tic-f- nse kwl-snx ax ta[m-hn- I-fpw, Ahsc \nc- cw kwl-snx thm«p-_m- m n \ne-\nà m³ B{Kln- p cmjv{so-b- mcpw ssihcn t\«w.

Size: px

Start display at page:

Download "tic-f- nse kwl-snx ax ta[m-hn- I-fpw, Ahsc \nc- cw kwl-snx thm«p-_m- m n \ne-\nà m³ B{Kln- p cmjv{so-b- mcpw ssihcn t\«w."

Hugh Hicks
5 years ago
Views:

$KERLA HINDUS OF NORTH AMERICA NEWS LETTER Dallas - Texas, USA Vol 08 Issue 14, 2015 February 15 temi- n-sehnss-bp-sa- - t]mse cmjv{so-bm-[n-imcw e yw sh sshtz-ini iàn-iä `mc-x- nepw A[n-\n-th-i-$ $kz w kwkvim-chpw `mjbpw \jvs-s «v P -\m-«nâ Xs A\y-\m- Ip-I-bpw, BØnXzZpxJw t]dp-ibpw sn p- - \nê-l-mbcmb Hcp henb P\m-hen km{am-py-xz- nsâ _m n- ]-{X-ambn C pw Cu `qan-bnâ \ne- \nâ p- p.$ $-Sn-ªt mgpw \nêm-c-amb ]cn- p-i-tfmss `mcxw B {]Xn-k-Ôn-Isf {]Xn-tcm- [n- p.$ $ae-bmf `mjbpw kwkvimchpw Xa-kvI-cn- p {]{In-b-bnÂ B[n-]Xyw t\sm³ km[n- -XmWv KHNA I sh³j-\nse ZmÀi-\nI kwhmzw tic-f- nse kwl-snx ax ta[m-hn- I-fpw, Ahsc \nc- cw kwl-snx thm«p-_m- m n \ne-\nà m³$

1 KERLA HINDUS OF NORTH AMERICA NEWS LETTER Dallas - Texas, USA Vol 08 Issue 14, 2015 February 15 temi- n-sehnss-bp-sa- - t]mse cmjv{so-bm-[n-imcw e yw sh sshtz-ini iàn-iä `mc-x- nepw A[n-\n-th-i- n-\mbn Ah-ew-_n amà w k\m-x-\-amb sslμh kwkvim-c- n-sâbpw `mc-xob `mj- I-fp-sSbpw D q-e\w Xs -bm-bn-cp- p. kz w kwkvim-chpw `mjbpw \jvs-s «v P -\m-«nâ Xs A\y-\m- Ip-I-bpw, BØnXzZpxJw t]dp-ibpw sn p- - \nê-l-mbcmb Hcp henb P\m-hen km{am-py-xz- nsâ _m n- ]-{X-ambn C pw Cu `qan-bnâ \ne- \nâ p- p. bqtdm-]y³ ]S-tbm-«- fpw AI-¼-Snbm-sb- nb CÉm-an-I, ss{ikvxh A[n-\n-th-i- fpw krjvsn B{IanI apt -dd- nâ at²y-jy-bnse bpw, {Kokn-sebpw, B{^n- ³,Atacn- ³ {]hn-iy-i-fn-sebpw X\Xv kwkv{i-xn-iä XIÀ v a -Sn-ªt mgpw \nêm-c-amb ]cn- p-i-tfmss `mcxw B {]Xn-k-Ôn-Isf {]Xn-tcm- [n- p. Ignª \qddmwvs- nsâ ] Ip-Xn-tbmsS cmjv{so-bm-[n-im-cn-iä ]n³h-en-ªp-sh- nepw AhÀ P w simsp k -c-hà - mc-mb aq mw ] n-iä \½psS kwkvim-c-s bpw, `mj-i-sfbpw C pw ImÀ p Xn p-sim- WvSn-cn- p- p. A cw Hcp Zptcym-K- nâs «v AwK-`wKw h kaq-l-amwv ae-bmfn-iä. ae-bmf `mjbpw kwkvimchpw Xa-kvI-cn- p {]{In-b-bnÂ B[n-]Xyw t\sm³ km[n- -XmWv KHNA I sh³j-\nse ZmÀi-\nI kwhmzw tic-f- nse kwl-snx ax ta[m-hn- I-fpw, Ahsc \nc- cw kwl-snx thm«p-_m- m n \ne-\nà m³ B{Kln- p cmjv{so-b- mcpw ssihcn t\«w. A\m-Yn-Imew apxâ \ne- \n k\m-x\ kwkvim-c- nsâ ASn-Øm\w thz-km-ln-xy-am-wv. F m-e pw a\p-jys\ Ae-«nbn-cp {]m]- ni \nkq-v-x-iä v ssejni-amb A\p-`h km yw NmÀ p shfn-s -Sp- -ep-ifmbncp p thz- Ä. AXn-te- på ]m X-I-fm-bn-cp p kwkvirx `mjbpw, XpSÀ v `mjm-]n-xmhv cq]-s -Sp- nb ae-bmf `mjbpw. kwkvir-xs htcwy `mj-bm n ap{z-ip n thz- Ä v BwK-teb `mj-bnâ ZpÀhym- Jym-\- Ä \ÂIn-bpw, ae-bmf `mjsb A[a `mj-bm n A]-IÀj-Xmt_m[w hfà nbpw Cw o-jp-imà Bcw`n {]hà \w ax {]t_m-[- IÀ am{x-aã, sshtz-ini {]Xyb imkv{x- Ä -Sn-a-s «v _p²n-amμyw kw`-hn CS-Xp-] _p²n-po-hn- Ifpw GsddSp v \S- n-s m- WvSn-cn- p p. `mc-x- nsâ kzxzhpw `mjbpw ho s -WvSSp v \ne-\nà m³ A cw iàn-isf {]Xn-tcm-[n-t - -WvSXpWvS- v. kà m-ßi kmln-xys Øm]-\- hâ -cn v akvxnjvi {] m-f\w \S n cmjv{sob bp-am-\- msc tkhn- p AXy w {]Xn-tem-a-I-camb Fgp- p-imcpw ZpjvS-em- på hnhn[ hmà m-zriy am[y-a- -fpamwv {]Xn-Øm-\- v \nd-ªm-sp- -Xv. A\m-tcm-Ky-I-c-amb Cubh-Øsb kmà -I-ambpw ss[j-wn-i-ambpw A`n-kw-t_m-[\ sn p-i-sb- -XmWv KHNA e yansp kmlnxy kwhm- X- Ä. Pqembv 2 apxâ 6 hsc Ume-ÊnÂ \S- p sslμh kt½f-\- nâ ""thz kmln-xys {] Xn-tcm-[n- p B[p-\nI ae-bmf kmln-xy- nse {]h-w-x-iä'' F hnj-bs A[o-I-cn- mwv kwhmzw \S- p Xv. B\pIm-enI ae-bmf kmlnxy ka-ky-i-sfbpw, sshzni ZÀi-\- -sfbpw B[p-\nI imkv{xhp-ambn ka-ö-k-ambn ka-\z-bn- n v kmln-txym-]m-k\ \S- p IYm- Im-c³ kn. cm[m-ir-jvw-\mwv hnj- Fly with your very own! India has it all Business opportunities Leisure activities Cultural diversity

$ae- pdw PnÃ-bnse XncqÀ Xmeq- nâ N{a-h-«v N p-]p-cbnâ P\n cm[m-ir-jvw³ ]me- msv hnivtsm-dnb timtf-pnâ \n pw `uxni imkv{x- nâ _ncp-z hpw t\snb tijw simsss- -\mâ Akvt{Sm-^n-kn- Â H_vkÀth-dd-dnbnÂ$ $kbâ-n--^niv Akn-Ìâmbn«m Wv HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n- p- -Xv. hnzymà n Bbn-cn- pt¼mä s Ihn-X-I-fpw, IY-Ifpw FgpXn XpS- nb At±lw 1960þÂ amxr-`qan \S- nb t\mhâ aõ-c- nâ H mw k½m\w t\sn-bn-cp- p.$ $n-cp- p. ae-bm-f-a-t\m-c-a, ho - Ww, `mjmt]mjwn F n-h-bnâ {]hà n cm[m-ir-jvw³ 1997 apxâ aq p-hàj- mew am[yaw ] {X- nsâ No^v FUn-dd-dp-am-bn-cp- p.$ $XpS- -tam, acww Ah-km-\ tam AÃm-sb- p-apå shfn-]m-snâ F n-t -cp- -Xmbn ]e krjvsn-ifn-eqss hmb-\- msc t_m²y-s -Sp- p- p.$ $ImcWw CsXm-s -bm-imw. imkv{x kwkvim-chpw kmlnxy kwkvim-chpw kaà ambn kt½-fn- n- n-cn- p ""aps¼ ]d- p ] n-iä'' F t\mhâ 1990þse hb-emà AhmÀUv t\sn. s_ìv skãà Bbn-cp- p.$

