Temperature monitoring relays Table of contents

Transcription

1 Temperaure monioring relays Table of conens Temperaure monioring relays Temperaure monioring relays 50 Benefis and advanages, Applicaions 5 Operaing conrols 5 Selecion 53 Ordering deails 54 Funcion diagrams 55 Overview, Funcional descripion and diagrams 56 Connecion diagrams, Resisance hermomeer sensors 57 Technical daa - CM-TCS.xx 58 Technical daa - C5x 60 CDC C00 Caalog Elecronic relays and conrols 06 ABB 50

2 Temperaure monioring relays Benefis and advanages, Applicaions Overview The emperaure monioring relays can be used for emperaure measuremen in solid, liquid and gaseous media. The emperaure is acquired by he sensor in he medium, evaluaed by he device and moniored o deermine wheher i is wihin an operaing range (range monioring funcion) or has exceeded or fallen below a hreshold. Funcional descripion The emperaure monioring relays CM-TCS monior overemperaure, underemperaure, or emperaures beween wo hreshold values (window monioring) wih PT00 sensor. As soon as he emperaure falls below or exceeds he hreshold value he oupu relays change heir posiions according o he configured funcionaliy and he fron-face LEDs display he curren saus. Regardless of he seleced configuraion, he device is monioring is measuring circui for inerruped wires or shor-circuis. Characerisics CM-TCS Adjusable sensor ype: PT00 Funcionaliy like overemperaure monioring, underemperaure monioring, emperaure window monioring configurable All configuraions and adjusmens by fron-face operaing elemens Precise adjusmen wih direc reading scales One or wo hreshold values Hyseresis...0 % adjusable Operaing emperaure range C x c/o or x c/o configurable Open- or closed-circui principle configurable Shor-circui monioring and inerruped wire deecion.5 mm (0.89 in) widh LEDs for saus indicaion Characerisics C5 + C53 Adjusable sensor ypes: PT00, PT000, KTY83, KTY84, NTC-B577-K333-A Measuring principle for -wire and 3-wire sensors Temperaure monior for -3 sensor circuis Adjusable over-, underemperaure monioring or range monioring funcion hresholds Hyseresis for boh hresholds (-99 Kelvin) Adjusable ime delay from s affecs o boh hresholds Sorage funcion selecable via exernal signal (Y-Y) Non volaile sorage of parameer seings n/o (for wire-break and shor-circui deecion) and c/o Mulifuncional digial display 3 LEDs for saus indicaion Open- or closed-circui principle selecable 45 mm wide housing wih 4 erminals C5 Temperaure monior for sensor circui C53 Temperaure monior for -3 sensor circuis In he 3-sensor version he saus of he single sensors is displayed if he emperaure exceeds or falls below he hreshold. This way i can be easily deermined which one of he conneced sensors has exceeded or dropped below eiher one or boh hreshold values. 5 ABB Caalog Elecronic relays and conrols 06 CDC C00

3 Temperaure monioring relays Operaing conrols Adjusmen of he hyseresis for hreshold value Adjusmen of he hreshold value 3 Indicaion of operaional saes saus indicaion of conrol supply volage : red LED faul message, sae of measuring inpu saus indicaion of he oupu relays 4 Adjusmen of he hyseresis for hreshold value 5 Adjusmen of he hreshold value 6 DIP swich funcions / marker label (on page /04) p Overemperaure monioring q Underemperaure monioring r Temperaure window monioring acivaed s Temperaure window monioring de-acivaed g Closed-circui principle h Open-circui principle i x c/o (SPDT) conac j x c/o (SPDT) conacs CDC F003 CDC C00 Caalog Elecronic relays and conrols 06 ABB 5

4 Temperaure monioring relays Selecion Order number SVR R900 SVR R900 SVR R000 SVR R000 SVR R900 SVR R900 SVR R000 SVR R000 SVR R9300 SVR R9300 SVR R0300 SVR R0300 SAR R0005 SAR R000 SAR R000 Type CM-TCS.S CM-TCS.P CM-TCS.S CM-TCS.P CM-TCS.S CM-TCS.P CM-TCS.S CM-TCS.P CM-TCS.3S CM-TCS.3P CM-TCS.3S CM-TCS.3P C5-4 C5-W C53-W Raed conrol supply volage U s 4 V AC/DC 4-40 V AC/DC Technology analogue digial Sensor circuis ( or 3 wire) number of emperaure sensors 3 number of hresholds 3 Sensor ype PT00 PT00, KTY83, KTY84, NTC, PT000 Measuring emperaure range C C C C Monioring funcion overemperaure underemperaure window emperaure Operaing principle open or closed principle Oupu conacs n/o c/o 53 ABB Caalog Elecronic relays and conrols 06 CDC C00

5 Temperaure monioring relays Ordering deails Descripion CDC 5 03 V00 The emperaure monioring relays of CM-TCS and C5x range are able o measure emperaures of solids, liquids and gaseous media using differen ypes of sensors. Overemperaure and underemperaure monioring as well as open- or closed-circui principle is configurable for all devices. As soon as he emperaure falls below or exceeds he se hreshold value he oupu relays change heir posiions according o he configured funcionaliy and he fronface LED s display he curren saus. CM-TCS Ordering deails - Temperaure monioring relays CM-TCS Raed conrol supply volage Measuring range Temperaure sensors Type Order code Price Weigh ( pce) C5, C53 SVC F V AC/DC 4 V AC/DC C C C C C C PT00 pce kg (lb) CM-TCS.S SVR730740R (0.333) CM-TCS.P SVR740740R (0.309) CM-TCS.S SVR730740R (0.333) CM-TCS.P SVR740740R (0.309) CM-TCS.3S SVR730740R (0.333) CM-TCS.3P SVR740740R (0.309) CM-TCS.S SVR730740R (0.304) CM-TCS.P SVR740740R (0.80) CM-TCS.S SVR730740R (0.304) CM-TCS.P SVR740740R (0.80) CM-TCS.3S SVR730740R (0.304) CM-TCS.3P SVR740740R (0.80) S: screw connecion P: push-in connecion Ordering deails - Temperaure monioring relays C5x Raed conrol supply volage Measuring range Temperaure sensors Type Order code Price pce Weigh ( pce) kg (lb) 4 V AC/DC C5-4 SAR70000R (0.7) PT00, PT000, NTC, 4-40 V AC/DC C KTY84, KTY83 C5-W SAR70000R (0.73) 4-40 V AC/DC C53-W SAR7000R (0.75) Ordering deails - replaceable cover C5x e for Language Type Order code Price 5 pce C5 German C5-D SVR7000R000 C5 English C5-E SVR7000R000 C53 German C53-D SVR700R000 C53 English C53-E SVR700R000 Weigh ( pce) kg (lb) Furher documenaion emperaure monioring relays on CDC C00 Caalog Elecronic relays and conrols 06 ABB 54

6 open closed open closed open closed open closed open closed open closed Temperaure monioring relays Funcion diagrams CM-TCS - Overemperaure monioring, x c/o conacs j Wih his configuraion, seings via have no influence on he operaing funcion ( disabled). Open-circui principle: If he measured value is correc, he oupu relays remain de-energized when conrol supply volage is applied. If he measured value exceeds he adjused hreshold value, he oupu relays energize. If he measured value drops again below he adjused hreshold value minus he adjused hyseresis, he oupu relays de-energize. Closed-circui principle: The behavior is inverse o he one wih open-circui principle. A-A Threshold ϑ Hyseresis Measured value Open-circui principle Closed-circui principle CDC F009 Overemperaure monioring, x c/o conac i Open-circui principle: If he measured value is correc, he oupu relays remain de-energized when conrol supply volage is applied. If he measured value exceeds he adjused hreshold value, oupu relay R (prewarning) energizes. If he measured value exceeds he adjused hreshold value, oupu relay R (final swich-off) energizes. If he measured value drops again below he adjused hreshold value minus he adjused hyseresis, oupu relay R (final swich-off) de-energizes. If he measured value drops below he adjused hreshold value minus he adjused hyseresis, oupu relay R (prewarning) de-energizes. Closed-circui principle: The behavior is inverse o he one wih open-circui principle. A-A Threshold ϑ Hyseresis Threshold ϑ Hyseresis Measured value Open-circui principle Closed-circui principle CDC F009 Underemperaure monioring, x c/o conacs j Wih his configuraion, seings via have no influence on he operaing funcion ( disabled). Open-circui principle: If he measured value is correc, he oupu relays remain de-energized when conrol supply volage is applied. If he measured value drops below he adjused hreshold value, he oupu relays energize. If he measured value exceeds again he adjused hreshold value plus he adjused hyseresis, he oupu relays de-energize. Closed-circui principle: The behavior is inverse o he one wih open-circui principle. A-A Measured value Hyseresis Threshold ϑ Open-circui principle Closed-circui principle CDC 5 00 F009 Underemperaure monioring, x c/o conac i Open-circui principle: If he measured value is correc, he oupu relays remain de-energized when conrol supply volage is applied. If he measured value drops below he adjused hreshold value, oupu relay R (prewarning) energizes. If he measured value drops below he adjused hreshold value, oupu relay R (final swich-off) energizes. If he measured value exceeds again he adjused hreshold value plus he adjused hyseresis, oupu relay R (final swich-off) de-energizes. If he measured value exceeds he adjused hreshold value plus he adjused hyseresis, oupu relay R (prewarning) de-energizes. Closed-circui principle: The behavior is inverse o he one wih open-circui principle. A-A Measured value Hyseresis Threshold ϑ Hyseresis Threshold ϑ Open-circui principle Closed-circui principle CDC 5 0 F009 Temperaure window monioring, x c/o conacs j Open-circui principle: If he measured value is correc, he oupu relays remain de-energized when conrol supply volage is applied. If he measured value exceeds he adjused hreshold value or drops below he adjused hreshold value, he oupu relays energize. If he measured value drops again below he adjused hreshold value minus he adjused hyseresis or exceeds again he adjused hreshold value plus he adjused hyseresis, he oupu relays deenergize. Closed-circui principle: The behavior is inverse o he one wih open-circui principle. A-A Threshold ϑ Hyseresis Measured value Hyseresis Threshold ϑ Open-circui principle Closed-circui principle CDC 5 0 F009 Temperaure window monioring, x c/o conac i Open-circui principle: If he measured value is correc, he oupu relays remain de-energized when conrol supply volage is applied. If he measured value exceeds he adjused hreshold value or drops below he adjused hreshold value, oupu relay R (> ) or R (< ) respecively energizes. If he measured value drops again below he adjused hreshold value minus he adjused hyseresis or exceeds again he adjused hreshold value plus he adjused hyseresis, oupu relay R (>) or R (<) respecively deenergizes. Closed-circui principle: The behavior is inverse o he one wih open-circui principle. A-A Threshold ϑ Hyseresis Measured value Hyseresis Threshold ϑ Open-circui principle Closed-circui principle CDC 5 03 F ABB Caalog Elecronic relays and conrols 06 CDC C00

7 Temperaure monioring relays Overview, Funcional descripion and diagrams Funcional descripion Digial ripping devices Once he emperaure has reached he se hreshold of, oupu relay K changes is swiching sae afer he se ime delay has elapsed (K reacs in he same way for ). Characerisic curves of resisance sensors Funcion diagrams Overemperaure - C5/C53 Open-circui principle K K SVC F09 K K Closed-circui principle SVC F09 Resisance in NTC KTY83 KTY84 PT000 PT Temperaure in C CDC F007 Underemperaure - C5/C53 Open-circui principle J J K K J J K K Range monioring - C5/C53 SVC F093 Closed-circui principle SVC F094 Open-circui principle Closed-circui principle K K SVC F095 K K SVC F096 Funcion principle wih sorage funcion - C5/C53 using overemperaure wih closed-circui principle as an example DIP swiches CM-TCS Posiion 4 3 ON OFF i grp j h s q Y-Y K K SVC F097 absolue limi hyseresis DIP swich Monioring principle DIP swich Temperaure window monioring DIP swich 3 Operaing principle of he oupu relays DIP swich 4 x c/o conac, x c/o conacs ON Overemperaure monioring p If overemperaure monioring is seleced, he CM-TCS recognizes emperaures above he seleced hreshold and rips he oupu relay according o he seleced operaing principle. Temperaure window monioring acivaed r If emperaure window monioring is seleced, he CM-TCS moniors over- and underemperaure. If emperaure window monioring is acivaed, DIP swich is disabled. Closed-circui principle g If closed-circui principle is seleced, he oupu relays are energized. They de-energize if a faul is occuring. x c/o (SPDT) conac i If operaing principle x c/o conac is seleced, he oupu relay R (-/4) reacs o hreshold value and he oupu relay R (- /4) reacs o hreshold value. OFF (defaul) Underemperaure monioring q If underemperaure monioring is seleced, he CM-TCS recognizes emperaures below he seleced hreshold and rips he oupu relay according o he seleced operaing principle. Temperaure window monioring de-acivaed s Temperaure window monioring is de-seleced. Open-circui principle h If open-circui principle is seleced, he oupu relays are deenergized. They energize if a faul is occuring. x c/o (SPDT) conacs j If operaing principle x c/o conacs is seleced, boh oupu relays R (-/4) and R (-/4) reac synchronously o one hreshold value. Overemperaure monioring: Seings of he hreshold value have no effec on he operaion. Underemperaure monioring: Seings of he hreshold values have no effec on he operaion. CDC C00 Caalog Elecronic relays and conrols 06 ABB 56

8 Temperaure monioring relays Connecion diagrams, Resisance hermomeer sensors Connecion diagrams A T3 T T T T T3 Y Y T T T3 A Memory A Ready K K K SVC F00 Y Y T T T3 T T T3 3T 3T 3T3 A Memory A Ready K K K SVC F00 A A 4 4 C5 C A CM-TCS A-A Conrol supply volage -/4 Oupu relay R -/4 Oupu relay R T, T, T3 Measuring inpu, connecion PT00 CDC 5 05 F000 A-A Raed conrol suppy volage 5-6/8 Oupu conacs 5-6/ T-T3 Sensor connecion Y-Y Connecion for sorage bridge A-A Raed conrol suppy volage 5-6/8 Oupu conacs 5-6/ T-T3 Sensor connecion T-T3 Sensor connecion 3T-3T3 Sensor connecion 3 Y-Y Connecion for sorage bridge Connecion of resisance hermomeer sensors -wire measuremen When using -wire emperaure sensors he sensor resisance and he wire resisance are added ogeher. The resuling sysemaic errors mus be aken ino accoun when adjusing he ripping device. PT00 A jumper mus be conneced beween he erminals T and T3. The following able can be used for PT00 sensors o deermine he emperaure errors caused by he line lengh. When using resisance sensors wih wo-wire connecion a bridge mus be insered beween erminals T and T3. T T T3 Error caused by he line The error resuling from he line resisance amouns o approx..5 Kelvin/Ohm. If he resisance of he line is no known and i is no possible o measure i, he error caused by he line can be esimaed using he following able. 3-wire measuremen To minimize he influence of he wire resisance, a hree-wire connecion is usually used. By means of he addiional wire wo measuring circuis are creaed. PT00 One of hese wo circuis is used for reference. This way, he ripping device can calculae and ake ino accoun he wire resisance auomaically. T T T3 Elecrical isolaion 4 4 Temperaure error (depending on he line lengh and conducor cross secion for PT00 sensors a an ambien emperaure of 0 C, in K) Line lengh in m Wire size mm T T T3 4 4 V AC/DC A A CDC 5 09 F000 T T T V AC/DC A A Elecrical isolaion Proecive searaion acc. o IEC/EN 640; EN 5078 CDC 5 00 F ABB Caalog Elecronic relays and conrols 06 CDC C00

9 Temperaure monioring relays Technical daa - CM-TCS.xx Type CM-TCS.//3 CM-TCS.//3 Inpu circui Raed conrol supply volage U s A-A 4-40 V AC/DC 4 V AC/DC Raed conrol supply volage U s olerance % Typical curren / power / consumpion 4 V DC 33 ma / 0.8 VA 8 ma / 0.45 VA 5 V AC.5 ma /.5 VA n/a 30 V AC 3 ma /.9 VA n/a Raed frequency AC Hz 50/60 Hz Frequency range AC Hz Hz Power failure buffering ime min. 0 ms Measuring circui T, T, T3 Sensor ype PT00 Connecion of he sensor -wire yes, jumper beween T-T3 3-wire yes, use erminal T, T, T3 Monioring funcion overemperaure, underemperaure or window monioring Threshold values adjusable wihin he measuring CM-TCS.x C range CM-TCS.x C CM-TCS.x C Number of possible hresholds Tolerance of he adjused hreshold value yp. ±5 % of he range end value Hyseresis relaed o he hreshold value -0 % of hreshold value, min. C Measuring principle coninuous curren Typical curren in he sensor circui 0.8 ma Maximum curren in sensor circui 0.9 ma Inerruped wire deecion yes, indicaed via LED saus Shor-circui deecion yes, indicaed via LED saus Accuracy wihin he raed conrol supply volage olerance < 0. C / or < 0.0 %/K Accuracy wihin he emperaure range < 0. C / or < 0.0 %/K Repea accuracy (consan parameers) < 0. % of full scale Maximum measuring cycle 30 ms Oupu circui Kind of oupu x or x c/o (SPDT) conacs configurable Operaing principle open- or closed-circui principle configurable ) Conac maerial AgNi alloy, Cd free Raed operaional volage (IEC/EN ) 50 V AC / 300 V DC Minimum swiching volage / Minimum swiching curren 4 V / 0 ma Maximum swiching volage / Maximum swiching curren see Load limi curves' Raed operaing curren I e AC- (resisive) 30 V 4 A (IEC/EN ) AC-5 (inducive 30 V 3 A DC- (resisive) 4 V 4 A DC-3 (inducive) 4 V A AC Raing (UL508) uilizaion caegory B 300, pilo duy general purpose (50 V, 4 A, cos 0.75) maximum raed operaional volage 50 V AC maximum coninuous hermal curren a B A maximum making/breaking apparen power a 3600/360 VA B 300 Mechanical lifeime 30 x 0 6 swiching cycles Elecrical lifeime (AC-, 30 V, 4 A) 0. x 0 6 swiching cycles Maximum fuse raing o achieve shor-circui n/c conac 6 A fas-acing proecion n/o conac 0 A fas-acing Convenional hermal curren I h acc. IEC/EN A General daa Dimensions (W x H x D).5 x 85.6 x 03.7 mm (0.89 x 3.37 x 4.08 in) Mouning posiion any Screw connecion echnology Easy Connec Technology (push-in) Weigh ne weigh CM-TCS.x 0.5 kg (0.333 lb) 0.40 kg (0.309 lb) CM-TCS.x 0.38 kg (0.304 lb) 0.7 kg (0.80 lb) gross weigh CM-TCS.x 0.76 kg (0.388 lb) 0.65 kg (0.364 lb) CM-TCS.x 0.63 kg (0.360 lb) 0.5 kg (0.335 lb) Degree of proecion enclosure / IP50 / IP0 erminals Ambien emperaure range operaion C sorage/ranspor C Mouning DIN rail (IEC/EN 6075), snap-on mouning wihou any ool ) Closed-circui principle: Oupu relay(s) de-energize(s) if measured value exceeds or falls below he adjused hreshold value CDC C00 Caalog Elecronic relays and conrols 06 ABB 58

10 Temperaure monioring relays Technical daa - CM-TCS.xx Type CM-TCS.//3 CM-TCS.//3 Elecrical connecion Wire size Screw connecion echnology Easy Connec Technology (Push-in) fine-srand wihou A, A,,, 4,, x mm² ( x 0-4 AWG) x mm² ( x 0-6 AWG) wire end ferrule, 4 x mm² ( x 0-6 AWG) connecion wih lever T, T, T3 x mm² ( x 4-4 AWG) x mm² ( x 4-6 AWG) x mm² ( x 4-6 AWG) connecion wih lever fine-srand wih A, A,,, 4,, x mm² ( x 0-4 AWG) x mm² ( x 0-6 AWG) wire end ferrule, 4 x mm² ( x 0-6 AWG) connecion: push-in T, T, T3 x mm² ( x 4-4 AWG) x mm² ( x 4-6 AWG) x mm² ( x 4-6 AWG) insulaed ferrule (DIN E): connecion: push-in ferrule (DIN 468--A): < 0.5 mm², connecion wih lever 0.5 mm², connecion: push-in rigid A, A,,, 4,, x mm² ( x 0- AWG) x mm² ( x 0-6 AWG), 4 x mm² ( x 0-4 AWG) connecion: push-in T, T, T3 x 0.-4 mm² ( x 4- AWG) x mm² ( x 4-4 AWG) Sripping lengh 8 mm (0.3 in) Tighening orque < 0.5 mm² 0.5 Nm (4.43 lb.in) mm² Nm ( lb.in) - Sandards Produc sandard IEC/EN 6055-, IEC/EN , EN 5078 Low Volage Direcive 006/95/EC EMC Direcive 004/08/EC RoHS Direcive 0/65/EC Environmenal daa Ambien emperaure ranges operaion/sorage/ ranspor C/ C/ C Climaic caegory 3K5 (no condensaion, no ice formaion) Damp hea, cyclic 6 x 4 h cycle, 55 C, 95 % RH Vibraion, sinusoidal Class Shock Class Isolaion daa Raed impulse wihsand volage supply circui / measuring circui 4 kv - U imp beween all isolaed circuis supply circui / oupu circuis 4 kv (IEC/EN , IEC/EN ) measuring circui / oupu circuis 4 kv oupu circui / oupu circui 4 kv Polluion degree (IEC/EN ) 3 Overvolage caegory (IEC/EN ) III Raed insulaion volage U i supply circui / measuring circui 300 V - (IEC/EN , IEC/EN ) supply circui / oupu circuis 300 V measuring circui / oupu circuis 300 V Basis isolaion for raed conrol supply volage (IEC/EN ) Proecive separaion (IEC/EN 640, EN 5078) Tes volage beween all isolaed circuis, rouine es (IEC/EN , IEC/EN 600-) Tes volage beween all isolaed circuis, ype es (IEC/EN ) oupu circui / oupu circui 300 V supply circui / measuring circui 50 V AC / 300 V DC - supply circui / oupu circuis 50 V AC / 300 V DC measuring circui / oupu circuis 50 V AC / 300 V DC oupu circui / oupu circui 50 V AC / 300 V DC x mm² ( x 4-6 AWG) < 0.5 mm², connecion wih lever 0.5 mm², connecion: push-in supply circui / measuring circui 50 V AC / 50 V DC - supply circui / oupu circuis 50 V AC / 300 V DC 50 V AC / 50 V DC measuring circui / oupu circuis 50 V AC / 300 V DC 50 V AC / 50 V DC supply circui / measuring circui.0 kv, 50 Hz, s - supply circui / oupu circuis.0 kv, 50 Hz, s measuring circui / oupu circuis.0 kv, 50 Hz, s supply circui / measuring circui 4.0 kv, 50 Hz, s - supply circui / oupu circuis 4.0 kv, 50 Hz, s measuring circui / oupu circuis 4.0 kv, 50 Hz, s Elecromagneic compaibiliy Inerference immuniy o IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN elecrosaic discharge IEC/EN Level 3, 6 kv / 8 kv radiaed, radio-frequency, elecromagneic IEC/EN Level 3, 0 V/m ( GHz) / 3 V/m ( GHz) / V/m (.7 GHz) field elecrical fas ransien/burs IEC/EN Level 3, KV / 5 khz surge IEC/EN Level 3, insallaion class 3, supply circui and measuring circui kv L-L, kv L-earh conduced disurbances, induced by IEC/EN Level 3, 0 V radio-frequency fields volage dips, shor inerrupions and IEC/EN Class 3 volage variaions harmonics and inerharmonics IEC/EN Class 3 Inerference emission EN , EN high-frequency radiaed IEC/CISPR, EN 550 Class B high-frequency conduced IEC/CISPR, EN 550 Class B 59 ABB Caalog Elecronic relays and conrols 06 CDC C00

11 Temperaure monioring relays Technical daa - C5x Type C5 C53 Inpu circui Raed conrol supply volage U s A-A 4 V AC/DC - A-A 4-40 V AC/DC Power consumpion AC < 7 VA DC < 4 W Raed conrol supply volage U S olerance % Raed frequency AC Sensor circui Sensor ype PT00, PT000, KTY83, KTY84, NTC Sensor curren PT00 yp. ma PT000, KTY83, KTY84, NTC yp. 0. ma Wire-break deecion yes (no for NTC) Shor-circui deecion yes 3-wire connecion yes (-wire connecion of sensors wih erminals T and T3 bridged) Measuring circui Seing accuracy a T a = 0 C (T 0 ) < ± K ± digi Accuracy wihin he emperaure range 0.05 C / C deviaion from T 0 Response ime 500 ms Hyseresis seings emperaure -99 kelvin emperaure -99 kelvin Tripping delay s Oupu circui Kind of oupu c/o + n/o c/o + n/o Raed operaing curren I e (IEC/EN ) AC- (resisive) 30 V n/a AC-5 (inducive) 30 V 3 A DC- (resisive) 4 V A DC-3 (inducive) 4 V 0. A Mechanical lifeime 30 x 0 6 swiching cycles Elecrical lifeime (AC-5 a 3 A) 0. x 0 5 swiching cycles Max. fuse raing o achieve shor-circui proecion 4 A, operaing class gl/gg General daa Dimensions (W x H x D) 45 x 05.9 x 86 mm (.77 x 4.7 x 3.39 in) Tighening orque Nm Mouning posiion any Degree of proecion enclosure / erminals IP 40 / IP 0 Ambien emperaure range operaion C sorage C Mouning DIN rail (IEC/EN 6075) Elecrical connecion Wire size rigid x 4 mm² ( x AWG), x.5 mm² ( x 4 AWG) fine-srand wih wire end ferrule x.5 mm² ( x 4 AWG), x.5 mm² ( x 6 AWG) Sandards Environmenal condiions IEC Low Volage Direcive IEC , VDE 0660 Elecromagneic compaibiliy Inerference immuniy EN Inerferenece emission EN Vibraion resisance (IEC 68--6) 5-6 Hz / 0.75 mm Shock resisance (IEC 68--7) 5 g / ms Isolaion daa Raed insulaion volage 300 V AC Polluion degree 3 CDC C00 Caalog Elecronic relays and conrols 06 ABB 60

12 Liquid level moniors and conrols Produc group picure 6 ABB Caalog Elecronic relays and conrols 06 CDC C00