Volume 1, Issue 5 April ticf nsâ hyhkmbcwks 12 ani Øm]\ sf sifkvsfunkn FIvke³kv AhmÀUv \ÂIn BZcn p. dnt mà«v aq mw t]pnâ

Transcription

1 Volume 1, Issue 5 April 2015 ticf nsâ hyhkmbcwks 12 ani Øm]\ sf sifkvsfunkn FIvke³kv AhmÀUv \ÂIn BZcn p dnt mà«v aq mw t]pnâ 4 shtì C y ss¹hpuvkv enanäuv 5 sim n³ lmäamà v I¼\n

2 amt\pnwkv UbdÎdpsS Ipdn v tum Fw._o\, sf.f.fkv Dbc fnte v IpXn mw sifkvsfunkn I g n ª \ n c h [ n ZiI fmbn ticf nâ hyhkmb sf t{]mõmln n pibmwv. ticf nse ]e {]apj hyhkm b tfbpw AhcpsS XpS Ime vklmbn m\på Ahkcw sifkvsfunkn v e`n n«p v. AhcpsS hfà s m w sifkv sfunknbpambpå AhcpsS _ Ôhpw hfà p. aäpåhà v amxri B mhp, D X \nehmcapå _n kn\êv ssien ]n psà v sim mwv AhÀ hfà Xv-. kwøm\s hyhkmbtajebnse Xnf p Xmc Ä BWhÀ. Cu kmlncy nemwv AhcpsS t\«tfbpw kwøm\s hyhkmbtaje v AhÀ \ÂInb kw`mh\itfbpw BZcn m³ R Ä Xocpam\n Xv. A s\bpå c v kwcw` sf R Ä ]cnnbs Sp pibmwv. shtì C y ss¹hpuvkv enanäun\v, ZiI Ä v ap³]mcw`n k¼ amb Hcp Ncn{Xw D v. sim n³ lmäamà v I¼\n enanäuv XmcXtay\ {]mbw Ipdª Hcp Øm]\ amwv-. F mâ Cu c v Øm]\ fpw X½n ]e kmay fpw D v-. AhÀ X fpss cwks A{KKmanIfmWv. AhÀ Fähpw ]pxnb kmt XnI hnzy D]tbmKn p p, temihn]wnbnâ aõcn p p, _nkn\êv CS]m SpIfn ss\xnix ]peà p p. ticf nse hyhkmb Ä v, temi hn]wnbnâ aõcn m\pw BZÀiamXrIIÄ Bhm\pw Ignbpw F Xnsâ sxfnhmwv AhÀ. apjya{ n D½³ Nm nbpss t\ XrXz nepå Hcp {]Xn\n[n kwlw Zpss_bn \S hmàjni \nt ] kwka nâ ]s Sp p. bpfc bpw ticfhpw X½nepÅ _Ôw IqSpX ZrUam nb kµài\w, KÄ^v tajebnâ \n v IqSpX \n t ]w BIÀjn m³ kwøm\s klmbn psa v \ap v {]Xo n mw. tnà ebnse hyhkmb hnik\ ti{µs ]änbpå Hcp tej\hpw Cu e nâ D v. AhnsS Hcp sakm ^puv ]mà v Øm]n m\på sifkvsfunknbpss \nàtzi n\v ti{µ ` y kwkvicw hip nsâ A\paXn e`n p. tajebnâ iàamb km n[yapå kapt{zmâ hyhkm b n\v ]mà v Du  \ÂIpw. kwøm\ v hfà t\sp taje Ifn hyhkmb Ä v Bhiyamb ASnØm\ kuicy Ä Hcp m\på {iaw sifkvsfunkn XpScpw. sifkvsfunkn C³Iypt_ädn amà ZÀi\ {]hà \ Ä Bcw`n p sifkvsfunknbpss C³Iypt_ j³ ti{µ nse kwcw`ià v amà ZÀi\w \ÂIp Xn\pÅ ]²XnbpsS `mkambn {io.scp\ojv tat\m³, UbdÎÀ, ÌmÀ«kv, ssat{imtkm^väv sht gvkv, AhcpsS BIvknetdäÀ t{]m{kmans\ ]än kwkmcn p p. BbpÀthZ n\mbn Hcp s]mxp thzn cq]s Sp m\mbn sifkv sfunkn B cwks hnzkv²cpssbpw tajebn  {]hà n p hcpssbpw tbmkw hnfn v tnà p. sifkvsfunkn snbàam³, {io Sn si F \mbcpss A[y Xbn tnà tbmk nâ, tum Fw.Fkv hey m³, \mjwâ dnkà v s{]m ^kà, awn mâ bqwnthgvknän, tum Inw kp v tnmä, dopnbwâ A-UvsshkÀ, ]c¼cmkx NnInÕmcoXnIÄ, temimtcmkykwls\, si Fkv sf Un kn FwUn bpw, ticf kà mcnsâ Bbpjv hip nsâ sk{i«dnbpamb tum Fw._o\, sf.f.fkv, cwk v {]hà n p ap³\nci¼\niä, F ohà ]s Sp p. aoänâ kwkmcn tum hey m³, BbpÀthZ NnInÕ v th n sxfn hpifnâ A[njvTnXamb tcjiä ASnb ncambn X mdm m³ Cu tajebnâ {]hà n p htcmsv sifkvsfunkn BbpÀthZ n\mbn Hcp s]mxpthzn D m p p Bhiys «p. tum Inw kp v tnmä, ]c¼cmkx NnInÕmcoXnIÄ iàns Sp p Xn\v BtKmfXe nâ \S m nsim ncn p X{ Ä hnizoicn p. ]e AkpJ Ä pw ]cnlmcw BbpÀthZw \nàt±in p ps pw, AXnsâ hnimks XSbp LSI sf adnis Wsa pw tum Fw._o\, sf.f.fkv ]dªp. BbpÀthZs temi nâ Gähpw {]nbapå timw¹nsa³ädn & BÄ«Àt\ äohv NnInÕmcoXn B n amäm³ e yansp thzn, Xmsg ]dbp {] hà \ Ä GsäSp pw. ꗃ temimtcmky kwls\bpss ]c¼cm KX NnInÕmcoXnIÄ på amà \n Àt±i Ä \pkrxambn BbpÀthZ nâ "sxfnhpifnâ A[njvTnXamb tcjiä" X mdm n {]NcWw \S pi. ꗃ temimtcmkykwls\bpss \nàt± i Ä v A\pkrXambn BbpÀ thz nse k{¼zmb fpw acp pifp ss Dev]mZ\hpw Nn«s Sp pi tum Fw.Fkv hey m³, \mjwâ dnkà v s{]m^kà, awn mâ bqwnthgvknän, sifkvsfunkn snbàam³, {io Sn si F \mbà F ohà tbmk nâ ꗃ AwK sf tziob--a ÀtZiob Xe nâ HutZymKnIamb AwKoImcw e`n p Xn\v {]m]vxcm pi ꗃ BbqÀthZ nsâ hfà bv v Bhiyamb t{]mâkml\w \ÂIpI. ꗃ c v hàj nâ Hcn  ticf BbpÀthZ amà«v \S pi Cu e yt mss, XSÊ Ä Xncn dnªv Ahsb XcWw snbvxp tajesb apt m«v sim pt]mhm\p Å \S]SnIÄ FSp m³ tbmkw Xocpam\n- p. 2 KSIDCUPDATE

3 Xnf p Xmc Ä {io ]n.si. IpªmenIp«n, sf-sn-, hyhkmb hip v a{ n, {io PnPn txmwk, No^v sk{i«dn, ticf kà mà, {io Sn si F \mbà, snbàam³, sifkvsfunkn, tum Fw _o\, Fw.Un, sifkvsfunkn, {io _n tpmxnipamà C.Un, sifkv sfunkn, F ohà 26 amà v 2015 \v XmPv hnhm bnâ \S sifkvsfunkn FIvke³kv AhmÀUv 2014sâ NS nâ ticf nsâ ]ptcmkxn v k À m c n s â a p ³ \ n c h¼n kw`mh\iä \ hnik\ ^n\m³knmv ÂInb [mcmfw Øm]\ Ä GP³kn F \nebnâ ChnsSbp v. kwøm\ sifkvsfunkn AhcpsS ]n nâ Hcp iànbmbn \n esim n«p v. kwøm\ s k¼ am m\på AhcpsS {ia nâ ] p tncm³ sifkvsfunkn v Ignªn«p v. AhcpsS CSbn \n pw ani hsb XncsªSp v, AhcpsS kw`mh\isf BZcn m\mbn«mwv R Ä "FIvke³kv AhmÀUv" Øm]n Xv. D aamb {Sm v dnt màuv DÅXpw, ØncXbmÀ {]IS\w ImgvN hbv p Xpamb sifkv sfunknbpss 12 bâp IsfbmWv AhmÀUn\m bn XncsªSp Xv. XncsªSp s «I¼\n IÄ kwøm\ nsâ k¼zv LS\ v X fpss X\Xmb kw`mh\ \ÂInbhcpw, kz w tajeifnâ {]kn²n t\snbhcpamwv. sfsn, hyhkmb hip v a{ n, {io ]n. si. IpªmenIp«n, 26 amà v 2015 \v Xncph\ ]pc v XmPv hnhm bnâ h v \S NS nâ ]pckvimc Ä hnxcww snbvxp. A_mZv tlm«âkv & dntkmà«vkv, C v A v _n kn\kv tlm«epifpw Bdp dntkmà«pifpw \S p p. I¼\n amt\pnwkv UbdÎÀ {io. dnbmkv Al½Zv, Ahm ÀUv kzoicn p p shtì C y ss¹hpuvkv enanäuv Gjybnse Gä hpw henb ackwkvicw kap b fnâ H mwv. AhmÀUv kzoicn p I¼\n FwUn {io ]n.si. amb³ apl½zv. InsäIvkv NnÂs{U³kv shbà temtim c {_m ³UpIÄ v DÂ] Ä \nà½n v \ÂIp p. A hmàuv kzoicn p I¼\n knf^vh {io t_m_n ssa Â. C hn Fw {Kq nsâ `mkamb au ³ _v dntkmà«vkv ss{]häv enanäuv, AXnth- Kw hfcp tlm«epifpss Hcp snbn³ BWv. I¼\n snbàam³ {io.tpmwn amxyp, AhmÀUv kzoicn p p. sim n³ lmäamà v I¼\n, kzà w lmäamà v sn p Xn\mbpÅ C y bnse Gähpw henb irwje Øm]n n«p v. AhmÀUv kzoicn p I¼\n amt\ PnwKv UbdÎÀ, {io spbnw kv tpmkv. Uba v tdmfà ^vsfmà anâkv AXym[p\nI kwhn [m\ Ä D]tbmKn v temtim c \nehmcapå [m\ys msniä DXv]mZn n p p. AhmÀUv kzoi cn p I¼\n FwUn {io Sn si AaoÀ Aen. bqtdmssiv amcnsssw A m Zan sxs C ybnse Gä hpw henb \mhni hnzym`ymk Øm]\amWv.I¼\nbpsS FIvknIyq«ohv UbdÎÀ {io _m_p tpmk^v, FwUn {io sp³k³ t]mä F ohà AhmÀUpambn. tempnìnivkv cwk ap ¼³amcmb ^mâ C³{^mkv{SIvNgvkv enan äuv Hcp C³ät{KäUv tempnìnivkv kap bw Øm]n n«p v. AhmÀUv kzoicn p I¼\n FwUn {io F³ F apl½zvip«n. Hm/C/F³ C y enanäuv _lpcm{ã I¼\nIÄ v Cet{Îm-sa m\n  LSI Ä \nà½n v \ÂIp p. AhmÀUv kzoicn p I¼\n FwUn {ioaxn ]tae A amxyp. PntbmPnXv _nf³]n ]mcn_ v 483 e[niw Hm^okpIfpsS cmpyhym] Iamb irwjebp v. I¼ \nbpss FIvknIyq«ohv UbdÎÀ, {io kxojv- tat\m³, AhmÀUv kzoicn p p. ssicfn ÌoÂkv & Atem bvkv, DbÀ \nehmcapå Sn Fw Sn _mdpifpw aäv Ìo DÂ] fpw \nà½n p p. I¼\nbpsS AUojW U bdîà, {io.lpabq IÅnb v AhmÀUv Gäphm p p. IÌssakv snbvx Ìo _m dpiä DÂ]mZn n m\mbn Øm]n s «C ybnse BZys I¼\nbmb IÅn b v Uhet gvknsâ Fw Un {io si \qà apl½zv \q Àj AhmÀUv kzoicn p p. KSIDCUPDATE 3

4 Quality Leadership since 1945 XSnbpsS XdhmSv FÃm cw acdâ fpw \nà½n m³ tijnbpå I¼\nbmWv U»yp sf ]n WIP ss¹hpuv- \nà½mw n\mbn U»yp sf ]n bnâ acw tozn p p sh tì C y ss¹hpuvkv enanäuv (U»yp sf ]n) Gjybnse Gähpw henb ackw kvicw kap b fnâ H mwv. AXnsâ D sshhn[yw AXnibn n p XmWv. {]o^n\njvuv t_màupiä DÄs ss hnhn[ lmàuv t_màupiä, FÃm Xc nepapå ss¹hpupiä, F n\obdnwkv hyh kmb nse {][m\ LSIamb km{µx Iq«nb acdâ Ä, B[p\nI b { Ä D]tbmKn v am{xw \nà½n m³ Ignbp s{]êvt_màupiä, Xd \nà ½n p Xn\pÅ XSnIÄ, XSn sim p Å Krtlm]IcW Ä, hn\odpiä F pth GXp ac D hpw e`n p Hcp kq ÀamÀ äv BWXv. C y³ sdbnâth, s`â, ImÀ \n À½mXm fmb amcpxn, t^màuv, lyp mbv XpS nb C ybnsebp w hntzis bpw ani I¼\nIÄ AXnsâ DÂ Ä D]tbmKn p p. 34,500 S hmàjni DXv]mZ\ tijn DÅ I¼\n C y³ lmàuvt_màuv hn]wnbnâ t\xrøm\ mwv. KÄ^v cmpy Ä, B{^n, Hmkvt{Senb, Z nw ]k^niv Zzo]pIÄ, bqtdm v F ohns fnte v I¼\n hnhn[ DÂ Ä Ibän Ab p p v  I qà PnÃbnse hf]«w v {Im ZÀÈnbmb F.sI. JmZÀIp«n txbnes «n \nà½n p Xn \mbn Bcw`n I¼\n ZoÀL ho Ws mssbpå kwcw`ixzw, kmt XnI nihv, D fpss Kp Wta, tpmenbnepå sshzkv²yw F ohbpss _e nâ Dbc fnse n. AXnsâ ^mîdniä Gähpw B[p\n IamWv; KthjW Ä pw, ]pxnb 4 KSIDCUPDATE U»yp sf ]n bnse lmàuv t_màuv- ¹m³äv kmt XnIhnZybpw, D fpw hnikn n p Xn\pambn Hcp {]txyi hip v D v; 6000 t mfw ioàji Ä DÅ sse{_dn A mzaniamb Hcp d^d³kv t]mbnâv BWv. AÄ{Smhbeäv civaniä D] tbmkn v {]Xe Ä ]cphs Sp p kmt XnIhnZy D]tbmKn p BZys C y³ I¼\n BWXv. IqSmsX C ybnâ BZyambn AKv\n sb {]Xntcm[n m³ tijnbpå XSn bpw, CÀtdUntbäv snbvx XSnbpw, \n À½n Xv U»yp sf ]n BWv. {]IrXn hn`h fpss aqeyw Xncn dnbp Npcp w Nne I¼\nIfn  H mwv U»yp sf ]n. AXnsâ Øm]I³ AXn\v \ÂInb {]amwhm Iyw - 'ac nsâ -100 ixam\w hn\n tbmkw' - AXv AWphnSmsX ]n p Scp p. I¼\nbn {]thin p XSn IjW Ä apgph³ aqeyhà[nx D fmbn ]pd v hcp p. t_m bnedpiä v CÔ\ n\mbn Hcp {_n sjzänwkv bqwnäpw ac nsâ sxm en D]tbmKn p shàan It¼mÌvbqWnäpw I¼\nbn D v. I¼\n ASp nss atejybnâ Hcp hn\oà ¹m³äv Øm]n p. "KpWta bpå AkwkvIrX hkvxp fpss Ipdhv ap³iq«n I psim mwv R Ä ate jybnâ kwbpà kwcw`w Bcw`n Xv," {io ]n.si. amb³ apl½zv, amt\pnmv UbdÎÀ ]dªp. \à `cw\nàhlww I¼\nbpsS {] hà \ nsâ \nàwmbi LSIam Wv. "I¼\n Øm]n Fsâ ap ѳ R Ä v IÀi\amb \nàt±i Ä X p. Hcp ]»niv enanäuv I¼\n F \nebnâ, s]mxp ]W nsâ U»yp sf ]n bpss X\Xv D fnâ H mb s{] Êvt_mÀUv t\«ä Gjybnse Gähpw henb ackwkvicw kap b fnâ H v 34,500 S hmàjni DXv]m Z\ tijn lmàuvt_màupiä, ss¹hpupiä, km{µx Iq«nb acdâ Ä, s{]êvt_màupiä, Krtlm]IcW Ä XpS nb sshhn[yamà acdâ Ä KÄ^v cmpy Ä, B{^n, Hmkvt{Senb, Z nw ] k^niv Zzo]pIÄ, bqtdm v F ohns fnte v IbäpaXn sn p p C ybnepw, atejybnepw ¹m³äpIÄ sdbnâth, s`â, amcpxn, t^màuv, lyp mbv XpS nb D]t`mKvXm Ä NpaXe mà BWv R Ä. R fpss BZys {]Xn_²X AhtcmSmWv. ]ns hmbv-]iä IrXy kab v Xncn S Ww. _m nbpå FÃm Imcy fpw AXn\v tijta hcq," {io amb³ apl½zv ]dbp p. X fpambn CS]mSpIÄ \S p I¼\nIfn ani Hsc ambn sifkvsfunkn U»yp sf ]n sb Is nbxnâ AXnibn m\nã.

5 anihnsâ ap{z sim n³ lmäamà v I¼\n enanäuv kzà w lmäamà v sn p Xn\mbpÅ C ybnse Gähpw henb irwje Øm]n n«p v C v cmpy v kzà w hm p Bcpw lmäamà vuv kzà w Xs tnmzn v hm pw. lmäamà v ap{z kzà nsâ KpW\nehmcw Dd p hcp p p. F mâ Bcm Wv kzà nsâ KpW\nehmcw ] cntim[n v ap{zww sn p Xv? kzà w lmäamà v sn p Xn\mbpÅ cmpys BZys bpw Gähpw henb Øm]\hpamb sim n³ lmäamà v I¼\n Xs  kà mà tkmäuv I t{smä BÎv d±m nbxn\p tijamwv sn½ qà tkmäuv dnss^\dn ss{]häv enanäupw AXnsâ ktlmzcøm]\ amb sim n³ lmäamà v I¼\n enanäupw {]hà \w Bcw`n p Xv. "999 ]cnip²nbpå kzà «n \n À½n p C ybnse BZys dnss^\dn Bbncp p AXv. AXp hsc cmpy p mbncp dnss^\dniä v A mcm{ã \nehmc nepå 999 kzà w D m m³ km[n ncp nã," sim n³ lmäamà v I¼\nbpsS amt\pnwkv UbdÎÀ {io Pbnwkv tpm kv ]dbp p  I¼\n sifkv sfunknbpss klmbt mss dnss^ \nmv ¹m³äpw KpWta m ]cntim[\ em_pw Cd paxn snbvxp. F mâ kzà w ip²oicn m\p Å snehv IqSpX Bbncp Xn\m  hfsc Ipd v t]à am{xta AXv D ] t b m K n p p m b n c p p Å q. BbnS mwv- kà mà hcpam\w kzbw shfns Sp p ]²Xn sim ph Xv. _rl mb kzà tijcw ]Wam n amänbs mä kzà dnss^\dniä v h³txmxnepå _nkn\êv e`n p. AXn\ptijw I¼\n p Xncnªp t\mt n h n«nã  I¼\n ho pw sifkvsfunknbpss klmbt mss tijn Cc«nbm n G{]nen thäuv tkmäuv Iu knâ C ybnâ kzà w lmäamà v lmäamà v ap{zbnse Awi Ä X\n w kzà w lmäamà v sn p Xn\mbpÅ cmpys BZys hàjw 4 Zie ne[niw B`cW Ä lmäamà v sn p C ybnse Gähpw henb lmäamà v irwje sf Fkv : 2005 As{IUntäj³ -e`n cmpys BZys AsÊbv et_md«dn sn p Xn\mbpÅ ]cn]msn {]Jym]n t mä I¼\n Ahkcw D]tbmKn p. Cd paxn snbvx ^bà AsÊbv et_md«dn At mä Xs I¼\n bpss ssihiw D mbncp p. A s\ kzà nsâ KpWta Dd v- hcp n lmäamà v sn p cmpys BZytI{µambn I¼\n amdn. AXn\ptijw I¼\n XpSÀ bmbn tijn hnikn n p. ticfw, Xangv \msv, B{Ôm {]tziv F o kwøm\ fnse hnhn[ Øe fnembn ]pxnb bqwnäpiä Bcw`n p. C v sim n³ lmäamà v I¼\n kzà w lmäamà v sn p Xn\mbpÅ C ybnse Gähpw henb irwjebmwv. C ybnse FÃm {]apj B`cW\n À½mXm fpw I¼\nbpsS tkh\ Ä D]tbmKn p p. Hmtcm hàjhpw 4 Zie ne[niw B`cW Ä I¼\n lmäamà v sn p p. temis {] apj GP³knItf mä IqSpXemWnXv. kzà w lmäamà v sn p cmpys Gähpw henb ti{µw I¼\n XrÈqcn Øm]n n«p v.- sf Fkv : 2005 As{IUntäj³ -e`n cmpys BZys et_md«dn AXn³täXmWv. 10,000 NXpc{i ASn hnkvxoà apå ti{µ n\v {]Xnamkw 10 e w B`cW Ä lmäamà v sn m\på tijn D v. tekà F³t{KhnwKv b{ w t]mepå AXym[p\nI b{ Ä DÅ I¼\n ] e cmpy fnte pw kzà DÂ Ä I¼\n IbäpaXn sn p p. c p I¼\nIÄ pw IqSn {]XnhÀjw 320 timsn cq] hnäphchpw; cmpy v 10 ixam\w hn]wnhnlnxhpap v. B`cW hyhkmb n\v th FÃm kuicy fpw DÅ Hcp kap bw, I¼\n FdWmIpf v Øm]n pibmwv. AXnse kuicy Ä km[mcw D] t`màm Ä pw e`yamipw. I¼\n AXn sâ lmäamà v ti{µ sf B[p\n Ih cn pibmwv. "aäpåhà \½sf adnis p Xn\v ap³]v Xs \½Ä Imem\pkrXamb amä Ä hcp ns m ncn Ww," {io tpm kv ]dbp p. DbÀ Nn IfneqsS hyhkmb n\v BsI Xs t\xrxzw \ÂIp I¼\n v sifkvsfunkn bpss AhmÀUv- AÀln p AwKo Imcw BWv. aäpåhà \½sf adnis p Xn\v ap³]v Xs \½Ä Imem\pkrXamb amä Ä hcp ns m ncn -Ww, sim n³ lmäamà v I¼\nbpsS amt\pnwkv UbdÎÀ {io Pbnwkv tpmkv ]dbp p KSIDCUPDATE 5

6 tnà e hyhkmb hfà m ti{µw Dbc fnte v tnà e hyhkmb hfà m ti{µw h³txmxnâ hyhkmb sf BIÀjn p p Be pg Pnà at\mlcamb ImbepIfpsS t]cnem Wv Adnbs Sp Xv. ImbepIfp ss hiykuµcyhpw {]im amb A co hpw k mcnisf At m«v BIÀjn p p. hyhkmb fpss Cc¼Â A{Xs m pw tiä m PnÃbmWv Be pg. F mâ sifkv sfunkn Øm]n ncn p hyhkm b hfà m ti{µw PnÃbn Hcp \n ÈÐ hn¹h n\v XpS anspibmwv. sim nbnâ \n v shdpw 30 IntemaoäÀ AIse, tnà e v kao ]w, ]Ån pd mwv ti{µw ØnXn sn p Xv. hyhkmb ti{µs F³F v 47\p ambn _Ôn n p tnà e -]Ån pdw -AcqIpän tdm Unsâ Ccphi pambn G À Øe v AXv hym]n v InS p p. ti{µ nâ ASnØm\ kuicy hnik\w XzcnXKXnbnemWv \S p Xv. 1.2 IntemaoäÀ tdmupiä ti{µ n\ I v \nà½n n«p v. asämcp 1.5 IntemaoäÀ tdmunsâ ss³udnwkv {]{Inb ]qà nbmhp p. 7 IntemaoäÀ \ofapå NpäpaXn hyhkmb ti{µ n\v kpc Hcp pw. 2.5 IntemaoäÀ axnâ CXn\Iw ]qà nbmbn«p v. 11 si hn sse³ hgn si.fkv.c._n hyhkmb ti{µ nse bqwnäpiä v sshzypxn hnxcww sn p p. hà²n v hcp sshzypxn Bhiy Ä \ndthäm\mbn \nàan m\pt±in p 110 si.hn. k_v tìj\v sifkvsfunkn 1.5 G À `qan amän h n«p v. AXnsâ ]Wn c v amk n\iw Bcw`n psa v {] Xo n p p. IpSnshÅ nsâ Bh iyw \ndthäp Xn\mbn 16.2 e w enäà tijnbpå Hcp HmhÀslUv Sm v hyhkmb ti{µw \ÂInb 30 sk³äv 41 bqwnäpiä mbn 200 G À Øew hyhkmb ti{µ nâ A\phZn n«p v. CXn\p]pdsa 65 G À Øe v Hcp sakm ^puv ]mà v Øm]n m³ Hcp pibmwv Øe v Pe AtXmdnSn \nà½n v Ignªp. hyhkmbti{µ nâ 80,000 NXpc{i ASn hnkvxoà apå Hcp Ìm³tUÀUv- Unssk³ ^mîdn \nà½n m³ sifkvsfunkn v ]²Xnbp v. 18 amkwsim v ]qà nbmhpsa v {] Xo n p ^mîdn ti«ns n\mbpå ss³uà Cu amkw Wn pw. s]m XpBhiy n\mbpå Hcp amen\y kwkvicw ¹m³äv, shbàlukv, Is bv\à ss{^äv tìj³ XpS nb kuicy fpw BtemN\bnep v. Ipsdb[nIw Øm]\ Ä ti{µ nâ {]hà \w XpS n Ignªp. C³t^m ]mà v 66 G À Øe v 2.4 e w NXpc{i ASn hnkvxoà apå Hcp si«nsw ]qà nbm n. tnà e F n \obdnwkv timtfppw Cu ti{µ n\ I mwv ØnXn sn p Xv. ae_mà kna³ävknsâ bqwnäv BWv ti{µ nâ {]hà n p {] [m\ hyhkmbw. IqSmsX aq p IbÀ A[njvTnX bqwnäpifpw Hcp ]mnihm XIw \nd p bqwnäpw {]hà \w XpS nignªp. Fantdävkv Ìo Syq_vkv, kàpn  I pdiä \n À½n p bqwnämb amivkvjoâuv, t^màamâsossluv bqwnäv, IbÀ ASnØm\am nbpå H ne[niw bqwnäpiä F oh DS³ I½oj³ sn pw. 41 bqwnäpiä mbn 200 G À Øew hyhkmb ti{µ nâ A\p hzn n«p v. CXn\p]pdsa 65 G À Øe v Hcp sakm ^puv ]mà v Øm]n m³ Hcp pibmwv. 15 kapt{zmxv] bqwnäpiä CXn\ Iw Xs ti{µ nâ `qan FSp p Ignªp. 15 G À `qan \mjwâ ]hà s{sbn\nmv C³Ìnäyq«v Øm]n p Xn \pw A\phZn n«p v. "tnà ebnse hyhkmb hnik\ ti{µ n\v {] tzi v iàamb km n²yapå IbÀ, ` ykwkvicww XpS nb ] c¼cmkx hyhkmb sf am{xaã, hnhckmt XnI hnzy, hnzym`ymkw, F n\obdnmv t]msebpå tajeifnâ \n på hyhkmb tfbpw BIÀjn m³ Ignªp. CXv PnÃbpsS hyhkmb ASn d hn]peoicn m³ klmbn pw,"{io si Pn APnXv IpamÀ, P\d amt\pà, sifkvsfunkn ] dbp p. hyhkmb ti{µ nse bqwnäpiä 350 timsn cq]bpss \nt ]w sim- phcpsa mwv {]Xo n p Xv. 16,000 t]à v AhnsS sxmgnâ e`n pw F v {]Xo n p p. Øew e`yamb `qan ASp hnam\ mhfw ASp sdbn Âth tìj³ ASp XpdapJw {i² ti{µoicn p hyhkmb Ä - ^miväv ^bâ ]Ån pdw, tnà e G À sim n (60 IntemaoäÀ) tnà e (8 IntemaoäÀ) sim n (30 IntemaoäÀ) IbÀ, ` ykw kvicww hyhkmb hfà m ti{µ nse ticf amäv-hme ss{]häv enanäunsâ bqwnäv IqSpX hnhc Ä v _Ôs SpI: F_ntam³ ]n.si., su]yq«n amt\pà (knhnâ) t^m :: , KSIDCUPDATE

7 k^eamb Hcp kµài\w ticf nâ \n på {]Xn\n[nkwLw Zpss_bnse hmàjni \nt ] kwka nâ ]s Sp p apjya{ n {io D½³ Nm n, {io ]n F v Ipcy³, sf F Fkv, {]n³kn  sk{i«dn (C³Ukv{Sokv & sf.sn) tum Fw _o\, sf F Fkv, amt\pnwkv UbdÎÀ, F ohà kwka nâ \nt ]Icpambn NÀ \S p p ap - Jya{ n {io D½³ Nm n bpss t\xrxz nâ, {io ]n. si. Ipªmen p«n, sfsn, hyhkm b, hip v a{ n, {io ]n F v Ipcy³, sf F Fkv, {]n³kn  sk{i«dn (C³Ukv{Sokv & sf.sn), tum Fw _o\, sf F Fkv, amt\pnwkv UbdÎÀ, sifkvsfunkn, {io Pn. D nirjvw³, su]yq«n P\d amt\pà, sifkv sfunkn, {io hàkokv af mc³, amt\ PÀ, sifkvsfunkn F ohcs p Hcp {]Xn\n[n kwlw, amà v 30 apxâ G{]n 1 hsc, Zpss_bnse Zpss_ A mcm{ã I sh³j³ & FIvkn _nj³ sk³ädnâ \S hmàjn I \nt ]kwka nâ ]s Sp p. C hws \nt ]kwka nsâ {]Xn]mZy hnjbw "t\cn«på hntzi\n t ]w sim phcp \hoicw hpw kmt XnIhnZy ssiamähpw sim- p mip kpønc hnik\w" F Xmbncp p. kwka nsâ `mkambn \S ¹o\dn kt½f\s apjya{ n A`nkwt_m[\ snbvxp. ssivt\mfpn ASnØm\am nbpå hyhkmb fpss hnik\w, sf Sn hyhkmbw, sf Sn ]mà piä, C KthÀW³kv F o hnjb fnâ ticf nsâ A\p `hs ]änbpw, AXpsIm v t]m XpP\ Ä p mb sa sf ]änbpw apjya{ n kwkmcn p. bpfc sshkv {]knuâpw {][m\a{ nbpw Zp_mbv `cwm[nimcnbpamb lnkv ssl\ kv sibvjv apl½zv _n³ dmjnzv A aàqapambn At±l nsâ sim«mc nâ h v apjya{ n IqSn mgvn \S n. kvamà«v-knän ]²XnbpsS H mw L«nsâ DÂLmS\ n \pw, c mw L«nsâ Xd ÃnSm \pw apjya{ n At±ls Wn p. ]²Xn thk nem m³ FÃm ]n pwbpw Zpss_ kà mà hmkvzm\w snbvxn«p v. kµài\w bpfc bpw ticfhpw X½nepÅ _Ôw iàns Sp m³ klmbn p. ticf nse c v {][m\ ]²XnIfmb kvamà«v-knän, hãmà msw sfknsnsn F ohbnâ bpfc \n t ]w \S nbn«p v. bpfc bpss km¼ ni Imcy a{ n kpâ m³ _n³ kbozv AÂa³kqcn ticf nse 3 {][m\ ASnØm\ kuicy hnik\]²xnifnâ klicn p sim v, kwøm\hpambpå _Ôw IqSpX iàns Sp m\på k ²X {]ISn n p. ]²XnIfpsS hnizmwi Ä ]n osv Xocpam\n pw. {]Xn\n[n kwlw temi nse Gä hpw hniknx {^otkmwpifnâ H mb ]pxnb ]²XnIÄ ticf nse 3 {][m\ ASnØm\ kuicy hnik\]²xnifnâ bpfc klmbw hnam\ mhf fnâ {^otkm WpIÄ hnikn n p Xn\v Zm^vk klmbw kwøm\ apxâ aps p Xn\v I¼\nIÄ XmXv]cyw {]ISn n p Zpss_ hnam\ mhf {^o tkm AtXmdnän (Zm^vk) kµàin v, AXnsâ UbdÎÀ P\dÂ, tum apl½zv A kdqwnbpambn NÀ \S n. ticf nâ, sim n A mcm{ã hnam\ mhf n\spt m, I qà hnam\ mhf n\spt m kam\amb Hcp {^otkm Øm]n p Xn\pÅ Xmev]cyw kwlw {]ISn n p. sim n, I qà hnam\ mhf fnâ {^otkm WpIÄ hnikn n p Xn\v Zm^vk klmbw hmkvzm\w snbvxp. \nt ]kwka nse ticf ] henb³, kwøm\w \nt ]IÀ v {] Zm\w sn p Ahkc Ä hnizam n. hnhn[ cmpy fnâ \n på {] Xn\n[nIÄ ]henb³ kµàin v kwøm\ v \n på DtZymKØcp ambn NÀ IÄ \S n. B NÀ IÄ kwøm\s hyhkmb Ä v ]p Xnb hn]wniä Is m³ klmbiamhpw. ticf ]henb³ kµàin Imadq J\n a{ meb nse UbdÎÀ, {io AKvs_mÀ Aw_m v, cmpy v [mcm fambpå ]ghà Ä kwkvicn v hn]w\w \S m³ B cwk v {] hà n p kwøm\s I¼\nIsf- Wn p. kpcn\mw kà mcnsâ {]Xn \n[n aqeyhà²nx \mfntic DÂ Ä \nà½n m³ kwøm\ nsâ klmbw txspibpw, \nt ]Isc kzmkxw sn pibpw snbvxp. ]e I¼\nIfpw kwøm\ v apxâ aps p Xn\v XmXv]cyw {] ISn n pibpw snbvxp. timwt]mknäv ss] piä \nà½n p kvan v sse³ doc³t^màgvkvuv tim {Ioäv F^v skuv kn, AXnthKw hfcp {]m tzini hn]wnsb e yw h psim v, sim n v kao]w Hcp \nàamw ¹m³äv Øm]n m³ XmÂ]cyw {]ISn n p. jn nwkv Is bv\dpiä D]tbmKn v {]o-f³pn\obdn v Ìo tamupemà \n À½mW coxn ]n pscp kvamà«v t_m Ivkv C³Ukv{Sokv, F F kn, sifkvsfunkn bpambn NÀ \S n. kpøncamb Cu si«ns \nà½mw coxn v ticf nâ DÅ km[yxiä apxem m³ I¼\n sim n Sp v Hcp bqwnäv Øm]n m³ Xocpam\n n«p v. sf 4 ssivt\msfmpokv ticf nâ Hcp {]nsâuv Cet{ÎmWnIvkv ]mà v Øm]n m³ B{Klw {]ISn n p. KSIDCUPDATE 7

8 hmà miie Ä sakm ^puv ]mà n\v A\paXn e`n p ti{µ ` ykwkvicw a{ mebw ticf nâ c v sakm ^puv ]m À piä v A\paXn \ÂInbncn p p. ]me msv, tnà e F ohns fnemwv ]mà piä Øm]n pi. tnà ebnse sakm ^puv ]mà v sifkvsfunkn hyhkmb hnik\ti{µ nâ 65 G À `qanbnemwv Øm]n s SpI. 125 timsn cq] apxâaps v BhiyapÅ ]mà n\v 50 timsn cq] ti{µ kà mcnâ \n pw {Km³äv Bbn e`n pw. {]tzi v NphSpd n n«på kapt{zmâ] hyhkmb n\v th kuicy fmwv ]mà v Hcp pi. timäuv sìmtd PpIfpw, KpW\nehmc \nb{ W em_pifpw t]mepff hyhkmb n\v Bhiyamb khntijamb ASnØm\ kuicy Ä ]mà nâ D mhpw. B tkmf hn]wnbpss Bhiy Ä \n dthäp aqeyhà²nx DÂ Ä \n À½n m³ Ah hyhkmb Ä v klmbicamhpw. ti{µ kà mcnsâ sakm ^puv ]mà v ]²Xn ÌÀ kao]\w hgn IÀjIÀ, NnÃd hnâ]\ mà, kwkvic WimeIÄ F nhsc H n p sim - ph v, ImÀjnI DXv]mZ\s hn] Wnbpambn _Ôn n m³ e yansp p. Im eniv kndnb³ _m v sf]nh hgn 400 timsn kamlcn p p XriqÀ BØm\ambpÅ Im eniv kndnb³ _m v, C\ojy ]»niv Hm^À (sf]nh) hgn 400 timsn cq] kamlcn m³ th n At] kaà n p. sf]nh bnâ \n v kamlcn p ]Ww, aqe[\ ] cym]vxx hà[n n m\pw _nkn\êv hfà m\pambn D]tbmKn m\mwv _m v Dt±in p Xv. ssdävkv Cjyp hgn 113 timsn cq] _m v t\cs kamlcn ncp p. sf ]n H ]qà nbmhp txmsp IqSn sìm v FIvkvsNbn pifnâ CXn\Iw Xs enìv snbvxn«på kwøm\s aäv _m pitfmssm w - - Im eniv kndn b³ _m pw tncpw. 8 KSIDCUPDATE ticf nse F³BÀsF \nt ]w 1 e w timsn cq] Ihnªp ticf nse hntzi \mwy \nt ]w Unkw_À 2014 Ahkm\n t mä 1,04, timsn cq] Bbncp p. BZyambmWv- ticf nse F³BÀsF \n t ]w 1 e w timsn cq] Ihnbp Xv-. C y³ _m pifnâ 6,04,873.5 tim Sn cq] F³BÀsF \nt ]w D v. sam w F³BÀsF \nt ] nsâ Bdn H pw ticf nemwv. temi nsâ hnhn[ `mk fnâ ticf nâ \n pw 1.6 Zie w BfpIÄ ]WnsbSp p ps v IW m s Sp p. DbÀ phcp ÌmÀ«v-A v \Kc fnâ sim nbpw, Xncph\ ]pchpw \mkvtimw X mdm nb ssiv ÌmÀ«pIsf ]änbpå dnt mà«nse DbÀ phcp ÌmÀ«v-A v \Kc fpss ]«nibnâ sim nbpw, Xncph\ ]pc hpw CSw t\sn. simâ, Al½Zm_mZv, Pbv]qÀ F ohbmwv ]«nibnepå aäv \ Kc Ä. _wkfqà, UÂln- F³knBÀ F o tajeiä BWv cmpys ÌmÀ«pIÄ v Gähpw BIÀjWobw F v dnt mà«v {]kvxmhn p p. kwøm\ v 700 ÌmÀ«pIÄ {]hà n p ps p IW m s Sp p. ÌmÀ«v hntãpv am{xw 533 ÌmÀ«pIÄ v BXnYyw Acpfp p. ÌmÀ«pIÄ kwøm\ v 2,889 sxm gnepiä krãn n«p v. ÌmÀ«pIÄ v A\ptbmPyamb Hcp BhmkhyhØ hnikn n p Xn\m bn kwøm\ kà mà {ian p p v. kwcw`ixzw t{]mõmln n p Xn\m bn _UvPänsâ 1 ixam\w \o n sh p Hcp kwcw`ixz \bw kà mà ]pd nd pibp mbn. ticf Sqdnkw sh_vsskän\p tziob ]pckvimcw ticf Sqdnkw sh_vsskäv sh_v cxv\ ]pckvimc fnâ ani DÅS n\p Å "tkmäu³ sf " ]pckvimcw t\sn. ti{µ kà mà GÀs Sp nb sh_v cxv\ AhmÀUv amxrim]camb "C-- `cw"kwcw` sf AwKoIcn m³ Dt±in påxmwv. A mzani, hyhkmbni, `cw cwk fnâ \n på hnzkv[à DÄs «Pqdn BWv hnpbn Isf XncsªSp Xv. ticf Sqdnkw sh_vsskäv {]XnhÀjw 4.2 Zie w t]à kµàin p p. DbÀ KpWta bpå sh_vsskäv Cw ojv, {^ v, PÀa³, Cämenb³, kv ]m\njv, djy³, Pm \okv, Ad_nIv, ssn\okv F o `mjiä v ]pdsa lnµn, aebmfw DÄs ss ] v C y³ `mjifnepw e`yamwv. ticf Sqdnkw sh_vsskäv hnhc kmt XnI hnzy D]tbmKn v Sqdnkw t{]mõmln n p Xn\v A\h[n tzio b, A ÀtZiob ]pckvimc Ä t\ Snbn«p v. SnF vunkn ticf nâ 50saKm hm«v tkmfmà ¹m³äv Øm]n p p SnF vunkn C y enanäuv, (ap³]v sx{ln PesshZypXn hnik\ timà tdj³ enanäuv), ticf tìäv Ce{Înknän t_m ÀUpambpw, tkmfmà F\ÀPn timà] tdj³ Hm^v C ybpambpw 50 sakmhm«v tkmfmà t^mt«mthmä«mbn v ¹m³äv hnikn n m\på Icmdn H ph p. ImkÀtKmUv PnÃbn Øm]n m³ Dt±in p ]²Xn, 12 amk n\pånâ I½oj³ sn pw F mwv {]Xo. {ioaxn si hâkemipamcn, UbdÎÀ (]mc¼tcyxc DuÀÖw & ¹m \nwkv), sifkvc_n; {io kn I ³, UbdÎÀ ([\Imcyw), {io Zo]Iv kàhmä, FIvknIyq«ohv UbdÎÀ (F³t^mgvkvsaâv), SnF vunkn C y enanäuv F nhà {io Fw inhi À (sk{i«dn ]hà, ticf kà mà) sâ km n[y nâ IcmÀ H ph p. For private circulation only. Prepared by Independent Media ( ) for Managing Director, Kerala State Industrial Development Corporation Ltd, Keston Road, Kowdiar, Thiruvanathapuram Executive Editor: Dr Sebastian Thomas. Feedback : update@ksidcmail.org