2 KHNA 2 bm-h-xm-c-i³. ae- pdw PnÃ-bnse XncqÀ Xmeq- nâ N{a-h-«v N p-]p-cbnâ P\n cm[m-ir-jvw³ ]me- msv hnivtsm-dnb timtf-pnâ \n pw `uxni imkv{x- nâ _ncp-z hpw t\snb tijw simsss- -\mâ Akvt{Sm-^n-kn- Â H_vkÀth-dd-dnbnÂ kbâ-n--^niv Akn-Ìâmbn«m Wv HutZym-KnI PohnXw Bcw-`n- p- -Xv. hnzymà n Bbn-cn- pt¼mä s Ihn-X-I-fpw, IY-Ifpw FgpXn XpS- nb At±lw 1960þÂ amxr-`qan \S- nb t\mhâ aõ-c- nâ H mw k½m\w t\sn-bn-cp- p. ]qssw thäu sshuv skkvtam-fpn skâ-dnâ DbÀ DtZym- Kw hln- p-t¼mä Xs, kb³kv Sp tu, ssswkv Hm^v C y, en v Bâv ]m{sn-bddv XpS- nb imkv{x, kmwkvim-cni {]kn-²o-i-c-w- -fpss hnhn[ D -c-hm-zn-xz- Ä Gsdd-Sp- n-cp- p. ae-bm-f-a-t\m-c-a, ho - Ww, `mjmt]mjwn F n-h-bnâ {]hà n cm[m-ir-jvw³ 1997 apxâ aq p-hàj- mew am[yaw ] {X- nsâ No^v FUn-dd-dp-am-bn-cp- p. {]]- - nsâ k pw ssi enbpw kpkqjvaw \nco- n- v, ]pxnsbmcp `uxni amxri Ah-X-cn- n- m³ \nc- cw {ian- p Cu Fgp- p-im-c³ Pohsâ Hmtcm kv] μ-\hpw a n-t\msp tnà v, Bcpw BÀ pw H n\pw A\y-\-Ãm-sb- pw, P\\w XpS- -tam, acww Ah-km-\ tam AÃm-sb- p-apå shfn-]m-snâ F n-t -cp- -Xmbn ]e krjvsn-ifn-eqss hmb-\- msc t_m²y-s -Sp- p- p. kvt\lhpw, hnc-lhpw, \ ntj-[hpw, bpàn-hm-zhpw si«p-] n-w-bp X\Xp cn-\m-ssi-en, kz ambn ]Ùmhv cq]-s -Sp n k -cn- p bm{xn-i³, ae-bm-f- nse ] e kwl-snx kmlnxy Iq«m-bva-I-fnsebpw At±-l- nsâ Akm- n-²y- n\p ImcWw CsXm-s -bm-imw. imkv{x kwkvim-chpw kmlnxy kwkvim-chpw kaà ambn kt½-fn- n- n-cn- p ""aps¼ ]d- p ] n-iä'' F t\mhâ 1990þse hb-emà AhmÀUv t\sn. s_ìv skãà Bbn-cp- p. Ignª \qddm- nsâ am\ v DZn pbà {] Imi \ -{X-am-bn-cp p B IrXnsb v klr-z-bcpw hnaài-icpw GI kzc- nâ Gäp-]-d-bp- p. imkv{xúsâ kxy-zài-\ hpw, kmln-xy-im-csâ kvt\l- ZÀi-\hpw H p-tn-cp-, ti{μ kmlnxya m-uan AhmÀUv e`n At±-l- nsâ asddmcp t\mh-em-bncp p ""kv]μ-am-]n-\n-itf \μn.'' Hcp Uk-t\mfw t\mh-ep- I-fp-tS-bpw, AkwJyw sndp-i-y-ifp-tsbpw, sshúm\ni imkv{x {KÔ- -fp-tsbpw IÀ m-hmb cm[m- Ir-jvWsâ Gddhpw NÀ sn -s - Sp-, `mjm ]nxm-hnsâ PohnXIY ]d-bp IrXn-bmWv ""Xo -SÂ ISªv Xncp-a-[p-cw'' ae-bmf t\mhensâ kao-]-ime Ncn-{X- nse Hcp CXn-lm-k-sa v \msf Cu t\mhâ hne-bn-cp- -s -«mepw AÛp-X-ansÃ v {]ikvx Fgp- p-im-c³ B\ μv hmcm y Iuap-Xn-bn-eqsS Cu IrXnsb hne-bn-cp- p- p. ae-bmf kmln-xy- nâ \ jvs-am-bn-s m- WvSn-cn- p auen-i-x- I-tfbpw, ImenI hyxn-bm-\- -tfbpw \ncq-]ww sn p kmln-xy-k-z- ÊnÂ Ata-cn- ³ kmln-xo-t -{X- nse \nd-zo-]-amb tum. Fw.-hn. ]n Å A[y- X hln- pw. NÀ -bnâ ]s -Sp- p-simwvs v em\-bpss ap³ {]kn-uâv hmkp-tzhv ]pfn- Â, {] apj \c-hwi imkv{x-ú\pw {]`mj-i-\p-amb tum.-f.-si._n. ]nå, kmaqly Nn -I-\mb Atim-I³ tht -cn, apcfn sp. \mbà XpS- nb-hcpw kwkm-cn- p- p. kwhm-z- nâ ]s -Sp- m³ XmXv]-cy-apÅhÀ tim HmÀUn-t\-ddÀ kptc-{μ³ \mbsc (248þ525þ2351) nayarsurendran@yahoo.com _Ô-s -Sp-I. OFFICE BEARERS TN Nair President Surendran Nair Vice President Ganesh Nair G eneral Secretary Ranjit Nair Jt. Secretary Raju Pillai T reasurer Sreekumar Unnithan Jt. Treasurer Director Board Members Arun Raghu Bahuleyan Raghavan Bineesh Viswambharan Hari Sivaraman Jaya Krishnan Krishnarj Mohan Nishant Nair Radha Krishnan Rekha Menon Saji Nair Sasidharan Nair Unnikrishnan T Vinod Pillai Youth Member Anandan Niravelil Trustee Board Sasidharan Nair Aravind Pillai Vinod Kearke Trustee Board Members Ajit Nair Balasiva Panicker Dr. Sathi Nair Harikrishnan Nampoothiri Madhu Pillai Rateesh Nair Ravi Raghavan Sasi Menon Satheesan Nair Shibu Divakaran Suresh Nair Vinod Kearke Viswanathan Pillai Editorial Board Managing Director: Editorial Co-ordinator: Chief Editor: Resident Editor: CoOrdinator Editors: T.N. Nair Ganesh Nair Surendran Nair Mohana Chandran T. Unnikrishnan AnilKumar Aranmula vasudev Pulickal AnilKumar Pillai Gopalan Nair

$3 KHNA hnizm-k- nsâ hgn A\-hZy kpμ-cao kpμ-c-imwvuw F.-sI.-hn. \¼q-Xncn CXv cmam-b-w-am-kw.$

3 3 KHNA hnizm-k- nsâ hgn A\-hZy kpμ-cao kpμ-c-imwvuw F.-sI.-hn. \¼q-Xncn CXv cmam-b-w-am-kw. temi-sa-¼m-sp-apå `mc- Xo-bÀ {]txy-in v ae-bmfn-iä, {hx-ip-²n-tbmss cmam-b-ww ]mcm-bww snbvxv, cma-x-xz- Ä \p Wªv, B²ym-ßnIXbpsS ]S-hp-IÄ ho WvSpw Ibdn \thm-t jw t\sn, ]p -\p-wàæp-ifpambn Pohn-X- n-te v Xncns - p Imew. C{X IXy-ambn ka-b-]-cn-[nh v ip²-am-\-k-cmbn cmam-bww ]mcm-bww sn p-hm³ Hcp-]t ae-bm-fn-iä am{xta ImWp-I-bp-Åp. ae-bm-f- nâ Cu A`ymkw kmàæ- P-\-Io-b-am- p- -Xn\v Xp - m-nmcy-t\mspw lnμp- kw-kvim-c- nsâ hnim-e-x-tbmspw \mw IS-s -«n-cn- p- p. F\n v HmÀ½-bmb Imew apxte Fsâ A½ FÃm IÀ n-si amk- -fnepw aps- msx Hcp {]mhiyw hox-sa- nepw cmam-bww ]mcm-bww snbvxn-cp- p. kmcmwiw ASp p In«p a -tfm-ssms hni-zo-i-cn- p-ibpw sn p-am-bn-cp- p. i m-hew-_n- mb Ime pw A½ Cu ] Xnhv \nà n-bn-ã, acww hsc. C{Xtbsd mew \o WvSp-\n Cu cmambw k]-cy-bnâ \n v F v t\sn F v Hcn- Â Rm³ tnmzn- -t mä A½-]-dªp ""CXnÂ\ns ms In«nb Adn-hp-IÄ, AÃmsX Fsâ A\ÀL k¼mzywþaxv Rm³ \n Äs ms ]Ip- p-x-cn-ibpw snbvxp. CXnÂ q-sp-xâ F p t\ SWw?'' icn-bmwv, hfsc icn. Adn-hnsâ Cu awn-ap- p-i-fmwv Gddhpw henb k¼m-zyw-þ-h-cn- epw \in- m- -Xpw. `mc-x- nsâ BZn-Im-hy-amWv cmamb-ww. BZn-Ihn hmevaoin alàjnbpw. CXns\ Bkv]-Z-am n FÃm `mc-xob `mj-i-fnepw, At\Iw hntz i `mj-i-fnepambn AkwJyw cmam-b-w- Ä Cd- n-bn-«pwvs- v, hnhà -\- fpw kzx-{ --{I-Xn-Ifpw. ap q-dnâ]cw Xcw cmam-b-w- Ä `mc-x- nepw hntz-i- -fn-ep-ambn {] Nm-c- n-ep- WvSv F v IW- m- -s - Sp- p. {]Pm-t -a-xâ]-c-\mb Hcp cmpmhnsâ XymK-kp-c-`n-e-amb Pohn-X- nsâ IY-bmWv cmam-b-w- nâ. F mâ ""cmam-bww cmasâ Ab\w (amà w) am{x-a-ã, cma (ko-x) bpss Ab\w IqSn-bmWv''. ] e-t mgpw `À m-hn-t\- mä hnf- p-, ]Xn-{h-Xm-c-Xv\-amb koxbpssbpw IY. alm-ihn cho-{μ-\m-y- Sm-tKmÀ ]d-ª-xnâ IqSp-XÂ H pw ]d-bm-\n-ã. ""KmÀlØy Pohn-X- nsâ hnim-c-`-cn-xhpw bymà hp-amb Nn{X- nsâ `mc-xob ] Xn- mwv cmam-bww''. cma-þ-ko-x-am-cpss Pohn- Xs Bkv]-Z-am n hmevaoin alàjn Fgp-Xnb BZn-Imhyw cmas\ Hcp amxr-im-]p-cp-j-\mbn Nn{Xo-I-cn- p-sim- WvSpÅ Hcp IYm- Im-hy-am-Wv. F mâ cma-x-xz- - fpss Adnhpw s]mcpfpw Adnªv, AXnse B²ym-ßn-I-X-bpsS Bgw Af-s -Sp v {]]- -X- z- -fpss A\- hpw Kl-\hpamb hnim-ek-ap-{zs A\p-hm-N-IÀ v Im«ns m-sp- p-i-bm-wv. ""A²ym-ß-cm-ambW''sa t]cnâ ]n osp WvSmb kwkvix cmam-b-w-ià mhv sn bvx-xv. A²ymß cmam-b-w- n-eqss {iocm-a\v Hcp Ah-Xmc ]pcp-jsâ ] cn-thjw NmÀ n `àn-bpss amddv hà²n- n- -txmss cmam-b-w- n\v Hcp Xt zm-]-tzi {KÙ- nsâ am \yx t\sm³ Ign-ªp. lnμp- - fpss Gddhpw ani ax-{k-ù- -fn-sem- mbn AXv t{ijvtx t\sp-ibpw snbvxp. aebmf-`m-j-bpss ]nxm-hmb Xp v cmam- \p-p³ Fgp- -Ñ³ Xsâ ] aw ]msp ss] n-fnbpss sim Ât s mgn-bn-eqss \ap- p-im-gvn-h- Xv Cu `àn-km-{μ-amb A²ymß cmam-b-w-sa ] m-ar-x-am-wv. A s ae-bm-f`mj-bpss ]cn-an-xn-iä n-sbnâ Fgp-X-s -«-Xm-sW- nepw C pw ae-bmf Imhy-k-¼- nsâ D a {]Xo-I-amb Cu {KÙw AXy w `àntbmssbpw ck-t m-ssbpw Bkz-Zn- p-hm³ Ign-bp-t¼mÄ hnkvxrx ]Z-k-¼- mâ [\yamb thz-{k-ù- -fpss `mj-bmb kwkvir-x- n-se-gp-x-s «cmam-b-w- -fpss amddv CXnepw F{X IqSn-b- Xm-bn-cn- p-sa v Duln- m-hp- -txbp-åp. _me-imwvuw, Atbm- ²ym-Im-WvUw, Bcy-Im-WvUw, kpμ-c-im-wvuw, bp²-im-wvuw, D -c-imwvuw F n- s\ BsI Ggp-Im-WvU- Ä (Z-f- Ä) Bbn- «m-wtãm A²ym-ß-cm-am-bWw F ImhyIpkpaw hns-cp- -Xv. CXnÂ s D -c-imwvuw ho- WvSpw aq v A²ym-b- -fmbn hn`- Pn v 125 hàjs {iocm-asâ cmp- \oxn ]cn-]m-e-\hpw koxm-]-cn-xym- K-hp-apÄ -ss-bpå IY-IÄ hàwn- p D -c-cm-am-b-w-sa t]cn-e-dnb-s -Sp- -Xp-sIm WvSv B `mks cmam-b-w- nsâ c WvSmw `mkw F v {]txyiw Icp-Xp- hcp-apwvs v. GsXmcp Imcyhpw ip`-]-cy-h-kmbn-bmbn Ah-km-\n- p-t¼mä ImWp- -h\pw tiä p- -h\pw Bß-hn-izmkhpw ip`-{]-xo- bpw a\:kam-[m-\hpw e`n- p- -Xn-\mÂ A\p-hm-N-I\v kwxr]vxn \ÂIp {iocm-a-]-«m-`n-tj-i-t m-sp-iqsn Ahkm-\n- p bp²-im-wvu-t mss A²ym-ß-cm-am-bWw H mw-`mkw

