hn\t_m[n s^{_p-hcn
|
|
- Hector Chase
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 hn\t_m[n s^{_p-hcn
2 hn\t_m[n: kotdm ae-_m s^{_phcn 26 Rmb ; aøm. 7: ^m. tdmbv ]mem n kn.fw.sf am v 4 Rmb ; aøm. 20: am v 11 Rmb ; aøm. 21: ^m. {]kmzv Ipcn-ip- kn.-f-kv.- n. tbml. 8-:12 20; am v 18 Rmb...12 ^m. tpm v Im q am v 25 Rmb ; tbml. 10: ^m. amxyp Inep 2 ImcpWnI
3 hn\t_m[n: kotdm ae_m aøm. 7: s^{_phcn 26 Rmb `mjyw I. kμ `w tbip-hns P\-\hpw ]c-ky-po-hn-x-øns Hcp- hpw Ign v (1:1 4:11) Ah Xs ]c-ky-po-hnxw Bcw-`n- p p (4:12 25). BZy-{]- h Ø-\-ß-fpsS tij-ap A ym-]-\-amwv ae-bnse {]kwkw (5:1 7:29). AXns kam-]-\-`m-k-amwv C sø hmb\ (7:15 27). II. {]tabw ]cn-ip- m-flm-hm P w sim (1:18, 20), Bflm-hm \nd (3:16) sszh-]p-{x-\mb tbip-hns (3:17) sszh-]p-{xxzwas-ßn-bn-cn- p- Xv sszh-xn-cp-a-\- n-\p Ahs A\p-k-c-W-Øn-emWv (4:1 11). sszh-]p- {X-\m-Im AYhm kz -cmpyw Ah-Im-i-s -Sp-Øm-\p hgn-bmwv aebnse {]kw-k-øn-eqss tbip ]Tn- n- p- -Xv. Hcp-h sszh-]p-{x-\mtwm AYhm kz -cm-py-øn {]th-int m F -dn-bm-\p am\-z-fi-amwv Chn-SpsØ {]ta-bw. am\-zfiw {]hrøn am{x-amwv (7:23); ]nxm-hns CjvSw \nd-th- pi F {]hrøn (7:21). III. ktμiw 1. BSpIfpsS thjøn hcp sn mbv sf kq n Wsa mwv XncphN\w (7:15). _mlytamsnbn \o abßnt micpsx w. adn v ^eßfmip kxv{]h Ønbn \n mwv Ahsc Xncn dntb Xv. {]h Øn t\m n \o a p hsc hnthnn dnbwsa p kmcw. AXp t]mse \ns ImcyØnepw \ns {]h ØnIfmbncn pw \o sn m bmtwm Ip msmtwm F p Xns AfhptIm. 2. kz ]nxmhns CjvSw \ndth p h\mwv kz KcmPyØn {]th in p Xv (7:21). sszhøns XncplnXw \ndth ptºmƒ \o sszh hn\t_m[n s^{_p-hcn
4 Øn\p \ns Øs hnt[b\m p p. ^etam? \o Xºpcms kvt\l `cwøn IognemIp p. Aßs\ sszhlnxøn\v hnt[bs v Pohn ptºmgmwv \o sszhøns `cwøn IognemIp Xv, kz cmpyønemip Xv. Aßs\bmWv \o kz cmpyøn {]thin p Xv. 3. {]hn\hpw, _m[sbmgn n epw, A px{]h Ø\ßfpa \ns {InkvXphns CjvS`mP\am p Xv (7:22 23); adn v tbiphns hn\a\pkcn v \o Pohn p XmWv. \ns {]h Ø\ t\ ßsf mfp]cn \o Bcmbncn p p F XmWv {][m\sa phcp p. \o Bcm Wv; GXp Xcw hy nbmwv? AXmWv \ns {InkvXphn\v {]nb\m p Xv. AXn\m \ns PohnXØns KpW]cX \o sa s SpØpI. {]kwkw: hnthinbpss `h\hpw t`mjs sim mchpw. G hpw henb hosv, h Wi`famb hosv, Bcpw c masxm piqsn t\m m CS \ Ip hosv, sim mcsø IogS p hosv. aebmfnbpss hosns\ pdn p kz]v\w Bscbpw txm n pifbpw. bym Øn F mwv hosv? ImØncn m Bsc nepsams D CSamWv hosv. kvt\lap Hcp ]nxmhv, IcpXep HcΩ, hyrvp\m c߃ n Sbn Nn cwt]mse Ip pa ƒ, ]ns Chsbsbms Iq nbn W p sszhøns Bio hmzw. CXmWv sszhw kz]v\wi hosv. A]cs hosns hep Øn B cys v kz w hosns ASnØ dbpss hnkvxrxn Iq m {ian Imew apx Bcw`n XmWv Al bpss lp pxo Ø aw sim mc߃. ISsaSpØpw Ieln pw a cn pw sim \w IpØnbpw s]msp s\ Xo p hospifmwv sszhw ]Snbndßnb sim mc߃. hosv BizmkKrlamIn hnss, adn v A\mhiy_m[yXbmIp p. `nønbpss _eøn B{ibwh v Bfl_esØ XI sødnbp h. `uxnicwksø DuXnho n Cu "_eq kwkv mcw' BflobcwKØpw ImWmw. AØcsamcp IYbmWv C sø kphntijhncp v. F meøpw BflobX c pxcap v: P\ q Øns BflobXbpw PmKcWØns BflobXbpw. as mcphn[øn D]cnπhØns Bc hßfpw Aht_m[Øns Bhnjv mcßfpw BgßfpsS ]n _e ØnemWv P\ q ߃ ]nsn p\n p Xv. \nanjt\cw sim v Bflob `h\w ]Wnbm\p XnSp ØnemWh. ka n m\pw {]m n m\pw ]msm\pw Ah p {]txyi ImcWßsfm pw th. F mhcpw snøp p, AXpsIm v Rm\pw. \jvsam m ]d m AhcXn\v 4 ImcpWnI
