Isæ- -ep-ifpw \nk-a-\- fpw

Size: px
Start display at page:

Download "Isæ- -ep-ifpw \nk-a-\- fpw"

Transcription

1 A²ymbw þ 6 Isæ- -ep-ifpw \nk-a-\- fpw 1. Imev]-\nIkz`m-h- Ä v kmàæ-im-en-ixzw Dsæ- nepw Hcp kmln-xy-{]-øm-\-am-bn- \n-e-\n- Xv Ipd- p-imew am{xw Bbn-cp- p. 2. bmym-øn-xn-i-amb FÃm \nb-a- -sfbpw, A[n-Imc hyh-ø-isfbpw ASn- -aà -ep-i-sfbpw Imev]-\n-IX tnmzyw snbvxp. FÃm- cw \nb-a- -sfbpw \ntj-[n- p-i-bm-bn-cp- p Imev]-\n- I-X-bpsS emh-wy-\n-b-aw. 3. {^ vhn¹hw, imkv{x-]p-tcm-k-xn, dqtêm, thmä«-bà XpS- nb Nn -I-cpsS Blzm\w, hyàn v e`n kzx-{ ym-h-t_m-[w, P\m- [n-]xynn F nh ]mým-xy-km-ln-xy- nâ Imev]-\n-I-Xbv v {]tnm-z-\-am-bn. 4. hkvxp-\n-jvthpw \nb-{ n-xhpw sshnm-cn-i-hp-amb \ntbm- m- ÊnIvcoXn-Isf Imev]-\n-IX {]Xn-tcm-[n- p. 5. {]Ir-Xn-tbmSpw kzm`m-hn-i-x-tbmspw B`n-ap-Jyw-]p-eÀ nb Imev]- \n-i-x, AIr-{Xn-ahpw efn-xhpw kwko-xm-ß-i-hp-amb `mj-bv pw, ]mwvun-xy-{]-i-s-\-t - mä Ihn-{]-Xn-`-bv pw, A\p-IcWt - mä `mh-\bv pw {]m[m\yw \ÂIn. 6. kzmx-{ ys Gähpwhenb BZÀi-ambn Iæ Imev]-\n-IX ]cp- ³ Pohn-X-bm-YmÀ y- -fnâ \n pw Hgnªpamdn kz]v\- tem-i v hnl-cn- p-ibpw `mh-\m-kzà - Ä krjvsn- p-ibpw snbvxp. kvt\lw, kaxzw, kmtlm-zcyw, {]IrXn XpS- n-b-h-

2 210 bm-bn-cp p Ah-cpsS kzà w. 7. Imev]-\n-I-Xbv v {]Xn-hy-àn-`n- -Xbpw {]Xn-tZ-i-`n- -Xbpw Dæv. 8. Imev]-\n-I-Xbv v XpS- - nâ {]I-S-am-b iàn Ah-km-\-am-bt m-tg pw PoÀ -am-bn. 9. bqtdm- nâ Imev]-\n-I-X-bpsS A]-Nbw 1832þapXÂ Bcw-`n- p. Imev]-\n-I-Xsb Bh-iy- n-e-[niw D]-Po-hn Ihn-IÄ Xs - bmwv A]-N-b- n\pw hgn-sbm-cp- n-b-xv. 10. Imev]-\n-I-X-bpsS apjy-l-s-i-amb {]Xn-`bpw `mh-\bpw CÃm-Xncp A\p-IÀ m- Ä krjvsn Imhy-tem-I- Ä Ahn-iz-k- \o-bhpw hnnn-{x-hp-w B-bn-cp- p. AXv anyy-bp-ssbpw kz]v\- n-sâbpw temi-am-bn-cp- p. 11. `mh-ko-x- n\v am{xw {]m[m\yw simsp- A-hÀ v A -t mä e`n- p A\p-`q-Xn-IfÃmsX Kuc-h-ta-dnb Pohn-X-k- oà -X- Isf Bhn-jvI-cn- m³ km[n- n-ã. 12. Al-, Alw-`m-h- nâ apgp-iâ, Xt m-sp-x-s -bpå A\p-I- ¼, Xm³ aäp-å-h-cnâ \n v hyxy-kvx-\m-sw- på Al- m-cw, kaq-l-t m-spå {]Xn-tj-[w, Hfn-t m-«w, \á-bm-ymà y- sf Hgn-hm- n-s m-æpå kz]v\-tem-i- nsâ krjvsn, AXn-`m-hp-I- Xzw, bpàn-cm-ln-xyw, DtZz-K-ap-f-hm- Â, ac-w-s - p-dn- på ambv m-\m-im Nn F nh Imev]-\n-I-Xsb A]-N-b- nte v \bn- p. 13. Imev]-\n-I-Xsb ip²o-i-cn- p-hm³ dnb-en-khpw dnb-en-k- nsâ D]-{]-Øm-\-amb \m z-d-en-khpw h p. Chsb ip²o-i-cn- phm³ h knw_-enkw ZpÀ{K-lX apj-ap-{z-bm- n-b-t mä Aev]mbp-Êmbn F pam{x-aã Imev]-\n-I-Xsb IqSp-XÂ A]-N-b- ntebv v \bn- p-i-bpw snb-vxp. 14. XpSÀ v Cta-Pn-kw, ZmZm-bn-kw, ^yq -d-en-kw, kàdn-b-en-kw,

3 211 Cw{]-j-\nkw XpS- nb {]Øm-\- Ä \ne-hnâ h p. Chsb s]mxpsh B[p-\n-IX F v ]d-bp p. 15. ae-bm-f- nâ ]s m³]xmw \qäm-ænsâ Ah-km\whsc \ntbm- m-kniv Ime-L-«-am-bn-cp- p. 16. {_n«ojv simtfm-wn-bâ hnzym`ymkk{¼-zm-bhpw Cw ojv kmln-xy-hp-amwv ae-bm-f- nâ Imev]-\n-Im-`n-cpNn hfà n-b- Xv. 17. Cw ojv`mj-bnepw kmln-xy- nepw ]mwvun-xy-ap-æm-bn-cp tic-f-hའhen-b-tim-bn- -¼p-cm\mbn-cp- p \ntbm- m-ên-ê- nsâ ià-\mb {]Xn-\n-[n. 18. Bß\njvT-amb A\p-`-h- sft]mepw A\p-`qXnZcn-{Z-amtb \ntbm- m-ên- p-iä Ah-X-cn- n- n-cp- p-åq. 19. Cw ojvhnzym-`ymkw e`n- n-«n-ãm simsp- -ÃqÀ hn-iä kwkvirxtaât m-bva-s -Xnsc \ms³]z- Ä D]-tbm-Kn v Ihn-XbpsS {]Xn-]m-Z-\- nepw {]Xn-]m-Zy- nepw amä- Ä krjvsn- p. 20. ae-bm-fimev]\n-i-x-bpss BZym- p-c- Ä simsp- -ÃqÀ -hn- -Ifn Isæ mw. 21. ]{X-{]-hÀ -\- n-tâbpw KZy-km-ln-Xy- n-tâbpw hfà km{¼-zm-bni Imhy-ku- -cys hnaài-i-\m-ß-i-ambn kao-]n- m³ t{]cn- n- p LS-I-am-bn. 22. bmym-øn-xn-i-cmb tic-f-hà½] - nsâ ZznXo-bm- -c-{]mk \nà_-ôs FXnÀ F.Bdpw Iq«cpw Ihn-X-bpsS cq]-kujvt-ht - mä `mh-ku- -cy- n\v {]m[m\yw \ÂIn. 23. bmym-øn-xn-i-xz- n-sâbpw DÂ]-Xn-jvWp-Xz- n-sâbpw kwl- «-\-am-bn-cp ZznXo-bm- -c-{]m-k-hmzw Imhy- nsâ bymà aq-ey- sf At\z-jn- m-\på ià-amb t{]c-w-bmbn.

4 \ntbm- m-êniv Imhy-in- Ww BÀÖn- -h-sc- nepw ae-bm-f-imev]-\ni{]øm-\s Gsd apt m«psimæp-t]m-bxv Bim³, hå-t mä, DÅqÀ F n-h-cm-wv. 25. thzm- -]-cn-n-bw, _wkmä Pohn-X- nâ \n v e`n \thm- m- \m-i-b- Ä, Cw ojvhnzym-`ymkw F n-h-bmwv Bims\ \ho\`mhp-i-xz- n-te v ASp- n- -Xv. 26. amwk-f-irw-km-c- nâ \n pw ae-bmfihn-x-bnse {]Wbw Imev]- \n-i-x-bpss BZÀi-hn-ip-²n-bn-te v Db-cp- Xv Bim³ Ihn-X- I-fn-eqsSbm-Wv. 27. hyàn-kzm-x-{ yw, kmaq-ly-kzm-x-{ yw, BZÀim-ß-I-{]-Wbw F o Imev]-\nI`mh- Ä Bim³ ià-ambn Bhn-jvI-cn- p. 28. C y-bpss ]qàæ-kw-kvir-xnsb Ipdn- på A`n-am-\hpw AXns\ Isæ- m\pw ]p\xkrjvs-n m-\p-apå XnSp- hpw KmÔn-b³ BZÀi- fpw C y³kzmx-{ y-k-a-chpw BWv hå-t mfnâ {]I-S-amb Imev]-\n-I-`m-h- Ä. 29. DÅq-cnsâ Imhy-hy-àn-Xz- nâ taâss t\sn-bn-cp- Xv \ntbm- m-ênivkz`m-h- Ä Bbn-cp- p-sh- nepw amdp A`n-cp-Nns m v Fgp- nsâ k{¼-zmbw t`z-s -Sp- m³ At±lw {ian- n-cp p; hnpbn n-sã- n-epw. 30. Imev]-\n-I-amÀ - n-eqss Ihn-{Xbw _lp-zqcw k -cns nepw ae-bm-f-i-hnx \ntbm- m-ênivioe- -fnâ \n v ]qà -ambpw kzmx{ yw t\sn-bn-ã. 31. kmaq-lnicmjv{sobkw`-h- -tfm-spå {]Xn-I-c-Ww, hyh-øm- ]nximhy-\n-b-a- sf thæt mä Xnc-kv -cn- m³ ImWn XtâSw, HuNn-Xy-]qÀ -amb `mj XpS- n-b-h-bn-eqss Ihn-{Xbw ae-bmfimhyk -ev]s ka-{k-]-cn-hà -\- n\v hnt[-b-am- n. 32. Imev]-\n-I-X-bpsS A]qÀÆ-ku- -cy- fpw DZm- -m\p-`qxnifpw

5 213 Ah-X-cn- n-s - nepw \ntbm- m-ên-knk- nsâ hnt[-b-xz-amwv Pn. i c- p-dp- nsâ Ihn-X-I-fn {]I-S-am-b-Xv. 33. ae-bm-f- nâ Imev]-\n-I-X-bpsS bymà iàn-zuà_-ey- Ä {]I-S-am-bXv CS- -Ån- hn-i-fnemwv. þ Bß-\n-jvT-X, kaq-l-t m- SpÅ FXnÀ v, hyàn-{]m-[m-\yw, kzio-b-tem-i-kr-jvsn- på Xzc, Cl-tem-I-ssh-cp-²yw, Abm-Ym-Øn-Xn-I-Xzw, Aeu-In-I-X, D]-t_m- [-]-c-x, GIm-InbpsS timim-ß-i-x, kzm\q-`q-xn-{]n-bw, kwko- Xm-ß-I-amb Imhy-`mj þ F n- s\ Imev]-\n-I-X-bpsS FÃm kz`m-h- fpw CS- -Ån- -hn-i-fn-eq-ss-bmwv ae-bm-fn-iä BZyambn A\p-`-hn- -dn-ª-xv. 34. CS- -Ån- -hn-iä kwko-xm-ß-i-ambn Ah-X-cn- n ss\an-jni hnim-c- sf A s sndp- - mà Bth-i-t mss hmbn- p- Ibpw AXnsâ A\p-IÀ m- -fmbn amdp-ibpw snbvxp. 35. {]W-bZ-pxJ -fp-ssbpw tih-e-tcm-j- -fp-ssbpw Htc a«n (Pattern)epÅ i_vz- Ä A\p-IÀ m- -fmb ]e-i-hn-ifpw BhÀ n- p-ibpw ae-bmfimev]-\n-i-i-hnx AXn-`m-hp-IXzw \ndª tihehnim-c-{]-i-s-\-am-hp-ibpw AXy w ZpÀ_-e-am-hp- Ibpw snbvxp. 36. Imev]-\n-I-ZuÀ_-ey- sf FXnÀ p-sim-æmwv AIm-ev]-\n-I {]hwxiä ae-bm-f- nâ iàamhp -Xv. 37. AXn-`m-hp-IXzw \nd-ªxpw hà -i-_fhpamb Imhy-`m-jbv v ]Icw AIm-ev]-\n-IÀ ]cp-j-amb `mj Xs D]-tbm-Kn- p. 38. A\p-I-c-Whpw BhÀ -\hpw simæv snsn pw asp pw Df-hm- nb ZpÀ_-e-amb sshim-cn-im-\p-`-h- sf Hgn-hm n At\Iw hnúm-\-im-j-i-fn-te-bv v At\z-j-W-_p-²n-tbmsS IS- p-i-bdn \qx-\- -fmb {]ta-b- Ä AIm-ev]-\n-I-I-hn-IÄ kzoi-cn- p. 39. kw`h- sf hkvxp-\n-jvt-ambn ImWm\pw kmaq-ly-t_m[w

6 214 P\n n- m\pw AIm-ev]-\n-IÀ {i²n- p. 40. Imev]-\n-IÀ BIm-i-t mfw DbÀ n-\nà nb BZÀim-ß-I- {]-W-bs a ntebv v Cd- n-s m-æp-h-cn-ibpw {]W-bs ]qà -km-^-ey- nâ F n- m-xn-cn- p-ibpw snbvxp AIm-ev]- \n-ià. 41. Imev]-\n-IX DuXnhoÀ n v DbÀ n-\nà nb hyànxzw \jvss «kv{xok -ev]- n\v ]Icw kv{xobpss bymà -hy-àn- Xzs AIm-ev]-\n-IÀ Nn{Xo-I-cn- p. 42. km -ev]n-i-kzà - nse BZÀi-\m-b-I mcpw Ipeo-\- mcpw ]cnl-kn- -s -Sp-Ibpw IÀj-I-s m-gn-em-fn, sxcp-hpsxæn XpS- nbhà {][m-\-i-ym-]m-{x- -fm-hp-ibpw snbvx-t mä AIm-ev]-\n- IÀ ]pxnb temi-hy-hø hn`m-h\w snbvxp. a n-sâbpw hnbà n-sâbpw Agp- n-sâbpw \mä-apå IYm-]m-{X- Ä cwk ph -txmss Imev]-\n-IX Ah-X-cn- n BZÀi-ku- -cyt_m[w A«n-a-dn- -s -«p. 43. Imev]-\n-I-X-bpsS a\pjyti{ n-x (Mancentric) \ne-]m-sp-i-sfbpw AZr-jvS-amb Alw-t_m-[-s bpw FXnÀ v Xm³ DÄs -Sp Ncm-N-c-{]-Ir-Xn-bv v t\cn-sp timj-w- nâ AIm-ev]-\n-IÀ hymip-e-s -Sp-Ibpw {]Ir-Xn-bn-te- på a\p-jysâ IS- p-i-bäs Bi- -tbmss ho n- p-ibpw snbvxp. 44. Iem-Im-c-t\bpw Iem-kr-jvSn-tbbpw A{]-[m-\-am n hmb-\- mc\pw hnj-b- n\pw AIm-ev]-\n-IÀ {]m[m\yw \ÂIn. 45. Hcp a\p-jy\v \Ãhyàn-bmbn Pohn- m³ Ign-bm kml-ncyw F s\ krjvsn -s -Sp- p F v AIm-ev]-\n-IÀ amdn-\n v t\m n- m-wp- p. 46. Pohn-X-{]-iv\- -fnâ shdn-]n-sn v HmSn-sbm-fn- p Imev]-\nI coxn v hncp-²-ambn AIm-ev]\nIÀ {]iv\- n\v ]cn-lmcw Isæ-

7 215 p-ibpw Pohn-Xs {]km-zmßi-ambn kao]n- p-ibpw snbvxp. 47. Hcp hnaài-isâ hkvxp-\n-jvt-x-tbm-ss-bmwv F³. -hn. ae-bm-f- Im-ev]-\nIZuÀ_-ey- sf {]Xn-tcm-[n- -Xv. 48. Ihn-X-bnse ip²`mhm-ß-i-xsb AÃ, Imev]-\n-I-XbpsS ZpÀºehpw AÀ -iq-\yhpw tcmkm-xp-c-hp-amb AXn-`m-hpI-Xz-s bmwv F³. hn. FXnÀ -Xv. 49. khn-kvx-c-amb {]Xn-]m-Z\w simæv Ihn-X-bpsS AXn-ssh-Im-cn- IXzw sisp- n- -f-bp-i, AXn-tem-e-amb k mco`mh- sf t]mepw hnnm-c-ta-zp-c-am- p-i, kwko-x- nâ Hen- p-t]m-ip Imhy-`m-jsb KZym-ß-I-]-Z-c-N-\-sImæv ZrV-ap-Å-Xm- p-i, Imev]-\nI{]W-b- nsâ A -Êm-c-iq-\yX ]cn-lm-k-]qàæw s]mfn pim«pi, ambn-i-kz-]v\- Ä v ]Icw kmaq-ln-i-po-hn-x- nse sshcp-²y- sf {][m\hnjb fm pi þ Ch-sbÃmw F³.-hn.-bpsS t_m[-]qàæ- -fmb {ia- -fm-bn-cp- p. 50. IYm-]m-{X- -fpss t]cv sxc-sª-sp- -Xn t]mepw F³.-hn.- bnâ Imev]-\nIhncp-²X ImWmw. tic-fobpohn-x- nâ kzm`mhn-i-am-bpå t]cp-i-fã Imev]-\n-I-I-hn-X-bnse IYm-]m-{X- -fpts-xv. CXn\v hncp-²-ambn kàæ-km-[m-c-w-am-bxpw km{¼-zm-bn-iku- -cy-t_m-[- n\v \nc- m- Xpamb t]cp-iä kzoi-cn- p. 51. Imev]-\n-I-X-bnse ]pcp-jiym-]m-{x- Ä {]I-Sn- n Akw-Xr]vXn kv{xo IYm-]m-{X- n-eqss F³.hn. Ah-X-cn- n- p. 52. Imev]-\n-IX DbÀ n- m-«nb Bßobkvt\lw, k\ym-kw, Bß-]o-U-\-]-c-amb C{ n-b-kw-b-a\w F n-hsb ]cn-l-kn- p- Ibpw a\p-jy-a-\-êns\ imkv{xo-b-ambn A]-{K-Yn- p-ibpw snbvxp. 53. hncp-²-`m-h-k- -e\w (Juxta position) neqss Imev]-\n-IX BZÀi-

8 216 hâ -cn v DbÀ n \nà nb ku -cy-k- -ev]-s bpw F³.hn. t_m[-]qàæw XInSw adn- p. 54. bymà -tem-i- nsâ ]mcp-jy- nâ\n pw km -ev]n-i-tem-it v ]em-b\w snbvx Imev]-\n-I-co-Xn v hncp-²-ambn km ev]n-i-tem-i v \n pw bymà -tem-i- nsâ ]mcp-jy- ntebv v Xncn phcp Ihn-X-I-fmWv F³.-hn.-bp-tS-Xv. 55. sshim-cn-i-amb \ne-]msv kzbw Gsä-Sp v hnimcwsimåp Imev]-\n-I-co-Xn v hncp-²-ambn hkvxp-x-iä \nc n kzbw amdn\nâ p-hm\pw BZÀi-h -c-w- n-te v DbÀ v s]m msx A]qÀÆ-bm-YmÀ y-t mss {Kmao-W-Po-hn-X- nsâ ]mcpjyw hyà-am- p-hm\pw F³.-hn. {ian- p. 56. Imev]-\n-I-X-bpsS akr-w-x-bv v FXn-sc-bpÅ {]Xn-I-c-W-amWv F³.-hn.-bpsS `mj. hntz-i`mjm]-z- Ä, A]qÀÆ-ambn am{xw D]-tbm-Kn- m-dp-åxpw ]cp-jm- -c-l-sn-x-hp-amb kwkvir-x-]-z- Ä, \ms³ ae-bm-f-]-z- Ä F nh At±-lw -[m-cmfw D]-tbm- Kn- p. 57. hkvxp-t_m[w P\n- n- p _nw_- -fpss D]-tbm-Khpw F³.- hn.-i-hn-x-i-fnâ ImWmw. 58. Imev]-\n-I-Xsb ià-ambn {]Xn-tcm-[n Ihn-bmWv CS-tÈcn tkmhn- ³\m-bÀ. 59. Wn-I-hn-Im-c- Ä {]ISn n `mh-ko-x- Ä v ]Icw hnimehpw hnnn-{xhpw Ne-\m-ß-I-hp-amb a\p-jy-i-y-iä hà n- p- -Xn\v BJym-\m-ß-I-I-hn-X-IÄ v CS-tÈcn {]m[m\yw \ÂIn. 60. Imev]-\n-I-X-bpsS cn-\m-amà±-h-s bpw Ab-YmÀ m- -co- s bpw Dt]- n CS-tÈcn iàhpw ]cp-jhpamb `mj D]- tbm-kn- p-ibpw bmymà ym-[n-jvtn-x-amb hkvxpxm{]xn-]m-z\w kzoi-cn- p-ibpw snbvxp.

9 {Kmao-W-PohnX-s -bmwv CS-tÈcn Imhy-c-N-\bv v B[m-c-am- n-b-sx- nepw {Kma- nsâ imeo-\-ku- -cy-s bpw \ I-fpsS kar-²n-isfbpw ioem-nm-c-hn-ip-²n-i-sf-bp-aã {]Xn-]m-Zn- -Xv. 62. ]cn-]-iz-amb ka-nn- -X-tbmsS Pohn-X-Zp-cn-X- -sfbpw Zo\-X-Isfbpw sshcq-]y- -sfbpw Nn{Xo-I-cn- p. 63. Pohn-X-Zp-cn-X- Ä v ap¼nâ ]X-dn-t m-i-msx Imcy-hn-h-c-apÅ ImgvN- m-csâ a«nâ, Nne-t mä AXnsâ `mksa a«nâ, Nnet mä XoÀ pw \nêw-k-\mbn Pohn-X-k-Xy nsâ {IqcX ]qà ambpw shfn-hm- nb CS-tÈcn {Kma-Po-hn-X- nsâ Bßm-hns\ Isæ- n. 64. CS-tÈ-cn-bpsS ss\kà n-ihpw \nàhym-p-hp-amb a\p-jy-kvt\lw {]IS\mß-I-am-bn-cp- n-ã. 65. Imev]-\nIX DbÀ n-s -«nb BZÀi-kv{Xo-Xz- n\v IS-I-hn-cp- ²-ambn ] Pohn-X- nsâ NqSpw Nqcp-apÅ, kaq-l-po-hn-x- nsâ FÃm ]cn- p-ifpw Gäp-hm- p ]pcp-j-t\m-ssm w \nev p-, Hcp ]t, ]pcp-j-t\- mä Hu Xyw ]peà p kvt\l- n-tâbpw XymK- n-tâbpw {]Xo-I- fmb kv{xoiym-]m-{x- sf CS-tÈcn Ah-X-cn- n- p. 66. Pohn-X- nsâ ]mcp-jy- nâ ssz\y-x-bn-te-b-v à [oc-x-bn-tebv m-wv, ZuÀ_-ey- n-te-bv à iàn-bn-te- mwv CS-tÈ-cn-bpsS kv{xoi-ym-]m-{x- Ä hmb-\- msc simæp-t]m-ip- -Xv. H w a\pjy-kvt\-l-{]-tnm-zn-x-amb \ne-]mspw kzoi-cn- p- p. 67. C m-e v \mw DbÀ n- m-«p ]mcn-øn-xni{]iv\w CStÈcn hfsc t\c-s -Xs Iæn-cp- p. a\p-jy-i-àn-bpss hnpb nep-æm-ip ]mcn-øn-xni hyxn-bm\s Bi- -tbm-ssbmwv At±lw ImWp- -Xv. 68. Imev]-\n-Isâ sshb-àn-izpxj- nsâ Øm\ v ]màiz-hâ -

10 218 cn- -s «Iogm-f-k-aq-l- nsâ ZpxJw Ah-X-cn- n- p- p. 69. CXn-hr- -_m-ly-amb IYm-]m-{X- -fpss CS-s]-S-ep-Ifpw kw`mj-wm-ß-i-xbpw Ihn-X-bpsS sshim-cn-i-xsb CÃm-Xm- p- p. 70. ^yqu-en-ìvk-{¼-zm-b-s bpw apx-em-fn- -hy-h-ø-sbbpw ISp hntzz-j-t mss FXnÀ p- p. PohnXw ka-kvx-po-hn- IÄ pw Xpey-ambn Ah-Im-i-s -«-Xn-\m Nne-Xns\ Nqj-WwsNbvXv aäp-nn-exv hni-kn- p kmaq-ly-hy-hø DÄs m-åp- n-ã. NqjWw sn p A[n-Im-cs simbvsx-sp- Ww F mwv CS-tÈ-cnbpsS Blzm-\w. 71. CS-tÈ-cn-bpsS ^enxw tih-e-^-en-xaã. Pohn-Xm-h-t_m-[- nâ \n pw Duän-sb-Sp ZpxJ-k-Xy-am-Wv. Imev]-\nI I]-S-Ku-c-h- n\v FXn-sc-bpÅ ku -cy-tn-jvs-bmwv AXv. 72. P\-]- - p-\n v Cuiz-cs\ t\m n- m-wp-ibpw Cuiz-c-hn-izmk- nâ F n-t -cp a\p-jym-ßm-hnsâ \nê-lm-bm-hø shfns -Sp- p-i-bpw, Cuiz-csâ B{in-X-Xz- nâ \n v apànt\sn Icp- pä Pohn-Xs ]p\x-{]-xn-jvtn- m³ {ian- p-ibpw sn p p CS-tÈ-cn. 73. {]Xy-b-im-kv{X- nâ Dd p\nâ p p F v ta\n-\-sn- p- -Xn AÀ -an-ã. I]-S-tem-I- nâ ]cm-pbw k½-xn v ]mem-b\w sn p- Xpw icn-bã F {]mtbm-knipohn-x-\n-e-]msmwv CStÈ-cn-bp-tS-Xv. 74. Imev]-\n-Isâ sshim-cn-i-bp-àntbm B[p-\n-Isâ \mk-cn-i-hy- Ytbm CÃmsX Ihn t_m[-]qàæw Dd w \Sn- p-ibpw IÀ½s aäp-å-h-cpss hnnn- -\- n\v hn«p-sim-sp- p-ibpw sn p- p. 75. GXv XXz-Nn- bpw a\p-jy\v t{zml-i-c-am-ip- psh nâ ]pdw-x- Å-W-sa pw XXz-im-kv{X- -fpss bm{ nihyh-lm-c- Ä v A p-d- mwv bymà lyqa-\nkw F pw CStÈcn hniz-kn-

11 219 p. ]pxnb temi- n\v ]pxnb {]Xy-b-im-kv{X- -fmwv Bhiyw. 76. hc-¼p-i-fn-ãm, PmXn-tbm, ax-tam, kap-zm-b-tam, hà -tam, A[n- Im-ctam CÃm ]p ³ am\-hn-i-xm-t_m-[-amwv CS-tÈcn {]km- Zm-ß-I-ambn Ah-X-cn- n- p- -Xv. 77. {]W-bs Ah-X-cn- n- p-t¼mgpw Imev]-\n-I-{]-W-b- nsâ aky- W-Xbv v A p-d-apå Pohn-X-bm-YmÀ y- n-\mwv {]m[m-\yw. Imev]-\n-IX DbÀ n-s -«nb {]Wbw BZÀi-h -cn-t æ H -sã pw kv{xo]p-cp-j mà X½n-epÅ Poh-im-kv{X-]-c-amb BIÀjWw am{x-amwv {]Wbw F pw hniz-kn- p- p. 78. sshb-àn-i-amb A\p-`q-Xn-I-sf-t mepw kmaq-ln-i-amb AÀ hym-]vxn-tbmss Ah-X-cn- n- p- p. an p-isf D]-tbm-Kn- p- Xpw CXn-\p-thæn Xs. an p-iä D]-tbm-Kn- p-t¼mä {]mà-\- kw-k-kvir-xn-bnâ, hà -am-\-im-es hymjym-\n- m\pw `mhnsb hmàs -Sp- m\pw aäpw klm-b-i-amb Nne Awi- fpw Dæv. 79. A`u-a-X-e- nâ \n n-cp ]pcm-w-i-ym-]m-{x- fpw an nse IYm-]m-{X- fpw CStÈcn- hn-x-bnâ km[m-c-w-a-\p-jycpss cq]hpw `mhhpw Gäp-hm- p- p-æv. 80. Ipä- fpw Ipd-hp-Ifpw Dsæ- nepw PohnX-s -bmwv, Bß-l- Xy-bn-eq-sS-bpÅ Hfn-t m-«-s -bã al-xz-hâ -cn- p- -Xv. a\pjysâ CÑm-i-àn-bp-sSbpw ip`-{]-xo- -bp-ssbpw ap nâ acww t]mepw ]cm-p-b-s Spw F {]km-zm-ßi ho Ww CS-tÈ-cnbn ImWmw. 81. kzm`m-hn-i-amb hfà -bnâ \n v Hcp a\pjym-ßm-hns\ ASÀ nsb-sp v ]dn- p-\-«mâ kw`-hn- p bmymà yw Ihn hnh-cn p Xcp- p.

12 a\p-jysâ Bß-hn-izmkw hfà p-ibpw A`u-a-i-àn-IÄ v ap- nâ a\p-jy³ hnp-bw hcn- p-ibpw sn p IY- ]-d-bp p. 83. `mh-kw-th-z- n\v DX-Ip Xc- nâ `mjsb ]cp-h-s -Sp- nsb-sp- p Ihn-IÀ½hpw `mjbpss km²y-x-isf kml-kn-iambn \ho-\-ta-j-e-i-fn-te v \bn- p Ihn-[À½hpw CS-tÈ-cn- hnxbnâ Zriy-am-Wv. 84. Imev]-\n-I-kz-`m-h- Ä v FXn-sc-bpÅ k^-e-amb {]Xn-tcm-[- am-bn-cp p CStÈ-cn-bpsS Imhy-`m-j. C{ n-bkpjw \ÂIn ab- n- n-s- p GI-Xm-\hpw A -Êm-c-iq-\yhpw kvss{xw-hpamb kwko-xm-ßi-`m-jbv p ]Icw Nn bpss `mcw \ÂIn kaq-ls DWÀ p ]cp- ³ {]ta-b- n-s\m ]cp- ³ Imhy-`mj krjvsn-s -Sp- p. 85. ]WvUn-X-`m-jbpw kmam-\y-hy-h-lm-c-`m-jbpw Iq«n- -eà n-b, ebw Xosc-Ip-dª ssien H«pw P\-{]nb (Popular)ambn-Ã. cq]- nepw `mh- nepw {Kmao-W- -\n-abpw ImÀjn-I-kw-kvIr-Xnbpw Im p-kq- n CS-tÈ-cn- -hnx P\-Iob (Folk) amhp-i-bm-bn-cp- p. 86. efn-x-hm-b-\bv v XS-Ê-ap-æm n hmb-\- m-cs\ Kuc-h-]qÀÆw Nn n- n- m³ hmiy-l-s-\-bnse sshnn-{xy- Ä A{]-bpà]Z- -fpss {]tbm-kw, {]mtz-in-ix F nh kaà -ambn D]-tbm- Kn- p. 87. Pohn-X-bm-YmÀ ys hkvxp-\n-jvt-ambn Ah-X-cn- n- p- Xpw ImÀjnIhr n-tbmsv _Ô-s -«Xpw ip`m]vxnhnizmkw \nd-ª- Xp-amb Imhy-_nw-_- Ä D]-tbm-Kn- p. 88. AXn-`m-hp-I-Xzw, BZÀi-h cww F n-hsb Hgn-hm n. imkv{xo-b-bp-ànbpw bmymàyy-t_m-[hpw XnIª Pohn-Xho- Ww, kv{xo, Iogm-fÀ, ]cn-ønxn XpS- n-b-h-sb- p-dn på

13 221 {]Xyb-im-kv{X-]-c-amb \ne-]m-sv, hnj-b nsâ Kuc-h- n-s\m `mj, hkvxp-t_m[w P\n- n- p _nw_{]tbmkw XpS nb AIm-ev]-\nI{]h-W-X-I-fmWv ae-bm-f- nâ B[p-\n-I-Xbv pw ]n osv D -cm-[p-\n-i-xbv pw iàamb ASn- d ]Wn-X-Xv.

14 222 {KÙ-kqNn A Companion to German Literature - EDA Sagara & Peter Skrine Black well Publishers Ltd., 1999 A History of Britain - E.H. CARTER& RAF MEARS Surjeeth Publication, KamalaNagar - Delhi 7, 1978 A History of Literary Criticism - Harrry Blamires Macmillan India Ltd, 2001 A short History of English Literature - Sir Ifor Evans The English Language Book Society and Penguin Books, 1966 An Outline History of English Literature - WH Hudson Atlantic Publishers and distributors, Delhi, 1999 Bedford Glossory of Ciritical and litterary terms - Ross Murfin, Supryia M. Ray, Palgrave Mac Millian - Houndmills, Basingstoke London Dictionary of Literary Terms and Literary Theory -J. A. Cuddon- Penguin reference. French Revolution: ideology and influence in litaraure - T.R Sharma (ed) - Salabh Prakasan Freud and the Post Freudians - JAC Brown Penguin Books, 1983 On Jen Jaques Rousseau - James Swenson Stanford university Press, Stanford, california

15 223 Romanticism -- Lilian R. Furst Methuen and co,1982 Romanticism Points of View - Robert F. Gleckner and Gerald E Enscoe (ed) - Prentice - Hall, NJ Romantic Rebellion - Eric Newton Long Man's The poetic Image - C Day Lewis Jonathan cape, London, 1961 World Civilisations - Their history and culture (vol. C., 7th edition) Edward MacNall Burns, PhilipLeeRalph, Robert E Lerner and Standish Meacham,Goyal saab publishers, New Delhi, 1991 Writing And Victorianism - JB Bullen (ed) Longman, 1997 A chpw B[p\nIXbpw þ C.hn. cmairjvw³ Fkv.]n.kn.Fkv., 2001 A cku cyw þ Fw. IrjvW³ \¼qXncn Fkv.]n.kn.Fkv., 2003 A\p-`q-Xn-bpsS \nd-t`-z Ä þ Fw.-sI.-km\p Fkv.]n.kn.Fkv., 1987 AarXhnZy þ Fw. eoemhxn P\Xm kàhohkv sim n, 1988 AkzØXbpsS \ndt`z Ä þ ]n.hn. thembp[³]nå ]qà ]_vfn-t j³kv, timgnt msv, 1989

16 224 Adnhpw A\p-`q-Xnbpw þ ]n.-.hn..-th-em-bp-[³ ]nå Fkv.]n.kn.Fkv., 1987 Bßmhnsâ apdnhpiä þ Fw. txmakv amxyp A Ww kmwkvimcni thzn, 1998 B[p\nIX aebmfihnxbnâ þ F³. APbIpamÀ XmcXay ]T\kwLw, N \mtècn, 2001 B[p\nI aebmfkmlnxyw þ ]n.si. ]ctaizc³ \mbà Fkv.]n.kn.Fkv., 1968 B[p\nI bpk nse hn¹h Ä þ F³.hnPb³ (FUn.) ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 1991 Bsfmgnª Ac v þ hn. cmpirjw³ {Ko³ _pivkv, Cw ojv Imev]\nIX þ Fw. Z nwmaqà n ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 1991 CS Ån hnx þ si. F. Akokv (FUn.) ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 1988 CStÈcn hnx þ tum. IhSnbmÀ cman{ ³ (FUn.) ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 2004 CStÈcn hnxiä k¼qà kamlmcw þ CStÈcn amxr`qan, 2007 CS-tÈcn hnx þ inev]-hn-nmcw þ si.-]n.taml-\³ {]^. ]n. i -c³ \¼ymÀ ^utæ-j³, XrÈqÀ, 2006

17 225 CStÈcn \h`mhpixz nsâ Ihn þ s{]m^. ]n. aocm p«n kulrzw _pivkv, 2000 CStÈcnbpsS ImhytemIw þ si.]n. ic { ³ F³._n.Fkv., 1988 CStÈcnbpsS {]_Ô Ä þ CStÈcn amxr`qan, 2006 CXm Hcp Ihn þ CStÈcn jjvsn]qà yp]lmc ½nän CStÈcn ]»nt j³kv, sim n, 1996 F³.hn.IhnXbpsS A ÀaWvUew þ F³.hn. kvamci {SÌv ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 1995 F³.hn.bpw aebmf kmlnxyhpw þ F³. hn. jjvsy_vz]qà n BtLmjI½nän, FdWmIpfw, F³._n.Fkv., 1988 F³.hn.-bpsS Ihn-X-IÄ þ F³.-hn. Fkv.-]n.-kn.-F-kv., 1986 F³.hn.bpsS ImhytemIw þ si.hn.cmairjvw³ (FUn.) F³.hn. IrjvWhmcnbÀ kvamci{sìv, tim«â, 2005 Ie-lhpw hnizm-khpw þ si.-]n. A ³ Un.kn.-_n. þ 1986 ItemÕhw þ F³.hn. IrjvWhmcyÀ ]qà ]»nt j³kv, timgnt msv, 1989 Ihn-X-bnse kam- -c-tc-j-iä þ H.-F³.-hn.-Ip-dp v, Un.-kn.-_n., 1992

18 226 Ihn-Xbpw a\ximkv{xhpw þ Fw.-F³.hn-P-b³ amxr-`qan, 1987 IhnX shfn nte v þ Fkv. cmptijc³ F³._n.Fkv., 1985 IhnXmcXn þ tum.fw. eoemhxn amxr`qan, 1997 IhnbpsS IemX{ w þ tziawkew cmairjvw³ ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 1989 IhnkZÊ v þ si.fkv. \mcmbw]nå F³._n.Fkv., 1985 Imev]\nIX þ _n. lrzbipamcn Cw{]nâ v _pivkv, 1999 Imhy\nÀ²mcWw þ Un. _ an³ {]`mxv _piv lukv, Xncp-h-\- -]pcw, 2002 Imhy`mjbnse {]iv\ Ä þ tziawkew cmairjvw³ (FUn.) ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 1993 Imhykzcq]w þ Fkv. Kp]vX³\mbÀ Fkv.]n-.kn-.Fkv., 1998 ImhyhypÂ] n þ Fw.]n. i p n\mbà Fkv.]n.kn.Fkv., 1974 tic-f- nsâ kmwkvim-cn-i-n-cn{xw þ ]n.-si.-tkm-]m-e-ir-jvw³ ticf `mjm C³Ìn-äyq-«v, 1994 tikcnbpss kmlnxyhnaài\ Ä þ tikcn _meirjvw]nå - Fkv]n-kn-Fkv., 1984

19 227 ssicfnbpss IY þ F³. IrjvW]nÅ Un.kn._n., 2005 N -¼pg F kà -hn-kvabw þ N{ nim i -c-\m-cm-b-w³ Idâ v _pivkv, 1997 N ¼pgIrjvW-]nÅ \ {X fpsskvt\l`mp\w þfw.si.km\p Fkv.]n-.kn.-Fkv., 2002 N ¼pg hnxiä thmfyw þ 1 þ N ¼pg Un.kn._n., 2004 N ¼pg hnxbnse Imev]-\n-IX þ C.-sI.-]p-cp-tjm- -a³ tic-f `mjm C³Ìn-äyq«v, 1993 N ¼pg kvacwni þ N ¼pg kvamci {K\vYime CS Ån,1987 NnX-bnse shfn w þ Fw.-F³.-hn-P-b³ I-dâ v _pivkv, 1990 Pn.-bpsS Imhy-Po-hnXw þ Fw.-eo-em-hXn F-kv.-]n.-kn.-F-kv., tim«-bw, 1986 Pn.bpsS `mhkox Ä þtum. Un. _ an³ ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 1988 Pn.-i- -c- p-dp- nsâ kmln-xy-{]-] w þ -txm- -bv  \mcm-b-w³ F-kv.-]n.-kn.-F-kv., tim«-bw, 1987 R -fpss Iptª-«³ þ F³.-hn.-cm-a-hm-cnbÀ sse^v _pivkv, XriqÀ, 2000

20 228 XIÀ awnbpw \ne-bv m \mzhpw þ cmpp \mcm-b-w-kzman Idâ v _pivkv, 1998 sxcsªsp {]_Ô Ä þ Xmbm«v i c³ ticf kmlnxy A mzan, 1990 tx\pw hb¼pw þ {]k cmp³ Un.kn._n., 1995 \hiw þ si.]n. i c³ ]qà ]_vfn-t j³kv, timgnt msv, \hbpkinev]n cmpcmphའþ ] \ cman{ ³ \mbà Idâ v _pivkv, ]cn-nbw þ ]ß\ cman{ ³ \mbà F³._n.-Fkv., 1994 ]mhw am\hlrzbw þ kpk-x-ip-amcn ]qà ]_vfn-t j³kv, timgnt msv, 1981 ]mýmxykmlnxy XXzimkv{Xw þ si.fw.xci³ Fkv.]n.kn.Fkv., 1983 ]mýmxykmlnxyzài\w þ s{]m^. Fw. ANypX³ Fkv. ]n. kn.fkv., 1983 ]n.-si.-_m-e-ir-jvwsâ tej-\- Ä þ ]n.-si.-_m-e-ir-jvw³ Un.-kn.-_n., 2004 {]Xyimkv{X]mcmbW Ä þ Fkv.Fkv.{ioIpamÀ _pivthw, XrÈqÀ, 2001

21 229 {]t m` nsâ PzmeIÄ þ F³. cmp³ Fkv.]n.kn.Fkv., 1999 {]mkhmzw þ Fkv. si. hk ³ (FUn) ticf kmlnxy A mzan, 1986 t^mivtemàkwkvimcw þ tum. ]n. tkma³ ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 2004 {^ v kmlnxyncn{xw þ awkem«v tkmhn ³ ticf kmlnxy A mzan, XriqÀ, 1998 `mjmt]mjnwn CStÈcn kt¼mknbw þ ]pkvixw 8, e w 1 Pq þ Pqsse, 1984 axmß-i-_nw-_- fpw ]Zm-h-en-Ifpw þpn. i -c- p-dp- v, H.-F³.-hn., Ipdp v F n-h-bpss Ihn-X-I-fn þ Hcp-]-T-\w þ Fw.-Pn._m_pPn, ]n.f v.-un. {]_Ôw, amlm-ßm-km-ôn- bq-wn-th-gvknän, (A{]Im-in-Xw) a\\ Ä \nka\ Ä þ F³.hn. Un.kn._n., 1987 ae-bm-f-i-hn-xm-km-ln-xy-n-cn{xw þ Fw.-eo-e-mhXn tic-f-km-lnxy A m-zan, XriqÀ, 1979 aebmf JWvUImhy Ä Hcp ]T\w þ {]^. Fw.]n. ]Wn À ticf `mjm C³Ìnäyq«v, 1990 aebmfkmlnxyncn{xw þ ]n.si. ]ctaizc³ \mbà kmlnxy A mz-an, \yquâln, 1969 aebmfkmlnxyhnaài\w þ kpipamà Agot msv Un.kn._n., 1985

22 230 almcy mcpambn apjmapjw þ tum. BÀkp inj ]»nt j³kv, timgnt msv, 1987 apætècn IrXnIÄ þ `mkw 2 þ tpmk^v apætècn Idâ v _pivkv, 1981 amxr`qan BgvN Xn v, ]pkvxiw 84 e w 18, 2004 Pqsse 2þ8 caw\pw aebmfihnxbpw þ kpipamà Agot msv Un.kn._n., 2005 hà cmpn þ Fw. eoemhxn Fkv.]n.kn.Fkv., 1989 håt mä ]ZyIrXnIÄ þhåt mä Fkv.]n.-kn.-Fkv., 1975 håt mfnsâ Imhyinev]w þ F³.hn. Un.kn._n., 1984 hmb\bpss hgniä þ Fw.BÀ. cmlh hmcnbà Idâ v _pivkv, XrÈqÀ, 1998 hnaài{]_ô Ä þ Un. _ an³ Idâ v_pivkv, 1993 hnthn\w þ Fw. ANypX³ ]qà ]_vfn-t j³kv, timgnt msv, 1983 hniz-km-ln-xy-zài\w þ s\ãn- Â apcfo[-c³ Un.-kn.-_n., 1999 sshtem nån k¼qà IrXnIÄ, thmfyw 1, þ sshtem nån Idâ v _pivkv, XriqÀ, 2001

23 231 i c pdp v hnaàin s Sp p þ kpipamà Agot msv \hticf timþhm tdäohv ]»njnwkv lukv, timgnt msv, 1981 kao]\ Ä þ k nzm\ ³ Cf _pivkv, timgnt msv kao]\ Ä ka\zb Ä þ tum. si. cmlh³ ]nå Fkv.]n.kn.-Fkv., 1986 kmlnxykth-j-whpw hnaài-\hpwþk¼m-:-f³.-kmw,-un. _ -an³ Un-.kn._n., 1990 kmln-xy-nn- -IÄ þ N ¼pg awktfmzbw ]»n-tjgvkv, 1120 CS-hw. kmln-xy-]-t-\- Ä þ ]n.-si. ]c-ta-iz-c³ \mbà Un.-kn.-_n., 1992 knw_-enkw ae-bm-f-i-hn-x-bnâ þ si.-fw.-th-wp-tkm-]mâ Un.-kn.-_n., 2001 kzmx{ ykachpw aebmfkmlnxyhpw þ Fw. ANypX³ Idâ v _pivkv, 1994 kzm[o\xm ]T\ Ä þ Un. _ an³ Idâ v _pivkv, XrÈqÀ, 2000 sh -Wn-Ir-Xn-IÄ þ iosh-mån \mcm-b-w³ (F-Un.) Idâ v _pivkv, 1986 sh -Wn-{]-Øm\w þ AI-hqÀ \mcm-b-w³ Fkv.-]n.-kn.-F-kv., 2000

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

Fw. F³. Imc-tÈcn. website:

Fw. F³. Imc-tÈcn.   website: Fw. F³. Imc-tÈcn apgp-h³ t]cv: aplvbp±o³ \Sp nbnâ. 1951 þâ timgnt msv PnÃ-bnse Imc-tÈ-cn-bn P\n- p. _m F³.-kn. apl-½zv lmpn. D½: si.-kn. Bbn-i- p-«n. ae-bm-f- nâ Fw.-F., Fw.-^nÂ., ]nf v.-un. _ncp-z- Ä.

More information

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

C-X pw N-c n-{ X. _ m- v e n-t -P v I y m-s ¼-b v³: k¼qàw Ab q«awkxzw bmymàyyam m³ klicn pi. D-½³ N m-ï n. AwK-X z w D-d- m- n

C-X pw N-c n-{ X. _ m- v e n-t -P v I y m-s ¼-b v³: k¼qàw Ab q«awkxzw bmymàyyam m³ klicn pi. D-½³ N m-ï n. AwK-X z w D-d- m- n 2013 s^{_phcn 1 ticf k m X-t±-i-kz-bw-`-cW hip v e w 40þ41 Ab q«awkxz Iyms¼-bn³ {]txyi ]Xn v. P\p-hcnþs^{_p-hcn 2013 www.kudumbashree.org D-½³ N m-ï n a p-j y-a-{ n C-X pw N-c n-{ X h n-p-b-a mi-s «]

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

A²ymbw : aq v. aqey\nà bw. ae-bm-f- nsâ lmky-]m-c-¼cyw sndp-iymkmln-xy- nâ F s\ {]I-S-am-

A²ymbw : aq v. aqey\nà bw. ae-bm-f- nsâ lmky-]m-c-¼cyw sndp-iymkmln-xy- nâ F s\ {]I-S-am- A²ymbw : aq v aqey\nà bw ae-bm-f- nsâ lmky-]m-c-¼cyw sndp-iymkmln-xy- nâ F s\ {]I-S-am- Ip p F At\z-j-W-am-bn-cp p Cu {]_-Ô- nâ \S- -nb-xv. ]T-\- n\v `qani Hcp- p- -Xn-\mbn ]mýmxy ]uc-kvxy-nn- -IÀ lmky-

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw 102 A[ym-bw 5 hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw A-dn-hv A-\p-`-h-am- p-i-sb- {]m-yan-i Im-gv-N- m-sv hmà- -bnâ {]-Xn- ^-en- n- p- Zu-Xy-am-Wv hmà- m-h-xm-c-i³ hmà- m-jym-\- n-eq-ss \nà-h-ln- m³ {i-an- p-

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã

More information

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p _nkn\-êv s{]m-ss^â hy-xy-kv-x-amip-i F- mâ A-Xn-\À w a-äp-å-h-tc- mä an-i- -Xm-bn F-s - nepw \Â-Ip-hm³ R- Ä- v km-[n pw F- m-wv. C-Xph-sc-bpÅ Io-gvh-g- - -fnâ- \n pw hy-xy-kv-x-am-bn, D-bÀ Kp-W-ta³-a B-kz-Zn-

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv Sn. -si. A m-kv Aen ae- pdw Pn -bnse s]cn- m- ncn-bn P\n- p. Imen- v k -I-em-im-e-bn \n v hnzym-`ym-k-ønepw ae-bm-f-ønepw _ncp-zm-\- -c-_n-cp-zw. Imen- v bqwn-th-gvkn- n-bn -\n pw "B[p-\nI ae-bmf t\mh-ep-i-fpss

More information

hyh-lmcw 99 A[ymbw c v hyh-lmcw (Discourse)

hyh-lmcw 99 A[ymbw c v hyh-lmcw (Discourse) hyh-lmcw 99 A[ymbw c v hyh-lmcw (Discourse) hyh-lmcw 100 1. simtfm-wn-bâ B[p-\n-I-Xm-cq-]- Ä 2. iq{z-hy-h-lm-c- -fpss kmaq-ly-kz-`mhw 3. amàivkn-b³ kao-]-\- -fnse C.-Fw.-Fkv 4. B[p-\nI {InkvXy³ ZmÀi-\nI

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

làpn-iä kw_-ôn kanxn

làpn-iä kw_-ôn kanxn ]Xnaq mw ticf \nb-a-k` làpn-iä kw_-ôn kanxn (2014-2016) Bdm-aXv dnt mà«v tic-f- nse `qanbpss Xcw-Xn-cn-hp-ambn _Ô-s «Umäm _m v X m-dm- p- Xv kw_ôn v ( 2014 Pqsse 17þmw XobXn kaà n- -Xv) ticf \n-ba-k`m

More information

GENERAL AND ACADEMIC BRANCH-IV- B SECTION

GENERAL AND ACADEMIC BRANCH-IV- B SECTION UNIVERSITY OF CALICUT (Abstract) UG-Programme in Malayalam under Choice Based Credit Semester System-Scheme &Syllabus-Revised with effect from 2011 admission-approved-orders Issued. GENERAL AND ACADEMIC

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

UNIVERSITY OF CALICUT (Abstract) GENERAL AND ACADEMIC BRANCH-IV B SECTION

UNIVERSITY OF CALICUT (Abstract) GENERAL AND ACADEMIC BRANCH-IV B SECTION UNIVERSITY OF CALICUT (Abstract) BA Programme in Malayalam-School of Distance Education/ Private Mode under Choice Based Credit Semester System (U.G) Scheme and Syllabus- approved- implemented wef 2011

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

A[ymbw H v. BJym-\-X{ w t\mh-en. F mwv BJym\w?

A[ymbw H v. BJym-\-X{ w t\mh-en. F mwv BJym\w? 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A[ymbw H v BJym-\-X{ w t\mh-en kmlnxy-i-e-bpss auen-i-xbv pw Bkzm-Zy-Xbv pw ASnÿm-\-]-chpw A{Kn-a-hp-amb XØzw AXns cnbnxmhv Ah-ew- _n p BJym-\-X-{ -ß-fm-Wv. cn\ {]Im-iam-\-am-

More information

tziob]pkvx-tim- -hw 2018

tziob]pkvx-tim- -hw 2018 ticf k m kmwkvim-cn-i-h-ip v tziob]pkvx-tim- -hw 2018 Fgp-Ø-cßv kmwkvim-cn-tim- hw A -c-s -cpa hm Øm-]-{XnI 3 ticf kmlnxy A m-zan s^{_p-hcn 9 sh n 05:00 skan-\m sfiy-ti-c-f-ønse kv{xopo-hn-xhpw C ybpw

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

]n.- kptc-{µsâ R Ä {]kn-²o-i-cn IrXn-IÄ. t\mhâ alm-bm\w kmaq-ly-]mtw ambm-]p-cmww ssphw ]n. kptc-{µsâ 5 t\mh-ep-iä {Kojva-am-]n\n

]n.- kptc-{µsâ R Ä {]kn-²o-i-cn IrXn-IÄ. t\mhâ alm-bm\w kmaq-ly-]mtw ambm-]p-cmww ssphw ]n. kptc-{µsâ 5 t\mh-ep-iä {Kojva-am-]n\n ]n. kptc-{µ³ IYm-Ir- v, t\mh-en-ìv, Iem-hnaÀi-I³. Ct mä A²ym-]-I\mbn tpmen t\m p p. ap -Xn-e-[nIw ]pkvx-i- Ä cnn- p. HmS- p-gâ AhmÀUv (ssn\okv amà -äv), ticf kmlnxy A m-zan AhmÀUv (P-e-k-Ôn), ticf efn-x-iem

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985

More information

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 J A R T a l s o c o n c l u d e d t h a t a l t h o u g h t h e i n t e n t o f N e l s o n s r e h a b i l i t a t i o n p l a n i s t o e n h a n c e c o n n e

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni 8 2 0 1 9 F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC. 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF

More information

T h e C S E T I P r o j e c t

T h e C S E T I P r o j e c t T h e P r o j e c t T H E P R O J E C T T A B L E O F C O N T E N T S A r t i c l e P a g e C o m p r e h e n s i v e A s s es s m e n t o f t h e U F O / E T I P h e n o m e n o n M a y 1 9 9 1 1 E T

More information

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED.

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED. Zn fullfilling tkmä the great commission... hn À NOVEMBER 2017 VOLUME 5 ISSUE 3 Ncn-{X- nâ \n pw _ nk nb p w FU nb p w a mä p p A cw Bßc bv v hmà m]{xni C-d m-\ nâ I q-«k v-\ m-\ w e-ï³: tem-i N-cn-{X-

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1 HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY PRAY FOR US! HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE Volume 1 Issue 9 amxm-hn-t\m-spå kwc- W {]mà \ HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY HEAVENLY QUEEN E-Magazine Volume 1 Issue 9 PRAY FOR US! Spiritual

More information

UNIVERSITY OF CALICUT (Abstract)

UNIVERSITY OF CALICUT (Abstract) UNIVERSITY OF CALICUT (Abstract) UG Programme in Malayalam under Choice based Credit Semester System Scheme and Syllabus - implemented with effect from 2009 admission approved - Orders issued. GENERAL

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner m m i s t r * j i ega>x I Bi 5 n ì r s w «s m I L nk r n A F o n n l 5 o 5 i n l D eh 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? { D v i H R o s c q \ l o o m ( t 9 8 6) im a n alaa p ( M n h k Em l A ma

More information

hm jn-i-k-tω-f\w ]pc-kvim-c-k-a Ww

hm jn-i-k-tω-f\w ]pc-kvim-c-k-a Ww ti c f k m kmw kv Im -cn- I- h- Ip v ti c f km ln Xy A m -Z an {] kn- o- I c Ww sabv 2016 hne 10 cq] ticf kmlnxy A mzan mw hm jn-i-k-tω-f\w ]pc-kvim-c-k-a Ww ]nw-dmbn hnp-b ap-jy-a{ n F.sI._me kmwkvim-cni

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

List of Products and Services from A to Z

List of Products and Services from A to Z S B D P C :K F m IT 4 9( ) 6 98 7 5 89 9 I m. m @. T w : x F P S. S C q m q m : w ( 2 3 V) W S P -T m m w b ydnhk -C y w S C D y w w y yw x b M P L b m 2 1 9 L P S m A Z W b w y w mb xb ( / A) ( w b /

More information

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà Ccp-]Xp \qäm- p-i-tfmfw a\pjysc AÛp-X-s -Sp nbh-\mbn-cp p \ktd pimc-\mb tbip. Ahsâ kvt\ln-x- mà Ahs\ kvt\ln- bpw a\p-jy-cpss ]m]- -fnâ \n p c n- p ]m]-cln-x-\mb

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

Women in The Bible. Michal (aojä)

Women in The Bible. Michal (aojä) Women in The Bible Michal (aojä) aojä F t]cnsâ AÀ w btlm-hsbt mse BcpÅq Cu kv{xosb bn{km-tb-ensâ {]Ya cmpm-hmb iueosâ c m-as aiä F pw tkmeym- ns\ txmev]n Zmho-Znsâ `mcy F p-apå c v am\-z-wvu- n-ep-amwv

More information

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s A g la di ou s F. L. 462 E l ec tr on ic D ev el op me nt A i ng er A.W.S. 371 C. A. M. A l ex an de r 236 A d mi ni st ra ti on R. H. (M rs ) A n dr ew s P. V. 326 O p ti ca l Tr an sm is si on A p ps

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

Parts Manual. EPIC II Critical Care Bed REF 2031

Parts Manual. EPIC II Critical Care Bed REF 2031 EPIC II Critical Care Bed REF 2031 Parts Manual For parts or technical assistance call: USA: 1-800-327-0770 2013/05 B.0 2031-109-006 REV B www.stryker.com Table of Contents English Product Labels... 4

More information

I N A C O M P L E X W O R L D

I N A C O M P L E X W O R L D IS L A M I C E C O N O M I C S I N A C O M P L E X W O R L D E x p l o r a t i o n s i n A g-b eanste d S i m u l a t i o n S a m i A l-s u w a i l e m 1 4 2 9 H 2 0 0 8 I s l a m i c D e v e l o p m e

More information

A -Zo-]vX-amb tzio-b-]p-kvx-tim- hw kwhm-zm-fl-i-amb sndp-i-ym-in-ev]-ime. ti c f km ln Xy A m -Z an {] kn- o- I c Ww

A -Zo-]vX-amb tzio-b-]p-kvx-tim- hw kwhm-zm-fl-i-amb sndp-i-ym-in-ev]-ime. ti c f km ln Xy A m -Z an {] kn- o- I c Ww ti c f k m kmw kv Im -cn- I- h- Ip v ti c f km ln Xy A m -Z an {] kn- o- I c Ww s^{_p-hcn 2014 hne 5 cq] A -Zo-]vX-amb tzio-b-]p-kvx-tim- hw kwhm-zm-fl-i-amb sndp-i-ym-in-ev]-ime hn.-si.-f. kvamc-i-a-μncw

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

Commonwealth of Learning

Commonwealth of Learning Programme Advisory Committee Prof. A. Sukumaran Nair, Former Vice Chancellor, Mahatma Gandhi University, Kottayam (Programme Chair). Mr. V.S. Senthil IAS, Additional Chief Secretary, General Education

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v.

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. {]nb kplr-t, ]pxp-h-õcw 2014  Rm³ \n Ä v FÃm `mhp-i- fpw t\cp- p. Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. R -fpss am\y CS-]m-Sp-Im-cp-ambn \nc- cw _Ô-s -Sp- -Xn\pw

More information

I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S W h e n u s i n g t h i s e l e c t r o n i c d e v i c e, b a s i c p r e c a u t i o n s s h o

I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S W h e n u s i n g t h i s e l e c t r o n i c d e v i c e, b a s i c p r e c a u t i o n s s h o I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S W h e n u s i n g t h i s e l e c t r o n i c d e v i c e, b a s i c p r e c a u t i o n s s h o u l d a l w a y s b e t a k e n, i n c l u d f o l

More information

ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w

ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w ]co- m-i-½o-j-w-dpss Imc-y-mebw ]co- m-`-h³, ]qp- pc Xncp-h-\- -]pcw þ12 kn.-p-\-dâ(1)23610/2013/kn.-pn.-c.

More information

kv{xo-iƒ pw Ip n-iƒ pw- t\-sc-bp AXn-{I-a-߃ v Adp-Xn-h-cp-ØpI

kv{xo-iƒ pw Ip n-iƒ pw- t\-sc-bp AXn-{I-a-߃ v Adp-Xn-h-cp-ØpI - tkmjy-enãv bqwn n sk Hm^v C y (I-Ωyq-Wn-Ãv) kwÿm\ IΩn n apj-]{xw am v 2017 hmeyw 43 e w 12 No^v FUn- : kn. si. eqt mkv t]pv 16 hne 5.00 cq] kv{xo-iƒ pw Ip n-iƒ pw- t\-sc-bp AXn-{I-a-߃ v Adp-Xn-h-cp-ØpI

More information

DECEMBER 2017 TAMIL & MALAYALAM

DECEMBER 2017 TAMIL & MALAYALAM VOLUME - 1 Reg NO.TNBIL/2016/70171 ISSUE - 12 DECEMBER 2017 TAMIL & MALAYALAM ANNUAL SUBSCRIPTION - Rs.60/= FOREIGN - Rs.600/= (Pma- m-c\ - nâ) ki-ehpw tim[\ snbvxv \ÃXv apdpsi ]nsn n³ (1 sxk: 5:21) {]tbm-p\

More information

Ckvemw {]_p- XbpsS axw F. A p dlow

Ckvemw {]_p- XbpsS axw F. A p dlow Ckvemw {]_p- XbpsS axw F. A p dlow {]kn o-i-cww, hnx-cww: Ckvemw C \m-j-w ]ªn-t -j kv, ticf Alva-Znøm apkvenw timwπivkv t^m v-tdmuv, IÆq 670 001 ISLAM PRABUDHADAYUDE MATHAM (Islam the Religion of Intellectuals)

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

Fgp-Ø-cßv. tziob ]pkvx-tim- -hw 2017 kmwkvim-cn-tim- hw. hm Øm-]-{XnI 5. G{]n 1 apx- 10 hsc. C Ã-te-j : Kmb{Xn. tum.-f-kv.-si.-h-k- G{]n 9 Rmb 03:00

Fgp-Ø-cßv. tziob ]pkvx-tim- -hw 2017 kmwkvim-cn-tim- hw. hm Øm-]-{XnI 5. G{]n 1 apx- 10 hsc. C Ã-te-j : Kmb{Xn. tum.-f-kv.-si.-h-k- G{]n 9 Rmb 03:00 G{]n 1 apx- 10 hsc tziob ]pkvx-tim- -hw 2017 kmwkvim-cn-tim- hw Fgp-Ø-cßv ticf kmlnxy A m-zan hm Øm-]-{XnI 5 ticf k m kmwkvim-cn-i-h-ip v C Ã-te-j : Kmb{Xn tum.-f-kv.-si.-h-k- G{]n 9 Rmb 03:00 apcfn s]cp-s\

More information

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Remyamol G Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery remyag18@gmail.com kw{klw B[p-\nI ae-bmf \ms-ikmln-xysø \h]co-

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

5 H o w t o u s e t h e h o b 1 8

5 H o w t o u s e t h e h o b 1 8 P l a s r a d h i s m a n u a l f i r s. D a r C u s m r, W w u l d l i k y u bb a si n p r hf r m a n cf r m y u r p r d u c h a h a s b n m a n u f a c u r d m d r n f a c i l iu n id s r s r i c q u

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

ISSUE - 10 OCTOBER TAMIL & MALAYALAM

ISSUE - 10 OCTOBER TAMIL & MALAYALAM VOLUME - 1 RNI Reg. No. TNBIL/2016/70171 ISSUE - 10 OCTOBER - 2017 TAMIL & MALAYALAM (Pma- m-c-\nâ) ki-ehpw tim[\ snbvxv \ÃXv apdpsi ]nsn n³ (1 sxk: 5:21) {]tbm-p-\-ap-åxp H pw ad- p-h- n-«nã (A.-{].20:20).

More information

OH BOY! Story. N a r r a t iv e a n d o bj e c t s th ea t e r Fo r a l l a g e s, fr o m th e a ge of 9

OH BOY! Story. N a r r a t iv e a n d o bj e c t s th ea t e r Fo r a l l a g e s, fr o m th e a ge of 9 OH BOY! O h Boy!, was or igin a lly cr eat ed in F r en ch an d was a m a jor s u cc ess on t h e Fr en ch st a ge f or young au di enc es. It h a s b een s een by ap pr ox i ma t ely 175,000 sp ect at

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

{]hà \ ]²Xn 2017-þ18

{]hà \ ]²Xn 2017-þ18 s]mxp-hn-zym-`ymk hip- v, ticfw hnzym-cwkw Iem-km-ln-Xy-thZn {]hà \ ]²Xn 2017-þ18 kà -]-c-amb FÃm Ign-hp-Ifpw hni-kn- n- p- -XmIpw ka-{k-hn-zym-`ymkw F mwv s]mxp-hn-zym-`ymk kwc- W bú- nsâ e y- -fn-sem

More information

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue Bs C Bs C p.s.p.t. B U7233 B wh fc shy fp. H.S. I B U7235 O s sh b h fc fp. vs cs bh s mc cs. Apps vy y wh s mm k s bs. Occ B U7046 B wh fc fp. Az B U7048 B wh vy fc fp. L.S. B U7276 Us cs mx cccy whs,

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 518 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

ticf kmlnxy A m-zan {]kn- o-icww G{]n 2013 hne 5 cq] XIgn: kmwkvim-cni \thm- m\ \mb-i F.-sI.-B Wn {]Xn-I-cWw Hcp I hs-a Fw.

ticf kmlnxy A m-zan {]kn- o-icww G{]n 2013 hne 5 cq] XIgn: kmwkvim-cni \thm- m\ \mb-i F.-sI.-B Wn {]Xn-I-cWw Hcp I hs-a Fw. ticf kmlnxy A m-zan {]kn- o-icww G{]n 2013 hne 5 cq] XIgn: kmwkvim-cni \thm- m\ \mb-i ti{µ-a{ n F.-sI.-B Wn {]Xn-I-cWw Hcp I hs-a Fw.-ap-Ip-µ kmln-xy-a- m-zan {]kn- o-i-cn s{]m^. Pn. _me-n-{μs XI-gn-bpsS

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

P a g e 3 6 of R e p o r t P B 4 / 0 9

P a g e 3 6 of R e p o r t P B 4 / 0 9 P a g e 3 6 of R e p o r t P B 4 / 0 9 p r o t e c t h um a n h e a l t h a n d p r o p e r t y fr om t h e d a n g e rs i n h e r e n t i n m i n i n g o p e r a t i o n s s u c h a s a q u a r r y. J

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7; ;J zy U;K z< mj ]!.,,+7;

M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7; ;J zy U;K z< mj ]!.,,+7; V 3U. T, SK I 1393/08/21 :,F! 1393/10/29 ::!n> 2 1 /M + - /E+4q; Z R :'!3Qi M $,7 8$ 4,!AK 4 4/ * /;K "FA ƒf\,7 /;G2 @;J\ M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7;

More information

(1) Pq - -Pqsse 2015

(1) Pq - -Pqsse 2015 (1) (2) hne: 300.00 cq] hne: 200.00 cq] hne: 480.00 cq] hne: 150.00 cq] (3)... Pq - Pqsse 2015 ]pkvxiw 4 e w 1 hne ` 20... - FUnt mdnb apple 04 tamzn... sipvcnhmƒ...]ns am[y-aßfpw 06 ]n. _k v - ASn-b -cm-h-ÿ-

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information