$KHNA 4 ip`-ambn ]cy-h-km-\n- p- p.$ $_me-imwvuw simwvs v {iocm-asâ _mey- nâ \S Imcy- -sf-bpw, Atbm- ²ym-Im-WvUw--sImWvS v Atbm-²y-bnÂ h p \S Ncn-{X- -sf-bpw, Bc-Wy-ImWvUwsImWvS v h\- nâ h p \ S kw`h- -sf-bpw, InjvInÔmImWvUw simwvs v$ $Injn-In-Ôm-cm-Pys hà -am-\- -sf-bpw, bp²-im-wvuwsimwvs v bp²-k- m-l- -sfbpw cmacmhwbp²-s bpw {iocm-a-]-«m-`n-tjiw hsc-bpå Imcy- -sfbpamwv hnh-cn- p- -Xv F v hyà-am-hp- pwvs- v.$

4 KHNA 4 ip`-ambn ]cy-h-km-\n- p- p. XpSÀ på Pohn-X- n\v ip`m-]vxn-hn-izmkw \ÂIp Cu H mw `mkw Ah-km- \w hsctb cmam-b-w-am-k- nse A²ym-ß-cm-am-b-W-]mcm-b-W- n\v km[m-c-w-bmbn FÃm-hcpw sxsc-sª-sp- m-dp-åp. t]cp-iäsimwvs p- Xs cmam-b-w- nse Hmtcm Im- WvUhpw AXXp ka-b- p- WvSmb Imcy- Ä Fs ms -bm-sw v hyà-am- p- p. _me-imwvuw simwvs v {iocm-asâ _mey- nâ \S Imcy- -sf-bpw, Atbm- ²ym-Im-WvUw--sImWvS v Atbm-²y-bnÂ h p \S Ncn-{X- -sf-bpw, Bc-Wy-ImWvUwsImWvS v h\- nâ h p \ S kw`h- -sf-bpw, InjvInÔmImWvUw simwvs v Injn-In-Ôm-cm-Pys hà -am-\- -sf-bpw, bp²-im-wvuwsimwvs v bp²-k- m-l- -sfbpw cmacmhwbp²-s bpw {iocm-a-]-«m-`n-tjiw hsc-bpå Imcy- -sfbpamwv hnh-cn- p- -Xv F v hyà-am-hp- pwvs- v. D]-cn-h-n-¹-ambn IY-IÄ ]d-ªp-t]m-ip Cu A²ym-b- -fnâ qsn AKm-[-X-e- nâ \njvi-f- -amb ]nxr-þ-am-xr-þ-]p-{x-_-ôw, ]mh-\-amb `mcym-þ-`àxr-_-ôw, BßmÀ -amb ktlm- Z-c-kvt\-lw, Zbm-hm-bvt]m-Sp-Iq-Snb ka-kr-jvsn-kvt\-lw, {]tpm-t -a-xâ]-c-x, cmp-\o-xn- ]-cn-]m-e-\w, A[Àa- [zwk-\w, kxy-zo-, XymKw, kl-\w, a Ch-sbÃmw CW- n-t À ""`mc-x-sa Krlw''A\m-hr-X-am-Ip- p. F mâ ImWvU- nsâ t]cp-simwvs v AXnÂ ] d-bp Imcy- Ä hyà-am-im Hc-²ym-b-apWvS v cmam-b- W- nâ-þ-""kp-μ-c-imwvuw'' F t]cp-simwvs v AXnÂ F mwv ]d-bm³ t]m-ip- -sx v A\p-hm-N-I\v Duln- m³t]mepw km²y-a-ã. l\p-amsâ kap-{z-ew-l-\hpw e m-{]-th-ihpw koxm- ZÀi-\hpw e m-z-l-\hpw l\p-amsâ as- -bm-{x-bp-amwv kpμ-c-im-wvu- nâ hà n- p- -Xv. kzm`m-hn-i-ambpw kap-{z-ew-l-\- Im-WvU-sat m koxm-zài-\-im-wvu-

$5 KHNA sat m l\p-a-zvim-wvu-sat m t]m epw t]cp- \ÂIm-hp Cu ImWvU- n\v cmam-b-w-ià mhv kpμ-c- Im-WvU-sa A]qÀÆ-\maw \ÂIn bè:êpddxm- n-bxv F p-sim-wvsm hmw?$