5 XømdmIWsa n. t\sm Ignbpsa dn m F n\pw Xøm. D]hmkØn\v Xm ]cyan, hncp nt\msmwv {]nbw. Xmt_mdmWv e yw, skxvskta th th. hneipd hncp pw ImØncp p kzoicn pw. aw pdøp hosp]wnbm B{Kln B t`mjs ]n Xeapd mcmwv \Ωn ]ecpw. \nanjm Øn Bflob`h\w ]WnXv Xmakapd n p h. XnSp amwhcpss `mhw; hnimcamw hcpss D mzw; BthiØncbmWhcpsS si p]mspiƒ. ]s, Imew Xo p Im ns\ sndp m B aw KrlØn\mIn. BgsØ txsmøh\mwv ]qgnbn hosp ]Wnbp h. Aÿnhmcw Ipgn m sa\s SmØh\v ]nsn p \n m Bhn. XncIƒ Ahsb XI ØpIfbpw. hnthinbpss hosmis ]mdtaemwv. Ffp w ]Wnbm\mhn Hcp hospw ]mdbn. t iicamb tpmenbmwv AXmhiys SpI. s\ nbnse \nebv mø hnb nepw s\ nse AWbmØ AKv\nbnepamWv Ah ]mdbn hosp]wnbp Xv. sh pxo tnmdn\p Iosg IØn sbcn I\epIfps v Hm pi. AXpsIm pxs, hn]cox kmlncyßfn Ah Debn. txmcmø agbvt m \nebv mø thentb ߃t m Ahsc XI m\mhn. ImcWw, IÆocnepw PmKc WØnepamWh AhcpsS BflobtKlw Xo Øncn p Xv. hne Ipd Hcp D hønepw Ah ] p] n. Ipcnins Iognepw Im hcnbm{xbnepw ASn]XdmsX apt dp hcmwnh. bym injy. IS p t]mip {]hn\ßtfm amdn hcp `mjitfm Xntcm`hn p ip{iqjitfm Ahsc BI jn n. \oxnbpw IcpWbpw I pap p kvt\løn Ah PohnXsØ ]Wnbpw. hn[hbmb Hcp hr ]dbp Xpt]mse: sszhta, F mehpw Fs ImØXn\v \μn. \mkvxni \mbh CXp ti p. "C v AØmgØn\v H pan. \osbmcp hgnimwn pxcpsa v F\n pd mwv' kv{xo ]d p. CXptI v \mkvxni ]p ncn p. Hcp Nm cnbpw ] dnifpw hn[hbpss ho pap Øp Btcm h ncn p p. Ahƒ ho pw ]msn: F mehpw Im p Xn\v \μn. \mkvxni Dudn ncn v AhtcmSv ]d p: Cu Nm piƒ \ns ap Øph Xv Rm\mWv. Ct mƒ a\ nembnt sszhans v. Ah ho pw ]msn: Hcp \mkvxni\n IqsSt mepw Fs Im p Xn\v \μn. Abmƒ p \ hcs! AXnibßsfam{Xw Bthiam p h v ssz\wpohnxøn Ahs\mcp p hncp ns\ BkzZn m\mhmsx hcp p. Aßs\...tijw t]pv 7 hn\t_m[n s^{_p-hcn
6 hn\t_m[n: kotdm ae_m aøm. 20: am v 4 Rmb `mjyw I. kμ `w sszh]p{x\pw {InkvXphpamb tbip (1:1 4:11) sszh]p{xcmim\p am hpw kz cmpyøn {]thin m\p hgnbpw ]Tn n p p (4:12 11:1). At mƒ bqzt\xm ƒ Aht\mSv \ntj[mfliambn {]XnIcn v Ahs\ \in n m {ian p p (11:2-13:52). F m injy m Ah sszh]p{x\msw v Xncn dn v Ah\n hnizmk a n p p. hnizkn p hcpss kaqlsø tbip k`bmbn cq]s Sp Øp p (14:1 18:35). AXns\ØpS v bqz{]amwnamcpambp tbiphns A nakwl jw Bcw`n p p (19:11 23:39). AXn\nSbn tbip aq m axpw Xs ]ovm\p`hpw acwhpw {]hnn p p (20:17 19). F m injy am Ahs ]T\w a\ nem p n ; AXns\ØpS v tbip Ahsc ]Tn n p p (20:20 28). II. {]tabw tbip injy mtcmssm w Pdpkseante p bm{x snøptºmƒ hgn bn h v Pdpktean X\n p kw`hn m\ncn p ZmcpW acwsø pdn v kzinjysc aq mw XhW DXvt_m[n n p p. CXv tiƒ p injycpss {]XnIcWw \ncmimp\iamwv. sk_zo]p{x m AΩtbmSp IqSn h v H pw c pw ÿm\߃ dnk hv snøm {ian p p. CXn\p km nifmip _m n ]Øv injy sk_zo]p{xtcmsv tcmjw sim p p. tbip c piq pscbpw ASpØp hnfn v injykaqlønep mbncnt A[nImccoXnsb pdn v DXvt_m[n n p p. III. ktμiw 1. tbip Xs ]{ pt]sc am{xw Iq ns m v Pdpkteante v bm{xsnøpibmbncp p sh mwv XncphN\w (20:17). AhtcmSmWv 6 ImcpWnI
7 Ah Xs ]oumkl\w ] phbv p Xv. "Xs ' ]{ pt]scsb mwv hn\w. AXmbXv tbiphns kz amb ]{ pt]sc. kz ambn p htcmsmwv Ah Xs lrzbs\mºcw ] phbv p Xv. AØcw ] phbv eneqssbmwv Ah Ahss kz amip Xpw. \ns PohnXØnepw CXmWv kxyw. tbip Xs ]oumkl\ßfn \ns ]s Sp n ptºmsg mw \o Ahs kz ambns m ncn p IbmWv. AXn\m \ns PohnXØnse kl\ßfn Hfn ncn p sszhnikm[yx \o Xncn dnbww. Xºpcms kz ambnøocm\p am ßfmWv \ns kl\߃. 2. Xs kz amb ]{ pt]tcmsmwv tbip Xs ]oumkl\w ] phbv p Xv. \obpw \ns lrzbthz\iƒ ] phbvt Xv \ns {]nbtcmsmwv; \n\ v lrzbøn ASp ap htcmsmwv. Hmtcm XhW \o ] phbv ptºmgpw \o AhcpsS kz ambnøo psim ncn p IbmWv. 3. kz cmpyøn H pw c pw ÿm\amwv injy B{Kln p Xv (20:21). tbip hmkvzm\w snøp txm ]oumkl\øns ]m\]m{xhpw. ÿm\{iaw Xocpam\n pi ]nxmhns AhImi amsw mwv tbip hn\w (20:23). {]XnkΩm\w \n bn pi sszhamwv. \ns NpaXe tbiphns ]oumkl\øns ] v Gs Sp pi F XmWv....t]Pv 5 \n v XpS Ipcnins hgnbn \n pw Ah ]n ncnbp p. Ht sd h hr ߃ \ap nsbn XI p hogp Xp \mw ImWWw. ]p \mºn t]mepw sszhkm n[yw ImWp h v, h hr ßfpsS XW am{xambn \otß nhcn. hnthiøns hospw t`mjøøns sim mchpw \Ωnep v. \Ωnse Bflob a\pjy DW ncp v t`mjøøns sim mcßsf X nam Ww. ]mdbnse IqcbmWv aw pdsø sim mcsø mfpw i nbp sx v Xncn dnbpi. \mw IW piq p ] nibnep ]ecpw hn[n\mfn B\μØns hncp n ]s Sp ns pw, Nne icwmkx Ahs\m w hncp pæpsa pw Adnbp XmIpw G hpw henb hnkvab mgvn. B icwmkxcn Fs bpw tn tw F p {]m n mw. ^m. tdmbv ]mem n kn.fw.sf hn\t_m[n s^{_p-hcn
