-cpss c n-xm- -fpss Ab q-«-amb an\àæ IpSpw-_-{io-bnse Hcw-K-amb im ½ So -dnsâ A\p-`-h- Ä. Rm³ Ipf-\S ] m-b- nse 16-þmw hmàumb sr«qà BØm-\-ambn {]hà n- p an\àæ kvs]jyâ IpSpw_-{io-bpsS t{ib-ên-\p-thn aäp IpSpw-_{io AwK- -fpambn kl-i-cn v {]hà n- p- -Xn-\m F\n v am\-kn-i-ambn hf-sc-b-[niw kt mjw Dv. R -fpss IpSpw-_-{io-bnse Hmtcm AwK- n\pw ImÀjn-I-cw-K pw kmwkvim-cni cwk pw hf-sc-b-[niw DbÀ -bp-m-bn. ]pxnb ]pxnb kà mà D -c-hp-ifpw AXn A\p-im-kn- p \nb-a-mvmfpw a\-ên-em n Ah-Im-i Ä t\sn-sb-sp- p Xn\vIpSpw-_-{io-bpsS Iq«mbva FÃm AwK- Ä pw D]-I-cn- p. Ip«n-I-fpsS hnzym-`ym-kw, BtcmKy kwc- -Ww, sxmgn-e-h-k-c- MvMÄ F o Imcy- -fnâ Hcp icn-bmb D cw \ÂIp-hm³ R -fpss Iq«m-bva-sImv IpSpw-_-{io-bnse Hmtcm AwK- n\pw Ign-hp-m-bn. FÃm AwK- -fnepw tzio-b-k-¼m-zyioew hfà p. Hmtcm AwK- n-sâbpw Bh-iy- Ä kaq-l- nsâ Bh-iy-ambn Iv {]hà n- p-hm³ Ign-ªp. ]n³xp-wbpw t{]mõm-l-\-hp-ap-s- nâ GX-h-i-X-IÄ A\p- `-hn- p- -hcpw DWÀ p {]hà n- p-sa v IpSpw-_{io {]hà -\w-simv a\-ên-em-bn. C v an\àæ IpSpw-_-{io-bnse AwK- Ä tkm v, \nà½m-ww, X Â, timgn hfà Â, aõy-ir-jn, ] - -dn-t m«w XpS- n-b-h-bn-seãmw sshzkv²yw t\sn kzbw sxmgnâ snbvxp Zmcn-{Zy-\nÀ½mÀÖ\w sn m³ {ian- p- p. Ipf-\S ] m-b- w-k- fpw aäp IpSpw-_{io AwK- fpw an\àæ kvs]jyâ IpSpw-_-{io-bp-ambn hf-sc-b-[niw kl-i-cn v {]hà n- p- p. im -½, an\àæ kvs]jyâ IpSpw-_-{io.

22 10. {ioe van IpSpw-_-{io, timbn{]w ] -\w-xn«pnã-bnâ Xncp-hÃm Xmeq- nâ timbn{]w {Kma-]- m-b- nâ 12-þmw hmàunâ 2001-þm-amv Pq amkw 27-þmw XobXn R -fpss Ab q«w "{ioe van h\nx kzbw klmb kwlw" F t]cnâ cq]-h-xv -cn- p. timbn{]w 12-þmw hmàuv, timbn{]w apdn-bnâs]«abâ mcpw kam-\-nn- m-k-xn- m-cp-amb h\n-x-iä p am{x-ap-å-xmwv Cu kwl-s-\. kv{xoi-fpss ka-{k-amb hni-k\w, kmaqln-i-amb Ah-t_m[w krjvsn v s]mxp- Im-cy- -fnâ CS-s]-Sm³ kv{xoisf {]m]vx-cm- p-i, \nt ] ]²-Xn-I-fnÂ\n pw e`n- p XpIbpw aän-\- -fnâ \n p e`n- p k¼mzy- fpw AwK- Ä v klm-b-i-am- Ip coxn-bnâ hmbv]-iä A\p-h-Zn- p-i, kxy-k-ôhpw ]c-kv]c hnizm-k- n-e-[n-jvtn- X-hp-amb kaq-ls si«n- -Sp- p-i, kwl- Ä n-s-bnse {]iv\- Ä NÀ -sn- p-ibpw ]cn-lm-c- Ä ImWp-Ibpw sn p-i, kwl- nsâ Npa-X-e-bnepw AÃm-sXbpw Dev]m-Z-\- -a-amb ]²-Xn-IÄ GsäSp- p-ibpw kzbw-sxm-gnâ ]²-Xn-IÄ pw aäpw hmbv]-iä e`yam- p-ibpw sn p-i, hmbv]-i-fnâ \n pw e`n- p ]en-ibpw CX-c-ta-J-e-I-fn \n pw e`n- p km¼- ni t\«- -fpw, k_v-knun, {Kmâv XpS- nb C\- -fnâ \n pw e`n- p XpI-IÄ simv kwlw \S- p IpSn hyh-km-bw, X Â, ]pâir-jn, ]ip-hfà  XpS- nb taj-e-i-fnâ \n pw e`n- p BZm-bhpw AwK- Ä v hoxn p \ÂIpI F n-h-bmwv kwl- nsâ Dt±-i-e- y- Ä. timbn{]w {Kma-]- m-b v IpSpw-_{io I½yq-Wnän Uh-e- vsaâv skmssk-än-bnâ 2003-þ R -fpss Ab q«w cpn-ìà sn p-ibpw KPM/CDS/27/03 F cpn-ìà \¼cn R -fpss Ab q«w {]hà \w Bcw-`n- p-ibpw ]pãmsv ] m_v \mj-wâ _m nâ A uv Bcw-`n- p-ibpw snbvxp. ChnsS \n pw 1,60,000/þ cq] hmbv]-bm-bn e`n- p-ibpw snbvxp. IpSpw-_-{io-bn AwK-am-Ip- -Xp-hsc R Ä v bmsxm-cp-hn-[- amb {]hà -\- fpw Dm-bn-cp- n-ã. AwK-am-b-tXm-Sp-IqSn sndn-b-txm-xn-epå hcp-am\w ]ip-h-fà Â, ]pâirjn XpS- n-b-h-bnâ \n pw In«p-I-bp-m-bn. In«nb XpI ]eni klnxw _m nâ Xncn- -S-bv p-ibpw snbvxp. XpSÀ v R -fpss Gähpw ASp ] - \w-xn«pnãm kl-i-cw _m nsâ {_m mb Ico-e-ap v _m nâ A uv XpS- p-ibpw 3,00,000-bþ cq] _m nâ \n pw e`n- p-ibpw snbvxp. CXnsâ {Kmâmbn IpSpw-_-{iobn \n pw 5,000-/þ cq] e`n- p. 26 AwK- -fpå R -fpss Ab q«w hfsc \à coxn-bnâx-s -bmwv apt m«p t]mip- -Xv. Ignª 10 hàj- m-ew-simv Hcp-]mSv amä- Ä R -fpss IpSpw-_- fnâ Dm- p-hm³ Ign-ªp. R -fpss kwl- nse AwK-amb tcj {]k- ³ C v hmàuv sa¼-dmbn {]hà n- p- p. CsXmcp A`n-am-\-ambn R Ä ImWp- p. AXp-t]mse cm[m-awn

23 F AwKw 2010-þ11-þse Gähpw \à IÀj-IÀ på "IÀj-I{io" AhmÀUn\v AÀlX t\sn. asäm-cw-k-amb iymaf taml-\³ Hcp an\n Ubdn ^mw \S n IpSpw-_- nsâ hcpam\w IpSpw-_mw-K- -sf- qsn DÄs -Sp n hcp-am-\-ap-m- p- p. CXp-Iq-SmsX aq c G - tdmfw hcp ]m«`qan Gsä-Sp v ]pâirjn \S- n-h-cp- p. CXn\v \_m-unsâ klm-bhpw In«n. C pw \à coxn-bnâ CXv apt m«p t]mip- p. GI-tZiw 12 AwK- Ä ]ip-h-fà  XpSÀ p simp t]mip p. 10 AwK- Ä ]pâir-jn, ] - dn Irjn F nh \S- p- p. _m n-bp-å-hà X Â, tkm p \nà½m-ww, XpS- nbh sn p- p. Ct mä FÃm-hÀ pw Ønc-amb hcp-am\w t\sn-sim-sp- p- -Xn\v IpSpw-_{io klm-bn- p. CXv R -fpss hnp-b-ambn R Ä ImWp- p. AXp-t]mse Cu hàjw \à coxn-bnâ kwl- nsâ taât\m-«- nâ HmWmtLmj ]cn-]msn \S- p-hm³ R Ä p Ign-ªp. ]s Sp FÃmhÀ pw ImWn-IÄ pw ]mbk hnx-cww \S n h¼n hnp-b-am n amäp-hm³ Ign-ªp. CsXm-c-`n-am-\-ambn R Ä ImWp- p. CXnsâ sne-hp-iä kwl- nsâ em`- nâ \n pw aps- p-hm\pw Ign-ªp. Ct mä kwl- n\v 2,10,000/þ cq] \nt -]-ap-v. 2,17,000/þ cq] hmbv]-bmbn AwK- Ä p \ÂIn. hmbv] FSp AwK- Ä IrXy-ambn apxepw ]en-ibpw Xncn- -S-bv p- -Xp-sImv _m nâ \n pw hmbv] A\p-h-Zn p In«p- -Xn\v Hcp _p²n-ap«pw CÃ. hmbv] Gä-hpwth-K- nâ In«p- -Xn\pw R Ä v km[n- p- p-v. \à coxn-bnâ {]hà n- p- -Xn-\m 'alnfm an{x" F t]cnâ 15 AwK- Ä v 25,000/þ cq] hoxw hmbv] A\p-h-Zn p In«n. ImÀUv Irjn hnúm-\-ti-{µ- nâ \n pw Iq Irjn, hmg-irjn F -hbv på ]cnio-e\w R -fpss Ab q«- n\v In«n. ] m-b- nâ \n pw timgn, BSv, ]ip F nhbpw R -fpss AwK- Ä v In«n. IqSmsX IpSpw-_-{io-bn \n pw tx\o hfà en\v ]cn-io-e\w In«n. Ch-sbÃmw \Ã-co-Xn-bn ]cn-]m-en p simp-t]m-ip- -Xn\pw AwK- Ä v hcp-am-\-ap-m- p- -Xn-\pw kwl- n\p Ign-ªp. XpSÀ pw \à coxn-bnâ ]pxnb kwcw-`- Ä XpS- p- -Xn\pw Iq«mb {]hà -\- n\pw R Ä Xocp-am\w FSp- n-«p-v. CXn-\mbn IpSpw-_{io PnÃm anjsâ klmbw R Ä v In«p-sa Dd- -hn-izmkw R Ä p-v. \à coxn-bnâ {]hà n- p R -fpss Ab q«w hcpw Xe-ap-dbv pw DX-Ip Xc nâ AXnsâ {]hà \w simp-t]m-ip- -Xn-\mbn R Ä Hmtcm-cp- cpw {]b-xv\n- pw. tim`-\-amb Hcp `mhn-bv mbn R Ä Im n-cn- p- p. F v {ioe van IpSpw-_{io Ab q-«- n-\p-th-n, Djm cmtp-{µ³, {]kn-uâv. tcj {]k- ³, sk{i-«-dn.

24 11. s]m«n-s -dnª N e Fsâ t]cv kp[m clp. Rm³ IpäqÀ {Kma-]- m-b v Ggmw hmàunâ apån- md ae-ho-«nâ Xma-kn- p- p. Rm³ Cu tzi p h n«v 23 hàj-am-ip- p. Rm³ 12 hàjambn IpSpw-_-{io-bn AwK-am-bn-«v. Fsâ BZy \mfp-iä ]d-ªmâ azy-]m-\n-bmb `À m-hnâ \n pw am\-kn-i-ambpw imco-cn-i-ambpw simsnb ]ou-\- Ä A\p-`-hn hàj- -fm-bn-cp- p. A -s\-bn-cn-s  ] -\w-xn«pnã-bnâ BZy-ambn IpSpw-_{io cq]o-i-cn- t mä R -fpss Cu {]tz-i v Hcw-K-am-Im³ As -\n pw Hc-h-kcw In«n. \nc- -c-amb ]ou-\- n-\n-s-bnâ 12 BgvN-bn Hcn-  am{xta F\n v Ab q-«- nâ ]s -Sp- phm³ km[n- n-cp- p-åp. F\n v ho«nâ \n pw ]pd- n-d- p kabw hfsc Ipd-hv. Ft mgpw `À m-hnsâ azy-]m\ Imsem ti«på `b-t m-ss-bpå Ccn- v. B Hc-h-Øbn F\n v Ft msp Xs shdp- m-bn. Rm³ am\-ko-i-ambn XIÀ p. Pohn-X- nâ \ncm-i-b-ãmsx asäm- pw sszhw Xcp- n-ã-tãm. Rm³ Cuiz-c-\n-Ãm-sb p ad- m³ {ian p XpS- n. At mgpw ]o-u\w IqSp-t¼mÄ Cuiz-cs\ hnfn- pw. ImcWw F\n v hnhml Pohn-X- nâ sszhw Zm\w X cp a Ä. HcmWpw Hcp s] pw. Pohn- p-s - nâ Ah-tcm-sSm- w. AsÃ- nâ Ah-scm- n v ac-ww. A -s\-bn-cns 2000-þmw amnâ `À m-hnâ \n pw `À r-ho-«p-im-cnâ \n p-apå ]ou\w IqSn. C{X-bp-am-bn«pw ChÄ t]mip- n-ãtãm F tnmzyw. F\n- -dn-bmw. Rm³ Ipªp- sf C«n-«p-t]m-bm F\n v \sãmcp `À m-hns\ In«pw. ]t Fsâ a Ä v P w \ÂInb AÑs\ In«- n-ã. A s\ ]ou\w IqSn h -t mä 5 enäà as Fsâ Xe hgn Hgn- p. PohnXw Ah-km-\n- n- p-hm³ At mä \Ã-h-cmb Fsâ Ab mà \m«p-imà FÃm-hcpw Fs c n- p. hopw Hcp ]p\àp- w. AXn Rm³ Fsâ sszh-t msp ]d-ªp. sszh-ta, F\n v C\nbpw Hcp Pohn-X-ap-s- nâ Fsâ `À mhpw a -fpsam- n v kt m-j-i-c-amb Pohn-Xw. Rm³ Fsâ N -e-si-«p-iä Hmtcm- mbn s]m«n- p-hm³ XpS- n. kzbw Hcm-ßss[cyw F\n-s -hn-spt m ssih-cn- p-hm³ XpS- n. Rm³ ]Xnsb Fsâ Ab q«t]m nsâ F w Iq«p-hm³ XpS- n. {]iv\ Ä IqSp-hm\pw XpS- n. Rm³ ]XdmsX ]nsn p \nâ p-hm³ XpS- n. am\-kni ]n³xpw Fs a\-kn-em- p-hm³ FÃmw F\n v thp-thmfw \ÂIp- p-m-bn-cp- p. Ab q-«- nâ h v F\n v `ojwn D]-{Zhw FÃmw kln- p. HSp-hn Rm³ ]d-ªp. t]mimsx ho«nâ Ccp- mepw kam-[m-\-an-ã. t]mbm-ep-an-ã. F nâ C\nbpw t]mbn«p Xs -_m n Imcyw. A -s\-bn-cns 2002 apxâ FÃm BgvNbpw IpSpw-_-{iobv p t]mbn XpS- n  sk{i-«dn Øm\- t bv v t]cp \nàt±-in- p. At mä t]m p-h-c-hnsâ _p²n-ap-«p-iä aäp-å-hsc A`n-aq- Jo-I-cn- p-hm-\må asn. Rm³ thm-sb p ]d-ªp. A -s\-bn-cns 2004  sk{i-«dn

25 Øm\ v Bfn-Ã. \nà_ôw IqSn. `b-t mss Rm³ k½-xn- p. ]Xnsb s]mxp kaq-l- nâ Cd- m\pw FÃm-h-tcbpw ]cn-n-b-s -Sm\pw XpS- n. A v ] m-b- nâ t]m n\v F\n v ho«nâ \n pw A\p-h-Zn kabw 1 awn- qà. Fsâ {]nb ktlm-z-c- sf As sâ ]pxnb Pohn-X- n-sâ XpS- -am-sw v Rm³ Adn-ªn-cp- n-ã. henb Hcp amä- nsâ XpS- w. 7 hàjw Ab q«sk{i-«-dn. 3 hàjw F.-Un.-F-kv. sk{i-«-dn. 3 hàjw sxmgn-ep-d- p-ta-äv. 4 hàj-ambn Bim hà À. As -\n v 1 awn- qà A\p-h-Zn Fsâ hfsc tami-am-bn-cp `À mhv Cs -\n pw a Ä pw hfsc \Ã-h-\mbn sszhw R Ä p Xncn- p-x- p. Cs sâ `À m-hn-sâbpw a -fp-ssbpw Acn-In \n v AXn-cmhnse hosp-hn-«n-d- p F\n v kôym-hn-f p I n- p ka-b- n\v A p an\näp ap³]p-am-{x-amwv an Znh-khpw ho«nâ hcp-hm³ ]äp- -Xv. Cs sâ ka-b- n\v AXnÀ hc-¼p-i-fn-ã. AXn- s\ A\- hpw hnim-e-hp-ambn ISÂt]mse Hgp-Ip- p. BZy bm{xbnâ tzi p ]ecpw tnmzn- p-am-bn-cp- p. F pw Fhn-sSbm Hcp n t]mip- -Xv. Hmt«mbn Fhn-sS-t m-bn«m hcp- -Xv. At mä Rm³ ]d-bp adp-]-sn. `À mhpw a fpw Adn-ªmWp t]mip- -Xv. kmcn-bp-sp- på k mcw hà²n- -t mä kwi-b - p-ambn tnmzn- -h-tcmsv Hä-hm- nâ Fsâ adp-]-sn. Fsâ Igp- nâ Xmen-sI-«nb `À m-hn-sâbpw, a -fp-ssbpw k½-x-t mss \m«n-epå `À m- - msc kµàin- p-hm³ t]mip- p. kplr- p- Ä,kaq-lw C mà pw Rm³ k -cn- p- Xv Fhn-sb v Adn-b-. FÃmhÀ pw Adnbmw Fsâ bm{x. Rm³ Fsâ F«p hàjs sszàly-ta-dnb bm{x-bnâ At\I PnÃ-I-fn hfsc hyxy-kvx- -fmb aoänw-kp-iä, s{sbn-\nw-kp-iä, s]mxp-]-cn-]m-sn- IÄ Ch-bn-sem-s bpw ]s -Sp- p-hm³ sszhw F\n- -h-kcw X p. CsXÃmw F\n v X Xv IpSpw-_-{io-bm-Wv. AtXm-sSm w IjvS-X-bnepw {]bm-k- nepw azy-]m-\w, tcmkn-ifmbn \ncm-ew-_-cmbn InS- -bnâ InS- p- -hà AXp-t]mse At\-IÀ Ahsc kµàin- p-hm³ sszhw F\n p Xs Cu Ah-kcw Rm³ Ign-bp- {X F m-emhpw hn[w ]cam-h[n {]tbm-p-\-s -Sp n \sãmcp `mcy-bm-bn. Fsâ a -fpss \à A½-bm-bn, Rm³ Fsâ tzi v IpSpw-_{io {]hà -I-bm-bn, Bim {]hà -I-bmbn {]hà n- p- p. Cs s Cu Rm\m n XoÀ Xv Fsâ IpSpw-_-{io-bm-Wv. Rm³ sshin-h-cp-t¼mä Fsâ `À mhv Fs Ifn-bm- n. Fsâ a -tfmsp ]dbpw Hcm-gvNs sne-hn-\p-åxv simp-h-cp- p-v. hm ]nåmsc I\w-IqSn Xebv p `mc-am. \ap p Xe-bn \n pw ]nsn p ]nsn p Xm p shbv mw. Rm³ At mä Nncn- pw-simv {]Xn-I-c-W- n\p \nâ msx ]Xnsb \S p \o pw. C -gnª ] m-b v Xnc-sª-Sp- nâ Rm³ _n.-sp.-]n.-bpss Øm\mÀ n-bmbn aõcn p. shdpw \mep a Np-h-cp-IÄ p-ånâ \n pw Cs s Rm\m n F\n v Cu amäw Dm- n. F\n v PohnXw A\p-`-h- nâ IqSn ]Tn- n- p-x Fsâ IpSpw-_-{io-tbm- SpÅ \µnbpw IS- mspw F{X-]-d-ªmepw F\n v amxn-bm-hn-ã. AXp-t]m-se-Xs F\n v Ft mgpw FÃm ]n³xp-wbpw \ÂIp kn.-un.-f-kv. snbàt]-gvk, ]n.-f- v.- Un. saun-  Hm^o-kÀ DÄs -Sp Ìm^v. Fsâ IpSpw-_{io {]hà -IÀ. kl-{]-

26 hà -I-cmb Bim-hÀ ÀamÀ Btcm-Ky-ta-J-e-bn ]e PnÃ-I-fn-embn {]hà n- p Fs Adn-bp FÃm-hÀ pw thn IpSpw-_-{io-bpsS \ma- nâ Rm³ \n Ä p ap³]nâ kaà n- p- p. F v kvt\l-t mss kp[m clp apån- -d-a-e-bnâ, shkväv HmX-d. 12. t\«- Ä ]qà n-a-bn-eqss Hcp kviqä A²ym-]n-I-bm-bn-cp Rm³ 2001 sabv amk- nâ kàæo-knâ \n pw ]ncnªp. tpmen-bn-cp Ime-b-f-hn hfsc kwxr-]vxn-tbmss Zn\- Ä XÅn-\o- n-bn-cp- p. Hc-²ym-]n-I-bmb F\n v kmaq-ly-{]-hà -\- nâ hfsc XmXv]-cy-am-bn-cp- p. `mky-sa p ]d-bs«ipspw-_{io Fs mcp {]Øm\w DS-se-Sp- p-ibpw AXn-eqsS Fsâ B{K-l-]qÀ n-h-cp- p-hm³ Ign-bp-sa pw Rm³ hniz-kn- p  A msn ] m-b- p-x-e- nâ Hcp IpSpw-_{io cq]w-sim-åp-ibpw AXnsâ hym]vxn hmàuv Xe- nâ F p-ibpw snbvxp. A s\ ]cn-k-c- på GXm\pw kv{xoi-fpss Xmev]-cy-{]-Imcw R Ä Hcp IpSpw-_{io cq]o-i-cn- p. ]qà na F t]cpw \ÂIn. C m-e-a-{xbpw Cu IpSpw-_-{io-bn {]hà n- p- p. BgvN-bn Hcn-  Hcp ho«nâ H p-tn-cp-ibpw Adn-hpÅ Imcy- Ä kwkm-cn- p-ibpw ]Xn-hm- n. A s\ C v kv{xoisf kaq-l- nsâ apjy-[m-c-bnâ F n- p-hm³ Ign-ªp. kv{xoi-àn-simv Hcp-]mSv \à Imcy- Ä sn m³ Ign-bp-sa v a\-ên-em- m³ Ign-ªp. DZm-l-c-W-ambn R -fpss {]tz-i v Bcw-`n- m³ X m-dmbn F nb Hcp azy-jm v Hcp Znh-kw-sImv kv{xoiä am{xw Iq«mb ]cn-{i-aw-simv am{xw Ahn-sS-\n pw si«p-si-«n- p. h³ t]meokv k m-l- n-\p-t]mepw AhnsS H pw sn m³ Ign-ªn-Ã. AXmWv kv{xoi-àn. ASp- -fn-bnâ am{xw HXp- n- -gn-ªn-cp Fsâ ktlm-z-cn-amà v Hcp Iq«m-bva-sImv hfsc iàn-bmàön- m³ Ign-ªp. F\n v AXn-tesd kt m-j-am-wv. IpSpw-_mw-K- -fpss hosp-i-fnâ \S- p GXp-Im-cy- -fnepw hen- -s -dp- -an-ãmsx ] psim-åm³ Fsâ ktlm-z-cn-amà v Ign-bp- p. R Ä IpSpw-_-{io-bpsS Iogn I -hsw \S- n-bn-cp- p. \à coxn-bnâ Iq Irjn \S- n-bn-cp- p. CsXÃmw IpSpw-_-{io-sIm-pÅ Hcp t\«-ambn IW- m- p- p.

27 Ct mä Cu Iq«mbva R -fpss Hcp Poh-hmbp Bbn- m-wp- p. [mcmfw IpSpw-_- Ä v Bizm-k-ambn ImWp Cu {]Øm\w \mä p-\mä DbÀ -bnâ F -s«. Rm³ A msn {Kma-]- m-b v 11-þmw hmàunse kn.-un.-f-kv. sa¼-dpw ]qà na IpSpw-_{io bqwnäv sk{i-«-dn-bp-amwv. im ½ si.-si. 13. {Kma{io \yq{s-nanivkv bqwn-änsâ DÛhw Cc-hn-t]-cqÀ {Kma ] m-b v 4 e w cq]bpw ku v ae-_mà {KmaoW _m nsâ 3.5 e w cq] hmbv]bpw KpW-t`màym hnlnxw 50,000/-þ cq]-bpw tnà v BsI 8 e w cq]m apxâap-s- n-bmwv Cu sndp-ins hyh-kmb kwcw`w Bcw-`n- n-«p-å- Xv. GXmv \mâ]-txmfw IpSpw-_{io {]hà -I-cmb At]- -I-cn \n pw Fkv.-F-kv.- FÂ.kn ]mêm-b-h-cpw, 35 hb-ên\v Xmsg DÅ-h-cp-am-b-hsc \mev {Kq p-i-fm n 20 AwK- sf Xnc-sª-Sp- p. PnÃm-an-j³ timþ-hmàun-t\-äà {io.-cm-a-n{µsâ \nàt±-i-{]-imcw ] fw Ipc-¼m-e-bn {]hà n- p \yq{sn-anivkv bqwn-änâ ]cn-io-e\w e`n- p. timbn{]w CDPO {ioa-xn. ambm-e- van, timbn{]w t»m nsâ Bdp ] m-b- p-i-fnse AwK³\m-Sn-I-fn t]mj-im-lmcw hnx-cww sn p-hm-\på Ah-Imiw Xcp-Ibpw snbvxp. AXn³{]-Imcw {Kma{io \yq{sn-anivkv F v t]cv \ÂIn. {Kma-]- m-b v `c-wk-an-xnbpw bqwnäv AwK- fpw IqSn \ qà h\nxm tamuâ alnfm kampw si«nsw hms-i-bvs -Sp v {]hà \w Bcw-`n-bv p-hm³ Xocp-am-\n- p. D-XvLm-S\w 2008 HmIvtSm-_À 19-þmw XobXn \S hà i_-f-amb NS- -fnâ {io. amxyp Sn.- txm-akv Fw.-FÂ.-F. DXvLm-S\ IÀ½w \nàh-ln- p. kzo v Hm IÀLw {ioa-xn. kn.-fkv. kppmx Fw.-]n. \nàæ-ln- p. tpmk^v Fw.-]p-Xp-tÈcn Fw.-FÂ.-F., Cc-hn-t]-cqÀ {Kma- ]- m-b v {]kn-uâv {ioa-xn. Po\m txma-kv, kn]n.-fw. PnÃm sk{i-«dn {io. AUz.-sI.- A-\- -tkm-]³, hmàuv sa¼à ia-co. AUz. cmpohv F³ aäp ] m-b v sa¼-àamà hn.-c.-h. {io. _m_p, kn.-un.-f-kv. snbàt]-gvk {ioa-xn. ktcm-pn\n cmp³ F n-hà Biw-IÄ Adn-bn- p. FÃm ] m-b- n-sebpw si.-un.-f-kv. kq À sshkàamà, AwK³hmSn {]hà -IÀ IpSpw-_{io {]hà -IÀ F n-hà ]s -Sp- p. {]hà \w \nàt±-im-\p-k-cww DÅ \ne-hmcw \ne-\nà n Dev]m-Zn- n- p t]mj-im-lmcw timbn{]w t»m n\v Iogn-epÅ Bdp ] m-b- p-i-fnse 135 AwK³hm-Sn-I-fn hnx-

28 cww sn p- p. cmhnse 9.30 apxâ sship-t cw 5.30 hsc tpmen sn p- p. BZy-Im-e- -fnâ 100 cq] thx\ ASn-Øm-\- nâ FÃm amkhpw i¼fw FSp- p- p apxâ Iuam-c-{]m-b- mà, KÀ`n-Wn-IÄ, ape-bq-«p A½-amÀ F n-hà v \ÂIp t]mj-imlmcw hnx-cww snbvxp-h-cp- p. kn.-un.-]n.-h., kq{]-ssh-kà F n-h-cpss CS-s]-S-ep-IfnÂsh v _nãp-iä AXm-Xp-amkw IrXy-ambn amdn-in-«p- -Xn\v {]txyiw \µn tcj-s -Sp- p- p  PnÃm anjsâ ip]mài {]Imcw F^v.-kn.-sF. bpss tkmx¼v e`n- p- p-v. \à coxn-bnâ Cu bqwnäv {]hà n- p-h-cp- -Xnsâ {][m\ LSIw bqwnäv AwK- -fpss Iq«m-bva-bm-Wv sabv amkw apxâ Aar-X- nsâ hne 40/-  \n v 50/ cq] B n. klm-b-[\w Øm]-\- n\v e`n- p hcp-am-\- nâ \n v Kh saâv kviqfnâ D -`- -W- n\pw tcmkn-iä v NnIn-Õ-bp-ambn [\-k-lmbw sn m-dp-v. IpSpw-_{io ]Ým- ew 2008  Bcw-`n bqwn-änsâ {]hà \ hnpbw AwK- -fpss BßmÀ hpw sfiy-t m-ss-bp-apå ITn\ {]b-xv\-am-sw v ]d-bp-t¼m-gpw, Ip#p-Sw-_{io Xe- nâ {]hà n v h -XnÂsh v Bß hnizm-k--amwv {][m-\-sa v R Ä kvacn- p- p. bqwn-än-\p-m-bn-cp hmbv] XoÀ p- -Xn\pw ]pxnb DXv]- - -fn-te v {]hà -\hpw hn]-w-\hpw hym]n- n- p- -Xn\pw km[n- Xv A -S- -t m-sp-iq-snb km¼- ni {Iao-I-c- W-am-Wv. AXn-\pÅ Adnhpw ]cn-n-bhpw e`n- Xv IpSpw-_{io {]hà -\- -fn-eq-ss-bm- Wv.Ct mä sa -am-b-h-cp-am-\- n-te v F p-hm\pw AXn-eqsS IpSpw UvP-änsâ `mk-am-ip-hm\pw R Ä v km[n- p- p. km¼- ni imàn-i-c-w- n-eqss ]Z-hnbpw Bß-hn-izm-khpw ssih-cn-bv p-hm- \på {iaw Hmtcm IpSpw-_{io {]hà -IÀ pw Dm-I-W-sa- mwv R Ä v A`yÀ nbv p-hm-\p-å-xv. hcpw-ime e y- Ä Bcw`w apxâ hmsi si«n-s- nâ {]hà n- p-h-cp R -fpss bqwn-än\v kz am-sbmcp si«nsw F B{Klw k^-e-am- p-i-bm-wv. IpSpw-_{io {]hà -\- -fnâ CSs]-Sp-Ibpw kv{xoisf kwl-sn- n- p- -Xn\v t\xrxzw \ÂInbpw cmpy k`m AwKw-h-scbmb {ioa-xn. Sn.-F³. koa A\p-h-Zn p X Ggv e w cq]-tbm-ssm w hnhn[ Xt±i kzbw `cw Øm]-\- -fpss ^pw tnà v Cu km¼- ni hàjw Xs R fpss si- «nsw ]Wn ]qà n-bm- m-sa p Icp-Xp- p. DXv - - nsâ hnx-c-w- n\v Hcp hml\w Bh-iy-ambn hcp- p. AXnsâ ss{uhnwkv ]Tn- p- -Xn\v R Ä {ian- z-cp- p. Dev]- -

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

Women in The Bible. Michal (aojä)

Women in The Bible. Michal (aojä) Women in The Bible Michal (aojä) aojä F t]cnsâ AÀ w btlm-hsbt mse BcpÅq Cu kv{xosb bn{km-tb-ensâ {]Ya cmpm-hmb iueosâ c m-as aiä F pw tkmeym- ns\ txmev]n Zmho-Znsâ `mcy F p-apå c v am\-z-wvu- n-ep-amwv

More information

Fw. F³. Imc-tÈcn. website:

Fw. F³. Imc-tÈcn.   website: Fw. F³. Imc-tÈcn apgp-h³ t]cv: aplvbp±o³ \Sp nbnâ. 1951 þâ timgnt msv PnÃ-bnse Imc-tÈ-cn-bn P\n- p. _m F³.-kn. apl-½zv lmpn. D½: si.-kn. Bbn-i- p-«n. ae-bm-f- nâ Fw.-F., Fw.-^nÂ., ]nf v.-un. _ncp-z- Ä.

More information

làpn-iä kw_-ôn kanxn

làpn-iä kw_-ôn kanxn ]Xnaq mw ticf \nb-a-k` làpn-iä kw_-ôn kanxn (2014-2016) Bdm-aXv dnt mà«v tic-f- nse `qanbpss Xcw-Xn-cn-hp-ambn _Ô-s «Umäm _m v X m-dm- p- Xv kw_ôn v ( 2014 Pqsse 17þmw XobXn kaà n- -Xv) ticf \n-ba-k`m

More information

ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w

ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w ]co- m-i-½o-j-w-dpss Imc-y-mebw ]co- m-`-h³, ]qp- pc Xncp-h-\- -]pcw þ12 kn.-p-\-dâ(1)23610/2013/kn.-pn.-c.

More information

C-X pw N-c n-{ X. _ m- v e n-t -P v I y m-s ¼-b v³: k¼qàw Ab q«awkxzw bmymàyyam m³ klicn pi. D-½³ N m-ï n. AwK-X z w D-d- m- n

C-X pw N-c n-{ X. _ m- v e n-t -P v I y m-s ¼-b v³: k¼qàw Ab q«awkxzw bmymàyyam m³ klicn pi. D-½³ N m-ï n. AwK-X z w D-d- m- n 2013 s^{_phcn 1 ticf k m X-t±-i-kz-bw-`-cW hip v e w 40þ41 Ab q«awkxz Iyms¼-bn³ {]txyi ]Xn v. P\p-hcnþs^{_p-hcn 2013 www.kudumbashree.org D-½³ N m-ï n a p-j y-a-{ n C-X pw N-c n-{ X h n-p-b-a mi-s «]

More information

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà Ccp-]Xp \qäm- p-i-tfmfw a\pjysc AÛp-X-s -Sp nbh-\mbn-cp p \ktd pimc-\mb tbip. Ahsâ kvt\ln-x- mà Ahs\ kvt\ln- bpw a\p-jy-cpss ]m]- -fnâ \n p c n- p ]m]-cln-x-\mb

More information

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1 HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY PRAY FOR US! HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE Volume 1 Issue 9 amxm-hn-t\m-spå kwc- W {]mà \ HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY HEAVENLY QUEEN E-Magazine Volume 1 Issue 9 PRAY FOR US! Spiritual

More information

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw 102 A[ym-bw 5 hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw A-dn-hv A-\p-`-h-am- p-i-sb- {]m-yan-i Im-gv-N- m-sv hmà- -bnâ {]-Xn- ^-en- n- p- Zu-Xy-am-Wv hmà- m-h-xm-c-i³ hmà- m-jym-\- n-eq-ss \nà-h-ln- m³ {i-an- p-

More information

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p _nkn\-êv s{]m-ss^â hy-xy-kv-x-amip-i F- mâ A-Xn-\À w a-äp-å-h-tc- mä an-i- -Xm-bn F-s - nepw \Â-Ip-hm³ R- Ä- v km-[n pw F- m-wv. C-Xph-sc-bpÅ Io-gvh-g- - -fnâ- \n pw hy-xy-kv-x-am-bn, D-bÀ Kp-W-ta³-a B-kz-Zn-

More information

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v.

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. {]nb kplr-t, ]pxp-h-õcw 2014  Rm³ \n Ä v FÃm `mhp-i- fpw t\cp- p. Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. R -fpss am\y CS-]m-Sp-Im-cp-ambn \nc- cw _Ô-s -Sp- -Xn\pw

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

Commonwealth of Learning

Commonwealth of Learning Programme Advisory Committee Prof. A. Sukumaran Nair, Former Vice Chancellor, Mahatma Gandhi University, Kottayam (Programme Chair). Mr. V.S. Senthil IAS, Additional Chief Secretary, General Education

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

cmp-øm³, PmÀJ- v, KpP-dm- v, N o-kvk-uv, shìv _wkmä F o 5 kwøm-\- -fnte v kphn-ti-j-hp-ambn þ `nen, IpUp-Iv, ap m-cn, hmk-hm, Nu[-cn, kxv\m-an, O

cmp-øm³, PmÀJ- v, KpP-dm- v, N o-kvk-uv, shìv _wkmä F o 5 kwøm-\- -fnte v kphn-ti-j-hp-ambn þ `nen, IpUp-Iv, ap m-cn, hmk-hm, Nu[-cn, kxv\m-an, O cmp-øm³, PmÀJ- v, KpP-dm- v, N o-kvk-uv, shìv _wkmä F o 5 kwøm-\- -fnte v kphn-ti-j-hp-ambn þ `nen, IpUp-Iv, ap m-cn, hmk-hm, Nu[-cn, kxv\m-an, O o-kvk-un, t\ m-fn, Hdm-thm F o 10 P\-hn-`m-K- m-cpss CS-bn-te

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc _m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-

More information

IÀ m-hnâ {]nb-tc, \n Ä FÃm-hÀ pw Pohn- p tbip-{in-kvxp-hnsâ \ma- n-epå hµ\w Adn-bn- p- p.

IÀ m-hnâ {]nb-tc, \n Ä FÃm-hÀ pw Pohn- p tbip-{in-kvxp-hnsâ \ma- n-epå hµ\w Adn-bn- p- p. VOLUME - 1 RNI Reg. No. TNBIL/2016/70171 JUNE - 2017 TAMIL & MALAYALAM ISSUE - 6 (Pma- m-c\ - nâ) ki-ehpw tim[\ snbvxv \ÃXv apdpsi ]nsn n³ (1 sxk: 5:21) {]tbm-p\ - a - p-åxp H pw ad- p-h- n-«nã (A.-{].20:20).

More information

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni 8 2 0 1 9 F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC. 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d

More information

ISSUE - 10 OCTOBER TAMIL & MALAYALAM

ISSUE - 10 OCTOBER TAMIL & MALAYALAM VOLUME - 1 RNI Reg. No. TNBIL/2016/70171 ISSUE - 10 OCTOBER - 2017 TAMIL & MALAYALAM (Pma- m-c-\nâ) ki-ehpw tim[\ snbvxv \ÃXv apdpsi ]nsn n³ (1 sxk: 5:21) {]tbm-p-\-ap-åxp H pw ad- p-h- n-«nã (A.-{].20:20).

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

ImÀ_ Afhv Ipd-ª Irjn-bnte v

ImÀ_ Afhv Ipd-ª Irjn-bnte v ImÀ_ Afhv Ipd-ª Irjn-bnte v Fw. -F³. Ip ÀWn ]c-¼-cm-kx Iq«p-Irjn coxn-bnâ cmk-h-f- tfm IoS-\m-in-\n-Itfm D]-tbm-Kn- p- n-ã. IÀ m-s-i- nâ XpwIqÀ PnÃ-bnÂs]«]mh-KS Xmeq nse Icn-b-½³]mfbw {Kma- nse IÀj-I-\mWv

More information

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv)

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv) N w t`z-kxn 2014 ticf kl-i-cw kwlw (2- mw t`z-k-xn)n -߃ 2014 F v Adn-s Spw 1) N w 2(-F-F) (]pxn-bxvv) tim -Hm- -td- ohv saº dneo^v ^ v F m 56(1) hip v {]Imcw cq]o-i-cn- n- p- -XmWv 2) N w 3: (t`z-kxn)

More information

KmeIvkn FIvkv{]kv sht -j³ ss nä kviqä \ms-i- Ä på elp-tej

KmeIvkn FIvkv{]kv sht -j³ ss nä kviqä \ms-i- Ä på elp-tej KmeIvkn FIvkv{]kv sht -j³ ss nä kviqä \ms-i- Ä på elp-tej \mhn-tk-j³ ]m\â s]mxp-hmb ho Ww sszhs hnfn- -t]- n- pi! tamsi-bpss P\\w hen-b-h-\mwv Cu ]mt- n-\n-ss,-hmtcm {]mh-iyhpw Ip«n-IÄ "sszhs hnfn- -t]-

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

cmjv{sobþashv \bs p-dn- på IcSv AhtemI\ dnt mà«v

cmjv{sobþashv \bs p-dn- på IcSv AhtemI\ dnt mà«v I½yq-WnÌv ]màsn Hm^v C y (amàivkn-ìv) cmjv{sobþashv \bs p-dn- på IcSv AhtemI\ dnt mà«v (2015 P\p-hcn 19þ21 Xob-Xn-I-fn ssl{zm-_m-znâ tnà ti{µ-i-½nän tbmkw AwKo-I-cn- Xv) 1. ti{µi½nän 2014 PqWn AwKo-I-cn

More information

Fhp-{]m-ky½. hnip². Nn{XIY. Visudha Evuprasiamma (Malayalam - Cartoon stories) hnip² Fhp-{]m-ky½. : Sr.Leonila CMC.

Fhp-{]m-ky½. hnip². Nn{XIY. Visudha Evuprasiamma (Malayalam - Cartoon stories) hnip² Fhp-{]m-ky½. : Sr.Leonila CMC. Visudha Evuprasiamma (Malayalam - Cartoon stories) Author First Published : Published by : Sr.Leonila CMC : Sophia Printers & Publishers (P) Ltd., Malaparamba, Kozhikode, Kerala - 673 009 hnip² Distribution

More information

Ip w-ipfw knwlm-k-\- ]-Ån-bpsS

Ip w-ipfw knwlm-k-\- ]-Ån-bpsS Ip w-ipfw knwlm-k-\- ]-Ån-bpsS tikv Ub-dn- ^m. tum. si.-fw. cmp³, M.Sc., M.Ed., Ph.D. ]gb sim n kwøm-\- nsâ hs- p-]-sn-ªm-dp-`m-k p ØnXn sn p {]kn-²hpw ]pcm- X-\-hp-amb Hcp ss{ikvxh ti{µ-amwv Ip w-ipfw.

More information

k m-cn-iä I ticfw ]n F skbvxp-ap-l-½zv

k m-cn-iä I ticfw ]n F skbvxp-ap-l-½zv k m-cn-iä I ticfw ]n F skbvxp-ap-l-½zv k m-cn-iä I ticfw {KÙ-IÀ m: ]n F skbvxp-ap-l-½zv {]kvxm-h\ Ncn-{X-km-ln-Xy- n\v AÀln- p- {X {]m[m\yw ae-bm-f-`m-jbnâ e`n- n-«n-sã- nepw Bim-h-l-amb ]ptcm-kxn {]kvxpx

More information

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985

More information

CM & & MVD..

CM & & MVD.. 1 2 INTRODUCTION 1. Passport 3-5 2. GST Registration 6-7 3. GST Software. 8-8 4. Digital Signature.. 9-9 5. Insurance 10-12 6. Pancard.. 13-14 7. PMAY. 15-15 8. Voter ID. 16-18 9. Bill Payments& Compliants

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm

More information

DECEMBER 2017 TAMIL & MALAYALAM

DECEMBER 2017 TAMIL & MALAYALAM VOLUME - 1 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 12 DECEMBER 2017 TAMIL & MALAYALAM ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/= (Pma- m-c\ - nâ) ki-ehpw tim[\ snbvxv \ÃXv apdpsi ]nsn n³ (1 sxk: 5:21) {]tbm-p\

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

2012 Unkw-_À 13, hymgmgvn

2012 Unkw-_À 13, hymgmgvn I C.-_n. XIII ticf \nb-a-k`/vi - 4 ]Xn-aq mw ticf \nb-a-k` Bdmw kt½-f\w \nb-a-k`m \S-]-Sn-IÄ þ kw{klw (tnmtz-ym- -c- Ä HgnsI) 2012 Unkw-_À 13, hymgmgvn \nb-a-k` cmhnse 8.30-þ\v _lp-am-\-s «kv]o À {io.

More information

""XXz-a-kn'' ""XXz-a-kn'' ""XXz-a-kn'' C y-bn-se-hn-ssbpw X]m-en-eqsS {]km-z-a-b mw NEWS LETTER. Fly with your very own!

XXz-a-kn'' XXz-a-kn'' XXz-a-kn'' C y-bn-se-hn-ssbpw X]m-en-eqsS {]km-z-a-b mw NEWS LETTER. Fly with your very own! KERLA HINDUS OF NORTH AMERICA NEWS LETTER Dallas - Texas, USA ""XXz-a-kn'' ic-w-a-{ - Ä A -co- s {]`m-]q-cn-x-am- p Znh-k- Ä Bcw-`n- p- p. sszhhpw a\p-jy\pw H m-ip Imew, AsX ""XXz-a-kn'' Rm\pw \obpw H

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

t]cpae hmàuv þ 3 5 e w

t]cpae hmàuv þ 3 5 e w t]cpae hmàuv þ 3 s]mxp \nàt±i Ä 1. t]cpae hmàunsâ AXnÀ nbmb hma\]pcw \Znbn aqgnbnâ shåw tijcn v AXncq amb IpSnshÅ maw t\cnsp N\ msv, Hmen c, t]cpae, he- md F o `mk fnâ F n piþ 20 e w 2. timf\n ti{µoicn

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

hyh-lmcw 99 A[ymbw c v hyh-lmcw (Discourse)

hyh-lmcw 99 A[ymbw c v hyh-lmcw (Discourse) hyh-lmcw 99 A[ymbw c v hyh-lmcw (Discourse) hyh-lmcw 100 1. simtfm-wn-bâ B[p-\n-I-Xm-cq-]- Ä 2. iq{z-hy-h-lm-c- -fpss kmaq-ly-kz-`mhw 3. amàivkn-b³ kao-]-\- -fnse C.-Fw.-Fkv 4. B[p-\nI {InkvXy³ ZmÀi-\nI

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

Parts Manual. EPIC II Critical Care Bed REF 2031

Parts Manual. EPIC II Critical Care Bed REF 2031 EPIC II Critical Care Bed REF 2031 Parts Manual For parts or technical assistance call: USA: 1-800-327-0770 2013/05 B.0 2031-109-006 REV B www.stryker.com Table of Contents English Product Labels... 4

More information

DÅ-S w. snbàam³ ssdäv dh. tpmk^v amà _À -_mkv F n-kvtim m. amt\-pnwkv FUnäÀ dh. knpp kn. ^nen- v. No^v FUn-äÀ dh. amxyp hà okv

DÅ-S w. snbàam³ ssdäv dh. tpmk^v amà _À -_mkv F n-kvtim m. amt\-pnwkv FUnäÀ dh. knpp kn. ^nen- v. No^v FUn-äÀ dh. amxyp hà okv A`n-\-µ-\- Ä BÀ v timà F n-kvtim tum. Ipcy³ IWn-bmw-]-d-¼n ]pc-kvimczm\-n-s v. ]cn-ip²imtxm-en txmakv {]Y-a³ _mhm-bnâ \n pw A`n-hµy tum. tpmk^v amàt m½m sa{xm-t m-eo Gäp-hm- n tum. si.-fw. Xc-I³ ^ut j³

More information

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph :

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph : President M. RADHAKRISHNAN Principal, Govt. H.S.S, Balla East Balla P.O, Kasaragod. Ph : 9496357725 radhanmundayat@gmail.com Associate General Secretaries ANIL.M.GEORGE Govt. HSS, Ayroor, Pathanamthitta

More information

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio.

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio. GUIDE mfhw.m Sp b O D S. Fh F m F C 1 3 5 7 9 b f M MIRFIELD COAT OF ARMS Th m w ff Fb 26, 1935. Th m f h mp f h w m h m. Th p S Jh H, wh pp h Pp h 13h h b f h ph hh. Hv W H Wh h? O, h wm mh, hp h f h.

More information

hcm- pg AXncq]Xm Kk v

hcm- pg AXncq]Xm Kk v VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

Printed & Published by Arogyakeralam Palliative Care Project 2013 (Pariraksha) Malappuram

Printed & Published by Arogyakeralam Palliative Care Project 2013 (Pariraksha) Malappuram Vazhvilakkay Printed & Published by Arogyakeralam Palliative Care Project 2013 (Pariraksha) Malappuram Pariraksha Palliative Care Team, Malappuram District Layout & Cover : Shaji Paloly Printed at : RHBC

More information

{]hà \ ]²Xn 2017-þ18

{]hà \ ]²Xn 2017-þ18 s]mxp-hn-zym-`ymk hip- v, ticfw hnzym-cwkw Iem-km-ln-Xy-thZn {]hà \ ]²Xn 2017-þ18 kà -]-c-amb FÃm Ign-hp-Ifpw hni-kn- n- p- -XmIpw ka-{k-hn-zym-`ymkw F mwv s]mxp-hn-zym-`ymk kwc- W bú- nsâ e y- -fn-sem

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e

More information

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

NOVEMBER 2018 TAMIL & MALAYALAM

NOVEMBER 2018 TAMIL & MALAYALAM VOLUME - 2 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 11 NOVEMBER 2018 TAMIL & MALAYALAM ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/= (Pma- m-c\ - nâ) ki-ehpw tim[\ snbvxv \ÃXv apdpsi ]nsn n³ (1 sxk: 5:21) {]tbm-p\

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

Pq Be- pg. Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI. Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p.

Pq Be- pg. Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI. Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p. sszh-` - n-bb - p v h n- n- p- p. kp`m. 1027 Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p. - Be- pg VOLUME 5 ISSUE 6 PAGE 12 Rs 5 KERMAL/2013/50525

More information

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww 2014-2015 h jw Ce- h jw Bb-Xn-\m AwK-߃ Ign-hXpw am v 30\v apºmbn AwKXzw ]pxp- p- -Xn\v ]c-am-h[n {ian- -Ww. ]pxn-b-xmbn AwKXzw Cu amkw 31\v hsc tn m-hp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep

More information

]n.- kptc-{µsâ R Ä {]kn-²o-i-cn IrXn-IÄ. t\mhâ alm-bm\w kmaq-ly-]mtw ambm-]p-cmww ssphw ]n. kptc-{µsâ 5 t\mh-ep-iä {Kojva-am-]n\n

]n.- kptc-{µsâ R Ä {]kn-²o-i-cn IrXn-IÄ. t\mhâ alm-bm\w kmaq-ly-]mtw ambm-]p-cmww ssphw ]n. kptc-{µsâ 5 t\mh-ep-iä {Kojva-am-]n\n ]n. kptc-{µ³ IYm-Ir- v, t\mh-en-ìv, Iem-hnaÀi-I³. Ct mä A²ym-]-I\mbn tpmen t\m p p. ap -Xn-e-[nIw ]pkvx-i- Ä cnn- p. HmS- p-gâ AhmÀUv (ssn\okv amà -äv), ticf kmlnxy A m-zan AhmÀUv (P-e-k-Ôn), ticf efn-x-iem

More information

List of Products and Services from A to Z

List of Products and Services from A to Z S B D P C :K F m IT 4 9( ) 6 98 7 5 89 9 I m. m @. T w : x F P S. S C q m q m : w ( 2 3 V) W S P -T m m w b ydnhk -C y w S C D y w w y yw x b M P L b m 2 1 9 L P S m A Z W b w y w mb xb ( / A) ( w b /

More information

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 J A R T a l s o c o n c l u d e d t h a t a l t h o u g h t h e i n t e n t o f N e l s o n s r e h a b i l i t a t i o n p l a n i s t o e n h a n c e c o n n e

More information

a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p-

a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- Vol. 22 No. 5, 2011 May 15 a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- `-h-ß sf kva-cn- p hnip- -hmcw IS- p-t]m-bn v A[nI Znh-k-ß ƒ Bbn n -t m. B \mfp-i-fn Bcm-[-\bv pw [ym\øn\pw

More information

ico-c- n-eqss Bßm-hn-te-bv v...

ico-c- n-eqss Bßm-hn-te-bv v... JUNE 2014 ico-c- n-eqss Bßm-hn-te-bv v... VOL. 1 ISSUE 2 ]nxr-sam-gn-iä ico-c- n-eqss Bßm-hn-te-bv v... JUNE 2014 VOL. 1 ISSUE 2 CHIEF EDITOR Sr. Vimala George ASSOCIATE EDITOR Sr. Reena Maria EDITOR Sr.

More information

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-

More information

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw - Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X)

k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X) ]Xnaq mw ticf \nbak` (THIRTEENTH KERALA LEGISLATIVE ASSEMBLY) k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X) h\hpw ]cn-ÿn-xn-bpw hnt\m-z-k- m-chpw (FOREST, ENVIRONMENT AND TOURISM) ssph sshhn[y kwc- -Ww, FIvÃ

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 OCTOBER Volume: 8 No: 4 kl\zmks km yw Pohn-X-Øn Ccp- -d-i-fn iq\y-\m-b-t mƒ, hnizm-k-øns Bg-ß-fn CutimbpsS lr-z-b-tømsv H n-t v Fs \m-y Fs c -I F p-cp-hn v At\-Im-bn-c-ß-fpsS

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

Sahayatra July

Sahayatra July Sahayatra July 2010 1 kl-bm-{x s]mxpsh ]d- m Pqsse 2010 ]pkvxiw : 2 e w : 7 ]{Xm-[n-] -k-anxn tum.-fw.-b. cmp-tkm-]m tum. kn. taml-\ tum. hn. cmp-ti-j-c \mb tum. Fkv. tkm]n-\m-y \mb PmthZv FIvkn-Iyq-

More information