5 5 KHNA sat m l\p-a-zvim-wvu-sat m t]m epw t]cp- \ÂIm-hp Cu ImWvU- n\v cmam-b-w-ià mhv kpμ-c- Im-WvU-sa A]qÀÆ-\maw \ÂIn bè:êpddxm- n-bxv F p-sim-wvsm hmw? 7ImWvU- -fpå cmam-b-w- nse FÃm ImWvU- -fnepw h v Gdd hpw kpμ-c-am-b-xp-xs bmwv Cu ImWvU- n\v ""kpμ-c- ImWvUw''F t]cp-h- -Xv. {iocma-`-à\pw cma-k-tμ-i-hm-l-i-\p-amb ]h-\m-ß-p-\mb l\p-am³ ZrV- \n-ý-bw-sim WvSpw a\:km n-²ywsim WvSpw _mlp-_-ew-sim WvSpw kàtæm]cn `K-hÂ{]km-Zw-sIm- WvSpw Blm-c-\o-lm-cm-Zn-I-fp-t]- n v amà -hn-lv\- -sf-sbãmw AXn-Pohn- v, kap-{z-ew-l\w snbvxv, Xsâ Pohn-tXm-t±-iy-amb koxm-zài\w \ S n kmbqpyw t\sn, kzman-bpss i{xp- sf XIÀ v hnp-b-{io-emfn-x-\mbn Xncn-s - p- -Xm-WtÃm kpμ-c-im-wvu- nse IYm-{]-ta-bw. F mâ XpS- - nâxs l\pam³ ]d-bp- pwvs v: ""P\n acw Pe-[nsb hncshmsp IS- p-aþö \m Inw ]p\- kvxky ZptXm-kvaylwXZ\p aa lrzn k]zn clp-]xn a\m-cxwx kymw-kp-eo-b-hp-ap p inckn ta'' ""Poh³ kwkmc kmk-cs AXn- {I-an v Bß-km-[-\-bnÂ apgpin {_Ò-hn-Zysb Adnªv Ncn-XmÀ - \m-hp hn[s -bmwv CXnÂ Xm zn-i-ambn D]-\y-kn- n-cn- p- -Xv. F{Xtbm AkwJyw Bfp- I-fnÂ ZpÀe`w NneÀ am{x-amwv A²ymß km[-\-bnâ apgpin P - km-^-ey- n\pth WvSn {]b-xv\n- p- -Xv. A s\ {]b-xv\n- p- -hcnâ s ZpÀe`w NneÀ am{x-amwv ]c-amà -amb amàks Adnªv P -km-^-eys {]m]n- p- -Xv. AXn-\mÂ Poh³ Cuizc-{]m-]vXn- m-h-iy-amb {_Ò-hn-Zym-t_m[w HcmÄs - nepw D WvSm-bn- o-cpi F Xv F{X ZpÀe-`-am-sW v ] d-bm³ h. A s\ Ft m-sg- nepsamcn- Â GsXm-cmÄs - nepw {_Ò-hn-Zysb th -WvSt]mse Adn-bm³ km[n- mâ AXnÂ cw kpμ-c-amb A\p-`hw asddm- n-ã. {]kvxpx AÛp-X-I-c-amb Ah- Øm-hn-ti-j-s -bmwv Cu ImWvU n\v kpμ-c-imwvuw F p t]cn-«n-cn- p- Xv"" F v ]WvUn-X- \ mà DZvtLm-jn- p- p. F mâ kpμ-c-im-wvu- nse Gddhpw {it²-b-amb Imcyw AXo-h-kp-μ-c-amb AXnsâ IYm-te-J-\- co-xn-bm-wv. _rl- mb cmam-b-w- nsâ Hcp sndnb ]Xn- mwv kpμ-c-im-wvuw. {iocm-asâ IY hnkvx-cn v ]d-bp-i-bm-wtãm cmam-bww sn p- -Xv. F mâ AtX IY AXnsâ k \jvs-s - Sm-sX-Xs hfsc kw{k-ln- v, anxamb hm p-i-fn-eqss BZym-h-km\w ]d-bp-i-bm-wv kpμ-c-im-wvu- nâ. AXn\v cmam-b-w-ià mhv D]-tbm-Kn- n-cn- p coxn-tbm, AXy-]qÀÆhpw AXnat\m-l-chpw. IY-bnse ] m-fn-i-fmb IYm-]m-{X- sfs mwvs p-xs ]e-cnâ qsn ChnsS IY apgp-h³ A\m-h-cWw sn -s -Sp- p. AXy- m-[p-\ni Imes Nne IYm-Im-c- mcpw Ne- n-{x-kw-hn-[m-b-icpw D]-tbm-Kn v AXym-[p-\n-Iw, X -fpss kz w Fs ms Duddw simåp Cu coxn aqhm-bn-ctam \mem-bn-ctam hàj- Ä pap¼v cmam-b-w- nâ D]-tbm-Kn- n-cp p F -dn-bp- -XnÂ GsXmcp `mc-xo-b-\mwv làj-]p-f-in- X-\m-Im- Xv! ""ix-tbm-p\ hnkvxoà w kap{zw a Icm-ebw enew-l-bn-jp-cm-\μ ktμmtlm amcp-xm-ßp:'' A s\, I WvSp-sImÄhn³ Fsâ kmlkw F p-zvtlm-jn v P\\ ac-w- -fm-ip Pe-[nsb ewln v koxm-zài\wsimwvs v kmbqpyw t\sn Xnscy h v {iocma-]-c-a-]zw ]qim³ \ný-bn- p-d Xsâ `mhn-iy ]d-ªp-simwvs v l\p-am³xs IYbv v XpS- -an-sp- I-bm-Wv. tzh- m-cpss BÚ-bmÂ l\p-ams\ ]co- n- m-s\- nb \m K-P-\-\n-bmb kpc-k, `mhn-bnâ \S-t WvS- Xv A\p-{K-l-cq-t]W l \p-am-t\msv ]dªv IY apt m-«p-t]m- Ip- p. A\- cw {_Òmhv ]d-ªv Xm\- dnª kxyw l\p-am-t\msv ]dªv \½-fn v ""^vfmjv_m v'' F ]m Ým-Xy-kw-Ú-bmÂ hnh- n- p `K-hmsâ ]qàh-i-y-bpss hmxm-b\w Xpd- p-i-bmbn e m-e- van. cmam-b-w- nse {][m\ FXnÀI-Ym-]m-{X-amb e m-[n-]-xn, Zi-h-Z-\³, km mâ cmh-wsâ kz]v\ neq-ss-bmwv IYm-Ip-kp-a- nsâ ASp CXÄ hncn-bp- -Xv. ""kz]v\w NneÀ v Nne-Im-e-sam- nsm''sa p Icp-Xp cmh-w³ `K-hm³ km mâ {iocm-asâ A¼n- \m-emwv X\n v tam w e`n- pi F p t\c-s -b-dnªv `K-hms\ thkw hcp- p-hm³ kox-tbmsv ] cpj hm p-iä ]d-bp hà -am\ kw`-hhpw, Fsâ Im ³ h v \n s sim v Fs bpw sim WvSp-t]m- Ip-sa v ]d-bp koxm-tz-hn-bpss `mhn{]h-n-\hpw ASp- p-\-s- p- p. ]n osv, Zi-c-Y-\n-ep- WvSmb \mep ]p {X- m-cpss Ncn-{X- nâ XpS n cmam- p-eo-b-hp-ambn P\-I-]p-{XnbpsS ASp-s - p Xp-h-sc-bpÅ Ncn{Xw apgp-h-³ Npcp n IYn v IY ho WvSpw hà -am\ Ime- n-se- n- p p l\p-am³. cmh-ws\ sim v, hn`o-j-w\v cmpyhpw \ÂIn, koxsbbpw simwvs v Xncn v Atbm-²y-bnte v hnp-b-{io-em-fn-x-\mbn {iocma-kzman Fgp- -Å- Xp apxâ ]«m- `n-tjiw hsc-bpå `mhn Imcy Ä ]d-bn- n v cm -k-\m-b-i-bmb {XnP-U-bnÂ qsn cmam-b-w-i-y-bpss BZy-`mKw AXn-kw- n]vxambn Ah-X-cn- n- p-i-bmwv Ihn kpμ-c- Im-WvU- nâ. {iocm-a-i-y-bnse {][m\ D]-I-Ym-]m-{X-amb l\p-amsâ ]cm-{ia- -fpss Hcp ""Action Thriller Climax'' te mwv IY-bpsS ASp-

$KHNA 6 \o w. e m-z-l\w \S n e m-hmkn-iä v lntxm-]-tziw \ÂIn, kox-bnâ\n v NqSm-c-Xv\hpw hm n hnp-b-{io-em-fn-x-\mbn hmbq-]p-{x³ as- p- -Xn-\-Sp v kpμ-c-imwvuw Ah-km-\n- p- p.$ $F mâ hn[n-hn-lnxw A -s\-b-ã-tãm.$

6 KHNA 6 \o w. e m-z-l\w \S n e m-hmkn-iä v lntxm-]-tziw \ÂIn, kox-bnâ\n v NqSm-c-Xv\hpw hm n hnp-b-{io-em-fn-x-\mbn hmbq-]p-{x³ as- p- -Xn-\-Sp v kpμ-c-imwvuw Ah-km-\n- p- p. Hcp-X-c- nâ Nn n- mâ cma- IY ChnsS Ah-km-\n- n- mw. e apgp-h³ Zln- n l\p-am\v kz w _mlp-_-ew-simwvs v cmh-ws\ h[n v koxsb kzx-{ -bm n Xncn v {iocm-as\ GÂ n- p-hm³ \n jv{]-bmkw km[n-t -t\. F mâ hn[n-hn-lnxw A -s\-b-ã-tãm. cmh- Ws\ sim v koxsb hos -WvSSp v Ah-Xm-tcm-t±iyw \S- m- pi F Xv cmasâ IÀ -hyhpw `Khmsâ I mâ acn- pi F `mkyw e`n- pi F Xv DÅnsâ DÅnÂ {iocma `à³x-s -bmb cmh-wsâ Ah-Im-i-hp-am-W-tÃm. Xs -bp-aã, {iocm-a³ `K-hm\pw l\p-am³ cma-`-à\pw Zmk-\p-amb Hcp ZqX³ am{x-hp-am-w-tãm. `à³ `K-hmsâ _ew ssis m-åp- Xv acym-z-ti-sm-hn-sã. AXp-sImWvS v IY apgp-h³ kqnn- n- p-ibpw F mâ AXv \S- m- m³ {ian- msx l\pam³ IYsb kzbw bp²-im-wvu- n-te v \bn- p- I-bm-bn-cp- n-tã? A s\ cma-iy apgp-h³ kw{k-ln- n v FgpXn cmam-b- W- nsâ sndp-]- Xn- mbn biêp t\ Sp-I-bmWv kpμ-c-im- WvUw sn p- -Xv. AXn-\mÂ kpμc-im-wvuw HcmhÀ n apgp-h-\mbn hmbn p Hcp A\p-hm-N-I\v cmambww apgp-h-\mbn hmbn p XoÀ p {]XoXn Df-hm-Ipw. ""]p\-c]n cam-h-c³ amcpx ]p{xs\ ]qà -tamzw ]pwà o-sn- \m-\m-z-cmâ Dckn aplp-cq]n aplpc-w p ]pâio-sn-\mþt\màs tsm? amcp-x-]p{x `mtkym-zbw'' IY-bnepw Imcy- nepw, thzm- - nepw B -cn-ixe -fnepw, ]m {X-kr-jvSn-bnepw kz`m-h-ssh-hn- [y- n-epw, cn\m\n]p-w-x-bnepw BJym-\-ssi-en-bn-epw, kàthm-]cn `mj-bnepw AXn-ssh-injvSyw ]pe À p kpμ-c-imwvuw `mkn-i-amsb- nepw Znh-tk\ ]mcm-bww sn p-itbm {ihn- p-itbm sn p- -hà v `K-hm³ km mâ {iocman{μ-kzm-an-bpss A\p-{K-l- I-Sm Ä ssih-cm-xn-cn- n-ã. XoÀ! hns ]dbpw ap¼v Unkw-_À 31, 2014 exm N{μ³ Ignªpt]mb cm{xnbpw simgnªp t]mb ]pjv]hpw ad-ªp-t]mb Xmchpw ad- p-t]mb KoXhpw a\-xm-cnâ C v HtcmÀ½-bmbv ambm \qdp-t\m-hp-ambv CXm \S pamb-pi-bmbv asddmcp \qdp hàjhpw t]mb hàj hoyn-bnâ ]n n-cnªp t\m th Im Xv F v hkvxpthm WnI XpjvSn t\mhp-iä! F n-\mbn \s½ \mw i{xp-an{x coxn-bnâ thàxn-cn p \nà n\mw t]mddn-sp p lnwksb? DÅnse a\p-jys\ ImWp-hm³ad p \mw tzzjamw I\Â hfà n sims m-sp n \½sf Wn-Im-amao PohnXw Npddp-apÅ t\mhns\ ISp ss]zm-l- sf kzm -\-s -Sp- p-hm³ kvt\l im ntbip-hm³ thz\ XpS- p-hm³ ad- p-t]m-hn-se- n-\mbv asddmcp ]pxp-hàjhpw? \mfs {]`m-x- nâ a\-ên- p-ånâ hncn-bs«icpw t{]a \m¼p-iä kulrzw ]pjv]n- p-hm³ im n-x³ \dp-aww temi-sa pw hois«kvt\l ]pjv]hàj-amcntzzjm-ánsb shãs«\ bmw DSp- fpw km z\ kwko-xhpw GI-t_m-[-Úm-\hpw Fhn-sSbpw sxfn-bs«]pxp-hàj ]nd-hn-bnâ ]mh-\ao Nn -bnâ temi-sa pw Bgs«CsXsâ tzh {]mà \x