8 hn\t_m[n: kotdm ae_m aøm. 21: am v 11 Rmb `mjyw I. kμ `w aømbnbpss kphntijøns XpS Øn tbip {InkvXphpw sszh]p{x\pamsw v hy am p p (1:1 4:11). XpS v, sszh]p{x\mb tbip kz cmpyøn {]thin m\pw kz ]nxmhns a fmim \pap hgn ]Tn n p p (4:12 11:1). F m kz cmpyøns t{]m mhmb sszh]p{xs\ t{imxm ƒ Ahnizkn p p. bqzmt\xm ƒ Ahs\ \in n m {ian p p (11:2-13:52). F m injy tbiphn hnizkn p p. sszh]p{x\n hnizkn p hcpss kaql amb k`sb tbip cq]oicn p XmWv 14;1 18:35se {]tabw. tbiphpw bqzt\xm fpw XΩnep kwl jw cq amip XmWv 19: 1 25:46 hnhcn s Sp Xv. 21 mw A ymbw apx aømbn hnhcn p Xv tbip Pdpksean {]thin p Xpw, AXn\ptijw AhnsS \S p kw`hßfpamwv. tbip tzhmebøn \n v I hs msc ]pdøm nbt mƒ bqzt\ Xm ƒ Ahs A[nImcsØ tnmzyw snøp p (21:23). tbip Ah v adp]sn simsp p Xv aq v D]aIfneqsSbmWv: c v a ƒ, ap ncn tøm Ønse the m, hncp v. CXn c masø IYbmWv C sø kphntij`mkw. c p ]p{xcpss IYbneqsS (21:28 32) adp]sn ]d tijamwv tbip ap ncntøm Ønse Irjn mcpss D]a (21:33-46) ]dbp Xv Ft m Ww. II. {]tabw tbiphns tzhmebønse {]hrønifmwv bqzaxt\xm sf snmsn n Xv (21:23). Ahs A[nImcsØ tnmzyw snøp axm[nimcn Iƒ p adp]snbmb Cu IY Gi. 5:1 7se ap ncntøm sø pdn 8 ImcpWnI
9 p Km\sØ Hm Ωn n p XmWv. txm Øn\p th n tntø sx mw snøp sszhhpw, Im pap ncn ]pds Sphn p snsnbpw XΩnemWv AhnsS sshcp yw. ChnsS ap ncntøm w \ p]nsn n tijw ]m Irjn msc Gev n p DSaÿ\pw (21:33), ^ew DSaÿ\pw simsp m asn p ]m mcpw XΩnemWv ]pxnb sshcp yw. ^ew simsp mø Irjn mc\n \n v DSaÿ ap ncntøm w Xncns Sp pibpw ^ew simsp p ]pxnb Irjn msc AXv G n pibpw snøpw (21:41). tbiphns D]a ti psim ncp bqzt\xm ƒ v a\ nemip p, Ahsc nbmwv Ah kwkmcn sx v (21:45). III. ktμiw 1. DSaÿ ^ew tijcn m t\cn phcp ns XmWv IuXpI Icw. Ah `rxysc/ ]p{xs\ Ab pibmwv snøp Xv. Ah DSa ÿs {]Xn\n[nIfmWv. Xºpcm \n n \n v t\cn v {]Xn^ew kzoicn n. ]Icw Ah Ab p Ahs {]Xn\n[nIƒ mwv ^ew simspt Xv. \ns PohnXØnte v IS phcp hscms Xºpcm Ab p ZqXcmWv. DSaÿ\v AhImis sxms ]nsn phbv msx Ah v simsp pibmwv \ns ISa. 2. ]p{xs\sim v AhImiw Icÿam mw F mwv ] mf m ]dbp Xv (21:38). CXmWv \ns PohnXsØbpw A]ISs SpØmhp AXym{Klw. \n\ p sx mw \ns kz as v \o Xncn dnbww. \ns BtcmKyhpw Ignhpw kºøpw kabhpsa mw sszhøn\v AhImis XmsW Hm abn \o Pohn pi. lrzbøn \μnbpw kam[m\hpw \ndbp Xv Aßs\bmWv. \ns PohnXw t]mepw \ns kz a ; sszhøns Zm\amsW v Hm pi. AXn\m H ns bpw AhImiw kz am m \o hrym {ian cpxv. 3. ]Wn m Dt] n p If I pxs aqe mbnøo p F mwv XncphN\w (21:42). AXmWv I Ømhns {]h ØnbpsS ^ew. Dt] bpssbpw Xgbs Sens bpw A\p`hw \ns PohnXØnepap mimw. At msgms \o Hm an pi, ]Wn msc mfpw henbh Hcph D v. Ahs {]h Øn mbn \o ImØncn pi. {]kwkw: I Øm-hns Ifn-a-Æm-Im lco-{μ-\myv NtXm-]m[ymb F C y Ihn sszhsø Is - Øp- -Xn\p apºpw ]nºpw D m-bn-cp Xs PohnXho -WsØ Imhym-fl-I-ambn Ah-X-cn- n- p- p v. ""inev]n inev]-am-ip p'' (Shaper hn\t_m[n s^{_p-hcn
10 Shaped) F Ihn-X-bneqsS bph-xz-øns Bth-im-`n-\n-th-i-ßfpsSbpw Al- m-c-øn-an n-s bpw a y-øn Hcp ImeØv Ihn Nn n- n-cp p, F mw X\n v kz -ambn krjvsn- p-hm\pw Icp-]n-Sn- n- p-hm\pw Ignbp-sa- v. Ipi-h-s\-t mse A\m-bmkw temisø X\n v sa\-s -Sp- m-sa- p-t]mepw At±lw hymtam-ln- n-cp- p. F m sszhsø Pohn- X-Øn I p-in- n-b-txmss hnth-ihpw hn m-\hpw At±-l-Øn DZn- p. At±lw Cßs\ Fgp-Xn: ""Ipi-h-\m-Im-\p {iaw Rm \n Ønsh- p. ]Icw Ifn-a-Æm-Im Rm ]Tn- p''. XpS v Cu coxn-bn Nne t_m-[y-߃ \ In IhnX XpS-cp- p- -t±-lw. C sø Xncp-h-N-\-`mKw Ipi-h-\m-Im ]cn-{i-an- p- -h-sc- p-dn- m- Wv. Cu hn-\-`mkw hmbn- p-tºmƒ Hcp-]s \ΩpsS a\- n-te v BZyw hcni ZpjvS- m-cmb ]Wn- m-sc- p-dn- m-wv. Ah I Øm-hnt\mSv \oxn ImWn- n-. F m Cu Ip -s -Sp-Ø-ep-Iƒ v A-ev]mbpt D p sh v a\- n-em- p-i. ImcWw \mw Ip -s -Sp-Ønb hnc-ep- Iƒ \Ωp-s -Xn-cmbn Xs -bmwv \mw Nq n-b-xv. tbip k`-bm-ip ap n-cn-tøm w \ p-]n-sn- n- p. IqZm-i-I-fm-Ip then si n. hnizm-k-am- Ip tkm]pcw \Ωn ]Wn-Xp. {]km-z-h-c-ß-fmepw sszhm-\p-{k-l-ßfmepw hfhpw Pehpw \ In hf Øn. ^-e-߃ ]pd-s -Sp-hn- p-hm ]cn-ip- m-flm-hns km n- y-øm \ndhpw, t_m[yhpw \ In. ]e kμ `-ß-fn \mw ]e-tcbpw Ah-K-Wn p, Ip -s -SpØn, Hgn-hm n. Aßs\ Ipi-h-\m-Im \mw \nc- cw {iaw \SØn-bn-cp- p. Ifn-a-Æmbn Xocp-hm-\p Ah-k-c-߃ [mcmfw e`n- p. Ah \jvs-s -Sp-Øn. {InkvXphmWv c -I-s\ v \nc- cw A\p-`-h-ß-fn-eq-sSbpw, hnp-b-ß-fn-eq-ssbpw t_m[y-s -Sp-Øp-hm I Ømhv ]cn-{i-an- p. At mƒ \mw hnfn p ]d- p: ""Ch-\mWv Ah-Imin. \ap v sim p-i-fbmw''. \ΩpsS Pohn-X-Øns Ah-Imin I Øm-hm-Wv. Ahs\ sim v Hgnhm- n-bn v, F v Pohn-X-hn-P-b-amWv \mw {]m]n- m {ian- p- -Xv F Bfl-]-cn-tim-[-\bv v C sø Xncp-h-N\w \sω Wn- p p. Ah- Imin BcmWv F p Adn-hn- mbva C v \ΩpsS k`mpohn-x-øn \ap- n. k` \ap p \ Ip ]e Ah-k-c-ß-fn-eqsS Ah \ap v Bg-Øn t_m[y-s - n- p- -Xm-Wv. ]t Ahs\ aqe- - mbn {]XnjvTn- p-hm \ap v asn-bm-wv. ImcWw I Øm-hns\ aqe- - mbn {]XnjvTn- m I Øm-hns cmpy-ønse aqey-߃ p-th n Pohn- -Ww. \in- n- -en-s, XI -ens, sime-]m-x-i-øns, kwkv m-c-a adn v hf Øp- -Xns, ^ew ]pd-s -Sp-hn- p- -Xns, hniz- -kvxx-bp Imcyÿ-cpsS kwkv mcw BW-Xv. AXn-\p-th n Pohn- m \ap v ]cn- 10 ImcpWnI
11 {i-an- mw. ap n-cn-tøm- -Øn-\ {]iv\w; ap n-cn-tøm- -Ønse tpmen- m-cmb \ap- m-wv {]iv\w F Xncn- -dn-hmwv \Ωp v D m-ti- -Xv. hniz-kvxx F Xv \ΩpsS k`m Pohn-X-Øn\v apj-ap-{z-bmbn amd-ww. ]e-t mgpw \mw ]d-bm-dp v ] n-bn {]kwkw ]d-bp-tºmƒ ChnsS Ccn- p- -h-sc-b ; Dt±-in- p- Xv ] n-bn hcm-ø-h-sc- p-dn- m-wv Fs m-s. Nne-t mƒ \mw Aßs\ Al- -cn- m-dp-ap- v. A ]dbp {]kwkw F\n- p-th- n-b adn v ] n p ]pd-øp-\n - p- h, ] n-bn hcm-ø-h, XpS-ßn-b-h v D -XmWv F v. F m C sø Xncp-h-N-\-`mKw ] n-bn Ccn- p- -h p-iqsn Ah-Im-i-s - Sp- -Xm-Wv. ImcWw {InkvXp c -I-\mWv F t_m[yw h n pw Ah- K-Wn- p- Xv henb sx m-wv F Xn-cp-h-N\w \sω Hm Ω-s -Sp-Øp- p. I Ømhv ]d-bp p; ]Wn- m Dt]- n I v aqe- - mbn amdn. I Øm-hns\ Dt] n- p-hm \ap v Ah-Im-i-an-, a p- -hsc Dt]- n- p-hm \ap v Ah-Im-i-an-. \ΩpsS `h-\-ß-fn, \ΩpsS hy n Pohn-X-Øn, \ΩpsS CS-h-I-bn, Ah-K-Wn- -s -Sp {InkvXp km n- y-ßsf Xncn- -dn-bp-i. \ΩpsS IpSpw-_-Øns hnizmkku[w ]Wnbp-tºmƒ \Ωp-sS ZrjvSn-Iƒ v A pxw txm p hn[w I Øm-hns CS-s]-S-ep-Iƒ D mi-w-sa- n \-ΩpsS Pohn-X-Øn hniz-kvxx IqSntb Xocp. ]e-t mgpw \ΩpsS IpSpw_ Pohn-X-ß-fnepw hy n-]-c-amb Pohn- X-Ønepw I Øm-hns A p-x-߃ ImWmsX t]mi- Xv \mw Ipi-h- m-cm-ip-ibpw Ah-Imiw \ΩpsS ssi n-sn-bn HXp- p-hm ]cn-{i-an- p-ibpw snø- -Xp-sIm- m-wv. Fhn-sS-sbms \mw Ifn-a-Æm-Ip-Ibpw I Ømhv Ipi-h-\m-Ip-Ibpw snøp- n-søv A p-x-߃ ImWm Ignbpw. At mƒ I Ømhv Xs -bmwv \ΩpsS Pohn-X-Øns aqe v F t_m[yw \ap- p- m-ipw. I Øm-hm-Ip ASn-ÿm-\-Øn ]Wnb-s -Sp- -h\v {InkvXp-hns\ Ah-Im-in-bmbn AwKo-I-cn- p-hm\pw e yambn kzoi-cn- p-hm\pw Ign-bpw. ]cn-ip- m-flm-hns klm-b-tømss [mcmfw ^e߃ ]pd-s -Sp-hn- p hniz-kvxxbp Imcy-ÿ- m-cmbn-cn- p-hm \Ωp v Cu _enbn {]m n- mw. ^m. {]kmzv Ipcn-ip- kn.-f-kv.- n. hn\t_m[n s^{_p-hcn
12 hn\t_m[n: kotdm ae_m tbml. 8-:12 20 am v 18 Rmb I. kμ `w IqSmcØncp mfns ] møeøn Pdpksew tzhmebøn\pw ]cnkcøpambn \S p kw`hßfpw ]T\ßfpamWv tbml 7 apx 10 hscbp A ymb߃ hnhcn p Xv. PohPesØ pdn p ]T\Øns (7:37 53) ]nt ZnhkamWv hy`nnmcnwntbmsv tbip IcpW ImWn p kw`hw (8:1 11). XpS mwv tbip kzbw temiøns {]Imiambn {]Jym]n p Xv (8:12-20). II. {]tabw tbip BcmWv F XmWv ChnSpsØ {]tabw. tbip temiøns {]ImiamWv (8:12). tbiphpw ]nxmhpamwv CXn\v km yw \ Ip Xv (8:18 19). tbip Fßs\bmWv {]Imiambn amdp sx v hy`nnmcnwn tbmsp IcpW ImWn kw`hw (8:1 11) hy am p p. sim m sim pt]mbhsf c n pi hgn tbip AhfpsS PohnXØnte v {]Imihpw Poh\pambn IS p sn p. tbiphns\ A\pKan p h\pw e`n p Xv PohZmbIamb Cu {]ImiamWv (8:12). III. ktμiw 1. tbip temiøns {]ImiamWv. Ahs\ A\pKan p h A ImcØn \S pibn (8:12). {InkvXpinjys\ \nebn \ns [ ahpw CXmWv {]ImiamIpI. At mƒ \ns IqsSbpw Np nepap h s mw \o {]Imiw snmcnbp h\mipw. AhcpsS PohnXØnse mw Ccp pamdn {]ImiamIpw. \ns hm pw {]h Ønbpw a p hcpss PohnXØn Ccp mtwm ]cøp Xv AtXm {]ImiamtWm? a p h p {]Imihpw {]Xymibpw ]Icp Xmbncn Ww \ns hm pw {]h ØnIfpw. 2. Xm Bscbpw hn[n p ns mwv tbip ]dbp Xv (8: 16). hn[n m G hpw IqSpX A[nImcap h Bscbpw hn[n p n. sxm papºv hy`nnmcwntbmspw tbip ]d Xpw CXp Xs bmwv 12 ImcpWnI
13 Rm\pw \ns hn[n p n (8:11). hn[n m ]q Æm[nImcap h\p am{xta, Bscbpw hn[n msx kuay\mbncn m Ignbp q. a p hsc hn[n mxncn m \n\ p Ignbp pt m F XmWv {][m\ tnmzyw. F{Xam{Xw \o hn[n mxncn p pthm A{Xam{Xw \o {InkvXphnt\mSv kmz ayw {]m]n p p. 3. ]nxmhpw Xs pdn v km yw \ Ip psh mwv tbip ]dbp Xv (8:10). Xºpcm \ns pdn v \ Ip km yamwv G hpw hepxv. AXn\m Ft mgpw AXmbncn Ww \ns PohnXØns bpw {]h Ø\ßfpsSbpw AfhptIm F mbncn pw sszhw Xºpcm Fs pdn p ]dbpi? {]kwkw: {]Imita \bn mepw So Hcp Znhkw Ip nitfmsv tnmzn p: \ap v ImWm km[n p Xv F psim mwv? Ip niƒ hnfn p ]d p: IÆv D XpsIm v. So ho pw tnmzn p: IÆp XpsIm pam{xw ImWm ] ptam? F mhcpw \ni_vzcmbn. Bthiw ASßn A pxw Iqdnb Ip nitfmsv So ho pw tnmzn p: ""Hcp Ccp papdnbn \nßsf Ib nhn m \n߃ v ImWm ] ptam? Ip niƒ F mhcpw IqSn ]d p: C. At mƒ ImWm IÆv am{xw t]mc, BhiyØn\v {]Imihpw thww. Ip niƒ XeIpep n kωxn p. Cu Ip nisft mse \ΩpsS IgnhpIƒ am{xw axn PohnXw {]Imi ]qcnxam m F v Nn n p \tωmsv C sø kphntijw ]d p Xcp p; temiøns {]Imiamb {InkvXp A ImcØn \S m Xncn m \ap v XpWtbIp psh v. Cutim ]dbp p: Rm temi Øns {]ImiamIp p. Ahs\ A\pKan p h B {]Imiw \nc cw kzoicn p p. kqcy\n \n v N{μ {]Imiw kzoicn p Xpt]mse kzoicn p p. Aßs\ kz w PohnXØn ]n osv {]Imiambn Xocphm km[n p p. aømbn 5:14 ""\n߃ temi Øns {]ImiamIp psh '' {InkvXphN\w \ΩpsS PohnXØn \ndthdp p. amtωmzokmbneqss Hmtcm hy nbpw Cu {]ImisØ kzoicn pi bmwv snøp Xv. amtωmzokmbneqss sszha fmip psh v ]dbp tºmƒ tbml m 1:12 ]dbp Xpt]mse {]ImisØ kzoicn p h v AXv km[yamip psh v thww a\ nem m! amtωmzokm...tijw t]pv 16 hn\t_m[n s^{_p-hcn
14 hn\t_m[n: kotdm ae_m tbml. 10: am v 25 Rmb `mjyw I. kμ `w C sø kphntij `mkw tbip \SØp c p Xncp mƒ {]kwk ߃ nsbnep "IÆn'bmWv. IqSmcØncp mfn tbip \evip {] tlmjwamwv 7:1 10:21. {]XnjvTmXncp mfnt\msv A\p_ n p {] t_m[\w XpSßp Xv 10:22 emwv. CXns\ c ns\bpw _ n n p "IÆn'bmWv 10: AXpsIm pxs c v {]`mjwßfnsebpw {] [m\ {]tab߃ Cu `mkøv ImWmw. II. {]tabw ""tbiphmwv \ CSb '' F XmWv C sø kphntijøns X\Xp{]tabw. C{kmtbens ]q Δ ]nxm mcpw {]hmni\mb tami bpw cmpmhmb ZmhoZpsams CSb mcmbncp p. AXpsIm p Xs C{kmtbens\ kw_ n nstømfw IcpXens bpw kwc W Øn s bpw t\ hgn p \bn ens bpw apkv amb _nw_amwv "CSb ' {Iqc mcmb `cwm[n] mcpw kzm cmb axt\xm fpw hymp{]hmn I mcpw ss nƒ `mjbn ZpjvScmb CSb mcmwv (1 cmpm. 22:17; P sdanb 10:21;23:1 2). Fk ntb 34 mw A ymbøns ] møe Øn t\m ptºmƒ "Rm Xs bmbncn pw Fs BSpIƒ v CSb '' (F k n. 34:11 16) F sszhoi{]hn\øns ]q ØoIcWamWv "Rm \ CSb\mWv' F tbiphns {]Jym]\w. III. ktμiw 1. Poh A n p h\pw A]ISs SpØp h\pamwv \ CSb (10:11). B s nepw th n \ns PohnXw \o A n pibpw A]ISs SpØpIbpw snøpi. At mgmwv \o \ CSb\mIp Xv. \ns Pohs\ mfpw \o kvt\ln p Xv Ft m AXmbncn pw \ns BSpIƒ. AXpsIm mwv \o \ns Poh ]Wbs SpØnbpw \ns BSpIfpsS Poh c n p Xv. \ns Pohs\ mfptam, AXs n 14 ImcpWnI
15 \ns Poh\pXpeytam \o kvt\ln p h \n\ p miww. At mgmwv \o \ nsb\mip Xv. 2. BSpIƒ CSbs\bpw CSb BSpIsfbpw Adnbp p (10:15). ]nxmhv tbiphns\ Adnbp Xvt]msebmWnXv. ]ckv]cw AdnbpIbpw lrzbw ] phbv pibpw snøp h \n\ p miww. Adnhns bpw ] phbv ens bpw Ahkcßsf \o hf ØnsbSp pi. CSb\m Im\pw BSpIfp mim\pap sszhnimhkcßfmwxv. ]ckv]c _ Øns bpw kvt\løns bpw Ahkcßsf AXn\m \o Dt] n pifbcpxv. 3. sn mbv hcptºmgmwv CSb\msc pw Iqen mc\msc pw Xncn dnbp Xv. henb {]Xnk niƒ \n\ p AhkcßfmWv \ns CSbkz`mhw sxfnbn m. \ns {]nbcpss PohnXØnse IjvS XIfpw {]Xnk nifpw \n\ p sszhnimhkcßfmsw v \o Xncn dnbww. \ns CSbZuXyw {]tbmkønem m sszhw Xcp AhkcßfmWv. {]kwkw: CSb[ ΩØns AIws]mcpƒ CSb[ ΩØns Bgßfnte v shfn w hoip Nn Ifm [\yamwv C sø kphntij kμ `w. \ CSbs e Wßfmbn aq p khntijxifmwv hn\`mkøv ]cma i hnt[b ambn p Xv. 1. Adnhv; 2. A Ww; 3. BImw Adnhv: HcnSb X\n mbn G n s n p APKWsØ pdn v hy amb [mcwiƒ cq]s SpØnbn p Bfmbncn Ww. ""Rm \ CSb\mWv. ]nxmhv Fs bpw Rm ]nxmhns\bpw Adnbp Xpt]mse Rm F\n p hsbbpw F\n p h Fs bpw Adnbp p(tbml 10:14 15)''. Adnbm\p ImcWw Xmev]cyw Xs bmwv. BSpIfpsS t a Ønep kzm`mhniamb Xm ]cyhpw {i bpamwv Ahsb As n Ahsc Adnbm\p ]cn{ia߃ v ImcWamIp Xv. "BSpIsf n Xm ]cyan møhscms (tbml 10:13)' AhtbmSv t_m[]q Δamb HcIew kq n p p. a p hsc tiƒ m\pw a\ nem m\pap \ΩpsS kabhpw k Xbpw Gsd {][m\sat m pi. A Ww Adnhv A WØnte v \bn p p. "BSpIƒ pth n Rm Poh A n p p' (tbml 10:15). GsXmc Whpw ]q Æhpw ]cnip hpamip Xv AXv a\t mss ka n ptºmgmwv. BcpsSbpw hn\t_m[n s^{_p-hcn
16 February 2012 / Price Rs. 25 Karunikan RNI No. KERMAL/2007/ Postal Reg. No.KL/ALY/0010/ \n _ Ønt\m t{]cwbvt m {]tem`\߃t m hiwhz\mimsx Fs Øs Rm\ n ptºmƒ B A Ww ]q Æhpw \n Ωe hpamipw. "Bcpw F n \n v AXv ]nsn S pib ; Rm AXp kza\ m ka n pibmwv. AXv ka n m\pw XncnsI FSp m\pw F\n [nimcap v (tbml 10:18)''. BIm BIm sb m a p h pth nbp Hcp IcpXemWv; a p hcpss \ sb cpxnbps mcp BIpeXbmW.v "Cu sxmgpøn s SmØ a mspifpw F\n p v. Ahsbbpw Rm sim phtc nbncn p p. Aßs\ Hcm n ] hpw HcnSb\pamIpw' (tbml 10:16). ChnsS Hcp ] Xn {IaoIcWap v. `mhnsb nsbmcp kz]v\w kq n ep v. hy amb Hcp e ytømss ] XnIƒ Bkq{XWw snbvxv apt m p \oßp Xns Bthiap v. ^m. amxyp Inep...t]Pv 13 \n v XpS thfbn \ Is Sp IØn Xncn Cu bmym yamwv ]dbp Xv. amtωmzokm kzoicn Hmtcm hy nbpw {]IminXamIptºmƒ Ah AwKamIp k` apgph {]Imin pw. Aßs\ k` ""P\XIfpsS {]ImiambnØocpw''. \ΩfdnbmsX \ΩpsS Iønse Xncn\mfw AW pt]mbn pt m F v \Ωƒ Nn n Ww. Rm aqew, Fs hnizmkpohnxøns XI Iƒ aqew {InkvXphns {]`bv v temiøn\papºn aßte n pt m? shfn Øn\v km yw ]Icm\p ss{ikvxh PohnXØns t]mcmbvaisf \o Wtasb v \ap v Cu _enbn {]m n mw. ]cnip mflmhv \Ωn \nd v Pzen p {InkvXp km nifmbn Øocm\p B{KltØmsS sszhk n[nbn \ap v \n mw. ^m. tpm v Im q 16 ImcpWnI Printed & Published by Fr. Jacob Naluparayil, MCBS House, Perumanoor P.O , Ernakulam. Printed at St.Joseph s Orphanage Press, Changanacherry, Kerala , Editor : Fr. Jacob Naluparayil
hn\t_m[n sabv
hn\t_m[n sabv 2012 1 hn\t_m[n: ae c sabv 27 Rmb ; tbml.14: 15-24...3 tum. tp _v \mep]dbn ^m. tpm Pv txmakv sim p-hn-f-bn Pq 03 Rmb ; tbml. 6: 25 33...6 tum. tp _v \mep]dbn ^m. h okv sh m-hq Pq 10 Rmb ;
More informationC ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ
\nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s
More information"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.
hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.
More information]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w
sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-
More informationhn\t_m[n sk]vxw_
hn\t_m[n sk]vxw_ 2011 1 hn\t_m[n: kotdm ae-_m HIvtSm_ 02 Rmb : aøm. 15:21 28...3 tum. tp _v \mep]dbn ^m. tp _v N m{x HIvtSm_ 09 Rmb : aøm. 20:1 16...6 tum. tp _v \mep]dbn ^m. {]kmzv Ipcnin HIvtSm_ 16 Rmb
More informations]s -t mkvxp kaqlw H n p
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page
More informationtbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw
tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb
More informationhn\t_m[n \hw_ Unkw_
hn\t_m[n \hw_ Unkw_ 2011 1 hn\t_m[n: eøo Unkw_ 4 Rmb ; a t m. 1: 1 8...3 tum. tp _v \mep]dbn ^m. Um\n I q n Unkw_ 11 Rmb ; tbml. 1: 6 8, 19 28...6 tum. sp. \mep-]-d-bn ^m. _m_p IfØn Unkw_ 18 Rmb ; eq.
More informationPq 30: B p-h w 13 mw Rmb cmpm. 19:16, 19 21; eq m. 9:51 62 tum. Ãm en amxnc n n tum. Ipcy hmep-]-d-ºn ^m.
hn\t_m[n Pq 2013 1 hn\t_m[n: eøo Pq 30: B p-h w 13 mw Rmb... 03 1 cmpm. 19:16, 19 21; eq m. 9:51 62 tum. Ãm en amxnc n n tum. Ipcy hmep-]-d-ºn ^m. txmakv IpgnbSn nd Pqsse 03: txm-am-«o-lm-bpss Xncp-\mƒ...
More informationPpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w
Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-
More informationkrjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)
krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,
More information{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page
More informationCopyright by E. Harikumar
1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective
More informationXncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15
]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans
More informationkvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-
More informationhn\t_m[n am v
hn\t_m[n am v 2013 1 hn\t_m[n: kotdm ae-_m s]klm hymgw Bcm-[\... 03 ^m. sskpp XpcpØnbn Fw.kn._n.Fkv am v 29, DXv] 22:1 19, ZpxJsh n... 12 tum. tpmk^v sxm n- -d-ºn tum. sp. \mep-]-d-bn ^m. am n i p-cn-
More informationSPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,
CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp
More informationhn\t_m[n sk]vxw-_
hn\t_m[n sk]vxw-_ 2012 1 hn\t_m[n: kotdm ae-_m sk]vxw_ 23 Genbm ohm aqi \memw Rmb \nb -9,1 8 / aøm. 17:14 27...3 tum. tpmk^v sxm n- -d-ºn tum. tp _v \mep-]-d-bn ^m. jn\p DXp- m sk]vxw-_ 30 Genbm ohm aqi
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e
More informationKhuthba Summary JpXv_ kw{klw
Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More informationhn\t_m[n am v
hn\t_m[n am v 2013 1 hn\t_m[n: ae- c s]klm hymgw Bcm-[\... 03 ^m. sskpp XpcpØnbn Fw.kn._n.Fkv am v 29, ZpxJsh n... 12 tum. sp. \mep-]-d-bn ^m. am n i q-cn- am v 31 IrwXm (Dbn p-s]cp mƒ)... 18 tbml. 20:1-9
More information... s^{_p-hcn
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw
More informationam\- -hmsn cq]xm _p - n
am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House
More informationFUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.
More informationA dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)
A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn
More informationhmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s
1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.
More informationCONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø
Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw
More information]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn
2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,
More informationD -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher
More informationAh-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss
k`bpw injyxzhpw km[m-cw a\p-jys kzm`mhni Pohn-X-Øn\v acww F AXncp- v. F m {InkvXym\n Akzm- `m-hni a\p-jy-\m-b-xp-sim pw, Akzm-`m-hnI P\-\hpw Pohn-Xhpw ac- Whpw D m-\hpw e`n {InkvXp-hnep, Bg-ta-dnb hnizmkw
More informationkm -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010
""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,
More information2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e
2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-
More information]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w)
]. I\y-I-a-dnbw (Hcp ]T\w) Parisudha Kanyaka Mariam (Study) (Malayalam) by Paul Varghese (Dr. Paulos Mar Gregorios) Written in 1954 and Published in Church Weekly. First Edition : Feb. 15, 1959 Second
More informationsk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n
kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv
More information_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc
_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_
1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw
More informationCopyright by E. Harikumar
1994 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective
More informationEmulate the testimony of the people of faith -Part :2
Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã
More information]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn
05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw
More informationKhuthba Summary JpXv_ kw{klw
Khuthba Summary 21.11.14 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 21.11.14 \v ss_øp ^pxplv, e \n \n hln PpapB JpXv_bpsS kw{klw temiøns I a-߃ Ct mƒ A m-lp-hn \n v AI-
More informationD -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)
D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw
More information... s^{_p-hcn
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b Xo vw-x-bp sszhsø Xr]vXn-s -Sp-ØpI temiøp c v hy n-iƒ n-s-bnse G hpw Cgb-Sp- -ap _ w `mcym-` Xr_ -am-wv. sszhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep _ sø sszh-h-n\w CXnt\m-SmWv D]-an- n-cn- p-
More informations]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from
More informationRNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12
10 April. 2011 Vol. 04 Issue: 07 Adn-bn v F m-hn[ Un.- n. ]n. h pifpw ]pkvxi {]kn- o-i-c- Ww, ({Sm kvtej Dƒs -ss) kph-\n-dp-iƒ F n-ßs\-bp F m-hn[ tpmen-iƒ pw Z tpw bp. Fkv. F P.O. Box: 620 742, Atlanta,
More information^m. tum. hn. kn. iapth A\pkvacW ktωf\w
Vol. 1 No. 49 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN 2018 November 22 ]ndhw ] nt kv:- kp{]owtimsxnbpss \n t±iw kzmkxm lamsw v ae ck` tim bw: ]ndhw ] nt kv kab_ nxambn ]q Ønbm m\p kp{]owtimsxnbpss \n t±iw XnI
More informationAM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n
FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph:
More informationCopyright by E. Harikumar
Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers
More informationhcm- pg AXncq]Xm Kk v
VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s
More information2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767
More informationapgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.
JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm
More informationag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp
MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn
More informationZp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw
ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-
More informationsf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s
20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw
More informationacn- -hsc Dbn n- pi ]nxr-hm- -ey-øns Zm Vyhpw Bghpw Vol. 4 No. 7, 15 July 2016
Vol. 4 No. 7, 15 July 2016 acn- -hsc Dbn n- pi ]nxr-hm- -ey-øns Zm Vyhpw Bghpw ]c pw hc p Im p-i-hgn sszh-kvt\-l-øns A]m-cX {]Xn-_nw-_n- p {]Xo-Im-fl-Ihpw Imhy-kp-µ-c-hp-amb IY-bm-Wv {InkvXp apsn-b-\mb
More informationReaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches
Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss
More informationa\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p-
Vol. 22 No. 5, 2011 May 15 a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- `-h-ß sf kva-cn- p hnip- -hmcw IS- p-t]m-bn v A[nI Znh-k-ß ƒ Bbn n -t m. B \mfp-i-fn Bcm-[-\bv pw [ym\øn\pw
More informationac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m ^oentbm _p vkv time-t cn : Publisher :
1 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m : Publisher : ^oentbm _p vkv time-t cn 682 311 2 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw. ssh. tbml- m ap {]n kn-, sk v. ]ot gvkv timtf-pv, time-t -cn. ta - -c, IS-bn-cp v
More informationALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE
ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D QQ- QS w D S w Title: Christology Published
More informationsks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb
Vol. 4 No. 3-4, 15 March-April 2016 sks_zn ]p{x m-cpss AΩ Hcp ]T\w kz w a sf D -Xhpw kpc- n-x-hp-amb ÿm\-ß-fn FØn- pi F m amxm-]n-xm- -fpssbpw B{Khpw XmXv]-cy-hp-am-Wv. F m AXn- \p {iaøn an -h-cnepw HuNnXyw
More informationF mw icn-bmipw. A\q]v tp _v Fw.-F.F. bpss ]ndhw. Vol. 6 No. 7, 15 August 2018
Vol. 6 No. 7, 15 August 2018 F mw icn-bmipw A\q]v tp _v Fw.-F.F. bpss ]ndhw sk v tacokv ] n kw_- n k_van-j\v _: apjy-a{ n ]nw-dmbn hnp-b ticfm Akw-ªnbn \evinb adp-]sn F m {][m\ hm Øm am[ya-ß-fnepw h -Xm-Wv.
More informationd Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv
d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d
More informationss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv
ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u
More informationWelcome to the Leader of the Faithful
Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of
More informationtemi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃
Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw
More informationJnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv
1 JpXzv_ 21-.5.2004 P Ω\n Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv t]m-b-xv. A{I-a-hm-gvN-bn-eq-sSbpw tkz m-[n-]-xyhm-gvn-bn-eq-ssbpw Jnem-^Øv IS- p. ]n osv app- ±n-zow-ifpw
More informationA[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn
A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse
More informationsszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!
sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m
More informationCHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns
More informationSTUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT
STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw
More informationkl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE
ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 OCTOBER Volume: 8 No: 4 kl\zmks km yw Pohn-X-Øn Ccp- -d-i-fn iq\y-\m-b-t mƒ, hnizm-k-øns Bg-ß-fn CutimbpsS lr-z-b-tømsv H n-t v Fs \m-y Fs c -I F p-cp-hn v At\-Im-bn-c-ß-fpsS
More informationHm Ø-tUmIvkv ss{ikvxh bph-p-\-{]-ÿm\w. {InkvXp-hn thcq n hf-cpi Rooted and Built up in Christ
Hm Ø-tUmIvkv ss{ikvxh bph-p-\-{]-ÿm\w Nn mhnjbw {InkvXp-hn thcq n hf-cpi Rooted and Built up in Christ (sim-tem-ky 2:7) Nn mhnjb]t\ klmbn Hm Ø-tUmIvkv ss{ikvxh bph-p-\-{]-ÿm\w sk v txmakv `h, ]gb skan\mcn
More informationsk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v
VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar
More information]uc-kvxy-\mzw. \hw-_ 2014
1 2 v ]uckvxy-\mzw POURASTHYANADHAM 3 A SOCIO RELIGIOUS MONTHLY Ph : 0487-2424222 email : pourasthyanadham@gmail.com The Board of Central Trustees, Chaldean Syrian Church of the East, ValiyaPalli, Thrissur-1
More informationIr]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw
1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd
More informationWomen in The Bible. Michal (aojä)
Women in The Bible Michal (aojä) aojä F t]cnsâ AÀ w btlm-hsbt mse BcpÅq Cu kv{xosb bn{km-tb-ensâ {]Ya cmpm-hmb iueosâ c m-as aiä F pw tkmeym- ns\ txmev]n Zmho-Znsâ `mcy F p-apå c v am\-z-wvu- n-ep-amwv
More informationC m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m
20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t
More informationExecutive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered
Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong
More informationa\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n
a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n Manushyere Madhyastharakkaruthe! Malayalam Dr. Ezhamkulam Chacko Samkutty, M.A., Ph.D. Professor of English Literature Copyright : Dr. E.C. Samkutty First
More informationPq Be- pg. Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI. Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p.
sszh-` - n-bb - p v h n- n- p- p. kp`m. 1027 Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p. - Be- pg VOLUME 5 ISSUE 6 PAGE 12 Rs 5 KERMAL/2013/50525
More informationKhuthba Khulasa JpXv_ kw{klw
- Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn
More informationki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi
sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-
More informationt\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk
- KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s
More information\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc
Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm
More informationss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw
05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb
More informationhmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page
More informationhni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv
2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu
More informationaivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s
More informationIm-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw
Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 518 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^
More information2013 reserved. Copyright
Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of
More informationt\ml-bpss Imew t]mse...
kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn F p-sim v IpSpw-_-Ø-I...? 2 IpUvamen/IhnX 3 hnizm-knbpw thjhpw 4 Izokv/ Km\w 5 Nn /hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No.
More informationZv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-
20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy
More information]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew
]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf
More informationhn. aøm-bn-bpss kphn-tijw
hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D S w Title: Published
More informationTHALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN
`qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 07 Unkw-_ 2015 e w 12 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120
More informationin hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Vol. 5 No. 6, 15 June 2017
Vol. 5 No. 6, 15 June 2017 in hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Xos m- n-sim v s]m -te-ev]n kw`hw Ign Znhkw an hm Øm am[y-a-ßfpw dnt m p snbvxn-cp- p. sxmsp-]p-g-bn-emwv AXv \S- -Xv. ssen-hn-j
More informationNew Vision New Humanity
New Vision New Humanity (Study) Editor: Fr. T. P. Elias Published by Joice Thottackad on behalf of Sophia Books for the glory of God and for the benefit of humankind. First Published : July 2000 Cover
More informationAtbm-Ky F nepw BZ-cn- -s - -h
kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn FUn-t m-dn-b 2 tkm{x߃txsn 3 h hgn-iƒ 4 Iznkv / hm Ø-Iƒ 5 Nn / hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37
More information