Akm-am-[m-\- n\p Imc-Ww, Ah-k-c- Ä Iui-e-]qÀhw hn\n-tbm-kn- hà: ImtXm-en m _mh

Size: px

Start display at page:

Download "Akm-am-[m-\- n\p Imc-Ww, Ah-k-c- Ä Iui-e-]qÀhw hn\n-tbm-kn- hà: ImtXm-en m _mh"

Dortha Holmes
5 years ago
Views:

$Vol. 1-Issue : 19 THE ONLINE OFFICIAL N E W S B U L L E T I N 2018 MAY LECTIONARY Akm-am-[m-\- n\p Imc-Ww, Ah-k-c- Ä Iui-e-]qÀhw$ $]m¼m- ps skâ v txmakv HmÀ -tumivkv sndn-b-]-ån-bnâ k`-bpss H mw ImtXmen _tk-en-tbmkv ]utemkv {]Y-a³ (apdn-a-ä- nâ) _mhm-bpss 105-þmw HmÀ½-s$ $- cp- m-fnâ A\p-kva-cW {]`m-jww \S- p-i-bm-bncp p ImtXm-en m _mh.$ $A -amen `{Zm-k\ sa{xm- t m- e o bqlmt\m³ amà t]mfn- mà t mkv A²y- -\m-bn. ]m¼msn si.-pn. timtfpv A²ym-]-I³ s{]m^. hn]n³ si.$

1 Vol. 1-Issue : 19 THE ONLINE OFFICIAL N E W S B U L L E T I N 2018 MAY LECTIONARY Akm-am-[m-\- n\p Imc-Ww, Ah-k-c- Ä Iui-e-]qÀhw hn\n-tbm-kn- hà: ImtXm-en m _mh ]ndhw: sszhw \ÂInb Ah-k-c- Ä Iuie-]qÀhw hn\n-tbm-kn- -h-cmwv k`bnse Ak-am-[m-\- n\p Imc-W-sa v ae- c HmÀ -tumivkv k`-bpss ]cn-ip² _-tk-en-tbmkv amàt m½ ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en m _mh ]dª p. ]m¼m- ps skâ v txmakv HmÀ -tumivkv sndn-b-]-ån-bnâ k`-bpss H mw ImtXmen _tk-en-tbmkv ]utemkv {]Y-a³ (apdn-a-ä- nâ) _mhm-bpss 105-þmw HmÀ½-s - cp- m-fnâ A\p-kva-cW {]`m-jww \S- p-i-bm-bncp p ImtXm-en m _mh. 1958epw 1995epw \oxn-\ymb hyh-øn-xnbneqss sszhw \ÂInb kam[m\w Hcp Iq«À Zpcp-]tbmKw snbvsx pw At±lw ]d-ª p. A -amen `{Zm-k\ sa{xm- t m- e o bqlmt\m³ amà t]mfn- mà t mkv A²y- -\m-bn. ]m¼msn si.-pn. timtfpv A²ym-]-I³ s{]m^. hn]n³ si. hàkokv Fgp-Xnb ]cn. H mw ImtXm-en m _mh-bpss Poh-N-cn-{X-{KÙw ImtXm-en m _mh {]Im-i\w snbvxp. ^m. A{_lmw ]me- n-ånâ, ^m. tpm kv A{_lmw tim\m«v, ^m. Fw.-kn. Ipcym-t mkv, ^m. hn.-f. amxyq-kv, ^m. hnfw. ]utem-kv, ^m. tdm_n³ aàt mkv XpS- n-b-hà kwkm-cn p. Published By H.G.Dr.Geevarghese Mar Yulios Media Department President-MOSC

$hcn-t m-en-]ånbnâ B{I-aWw hcn-t men skâ v tacokv HmÀ tumivkv ]Ån-bnÂ hnl-snx hn`mkw B{I-aWw \S- n.$ $]cn-t -ä-hsc time-t cn saun- Â timtf-pnâ {]th-in- n- p. Hfn-hn-emb {]Xn- Isf t]meokv At\z-jn- p-h-cp- p. ]Ån Kbn-äpÄ ss \nc-h[n tisp-]m-sp-iä ]Ånbv v kw`-hn- n-«p- v.$ $]n tbbpw ]p ³Ip-cniv kà nä C³kvs]-IvS-tdbpw hnhcw Adnbn- n«pw \S-]Sn kzoi-cn- m- -Xnsâ A\- -c-^-e-amwv Cu B{I-aWw F v hnimcn ^m.-hnpp Gen-bmkv Ipä-s -Sp- n. H.G.Dr.$

2 hcn-t m-en-]ånbnâ B{I-aWw hcn-t men skâ v tacokv HmÀ tumivkv ]Ån-bnÂ hnl-snx hn`mkw B{I-aWw \S- n. ]Ån-ap-dn-bnÂ Dd n InS- p-i-bm-bnc p i p { i q - j - I À D Ä - s S - b p Å HmÀ tumivkv hnizm-kn-isf hmxnâ Nhn-«n-s]m-fn v B{I-an p-i-bm-bn-cp- p. ]cn-t -ä-hsc time-t cn saun- Â timtf-pnâ {]th-in- n- p. Hfn-hn-emb {]Xn- Isf t]meokv At\z-jn- p-h-cp- p. ]Ån Kbn-äpÄ ss \nc-h[n tisp-]m-sp-iä ]Ånbv v kw`-hn- n-«p- v. s]cp- mä Zn\- nâ hnl-snx hn`mkw A{Iaw D m- m³ km²yx Ds v aqhm-äp-]pg Un.- ssh.-f-kv.]n tbbpw ]p ³Ip-cniv kà nä C³kvs]-IvS-tdbpw hnhcw Adnbn- n«pw \S-]Sn kzoi-cn- m- -Xnsâ A\- -c-^-e-amwv Cu B{I-aWw F v hnimcn ^m.-hnpp Gen-bmkv Ipä-s -Sp- n. H.G.Dr.Geevarghese Mar Yulios Media Department President-MOSC HmÀ½s -Sp- -ep-iä h y h - Ø - I t f m s S {InkvXp-hnsâ injy Xzw Ah-Im-i-s -Sp- -hcmwv ]e-cpw. {InkvXphnsâ injyxzw \ncp-]m- [niw kzoi-cn- -s -ts- -Xm-Wv. \msf Rm³ A\p-X-]n- p-simåmw F v \nxyhpw \ný-bn- p Hcp kz`m-h- m- cs\ ivlo½m \a-kvimcw ]cn-n-bs Sp p- p- v. \½psS ]nsn-bn-ep-åxv hà -am-\- Imew am{xw. B Imew Npa-X-e-IÄ Gsä-Sp- p-hm³ Cu Imew \t½m-sm-h-iy-s -Sp- p. Bcm-[-\m-hÀj- nse {][m\ {InkvXp-kw- `-h- Ä ]n n-«n-cn- p HcmÄ v hfà bpss ]qà n-bmbn hfsc {InkvXp-kw-`-h- sf Im n-cn- m-dn-ã. {InkvXp-hnsâ Akm- n-[y- nâ k`sb \bn- p-hm³ injy- mà {]m]vx-cm- -s -«-Xp-t]mse \½nepw cq]m- cw kw`-hn- -Ww. A{Iaw \S- n-b-hsc AdÌv sn Ww: tum.-txm-akv amà A m-\m-kn-tbmkv hcn-t men skâ v tacokv ]Ån-bnÂ AXn- {I-an- p-i-bdn ip{iq-j-isc B{I-an- -hsc AdÌv sn -W-sa pw t]meokv DtZym-K- Ø-cpsS km n-²y- nâ \S A{Iaw F \ne-bnâ CXns\ ImW-sa pw A{I-a- Im-cn-IÄ v H mi snbvxp-sim-sp t]meokv DtZymK- Ø- s- \X- nsc A S- \S- ]Sn FSp - W- s- a pw At±lw Ahi- ys- «- p. HmÀ tumivkv ss{ikvxh bph-p-\-{]- Øm\w 82þm-aXv cmpym- c kta-f-\- n- \på ] -ensâ ImÂ\m«v IÀ½w tum. K{_n-tbÂ amà {KotKm-dn-tbmkv \nàæ-ln- p- p. tumivs-td-äv e`n p A SqÀ: aw- m-e- -S- nâ ap½q-ebnâ hs-t - c ]p ³ho-«nÂ A\ojv cmp\v tic-f-bq-wn-th-gvknän-bnâ \n pw DuÀÖ X{ - nâ tumivs-tdäv e`n- p. aw- me simä-s\-ãqà aà -ivaq\n HmÀ tumivkv CS-hI AwKam-Wv. Page 2

$IywXmbv v tijw \memw RmbÀ tiihv tzhv ssien-bnâ ]d-ª mâ, tbiptz-hsâ IÀ½-ip²n AS-bm-f-s -Sp- p- Nne ZÀi-\- Ä Ipdn- -s«.$

3 IywXmbv v tijw \memw RmbÀ tiihv tzhv ssien-bnâ ]d-ª mâ, tbiptz-hsâ IÀ½-ip²n AS-bm-f-s -Sp- p- Nne ZÀi-\- Ä Ipdn- -s«. 2)k p-nnx XmÂ -cy- -fpss acp-`q-an-iä FÃm-bn-S pw acp-`q-an-iä D v; a\p-jy-lr-z-b- n-epw. axw acp-`q-an-iä D m p -sx- n-s\-bmwv? F tnmzythz-\mzwþ17 {]nb-a-ãm- -Xns\ Ah-KWn- p-itbm \ i n - n - p - I t b m sn p kwkv m-c- nâ \n v am\-hsc hntamnn n p-hms\- p t b i p - hns\bmwv BZy-th-Z- `mkw Ah-X-cn- n- p- - Xv. k -c-kw-hà w F h n t i - j W w ^m.-amxyp hàkokv Ipf- m-«nâ NmÀ n iacy-tcmsv Abn w IÂ n- p kap-zmbnn m-k-xn-isf hen-s -dnbphm³ t{]cn- n- p {InkvXp amxribmw-xv. iacy- mcpw blq-z-c-tcmsv C cw Hcp am\-koi kao-]-\-amwv ]peà n-b-xv. PmXntIm-a-c- -fmbn amdp \½psS kmaq-lni a\êv \mw ImWm-Xn-cn- -cp-xv. ti{µ-k-aq-ln- I-\oXn a{ m-ebw ]pd- v hn«iw- p-iä {]Imcw PmXn-hn-tZz-j- nsâ t]cnâ Hmtcm 18 an\n-änepw Hcp Zen-X³ B{I-an- -s -Sp-, Hcp Znhkw aq v ZenXv kv{xoiä hoxw _em-õwkw sn -s -Sp- - cmpyamwv \½ptS-Xv. sbcp-i-te-an-te v t]mip tbip FÃm-hcpw Xs kzoi-cn- -W-sa,B[p- \ni ]utcm-lnxy ssien ]peà p h- \Ã. a\p-jysâ Nn -mhym-]-mc nsâ hnim-e-x-bpw, kzx{ y nsâ BIm-ihpw AwKo-I-cn KpcphmWv tbipsh v \nxyssn-x-\y-bxn AS-bm-f-s -Sp- n-bn-cp- p. hn.-eqt m 9:51-þ62 n\v D -c-amwv Cu thz-`m-kw.keo-embnâ \n v tbip sbcp-i-te-ante v t]mipw hgnbmwv ia-cy-bnâ IqSn IS v t]mip- -Xv. bqz-tcm-spå hntcm-[- mâ sbcp-itew bm{xniscbpw ia-cy- mà v XmÂ -cy-an-ã. Bb-Xn-\mÂ tbip AhÀ v kzoi-mcy-\m-bn-ã.a`n-im-ay-a-ãm- - \ sb \ncm-i-cn- p Xn-eqsS \mw acp-`q-an-bmbv \s½ cq]-s]-sp- p-i-bm-wv. Cu thz-`m- K v k p-nnx XmÂ -cy- m-cmb (1) ia-cy- mà (2) PqXÀ(3) tbip-hnsâ injy- mà F n aq v hn`m-k- Ä D v. ia-cyà tbiphns\ kzoi-cn- m- -Xpw,-in-jyÀ Ahsc Xobn-d n \in- n- -Wsa v ]d-bp- -Xpw, ia-cyà v t\sc blq-zà ]peà p at\m- `m-hhpw k p-nn-x-xz- nsâ hn`n- -`m-h- - fm-wv. CXn\v kam-\-amb \mkn Iq«-s m-es]m-se-bpå kw`-h- Ä Ncn-{X- nâ \nch-[n-bm-w.v \½psS k` Xs hn`n XmÂ -cy- -fpss `qan-i-bm-hp- Xv ImWmw. kz w cmjv{sob \ne-]m-sp-i-fp-ss-tbm, {]Xy-b-imkv{X- -fp-sstbm I -S-I-fnÂ IqSn k`sb ho n- p henb hn`mkw C p- v. k`bpss XmÂ -cy- Ä lnx-i-c-a-sã- nâ k`mt\-xm- - màs -Xnsc hmsf-sp- p- -hscbpw ImWmw. {]mtz-in-ixmhmzhpw k`bnâ kpo-h-am-wv. F n-kvtim- ÂþB-ßmb-{]X-\n[nsXc-sª -Sp- p-iä v CÔ-\-am- m³ {]mtz-in-i-hmzw Dbcp- Xv Hcp bmymà y-amwv. ae- -c-k-`-bpss hn`-p-\- n\nsbm nb hs- v-þ-sx v F n- -s\- bpå {]mtz-in-i-a-t\m-`m-h-hpw \mw hni-ie\w snt - -Xm-Wv. Cu Xc- n-epå hmz-ap-j- sf tbip X¼p-cm³ \ntj-[n- p-ibmwv. c - bp-ssbpw hntam-n-\- n-sâbpw i_vz-amwv tbip-hn-sâxv.axv Xobo-d n \in- n- p- - X-Ã, Xmt\ aäp-å-hà mbn _en-bmbn Xocp- Page 3

4 -Xm-Wv. 3)]cn-Xy-Pn-t Ccn- vpo-hn-x- Ä S n. - F k v F e n - b «v X s â Z v thìvem³uv F IrXn-bnÂ D]-\n-jZv hmiy- -fnâ \n v IS-sa-Sp Zmay-X,-Z-,- Z-b[zw F hm p-iä D]-tbmKn- Xnt\mSv kam-\-ambn injy-xz-]-cn-io-e-\- -fnâ tbip Ah-X-cn- n aq v {][m\ Imcy- -fmwv (hn.-eqt m þ62) \manhnss ]cn-kwn- p- -Xv. t{] n-x-ip{iq-jbnâ \mw ]cn-xy-pn-t - -hsb AXv kqnn- n- p- -Xm-Wv. H m-a-xm-bn, Aan-X-amb Bth-it mss injy-xz- n-te v hcp- h³ \ncmi-s Sm-\n-S-bm-Imw. kpc- n-xz- nsâ {]Xo- -bp-ambn ASp v h -h-t\msv bmsxmcp kpc- n-x-xz-hp-an-ãm Pohn-X-amWv XtâXv F v tbip HmÀ½n- n- p. H pw {]Xo- n- m- -hsc sszhw {]Xo- n- p- p. kw-b-a- \- n-eqss am{xsa tbip-amà - nâ ]pe-c- \m-iq. c m-a-s -bmä Xsâ ]nxm-hns\ kwkv -cn- tijw tbip-hns\ ]n³kan mw F v ]d-bp- p. tbiphnsâ adp-]sn acn- -hsc kwkv -cn- p sxmgnâ sn p- -hsc Ipdn- på `mjm {]tbm-k-ssi-en-bm- Wv. c m-a-s -bmä Xsâ ]nxr-kw-kv m-cs bpw ]mc-¼-cy-s bpw Hs A\p-[mh\w snbvxn«v hcm-\mwv ]d-bp-i. AbmfpsS Bhiyw DNn-X-am-Imw. ]s injy³ aäp-å-hà v sszh-cm-pym-\p-`hs {]tlm-jn-t - -h-\m-wv. A\p-jvTm- \- Ä sszh-ln-x- n-\-\p-k-cn v \njvt-bp- Å-Xm- -W-sa- À w. aäp-å-hà mbn Xs _en-h-kvxp-hmbn \ÂtI- -h-\mwv injy³. Ic-sf-cn-ª m-epw,-nn-cn- q-i-sb- tx hnzq-j-i-[à½w F ]g-s mãv injy-xz-]m-x-bnâ {][m-\-am-wv. ZuXy-amWv kp{][m-\w. aq m-a-s -bmä, ho«n-ep-å-h-tcmsv bm{x ]d-bp-hm³ A\p-hmZw tnmzn- p- p. FÃm-h-tcmSpw Icp-W-Im-Wn-t - -h³ \nkm-c-amb acym-z-isf {]Xn `h-\- n-te v Xncn-bp- Xv DNn-X-a-sÃ- p-ff HmÀ½-s -Sp- -em-w-xv. {InkvXp-hn-epÅ hnfnsb ad- v, injy-xz-[à½w Xma-kn- n- -cpxv F -XmWv ChnsS kqnn- n- p- -Xv. FÃm-hÀ p-th- nbp-å-h³ Ah-\-h-\n-te v Npcp- m-xn-cn- p-i-sb- Xv {][m-\-am-wv. Zb[zw F D]- \n-jxv a{ w ChnsS A\zÀ -am-ip- p. FÃm-h-tcmSpw Icp-W-Im-Wn- -Ww F Xv Xs -bmwv AXv kqnn- n- p-i. ]me-kvxo- \nâ \nhm-kn-iä v ]cn-nn-x-amb ]g-s m- ÃnÂ IqSn IÀ mhv CXv ]d-bp-t¼mä Hcp injy³ ho«pimtcmsv am{x-a-ã, FÃm-htcmSpw Icp-W-Im-Wn-t - -h-\mwv F v kmcw. News, Advertisements,Wishes Etc... Contact malankaranewsbulletin@gmail.com Add Size:15 cm x 10 cm (H)_Half Page CDR File Page 4

$HmÀ½s -cp- mä simãw `{Zm-k- nse ]p qà skâ v tpmàöv HmÀ tumivkv hen-b- ]Ånbnse hn.-ko-hà okv kl-zm-bpss HmÀ½s]-cp- mä sabv 6 apxâ 10 hsc \S- -s -Sp- p.$ $kam-]n p dm n: aà -a-dnbw kampw t\xrxz ]cn-ioe-\hpw dm n Unkv{SnIväv kt½-f-\hpw Ipänbm\n skâ v tpmàöv ]Ån-bnÂ sh v \S- -s -«p. aà -a-dnbw kampw `{Zm-k\ sshkv {]kn-uâ v ^m.$ $amth-en- c `{Zm-k\ klmb sa{xm-t meo Ae-Ivkn-tbmkv amà butk-_ntbmkv A\p-{Kl {]`m-jww \S- n. AJne ae- c aà a-dnbw kampw P\-dÂ sk{i-«dn s{]m^ tacn amxyp apjy-k-tµiw \ÂIn. hnimcn ^m.$

5 HmÀ½s -cp- mä simãw `{Zm-k- nse ]p qà skâ v tpmàöv HmÀ tumivkv hen-b- ]Ånbnse hn.-ko-hà okv kl-zm-bpss HmÀ½s]-cp- mä sabv 6 apxâ 10 hsc \S- -s -Sp- p.-s]-cp- mä ip{iq-j-iä v kj-dnb amà At m-wn-tbmkv t\xrxzw \ÂIp- p. 8 þmw Xn Xn ^m.-ko-hà okv timin Iäm\w \bn- p hn-\-ip- {iqjbpw 9þmw Xn Xn {]Z- nww ssçloihmgvhv BioÀhmZw F nh D mbn-cn- p- -Xm-Wv. kam-]n p dm n: aà -a-dnbw kampw t\xrxz ]cn-ioe-\hpw dm n Unkv{SnIväv kt½-f-\hpw Ipänbm\n skâ v tpmàöv ]Ån-bnÂ sh v \S- -s -«p. aà -a-dnbw kampw `{Zm-k\ sshkv {]kn-uâ v ^m.-hnâk³ amxyqknsâ A²y- -X-bnÂ tnà kt½-f\w \ne-bv Â `{Zm-k-\m-[n-]³ tum. tpmjzm amà \nt m-zn-tamkv DZvLm-S\w snbvxp. amth-en- c `{Zm-k\ klmb sa{xm-t meo Ae-Ivkn-tbmkv amà butk-_ntbmkv A\p-{Kl {]`m-jww \S- n. AJne ae- c aà a-dnbw kampw P\-dÂ sk{i-«dn s{]m^ tacn amxyp apjy-k-tµiw \ÂIn. hnimcn ^m.-ssjpp Ipcn-b³, `{Zmk\ Iu knâ AwKw tdman- p«n amxyp kampw `{Zm-k\ P\-dÂ sk{i-«dn timim½ tpmàöv F n-hà {]kw-kn- p. B -aqgn skâ v tpmàöv ]Ån hnimcn ^m._- np- n³ txmakv sndnb- m³ mêv \bn - p. H.-kn.-ssh.Fw cmpym- c kt½-f\w X n c p - h - \ - - ] p c w : H m À t U m I v k v ss{ikvxh bph-p-\-{]-øm\w 82þmw cmpym- c kt½-f\w 11 apxâ 13 hsc Xncp-h-\- - ]pcw tlmfn {Sn\nän lbàsk- - dn kviqfnâ \S- pw. 11 \v apjy-a{ n ]nw-dmbn hnp-b³ kt½-f\w DZvLm-S\w sn pw. ]cn.- _-tê-en-tbmkv amàt m½ ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en- m-_mh A²y- X hln pw {InkvXp-hnÂ thcq n hf-cpi F -XmWv Nn m-hn-jbw tum. K{_n-tbÂ amà {KotKm-dn-tbmkv, tum.-bq-lm-t\m³ amà {Intkm-Ì-tamkv, ^m.-tum. H.-tXm-akv, kmw eqt mkv, si.-ap-c-fo-[-c³, apã- c cxv\m-ic³, kqcy-ir-jvw-aqà n, Znhy Fkv. A À, A\q]v ssi -ÅnÂ, Fkv.-kp-K-X³ F n-hà mêp-iä pw NÀ -IÄ pw t\xrxzw \ÂIpw. Nµ-\- Ån XoÀ m-si kwkaw Nµ-\- Ån: s]cp- m-fn-t\m-s-\p-_-ôn v \S XoÀ m-si kwk-ahpw ImÀ«q-WnÌv tbip-zm-ks\ HmÀ Hm^v skâ v tpmàöv Page 5

$_lp-axn k½à -Whpw ]cn.-_-tê-entbmkv amàt m½ ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en- m-_mh DZvLm-S\w snbvxp.$ $tpmk^v amà Znh- m-kn-tbmkv t\xrxzw \ÂIpw. Inauguration of new Building of St. Paul's School New delhi.$ $E Asfaw Dingamo Kame, Ambassador of Ethiopia and H.E Daniel Carmon, Ambassador of Israel. Xnc-sª -Sp- -s -«p d m n - þ - s ] - c p - \ m S v _Y\n B{i-a- nsâ ]pxnb kp o-cn-b-dmbn ^m.-kvi-dnb H.-sF.-kn.$

6 _lp-axn k½à -Whpw ]cn.-_-tê-entbmkv amàt m½ ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en- m-_mh DZvLm-S\w snbvxp. kwbpà HmÀ½s]-cp- mä tim«bw : \ncww ]Ån-bnÂ I_-d-S- n-bncn- p ]pwy-tçm-i-cmb c pw aq pw amàt m½amcpss kwbpà HmÀ½s]-cp- mä sabv 9, 10 Xn -Xn-I-fn-embn \S- -s - Sp- p. s]cp- mä ip{iq-j-iä v tum. tpmk^v amà Znh- m-kn-tbmkv t\xrxzw \ÂIpw. Inauguration of new Building of St. Paul's School New delhi. His Holiness Baselios Marthoma Paulose II, the Catholicos and Malankara Metropolitan Inaugurated the renovated new building of St. Paul's School, Hauz Khas New Delhi in the presence of H.E Asfaw Dingamo Kame, Ambassador of Ethiopia and H.E Daniel Carmon, Ambassador of Israel. Xnc-sª -Sp- -s -«p d m n - þ - s ] - c p - \ m S v _Y\n B{i-a- nsâ ]pxnb kp o-cn-b-dmbn ^m.-kvi-dnb H.-sF.-kn. Xnc-sª -Sp- -s -«p. tbip-{in-kvxp-hnsâ txm«- nse tim`-bp-ff ]q -fmwv _me-k-ampw AwK- Ä amà \nt m-zo-tamkv d m n : t b i p - { I n - kvxp-hnsâ txm«- nse tim`-bp-ff ] q - f m W v _ m e - k - a m Pw AwK- - fmb Hmtcm-cp- cpw F pw Hcp txm«- nâ hnhn[ hà - -fnâ hncnª p \nev p ]q Ä FÃmw Xs Hcp t]mse {]m[m\yw AÀln- p- -h-bm-sw pw tum.-tpmjzm amà \nt m-zo-tamkv sa{xm-t m-eo. hnhn[ hà - -fn-ep-ff ]q Ä bymtbmkyw {Iao-I-cn- p-t¼mä ImgvNbv p `wkn-bp-ffxmbn- o-cp- -Xp-t]mse hnhn-[- -fmb Ign-hp-Ifpw Xme- p-ifpw Dff Ip«n- I-fpsS Iq«mb {]hà \w `wkn-bmbn {Iao- I-cn- s ts- Xv _mey-im-e- nsâ Bhiy-am-sW pw sa{xm-t m-eo ]d-ª p. \ne-bv Â `{Zm-k\ _me-k-ampw t\xrxz ]cn-io-e\ Iym¼v Ipän-bm\n skâ v tpmàöv ]f-fn-bnâ DZvLm-S\w sn p-i-bmbn-cp p A`n-hµy Xncp-ta-\n. _me-k-ampw `{Zm-k\ sshkv{]-kn-uâ vdh.-^m.- tkm_n³ kmap-th-â A²y- -X- hln- p. CS-hI hnimcn dh.-^m.-ssjpp Ipcy³, kt -kviqä `{Zm-k\ Ub-d-IvSÀ {io.-h.- Fw.-^n-en-t m-kv, ] -\w-xn«{]êv ºv sk{i-«dn {io.-_npp Ipcy³, ap³ `{Zm-k\ Iu knâ AwKw AUz.-A-\nÂ hàko-kv, _me-k-ampw `{Zm-k\ P\-dÂ sk{i-«dn {io.-tp _v txma-kv, `{Zm-k\ hni-k\ ti{µ I½-än-bwKw {io.-p-k³ txhàth-enâ, CS-hI ssiøm\n {io. än.-fkv hàkokv XpS- n-b-hà {]kw-kn- p. `{Zm-k-\- nse FÃm CS-h-I-I-fnÂ \n pw bqwnäv sshkv {]knuâ v, bqwnäv sk{i«dn, tpmbnâ v sk{i«dn F nhcpw Unkv{SnIvSv HmÀK-ss\- kàamcpw Iym¼nÂ ]s -Sp- p. JCI Trainer {io. A\ojv tpmàöv, {io.-tpmàöv hàkokv F n-hà mêv \bn- p. Page 6

Mar Coorilos led the holy Eucharist as the chief celebrant for the feast.

7 Mar Coorilos leads feast of St. George at Muscat Mar Yulios released books on interfaith dialogue between Christian-Muslim relations MUSCAT: H.G Geevarghese Mar Coorilos, Metropolitan, Bombay Diocese, led celebrations of the feast of St George (Geevarghese Sahada) at the St Thomas Church, Ruwi, on May 4, Friday. Mar Coorilos led the holy Eucharist as the chief celebrant for the feast. In his message to the faithful, the Metropolitan dwelt on the qualities of St George, the Prince of the Martyrs, pointing the saint was tortured to make him deny his faith in Christ. 'Such was his faith and willingness to accept God which all must follow,' he said. St George s Day, also known as the Feast of Saint George, is celebrated as a feast day by various Christian churches and by several countries, kingdoms, and cities of which Saint George is the patron saint. His Grace also offered memorial prayers for the 105th memorial of HH Baselius Paulose I Catholicos or Murimattathil Bava who was the first Catholicos of Malankara Orthodox Syrian Church. Earlier, on May 3, Thursday, after evening prayers Vicar/President Fr Jacob Mathew, Assoc Vicar Fr Bejoy Varghese led a rasa of the faithful from St Thomas Church to Muscat Maha Edavaka followed by intercession and benediction. Large number of faithful attended the rasa and holy liturgy during the two day festival. Nercha sponsored by members of the Maha Edavaka was offered during the festival. Gregorios Orthodox Maha Edavaka.th the new managing committee under Biju Parumala as Trustee, Jabson Varghese, Co- Trustee, and Binu Joseph Kunchattil, Secretary, successfully conducted the festival.. HYDERABAD: His Grace Dr Geevarghese Mar Yulios, Metropolitan, Indian Orthodox Diocese of Ahmedabad, released two books during the summer course on Interfaith Dialogue and Pilgrimage at Henry Martyn Institute, Hyderabad, on May 3.The books are authored by Fr Bob McCahill, a Maryknoll priest, and Fr Paul Jackson, an Australian Jesuit. Titled I am Indeed Their Brother: Loving and Serving Allah s Poor by Fr Bob (Maryknoll Fathers) and Lord The Air Smells Good, felicitation volume in honour of Fr Paul Jackson SJ edited by Anand Amaladass and Victor Edwin. The first book by Fr Bob is a collection of 42 short letters written during his missionary service among Muslims in Bangladesh from 1976 to They express his dedication, joy, vivacity and love for the people he lived with and worked for, while building compassionate links between Christians and Muslims. Hailing from Iowa, US, he learnt the language of the people with whom he incarnated himself wholeheartedly and in sincere simplicity. Fr Bob s stories give dramatic pictures of his encounters, his staccato conversations, spiritual experiences, emotionfilled encounters, and unending helpfulfness. He describes how he was inspired by Page 7

devout Muslims and learns patience, generosity and cheerfulness. All the letters are uplifting and cement relationships between people of different ages, professions, cultures and religions.

8 devout Muslims and learns patience, generosity and cheerfulness. All the letters are uplifting and cement relationships between people of different ages, professions, cultures and religions. The Felicitation volume in honour of Fr Paul is a soulful tribute to the lifetime commitment of this creative Jesuit to the cause of Christian- Muslim relations. The engaging title is taken from a text by 13th century mystic Jalal ad Din ar Rumi and expresses the aura of the 15 professional articles that the book contains. The introductory piece by Victor Edwin sets the tone for the reader, presenting the personal journey of Fr Paul and his nuanced view of the range and depth of interfaith dialogue, especially dialogue between a Muslim and a Christian, as shown in this quote from Jackson: It is abundantly clear that this whole process of dialogue requires deep Christian faith, for it is more directly focused on receiving than on giving. The articles are poignant and passionate, composed by professional Islamologists with academic expertise and spiritual wisdom. From Knowledge and Mercy in Mawdudi and Ibn Arabi by David Immanuel Singh, and Nizamuddin to the Nations: Transnational Trajectories at the Origins of the Tablighi Jamaat by Mathew J Kuiper, and Jesus and Mary in Tafsir Muqatil Ibn Sulayman by F Zannini, to The Growth of Islamophobia (Fear of Islam) in contemporary German society as a challenge to the Christians living there by Christian W Troll, and A Christian-Islam Conversation on Climate Change by Francis Gonsalves we get a panoramic view of the theological, ideological, cultural, socio-political, psycho-philosophical and practical dimensions of Christian-Muslim relations. The book concludes with a list of Jackson s 8 books and 90 articles. ]ndhw ]Ån. HmÀ -tumivkv k`m {]nxn-\n[n kwlw apjy-a-{ nsb I p. Xncp-h-\- -]pcw: ]ndhw ]Ån kw_- Ôn v HmÀ -tumivkv k`bv v A\p-Iq-eambn kp{]ow tims-xn-bnâ \n p- mb hn[n F{Xbpw thkw \S- m- -W-sa v Bhiy-s «v HmÀ -tumivkv k`m {]Xn-\n[n kwlw apjy-a{ n ]nw-dmbn hnp-bs\ I p \nth-z\w \ÂIn. kp{]ow tims-xnhn[n HmÀ -tumivkv k`bv v A\p-IqeamsW Xpw AXnÂ timsxn \S- n-bn-cn- p {]txyi ]cm-aàihpw AhÀ apjy-a- { n-bpss {i²-bnâs -Sp- n. Cu hn[n \S- m- m³ FÃm-hÀ pw _m[y-x-bp-s - mwv Cu ]cm-aàiw. kp{]ow tims-xn-hn[n 100 ix-am\hpw hyà-x-bp-å-xm-sw p {]Xn-\n[n kwlw Nq n- m-«n. hn[n- -IÀ v ]Tn tijw \nb-a-\-s-]-sn-iä kzoi-cn- m- sa p apjy-a{ n Adn-bn- p. apjy-a-{ n-bpss HutZym-KnI hk-xn-bnembn-cp p IqSn- mgvn. kp ltzmkv sk{i-«dn bqlmt\m³ amà Znb-kvtIm-d-kv, txmakv amà #v m-\m-kn-tbm-kv, K{_n-tbÂ amà {KntKmdn-tbm-kv, sshzni {SÌn ^m. Fw.-H. tpm, k`m Atkm-kn-tb-j³ sk{i-«dn _npp D½³ F n-h-cmwp apjy-a-{ n-bp-ambn NÀ \S- n-b-xv. Page 8

9 txh-\mâ Xmgvhc amà _l-\m³ Zbdm Nm Â 250-þmw hmàjniw apf- p-cp n: sh«n- Â txh-\mâ Xmgvhc amà _l-\m³ Zbdm Nm Â 250þmw hmàjn- I- nsâ \nd-hnâ. BtLmj ]cn-]m-sn-iä 11 apxâ 13 hsc \S- pw. 1767Â Im«p-a- m«v G{_lmw amà Iqdn-tem-kv, KohÀKokv amà Iqdn-temkv F n-hà Øm]n Nm Â C pw {]tz-is \m\m-pmxn ax-ø-cpss A`-b-tI-{µ-am-Wv. Nm -ensâ 250þmw hmàjn-i-t m-s- \p-_-ôn v [ym\-ti-{µ- nâ \n p XpS n amà _l- m³ Nm Â Npän ]nxm- - mà D]-tbm-Kn- n-cp \ocp-dh hgn txh-\mâ amà _l-\m³ ]Ån-bnÂ F n-tn-cp hn[w XoÀ m-s\ hgnbpw Hcp- n-bn-«p- v.11\p cmhnse F«n\p Nm -enâ tum. KohÀKokv amà bqen-tbm-knsâ ImÀan-I-Xz- nâ IpÀ_m-\bpw H³]Xp apxâ H phsc apf- p-cp n \nàae BÀSvkv B³Uv kb³kv timtf-pnâ cà-zm\ Iym¼pw \S- pw. aq n\p txh-\mâ amà _l-\m³ HmÀ -tumivkv ]ÅnbnÂ \S- p s]mxp kt½-f\w PÌnkv _ -an³ timin DZvLm-S\w sn pw. tum. KohÀKokv amà bqen-tbmkv A[y- X hln- pw. 12\p cmhnse F«n\p IpÀ_m-\, 9.30 apxâ H p-hsc apf- p-cp n \nàae timtf-pnâ sakm saun- Â Iym¼v, Bdn\p ]Ån-bnÂ kwkox hncp- v. 13 \p cmhnse F«n\p ]cnip² _tk-en-tbmkv amàt m½m ]utemkv ZznXo-b³ ImtXm-en m _mhmbpss ImÀan-I-Xz- nâ IpÀ_m\, 11\p \S- p kam-]\ kt½-f\w ti{µ-a{ n AÂt^m³kv I - m\w DZvLm-S\w sn pw. ]cn-ip² ImtXm-en m _mhm A[y- X hln- pw. am\p-jni \ {]hà \ DZvLm-S\w C -skâ v Fw]n. \nàh-ln- pw. saun- Â Iym¼nÂ ]s -Sp- m³ dpn-ìà sn -Ww. t^m : HmÀ½ sabv 10 A mw amàt m½m (...þ1765) ]Itemaäw hwip\mb Ct±ls \memw amàt m½m 1728þÂ hmgn p. ap³kmanbpss sa{xm³øm\s s mãnbp mb hnhmz Ä Ct±l nsâ Imcy nepw D mbn. 1738þepw 1745þepw 1746þepambn Ct±lw hntzi fntebv v aq v kpdnbm\n I piä Ab- p. Cu I pisf XpSÀ mwv 1751þÂ i{iåm a{^nbm\, amà {KotKmdntbmkv, amà Cuhm\ntbmkv XpS nb taev]«mcs nb Hcp kwlw ae cbnse nbxv. 5þmw amàt m½mbv v cq]m ISs Sp nbmwv ChÀ U v I enâ sim nbnse nbxv. Cu XpI simsp m\mhmsx sa{xm³ Hfn p\s p. h hà XShnepambn. HSphnÂ Nne ]Ån mà ]Ww \ÂIn sa{xm msc tamnn n p. sa{xm mcpw A mw amàt m½mbpw X½nÂ A\pcRvP\ap m bnã. At±lw It men m k`mwkambncp A\ nchs\ 6þmw amàt m½m Bbn 1760þÂ A`ntjIw snbvxp. C me v amà Cuhm\ntbmkv F Hcp hntzi sa{xm³ ticf nse n (1739þ1751). a{^nbm\bpw k w L h p w h t X m s S A t ± l w kztzit bv v Xncn pt]mbn. A mw amàt m½m 1765 sabv 8þ\v A cn p. \ncww henb]ånbnâ I_dS s «p. upcoming Events taene skâ v tpmàöv ]Ån G{]nÂ 28þsabv 9 s]cp-¼pg skâ v tpm Zn _m]vänìv ]Ån sabv 6þ13 tzhm-eb IqZmi AU-sseUv skâ v {KotKm-dn-tbmkv ]Ån (Hmkvt{Sen-b) Pq 15, 16 tim ^-d³kv 82þm-aXv bph-p-\-{]-øm\w CâÀ\mjvWÂ tim ^-d³kv sabv 11þ13 Page 9

$(XpSÀ ) ]. F n-kvtim- Â kp -l-tzmkv \ný-b- Ä 1976-þ1983 k`mw-k- Ä Adn-ª n-cn-t {]kà `mk- Ä (Codified and edited) 1980 s^{_p-hcn kp -l-tzmkv 4.$

10 (XpSÀ ) ]. F n-kvtim- Â kp -l-tzmkv \ný-b- Ä 1976-þ1983 k`mw-k- Ä Adn-ª n-cn-t {]kà `mk- Ä (Codified and edited) 1980 s^{_p-hcn kp -l-tzmkv 4. lnµn IpÀºm\ XIvk: tim«bw _tê-en-tbmkv timfpv lnµn s{]m^-kà si.-fw. Ipcn-bm-t mkv ]cn-`mj-s -Sp n hnzkv² klm-b-t m-sp-iqsn Km\- Ä cmk- n-em n (tune snbvxv) X mdm- n-bn-«på lnµn IpÀºm\ XIvk lnµn `mjm-]-wvun-x- m-sc-s m v ]cn-tim-[n- n v ap{zww snbvxv {]kn-²o-i-cn- p- - Xn\p ]ueqkv amà {KotKm-dn-tbmkv sa{xmt m-eo- msb Npa-X-e-s -Sp- n. {]kvxpx ]pkvx-i- nsâ ]IÀ -h-imiw (Copy Right) k`-bv m-bn-cn- p- -Xm-Wv. 5. sshzn-i-cpss hnhmlw: 1) IÈoim Øm\-ta-ä-tijw hnhmlw Ign- p ]«- mà IÀ½w \S- p- Xp Imt\m³ \ný-b- Ä pw \S-]-Sn-IÄ pw hncp-²-am-i-bmâ BbXp A\p-h-Zn- m-h-x- Ã. Cu \nbaw ewln p IÀ½w \S- p- -hcp-ss-t]-cnâ CS-hI sa{xm-t m-eo- - mà apd-{]-im-c-apå \S-]-Sn-IÄ FSp-t - -Xm- Wv. (1958 G{]nÂ 29; 1972 s^{_p-hcn 18; 1976 amà v 31 F o Xob-Xn-I-fnse ]. kp -ltzmkv \ný-b- Ä.) 2) k`m \nb-a-{]-imcw IÈo-i- mà pw ]qà si½m-i- mà pw hnhmlw Ign- p- -Xn\p A\p-hm-Z-an-Ã. (_m-sd-{_m-b-bpss lqzm-b-im-t\m³ 7þmw A²ymbw 4þmw JWvUnI \otbm-ssi-ê-dnbm \nýbw 1) F mâ hnhmlw Ign- p- -Xn-\pÅ A\p-hm-Z-t m-sp-iqsn (A-XmXp conditional Bbn-«v) ]qà si½m-è-\m-bn-«p-s - nâ A -s\-bpå ]qà -si-½m-è- mà p hnhmlw Ign- p- -Xn\p k`m-]m-c-¼-cy-{]- Imcw Cu\n-baw XS-Ê-am-bn-cn- p-i-bnã. 3) ]qà -si-½m-èt\m ]«- m-ct\m hnhmlw Ign- p-hm³ k` A\p-h-Zn- p- nsã- nepw tbmky-x-bpå hnhmlw Ign ip{iqjm Øm\n-IÄ pw Aßm-b- mà pw si½m-èt\m ]«- m-ct\m BIp- -Xn\p XS-Ê-an-Ãm- -Xm-Ip- p. 4) sshzn-i-øm-\-t bv p hcp- - hà p hn[-h-sbtbm Dt]- n- -s -«-hsftbm hnhmlw Ign- p-hmt\m ]p\àhnhmlw Ign- p-hmt\m A\p-hm-Z-anÃ (Ço-l- m-cpss Imt\m³ Apostolic Canon - XVII - _msd-{_m-b-bpss lqzmb Imt\m³ 7þmw A²ymbw 5þmw JWvUnI ImWp-I.) 5) hnhm-l-po-hnxw \bn- p-sim v sshzn- I-cm-bn-cn- m³ B{K-ln- p- -hà p hnhmlw Ign- -ti-jta ]qà -si-½m- È³]«w simsp- p-hm³ ]msp-åq. F mâ aptdm³ IqZm-i-t]m-epÅ AXym-hiy kµà`- -fnâ ip{iq-jbv p Bh-iy-apÅ ]qà si½m-i- m-cn-ãmsx h mâ IÈoim BIp- -Xn-\p-ap¼v hnhmlw Ign- p- hm³ A\p-hmZw simsp- p-sim v Bh-iyap-Ån-S-t mfw t]à p Conditional Bbn ]qà si½mèv ]«w simsp- p ]Xnhv k`-bnâ D v. A ns\ sn p- -Xn\pw Bb-Xn\p A\p-hmZw simsp- p- -Xn\pw ]. ImtXm-en m _mhmbv v A[n-Imcw D m-bn-cn- p- -Xm-Ip- p. Page 10

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw