Installation Equipment

Transcription

1 Installation Switches made of Moulded Plastic Junction Boxes made of Polyester Resin, with Sheath Terminals 80 8 made of Polyester Resin, with... 8 Sheath Terminals 88 8 Terminal Boxes made of Polyester Resin, for Terminal Blocks up to mm² made of Polyester Resin, for WAGO Push-Wire Connectors made of Polyester Resin, for Terminal Blocks up to max. 0 mm² 8 9 made of Stainless Steel made of Aluminium, Ex d 8/ 0 Enclosure System TEF00 0 Enclosures made of Aluminium Plugs and Sockets - Switch Sockets A Sockets and Plugs CES 8 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 80 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 8 A Switch Sockets and Plugs CES 89 0 A Switch Sockets and Plugs CES KP00 III en

2 Contents Plugs and Sockets - Coupler and Coupler Sockets A Coupler SolConeX 8/ A Coupler Sockets SolConeX 80/ 8 A Coupler Sockets SolConeX 8/ 8 Plugs and Sockets - Cable Reel Cable Reel SolConeX 0 Ex Plugs and Sockets - Plug Connectors Ex Plug Connector, -poles miniclix 89/ 0 Ex Plug Connector, P + PE Bracket miniclix 89/ 0 Ex Plug Connector, -poles miniclix 89/ Connection Technology for Data Networks Optical Fibre Splice Cassette 88 Ethernet Terminal 88 8 You will find further information on the Internet Terminal Boxes High-Voltage Terminal Boxes 8 Cable End Boxes, for... 8 mm² 8 Terminal Boxes made of Sheet Steel and Stainless Steel 8 Isolating Terminal 808 Plugs and Sockets A Sockets and Plugs SolConeX A Switch Sockets and Plugs SolConeX 0 A Switch Sockets and Plugs SolConeX A Switch Sockets and Plugs SolConeX 9 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 8 A Maintenance Socket Isolators SolConeX 80 A Maintenance Socket Isolators SolConeX 8 A Maintenance Socket Isolators SolConeX 89 Y-Adaptor with Cable Glands, -poles miniclix 89/ Y-Adaptor with Cable Glands, P + PE miniclix 89/ Y-Adaptor, Plug and Socket miniclix 89/8 Socket-Outlet Assemblies Socket-Outlet Assemblies 8, 8 Socket Panel for Cleanrooms KP00 III en 8

3 Installation Switch Series 800/-V0 > Available as pole OFF switch or changeover switch > Enclosure made of optical fibre reinforced polyester resin > Degree of protection IP according to IEC/EN 09 > Clear position indicator 0/ or ON/OFF Series 800/-V0 00E00 WebCode 800F ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x x x Selection Table Version Description Ambient temperature Installation Switch Series 800/-V0 Order number Art. no. PS Weight kg Off switch C 800/-V0-0-B C 800/-V0-0-S 0.00 Changeover switch C 800/-V0-0-B C 800/-V0-0-S /-V0-...-B: 800/-V0-...-S: Actuator with seal made of NBR Actuator with seal made of silicone Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 0.00 Ex d e IIC T Gb Ex tb IIIC T80 C Db Europe (ATEX) Gas and dust PTB 0 ATEX 0 E II G Ex d e IIC T Gb E II D Ex tb IIIC T80 C Db Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (cul), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Ukraine (TR), USA (UL), Belarus (TR) Rated operational voltage 90 V AC, 0 V DC Ambient temperature C (sealing material: NBR) C (sealing material: silicone) Degree of protection IP according to IEC/EN 09 Cable entry x M x. cable gland x M x. stopping plug Terminals finely stranded:..... mm single-wire: mm KP00 III en

4 Installation Switch Series 800/-V0 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations 80 [,] 0 [,] C M 99 [,90] [,8] [0,] 09 [,9 ] 9 [,] 8 [,89] A B Ø,0 [ 0, ] Ø Mx, D M 800/-V0 Installation Switch 0E KP00 III en 8

5 Junction Boxes Series 80 > Robust enclosure of glass fibre reinforced polyester resin > Equipped with sheath terminals and PE connection > Terminal capacity: x mm, single-wire > Degree of protection IP Series 80 00E00 WebCode 80A ATEX Zone 0 0 For use in x x x x Selection Table Version Description Order number Art. no. PS Weight kg x M0 x. semi gland Ex e 80/ Ex i 80/ E00 x M0 x. cable gland, Ex e 80/--C x M x. cable gland x M0 x. cable gland Ex e 80/--C x M0 x. cable gland, x M0 x. stopping plug Ex e 80/--C E00 Technical Data Explosion protection Europe (ATEX) Gas and dust PTB 0 ATEX E II G Ex e ia IIC T, T Gb E II D Ex tb IIIC T80 C, T9 C Db Certifications and certificates Certificates ATEX, Ukraine (ТR) Rated operational voltage 90 V Degree of protection IP according to IEC/EN KP00 III en

6 Junction Boxes Series 80 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations [,] 9 [0,] [0,] [,] 9 [0,] [0,] [,] 9 [0,] [0,] [,80] [,80] [,80],0 [0,8],0 [0,8] M 0 x,0,0 [0,8] M x,0 M 0 x,0 [,] [0,] [,9] [,] [,] [0,] [,9] max. [,] [,] [0,] [,9] max. [,] M 0 x,0,0 [,0] [,] M 0 x,0,0 [,0] [,] M 0 x,0,0 [,0] [,] 0E00 09E00 099E00 80/.- 80/--C0 80/--C max.,0 [0,],0 [0,] 090E00 Layout of available connection chamber of sheath terminal KP00 III en 8

7 Junction Boxes Series 88 > Enclosures made of glass fibre reinforced polyester resin > sizes available with, or 8 terminals as a junction box with integrated equipment fuse: terminals and equipment fuse terminals and equipment fuse terminals and equipment fuses > Degree of protection IP Series 88 0E00 WebCode 88A ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x x x Selection Table 09E00 terminals Ex e Ex e Cable glands Order number Art. no. PS Weight Position Holes Cable glands Stopping plug kg x M0 x. x M0 x. x M0 x. 88/ E00 x M0 x. x M0 x. x M0 x. 88/ E00 terminals Ex i 098E00 x M0 x. x M0 x. x M0 x. 88/ E00 terminals Ex e 09E00 098E00 x M0 x. x M0 x. x M0 x. 88/ x M x. x M x. x M x. 88/ E00 8 terminals 099E00 x M0 x. x M0 x. x M0 x. 88/ x M x. x M x. x M x. 88/ E00 x M x. -* x M x. 88/ E00 x M x. x M x. x M x. 88/ E00 8 x M x. x M x. x M x. 88/ E00 09E00 x M x. -* x M x. 88/ *) Enclosure with integrated metal bracket for metal cable glands. Junction boxes with integral equipment fuse on request KP00 III en

8 Junction Boxes Series 88 Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Versions junction box without miniature fuse Gas and dust IECEx PTB 0.00 Ex e Ex e IIC T... T Gb Ex i Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T... T Gb Ex tb IIIC T80 C... T0 C Db Europe (ATEX) Versions junction box without miniature fuse Gas and dust PTB 99 ATEX 0 Ex e E II G Ex e IIC T... T Gb Ex i E II G Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T... T Gb E II D Ex tb IIIC T80 C... T0 C Db Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Ukraine (TR), Belarus (TR) Versions junction box without miniature fuse Type 88/. 88/. 88/. Rated operational voltage 0 V 0 V 0 V Degree of protection IP IP IP Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations 8 [,8] [0,] Ø,0 [ Ø 0,] A 88/.. size 9 [,] C D B [,] 8 [,] 8 [0,] Ø,0 [ Ø 0,] [,0] A 0E00 0E00 08E00 88/.. size 99 [,90] C D B [,] [,] 8 [0,] Ø,0 [ Ø 0,] 0 [,] A 88/.. size 9 [,0] C D B [,80] [,] L 09E00 Size Length [mm] min. max. M0 M M 9 Additional dimension for cable glands, Series KP00 III en 8

9 Terminal Boxes Series 88 > Enclosure made of glass fibre reinforced polyester resin > sizes available > Terminals and cable glands fitted to order > Enclosure design with integrated metal bracket for metal cable glands > Degree of protection IP Series 88 08E00 WebCode 88B ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x x x Selection Table Version Number of conductors per terminal max. number of terminalblocks (rated cross-section. / mm ) / (already equiped with (..) terminal)s PE / PA terminals (rated cross-section. / mm ) Cable entries Stopping plugs Order number Art. no. PS Weight kg Ex e () x M0 x M0 88/ Ex i () x M0 x M0 88/ E00 Standard terminal boxes 88/. 0E00 Standard terminal boxes 88/. Ex e () x M x M 88/ () x M with 88/-99-K strain relief x M Ex i (9) x M x M 88/ Ex e () x M x M 88/ Ex i (9) x M x M 88/ E00 Standard terminal boxes 88/. State with order: Type, number and size of cable entries. Note: The prices include the enclosure equipped with terminals. Cable entries are inserted according to order and charged separately. *) Enclosure with integrated metal bracket for metal cable glands. Differences between the images and the actual products are possible KP00 III en

10 Selection Table Version Number of conductors per terminal max. number of terminalblocks (rated cross-section. / mm ) / (already equiped with (..) terminal)s PE / PA terminals (rated cross-section. / mm ) Cable entries Stopping plugs Terminal Boxes Series 88 Order number Art. no. PS Weight kg Ex e () x M0 x M0 88/--GB x M x M 88/-0-GB () x M x M 88/ E00 Terminal boxes with standard drillings for metal cable glands *) 88/. Terminal boxes with standard drillings for metal cable glands *) 88/. Ex e () x M x M 88/ State with order: Type, number and size of cable entries. Note: The prices include the enclosure equipped with terminals. Cable entries are inserted according to order and charged separately. *) Enclosure with integrated metal bracket for metal cable glands. Differences between the images and the actual products are possible Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 0.00 Ex e Ex e IIC T... T Gb Ex i Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T... T Gb Ex tb IIIC T80 C... T0 C Db Europe (ATEX) Gas and dust PTB 99 ATEX 0 Ex e E II G Ex e IIC T... T Gb Ex i E II G Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T... T Gb E II D Ex tb IIIC T80 C... T0 C Db Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Ukraine (TR), Belarus (TR) Ship approval GL Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Rated operational voltage max. 00 V AC/DC depending on terminal types and explosion-protected components used Max. Number of Cable Glands, Series 8, to be Mounted Enclosure size/side 88/.. 88/.. 88/.. Cable gland Series 8 08E00 090E00 090E00 09E00 Type Size Side C / D Side C / D Side C / D M x. M0 x. M x. M x. Dimensional drawings see junction boxes Series KP00 III en 89

11 Terminal Box with WAGO Push-Wire Connectors Series 88 > Compact enclosure made of impact resistant glass fibre reinforced polyester resin > WAGO push-wire connectors with time and cost effective push-wire terminal connection > Vibration-proof, maintenance free clamping connections > For solid conductors with a cross-section of mm or.... mm > Various cross-sections are possible in one push-wire connector Series 88 08E00 > With -, -, -, - and 8-wire connectors, max. clamping points WebCode 88D > Degree of protection IP ATEX Zone 0 0 For use in x x x x Selection Table Version Terminals Holes Cable glands Stopping plug Art. no. PS Weight kg Ex e Terminal Box with WAGO Push-Wire Connector Size on/off circuit mm : x -9 x M0 x. x 8/-M Size two-way circuit 0E mm : x -9 x -9 x -9 x M x. x 8/-M-0 x 8/-M-0 with plug Size cross circuit E mm : x -9 x -9 x -9 x M x. x 8/-M-0 x 8/-M-0 with plug Note E00 Cable glands, Series 8, and stopping plugs, Series 890, are enclosed separately. Please order the metal cables glands separately (see R. STAHL catalogue, chapter E0 "Installation material and accessories") KP00 III en

12 Terminal Box with WAGO Push-Wire Connectors Series 88 Selection Table Version Terminals Holes Cable glands Stopping plug Size *) on/off circuit mm : x -9 PE terminal mm : x 00-0 x M0 x. x 890/ -M0x. Art. no. PS Weight kg Size for example for street lighting 9E mm : x -9 x M0 x., x M x. x 8/-M0-0 x 8/-M-09 x 8/-M-09 with plug E00 Note Cable glands, Series 8, and stopping plugs, Series 890, are enclosed separately. Please order the metal cables glands separately (see R. STAHL catalogue, chapter E0 "Installation material and accessories"). *) For metal cable glands. Please order the cable glands separately. Technical Data Explosion protection Europe (ATEX) Gas and dust PTB 99 ATEX 0 E II G Ex e II T, T, T E II D Ex td A IP T80 C, T9 C, T0 C Certifications and certificates Certificates ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), Belarus (TR) Ship approval GL Ambient conditions Ambient temperature T: C T: C Mechanical data Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Material Enclosure glass fibre reinforced polyester resin, dark grey similar to RAL 0, impact resistance ) J, flame retardant acc. to IEC/EN 09, UL 9, ASTM D Cover lock with captive M stainless steel combo head screws KP00 III en 9

13 Terminal Box with WAGO Push-Wire Connectors Series 88 Technical Data Connection Terminals WAGO Push-Wire Connectors WAGO Push-Wire Connectors WAGO Push-Wire Connectors WAGO Push-Wire Connectors WAGO Push-Wire Connectors E00 Electrical data Rated operational voltage max. 0 V max. 0 V max. 0 V max. 0 V max. 0 V Rated operational current A A A A A Connection cross-section.... mm solid mm solid mm solid mm solid mm solid It is possible to connect conductors with different cross-sections. The application is possible only in combination with the fixing carrier -. Stripping length mm mm mm mm mm Number of 8 clamping points Potentials Fixing carrier - E00 E00 E00 E00 Art. no. 08 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations 8 [,8] [0,] Ø,0 [ Ø 0,] A 88/ Size 9 [,] C D B [,] 8 [,] 8 [0,] Ø,0 [ Ø 0,] [,0] A 0E00 0E00 08E00 88/ Size 99 [,90] C D B [,] [,] 8 [0,] Ø,0 [ Ø 0,] 0 [,] A 88/ Size 9 [,0] C D B [,80] [,] E00 09E00 Size Length [mm] min. max. M0 M M 9 L Additional dimension for cable glands, Series KP00 III en

14 Terminal Boxes Series 8 > Enclosures in shock-resistant glass fibre reinforced polyester resin > 8 basic enclosure sizes with various heights > Fitted according to the customer's requirements > For terminals up to max. 00 mm > With captive cover screws > Degree of protection IP Series E00 WebCode 8A ATEX / IECEx NEC 0 NEC 0 NEC 00 Class I Class I Class II Class III Zone 0 0 Zone 0 0 Division 8/ (Ex e): x x x x 8/ (Ex e): x x 8/ (Ex e): x x x For use in For use in For use in 8/ (Ex i): For use in x x x x 8/ (Ex i): For use in *) *) 8/ (Ex i): For use in x x x *) Approval not required Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 0.00 Ex d e ia/ib [ia Ga] mb IIA, IIB, IIC T, T, T Gb Ex tb IIIA, IIIB, IIIC, T80 C, T9 C, T0 C Db IP Europe (ATEX) Gas and dust PTB 0 ATEX 0 E II G Ex d e ia/ib [ia Ga] mb IIA, IIB, IIC T, T, T Gb E II D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80 C, T9 C, T0 C Db IP Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, China (China-Ex), Brazil (INMETRO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), Belarus (TR), USA (UL) Ship approval GL, RS Material Polyester resin, glass-fibre-reinforced, dark grey, similar to RAL 0 Impact resistance ) J Surface resistance ( 0 9 Ω Flame-resistant according to IEC/EN 09, UL 9, ASTM D Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Rated operational voltage max. 00 V AC / DC (depending on the terminal type and the explosion protected components that are used) KP00 III en 9

15 Terminal Boxes Series 8 Selection Table Version Components fitted Order number Art. no. PS Weight Terminal blocks Cross section [mm ] Type Number fitted Max. possible number PE/PA-connections kg 08E00 Ex e./ UK N 8/0- TS+UT, Ex e./ UK N 8 8/0- TS+UT, E00 / UK N 8 8/0- TS+UT Ex i./ UK N BU 8 8/0- TS+UT, / UK N BU 8 8/0- TS+UT E00 Ex e./ UK N 9 x * 8/0- TS+UT, / UK N x * 8/0- TS+UT Ex i./ UK N BU 9 x * 8/0- TS+UT, / UK N BU x * 8/0- TS+UT Ex e / MXK 8 x * 8/0- TS+MBK/E-Z E00 Ex i./. MBK/E-Z BU x * 8/0- TS+MBK/E-ZBU Ex e./ UK N x * 8/0- TS+UT, E00 / UK N x * 8/0- TS+UT 0.0 Ex i./ UK N BU x * 8/0- TS+UT, / UK N BU x * 8/0- TS+UT E00 Ex e / MXK x * 8/0- TS+MBK/E-Z Ex i./. MBK/E-Z BU x * 8/0- TS+MBK/E-ZBU Ex e./ UK N 9 x * 8/S- TS+UT, E00 / UK N x * 8/S- TS+UT Ex i./ UK N BU 9 x * 8/S- TS+UT, / UK N BU x * 8/S- TS+UT E00 Ex e / MXK 8 x * 8/S- TS+MBK/E-Z Ex i./. MBK/E-Z BU 98 x * 8/S- TS+MBK/E-ZBU Additional text when ordering Note Please specify the number and size of the cable entries, and to which sides of the enclosures they are to be fitted. Prices include the case fitted with mounting rails, PE or PA terminals and terminal block of the type specified. Cable entries are inserted to order and charged separately. * connections per terminal possible KP00 III en

16 Terminal Boxes Series 8 Selection Table Version Components fitted Order number Art. no. PS Weight Terminal blocks Cross section [mm ] Type Number fitted Max. possible number PE/PA-connections kg Ex e./ UK N x 8* 8/08- TS+UT, / UK N x 8* 8/08- TS+UT E00 Ex i./ UK N BU x 8* 8/08- TS+UT, / UK N BU x 8* 8/08- TS+UT Ex e./ UK N 98 x * 8/08- TS+UT, / UK N 8 x * 8/08- TS+UT E00 Ex i./ UK N BU 98 x * 8/08- TS+UT, / UK N BU 8 x * 8/08- TS+UT Ex e./ UK N x * 8/08- TS+UT, / UK N x * 8/08- TS+UT E00 Ex i./ UK N BU x * 8/08- TS+UT, / UK N BU x * 8/08- TS+UT Ex e./ UK N 0 x * 8/09- TS+UT, / UK N 8 x * 8/09- TS+UT E00 Ex i./ UK N BU 0 x * 8/09- TS+UT, / UK N BU 8 x * 8/09- TS+UT Ex e./ UK N 9 x * 8/09- TS+UT, / UK N x * 8/09- TS+UT E00 Ex i./ UK N BU 9 x * 8/09- TS+UT, Additional text when ordering / UK N BU x * 8/09- TS+UT Please specify the number and size of the cable entries, and to which sides of the enclosures they are to be fitted. Note Prices include the case fitted with mounting rails, PE or PA terminals and terminal block of the type specified. Cable entries are inserted to order and charged separately. * connections per terminal possible KP00 III en 9

17 Terminal Boxes Series 8 Selection Table Enclosure size Components fitted Order number Art. no. PS Weight Terminal blocks Cross section [mm ] Type Number fitted Max. possible number PE/PA-connections Cable glands kg Enclosure size ; 8/.0. Enclosure size ; 8/.0. Enclosure size ; 8/.0. Enclosure size 8; 8/.08. Ex e./ UT. 9 x * without 8/0-K x * x M Ø... mm 8/0-K UT 0 x 0 x M Ø 8... mm, with strain relief x M0 Ø... 8 mm 8/0-K Ex e./ UT. x * x M Ø... mm 8/0-K without 8/0-K x * x M Ø 9... mm x M0 Ø... mm ST. x * x M Ø 9... mm x M0 Ø... mm UT x x M0 Ø... mm, with strain relief x M0 Ø... mm x M0 Ø... 8 mm, with strain relief x M0 Ø... mm Ex i./ UT. x * x M Ø 9... mm x M0 Ø... mm ST. x * x M Ø 9... mm x M0 Ø... mm Ex e./ UT. 8 9 x * x M0 Ø... 8 mm x M0 Ø... mm ST. 8 9 x * x M0 Ø... 8 mm x M0 Ø... mm 8/0-K /0-K /0-K /0-K /0-K /0-K /S-K /S-K / UT. 9 x * without 8/S-K UT x x M Ø... mm, with strain relief x M0 Ø... mm Ex i./ UT. 8 x * x M0 Ø... 8 mm x M0 Ø... mm ST. 8 9 x * x M0 Ø... 8 mm x M0 Ø... mm 8/S-K /S-K /S-K Ex e./ UT. x 8* without 8/08-K x 8* x M0 Ø... 8 mm 0 x M Ø... 9 mm x M0 Ø... 8 mm x M0 Ø... mm ST x 8* x M0 Ø... 8 mm 0 x M Ø... 9 mm x M0 Ø... 8 mm x M0 Ø... mm Ex i./ UT x 8* x M0 Ø... 8 mm 0 x M Ø... 9 mm x M0 Ø... 8 mm x M0 Ø... mm ST x 8* x M0 Ø... 8 mm 0 x M Ø... 9 mm * connections per terminal possible x M0 Ø... 8 mm x M0 Ø... mm 8/08-K /08-K /08-K /08-K /08-K /08-K /08-K /08-K KP00 III en

18 Terminal Boxes Series 8 Max. Number of Cable Glands, Series 8, to be Mounted Attention: The maximum number of cable glands which can be mounted in the enclosure walls depends on the position of the installed mounting rails and components. Cable gland Enclosure size 8/.0 8/.0 8/./. 8/.0/.0 8/.0/.0 8/.0/.0 Size M x. M0 x. M x. M x. M0 x. M0 x. 08E00 099E00 098E00 08E00 09E00 09E00 09E00 without without without with without with without with without with A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D 8 0 8/.0/.0 8/.S 8/.S 8/.08/ Size M x. M0 x. M x. M x. M0 x. M0 x. M x. 08E00 09E00 09E00 09E00 09E00 without with without with without with without with A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D /.08/.08/.08 8/.09/.09 8/.09/ Size M x. M0 x. M x. M x. M0 x. M0 x. M x. 08E00 09E00 09E00 09E00 without with s without with without with A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D KP00 III en 9

19 Terminal Boxes Series 8 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations 080E00 09E00 00E00 8/.0. 8/.0. 8/.0. 00E00 00E00 00E00 8/.0. 8/.0. 8/.S. 00E00 8/.08. 8/ E00 Flange thickness [mm] Dimension a [mm] Additional dimension for mounting Enclosure 8/... 9 mm Enclosure height h 8/... mm 8/... 0 mm 8/ mm 8/.0. X 8/.0. X 8/.0. X X - 8/.0. X X - 8/.0. X X X X - 8/.S. X - X 8/.08. X X X X X 8/.09. X X X X - X... can be supplied 8/... 0 mm 008E KP00 III en

20 Terminal Boxes Series 80 Series 80 E00 > Enclosures made of stainless steel, brush finished.0 (AISI 0) or.0 (AISI L) > Optionally with hinges / cam lock or screw-on cover > Hinge versions with large opening angle 0 > Extended ambient temperature range due to high-quality seal materials > Circumferential protection channel prevents water entry > External earth connection M8 > Flange plate tightened from the outside enables simple installation > Degree of protection IP WebCode 80A ATEX / IECEx NEC 0 NEC 0 NEC 00 Class I Class I Class II Class III Zone 0 0 Zone 0 0 Division For use in x x x x For use in x x For use in x Selection Table Version Components fitted Order number Art. no. PS Terminal blocks (manufacturer: WAGO) Cross section [mm ] Type Number fitted Max. possible number PE/PA-connections Additional text when ordering Note 9E00 90E00 99E00 Ex e./ 00-0* 8 80/ / 00-0* 8 80/ Ex i./ 00-0* 8 80/ / 00-0* 8 80/ Ex e./ 00-0* 8 80/ / 00-0* / Ex i./ 00-0* 8 80/ / 00-0* / Ex e./ 00-0* x * 80/ / 00-0* x * 80/ Ex i./ 00-0* x * 80/ / 00-0* x * 80/ Steel quality.0 80/ / Please specify the number and size of the cable glands, and enclosure side(s) which must be equipped with them. Prices include the enclosures equipped with mounting rails and a terminal block of the type specified. Cable glands and PE/PA connections are fitted according to order and charged separately. *possible number of connections per terminal Terminal type Connections 00-0 wires. (.) mm 00-0 wires () mm 00-0 wires. (.) mm 00-0 wires () mm Material: Standard version: stainless steel. 0 (AISI 0) or.0 (AISI L) brush finished Special version: on request Hinge on request KP00 III en 99

21 Terminal Boxes Series 80 Selection Table Version Components fitted Order number Art. no. PS Terminal blocks (manufacturer: WAGO) Cross section [mm ] Type Number fitted Max. possible number PE/PA-connections Additional text when ordering Note 98E00 9E00 89E00 89E00 89E00 89E00 Ex e./ 00-0* x * 80/ / 00-0* x * 80/ Ex i./ 00-0* x * 80/ / 00-0* x * 80/ Ex e./ 00-0* x * 80/ / 00-0* x * 80/ Ex i./ 00-0* x * 80/ / 00-0* x * 80/ Ex e./ 00-0* x 8* 80/ / 00-0* x 8* 80/ Ex i./ 00-0* x 8* 80/ / 00-0* x 8* 80/ Ex e./ 00-0* 8 x 8* 80/ / 00-0* x 8* 80/ Ex i./ 00-0* 8 x 8* 80/ / 00-0* x 8* 80/ Ex e./ 00-0* 8 x 8* 80/ / 00-0* x 8* 80/ Ex i./ 00-0* 8 x 8* 80/ / 00-0* x 8* 80/ Ex e./ 00-0* x * 80/ / 00-0* 9 x * 80/ Ex i./ 00-0* x * 80/ / 00-0* 9 x * 80/ Steel quality.0 80/ / Please specify the number and size of the cable glands, and enclosure side(s) which must be equipped with them. Prices include the enclosures equipped with mounting rails and a terminal block of the type specified. Cable glands and PE/PA connections are fitted according to order and charged separately. *possible number of connections per terminal Terminal type Connections 00-0 wires. (.) mm 00-0 wires () mm 00-0 wires. (.) mm 00-0 wires () mm Material: Standard version: stainless steel. 0 (AISI 0) or.0 (AISI L) brush finished Special version: on request Hinge on request KP00 III en

22 Terminal Boxes Series 80 Selection Table Version Components fitted Order number Art. no. PS Terminal blocks (manufacturer: WAGO) Cross section [mm ] Type Number fitted Max. possible number PE/PA-connections Cable glands Stopping plugs 9E00 Ex e./ 00-0* 8 x M0 Ø... mm Ex i./ 00-0* 8 x M0 Ø... mm x M0 x. 80/ TJ-00-0 x M0 x. 80/ TJ Ex e./ 00-0* 9 x * x M0 Ø... mm x M0 x. 80/ TJ E00 Ex i./ 00-0* x * x M0 Ø... mm Ex e./ 00-0* x * x M Ø... mm x M0 x. 80/ TJ-00-0 x M x. 80/ TJ E00 Ex i./ 00-0* x * x M0 Ø... mm Ex e./ 00-0* x * x M Ø... mm x M x. 80/ TJ-00-0 x M x. 80/ TJ E00 Steel quality.0 *possible number of connections per terminal Terminal type Connections 00-0 wires, () mm 00-0 Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T (Ta = C) Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T (Ta = C) Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T (Ta = C) Ex tb IIIC IP T0 C (Ta = C) Ex tb IIIC IP T9 C (Ta = C) Ex tb IIIC IP T80 C (Ta = C) Europe (ATEX) Gas and dust PTB 09 ATEX 08 E II G Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T (Ta = C) E II G Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T (Ta = C) E II G Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T (Ta = C) E II D Ex tb IIIC IP T0 C (Ta = C) E II D Ex tb IIIC IP T9 C (Ta = C) E II D Ex tb IIIC IP T80 C (Ta = C) Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO), Russia (TR), Belarus (TR) Material Enclosure stainless steel V.0 (AISI 0) respectively.0 (AISI L) brush finished Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Rated operational voltage max. 00 V depending on terminal types and explosion protected components that are used Note please refer to the manufacturer's terminal data, e.g. the tightening torque KP00 III en 0

23 Terminal Boxes Series 80 Max. Nnumber of Cable Glands, Series 8, to be Mounted Cable entry Attention: The maximum number of cable glands which can be mounted in the enclosure walls depends on the position of the installed mounting rails and components. Enclosure size 80/ / / / Size M x. M0 x. M x. M x. M0 x. M0 x. M x. 08E00 890E00 889E00 888E00 without with without with without with E00 without with A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D / / / / Size 08E00 M x. M0 x. M x. M x. M0 x. M0 x. M x. without with 88E00 88E00 88E00 88E00 without with without with without with A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D / / a Size 08E00 M x. M0 x. M x. M x. M0 x. M0 x. M x. a = on request without with 88E00 without with 880E00 A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D a a KP00 III en

24 Terminal Boxes Series 80 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations 9,0 [0,] G H [ 0, 98] Ø [ Ø0, 8] [ 0, 8 ] C A B a F b c D a E b c Width [mm] Height [mm] Depth [mm] 8E00 Total depth [mm] Fixing dimensions [mm] Type E F G H a a b b c c 80/ / / / / / / / / / KP00 III en 0

25 Enclosure System Series TEF00 > Scalable in mm steps in all directions > Dimensions span from 00 mm x 00 mm x 00 mm upwards in mm steps > Certified up to H = 00 mm x W = 800 mm x D = 00 mm > DIN standard (Internal fastening arrangement) Series TEF00 0E00 > Lid: Screws and hinges Quick closing lock and hinges Screws only WebCode T00A ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x Selection Table Version Description Order number Art. no. PS 00 mm x 00 mm x 00 mm (H x W x D) TEF with hinged lid and quick closing lock 00 mm x 00 mm x 0 mm (H x W x D) TEF W with hinged lid and quick closing lock 0 mm x 00 mm x 0 mm (H x W x D) TEF with hinged lid and quick closing lock 000 mm x 00 mm x 00 mm (H x W x D) TEF with hinged lid and quick closing lock 00 mm x 800 mm x 00 mm (H x W x D) TEF E00 Enclosure system Series TEF00 with hinged lid and quick closing lock 00 mm x 00 mm x 00 mm with hinged lid and screws TEF D H 00 mm x 00 mm x 0 mm with hinged lid and screws TEF mm x 00 mm x 0 mm with hinged lid and screws TEF mm x 00 mm x 00 mm with hinged lid and screws TEF mm x 800 mm x 00 mm with hinged lid and screws TEF KP00 III en

26 Enclosure System Series TEF00 Technical Data Explosion protection Europe (ATEX) Gas E II G Ex e IIC Gb T, T, T E II G Ex d e IIC Gb T, T, T NEMKO 0ATEX IECEx, ATEX Certifications and certificates Degree of protection IP / IP Material Stainless steel AISI L / EN.0 Cable glands Only appropriate ATEX / IECEx certified glands, blanks and adaptors must be used. Mounting 0 [,9] Mounting bracket [0,98] 0 [0,9] M8 threads at back of enclosure 90 [0,98] 0 [,9] All dimensions in mm [inch] E KP00 III en 0

27 Terminal Boxes Ex d Series 8/ Series 8/ 00E00 > Ex d enclosure made of saltwater-resistant, copper-free aluminium cast alloy > Powder coated to RAL 0 > Available in different sizes > With DIN rail for standard terminals > Enclosure with, or hubs with metric or NPT threads > Drilled holes in the enclosure enable quick and easy mounting > In terminal box versions standard cable glands without compund can be used. WebCode 8A ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x x x Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx BVS.009X Ex d [ia/ib Ga/Gb] IIC T-T Gb Ex tb IIIC T80 C-T0 C Db IP Europe (ATEX) Gas and dust India (PESO) Gas and dust BVS ATEX E X E II G Ex d [ia/ib Ga/Gb] IIC T-T Gb E II D Ex tb IIIC T80 C-T0 C Db IP A/P/HQ/MH/0/ (P8) Ex d [ia/ib Ga/Gb] IIC T-T Gb Ex tb IIIC T80 C-T0 C Db IP Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, India (PESO), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR) Electrical data Rated operational voltage max. 90 V depending on explosion-protected built-in components used Rated operational current max. A depending on explosion-protected built-in components used Ambient conditions Ambient temperature C depending on explosion-protected built-in components used Mechanical data Enclosure material aluminium cast alloy copper-free, powder-coated to RAL 0 Seal silicone O-ring Protective conductor connection M earth bolt, inside/outside on the enclosure Tightening torque screw of the protective conductor connection:.8 Nm Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Assembly mounting holes KP00 III en

28 Terminal Boxes Ex d Series 8/ Position of Hubs E00 Selection Table Configuration Version Enclosure size Hub metric or NPT Order number Art. no. PS Weight 90 Enclosure base kg GUAC M0 : d 90 M0 M0 8/-0BB E00 GUAT M0 : d 90 M0 M0 M0 8/-0BBB GUAT M : d 90 M M M 8/-0CCC GUAT M : d 0 M M M 8/-0DDD E00 GUAT : d 90 /" /" /" 8/-0HHH GUAT : d 90 /" /" /" 8/-0III0-0.0 GUAT : d 90 " " " 8/-0JJJ0-0.0 GUAT : d 0 /" /" /" 8/-0KKK GUAT 9 : d /" /" /" 8/-0LLL0-.90 GUAT 9 : d " " " 8/-0MMM GUAW M0 : d 90 M0 M0 M0 M0 8/-BBBB E00 GUAW : d 90 /" /" /" /" 8/-HHHH GUAX M0 : d 90 M0 M0 M0 M0 8/-0BBBB E00 GUAX M : d 90 M M M M 8/-0CCCC GUAX M : d 0 M M M M 8/-0DDDD GUAX : d 90 /" /" /" /" 8/-0IIII GUAX : d 90 " " " " 8/-0JJJJ GUAX : d 0 /" /" /" /" 8/-0KKKK = thread with stopping plug KP00 III en 0

29 Empty Enclosure Series 80 > Cost-effective single enclosure > Light-weight construction > Temperature range for worldwide use > Retrofittable hinges > Seawater-resistant aluminium > Captive screws Series 80 08E00 WebCode 80A ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x x x Selection Table Version Description Order number Art. no. PS Weight kg Empty enclosure without holes 80/ E00 Enclosure size Empty enclosure without holes 80/ E00 Enclosure size Empty enclosure without holes 80/ E00 Enclosure size Empty enclosure without holes 80/ E00 Enclosure size KP00 III en

30 Empty Enclosure Series 80 Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx BVS.00U Ex d IIB+H T-T Gb Ex tb IIIC T80 C - T0 C Db Europe (ATEX) Gas and dust BVS ATEX E0U E II G Ex d IIB+H T-T Gb E II D Ex tb IIIC T80 C - T0 C Db Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, India (PESO), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR) Electrical data Protective conductor inside/outside on the enclosure (threaded holes), M8 threaded screw connection Tightening torque:.8 Nm Ambient conditions Ambient temperature range C with actuation axis, coupler, C inspection window Storage temperature C Limit temperature AlSiMg0,; 0 C enclosure material Relative humidity 9 % (no condensation) Use at the height of < 000 m (others on request) Mechanical data Seal Silicone O-ring Degree of protection IP, IP according to IEC/EN 09 (with additional O-ring) Cover lock captive M8 stainless steel allen screws, tightening torque M8 = Nm, M0 = 8 Nm Hinges optional with cover hinges, enclosure cover opening angle > 80 Wall mounting using a mounting bracket (accessories) or directly into the enclosure base Accessories and Spare Parts Designation Description Art. no. PS Wall mounting Fastening tape for 80, size 8 Fastening tape for 80, size 8 Fastening tape for 80, size 9 8 Fastening tape for 80, size 9 8 Mounting plate Mounting plate for 80, size 8 Mounting plate for 80, size 8 Mounting plate for 80, size 90 8 Mounting plate for 80, size 90 8 Hinge Hinge for 80, size to KP00 III en 09

31 Empty Enclosure Series 80 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches] - Subject to Alterations) 80/ size 090E00 80/ size 09E00 80/ size E00 80/ size E KP00 III en

32 Plug and Socket Devices Low Voltages Series 8 > A version for extra-low voltage up to 0 V > Low insertion and withdrawal forces > With motor switching capacity AC- according to IEC/EN 09- > Degree of protection IP Series 8 E00 WebCode 8B ATEX / IECEx NEC 0 NEC 0 NEC 00 Class I Class I Class II Class III Zone 0 0 Zone 0 0 Division For use in x x For use in x x For use in x x x x x Selection Table Version No. of poles Voltage Colour code Frequency h Order number Art. no. PS Weight [V] Hz kg CES A extra-low voltage socket 0... violet 0 and 0 8/ DC 0 8/ light grey 0 and 0 8/ P 09E violet 0 and 0 8/ light grey 0 and 0 8/ CES A extra-low voltage plug 0E00 P 099E violet 0 and 0 8/ violet DC 0 8/ light grey 0 and 0 8/ P 099E violet 0 and 0 8/ light grey 0 and 0 8/ E00 P 099E KP00 III en

33 Plug and Socket Devices Low Voltages Series 8 Technical Data Explosion protection Europe (ATEX) Gas PTB 0 ATEX 0 E II G Ex de IIC T (Ta = C) Certifications and certificates Certificates ATEX, China (China-Ex), Canada (CSA), Serbia (SRPS) Rated operational voltage Main contacts max. 0 V Rated operational current Main contacts A Version Socket 8/ Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Connection terminal x. mm finely stranded, x mm solid additional slide-in terminal block with supporting terminals for each x. mm finely stranded, x mm solid Cable entries Cable gland on the enclosure bottom: x M x. (positioning on the top is also possible, according to the order) Stopping plug on the enclosure top: x M x. Version Plug 8/ Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Terminals mm Cable entries 8... mm cable diameter Arrangement of Earth Contact Sockets Example: Clock hour position, Front view of socket Example: Clock hour position L Marking of connections Front view of socket L 099E00 099E00 0E00 0E00 0 V = h P + P + P + N + 09E00 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations Type A B C 8/-.. ( A, P) /-.. ( A, P) /-... CES A extra-low voltage socket 009E00 00E00 8/-... CES A extra-low voltage plug KP00 III en

34 Plug and Socket Devices SolConeX A Series 80 Series 80 E00 > Switch socket / switch A > Large switching handle with clear position indication padlockable in position 0 and I > Optimal contact by means of self-cleaning lamellar contacts > Low insertion and withdrawal forces > Optional with auxiliary contact for controlling and signalling purposes > With motor switching capacity AC- according to IEC/EN 09- > IP in any application position WebCode 80A ATEX / IECEx NEC 0 NEC 0 NEC KP00 III en Class I Class I Class II Class III Zone 0 0 Zone 0 0 Division For use in x x x x For use in x x For use in x x x Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 0.00 Ex d e IIC T Gb (Ta = C) with intriniscally safe auxiliary contacts: Ex d e [ia Ga] IIC T Gb (Ta = C) Ex td A IP T80 C Db (Ta = C) Europe (ATEX) Gas and dust PTB 0 ATEX E II G Ex d e IIC T Gb (Ta = C) with intrinsically safe auxiliary contacts: E II G Ex d e [ia Ga] IIC T Gb (Ta = C) E II D Ex td A IP T80 C Db (Ta = C) Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR) GL, RS Ship approval Version Socket 80/, Plug 80/ Rated operational voltage Main contacts max. 90 V AC / max. 0 V DC Auxiliary contacts max. 00 V AC / max. 0 V DC Rated operational current Main contacts A Auxiliary contacts max. A Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Version Socket 80/ Connection terminal x.... mm solid x.... mm finely-stranded Cable entries Cable gland x M x. (positioning on the top or at the side, according to the order) Stopping plug x M x. Version Plug 80/ Terminals x.... mm finely stranded Cable entries mm cable diameter

35 Plug and Socket Devices SolConeX A Series 80 Selection Table Version No. of poles Voltage Colour code Frequency h Metal Order number Art. no. PS Weight adapter [V] Hz kg SolConeX A switch socket L > green light grey >00-00 *) DC 80/-0 80/ E00 99E00 P ( P + ) 0E00 P ( P + ) 0E00 P ( P + N + ) yellow 0 and 0 80/ blue 0 and 0 80/ light grey 0 80/ red 0 and / black 0 and 0 80/ >0 green >00-00 *) 80/ >0 green *) 0 80/ yellow 0 and 0 80/ blue 0 and / red 0 and 0 80/ red 0 80/ red 0 80/ black 0 and 0 80/ black 0 and 0 80/ / yellow 0 and 0 80/ / 0 0 / blue 0 and / / 0 00 /... red 0 and 0 80/ / 0 / 80 red 0 80/ / 0... red 0 80/ / 0 / black 0 and 0 80/ / 00 / / 90 black 0 and 0 80/ Variants with metal earth plate for two metal cable entries and stopping plugs L 99E00 P ( P + ) 0E00 P ( P + ) 0E00 P ( P + N + ) yellow 0 and 0 M0 x. 80/-0-S M x. 80/-0-S blue 0 and 0 M0 x. 80/-0-S M x. 80/-0-S blue 0 and 0 9 M0 x. 80/-09-S red 0 and 0 M0 x. 80/-0-S M x. 80/-0-S black 0 and 0 M0 x. 80/-0-S black 0 and 0 M0 x. 80/-0-S /... 0 / red 0 and 0 M0 x. 80/-0-S KP00 III en

36 Plug and Socket Devices SolConeX A Series 80 Selection Table Version No. of poles Voltage Colour code Frequency h Metal Order number Art. no. PS Weight adapter [V] Hz kg SolConeX A Variants with auxiliary contact (NO) and cable entry with stopping plug switch socket blue 0 and 0 80/-0-S L 99E00 P ( P + ) red 0 and 0 80/-0-S black 0 and 0 80/-0-S E00 0E00 P ( P + ) black 0 and 0 80/-0-S /... 0 / red 0 and 0 80/-0-S E00 P ( P + N + ) SolConeX A plug >0 green >00-00 *) 80/ light grey DC 80/ yellow 0 and 0 80/ E red 0 and / P ( P + ) blue 0 and 0 80/ light grey 0 80/ black 0 and 0 80/ >0 green *) 0 80/ E00 >0 green / E yellow 0 and 0 80/ blue 0 and / P ( P + ) red 0 80/ red 0 and 0 80/ red 0 80/ black 0 and 0 80/ black 0 and 0 80/ / 80 red 0 80/ E00 P ( P + N + ) 0 / / 0 00 /... 0 / / / 0 0 / 0... / 0 / / 00 blue 0 and / red 0 and 0 80/ yellow 0 and 0 80/ red 0 80/ black 0 and 0 80/ / / 90 black 0 and 0 80/ * All number of poles: All nominal operating voltages and/or frequencies not covered by other arrangements have the position of the earth contact sleeve h KP00 III en

37 Plug and Socket Devices SolConeX A Series 80 Arrangement of Earth Contact Sockets Example: Clock hour position, Front view of socket Example: Clock hour position Marking of connections Front view of socket L L 099E00 099E00 0E00 0E00 0 V = h P + P + P + N + 09E00 Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. PS Weight kg Auxiliary contact (retrofittable) NO NC Protective cap 0E00 NO, gold contact NC, gold contact for plug A pole not for extra-low voltage version for plug A pole E00 for plug A pole Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations Type A B 80/-.. A, P +. 80/-.. A, P + 80/-.. A, P + N /-... SolConeX A pole switch socket 08E00 0E00 0E00 80/-... SolConex A pole / pole switch socket 80/-... SolConeX A plug KP00 III en

38 Plug and Socket Devices SolConeX A Series 8 Series 8 8E00 > Switch socket / switch A > Large switching handle with clear position indication padlockable in position 0 and I > Optimal contact by means of self-cleaning lamellar contacts > Low insertion and withdrawal forces > Optional with auxiliary contact for controlling and signalling purposes > With motor switching capacity AC- according to IEC/EN 09- > IP in any application position WebCode 8A ATEX / IECEx NEC 0 NEC 0 NEC KP00 III en Class I Class I Class II Class III Zone 0 0 Zone 0 0 Division For use in x x x x For use in x x For use in x x x x x Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 0.00 Ex d e IIC T Gb (Ta = C) Ex d e IIC T Gb (Ta = C) with intrinsically safe auxiliary contacts: Ex d e [ia Ga] IIC T Gb (Ta = C) Ex d e [ia Ga] IIC T Gb (Ta = C) Ex td A IP T C Db (Ta = C) Ex td A IP T0 C Db (Ta = C) Europe (ATEX) Gas and dust PTB 0 ATEX 00 E II G Ex d e IIC T Gb (Ta = C) E II G Ex d e IIC T Gb (Ta = C) with intrinsically safe auxiliary contacts: E II G Ex d e [ia Ga] IIC T Gb (Ta = C) E II G Ex d e [ia Ga] IIC T Gb (Ta = C) E II D Ex td A IP T C Db (Ta = C) E II D Ex td A IP T0 C Db (Ta = C) Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR) Ship approval GL, RS Version Socket 8/, Plug 8/ Rated operational voltage Main contacts max. 90 V AC / max. 0 V DC Auxiliary contacts max. 00 V AC / max. 0 V DC Rated operational current Main contacts A Auxiliary contacts max. A Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Version Socket 8/ Connection Terminals Main contacts x mm single-wire x.... mm finely stranded Cable entries Cable gland x M x. (positioning on the top or at the side, according to the order) Stopping plug x M x. Version Plug 8/ Terminals x mm finely stranded Cable entries... 8 mm cable diameter

39 Plug and Socket Devices SolConeX A Series 8 Selection Table Version No. of poles Voltage Colour code SolConeX A switch socket 0E00 0E00 P ( P + ) 0E00 P ( P + N + ) Frequency h Metal adapter Order number Art. no. PS Weight [V] Hz kg >0 green **) 0 8/ blue 0 and 0 9 8/ red 0 and 0 8/ red 0 8/ black 0 and 0 8/ black 0 and 0 8/ / / / / 0 0 / / 0 00 /... 0 / 0 / 0... / 0 / / 00 / / 90 red 0 8/ yellow 0 and 0 8/ blue 0 and 0 9 8/ red 0 and 0 8/ red 0 8/ black 0 and 0 8/ black 0 and 0 8/ Variants with metal earth plate for two metal cable entries and stopping plugs 0E00 P ( P + ) 0E blue 0 and 0 9 M x. 8/-09-S red 0 and 0 M x. 8/-0-S black 0 and 0 M x. 8/-0-S black 0 and 0 M x. 8/-0-S /... 0 / red 0 and 0 M x. 8/-0-S P ( P + N + ) Variants with auxiliary contact (NO) and cable entry with stopping plug red 0 and 0 8/-0-S black 0 and 0 8/-0-S black 0 and 0 8/-0-S E00 P ( P + ) SolConeX A plug >0 green **) 0 8/ blue 0 and 0 9 8/ red 0 and 0 8/ E00 099E00 P ( P + ) 099E00 P ( P + N + ) red 0 8/ black 0 and 0 8/ black 0 and 0 8/ / / 0 00 /... 0 / 0 / 0... / 0 / / 00 / / 90 0 / / / / 0 blue 0 and 0 9 8/ red 0 and 0 8/ red 0 8/ black 0 and 0 8/ black 0 and 0 8/ red 0 8/ yellow 0 and 0 8/ KP00 III en

40 Plug and Socket Devices SolConeX A Series 8 Arrangement of Earth Contact Sockets Example: Clock hour position, Front view of socket Example: Clock hour position Marking of connections Front view of socket L L 099E00 099E00 0E00 0E00 0 V = h P + P + P + N + Accessories and Spare Parts 09E00 Designation Figure Description Art. no. PS Weight Auxiliary contact (retrofittable) Protective cap 0E00 NO NC NO, gold contact NC, gold contact for plug A pole kg for plug A pole E00 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations Type A B 8/-.. ( A, P + ) 99 8/-... SolConeX A switch socket 09E00 00E00 8/-... SolConeX A plug 8/-.. ( A, P + N + ) KP00 III en 9

41 Plug and Socket Devices CES A Series 89 Series 89 WebCode 89A 0E00 > Switch socket / plug A > Large switching handle with clear position indication lockable in 0 and I position > Low insertion and withdrawal forces through floating pins > Optimal contact by means of self-cleaning lamellar contacts > With integrated auxiliary contact for controlling and signalling purposes > With motor switching capacity AC- according to IEC/EN 09- > IP in any application position ATEX / IECEx Zone 0 0 Installation in x x x x Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB Ex d e IIC T Gb Ex d e IIC T Gb with intrinsically safe auxiliary contacts: Ex d e [ib Gb] IIC T Gb Ex d e [ib Gb] IIC T Gb Ex tb IIIC T0 C... T C Db Europe (ATEX) Gas and dust PTB 0 ATEX 0 E II G Ex d e IIC T Gb E II G Ex d e IIC T Gb with intrinsically safe auxiliary contacts: E II G Ex d e [ib Gb] IIC T Gb E II G Ex d e [ib Gb] IIC T Gb E II D Ex tb IIIC T0 C... T C Db Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR) Version Socket 89/ Rated operational voltage Main contacts max. 90 V Auxiliary contacts 0 V AC for unequal potential V DC 00 V AC, for equal potential of both contacts 00 V AC, when NC + NO and the same potential of both contacts is used Rated operational current Main contacts A ) 00 Hz, 0 A Auxiliary contacts max. A Connection cross-section max. x... 0 mm, finely stranded / stranded; x mm Cable entries Cable gland x M0 x., cable dia. range... mm; max. x M0 x. Stopping plug x M x. Version Socket 89/ Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Version Plug 89/ Degree of protection IP acc. to IEC/EN KP00 III en

42 Plug and Socket Devices CES A Series 89 Selection Table Version No. of poles Voltage Colour Frequency h Metal Order number Art. no. PS Weight code adapter [V] Hz kg CES A Switch socket 09E00 0E00 P ( P + ) 0E00 P ( P + N + ) blue 0 and / red 0 and 0 89/ red 0 89/ black 0 and 0 89/ black 0 and 0 89/ / / 0 00 /... 0 / / / 00 0 / 0... / 0 / / 90 For metal cable glands, versions with metal adapter 0E00 P ( P + ) 0E00 blue 0 and / red 0 and 0 89/ black 0 and 0 89/ red 0 89/ black 0 and 0 89/ red 0 and 0 M x. 89/-0-S /... 0 / P ( P + N + ) For metal cable glands, versions with metal adapter and earth connection* M0 x. 89/-0-S M0 x. 89/-0-S red 0 and 0 M x. 89/-0-S M0 x. 89/-0-S M0 x. 89/-0-S red 0 and 0 M x. 89/-0-S M0 x. 89/-0-S M0 x. 89/-0-S E00 P ( P + ) 00 /... 0 / red 0 and 0 M x. 89/-0-S M0 x. 89/-0-S M0 x. 89/-0-S CES A Plug Note 0E00 0E00 P ( P + N + ) 099E00 P ( P + ) 099E00 P ( P + N + ) blue 0 and / red 0 and 0 89/ red 0 89/ black 0 and 0 89/ black 0 and 0 89/ / / 0 00 /... 0 / 0 / 0... / 0 / / 00 / / 90 blue 0 and / red 0 and 0 89/ red 0 89/ black 0 and 0 89/ black 0 and 0 89/ Please order the additional auxiliary contacts separately, for the order number see chapter "Accessories and Spare Parts". - Switch sockets with Ex i auxiliary contacts available on request. * Earth connection outside on the enclosure 0 mm KP00 III en

43 Plug and Socket Devices CES A Series 89 Arrangement of Contacts and Terminal Markings View from the front. The illustrations show the h position. 099E00 0E00 0 V = h P + P + N + 0E00 09E00 Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. PS Weight Auxiliary contact, Series 8080/ Protective cap E00 kg NC contact + NO contact (8080/-) ) NC contacts (8080/-) ) NO contacts (8080/-) ) The switching function of the auxiliary contact depends on the installation slot used. ) Left: delayed (ON), leading (OFF); Right: synchronising ) Left and right: synchronising protecs the plug pins from pollution E00 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations Type A B C D 89/-.. ( A, P + ) /-... CES A Switch socket 008E00 0E00 89/-... CES A Plug KP00 III en

44 Plug and Socket Devices CES A Series 88 Series 88 WebCode 88A 0E00 > Switch socket / plug A > Large switching handle with clear position indication padlockable in position 0 and I > Optimal contact by means of self-cleaning lamellar contacts > Low insertion and withdrawal forces through floating pins > With integrated auxiliary contact for controlling and signalling purposes > With motor switching capacity AC- according to IEC/EN 09- > IP in any application position ATEX / IECEx NEC 0 NEC 0 NEC 00 Class I Class I Class II Class III Zone 0 0 Zone 0 0 Division For use in x x x x For use in x x For use in x x x x x Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 0.00 Ex de IIC T Gb Ex de IIC T Gb with intrinsically safe auxiliary contacts: Ex de [ib] IIC T Gb Ex de [ib] IIC T Gb Ex tb IIIC T0... T8 C Db Europe (ATEX) Gas and dust PTB 0 ATEX E II G Ex d e IIC T Gb E II G Ex d e IIC T Gb with intrinsically safe auxiliary contacts: E II G Ex d e [ib] IIC T Gb E II G Ex d e [ib] IIC T Gb E II D Ex tb IIIC T0... T8 C Db Main contacts Rated operational voltage max. 90 V Rated operational current max. A Version Socket 88/ Connection Terminals Single conductor connection... 0 mm (AWG / kcmil) stranded mm (AWG / kcmil) finely stranded Multiple conductor connection x mm... x 0 mm ( x AWG... x AWG /0) Cable entries Cable gland x M x.; max. x M x. (lateral positioning acc. to order possible) Stopping plug x M x., x M x. Degree of protection IP acc. to IEC/EN 09 Version Plug 88/ Degree of protection IP acc. to IEC/EN KP00 III en

45 Plug and Socket Devices CES A Series 88 Selection Table Version No. of poles Voltage Colour Frequency h Metal adapter Order number Art. no. PS Weight code [V] Hz kg CES A switch socket 08E00 0E00 P ( P + ) 0E00 P ( P + N + ) blue 0 and / red 0 and 0 88/ black 0 and 0 88/ /... 0 / / / 00 For metal cable glands, versions with metal adapter 0E00 P ( P + ) red 0 and 0 88/ black 0 and 0 88/ blue 0 and 0 9 x M0 x. 88/-09-S red 0 and 0 x M0 x. 88/-0-S x M x. 88/-0-S black 0 and 0 x M0 x. 88/-0-S black 0 and 0 x M0 x. 88/-0-S /... 0 / red 0 and 0 x M0 x. 88/-0-S x M x. 88/-0-S E00 P ( P + N + ) CES A plug blue 0 and / red 0 and 0 88/ E00 P ( P + ) black 0 and 0 88/ E00 00 /... 0 / / / 00 red 0 and 0 88/ black 0 and 0 88/ Note 099E00 P ( P + N + ) - Please order the additional auxiliary contacts separately, for the order number see chapter "Accessories and Spare Parts". - Switch sockets with Ex i auxiliary contacts available on request. * Earth connection outside on the enclosure 0 mm Arrangement of Earth Contact Sockets Example: Clock hour position, Front view of socket Example: Clock hour position Marking of connections Front view of socket L L 099E00 099E00 0E00 0E00 0 V = h P + P + P + N + 09E KP00 III en

46 Plug and Socket Devices CES A Series 88 Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. PS Weight Auxiliary contact for 88 E00 NC contacts (8080/-) ) NC contact + NO contact (8080/-) ) NO contacts (8080/-) ) The switching function of the auxiliary contact depends on the installation slot used. ) Left: delayed (ON), leading (OFF); Right: synchronising ) Left and right: synchronising kg Protective cap for plug A / poles E00 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations 88/-... A P + A /-... A P + N + B C D 88/-... CES A switch socket 09E00 00E00 88/-... SolConeX A plug KP00 III en

47 Coupler SolConeX A Series 8/ > Enclosure in robust polyamide > A switch incorporated into the socket body ensures safe operation > Handy hanging loop Series 8/ E00 WebCode 8A ATEX NEC 0 NEC 0 NEC 00 Class I Class I Class II Class III Zone 0 0 Zone 0 0 Division For use in x x For use in x *) x *) For use in x *) x *) x *) x *) x *) *) Canada Selection Table Version No. of poles Voltage Colour Frequency h Order number Art. no. PS Weight code [V] Hz kg A coupler P 0... violet 0 and 0 8/ Extra-low voltage light grey 0 and 0 8/ P 0... violet 0 and 0 8/ Extra-low voltage light grey 0 and 0 8/ P ( P + ) Low voltage blue 0 and 0 8/ Technical Data Explosion protection Europe (ATEX) Gas PTB 0 ATEX 0 E II G EEx ed IIC T (Ta = C) E II G EEx ed IIC T (Ta = C) Certifications and certificates Certificates ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), Canada (CSA) Version Extra-low voltage Low voltage Rated current A A No. of poles P, P P ( P + ) Cable entry... mm cable diameter... mm cable diameter Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations 80 [,] 80 [,0] 0 [,99] [,] 8/ Coupler A 009E KP00 III en

48 Cable Reel SolConeX Series 0 Ex Series 0 Ex E00 > Material Solid, halogen-free reel body of hard rubber Robust steel tube rack, black powder coated > Inner wedge brake > High mechanical strength > Resistant to chemical influences > UV- and weatherproof > Maintenance-free WebCode 0A ATEX Zone 0 0 For use in x x Selection Table Version No. of poles Voltage Colour code Frequency h Cable Art. no. PS Weight [V] Hz [mm ] kg SolConeX cable reel Series 0 Ex with socket, 0 m Proflex cable and plug blue 0 / 0 x /... red 0 / 0 x / Other voltages and pinconfigurations on request Technical Data Explosion protection Europe (ATEX) Gas PTB 0 ATEX 8 E II G EEx de IIC T Certifications and certificates Certificates ATEX, Belarus (operating authorisation) Rated voltage max. 90 V Rated current A Short-circuit protection A gg Ambient temperature C Degree of protection IP Protection class II (double insulated) Material Cable reel Butyl-rubber Plug / Socket Polyamide, glass fibre reinforced Cable length 0 m (0 m on Request) Max. load Cable x. mm : rolled up 000 W / 0 V unrolled 00 W / 0 V Cable x. mm : rolled up 800 W / 00 V unrolled 000 W / 00 V Indication for safe use In order to avoid a dangerous heating of the cable, especially when rolled up, the above mentioned maximum load has to be taken into account. The use of the cable reel 0 Ex in hazardous areas with gas group IIC is only allowed, when the plug is already plugged into power supply, or if the cable reel stands on a dissipative ground or earthed ground. Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations [,] [,] [,] Cable Reel Series 0 Ex 08E KP00 III en

49 Coupler Sockets SolConeX Series 80/, 8/ > Available versions A: 80/ A: 8/ > With integrated switch socket > Mounting frame in stainless steel with feet for free-standing installation > Large carrying handle Series 80/, 8/ 0E00 WebCode 80B ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x x x Selection Table Version No. of poles Voltage Colour code 0E00 Coupler socket A 0E00 Coupler socket A Note Frequency h Order number Art. no. PS Weight [V] Hz kg P ( P + ) yellow 0 and 0 80/ blue 0 and 0 80/ P ( P + ) blue 0 and / red 0 and 0 80/ black 0 and 0 80/ black 0 and 0 80/ P ( P + N + ) 00 /... 0 / red 0 and 0 80/ / / 00 black 0 and 0 80/ / / 90 black 0 and 0 80/ P ( P + ) blue 0 and 0 9 8/ red 0 and 0 8/ black 0 and 0 8/ black 0 and 0 8/ P ( P + N + ) 00 /... 0 / red 0 and 0 8/ / / 00 black 0 and 0 8/ / / 90 black 0 and 0 8/ Further voltages and frequencies on request KP00 III en

50 Coupler Sockets SolConeX Series 80/, 8/ Technical Data Version Coupler socket 80/ Coupler socket 8/ Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 0.00 IECEx PTB 0.00 Ex de IIC T (Ta = C) Ex de IIC T (Ta = C) Ex td A IP T80 C (Ta = C) Ex td A IP T C (Ta = C) Europe (ATEX) Gas and dust PTB 0 ATEX PTB 0 ATEX 00 E II G Ex d e IIC T (Ta = C) E II G Ex d e IIC T (Ta = C) E II D Ex td A IP T80 C (Ta = C) Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX IECEx, ATEX Material Enclosure material Polyamide Polyamide Mounting frame Stainless steel Stainless steel Rated operational voltage max. 90 V max. 90 V Rated operational current A A Ambient temperature see explosion protection data - 0 C on request (internal lubrication using silicone grease) No. of poles P +, P +, P + N + E II D Ex td A IP T80 C (Ta = C) see explosion protection data - 0 C on request (internal lubrication using silicone grease) P +, P + N + Further technical data see SolConeX socket 80/ see SolConeX socket 8/ Cable entry... 8 mm cable diameter 8... mm cable diameter Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations Type A B C 80/ ( A) 9 9 8/ ( A) /-... Coupler socket 0E KP00 III en 9

51 Ex Plug Connector miniclix Series 89/, 89/ Series 89/, 89/ 09E00 > /+ poles, up to 0 A > Compact design > Safe, fast disconnection under load > Simple assemly > Suitable for rough industrial conditions IP / IP8 > Available as Flange socket Device plug Plug / coupler > Material Polyamide Nickel-plated brass > Connection type Crimp Cable WebCode 89A ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x x x Selection Table Version Coupler, plastic Coupler, nickel-plated brass 00E00 000E00 Number of poles P + PE Pin long Voltage V AC, V AC, V AC Coding Connection type Cable dia. range / cable length Order number Art. no. PS h Crimp. mm d.... mm 89/ P Bus, V DC 8 h Crimp. mm d.... mm 89/ P + PE bracket P + PE Pin long Bus + Shield, V AC, V DC V AC, V AC, V AC 0 h Crimp. mm d.... mm 89/ h Crimp. mm d.... mm 89/ P Bus, V DC 8 h Crimp. mm d.... mm 89/ P + PE bracket P + PE Pin long Bus + Shield, V AC, V DC V AC, V AC, V AC 0 h Crimp. mm d.... mm 89/ h Crimp. mm d.... mm 89/ P Bus, V DC 8 h Crimp. mm d.... mm 89/ Plug, plastic 008E00 P + PE Bus + Shield, V AC, V DC P + PE Pin long V AC, V AC, V AC 0 h Crimp. mm d.... mm 89/ h Crimp. mm d.... mm 89/ P Bus, V DC 8 h Crimp. mm d.... mm 89/ E00 Plug, nickel-plated brass 00E00 Flange socket, plastic, for Ex e enclosures P + PE bracket P + PE Pin long Bus + Shield, V AC, V DC V AC, V AC, V AC 0 h Crimp. mm d.... mm 89/ h Crimp. mm 89/ P Bus, V DC 8 h Crimp. mm 89/ P + PE bracket P + PE Pin long Bus + Shield, V AC, V DC V AC, V AC, V AC 0 h Crimp. mm 89/ h Cable. mm 0 cm 89/ P Bus, V DC 8 h Cable. mm 0 cm 89/ E00 Flange socket, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications without limited enclosure volume. P + PE bracket Bus + Shield, V AC, V DC 0 h Cable. mm 0 cm 89/ KP00 III en

52 Ex Plug Connector miniclix Series 89/, 89/ Selection Table Version Number of poles P + PE Pin long Voltage V AC, V AC, V AC Coding Connection type Cable dia. range / cable length Order number Art. no. PS h Crimp. mm 89/ P Bus, V DC 8 h Crimp. mm 89/ E00 Device plug, plastic, for Ex e enclosures. 00E00 Device plug, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications, enclosure volume < dm. P + PE bracket P + PE Pin long Bus + Shield, V AC, V DC V AC, V AC, V AC 0 h Crimp. mm 89/ h Cable. mm 0 cm 89/ P Bus, V DC 8 h Cable. mm 0 cm 89/ P + PE bracket Bus + Shield, V AC, V DC Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx BKI 0.000X Ex de IIC T or Ex ia/ib IIC T Ex td A IP T C Europe (ATEX) Gas and dust Certifications and certificates Certificates Ambient temperature PTB 0 ATEX 09 X E II G Ex de IIC T or Ex ia/ib IIC T E II D Ex td A IP T C IECEx, ATEX, Serbia (SRPS) C Plastic version C Plastic version, shock resistant, I th max. 0 A C Metal version, I th max. 0 A C Metal version, I th max. A C Metal version, shock resistant, I th max. A With limited rated current: Ta [ C] 0 h Cable. mm 0 cm 89/ Storage temperature Rated operational voltage Rated operational current Switching capacity I [A] 0E C (in original packaging) 0 V AC, Hz 0 V DC max. 0 A IEC/EN 09- IEC/EN 98 AC-: 0 V / A AC: 0 V / 0 A DC-: 0 V / 0. A DC: 0 V /. A Back-up fuse without thermal protection max. 0 A with thermal protection max. 0 A gl Frequency range MHz, Fast Ethernet compatible resp. USB.0 Transfer rate up to 00 MBit/s acc. to TIA/EIA-8-B. Category e Degree of protection IP / IP8 ( m water column, hour) acc. to IEC/EN 09 (with protective caps closed and secured as well as properly fitted and secured components) KP00 III en

53 Ex Plug Connector miniclix Series 89/, 89/ Technical Data Enclosure material Connection cross-section Cable entries Dimensions Plug, coupler, device plug, socket Device plug < dm / > dm plug / coupler for armoured cables USB device plug, USB socket, Ethernet device plug, Ethernet socket Plug, coupler Crimp *). mm : Crimp *). mm : Device plug Plastic version: Flange socket Crimp *). mm : Crimp *). mm : Plastic (polyamide), nickel-plated brass Nickel-plated brass Nickel-plated brass mm / Soldering: mm..... mm mm / Soldering : mm..... mm Metal version: 0 cm cable **) :. mm /. mm PE bracket connection Crimp *). mm : Crimp *). mm : mm..... mm USB device plug, USB socket Ethernet device plug, Ethernet socket 0 cm cable **) 0 cm cable **) Plug, coupler 89/ / Device plug, socket M0 x. / / NPT Plug, coupler for armoured cables M x. d.... mm d.... mm Plastic version (LxD) Metal version (LxD) Plug ~ 9 x d 0 mm ~ 9 x d 8 mm Coupler ~ 9 x d 0 mm ~ 9 x d 8 mm Plug, coupler for armoured cables ~ x d 8 mm Flange socket ~.+9 x d 0 mm ~.+9 x d 8 mm Device plug ~ 0+9 x d 0 mm ~ 0+ x d 8 mm (enclosure volume < dm ) ~ + x d 8 mm (enclosure volume > dm ) *) crimp connection only with crimping tool, Order-No 09. Alternatively soldering: mm (with heat-shrink tubing) **) with cable: only possible for versions made of nickel-plated brass KP00 III en

54 Ex Plug Connector miniclix Series 89/ > + poles; up to A > Compact design Series 89/ 08E00 > Safe, fast disconnection under load > Simple assembly > Suitable for rough industrial conditions IP / IP8 > Available as Flange socket Device plug Plug / coupler > Material Polyamide, nickel-plated brass, stainless steel AISI L > Connection type Crimp Cable WebCode 89B ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x x *) x *) *) IECEx Selection Table Version Number of poles Voltage Coding Connection type Cable dia. range / cable length Order number Art. no. PS P + PE Pin long V AC, V AC, V AC h Crimp. mm d... mm 89/ Coupler, plastic 08E00 P V DC 8 h Crimp. mm d... mm 89/ P + PE Pin long 00 V AC 0 h Crimp. mm d... mm 89/ Coupler, nickel-plated brass 09E00 P + PE Pin long V AC, V AC, V AC h Crimp. mm d... mm 89/ P V DC 8 h Crimp. mm d... mm 89/ P + PE Pin long P + PE Pin long 00 V AC 0 h Crimp. mm d... mm 89/ V AC, V AC, V AC h Crimp. mm d... mm 89/ P V DC 8 h Crimp. mm d... mm 89/ Plug, plastic 00E00 P + PE Pin long 00 V AC 0 h Crimp. mm d... mm 89/ P + PE Pin long V AC, V AC, V AC h Crimp. mm d... mm 89/ P V DC 8 h Crimp. mm d... mm 89/ E00 Plug, nickel-plated brass P + PE Pin long 00 V AC 0 h Crimp. mm d... mm 89/ P + PE Pin long V AC, V AC, V AC h Crimp. mm 89/ P V DC 8 h Crimp. mm 89/ E00 Flange socket, plastic, for Ex e enclosures P + PE Pin long 00 V AC 0 h Crimp. mm 89/ KP00 III en

55 Ex Plug Connector miniclix Series 89/ Selection Table Version 0E00 Flange socket, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications, without limited enclosure volume. 00E00 Device plug, plastic, for Ex e enclosures 00E00 Device plug, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications, enclosure volume < dm. P + PE Pin long P + PE Pin long P + PE Pin long V AC, V AC, V AC h Cable. mm 0 cm 89/ V AC 0 h Cable. mm 0 cm 89/ V AC, V AC, V AC h Crimp. mm 89/ P V DC 8 h Crimp. mm 89/ P + PE Pin long P + PE Pin long 00 V AC 0 h Crimp. mm 89/ V AC, V AC, V AC h Cable. mm 0 cm 89/ P V DC 8 h Cable. mm 0 cm 89/ P + PE Pin long Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx BKI 0.000X Ex de IIC T or Ex ia/ib IIC T Ex td A IP T C Europe (ATEX) Gas and dust PTB 0 ATEX 08 X E II G Ex de IIC T Certifications and certificates Certificates Ambient temperature Storage temperature Rated operational voltage Rated operational current Switching capacity Back-up fuse without thermal protection with thermal protection Degree of protection Enclosure material Number of poles Voltage Coding Connection type Cable dia. range / cable length Order number Art. no. PS 00 V AC 0 h Cable. mm 0 cm 89/ IECEx, ATEX, Serbia (SRPS) C Plastic version C Plastic version I th max. A C Metal version C Metal version I th max. A C (in original packaging) 00 V AC ***), Hz, or 0 V AC acc. to IECEx 0 V DC max. A AC***, or 0 A AC acc. to IECEx, A DC, or. A DC acc. to IECEx IEC/EN 09 AC-: 00 V / A DC-: 00 V / A DC-: 0 V / 0. A max. A gg max. 0 A gg IP / IP8 ( m water column, hour) acc. to IEC/EN 09 (with protective caps closed and secured as well as properly fitted and secured components) Plug, coupler, device plug, Plastic (polyamide), nickel-plated brass or socket stainless steel AISI L Device plug < dm / > dm Nickel-plated brass or stainless steel AISI L plug / coupler for armoured cables KP00 III en

56 Technical Data Connection cross-section Cable entries Dimensions Coupler / plug Crimp. mm *) mm Crimp. mm *)..... mm Flange socket / device plug Crimp. mm *) mm Crimp. mm *)..... mm Metal versions: Flange socket / device plug with cable (0 cm) **). mm ;. mm Plug, coupler 89/ / Device plug, socket M x. / / NPT Plug, coupler for armoured cables M x. Ex Plug Connector miniclix Series 89/ d... mm d... mm Plastic version (LxD) Metal version (LxD) Plug ~ 0 x d mm ~ 0 x d mm Coupler ~ x d mm ~ x d mm Flange socket ~ +8 x d mm ~ +. x d mm Device plug ~ 0+8 x d mm ~ +. x d mm (enclosure volume < dm ) ~ +. x d mm (enclosure volume > dm ) *) crimp connection only with crimping tool, Order-No. 09. Alternatively soldering: mm (with heat-shrink tubing) **) with cable: only possible for versions made of stainless steel or nickel-plated brass ***) connection and disconnection under load up to 0 V / 0 A permitted (acc. to IEC/EN 009-0) KP00 III en

57 Optical Fibre Splice Cassette Series 88 Series 88 E00 > Installed in a protective enclosure > Enclosure version according to customer specification > For professional and time-saving FO installation > With one or two splice protector holders for installation of or fibre optics > Integrated cross-over field provides limited bonding for the fibres > Cable delivery entries from all four sides possible > Easy fastening WebCode 88A ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x Selection Table Version Description Order number Art. no. PS FO splice cassette Series 88 Application Example for max. / FOs 8/000 for max. / FOs 80/ 8 Attention: The optical fibre splice cassette is available only installed in Ex e enclosures. Enclosure versions on request. Installed in the Ex e enclosure, Series 80. Other enclosure versions on request Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas Europe (ATEX) Gas Certifications and certificates Certificates IECEx PTB U Ex op pr IIC Gb PTB 0 ATEX 0 U E II G Ex op pr IIC Gb E00 IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Belarus (TR) Limiting values Rated power up to 00 mw Frequency 0 MHz, 00 MHz, GHz, 0 GHz Ambient temperature C Minimum bend radius mm Enclosure material Polycarbonate, flame retardant, halogen-free, UL9 V-0 Max. number of FO with splice protector holder, with splice protector holders accessories set (art. no. 08), please order separately: splice protector holder -way, shrink splice protectors, cable ties KP00 III en

58 Optical Fibre Splice Cassette Series 88 Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. PS Weight kg Accessories set, splice protector holder -way for max. FO: splice protector holder -way, shrink splice protectors, cable ties E00 Overview Optical Fibre Splice Cassette = lid = splice cassette = splice protector holder -way E00 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations 0 [8,] 0 [0,9] [,89] [,] Ø [ Ø0,] 0 [,09] Ø,0 [ Ø0,] Ø [ Ø0,] E KP00 III en

59 Ethernet Terminal Series 88 > In type of protection Ex e > Easy connection thanks to spring clamp terminals > Data rate up to 00 Mbit/s Series 88 00E00 WebCode 88A ATEX / IECEx Zone 0 0 For use in x x Selection Table Version Figure Order number Art. no. PS Ethernet terminal 8/000 80/ 8 Technical Data Explosion protection Global (IECEx) Gas Europe (ATEX) Gas 009E00 Attention: The Ethernet terminal is available only installed in Ex e enclosures. Enclosure versions on request. IECEx IBE.009 U Ex e IIC Gb IBExU ATEX 08 U E II G Ex e IIC Gb Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Belarus (TR) Rated operational voltage 0 V DC Rated operational current 0. A DC Power Over Ethernet Yes Transfer rate 00 Mbit/s Connection cross-section mm (AWG... ) finely stranded mm (AWG... ) solid Ambient temperature C Enclosure material polyester Connection type Spring cage terminal Degree of protection IP0 Assembly can be snapped onto the mm mounting rail Dimensions (W x H x D) x x mm KP00 III en