$7 KHNA si.-f-.-f³.-f. 2015 KoXm {]Nm-cW hàj-ambn BN-cn- p- p \yqtbmà v: t\mà v Ata-cn- -bnse FÃm ae-bmfn lnμp `h-\- -fnepw `K-hXvKoX F e y-t mss 2015 KoXm{] N-cW hàj-ambn BN-cn- m³ si.-f-.-f³.-f. `c-w-k-anxn bpss tbmkw Xocp-am-\n- p.$ $tbmkw hne-bn-cp- n. k¼qà a\p-jy-cm-in-sb- \- -bn-te v \bn- p-hm-\pw, Ahsc H n- n- p-hm-\pw, AXneqsS temi nsâ apgp-h³ \ bv pw th WvSn-bmWv {ioazv `K-h-XvKoX krjvsn- -s -«n-cn- p- -Xv.$

7 7 KHNA si.-f-.-f³.-f KoXm {]Nm-cW hàj-ambn BN-cn- p- p \yqtbmà v: t\mà v Ata-cn- -bnse FÃm ae-bmfn lnμp `h-\- -fnepw `K-hXvKoX F e y-t mss 2015 KoXm{] N-cW hàj-ambn BN-cn- m³ si.-f-.-f³.-f. `c-w-k-anxn bpss tbmkw Xocp-am-\n- p. lnμp- -fpss ax-{k-ù- -fnâ Gddhpa[nIw P\-{]n-bhpw {] Np-c-{]-Nm-c-amÀ -Xp-amb al- mb {]mam-wni B²ymßn- I-{KÙw F -Xn-\p-a- pdw `KhZvKoXbv v temi-am-i-am\w ssih- n-cn- p ka-im-eni {]kàn hfsc hep-xm-sw v tbmkw hne-bn-cp- n. k¼qà a\p-jy-cm-in-sb- \- -bn-te v \bn- p-hm-\pw, Ahsc H n- n- p-hm-\pw, AXneqsS temi nsâ apgp-h³ \ bv pw th WvSn-bmWv {ioazv `K-h-XvKoX krjvsn- -s -«n-cn- p- -Xv. hniz hnjymx imkv{x-im-c- mcpw kmlnxy Ipe-]-Xn-Ifpw apxâ cmjv{s-x-{ Ú m-scbpw hsc kzm[o-\n Ncn-{X-ap-Å Cu {KÙw Ata-cn- -bnâ P\n p hf-cp ]pxnb Xeap-dbv v A\p-`h thzy-am-ip-hm³ th WvSn-bpÅ iàamb {]hà -\- -fp-ambn apt m«p t]m-hm³ si.-f-.- F³.-F. ap³ssi FSp- pw. CXn-\mbn Ata-cn- -bnse hnhn[ sslμh kwls-\-ifp-ambn tnà v {]hà n- pw. Ata-cn- -bnse hnhn[ kviqfp-i-fnepw kàæ-i- tpmbn- ³ ]pxp-ipfw em-im-e-i-fnepw Ct mä Xs KoX ]T\ hnj-b-am-wv. CXv IqSp-XÂ _nkn-\êv amt\-pvsaân\v Dt -P\w \ ÂIp p F \ne-bnâ timà -tdddv skivs-dnepw {]nb- -c-am-bn-s m- WvSn-cn- p- p `K-hXv KoX. KoXm {]Nm-c-W- nsâ {]mcw` {]hà -\- Ä mbn sshkv {]kn-uâv Ub-d-IvSÀ t_màuv AwKw kptc-{μ³ \mbà Unt{Sm-bn«v tpmbnâv sk{i- «dn crvpnxv lyqì Ub-d-IvSÀ t_màuv AwKw IrjvW-cmPv \yqtbmà v F n-hsc tbmkw Npa-X-e-s -Sp- n. si.-f-.-f³.-f. ^man-en-ss\ddv Kw`oc hnpbw tpmk^v amà«n³ hne-t m-enâ Umfkv: 2015 Pqsse cwvs p apxâ Bdphsc UmfknÂ \S- p si.-f-.-f³.-f. I sh³jsâ apt m-sn-bmbn \S- -s «^manen ss\ddv h³ hnp-b-am-bn. si.-f-.- F³.-FbpsS B`n-ap-Jy- nâ Un.-F-^v.-U»q lnμp ss¼nä CÀhnw-KnÂ \S kt½-f-\- nâ \nc-h[n lnμp IpSpw-_- -Ä ]s -Sp- p. si.-f-.-f³.-f. {]kn-uâv Sn.-F³. \m

8 KHNA 8 For all Real estateneds Chicagoland, Call : Jay Chandran & Nijesh Chandran 30 + years in Real Estate Sales Experience.

$9 KHNA bà, sshkv {]kn- Uâv kptc-{μ³ \m bà, {Sj-dÀ cmpp ]n Å, tpmbnâv sk{i- «dn crvpnxv \mbà, Ub-d-IvSÀ t_màuv AwKw kxy-pnxv \mbà, lcn-irjvw³ \¼q-Xncn, 2015 I sh³j³ snbàam³ sd\nâ cm[m-ir-jvw³, si.- F-.$ $a -Y³ \mbà I sh³j\v Biw-k-IÄ AÀ n- p- Ibpw BZy cpn-kvt{s-j³ cmpp ]nåbv v ssiam-dp-i bpw snbvxp. 2001 Â si.-f-$

9 9 KHNA bà, sshkv {]kn- Uâv kptc-{μ³ \m bà, {Sj-dÀ cmpp ]n Å, tpmbnâv sk{i- «dn crvpnxv \mbà, Ub-d-IvSÀ t_màuv AwKw kxy-pnxv \mbà, lcn-irjvw³ \¼q-Xncn, 2015 I sh³j³ snbàam³ sd\nâ cm[m-ir-jvw³, si.- F-.-F³.-FbpsS BZy- {]-knâpw apxn À AwK-hp-amb a -[³ \mbà F n-hà ]s -Sp- p. si.-f-.-f³.-f. tpmbnâv sk{i- «dn crvpnxv \mbà kzmkxw Biw-kn- NS- nâ {]kn- Uâv Sn.-F³. \mbà I sh³jsâ aps m-cp- - fpw tziob I sh³jsâ {]k-àn-sb- pdn pw hnh-cn- p. a -Y³ \mbà I sh³j\v Biw-k-IÄ AÀ n- p- Ibpw BZy cpn-kvt{s-j³ cmpp ]nåbv v ssiam-dp-i bpw snbvxp Â si.-f-.-f³.-f. cq]w sim Umf-knÂ ]Xn-\mep hàj- n\p tijw \S- p F«m-aXv tziob I sh³j³ Ncn-{X- nâ CSw ]n Sn- p H m-bn-cn- p-sa v hnfn- -dnbn- p- -Xm-bn-cp p ^manen ss\ddnâ ]s -Sp- p lnμp IpSpw-_- -fpss km n-²yw. h³ hnp-b-am-bn-cp cpnkvt{s-j-\p-tijw \ S Iem-]-cn-]m-Sn-ItfmSpw A mg hncpt mspw IqSn NS- p-iä kam-]n- p. ^manen ss\ddnse {]mzn-\n[yw Umf-knepw ]cn-kc {]tz-i- -fnepw \nh-kn- p ae-bmfn lnμp kaq-l- nsâ iànbpw km n- ²yhpw hnfn-t m-xp- -Xm-bn-cp- p. si.-f-.-f³.-f. kvtimfàjn v : At] s^{_p-hcn 20 hsc kzoi-cn pw tpmbn- ³ ]pxp- pfw \yqtbmà v: ticf lnμqkv Hm^v t\mà v Ata-cn- -bpss hnzym-`ymk kvtimfàjn- n\v At]- - IÄ s^{_p-hcn 20 hsc kzoi-cn- pw. s{]m^-j-wâ timgvkp-iä p ]Tn- p 135 Ip«n-IÄ v {]Xn-hÀjw 250 tumfà hoxw kvtimfàjn v \ÂIp-sa v {SÌn t_màuv snbàam³ icn-[-c³ \mbà, sshkv snbàam³ Ac-hnμv ]nå, kvtimfàjn v I½nddn snbàam³ jn_p Znhm-Ic³, sk{i-«dn hnt\mzv sibmàsi F n-hà Adn-bn- p. s{]m^-j-wâ timgvknte v {]th-i\w txsp tic-f- nse ]mh-s «Ip«n-IÄ mwv kvtimfàjn v \ ÂIp-I. F n-\o-b-dnwkv, saun-kn³, t\gvknw-kv, ^màat m-f-pn, Z n-ìdn XpS- nb s{]m^-j-wâ timgvkp- IÄ v H mw hàj {]th-i\w txsp Ip«n-IÄ mwv {] Xn-hÀjw 250 tumfà hoxw \ÂIp-I. ¹kvSp ]co- -bnâ 85 ix-am-\- n-e-[niw amà pw IpSpw-_- nse hmàjni hcp-am\w Ac-e- - nâ Ipd-hp-amWv At]- n- m-\på ASn-Øm\ tbmkyx. ssh_vssk-ddnâ \n pw e`n- p t^mdamwv ]qcn- n v Ab-t - -Xv. hcp-am\ kà«n-^n- -ddv, amà -en-ìnsâ AddÌUv tim n, ]mkvt]mà«v sskkv t^mt«m, km¼- ni Bhiyw hyà-am- n-s m- WvSpÅ Ip«n-bpsS I v, s{]m^-j-wâ timgvkn\v {]th-i\w e`n- -Xnsâ sxfnhv, {]mtz-ini lnμp kwl-s-\-bpss ip ]mài- - v, F n-hbpw At]- -tbm-ssm w Ab- -Ww. At]- -IÄ ]n.-h. t_mivkv 144, Pn.-]n.-H. Xncp-h-\- -]pcw F hnem-k- nâ e`n- -Ww. Ata-cn- -bnâ Xma-kn- p Hmtcm ae-bmfn lnμp-ip- Spw_w kvtimfàjn v ]²-Xnsb ]n p-w v \m«nâ Hcp tkh\ {]hà -\- nâ ] m-fn-i-fm-i-w-sa v si.-f-.- F³.-F. {]kn-uâv Sn. F³. \mbà, sk{i-«dn KtWjv \m bà F n--hà A`yÀ n- p.

10 KHNA 10 P\w Sn hn {]nb_ôp \a-kvtx, ae-bmf am²ya cwk v Ncn-{X-am-d-d- nsâ iwj-[z\n apg n P\w Sn hn 2015 G{]nÂ 19 \v \n -fn-te-s - p-i-bm-wv. Fd-Wm-Ip-f p \S- p hà m-`-amb NS- nâ, B²ym-ßnI BNm-cy- m-cp-tsbpw kaq-l- nse hnhn[ taj-e-i-fn-epå hninjvs hyàn-i-fp-tsbpw km n-²y- n-em-bn-cn pw P\w Snhn kwt{]- Ww Bcw-`n- pi. kmaq-ly-\-thm- m-\- nsâ Cud-dn-Ã-amb ticfw am²ya \thm- m-\- nsâ Cu ]pxnb ]Xn- ns\ klàjw kzmkxw sn p-sa v Xs -bmwv R -fpss hnizm-khpw {]Xo- -bpw. s]mxp-k-aq-l- nsâ \ne-]m-sp-ifpw kao-]-\-co-xn-ifpw cq]-s -Sp- p- -XnÂ am²y-a- -fpss ] v AZzn-Xo-bam-Wv. tic-f- nsâ Ncn{Xw FSp p t\m n-bmâ Hcp Ime v kxy n-sâbpw [À½-\n-jvT-bp-tSbpw ] cym-b- -fm-bn-cp- p am²y-a- Ä. ASn- -aà -en-s\-xn-tcbpw Agn-a-Xn-s -Xn-tcbpw kzmx-{ y-hn-cp² kao-]- \- Äs Xn-tcbpw ]S-hm-fp-bÀ p- -XnÂ tic-f- nse am²y-a- Ä, AXv ]{X- -fm-bmepw, Zriy-am-²y-a- -fm-bm-epw, \sãmcp ] v hln- n-cp- p. Ime-{I-taW aqey-nypxniä am²y-a- -tfbpw Iog-S- n- p-s- n. tpàw-en-ks PoÀ X _m[n- -t mä BZyw tnmà p-t]m-bxv hmà -I-fpsS kxy-k-ô-x-bm-wv. am²yacwk v D WvSmb Cu aqeytimjww Ah-km-\n- n-t - WvSXv C n-sâbpw \msf-bp-ssbpw Bh-iy-ambn amdp- p. P\w Snhn-bpsS {]kàn Chn-sS-bm-Wv. C v tic-f- nâ kwl-snx hn`m-k- Ä Akw-L-Sn-X-cmb `qcn-]- - -fpss kmaq-ln-i, kmwkvim-cn-i, km¼- ni taj-e-i-fn-te v kmh-[m\w IS- p-i-b-dn-s m- WvSn-cn- p-i-bm-wv. tzi-hn-cp² iàn-ifpw AhcpsS A\p-`m-hn-Ifpw tic-fs Hcp kzà -ambn Xs Icp-Xp- p-apwvs- v. kmaq-lni kml-n-cys XInSw adn- p cmjv{s hncp² iàn-isf {]Xn-tcm-[n- p -hà v klm-b-sa- n- m³ P\w Sn hn F w {]Xn-Úm-_-²-am-bn-cn- pw. icn-bmb ]cn-]m-sn-i-fpss IrXy-amb ka-\zb-amwv P\w Sn hn e y-an-sp- -Xv. Htc-k-abw, km¼- ni t\«w ssih-cn- m-\p-xipw hn[w P\-{]n-bhpw AtXm-sSm w \½psS kmwkvim-cni aqey- sf \ne-\nà p- -Xpam-hWw P\w Snhn F mwv R Ä Icp-Xp- Xv. tic-f- nsâ kmaq-lni bmymà y- sf I n-cm-jv{sob nsâ `mk-am-imsx kxy-k-ô-ambn P\- -fnse- n- pi F henb shãp-hn-fnbpw P\w Gsd-d-Sp- p-i-bm-wv. XoÀ -bm-bpw, P\w ]n n«hgn-iä A{X Ffp- -ap-å-xm-bn-cp- nã. ae-bmf am²ya cwk v tzio-b-x-bpss i_vzw apg- p- -Xn-t\mSv XmXv]-cy-an-Ãm- -hà CXnsâ {]hà -\- nâ BZyw apxâ XS-Ê- -fp- WvSm- n-bn-«pwvs- v. cmjv{sob kzm[o-\-ap-]-tbm-kn- v, P\- n\v {]hà -\m-\p-axn \ÂIm-Xn-cn- m³ \nc-h[n ]cn-{i-a- Ä AWnb-d-bnÂ \S- n-«p- WvSv. F mâ kaq-e-amb amd-d- nsâ hàj-amb 2014Â B {]Xn-_-Ô- -sfãmw tzio-b-xbpss \thm-t -j- n\p ap nâ XIÀ -Sn-bp-I-bm-bn-cp- p. A cw {]Xn-kÔnIfnepw XI-cmsX ]nsn p \nâ m³ P\- n\v ssi m- mbn \n -hsc R Ä Cu Ah-k-c- nâ kvacn- p- p. kxyw sncn- n-sp-t¼m-tg pw \pw temiw Npd-dn-h-cp ]pxnb am²ya Ime-L-«- nâ t\cnsâ \h-x-cw-kam-ipi F -XmWv P\w Snhn bpss e yw. kaql nâ ]màiz-h-xv -cn- -s -«p-t]mb \ni_vz `qcn-]- - nsâ {]Xym-ibpw {]Xo- -bp-amwv P\w Snhn sb apt m«p \bn- p- -Xv. tzio-b-x-bpss DÀÖ-{]-hm-l- -fn-te v kzb-a-enªp tnà \nc-h[n XymK-[-\-cpsS kvac-w-i-fmwv P\w Snhn bpss Icp- v. AsX, P\w hcn-i-bm-wv. i_vz-an-ãm- -h-cpss i_vz-am-bn, ]màiz-h-xv -cn- -s -«-h-cpss {]Xo- -bm-bn, \ni_vz `qcn-]- - nsâ iwj-\m-z-ambn... G{]nÂ 19\v \S- p sfxn-lm-kn-i-amb DZvLm-S\ NS- nsâ hniz hnh-c- Ä P\w Snhn-bpsS am\y \ nt -]-I-sc kao] `mhn-bnâ Xs Adnbn- p- -Xm-Wv. FÃmhcp-sSbpw A\p-{K- fpw BioÀhm-Z-M-Mfpw {]Xo- n- p-simwvs v hniz-kvx-x-tbmss ]n. hniz-cq-]³

11 KHNA KERALA HINDUS OF NORTH AMERICA (KHNA) P.O. Box 702423, Dallas, Texas 75370-2423 www.namaha.org e-mail: Registration@namaha.

11 11 KHNA KERALA HINDUS OF NORTH AMERICA (KHNA) P.O. Box , Dallas, Texas Phone: th Biennial Convention - July 2-6, Hyatt Regency DFW Airport, Dallas, Tx REGISTRATION FORM (Use separate sheet for additional names or other requests) Names of all those attending Convention (Every individual including small children need to be registered) Your Contact Information Mr. Ms. Dr Self Spouse Husband's Parents Wife's Parents YOUR... Child 1 Child 2 Child 3 Your mailing address Phone # Alternative phones # address Select Your Registration Package $ 20,000 Srikrishna $ 10,000 Balarama $ 5,000 Srirama $ 2,500 Parasurama $ 1,500 Vamana $ 999 Narasimha First Name (Use CAPITAL letters) Middle Name (Use CAPITAL letters) Last Name (Use CAPITAL letters) Kerala Home Town and District Grade / College Year Local Organization affiliated with, if any Age - Years Street Address Apt # City State ZIP Home: ( )... Mobile: ( )... Make Payment: by check to "Kerala Hindus of North America" mailed to above address. by Credit Card (monthly payment plan also available at Deadlines: (a) 15 June 2015 is the deadline to receive refund of a registration cancelled in writing or from your registered address. A processing fee of 1% or $50, whichever is higher, will be withheld by KHNA. (b) No refunds will be made for cancellation received 16 June 2015 onwards but change of name requests received in writing until 23 June 2015 will be considered. (c) Registration/full payment is required by 31 March 2015 for souvenir benefits of photo, advt. etc. Following information is (will be) provided separately: Arrival/Dep. dates Flight details Extended Hotel stay if required Additional Hotel rooms required Details/Photos for Newsletter/Souvenir Booth needed As an attendee of the KHNA Convention, I acknowledge and accept responsibility for safety, liability and medical insurance for me and the members listed above on this form. I will not hold KHNA, Hotel or other attendees of the Convention responsible for the safety and liability during our stay at the convention site. In case of emergency, I give my permission for emergency medical treatment. I agree to abide by local, State and Federal Laws. Any damage to the hotel property caused by any of the above persons will be my responsibility Date (Signature) (Printed name) - a nonprofit charity organization registered under IRS code 501(c)(3)

$KHNA 12 IgnR e n³ XpSÀN... 4.{_Ò-N-cyw: ]e-t mgpw {_Ò-N-cys ZpÀhym- Jym\w sn p- pwvs- v. AXv sxddm-wv. {_Ò-Ncyw F hm nsâ icn-bmb AÀ w PohnX e y-s - p-dn v t_m[-ap- m- pi F -Xm-Wv.$

12 KHNA 12 IgnR e n³ XpSÀN... 4.{_Ò-N-cyw: ]e-t mgpw {_Ò-N-cys ZpÀhym- Jym\w sn p- pwvs- v. AXv sxddm-wv. {_Ò-Ncyw F hm nsâ icn-bmb AÀ w PohnX e y-s - p-dn v t_m[-ap- m- pi F -Xm-Wv. \½Ä Pohn- p- -tãm, B Pohn-X- n\v Hcp e y-ap- WvSm-It WvS? B e y-s - p-dn v Hcp t_m[-ap-wvsm- twvs? AXmWv {_Ò-Ncyw F v ]d-bp- -Xv. {ar F msw v Adn-bm-\pÅ ]Y-k- -e-\-amwv {_Ò-N-cyw. a Ä v th hnzym-`ymkw Hs \ÂIn Ahsc \Ã Øm\- -fnâ F n- -Xn\v tijw \½psS injvs-imew AÂ -sa- nepw \½psS cmjv{s- n\pw [À½- n\pw thwvs n sne-h-gn- -Ww. Ipsd-b-[nIw hyàn-isf \½Ä klmbn- -Ww. F n«v Nncn- p-sim-wvspthww ChnsS \n pw bm{x-bm-im³. \ap v PohnX e yw thww. \½psS \m«nâ lqbm³km- pw, ^mln-bm\ pw Hs h ka-b v Hmtcm ] p tbmp\ Ign-bp-t¼mgpw Hmtcm [À½mip-]-{X-IÄ D WvSm-bn-cp- -t{x. Ahn sssbms {^o kàæokv Bbn-cp- p. Ah-cpS Pohn-X- nâ a -sfms \Ã \ne-bnâ F n Xn\p tijw injvs-po-hnxw addp-å-hsc klm-bn- m-\mbn D]-tbm-Kn- n-cp- -h-cm-bn-cp- p. AXv \ap pw km[n- -Ww. Cu ico-c- nâ \n pw Bßmhv hn«pt]m-ip- -Xn\v ap¼v \½Ä v Fs ms kmaq-ly-tk-h-\- Ä sn m³ Ign-bptam AsXms sn m³ km[n- -Ww. B alxzw \½-fnÂ D WvSm-I-Ww. AXn\v PohnX e yw thww. 5.A]-cn-{Klw : ]cn-{klw addp-å-h-cp-tsxv thw-sa- på txm -ep-iä. A]-cn-{Klw DÅ-Xp-sImWvSv kt m-jn- m³ km[n- n-ã. AXv Pohn-X- nsâ Hcp amà -am- -Ww. F\n- p-åxv, Cuizcs\\n v X -Xv, Fs A\p-{K-ln- - Xv, AXp-sImWvS v Xr]vXn-s «v \ap v Pohn- m³ km[n- -Ww. Bh-iy-an-Ãm- n-bn-s-t v NmS-cp-Xv. ]cn-[n pd-t v tic-f- nâ 23 ix-am\w hnzymà n- Ifpw Psychologically A_vt\mÀ½ emwv. Fkv.-F-kv.-FÂ.-kn. ]co- bv p ap¼v, F³{S³kv ]co- -bv pap¼v F p-simwvs- v A½ \ÂIp ss³j³; AÑ³ \ÂIp ss³j³, a -tfmsv \½Ä ]d-bm-dntã? F³{S³kv FgpXn Fw.-_n.-_n.-F-kv. FSp v Fw.-Un. FSp \o \Ã Hcp tumivs-à BI-W-sa- v. tumivsà BI-W-sa B{Klw am{xw h v B Ip«nsb hfà p- p. Fhn-sS-sb- nepw h v ]cm-p-b-s -«mâ Ip«n v ss³j³, A½bv v ss³j³ ho«n-\-is A -co w F{X s\kddo-hm-ip- p. AÂ]w Xamibmbn«v H v Nn n- p-t\m- p-i. Fw.-_n.-_n.-Fkv. tumivsà BIp- Xpw shddn-\dn kb³kv FSp v tumivsà BIp- - Xpw. Fw.-_n.-_n.-Fkv. FSp- hà v Hdd arks am{xta NnIn-Õn- m³ km[n- p-i-bp-åp. shddn-\dn kb³kv FSp- -hà v hnhn[ ark- sf NnIn-Õn- m³ km[n- pw. C s\ \½Ä Nn n- - Ww. AÃmsX H p-am{xw \Ã-Xm-Wv. aäxv No -bm-sw kz`mhw amä- Ww. Ah-\-h-\p-Å-Xp-sImWvS v `wkn-bmbn«v kwxr]vxambn-«på Hcp PohnXw \bn- m³ km[n- -Ww. Jayadhevan Harshan, Abudhabi 6. iunyw AXm-bXv ipnn: km[n- p-sa- nâ BgvN-bnÂ c p Znh-k-sa- nepw F tx v Ipfn- m³ {ian- p-i. \½psS ico-c- nse ent m-t{]m-«o³ F bpss Bh-cWw AXym-h-iy-am-Wv. ] WvS v tic-f- nâ DÅ-hÀ v kvin³ Im³kÀ 0.2 ix-am\w BWv D WvSmbn-cp- -Xv. C v tic-fo-bà v 12.8 ixam-\-amwv kvin³ Iym³kÀ. AXn\p ImcWw Ct mä \½Ä F -tx v Ipfn- m-dn-ã. AsXm p ioen- -Ww. ipnnxzw, _ mly-amb ipnn-xzhpw B -cn-i-amb ipnn-xzhpw DÄs -Sp- p. AXn-cmhnse Fgp-t ddv aq v mêv shåw IpSn- p- -Xp-t]mse \Ã Hcp Internal Cleanness thsd-bn-ã. cà- nâ A[n-I-am-bn-«pÅ jpkà ^nâddà snbvxv ]pd- p-t]mipw. càw ip²o- I-cn- m³ C{Xbpw KpW-I-c-amb asddmcp amà w thsd-bn-ã. iuny- nâ H m-a-t Xv External body Cleaning by bath, and internal body Cleaning by taking water. Hcp {]mwmbmaw izmtkm-ñzmkw o³ sn m³ D]-I-cn- pw. {]mwm-bmaw sn p- -XneqsS»Un\v th HmIvkn-P³ e`n- p- p. At mä ico-c- nse skâkv DWÀ v {]hà n- p- p.

13 13 7. kt mjw: Gddhpw {][m-\-s «Hcp Imcy-am- WnXv. Hc v an\nddv \½Ä v CSthf In«n-bmÂ B A p-an-\nddv \ ap v kt m-jn- p-hm³ km[n- - Ww. \½Ä Hcmsf kzoi-cn- p- -Xn\v FbÀt]mÀ«nÂ snãp- p. At mgm-wv Adn-bp- Xv ^vssfddv Aca-Wn- qà teddm-sw- v. At mä km[m-c-w-bmbn \½Ä F mwv sn p- -Xv? BZyw {][m-\-a-{ nsb No -hn-fn- pw. ]ns Ghn-tb-j³ an\n-ì-dns\ No -hn-fn- pw. ]ns hnam-\-tam-sn- p ss]e-ddns\ No hn-fn- pw. AXv Ignªv sam w i] n- m³ XpS- pw. Hcp-Imcyw a\-ên-em- p-i. CXp-sImWvS v {][m-\-a-{ nbpss càk½à±w IqSn-Ã. Cu im]-hm- p- IÄ \½-sf- s ss³j-\-sn- n- pw. adn v ^vssfddv Ac awn- qà teddmsw v a\-ên-em-bmâ Ac-a-Wn- qà Cuiz-c³ \ap v {^osssw X n-«p v F v Icp-Xp-I. Hcp tpmenbpw sn m-\n-ã. Hm^o-knte v t]mti- WvS. ho«n-te v t]mti- WvS-. H pw snt - -WvSXn-Ã. B Ac awn- qà kt m-jn- m³ ]Tn- p-i. In«p A p-an-\nddv BsW- nepw AXv s\k-ddohv Nn n- msx t]mknddohv BIm³ t\m p-i. ho«n-\-i- m-sw- nepw AXv kt m-j-t mss Ign-bm³ {ian- p-i. an -hmdpw tic-f- nâ ]hài«p v. B ka-b v `mcybpw a fpw `À mhpw Hcp-an- n-cp v Hm^okn-ep- WvSmb Imcy- tfm, Ip«n-IÄ kviqfn-ep- WvSmb Imcy- tfm ]d-bp-i. B Ac-a-Wn- qà kabw AÔ-Im-cw, Xatkma tpymxnàk-ab B m³ {ian- p-i. AÃmsX sagp-ip-xncn I n v Ip«nsb ]Tn- n- m-xn-cn- p-i. ImcWw Cu Aca-Wn- qà Cuiz-cm-\p-{Klw simwvs v e`n- -Xm-sW v hniz-kn- p-i. 8. X]l: X]Êv: PohnXw Xs Hcp-X-]-Êm n amddm³ {ian- p-i. ho«½ Hcp I v tnmdp- h-bv p-t¼mä AsXmcp X]-Êm- Wv. Hm^o-knÂ ^bâ t\m p-t¼mä AsXmcp X]-Êm-Wv. B X]Êv Pohn- X- nâ A\p-hÀ n- m³ km[n- -Ww. `mcysb \ mbn t\m p- KHNA X]-Êv. Hm^o-knÂ IrXy-k-a-b v F p X]-Êv. `À m-hn\v Bh-iyap-Å-sXms simsp- p X]-Êv. a sf hfà p X]-Êv. Hm^oknÂ \mw snbvxp XoÀt WvS IÀ½sa X]-Êv. FÃmw Hcp X]-Êp-t] mse sn p-hm³ Ign-b-Ww. hfsc kt m-j-t mspiqsn Hcp {]hr n sn p-hm-s\-sp- p Itemdn Xm]- nsâ F{Xtbm as v thww; AXv a\-ênãm a\-têmss i]n- p-simwvs v sn m³. AXm-bXv AÀ²-a-\-tÊm-Sp- IqSn s\k-ddohv Nn n v Hcp-Im-cyhpw sn -cp-xv. Nne-t m-sgms \ap v txm m-dntã C v C{Xbpw tpmen snbvxn«pw F\n v Hcp owhpansã- v. AXv api-fnâ ]dª ImcWwsIm m-wv. \ndª kwxr]vxntbmsp-iq-sn-bmwv B tpmen snbvx-xv. F\ÀPn Ipdt sne-hm-bp-åq. 9. km[ymbw: \n Ä FhnsS hà p sn p-i-bmsw- nepw GXp tpmen sn p-i-bmsw- nepw AXn-s\- p-dn v ]c-am-h[n Adnhp t\s-ww. \n Ä Hcp s À msw- nâ Hcp s À -dn-tb FÃm- mcy- fpw ]c-am-h[n ]Tn- -Ww. Hcp ho«-½-bm-sw- nâ D WvSm- m³ km[n- p FÃm Idn-Ifpw D WvSm- m³ ] Tn- -Ww. ]Tn- mâ am{xw t]mc `À m-hn\v Xn m³ ]mi- n\v D WvSm- -Ww. AXmWv km[ymbw simwvs v AÀ -am- p- -Xv. ]Tn- p-i. FÃmw ]Tn- p-i. Pohn-X- nâ km[n- p A{Xbpw Adnhp t\sp-i. 10. Cuizc {]Wn-[m\w: Cuiz-c³ Fs mcp iàn-bp-s WvS v a\-ên-em- p-i. NneÀ tnmzn- m-dpwvs v \n Ä Cuizcs\ I WvSn-«p-t WvSm-sb- v? D cw ]d-bp- -Xn\v ap¼v \n Ä H p-iqsn Pntbm-{Km^n Nm\Â Hm sn- pi AsÃ- nâ UnkvI-hdn Nm\Â Hm sn- p-i. 16 e w Xc- n-epå P p- fpwvs v `qan-bnâ. AXv P\n v hep-xmbn acn- p ko³ hsc \n Ä v AXnÂ ImWm³ km[n- pw. ]Ãn-ap-«- I WvSn-«pt WvSm? B ap«-bv - I v ap«-bn«znhkw s]m«n- mâ AÂ w shåw t]mes {ZmhIta D WvSm-Iq. IrXyw 11 Znhkw simwvs v B {ZmhIw Hcp ]Ãn-bmbn amdpw. F{X _tbm-si-an- Â snbn- mwv B ap«-bv -I p WvSm-Ip- -Xv. Hcp timgn ap«-bn-«p-i-gn-ªmâ 21þmw Znhkw sim på, \J-apÅ, ImepIfp-Å, Nnd-Ip-I-fpÅ Cd- n-h Hcp timgn- pªv ]pd-t v hcpw. B Nn{Xw H v Nn n- p-t\m- q. Hcp hncn-bm-dmb timgn-ap«hncn-bm-dmb Xmdm-hp-ap«Ipf- -S-hnÂ sim p-wvspt]mbn shå- nsâ ASp- p-hbv p-i. F n«v Zqsc amdn-\n v t\m p-i. timgn-ap«s]m«n v timgn- pªv ]pd- p-h-cpw. AXp-t]mse Xmdm-hp-ap-«-s]m-«n v Xmdmhv Ipªv ]pd- p-hcpw. cwvs p-ip-ªp- fpw shå- n-te v t\m p- p- WvSm- Ipw. timgn- p-ªv shå- n-te v t\m n t]sn v ]pd-in-te v t]mipw. Xmdm-hnsâ Ipªv shå- n-te v FSp- p-nm-spw. timgn- p-ªn-\-dnbmw shå- nâ NmSn-bmÂ s]m n-sã- v. Xmdmhv Ipªn-\-dnbmw; shå- nâ NmSn-bmÂ ap n-sã v. c WvSpw ap«- bv -I- p-\n pw D WvSm-b-Xm-Wv. F -s\-bmwv Xmdm-hnsâ Ipªn\v Adn-hpWvS- m-bxv shå- nâ NmSnbmÂ ap n-sã- v. F -s\-bm-wv timgn- p-ªn\v Adn-hp- WvSm-bXv shå- nâ NmS-cp-sX v. Bcm-Wv AdnhpsImSp- Xv? hnh-cn- m³ km[n- n-ã. ]ip- p-«nsb AsÃ- nâ ]iphns\ Hcp henb ]pâta-«nâ tabm³ hnsp-i. B ]ip Xn p ]pãp-iä apgp-h³ t\m n-bn-cn- p-i. B ]ip Hcn- epw I½yq-WnÌv ] Xn n-ã. ImcWw ]ip tim {K-Êmb-Xp-sIm- -WvSÃ. B I½yq-WnÌv] Xn -cp-sx v AXn-\-I v Fgp-Xn-h- n-«p- v. AXnsâ Xe-t m-dnâ AXv FgpXn h n-«pwvs- v. B Adn-hns\bmWv {]]- -ssn-x\yw F p ]d-bp- -Xv. AXnsâ Hcp-`mKw Bß-ssN-X-\yambn \½-fn-epWvS- v. AXp-sIm- WvSmWv \½psS lrzbw {]hà n- p- Xv. AXv FÃm Poh-Pm-e- -fnepw {] hà n- p- p. Im\-Um-bnÂ BÀ«nIv kap-{z- nsâ ASp v Hcp Øe-apWvS- v. AhnsS kmâa aõyw h v ap«-bnspw, B ap«hncnªv Ipªp- Ä kmâa {Io v BÀ«nIv kap-{z- nâ \n v

14 KHNA 14

$15 KHNA Xmg-t v h v s]k-^niv kap- {Z neqsst]mbn t\sc ku v Atacn- -bpss Xmsg- qss ku v B{^n- bpw ku v Ata-cn- bpw IS v ]k-^niv kap-{zhpw IS v ho WvSpw BÀ«n v kap-{z- nse kmâa {Io nâ aq p-hàjw Ignªv$

15 15 KHNA Xmg-t v h v s]k-^niv kap- {Z neqsst]mbn t\sc ku v Atacn- -bpss Xmsg- qss ku v B{^n- bpw ku v Ata-cn- bpw IS v ]k-^niv kap-{zhpw IS v ho WvSpw BÀ«n v kap-{z- nse kmâa {Io nâ aq p-hàjw Ignªv Xncn-s pw At mä B sndnb aõy- pªv henb Hcp kmâa aõy-ambn amdn-bn-«p- m-ipw. AhnsS h v AXv ap«-bnspw. XebSn v N p-t]mipw. GXmWvS v 32 e w S kmâa aõy- Ä Hcp kok-wnâ acn- pw. AXv Xn m³ B {]tziw apgp-h³ Ic-Sn-I-fm-bn-cn- pw. Cu kmâa aõy-t msv Ahn-Sp v hncnªv \yqkn-e- WvSph-sc- t]mbn Xncn v ChnsS h v ap«-bn«v Xe-XÃn NmhWsa v ]d-ªxv BcmWv? Cuizcm F v hnfn- msx asddm pw \ap v km[y-a-ã. hniz-kn- mepw hniz-kn- n-sã- nepw Cu ico-cs sam w \nb-{ n- p Hcp iàn-bp- v. I n\v ImgvN \ÂIp iàn, snhnsb tiä n- p iàn, \m n\v kwkm-cn- m\pw kzmz-dn-bm\ pw klm-bn- p iàn. \m nsâ Imcyw H m-tem-nn- p-t\m- q. Ahsb F{X-`w-Kn-bmbn kq n- p-h- n-cn- p- p. am{x-aã FÃm Ah-b-h- fpw H p t\m nt ; At mä \½Ä ssiiq- n-s mwwvs v ]dbpw ""Alw {_Òmkvan Rm\pw Cuizc ssnx- \y- nsâ `mk-am-wv. At mä a\- Ên-emIpw Cuizc {]Wn-[m-\- nsâ BÀ w. ]c-a-amb Hcp ssnx-\y- nsâ ap¼nev B[m-c-ambn \nâ m³ \ap v km[n- -Ww. Alnw-k, kxyw, BkvtXbw, {_Ò-Ncyw, A]-cn-{K-lw, iunw, kt m-jw, X]-l, kzm[ym-bw, Cuizc {]Wn-[m-\w. CXmWv ] v IÂ \-IÄ. Pb-tZ-h³ làj³ H Â, A_p-Zm-_n. tum. Awt_-ZvIÀ \mjâ AhmÀUv kptcjv IpamÀ ]mem-gn v lcn- msv : `mc-xob ZfnXv kmlnxy A m-z-an-bpss 27þm-aXv tum. Awt_-ZvIÀ \ mj-wâ AhmÀUv 2014 Icphmdd ]mem-gn-bnâ Pn. kptcjvip-am-dn\v. ]màiz-h-xv - cn- -s -«-hà pw ]n m P\-hn-`m- sâ D -a-\- n \pw th WvSn cmpy- n-\- I pw ]pd pw \S- nb kmaqly kmln-xy-{]-hà -\- sf hne-bn-cp- nbmwv ]pc-kvimcw. cwvs v ]Xn-ddmWvS mbn Atacn- -bnâ ]men-tb-ddohv sibà Bâv tlmw slâ v sibà cwk v {]hà n- p kptc-jvip-am-dnsâ Øm]-\- nâ 1,500þHmfw sxmgn-em-fn-iä tpmen-sn- p- WvS v. FÂ.-sI.-Pn. Xew apxâ ]n.-pn. hsc-bpå 200 \nà²\ hnzymà n-iä v amkw-txmdpw ]T-\-sN-ehv, Bew-`-lo-\À v NnInÕm klmbw, `h\cln-xà v kup-\y-ambn hosv \nà½n v \ÂIpI XpS- nb \nc-h[n Poh-Im-cpWy {]hà -\- - fmwv Ct±lw \S- n-h-cp- - Xv. Icp-hmdd ]mem-gn-bnâ PK-Z½ kvamci {SÌmWv {] hà -\- sf GtIm-]n- n- p- -Xv. `mcy ca-wn-ip-amà. \nba hnzymà n-bmb i_- cn-ip-amà, Fw.-_n.-_n.-F-kv. hnzymà n-bmb imcn-i-ipamà F n-hà a -fm-wv. 11þ\v UÂln-bnÂ \S- p NS- nâ AhmÀUv k½m-\n- pw. Cu hn`m-k- nâ A hmàun-\àl-\mb GI aebm-fn-bmwv Ct±-lw.

16 KHNA 16

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw