E X - C O N T R O L U N I T S A N D C O N T R O L S T A T I O N S
|
|
- Aubrey Riley
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 E X - C O N T R O L U N I T S A N D C O N T R O L S T A T I O N S EX- CONTROL UNITS AND CONTROL STATIONS EX- INSTALLATION SWITCH.. EX- CONTROL STATIONS INDIVIDUAL EX- CONTROL STATIONS.. 0 EX- CONTROL AND SIGNAL UNITS FOR PANEL MOUNTING EX- CONTROL- SWITCHES.0. FLAMEPROOF LIGHT ALLOY CONTROL STATIONS.
2 I Ex-control units and control stations I Material selection At the heart of every electrical system is the control station. Even under the most adverse conditions, CEAG control stations can be used and operated reliably. The enclosures consist of impact-resistant thermoplastic, glassfibre-reinforced polyester, light alloy or stainless steel. The robust materials, thermoplastic and polyester, fulfil the specification for surface resistance < 0 Ω required by EN 00. The well-tried enclosure materials have proven their high resistance to chemicals in indoor and outdoor installations especially in the chemical and off-shore industries. All metal parts are made of stainless steel. Combination of moulded plastic enclosures The modular design of the GHG x control-station series lets you combine distri bution modules with screwless snap-on mounting logically and at low cost. Standard sizes enable enclosure mounting via flanged joints. The screwless snap-on mounting system also allows the attachment of plastic or brass flanges on the enclosures. This mounting technique also lets you quickly and easily retrofit cable entries on the flanges. System modifications and extensions can thus be implemented in short time and with little effort.. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
3 I Ex-control units and control stations I Panel mounting CEAG control and indicating elements can be integrated in panels with a wall thick ness of up to mm. The CEAG components for panel mounting, such as signal lamps, pushbuttons and switches, can be instantly plugged into the control and indicating elements on the panel via a bayonet-ring fitting. The single-wire installation is clear and simple. All panel-mounted apparatus can be retrofitted for cable connection with a slip-on strain relief and protec - tive cap and is then completely certified. Planning and procurement of panel-mounted apparatus with different cable lengths is a thing of the past. Installation technology CEAG control stations have a well thought out design concept. The flameproof built-in components, such as signal lamps, pushbuttons and switches, are snap-on mounted to a rail moulded in the enclosure. They can be snapped out of the enclosure to facilitate cableentry feeding. Notches in the mounting rails define the position of the built-in components and prevent them from being twisted out of place. Low-cut side walls allow a quick and optimised cable connection. CEAG control stations feature standard M moulded-plastic cable entries with an to mm clamping diameter. Alternatively, metal screws and flanges can be used for mounting. The metal flanges enable external earthing. The CEAG control stations are installed using pre-wired connection terminals. The wired built-in components are snap-on mounted on a stainless-steel fold-out mounting frame. To connect the control and indicating elements, the mounting frame is folded out, the cables are quickly and easily fed into enclosure and attached logically to the terminals. 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
4 E X - I N S T A L L A T I O N S W I T C H A, 0 V Plastic version for Zone and Zone The explosion-protected installation switches are for use in the Zones,, and. The materials used have proved to be safe and reliable for both indoor and outdoor installations, in particular in chemical and off-shore plants. The robust housings are made of a modified polyamide material. The large actuator surface of the installation switch allows perfect operation, even when wearing working gloves. A protective collar prevents inadvertent operation. The toggle has a luminescent label which is in accordance with of the Workshop Regulations and is also free from radioactive additives. Due to the external fixing facility, the switch can be installed easily while the cover is closed. Cable entry from the top is made possible by turning the base. In special cases a through wiring is possible as one can see on the illustration opposite. International approvals. Large toggle also for working gloves Safety standard IP Cable entry from the top or bottom Connecting terminals easily accessible.
5 I Ex-Installation switch I Technical data Switch/Pushbutton Ex-installation switches and Ex-pushbuttons Marking to //EC II G Ex de IIC T / II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB ATEX IECEx Certificate of conformity IECEx BKI 0.00 Marking acc. IECEx Ex ed IIC T Ex td A IP T C Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V, 0-0 Hz Rated current A Connecting terminals Switch terminals: x. mm / PE-terminals: x. mm Degree of protection accd. to EN 0 IP Cable glands ) Ex-e cable glands max. x M; x M0 thread Weight 0. kg Enclosure material Polyamide Ordering details Type Contact arrangement Cable glands ) Order No. ON-OFF switch -pole x M GHG 000 R00 L L(N) x M GHG 000 R00 x M0 ) GHG 000 R000 Change-over switch x M GHG 000 R00 L x M0 ) GHG 000 R000 x M GHG 000 R00 Pushbutton x M GHG 000 R000 L L(N) x M GHG 000 R000 ) Base enclosure can be rotated afterwards (entry from top or down) ) Threaded only Other versions available on request Dimension drawing X X X X 0 Switch/pushbutton X = fixing dimension 0 Dimensions in mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
6 E X - C O N T R O L S T A T I O N S Moulded plastic Version for Zone and Zone Even under the most adverse conditions, CEAG control stations can be used and operated reliably. The enclosures consist of low-temperature impact-resistant thermoplastic which fulfils the requirements of EN 00 and provides a high resistance to chemicals. The well thought out design with low side walls allows optimum cable connection. Quick fixing allows up to three CEAG built-in components, such as signal lamps, pushbuttons and switches, to be snapped on a rail in the enclosure. They can be snapped out of the enclosure to facilitate cable-entry feeding. Notches in the mounting rails prevent the built-in components from being twisted out of place. Wall mounting can be carried out via easily accessible fixing apertures when the enclosure cover is sealed. CEAG mounting pla tes offer a time-saving fixing tech nique. CEAG control stations feature standard M moulded-plastic cable entries with an to mm clamping diameter. Coupling pieces link enclosures to each other and prevent them from being twisted out of place. Alternatively, metal screws and flanges can be used for mounting the metal flanges also enable external earthing. Free mounting areas can be provided for retrofitting certified CEAG components. These are then factory sealed with blanking elements. Internationally approved. Flat side walls Quick fixing of all built-in components High chemical resistance Different enclosures can be combined.
7 I Ex-control stations I Technical data Type Type Type Ex-Control stations Type Type Type Marking to //EC II G Ex ed ib m IIC T II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX IECEx Certificate of conformity IECEx BKI Marking acc. to IECEx Ex e II T, Ex e ib IIC T, Ex ed IIC T or Ex ed ib IIC T Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V AC Rated current A Rated making-/rated breaking capacity Ex Ex accd. EN 0-- AC-: Ue 0 V / Ie A AC-: Ue 0 V / Ie A Ue 00 V / Ie A Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Ue 0 V / Ie 0. A Connecting terminals x. mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP (standard) Cable glands/gland plates/enclosure drilling x M Ex-e cable gland for cables from Ø - mm or x M0 thread Enclosure material Polyamide Enclosure colour Black Type Dimensions (L x W x H) x x. mm Weight (empty) 0. kg Type Dimensions (L x W x H) x x. mm Weight (empty) 0. kg Type Dimensions (L x W x H) x x. mm Weight (empty) 0. kg Type with measuring instrument AM Movement Moving iron Moving coil Marking to //EC II G Ex e II II G Ex ib IIC Accuracy Class. Class. Overload range 0-fold - sec. 0-fold - sec. -fold - sec. 0-fold - sec. Measuring range n / A 0-0 ma 0 - A direct - 0 ma Inductance Li 0. mh Capacitance Ci 0. nf Open circuit voltage Ui 0 V Short circuit current Ii 0 ma Connecting terminals x. - mm Weight 0.0 kg ) Base enclosure can be rotated afterwards (entry from top or down) Other versions available on request C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. 0
8 I Ex-control stations I Type...0 Type... Type... Type...0 Ordering details type with built- in component Version Built-in components Weight approx. Order No. x pushbutton DRT NO + NC label: 0, I, START, STOP 0.0 kg GHG 00 R000 x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop 0. kg GHG 00 R000 ( ) I 0 x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop with key unlocking 0.0 kg GHG 00 R00 x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP 0. kg GHG 00 R000 I 0 II ( ) I II / I 0 II / x key-operated switch SLS NO SW engaging-engaging-engaging label: I 0 II 0. kg GHG 00 R00 x control switch SCT change-over SW engaging-engaging label: HAND AUTO 0. kg GHG 00 R000 label: 0 I 0. kg GHG 00 R000 label: I II 0. kg GHG 00 R000 x control switch SCT NO SW engaging-engaging-engaging label: HAND 0 AUTO 0. kg GHG 00 R000 label: I 0 II 0. kg GHG 00 R000 label: Local Remote Auto 0. kg GHG 00 R000. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
9 I Ex-control stations I Type... Type... Type...0 Type...0 Ordering details type with built- in components Version Built-in components Weight approx. Order No. x pushbutton DRT NO + NC each label: 0, I, START, STOP 0. kg GHG 00 R000 X X I 0 I 0 0 I / x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP 0. kg GHG 00 R000 x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop 0. kg GHG 00 R00 x control switch SCT change-over SW engaging-engaging label: 0 I x mushroom-head pushbutton SGT NO + NC Emergency stop 0. kg GHG 00 R00 X X I 0 II ( ) x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x key-operated switch NO SW engaging-engaging-engaging label: I 0 II 0. kg GHG 00 R00 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
10 I Ex-control stations I Type...0 Type...0 Type... Type...0 Ordering details type with built- in components Version Built-in components Weight approx. Order No. X X x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x pushbutton DRT NO + NC each label: 0, I, START, STOP 0. kg GHG 00 R000 X X I 0 0 I x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop 0.0 kg GHG 00 R000 x measuring instrument AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% x control switch SCT NO + NC SW engaging-engaging-spring label: 0 I 0. kg GHG 00 R00 X X I 0 H A / x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP x control switch SCT change-over SW engaging-engaging label: HAND - AUTO 0.0 kg GHG 00 R000.0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
11 I Ex-control stations I Ordering details measuring instrument AM, type Measuring AM Version Movement Weight Order No. Version direct measurement with x cable entry M 0 - /. A moving iron 0.0 kg GHG R /. A moving iron 0.0 kg GHG R /. A moving iron 0.0 kg GHG R / A moving iron 0.0 kg GHG R / A moving iron 0.0 kg GHG R / ma 0-00% / 0% (Ri =0 Ω) moving coil 0.0 kg GHG R00-0 / ma 0-00% / 0% (Ri =0 Ω) moving coil 0.0 kg GHG R00 Version CT connection n/a with x entry M 0 - /. A moving iron 0.0 kg GHG R /. A moving iron 0.0 kg GHG R /. A moving iron 0.0 kg GHG R / A moving iron 0.0 kg GHG R /, A moving iron 0.0 kg GHG R / 0 A moving iron 0.0 kg GHG R / A moving iron 0.0 kg GHG R / 0 A moving iron 0.0 kg GHG R / A moving iron 0.0 kg GHG R / 0 A moving iron 0.0 kg GHG R /. A moving iron 0.0 kg GHG R / 0 A moving iron 0.0 kg GHG R % / 0% moving iron 0.0 kg GHG R000 Dimension drawing X 0 X 0 0 X X X X Type Type Type X.. 0 X = fixing dimension Measuring instrument AM Dimensions in mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
12 I Ex-control stations I Size Size Size Accessories Mounting plate for type Type Application Mounting technique OU Order No. Size Wall mounting screw-on GHG 0 R00 Size Pipe mounting screw-on GHG 0 R00 Size Trellis-work mounting screw-on GHG 0 R00 Size Wall mounting snap-on ) GHG 0 R0 Size Trellis-work mounting snap-on ) GHG 0 R0 Size Pipe mounting snap-on ) GHG 0 R00 Mounting plate for type and Type Application Mounting technique OU Order No. Size Wall mounting screw-on GHG 0 R00 Size Pipe mounting screw-on GHG 0 R00 Size Trellis-work mounting screw-on GHG 0 R00 Size Wall mounting snap-on ) GHG 0 R0 Size Trellis-work mounting snap-on ) GHG 0 R0 Size Pipe mounting snap-on ) GHG 0 R00 Snap-on mounting for CEAG apparatus with. mm and mm mounting size per pieces 0 GHG 0 R00 ) snap-on with snap-on mounting. mm Dimension drawing.. X X.. X X Size Wall mounting Size Pipe mounting... Size Trellis-work mounting X = fixing dimension Size Wall mounting Dimensions in mm. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
13 I Ex-control stations I Technical data Type... Type... Ex-Control stations Type Type Marking to //EC II G Ex ed ib m IIC T II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX IECEx Certificate of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex e II T, Ex e ib IIC T, Ex ed IIC T or Ex ed ib IIC T Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V AC (with control switch GHG to 00 V) Rated current A (with control switch GHG max. 0 A) Rated making-/rated breaking capacity Ex Ex accd. EN 0-- AC-: Ue 0 V / Ie A AC-: Ue 0 V / Ie A Ue 00 V / Ie A Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Ue 0 V / Ie 0. A Connecting terminals x mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP (standard) Cable glands/gland plates/enclosure drilling x M Ex-e cable gland for cables from Ø - mm incl. blanking plug or x M0 thread Enclosure material Polyamide Enclosure colour Black Type Dimensions (L x W x H) Weight (empty) Type Dimensions (L x W x H) Weight (empty) x 00 x 0 mm 0. kg x 00 x 0 mm 0.0 kg ) Base enclosure can be rotated afterwards (entry from top or down) Other versions available on request 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
14 I Ex-control stations I Type...0 Type...0 Type...0 Type...0 Ordering details type with built- in components Version Built-in components Weight approx. Order No. x pushbutton DRT NO + NC each label: 0, I, START, STOP 0. kg GHG 00 R000 X X I 0 I 0 x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP 0.0 kg GHG 00 R000 x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop 0. kg GHG 00 R000 I 0 x measuring instrument AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP 0. kg GHG 00 R000. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
15 I Ex-control stations I Type... Type...0 Type...0 Ordering details type with control switch GHG Version Built-in components Weight approx. Order No. x control switch GHG 0 I 0 II / / 0 0 I 0 I II / / I II III 0 0 I 0 change-over SW engaging-engaging label: HAND - AUTO 0.0 kg GHG 000 R000 label: 0 I 0.0 kg GHG 000 R000 x control switch GHG NO SW engaging-engaging-engaging label: HAND 0 AUTO 0.0 kg GHG 000 R000 label: I 0 II 0.0 kg GHG 000 R000 x control switch GHG NO + NC SW engaging-engaging-spring return label: 0 I 0.0 kg GHG 000 R00 label: AUS-Betrieb-EIN 0.0 kg GHG 000 R00 label: 0 IN START 0.0 kg GHG 000 R00 x control switch GHG change-over SW engaging-engaging label: I II 0.0 kg GHG 000 R00 label: HAND I AUTO 0.0 kg GHG 000 R00 x control switch GHG NO + NC SW engaging-engaging-engaging label: I II III 0. kg GHG 000 R00 x control switch GHG NO + NC SW engaging-engaging-spring return label: 0 I 0. kg GHG 000 R00 label: AUS-Betrieb-EIN 0. kg GHG 000 R00 label: 0 IN START 0. kg GHG 000 R000 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
16 I Ex-control stations I Type...0 Type...0 Type...0 Type...0 Ordering details type with built- in components Version Built-in components Weight approx. Order No. x measuring instrument AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% 0 / x control switch GHG change-over SW spring return-engaging label: 0 I. kg GHG 00 R000 x measuring instrument AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% I 0 II / x control switch GHG NO 0 SW engaging-engaging-engaging label: I 0 II. kg GHG 00 R000 x measuring instrument AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% 0 I x control switch GHG NO + NC 0 SW engaging-engaging-spring label: 0 I. kg GHG 00 R000 I II III x measuring instrument AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% x control switch GHG NO + NC 0 SW engaging-engaging-engaging label: I II III. kg GHG 00 R000. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
17 I Ex-control stations I Type... Type...0 Type...0 Ordering details type with built- in components Version Built-in components Weight approx. Order No. x measuring AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% x double pushbutton DDT I 0 NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGT NO + NC Emergency stop.0 kg GHG 0 R000 x measuring AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop 0 / x control switch GHG change-over SW engaging-engaging label: 0 I. kg GHG 0 R000 x measuring AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop 0 I x control switch GHG NO + NC 0 SW engaging-engaging-spring return label: 0 I. kg GHG 0 R00 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
18 I Ex-control stations I Type...0 Type...0 Type...0 Ordering details type with built- in components Version Built-in components Weight approx. Order No. X X x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x pushbutton DRT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop. kg GHG R000 X X I 0 X X x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP. kg GHG R000 I 0 X X I 0 I 0 II ( ) x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop x key-operated switch NO SW engaging-engaging-engaging label: I 0 II. kg GHG R000. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
19 I Ex-control stations I Accessories Size Size Size Mounting plate for type Type Application Mounting technique OU Order No. Size Wall mounting screw-on GHG 0 R00 Size Pipe mounting screw-on GHG 0 R00 Size Trellis-work mounting screw-on GHG 0 R00 Size Wall mounting snap-on * GHG 0 R0 Size Trellis-work mounting snap-on * GHG 0 R0 Size Pipe mounting snap-on * GHG 0 R0 Mounting plate for type Type Application Mounting technique OU Order No. Size Wall mounting screw-on GHG 0 R0 Size Pipe mounting screw-on GHG 0 R00 Size Trellis-work mounting screw-on GHG 0 R0 Size Wall mounting snap-on * GHG 0 R0 Size Trellis-work mounting snap-on * GHG 0 R0 Size Pipe mounting snap-on * GHG 0 R0 Snap-on mounting for CEAG apparatus with. mm and mm mounting size per pieces 0 GHG 0 R00 * snap-on with snap-on mounting. mm Dimension drawing X 0 X X. X. Type Type... 0 X X Size Wall mounting X0 X X0 Size Pipe mounting X = fixing dimension Size Trellis-work mounting Dimensions in mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
20 E X - C O N T R O L S T A T I O N S Light alloy Version for Zone and Zone Light-alloy control stations in explosionprotected design are equipped with up to four components. These control stations are made of high-quality cast aluminium-silicon (AlSi). A robust plastic powder coating according to RAL 0 protects the CEAG control stations against aggres sive atmospheres and chemicals. Cover screws as well as all internal and external metal parts are made of stainless steel. CEAG flameproof built-in components, such as signal lamps, pushbuttons and switches, provide snap-on mounting on rails screwed into the enclosures. To facilitate insertion of cables into the entries, the built-in components can be snapped out of the enclosures. Notches in the mounting rails define the position of the built-in components and prevent them from being twisted out of place. Free mounting areas can be provided for retrofitting certified CEAG components. These are then factory sealed with blanking elements. Internationally approved. High mechanical, chemical and thermal resistance Individual configuration Impact-resistant plastic powder coating.0
21 I Ex-control stations I Technical data Measuring AM Type Type Ex-Control stations Type Type Marking to //EC II G Ex ed ib m IIC T II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX IECEx Certificate of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex e II T, Ex e ib IIC T, Ec ed IIC T or Ex ed ib IIC T Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V AC (with control switch GHG to 00 V) Rated current A (with control switch GHG max. 0 A) Rated making-/rated breaking capacity Ex Ex accd. EN 0-- AC-: Ue 0 V / Ie A AC-: Ue 0 V / Ie A Ue 00 V / Ie A Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Ue 0 V / Ie 0. A Connecting terminals x mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP (standard) Cable glands/gland plates/enclosure drilling x M0 threaded entry Enclosure material High quality cast aluminium (AISi) Enclosure colour Grey RAL 0 Type Dimensions (L x W x H) x 0 x mm Weight (empty) 0. kg Type Dimensions (L x W x H) Weight (empty) x 0 x mm. kg Type with measuring instrument AM Movement Moving iron Moving coil Marking to //EC II G Ex e II II G Ex ib IIC Accuracy Class. Class. Overload range 0-fold - sec. 0-fold - sec. -fold - sec. 0-fold - sec. indicated :. Measuring range n / A 0-0 ma 0 - A direct - 0 ma Inductance Li 0. mh Capacitance Ci 0. nf Open circuit voltage Ui 0 V Short circuit current Ii 0 ma Connecting terminals x. - mm Weight. kg ) Base enclosure can be rotated afterwards (entry from top or down) 0 Other versions available on request C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
22 I Ex-control stations I Type...0 Type...0 Type...0 Type...0 Ordering details type with built- in components Version Built-in components Weight approx. Order No. x pushbutton DRT NO + NC each label: 0, I, START, STOP. kg GHG 00 R000 X X I 0 I 0 I 0 x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP.0 kg GHG 00 R000 x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop.0 kg GHG 00 R000 x measuring instrument AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP. kg GHG 00 R000. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
23 I Ex-control stations I Type...0 Type...0 Type...0 Ordering details type with built- in components Version Built-in components Weight approx. Order No. X X X X I 0 X X I 0 X X I 0 ( ) I 0 II x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x pushbutton DRT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop.0 kg GHG 00 R000 x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP.0 kg GHG 00 R000 x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow label: I 0 II x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop x key-operated switch NO SW engaging-engaging-engaging label: I 0 II.0 kg GHG 00 R000 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
24 I Ex-control stations I Measuring AM Ordering details type with measuring instrument AM Version Movement Weight approx. Order No. Version direct measurement with x threaded entry M0 0 /. A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R / ma 0-00% / 0% (Ri =0 Ω) moving coil. kg GHG R00-0 / ma 0-00% / 0% (Ri =0 Ω) moving coil. kg GHG R00 Version CT connection n/a with x threaded entry M0 0 /. A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R / 0 A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R / 0 A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R / 0 A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R / 0 A moving iron. kg GHG R % / 0% moving iron. kg GHG R00 Dimension drawing Z Z Z 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 0 Ø 0. Z X 0 Ø 0. Z 0. Z Type Ø Type X = fixing dimension Type Dimensions in mm. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
25 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
26 E X - C O N T R O L S T A T I O N Stainless steel Version for Zone and Zone CEAG explosion-protected control stations made of high-grade L stainless steel are designed to accommodate up to four built-in components. These stainless-steel control stations with electro-polished sur faces offer protection for applications in the off-shore industry and at sites with especially severe mechanical, chemical and climatic conditions. CEAG flameproof built-in components, such as signal lamps, pushbuttons and switches, provide snap-on mounting on rails screwed into the enclosures. To facilitate insertion of cables into the entries, the built-in components can be snapped out of the enclosures. Notches in the mounting rails define the position of the built-in components and prevent them from being twisted out of place. Free mounting areas can be provided for retrofitting certified CEAG components. These are then factory sealed with blanking elements. Internationally approved. High mechanical, chemical and thermal resistance Individual configuration Clean-room applications.
27 I Ex-control stations I Technical data Type.. Housing GHG Housing GHG Ex-Control stations Type Type Marking to //EC II G Ex ed ib m IIC T II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX IECEx Certificate of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex e II T, Ex e ib IIC T, Ec ed IIC T or Ex ed ib IIC T Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V AC (with control switch GHG to 00 V) Rated current A (with control switch GHG max. 0 A) Rated making-/rated breaking capacity Ex Ex accd. EN 0-- AC-: Ue 0 V / Ie A AC-: Ue 0 V / Ie A Ue 00 V / Ie A Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Ue 0 V / Ie 0. A with gold contact points max. 0. A Connecting terminals x mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP (standard) Cable glands/gland plates/enclosure drilling x drilling Ø mm for cable gland M0 Enclosure material Stainless steel AISI L Type Dimensions (L x W x H) x 0 x mm Weight (empty).0 kg Type Dimensions (L x W x H) Weight (empty) x 0 x mm.0 kg Type with measuring instrument AM Movement Moving iron Moving coil Marking to //EC II G Ex e II II G Ex ib IIC Accuracy Class. Class. Overload range 0-fold - sec. 0-fold - sec. -fold - sec. 0-fold - sec. indicated :. Measuring range n / A 0-0 ma 0 - A direct - 0 ma Inductance Li 0. mh Capacitance Ci 0. nf Open circuit voltage Ui 0 V Short circuit current Ii 0 ma Connecting terminals x. - mm Weight. kg ) Base enclosure can be rotated afterwards (entry from top or down) 0 Other versions available on request C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
28 I Ex-control stations I Type...0 Type...0 Type...0 Type...0 Ordering details type with built- in components Version* Built-in components Weight approx. Order No. x pushbutton DRT NO + NC each label: 0, I, START, STOP.0 kg GHG 00 R000 X X x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT I 0 NO + NC label: 0, I, START, STOP. kg GHG 00 R000 x double pushbutton DDT I 0 NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop. kg GHG 00 R000 x measuring instrument AM CT connection n/a Scale 0 00%/0% x double pushbutton DDT I 0 NO + NC label: 0, I, START, STOP. kg GHG 00 R000 *Without external fixing lugs (see accessories page.0). C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
29 I Ex-control stations I Type...0 Type...0 Type...0 Ordering details type with built- in components Version* Built-in components Weight approx. Order No. X X X X I 0 X X I 0 X X I 0 ( ) I 0 II x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x pushbutton DRT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop.0 kg GHG 00 R000 x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP.0 kg GHG 00 R000 x signal lamp SIL 0-0 V AC/DC coloured lens cover: white, red, green, yellow x double pushbutton DDT NO + NC label: 0, I, START, STOP x mushroom-head pushbutton SGTE NO + NC Emergency stop x key-operated switch NO *Without external fixing lugs (see accessories page.0) SW engaging-engaging-engaging label: I 0 II.0 kg GHG 00 R000 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
30 I Ex-control stations I Type.. Ordering details type with measuring AM Version Movement Weight approx. Order No. Version direct measurement with x threaded entry Ø mm (without external fixing lugs) 0 /. A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R / ma 0-00% / 0% (Ri =0 Ω) moving coil. kg GHG R00-0 / ma 0-00% / 0% (Ri =0 Ω) moving coil. kg GHG R00 Version CT connection n/a with x threaded entry Ø mm (without external fixing lugs) 0 /. A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R / 0 A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R / 0 A moving iron. kg GHG R / A moving iron. kg GHG R / 0 A moving iron. kg GHG R /. A moving iron. kg GHG R / 0 A moving iron. kg GHG R % / 0% moving iron. kg GHG R00 Accessories Type External fixing lugs ( pcs) Order No. GHG 0 R00 Dimension drawing X ) X. M X ) X ) X0. M Type X. 0 X = fixing dimension ) Scope of delivery without fixing lugs Type X. 0 X. 0 Type 0 Dimensions in mm.0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
31 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
32 E X - C O N T R O L S T A T I O N S For individual controls Moulded-plastic version for Zone and Zone CEAG control stations can be combined according to customers' specifications. Quick fixing allows up to three CEAG built-in components, such as signal lamps, pushbuttons and switches, to be snapped on a rail in the enclosure. The enclosures consist of low-temperature impact-resistant thermoplastic which fulfils the requirements of EN 00 and provides a high resistance to chemicals. The well thought out design with low side walls allows optimum cable connection. The components can be snapped out of the enclosure to facilitate cable-entry feeding. Notches in the mounting rails prevent the built-in components from being twisted out of place. CEAG's optional mounting plates offer a timesaving fixing technique. Coupling pieces link enclosures to each other and prevent them from being twisted out of place. Alternatively, metal screws and flanges can be used for mounting the metal flanges also enable external earthing. The built-in components differ in size. The diverse enclosure types allow variable combinations of these components. Example diagrams of the enclosure types show the placement options for the built-in components with numbers or predefined positions. Free mounting areas can be provided for retrofitting certified CEAG components. These are then factory sealed with blanking elements. Internationally approved. Flat side walls Quick fixing for all built-in components High chemical resistance Different enclosures can be combined.
33 Customised control stations, covered by type examination certificates, can be individually combined from CEAG's numerous built-in components. A coding system for these components with unique designations can be used for planning, selection and I Ex-control stations I ordering. The sum of the code numbers designates a complete control station. For the selection of control units and components, please see page. pp. Double pushbutton DDT -pole and -pole Pushbutton DRT Signal lamp SIL Mushroom-head pushbutton SGTE Measuring instrument AM Control switch SCT Key-operated pushbutton SLT and keyoperated switch SLS Control switch GHG Terminal block KLM Potentiometer POT 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
34 I Order Code for Individual Control Units I Individual control units can be defined by groups of components:. Empty Enclosure. Components per mounting area. Accessories. Cable glands Code : Empty Enclosure Code : Components per mounting area (max. ) A C D() (D) E F Mounting area MA Code for enclosure A C D() (D) E F Mounting area MA MA A C D() (D) E F Mounting area MA MA A C D() (D) E F Mounting area MA MA MA Pushbutton DRT -pole -pole Signal lamp SIL MA Double-pushbutton DDT -pole -pole Potentiometer POT MA Key-operated pushbutton SLT -pole -pole Control switch Ex Ex MA Key-operated switch SLS -pole -pole Measuring instrument AM AM MA MA Mushroom-head pushbutton SGTE SGT Terminal block KLM. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
35 Example: Enclosure Type, Code :.. Code MA: ZUB Pushbutton (MA), Code MA: DRT 00 Code MA: ZUB Signal lamp (MA) Code MA: SIL 0 Code MA: ZUB 0 Emergency stop Code MA SGTE Code MA: -- Mushroom head pushbutton (MA) Code MA: DDT Code : GEH GK M Double pushbutton (MA) Code : Labels and locking facilities I Order Code for Individual Control Units I Code : Cable entries and flanges A B C Mounting area MA... A B C Mounting area MA... A B C Mounting area MA... A B C Mounting area MA... A B C D E Metal flange plate FLM Label with holder ZUB 0 locking facility ZUB plastic cable gland GK locking facility with hammer ZUB 0 plastic trumpet-shaped cable gland TR locking facility ZUB position for drilling/gland 0 locking facility double pushbutton ZUB C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
36 I Ex-control stations I Type Type Type Type Technical data Ex-Control stations Type. and. for individual configuration Marking to //EC II G Ex ed ib m IIC T II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX IECEx Certificate of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex e II T, Ex e ib IIC T, Ex ed IIC T or Ex ed ib IIC T Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V AC Rated current A Connecting terminals x mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP (standard) Enclosure material Polyamide Enclosure colour black Type Cable glands/gland plates/enclosure drilling Dimensions (L x W x H) Weight (empty) Mounting arrangements x M Ex-e cable gland max. x M; x M0 Gewinde x x. mm 0. kg mounting area Type Cable glands/gland plates/enclosure drilling Dimensions (L x W x H) Weight (empty) Mounting arrangements x M Ex-e cable gland max. x M; x M0 Gewinde x x. mm 0. kg mounting areas Type Cable glands/gland plates/enclosure drilling Dimensions (L x W x H) Weight (empty) Mounting arrangements x M Ex-e cable gland max. x M; x M0 Gewinde x x. mm 0. kg mounting areas Type Cable glands/gland plates/enclosure drilling Dimensions (L x W x H) Weight (empty) Mounting arrangements x M Ex-e cable gland max. x M; x M0 Gewinde incl. blanking plug or x M0 thread x 00 x 0 mm 0. kg mounting areas Type Cable glands/gland plates/enclosure drilling Dimensions (L x W x H) Weight (empty) Mounting arrangements x M Ex-e cable gland max. x M; x M0 Gewinde incl. blanking plug or x M0 thread x 00 x 0 mm 0.0 kg mounting areas. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
37 I Ex-control stations I Type Type Type Type Ordering codes (Code ). Empty enclosure. Components arrangement/terminals. Labels/Locking devices. Cable glands Mounting Mounting Mounting Mounting area area area area ) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Possible components ( Code ) Component Code Component Code Pushbutton (-pole or -pole ) ) DRT Measuring instrument AM ) Double pushbutton (-pole or -pole ) ) DDT Measuring instrument AM Key-operated pushbutton (-pole or -pole ) ) SLT Signal lamp SIL Key switch (-pole or -pole ) ) SLS Potentiometer POT Control switch (-pole or -pole ) ) SCT Terminal block ( mm ) KLM Mushroom-head pushbutton (-pole or -pole ) ) SGT Blanking element BLV Control switch GHG ) ) -pole component not possible ) mounting areas are needed ) only for type., mounting areas are needed 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
38 I Ex-control stations I Type Type Type Type Mounting areas Dimension drawing AM. X. Type X AM AM 0 X.. Type X AM AM X Type X AM EX Floor AM EX Floors 00 X X. 0 Type AM AM AM 00 X 0. EX Floor EX Floors EX Floors X Type X = fixing dimension Dimensions in mm. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
39 I Ex-control stations I Type Type Type Type Technical data Ex-Control stations Type. and. for individual configuration Marking to //EC II G Ex ed ib m IIC T II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX IECEx Certificate of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex e II T, Ex e ib IIC T, Ex ed IIC T or Ex ed ib IIC T Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V AC Rated current A Connecting terminals see technical data for built-in components PE-connection terminals x mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP (standard) Type Cable glands/gland plates/enclosure drilling max. x M; x M0 Dimensions (L x W x H) x 0 x mm Weight (empty) 0. kg Enclosure material cast aluminium-silicon (AISi) Enclosure colour grey RAL 0 Mounting arrangements mounting areas Type Cable glands/gland plates/enclosure drilling max. x M; x M0 Dimensions (L x W x H) x 0 x mm Weight (empty). kg Enclosure material cast aluminium-silicon (AISi) Enclosure colour grey RAL 0 Mounting arrangements mounting areas Type Cable glands/gland plates/enclosure drilling Dimensions (L x W x H) Weight (empty) Enclosure material Enclosure colour Mounting arrangements Type Cable glands/gland plates/enclosure drilling Dimensions (L x W x H) Weight (empty) Enclosure material Enclosure colour Mounting arrangements max. x Ø mm for cable gland M0 max. x Ø. mm for cable gland M x 0 x mm.0 kg Stainless steel AISI L polished mounting areas max. x Ø mm for cable gland M0 max. x Ø. mm for cable gland M x 0 x mm.0 kg Stainless steel AISI L polished mounting areas 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
40 I Ex-control stations I Type Type Type Type Ordering codes (Code ). Empty enclosure. Components arrangement/terminals. Labels/Locking devices. Cable glands Mounting Mounting Mounting Mounting area area area area X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Possible components ( Code ) Component Code Component Code Pushbutton (-pole or -pole ) ) DRT Measuring instrument AM ) Double pushbutton (-pole or -pole ) ) DDT Measuring instrument AM Key-operated pushbutton (-pole or -pole ) ) SLT Signal lamp SIL Key switch (-pole or -pole ) ) SLS Potentiometer POT Control switch (-pole or -pole ) ) SCT Terminal block ( mm ) KLM Mushroom-head pushbutton (-pole or -pole ) ) SGT Blanking element BLV Control switch GHG ) ) mounting areas are needed.0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
41 I Ex-control stations I Type Type Type Type Mounting areas Dimension drawing Z AM AM X 0 Ø 0. Z Type AM AM X 0 Z 0 X 0 Type X 0 AM AM X ) X. M Type X. 0 AM AM 0 X ) X0. M Type X = fixing dimension X. 0 Dimensions in mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
42 I Ex-control stations I Type Type Type Type Technical data Ex-Control stations Type,,, and for individual configuration Marking to //EC II G Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T II D Ex td A IP/IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 IECEx Certificate of conformity IECEx BKI 0.00 Marking accd. to IECEx Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T.. T Ex td A IP T0 C Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V AC Rated current 0 A Connecting terminals see technical data for built-in components PE-connection terminals x mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP (standard) Cable glands/gland plates/enclosure drilling as ordered accd. to manufacturer s specification Enclosure material glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Type Connecting terminals max. 0 terminals UT Dimensions (L x W x H) x x mm Weight (empty). kg with mounting framework Mounting arrangements mounting areas Type Connecting terminals max. 0 terminals UT Dimensions (L x W x H) x x mm Weight (empty). kg with mounting framework Mounting arrangements distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. mounting areas Type Connecting terminals max. 0 terminals UT Dimensions (L x W x H) x x mm Weight (empty). kg with mounting framework Mounting arrangements distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. 0 mounting areas distance 0 mm max. mounting areas Type Connecting terminals max. 0 terminals UT Dimensions (L x W x H) x x mm Weight (empty). kg with mounting framework Mounting arrangements distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. mounting areas. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
43 I Ex-control stations I Type Type Type Type Ordering codes (Code ). Empty enclosure. Components arrangement/terminals. Labels/Locking devices. Cable glands Mounting Mounting Mounting Mounting area... area... area... area... X X X X X X X X X X X X X X X X X X Possible components ( Code ) Component Code Component Code Pushbutton (-pole or -pole ) ) DRT Measuring instrument AM ) Double pushbutton (-pole or -pole ) ) DDT Measuring instrument AM Key-operated pushbutton (-pole or -pole ) ) SLT Signal lamp SIL Key switch (-pole or -pole ) ) SLS Potentiometer POT Control switch (-pole or -pole ) ) SCT Serial terminals ( mm ) KLM...A ) Mushroom-head pushbutton (-pole or -pole ) ) SGT Terminal block ( mm ) KLM...B Control switch GHG ) Blanking element BLV ) mounting areas are needed ) Serial terminals and PE-Terminal are mounted on a rail below the hinged frame 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
44 I Ex-control stations I Type Type Type Type Mounting areas Dimension drawing 0 Distance between centres 0 mm Distance between centres 0, 0 and 0 mm for positioning of built-in components X 0 Distance between centres 0 mm 0 X Z Z Type Type X = fixing dimension Dimensions in mm Ø Distance between centres 0 mm X X. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
45 I Ex-control stations I Type Type Type Type Mounting areas Dimension drawing Distance between centres 0 mm 0 0 Distance between centres 0 mm Distance between centres 0 mm 0 0 Distance between centres 0 mm Distance between centres 0 mm X Distance between centres 0 mm X 0 X 0 Type Type X = fixing dimension X X C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. Dimensions in mm
46 I Ex-control stations I Type Technical data Ex-Control stations Type for individual configuration Marking to //EC II G Ex ed ia/ib m IIC T II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB 0 ATEX Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V AC Rated current A Connecting terminals as ordered accd. to manufacturer s specification PE-connection terminals x mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP (standard) Cable glands/gland plates/enclosure drilling as ordered accd. to manufacturer s specification Dimensions (L x W x H) 0 x 0 x 0 mm Weight. kg with mounting framework Enclosure material cast aluminium-silicon (AISi) Enclosure colour grey RAL 0 Mounting arrangements max. mounting areas Ordering codes (Code ). Empty enclosure. Components arrangement/terminals. Labels/Locking devices. Cable glands Mounting Mounting Mounting area... area... area... X X X X X Possible components ( Code ) Component Code Component Code Pushbutton (-pole or -pole ) ) DRT Measuring instrument AM ) Double pushbutton (-pole or -pole ) ) DDT Measuring instrument AM Key-operated pushbutton (-pole or -pole ) ) SLT Blanking element BLV Key switch (-pole or -pole ) ) SLS Control switch GHG ) Mushroom-head pushbutton (-pole or -pole ) ) SGT Control switch GHG ) Control switch (-pole or -pole ) ) SCT Terminal ( mm ) KLM... A ) Signal lamp SIL Terminal block ( mm ) KLM... B ) Potentiometer POT ) mounting areas are needed. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
47 I Ex-control stations I Mounting areas Dimension drawing Type Z 0 X 0 Distance between centres 0, 0 and 0 mm for positioning of built-in components X 0 0 0, Z 0, Type X = fixing dimension 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. Dimensions in mm
48 I Ex-control stations I Type Type Type Type Technical data Ex-Control stations Type,,, and stainless steel for individual configuration Marking to //EC II G Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T II D Ex td A IP/IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 IECEx Certificate of conformity IECEx BKI 0.00 Marking accd. to IECEx Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T.. T Ex td A IP T0 C Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 0 V AC Rated current 0 A Connecting terminals see technical data for built-in components PE-connection terminals x mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP (standard) Cable glands/gland plates/enclosure drilling as ordered accd. to manufacturer s specification Enclosure material Stainless steel AISI L Enclosure colour polished Type Connecting terminals max. 0 terminals UT Dimensions (L x W x H). x x mm Weight (empty). kg with mounting framework Mounting arrangements mounting areas Type Connecting terminals max. 0 terminals UT Dimensions (L x W x H). x. x mm Weight (empty). kg with mounting framework Mounting arrangements distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. mounting areas Type Connecting terminals max. 0 terminals UT Dimensions (L x W x H) x. x mm Weight (empty). kg with mounting framework Mounting arrangements distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. 0 mounting areas distance 0 mm max. mounting areas Type Connecting terminals max. 0 terminals UT Dimensions (L x W x H). x. x mm Weight (empty). kg with mounting framework Mounting arrangements distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. mounting areas distance 0 mm max. mounting areas. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
49 I Ex-control stations I Type Type Type Type Ordering codes (Code ). Empty enclosure. Components arrangement/terminals. Labels/Locking devices. Cable glands Mounting Mounting Mounting Mounting area... area... area... area... X X X X X X X X X X X X X X X X X X Possible components ( Code ) Component Code Component Code Pushbutton (-pole or -pole ) ) DRT Measuring instrument AM ) Double pushbutton (-pole or -pole ) ) DDT Measuring instrument AM Key-operated pushbutton (-pole or -pole ) ) SLT Blanking element BLV Key switch (-pole or -pole ) ) SLS Control switch GHG ) Mushroom-head pushbutton (-pole or -pole ) ) SGT Control switch GHG ) Control switch (-pole or -pole ) ) SCT Terminal ( mm ) KLM... A ) Signal lamp SIL Terminal block ( mm ) KLM... B Potentiometer ) mounting areas are needed POT ) Terminal blocks and PE-terminals are attached to terminal rail under the fold-out mounting frame 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
50 I Ex-control stations I Type Type Type Type Mounting area Dimension drawing 0 Distance between centres 0 mm Distance between centres 0, 0 and 0 mm X Distance between centres 0 mm. X 0 Distance between centres 0 mm Type Type X = fixing dimension Dimensions in mm X... X.0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
51 I Ex-control stations I Type Type Type Type Mounting area Dimension drawing Distance between centres 0 mm 0 Distance between centres 0 mm 0 mm Distance between centres 0 mm 0 0 Distance between centres 0 mm 0 X.. Distance between centres 0 mm X... X 0 X. Type Type X = fixing dimension C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. Dimensions in mm
52 I Built-in Components I DRT x -pole DRT x -pole DDT x -pole DDT x -pole Technical data Ex-Pushbutton DRT and Double pushbutton DDT Marking to //EC II G Ex de ia/ib IIC / I M Ex de ia/ib I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Degree of protection accd. EN 0 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) x x mm Weight 0. kg -pole Version ) Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas. The actuator will be in the middle of the two mounting areas.. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
53 I Built-in Components I DDT x -pole DDT x -pole DRT x -pole DRT x -pole Ordering code for Component ( Code ) Code Component Code A Pushbutton, for enclosure mounting DRT Double pushbutton, for enclosure mounting Code Contact system Contacts Code DRT DDT silver contact points gold contact points C NC NO NO + NC NC 0 NC + NO NC + NO NC + NO NO DDT 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
54 I Built-in Components I DRT x -pole DRT x -pole DDT x -pole DDT x -pole Ordering code for Component ( Code ) Code Label Inscription Code Inscription Code D, D 0, I, Start, Stop I 00 I I STOP 00 START 00 NOT-AUS 00 LANGSAM 00 SCHNELL 00 EMERG.STOP 0 _ 0 ARRET 0 MARCHE 0 AUF 0 AB 0 Neutral whtie 0 Neutral green 0 0, I, Arret, Marche 00 UP 0 DOWN 0 ZU 0 ON 0 OFF Neutral red 0 Neutral yellow 0 EIN 0 AUS 0 AUTO 0 HAND 00 SENKEN 0 HEBEN 0 LINKS 0 RECHTS 0 FAST 0 SLOW 0 RESET 0 OPEN 0. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
55 I Built-in Components I DDT x -pole DDT x -pole DRT x -pole DRT x -pole Example for ordering code (Code ) Version Contact Code Ordering Code arrangement A B C D D Pushbutton with silver contact points Version with standard label (0, I, START, STOP) NC NC DRT NO NO DRT NO + NC NO + NC DRT NC NC 0 DRT NO + NC NO + NC DRT NO + NC NO + NC DRT NC + NO NC + NO DRT NO NO DRT Double pushbutton with gold contact points Version with standard label (0, I, START, STOP) NC NC DDT NO NO DDT NO + NC NO + NC DDT NC NC DRT NO + NC NO + NC DRT NO + NC NO + NC DRT NC + NO NC + NO DRT NO NO DRT C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
56 I Built-in Components I SLT x -pole SLT x -pole Technical data Ex-Key operated pushbutton SLT Marking to //EC II G Ex de ia/ib IIC / I M Ex de ia/ib I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Degree of protection accd. EN 0 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request Latch point CEAG (others on request) -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) x x mm Weight 0. kg -pole Version ) Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas. The actuator will be in the middle of the two mounting areas. Example for ordering code (Code ) Version Contact Code Ordering Code arrangement A B C D Key switch with silver contact points Version with contact function: lockable/removeable/lockable/removable (code 0) NC NC SLT 0 0 NO NO SLT 0 0 NO + NC NO + NC SLT 0 0 NO + NC NO + NC SLT 0 0 NC NC 0 SLT NO NO SLT 0 0 NO + NC NO + NC SLT 0 0 NO + NC NO + NC SLT 0 0 Key switch with gold contact points Version with contact function: lockable/removeable/lockable/removable (code 0) NO + NC NO + NC SLT 0 0 NC NC SLT 0 0 NO NO SLT 0 0 NO + NC NO + NC SLT 0 0 NO + NC NO + NC SLT 0 0. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
57 I Built-in Components I Ordering code for Component ( Code ) SLT x -pole SLT x -pole Code Component Code A Key operated pushbutton SLT Code Contact system Contacts Code silver contact points C NC gold contact points NO NO + NC NO 0 () NC + NO () NC + NO () NC + NO () NC () Code Function Pushbutton not pressed Key Pushbutton pressed Key Code D lockable removable lockable removable 0 lockable removable lockable not removable lockable removable not lockable not removable lockable not removable lockable removable not lockable not removable lockable removable not lockable removable auto lockable removable 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
58 I Built-in Components I SLS x -pole SLS x -pole Technical data Ex-Key operated switch SLS Marking to //EC II G Ex de ia/ib IIC / I M Ex de ia/ib I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie 0, A Ue 0 V / Ie 0, A Switching system engaging engaging engaging Degree of protection accd. EN 0 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Latch point CEAG (others on request) -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) x x mm Weight 0. kg -pole Version ) Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas. The actuator will be in the middle of the two mounting areas.. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
59 I Built-in Components I Ordering code for Component ( Code ) SLS x -pole SLS x -pole Code Component Code A Key switch SLS Code Contact system Contacts Code silver contact points C NO I 0 II / 0 ( ) NO I 0 II 0 ( ) 0 NO 0 NO + NC 0 NO / / () Code Contact label Inscription Code D I 0 II 0 Other labels on request () () 0 0 Fern 0 Ort 0 Hand 0 Auto 0 Example for ordering code (Code ) Contact system Key switch with silver contact points and label I 0 II Ordering Code A C D 0 SLS SLS 0 0 Switch can be locked in all positions and key can be removed in all positions gold contact points 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
60 I Built-in Components I SGTE x -pole SGTE x -pole SGT x -pole SGT x -pole Technical data Ex-Mushroom Head Pushbutton (Emergency Stop SGTE and Normal Version SGT ) Marking to //EC II G Ex de ia/ib IIC / I M Ex de ia/ib I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Degree of protection accd. EN 0 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) x x mm Weight 0. kg -pole Version ) Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas. The actuator will be in the middle of the two mounting areas. The pushbutton Emergency Stop will be equipped with a black plate in the centre of the pushbutton actuator..0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
61 I Built-in Components I SGT x -pole SGT x -pole Ordering code for Component ( Code ) SGTE x -pole SGTE x -pole Code Component Code A Mushroom head pushbutton SGT Mushroom head pushbutton (Emergency Stop) Code Contact system Contacts Code silver contact points C NC NO NO + NC NC 0 NO + NC NO + NC NO + NC NO SGTE gold contact points 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
62 I Built-in Components I SGTE x -pole SGTE x -pole SGT x -pole SGT x -pole Ordering code for Component ( Code ) Code Mushroom head inscription Inscription Code D Emergency Stop (German - Englisch) ) Emergency Stop (German - French) ) 0, I, START, STOP I 0 I I 0 0 STOP 0 START 0 LANGSAM 0 SCHNELL 0 _ ARRET MARCHE 0, I, Arret, Marche 0 UP DOWN ZU ON OFF Code Mushroom head inscription Colour Code E red yellow ) black ) Code Function released engaged unlocking Code F not lockable not lockable n/a (pushbutton function) ) not lockable lockable hand released not lockable lockable key released ) only SGTE ) only SGT. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
63 I Built-in Components I SGT x -pole SGT x -pole Example for ordering code (Code ) SGTE x -pole SGTE x -pole Contact system Ordering Code A C D E F EMERGENCY STOP mushroom-head pushbutton red, with silver contact points Version with inscription D/E, hand released NC SGTE 0 NO SGTE 0 NO + NC SGTE 0 NO + NC SGTE 0 NC SGTE 0 0 NO SGTE 0 NO + NC SGTE 0 NO + NC SGTE 0 Mushroom-head pushbutton with silver contact points, without locking, mushroom head, black Version with standard label (0, I, START, STOP) NC SGT 0 0 NO SGT 0 0 NO + NC SGT 0 0 NO + NC SGT 0 0 NC SGT NO SGT 0 0 NO + NC SGT 0 0 NO + NC SGT C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
64 I Built-in Components I SCT x -pole SCT x -pole Technical data Ex-Mini-control switch SCT Marking to //EC II G Ex de ia/ib IIC / I M Ex de ia/ib I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Degree of protection accd. EN 0 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions in mm (L x W x H) x x Weight 0. kg -pole Version ) Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas. The actuator will be in the middle of the two mounting areas.. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
65 I Built-in Components I SCT x -pole Ordering code for Component (Code ) Code A - C - D - E SCT x -pole Code Component Code A Mini-control switch SCT Code Switching mechanism Version Code C spring engaging spring engaging engaging engaging O O engaging engaging spring engaging engaging O O 0 O engaging engaging spring O O O O 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
66 I Built-in Components I SCT x -pole SCT x -pole Ordering code for Component (Code ) Code A - C - D - E Code Contact system Contacts Code silver contact points D / / / / gold contact points. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
67 I Built-in Components I SCT x -pole Ordering code for Component (Code ) Code A - C - D - E SCT x -pole Code Inscription Code Inscription Code E 0 I 0 0 I II I II 0 AUS AUTO EIN STOP START 0 AUS HAND AUTO 0 HAND AUTO 0 ÖRTLICH AUS FERN SENKEN HEBEN 0 START NORMAL STOP REMOTE LOCAL 0 OFF 0 ON I 0 II 0 HAND OFF AUTO AUS BETRIEB EIN 0 0 IN START AUS 0 EIN 0 MAN AUTO AUF 0 AB 0 START STOP Entriegelt 0 Verriegelt HEBEN SENKEN OUT OF HAND OFF ON LOCAL REMOTE AUTO AUS EIN 0 Other labels on request Example for ordering code (Code ) Contact system Switch Contact Ordering Code mechanism Code A C D E Control switch with silver contact points Switch can be locked in all positions I II 0 SCT 0 or 0 0 I 0 SCT 0 or 0 I II 0 SCT 0 or 0 I 0 II 0 SCT 0 or 0 I 0 II 0 SCT 0 or 0 0 I 0 SCT 0 or 0 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
68 I Built-in Components I Potentiometer Technical data Ex-Potentiometer POT Marking to //EC II G Ex de ia/ib IIC / I M Ex de ia/ib I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage up to 0 V Power consumption max. W Resistance range Ohm Tolerance ± 0 % Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 0 IP Dimensions (L x W x H) approx. x x mm Weight 0. kg Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Angle of rotation 0 Scale 0-00 % Ordering code for Component (Code ) Code A - C Code Component Code A Potentiometer POT Code Resistance Code C 0-00 Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm 0 Example for ordering code (Code ) Version Code Potentiometer W % tolerance 0-00 Ohm POT Ohm POT Ohm POT 0. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
69 I Built-in Components I Technical data Signal lamp Ex-Signal lamp SIL Marking to //EC II G Ex ed IIC / II G Ex d ia IIC EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 00 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage (Ex ed IIC) 0 V to 0 V AC/DC (Ex d ia IIC) V to 0 V DC (Ex ed IIC) V to 0 V AC/DC Rated current (0 V to 0 V) approx. - ma (0 V to V Ex d ia IIC) max. ma V to 0 V max. ma Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 0 IP Dimensions (L x W x H) approx. x x mm Weight 0. kg Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Ordering code for Component (Code ) Code A - C - D Code Component Code A Signal lamp SIL Code Colour of lens Code C white yellow red blue green Code Voltage Code D 0 V - 0 V AC/DC 0 V - 0 V DC (Ex-i ) V - V AC/DC ) Supply by valve-driver components, e.gl., with data: Uo = 0 V - V DC with Ri = 00 Ω - 00 Ω or Uo = 0 V - V DC with Ri = 00 Ω - 00 Ω No effective Ci and Li values. Example for ordering code (Code ) Version Ordering Code A C D Signal lamp SIL (examples) Universal voltage 0 V - 0 V AC/DC white SIL 0 For intrinsically safe circuits V up to 0 V DC blue SIL Low voltage V up to V AC/DC red SIL 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
70 I Built-in Components I AM AM Technical data Ex-Measuring instrument AM /AM moving iron moving coil Marking to //EC II G Ex e II / II G Ex e mb II II G Ex ib IIC I M Ex e I I M Ex ib I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage up to 0 V (AM ) up to 0 V (AM ) Power consumption max. 0. A Overload range 0 fold - sec. 0 fold - sec. fold - sec. 0 fold - sec. indicated :. Measuring range max. 0 - A direct / n / A 0/ - ma Inductance Li < 0. mh Capacitance Ci < 0. nf Winding specification of moving coil. windings Internal resistance. Ω ±0 % Open circuit voltage max. Ui 0 V Short circuit current max. li 0 ma Accuracy Class. Class. Movement moving iron moving coil Connecting terminals x. - mm Degree of protection accd. EN 0 IP Display size 0 x mm (AM ) x mm (AM ) Weight 0. kg Type of mounting DIN rail mounting Enclosure material grey.0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
71 I Built-in Components I Ordering code for Component (Code ) Code A - C - D AM AM Code Component Code A Measuring instrument AM AM Measuring instrument AM AM Code Movement Code C Direct connection Ct connection /A Ct connection n/ A Port 0-0/ ma (scale 0-00% / 0%) ) Port - 0/ ma (scale 0-00% / 0%) ) Moving-coil connection 0-0/ ma (scale 0-00% / 0%) ) ) Moving-coil connection - 0/ ma (scale 0-00% / 0%) ) ) Code Measuring range Code Measuring range Code D /. A 0 -. /. A ) / 0 A 0 - /. A ) / A 0-0 / A ) / 00 A 0 - /. A / A 0-0 / 0 A ) / 0 A 0-0 / A / 00 A 0-0 / 0 A / 0 A / A 0-00 / 00 A 0-0 / 0 A 0 00% / 0% ) Movements 0-0 ma / - 0 ma and with moving-coil connection are only available with scale 0-00 %/0 % ) Version for direct connection (standard: CT connection n/a) possible ) Moving coil only for Ex-i of Ex-d flameproof applications Other interchangeable scales available on request Example for ordering code (Code ) Movement Measuring range Ordering Code A C D Measuring instrument AM Version with direct connection Direct (moving iron) 0 - /. A AM 0 Direct (moving iron) 0-0 / A AM / ma (moving coil) 0-00% / 0% AM - 0 / ma (moving coil) 0-00% / 0% AM Moving iron measuring instrument AM Version with CT connection n/a Converter n / A 0-00% / 0% AM Moving-coil measuring instrument AM (Ex-i application only) Version with dircet connection 0-0 / ma 0-00% / 0% AM - 0 / ma 0-00% / 0% AM C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. 0
72 I Built-in Components I Ex Ex Technical data Ex-built-in Components for individual control stations Control switch Ex and Ex Ex Ex Marking to //EC II G Ex de IIC / I M Ex de I II G Ex de IIC / I M Ex de I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX U PTB ATEX U Application temperature 0 C to +0 C 0 C to +0 C C to + C (option) C to + C (option) Rated voltage up to 00 V up to 00 V Rated current 0 A A ) Rated current gold contacts 0. A 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie 0. A Ue 0 V / Ie 0. A Connecting terminals x mm x mm or x mm Weight tier: approx. 0. kg approx. 0. kg tiers: approx. 0. kg approx. 0.0 kg tiers: approx. 0. kg Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey black ) A cable section must be. mm. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
73 I Built-in Components I Ex Ex Ordering code for Component (Code ) Code A - C - D - E - F Code Component Code A Ex Ex Ex Ex Code Switch mechanism Code O O C spring - engaging - spring engaging - engaging - engaging O O engaging - engaging 0 O spring - engaging - engaging O O engaging - engaging - spring O O Code Contact Silver contact points Code Silver contact points / D I II 00 0 I Versions with gold contact points are available on request. Versions with compulsory NO are possible. I I I 0 0 I II 0 I 0 0 II 0 II 0 0 I / 0 0 I I 0 0 I II III I 0 I II / / 0 0 / / 0 I 0 II 0 Code Label (Contact label) Code Label (Contact label) Code E 0 I 0 0 I II I II 0 AUS AUTO EIN STOP START 0 AUS HAND AUTO 0 HAND AUTO 0 ÖRTLICH AUS FERN SENKEN HEBEN 0 START NORMAL STOP REMOTE LOCAL 0 OFF 0 ON I 0 II 0 HAND OFF AUTO AUS BETRIEB EIN 0 0 IN START AUS 0 EIN 0 MAN AUTO AUF 0 AB 0 START STOP Entriegelt 0 Verriegelt HEBEN SENKEN OUT OF HAND OFF ON LOCAL REMOTE AUTO AUS EIN 0 STOP 0 START HAND AUTO HAND 0 AUTO ON OFF AUF AUS ZU I II III Code Locking facility Code F None 0 Centre Left Right C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. 0
74 I Built-in Components I Ex Ex Example for ordering code (Code ) Version Movement Contact Label Locking facility Ordering code A B C D E A B C D E Ex I II 0 00 I - II 0 none 0 Ex O / Ex 0 I 0 I II0 Centre Ex Ex 0 I II 00 I - II 0 none 0 Ex / Ex 0 I II I 0 Left Ex 0 0. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
75 I Built-in Components I Technical data UT PE UT MKX Ex-built-in Components for individual control stations Terminals MXK -Ex UT / UT PE Marking to //EC II G Ex e II II G Ex e II / II D Ex e II EC-Type Examination Certificate PTB ATEX U KEMA 0 ATEX 0 U IECEx certificate of conformity IECEx KEMA 0.00U Marking accd. to IECEx Ex e II Application temperature 0 C to + C 0 C to + C Rated voltage up to 0 V up to 0 V Rated current max. A max. 0 A Connecting terminals mm 0. mm - mm multi-wire 0. mm - mm single-wire mm 0. mm - mm multi-wire 0. mm - mm single-wire Dimensions (L x B x H). mm width. mm x. mm Weight 0.0 kg 0.0 kg Type of mounting NS DIN rail mounted NS DIN rail mounted Enclosure colour grey grey 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
76 I Built-in Components I MKX UT UT PE Ordering code for Component (Code ) Code A - C - D - E - F Code Component Code A KLM KLM Code Version Code C Ex-e Ex-i Code Terminal type Code D Terminal block MXK-Ex max. terminals B Terminal insert max. terminals E Terminal UT / UT PE A Code Number of terminals Code E ect. ect. Other variants, e.g. modules with resistors or fine-wire fuses, available on request. Example for ordering code (Code ) Version Number Ordering code A C D E F Terminal block MXK -EX x Ex-e terminals MXK + PE-terminal Ex-e Connection terminals KLM B 00 0 Terminal UK x Ex-e terminal UT + PE-terminal Ex-e terminal KLM A 0 0. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
77 I Built-in Components I ZUB ZUB ZUB ZUB 0 Ordering code for labels and locking facilities (Code ) Code A - B - C Code Label Code A.0 x mm ZUB.0 x mm with holder ZUB 0 Code Inscription Code B Text to be determinated... Code Mounting area Code C... Code Locking facility for operating element Material Code A with flap (blank) Pushbutton Stainless steel ZUB with flap (red) Pushbutton Stainless steel ZUB with flap without 0 activation Double pushbutton Stainless steel ZUB with flap with 0 activation Double pushbutton Stainless steel ZUB with flap (blank) Mushroom-head pushbutton Stainless steel ZUB 0 with flap (red) Mushroom-head pushbutton Stainless steel ZUB 0 with bolt and chain Mushroom-head pushbutton Stainless steel ZUB Fire alarm (red) with hammer Mushroom-head pushbutton Stainless steel ZUB Fire alarm (red) with hammer activates alarm when broken Stainless steel ZUB 0 with flap, not activated Pushbutton Plastic ZUB with flap, activated Pushbutton Plastic ZUB with flap, not activated Mushroom-head pushbutton Plastic ZUB with flap, activated Mushroom-head pushbutton Plastic ZUB 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
78 I Built-in Components I Metal flange FLM Cable gland GK Trumpet-shaped gland TR Thread plug SV Ordering code for Cable glands and flanges (Code ) Code A - B - C - D - E Code Version Component Code A Entry type Entry direct in enclosure GEH Entry via plastic flange FLK Entry via metal flange FLM Code Version Component Code B Entry side Entry side on bottom (left or right), Position Entry side on top (left or right), Code Version Component Code C Entry element Only entry OE Threaded entry BO Threaded plug SV Cable plastic gland GK Cabel metal* gland GM* Cable entry with plastic plug GV Trumpet-shaped plastic gland TR Code Version Component Code D Size M, M, M0, M, M, M0, M0, M M.. Ø, Ø d.. Code Version Component Code E Number Number of entries.. *For metal glands, the type of cable/entry must be stated in plain language in the order. Other versions on request. Example for ordering code Version Number Ordering Code A B C D E cable entries M moulded plastic Version without plug direct from below into the enclosure X GEH GK M 0. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
79 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
80 E X - C O N T R O L A N D S I G N A L U N I T S For panel mounting CEAG control and indicating elements can be integrated in panels with a wall thick ness of up to mm. The CEAG components for panel mounting, such as signal lamps, pushbuttons and switches, can be instantly plugged into the control and indicating elements on the panel via bayonet-ring fitting. The single-wire instal lation is clear and simple. All panel-mounted apparatus can be retrofitted for cable con nection with a slip-on strain relief and protective cover and is then completely certified. Planning and procurement of panelmounted apparatus with different cable lengths is a thing of the past. The completely certified measuring instruments for direct and indirect measurement are available for different amperage ranges. The instruments are equipped with a transformer for easy adaptation to other ranges on the interchangeable scales. Bayonet-ring catch for quick one-hand mounting Complete certification of built-in apparatus Connection terminals for variable, low-cost wiring Standard actuator-element size of Ø 0. mm.0
81 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Technical data Double-Pushbutton Pushbutton Pushbutton Type and double pushbutton Type Marking to //EC II G Ex ed IIC T / I M Ex de I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U PTB ATEX 0 ) Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 0 IP ) Dimensions (L x W x H) approx. x x mm Weight 0.0 kg Type of mounting Ø 0. mm fixing hole Enclosure colour grey Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric silicone or viton on request ) If protective covers are used 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
82 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Pushbutton Double-Pushbutton Ordering code for Component (Code ) Code A - B - C - (C) A B C C GHG R Code Component Code A Pushbutton GHG Double pushbutton GHG Code Contact system Contacts Code silver contact points B NC gold contact points NO NO + NC Code Inscription Code Inscription Code C, C 0, I, Start, Stop I 0 I I 0 0 STOP 0 START 0 NOT-AUS 0 LANGSAM 0 SCHNELL 0 EMERG.STOP ARRET MARCHE AUF AB Neutral whtie Neutral green 0, I, Arret, Marche 0 UP DOWN ZU ON OFF Neutral red Neutral yellow EIN AUS Neutral black AUTO Neutral blue 0 HAND 0 SENKEN HEBEN LINKS RECHTS FAST SLOW RESET OPEN. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
83 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Example for ordering code (Code ) Double-Pushbutton Pushbutton Version Label Ordering code A B C C Pushbutton without protective cover, silver contact points NC (0, I, START, STOP) GHG R000 NO (0, I, START, STOP) GHG R000 NO + NC (0, I, START, STOP) GHG R000 Double-pushbutton without protective cover, with gold contact points NC (0, I, START, STOP) GHG R0 0 NO (0, I, START, STOP) GHG R0 0 NO + NC (0, I, START, STOP) GHG R0 0 Accessories Type OU Order No. Protective cover to meet IP GHG 0 R000 Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
84 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Pushbutton Double-Pushbutton Dimension drawing (Double-)pushbutton without protective cover Ø 0 (Double-)pushbutton with protective cover Ø Minimum distances Dimensions in mm. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
85 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Technical data Key operated pushbutton Key operated pushbutton Type Marking to //EC II G Ex ed IIC T / I M Ex de I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U PTB ATEX 0 ) Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 0 IP ) Dimensions (L x W x H) approx. x x mm Weight 0. kg Type of mounting Ø 0. mm fixing hole Enclosure colour grey Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric silicone or viton on request Latch point CEAG (others on request) ) If protective covers are used 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
86 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Key operated pushbutton Ordering code for Component (Code ) Code A - B - C A B C GHG _ R00 Code Component Code A Key operated pushbutton GHG Code Contact system Contacts Code silver contact points B NC gold contact points NO NO + NC Code Pushbutton not pressed Key pushbutton pressed Key Code C lockable removable lockable removable 0 lockable removable lockable not removable lockable removable not lockable not removable lockable not removable lockable removable not lockable not removable lockable removable not lockable removable auto lockable removable Example for ordering code (Code ) Version Label Ordering code pushbutton not pressed pushbutton pressed A B C Key switch with silver contact points, without protective cover NO + NC lockable lockable GHG R00 0 Key removable Key removable NC lockable lockable GHG R00 Key removable Key removable NO lockable not lockable GHG R00 Key removable Key not removable Key switch with gold contact points, without protective cover NO + NC lockable lockable GHG R00 0 Key removable Key removable NC lockable lockable GHG R00 Key removable Key removable NO lockable not lockable GHG R00 Key removable Key not removable Accessories Type OU Order No. Protective cover to meet IP GHG 0 R000 Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
87 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Dimension drawing Key operated pushbutton Key switch without protective cover Key switch with protective cover Ø Minimum distances 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. Dimensions in mm
88 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Key-operated pushbutton Technical data Key operated switch Type Marking to //EC II G Ex ed IIC T / I M Ex de I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U PTB ATEX 0 ) Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 0 IP ) Switching system engaging - engaging - engaging Dimensions (L x W x H) approx. x x mm Weight 0. kg Type of mounting Ø 0. mm fixing hole Enclosure colour grey Latch point CEAG (others on request) ) If protective covers are used. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
89 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Ordering code for Component (Code ) Code A - C - D Key-operated pushbutton A C D GHG R Code Component Code A Key switch GHG Code Contact system Contacts Code silver contact points C NC I 0 II / ( ) NO I 0 II ( ) Code Inscription Code D I 0 II 0 Fern 0 Ort 0 Hand 0 Auto 0 other labels on request 0 0 Example for ordering code (Code ) Switch Contact Label Order No. gold contact points mechanism system A C D Key switch with silver contacts, without protective cover I 0 II / I 0 II GHG R 0 ( ) FERN 0 ORT GHG R 0 0 HAND 0 AUTO GHG R 0 I 0 II I 0 II GHG R 0 ( ) FERN 0 ORT GHG R 0 0 HAND 0 AUTO GHG R 0 Switch can be locked in all positions and key can be removed in all positions Key switch with gold contacts, without protective cover I 0 II / I 0 II GHG R 0 ( ) FERN 0 ORT GHG R 0 0 HAND 0 AUTO GHG R 0 I 0 II I 0 II GHG R 0 ( ) FERN 0 ORT GHG R 0 0 HAND 0 AUTO GHG R 0 0 Accessories Type OU Order No. Protective cover to meet IP GHG 0 R000 Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
90 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Key-operated pushbutton Dimension drawing Key switch without protective cover Key switch with protective cover Ø Minimum distances Dimensions in mm 0.0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
91 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Technical data Mushroom-h.p.-button Mushroom-h.p.-button Mushroom head pushbutton (Emergency stop and normal version) Marking to //EC II G Ex ed IIC T / I M Ex ed I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U PTB ATEX 0 ) Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 0 IP ) Dimensions (L x W x H) approx. x x mm Weight 0. kg Type of mounting Ø 0. mm fixing hole Enclosure colour grey Gasket material Neoprene (Standard), fluoric silicone or viton on request ) If protective covers are used 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
92 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Mushroom-h.p.-button Mushroom-h.p.-button Ordering code for Component (Code ) Code A - B - C - D - E A B C D E GHG _ R Code Component Code A Mushroom head pushbutton GHG Code Contact system Contacts Code hand released key released silver contact points gold contact points B NC NO NO + NC Code Mushroom head insription and color Code C NOT-AUS EMERGENCY STOP (German - English) ) NOT-AUS ARRET D URGENCE (German - French) ) Red Yellow ) Black ) Code released engaged unlocking Code D not lockable not lockable n/a (pushbutton function) ) not lockable lockable hand released ) not lockable lockable key released ) Code Inscription (contact label) Code Inscription (contact label) Code E 0, I, Start, Stop I 0 I I 0 0 STOP 0 START 0 NOT-AUS ) 0 ) only Emergency stop mushroom head pushbutton ) only Mushroom head pushbutton normal version. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
93 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Example for ordering code (Code ) Mushroom-h.p.-button Mushroom-h.p.-button Contact Mushroom head colour Inscription Order No. system A B C D E EMERGENCY STOP mushroom-head pushbutton red, with silver ocntact points, without protective cover Version with inscription D/E, hand released NC red German/English GHG R 00 NC red German/French GHG R 00 NO red German/English GHG R 00 NO red German/French GHG R 00 NO + NC red German/English GHG R 00 NO + NC red German/French GHG R 00 Version with inscription D/E, key released NC red German/English GHG R 00 NC red German/French GHG R 00 NO red German/English GHG R 00 NO red German/French GHG R 00 NO + NC red German/English GHG R 00 NO + NC red German/French GHG R 00 Mushroom-head pushbutton, with silver ocntact points, without protective cover Version with inscription D/E, pushbutton function only NC black 0, I, START, STOP GHG R 0 NC yellow 0, I, START, STOP GHG R 0 NO black 0, I, START, STOP GHG R 0 NO yellow 0, I, START, STOP GHG R 0 NO + NC black 0, I, START, STOP GHG R 0 NO + NC yellow 0, I, START, STOP GHG R 0 Accessories Type OU Order No. Protective cover to meet IP GHG 0 R000 Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
94 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Mushroom-h.p.-button Mushroom-h.p.-button Dimension drawing Mushroom-head pushbutton without protective cover with key release 0 Mushroom-head pushbutton without protective cover 0 0 Mushroom-head pushbutton with protective cover Ø Minimum distances Dimensions in mm. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
95 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Technical data Mini-control switch Mini-Control switch Type 0 Marking to //EC II G Ex ed IIC T / I M Ex de I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U PTB ATEX 0 ) Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Rated making-/rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. EN 0-- Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie A Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 0 IP ) Dimensions (L x W x H) approx. x x mm Weight 0. kg Type of mounting Ø 0. mm fixing hole Enclosure colour grey ) If protective covers are used 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
96 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Mini-control switch Ordering code for Component (Code ) Code A - B - C - D - E A B C D E GHG _ R Code Component Code A Mini-Control Switch GHG Code Contact material Code B silver 0 gold Code Switch mechanism Code O O C spring - engaging - engaging engaging - engaging - engaging O O engaging - engaging 0 O spring - engaging - engaging O O engaging - engaging - spring O O Code Contact system Contacts Code / D / Code Inscription (Contact label) Code Inscription (Contact label) Code E 0 I 0 HAND 0 AUTO I II 0 AUF AUS ZU STOP START 0 HAND AUS AUTO HAND AUTO 0 0 I II SENKEN HEBEN 0 AUS AUTO EIN REMOTE LOCAL 0 AUS HAND AUTO 0 I 0 II 0 ÖRTLICH AUS FERN AUS BETRIEB EIN 0 START NORMAL STOP AUS 0 EIN 0 OFF 0 ON AUF 0 AB 0 HAND OFF AUTO STOP 0 START 0 IN START. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
97 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Example for ordering code (Code ) Mini-control switch Switching mechanism Code Contact system Code Label Order No. Control switch with silver contact points, without protective cover Switch can be locked in all positions 0 O 0 O 0 O O O O O O O Accessories schild A B C D E 0 I II GHG 0 R I GHG 0 R 0 I II GHG 0 R I 0 II GHG 0 R I 0 II GHG 0 R I GHG 0 R 0 / / Type OU Order No. Protective cover to meet IP GHG 0 R000 Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above Dimension drawing 0 0 Mini-control switch without protective cover. +0. Mini-control switch with protective cover Minimum distances C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. Dimensions in mm
98 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Control switch GHG Technical data Control switch GHG Marking to //EC II G Ex ed IIC T / I M Ex de I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX U ) Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage up to 0 V AC Rated current up to 0 A Rated current gold contacts up to 0. A Rated marking- / rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A accd. to EN 0-- Ue 00 V / Ie A AC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie 0. A Connecting terminals x. mm multi wire, mm single wire Weight 0. kg Type of mounting Ø 0. mm fixing hole Enclosure colour grey ) Must be installed in a certified enclosure. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
99 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Ordering code for Component (Code ) Code A - B - C - D Control switch GHG A B C D ) Code Component Code A Control switch GHG Code Switch mechanism Code O O B spring - engaging - spring engaging - engaging - engaging O O engaging - engaging 0 O spring - engaging - engaging O O engaging - engaging - spring O O Code Contacts Code Silver contact points C 0 I 0 I II / / I 0 0 I 0 0 I 0 0 I I II I 0 0 II II 0 / / / / 0 / / / 0 / Code Inscription (Contact label) Code Inscription (Contact label) Code D 0 I 0 0 I II I II 0 AUS AUTO EIN STOP START 0 AUS HAND AUTO 0 HAND AUTO 0 ÖRTLICH AUS FERN SENKEN HEBEN 0 START NORMAL STOP REMOTE LOCAL 0 OFF 0 ON I 0 II 0 HAND OFF AUTO AUS BETRIEB EIN 0 0 IN START AUS 0 EIN 0 MAN AUTO AUF 0 AB 0 START STOP Entriegelt 0 Verriegelt HEBEN SENKEN OUT OF HAND OFF ON LOCAL REMOTE AUTO AUS EIN 0 STOP 0 START HAND AUTO HAND 0 AUTO ON OFF AUF AUS ZU II III ) The code will represent only a selected part of configuration. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. 0
100 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Control switch GHG Example for ordering code (Code ) Version Switching Code Contact Code Label Code Order Code mechanism A B C D GHG 0 I 0 0 I 0 GHG 00 0 O GHG 0 I 0 STOP START GHG 0 0 O I II / / GHG 0 I - II 0 GHG 00 0 O 0 0 Dimension drawing 0 a Diagram Dimensions in mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
101 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Technical data Potentiometer Potentiometer Type Marking to //EC II G Ex ed IIC T / I M Ex de I EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 0 U PTB ATEX 0 ) Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage up to 0 V AC Power consumption max. W Resistance range Ω Tolerance ± 0 % Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 0 IP ) Dimensions (L x W x H) approx. x x mm Weight 0. kg Type of mounting Ø 0. mm fixing hole Enclosure colour grey Angle of rotation 0 Scale 0-00 % ) If protective covers are used 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.0
102 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Potentiometer Ordering code for Component (Code ) Code A - B A B GHG R00 Code Component Code A Potentiometer GHG Code Resistance Code B 0-00 Ohm 0-0 Ohm 0-0 Ohm Ohm 0-00 Ohm 0-00 Ohm Ohm Example for ordering code (Code ) Version Order No. A B Potentiometer W % tolerance, without protective cover 0-00 Ohm GHG R Ohm GHG R Ohm GHG R Ohm GHG R Ohm GHG R Ohm GHG R Ohm GHG R 00 Accessories Type OU Order No. Protective cover to meet IP GHG 0 R000 Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above Dimension drawing Potentiometer without protective cover Potentiometer with protective cover Ø Minimum distances Dimensions in mm.0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
103 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Technical data Signal lamp Signal lamp Type 0 Marking to //EC II G Ex ed IIC / II G Ex d ia IIC EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 00 U PTB ATEX 0 ) Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage (Ex ed IIC) (LED) 0 V to 0 V AC/DC (Ex d ia IIC) 0 V to V DC (Ex ed IIC) V to 0 V AC/DC Rated current (0 V to 0 V) (LED) approx. - ma (0 V to V Ex d ia IIC) max. ma ( V to 0 V) DC max. ma Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 0 IP ) Dimensions (L x W x H) approx. x x mm Weight 0. kg Type of mounting Ø 0. mm fixing hole Enclosure colour grey ) If protective covers are used 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.0
104 I Ex-Control and signal units for panel mounting I Signal lamp Ordering code for Component (Code ) Code A - B A B GHG 0 R00 Code Component Code A Signal lamp GHG 0 Code Resistance Code B 0 V - 0 V AC/DC V - 0 V DC (Ex-i ) ) V - 0 V AC/DC Example for ordering code (Code ) Version Order Code A B Version without protective cover with lens cover yellow, red, green and white Universal voltage 0V - 0 V AC/DC GHG 0 R00 For intrinsically safe circuits ( V up to 0 V DC) GHG 0 R00 Low voltage V up to V AC/DC GHG 0 R00 ) Supply by valve-driver components, e.g., with data: Uo = 0 V V DC with Ri = 00 Ω 00 Ω or Uo = 0 V V DC with Ri = 00 Ω 00 Ω No effective Ci and Li values. Accessories Type OU Order No. Protective cover to meet IP GHG 0 R000 Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above Dimension drawing 0 Signal lamp without protective cover. +0. Signal lamp with protective cover 0 Ø Minimum distances. +0. Dimensions in mm.0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
105 I Ex-Control and signal units I Technical data Interchangeable scales Measuring instrument Type with measuring instrument AM Moving iron Moving coil Marking to //EC II G Ex e II / II G Ex e mb II II G Ex ib IIC I M Ex e I I M Ex ib I EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage up to 0 V Power consumption max. 0. VA Overload range 0 fold - sec. 0-fold - sec. fold - sec. 0 fold - sec. indicated :. Measuring range max. 0 - A direct / n / A 0/ - ma Winding specification of moving coil. windings Internal resistance. Ω ± 0 % Inductance Li < 0. mh Capacitance Ci < 0. nf Open circuit voltage Ui 0 V Short circuit current li 0 ma Accuracy Class. Class. Connecting terminals x. - mm Degree of protection accd. EN 0 IP Cable glands/gland plates/enclosure drilling x M (Ø - mm) Dimensions (L x W x H) 0 x x mm Display size AM x mm Weight 0. kg Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.0
106 I Ex-Control and signal units I Measuring instrument Interchangeable scales Ordering code for Component (Code ) Code A - B - C A B C GHG _ R0 Code Component Code A A Measuring instrumtent AM GHG Code Movement Code B B Direct connection Ct connection /A Port 0-0/ ma (scale 0-00% / 0%) ) Port - 0/ ma (scale 0-00% / 0%) ) Moving-coil connection 0-0/ ma (scale 0-00% / 0%) ) ) Moving-coil connection - 0/ ma (scale 0-00% / 0%) ) ) Code Mesasuring range/scale Code C Measuring range/scale Code C C /. A /. A ) / 0 A /. A ) / A / A ) / 00 A /. A / A / 0 A ) / 0 A / A / 00 A / 0 A / 0 A / A / 00 A / 0 A % / 0% 0 ) Movements 0-0 ma/ - 0 ma and with moving-coil connection are only available with scale 0-00%/ 0%. ) Version for direct connection (standard: CT connection n/a) possible. ) Moving coil only for Ex-i of Ex-d flameproof applications Other interchangeable scales available on request..0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
107 I Ex-Control and signal units I Example for ordering code (Code ) Interchangeable scales Measuring instrument Measuring range Movement Ordering code Measuring instrument AM, direct measurement Version with x cable entry M 0 /. A Moving iron GHG R /. A Moving iron GHG R /. A Moving iron GHG R / A Moving iron GHG R / A Moving iron GHG R / ma 0-00% / 0% (Ri = 0 Ω) Moving coil GHG R00-0 / ma 0-00% / 0% (Ri = 0 Ω) Moving coil GHG R00 Measuring instrument AM, Ct connection n/a Version with x cable entry M 0 /. A Moving iron GHG R /. A Moving iron GHG R /. A Moving iron GHG R / A Moving iron GHG R /. A Moving iron GHG R / 0 A Moving iron GHG R / A Moving iron GHG R / 0 A Moving iron GHG R / A Moving iron GHG R / 0 A Moving iron GHG R /. A Moving iron GHG R / 0 A Moving iron GHG R / A Moving iron GHG R / 00 A Moving iron GHG R / A Moving iron GHG R / 0 A Moving iron GHG R / 00 A Moving iron GHG R / 0 A Moving iron GHG R / 00 A Moving iron GHG R % / 0% Moving iron GHG R00 Dimension drawing 0 0 Required cut-out Dimensions in mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.0
108 I Accessories I Interchangeable AM Ordering details Interchangeable scales for measuring instrument, CT connection n/a for AM /AM Scale Order unit Order No. AM Order No. AM 0 - /. A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R /. A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R /. A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R / A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R /. A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R / 0 A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R /. A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R / A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R / 0 A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R / A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R / 0 A 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R /. A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R / 0 A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R / A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R / 00 A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R / A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R / 0 A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R / 00 A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R / 0 A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R / 00 A 0 pieces GHG 0 R00 GHG 0 R % / 0% 0 pieces GHG 0 R000 GHG 0 R00 Special scales available on request..0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
109 I Accessories I Ordering code Labels Labels for pushbuttons Inscription Code Inscription Code 0, I, Start, Stop I 00 I I 00 D 00 STOP 00 START 00 NOT-AUS 00 LANGSAM 00 SCHNELL 00 EMERG.STOP 0 0 ARRET 0 MARCHE 0 AUF 0 AB 0 Neutral whtie 0 Neutral green 0 0, I, Arret, Marche 00 UP 0 DOWN 0 ZU 0 ON 0 OFF Neutral red 0 Neutral yellow 0 EIN 0 AUS 0 AUTO 0 HAND 00 SENKEN 0 HEBEN 0 LINKS 0 RECHTS 0 FAST 0 SLOW 0 RESET 0 OPEN 0 HALT 0 I I I 00 VOR 0 ZURÜCK 0 FIRE ALARM 0 FORWARD 0 REVERSE 0 RUN 00 HIGH 0 LOW 0 LP HQ LQ STÖR. QUITT SPERREN ENTSPERREN ENTRIEGELN VERRIEGELN Further labels are available on request. 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.0
110 I Accessories I Flap (with O-activation) Plastic flap Combination piec Contacts label Ordering code Locking facilities Version Operating element OU Order No. with flap (blank) Mushroom-head pushbutton GHG 0 0 R0 with flap (red) Mushroom-head pushbutton GHG 0 0 R0 with bolt and chain (blank) Mushroom-head pushbutton GHG 0 0 R0 Fire alarm (red)* with hammer Mushroom-head pushbutton GHG 0 0 R0 Fire alarm (red) with hammer Mushroom-head pushbutton GHG 0 0 R0 with plastic flap Mushroom-head pusbutton activated GHG 0 R000 with plastic flap Mushroom-head pushbutton non-activated GHG 0 R000 with plastic flap Pushbutton activated GHG 0 R000 with plastic flap Pushbutton non-activated GHG 0 R000 with plastic flap Emergency Stop GHG 0 R000 with flap (blank) Pushbutton GHG 0 0 R0 with flap (red) Pushbutton GHG 0 0 R0 with flap without 0 -activation (blank) Double pushbutton GHG 0 0 R0 with flap with 0 -activation (blank) Double pushbutton GHG 0 0 R0 with bracket ( Set) Switch GHG / GHG 0 R000 * released when window is broken select appropriate activation element. Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above. Labels and tools for control switches Content Type OU Order No. Label with label holder Blank (can be engraved) 0 GHG 0 R000 Combination piece for Control station Typ incl. twist protection and seal GHG 0 R000 Mounting and dismantling tool for lock nuts on operating elements Spanner GHG 0 R000 Blanking element for control units incl. seal and lock nut 0 GHG 0 0 R000 Protective cap for panel-mounted operating elements GHG 0 R000 Please note that we can only deliver in the ordering units (OU) stated in the tables above..0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
111 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
112 E X - C O N T R O L S W I T C H E S With and without Measuring instruments TheGHG control switch series features an easy-to-install and easy-to-connect design. This control switch can be implemented with up to contacts and for to switch positions. Thus, practically all applications in modern control engineering can be covered. Contacts are protected against contact to VBG and have a terminal cross section of up to mm for the connection of single and multi-wire conductors. The rated current of the control switch at 00 V is A. The external contours of the enclosure facilitate access to the connection terminals and thus allow easy installation. Further installation advantages result from the snap-on/snap-off switch contact block and measuring instrument. A labyrinth seal in the cover guarantees the degree of protection IP. The impact-resistant, glass-fibre-reinforced polyester enclosure material is a prerequisite for withstanding even the most rugged industrial operating conditions. The switch can be padlocked using the inte grated locking facility. The locking position is indicated by a red pin. An interchangeable apparatus label and a neutral switch-position label are supplied with each switch. With CEAG installation system, control switches can be installed with high cost-efficiency. The control switches are also available on request with snap-on metal or moulded-plastic flanges. Decisive cost saving with the CEAG mounting system Easily accessible connection terminals Degree of protection IP Cable connection range up to mm Integrated locking facility Optional forced contact on request.
113 I Ex-Control switches I Technical data GHG GHG Ex-Control switch Type without and Type with measuring instrument with GHG switch with GHG switch Marking to //EC II G Ex ed ia IIC T/T II G Ex ed ia IIC T/T II D Ex td A IP T0 C II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB ATEX PTB ATEX IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 IECEx BKI 0.00 Marking accord. to IECEx Ex ed ia IIC T or T Ex ed ia IIC T or T Ex td A IP T C Ex td A IP T C Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (T)... + C (T) option Rated voltage max. 00 V max. 0 V Rated current A 0 A Rated current gold contacts 0. A Overload range (Type only) 0 fold - sec. fold - sec. 0 fold - sec. indicated :. Measuring range (Type only) max. 0 - A direct / n / A Accuracy (Type only) Class. Circuit (Type only) moving iron Rated marking- / rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A AC-: Ue 0 V / Ie A accd. to EN 0-- Ue 00 V / Ie A Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie 0. A Ue 0 V / Ie 0. A Connecting terminals x mm or x mm Degree of protection accd. EN 0 IP Cable glands/gland plates/enclosure drilling x M (Ø - mm) ) Dimensions (L x W x H) 0 x 0 x mm x 0 x mm Weight approx..0 kg ( level) approx..0 kg ( level) approx.. kg ( level) approx..0 kg ( level) approx..0 kg ( level) approx..0 kg ( level) Enclosure material glass-fibre-reinforced polyester Enclosure colour black ) Brass flange for metal entries available on request (except for II D at date of publication). 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
114 I Ex-Control switches I GHG GHG Ordering code for Control switch (Code ) Code A - B - B - C - D - E - E - F A B B C D E E F ) GHG Code Component Code A Control switch GHG Control switch with measuring instrument GHG Code Switch mechanism Code O O B spring - engaging - spring engaging - engaging - engaging O O engaging - engaging 0 O spring - engaging - engaging O O engaging - engaging - spring O O Code Contact Silver contact points Code Silver contact points / B I II 00 0 I I I I I II 0 I 0 0 II 0 II 0 I / Other versions as well as gold contact points are available on request. 0 0 I I 0 0 I II III I 0 I II / / 0 0 / / 0 I 0 II 0 Code Inscription (Contact label) Code Inscription (Contact label) Code C 0 I 00 0 I II 0 I II 00 AUS AUTO EIN 0 STOP START 00 AUS HAND AUTO 00 HAND AUTO 00 ÖRTLICH AUS FERN 0 SENKEN HEBEN 00 START NORMAL STOP 0 REMOTE LOCAL 00 OFF 0 ON 0 I 0 II 00 HAND OFF AUTO 0 AUS BETRIEB EIN 00 0 IN START 0 AUS 0 EIN 00 MAN AUTO 0 AUF 0 AB 00 START STOP 0 Entriegelt 0 Verriegelt 0 HEBEN SENKEN 0 OUT OF HAND 0 OFF ON 0 LOCAL REMOTE AUTO 0 AUS EIN 00 STOP 0 START 0 HAND AUTO 0 HAND 0 AUTO 0 ON OFF 0 AUF AUS ZU 0 I II III 0 HAND AUS AUTO C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
115 I Ex-Control switches I GHG GHG Ordering code for Control switch (Code ) Code A - B - B - C - D - E - E - F Code Locking facility Code D None 0 Centre Left Right Code Movement Code E Direct connection 0 Ct connection /A 0 Connection 0-0/ ma (scale 0-00% / 0%) 0 Connection - 0/ ma (scale 0-00% / 0%) 0 Moving-coil connection 0-0/ ma (scale 0-00% / 0%) 0 Moving-coil connection - 0/ ma (scale 0-00% / 0%) 0 Code Mesasuring range/scale Code Measuriing range/scale Code E /. A /. A ) / 0 A /. A ) / A / A ) / 00 A /. A / A / 0 A ) / 0 A / A / 00 A / 0 A / 0 A / A / 00 A / 0 A % / 0% 0 Code Buil-in components designation F Entry type Entry direct in enclosure GEH Entry via plastic flange FLK Entry via metal flange FLM F Entry element only threaded entry BO Threaded plug SV Cable entry moulded plastic GK Cable entry metal* GM* Cable entry with plug GV F Size M, M, M0, M, M, M0 M Ø.. Ø, Ø F Number No. of entries.. ) The code will represent only a selected part of configuration. 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
116 I Ex-Control switches I GHG GHG Example for ordering code (Code ) Control switch with silver contact points, Switch mechanism, Contact arrangement 0, Label HAND-0-AUTO, can be locked at 0, Measuring instrument AM for Ct connection n/a, Scale 0-0/ A, Cable entry x threaded entry M on bottom direct entry. Code A B B C D E E F F F F GHG / / 0 / 0 / / / 0 / GEH / BO / M / Ordering details Switching Contact system Code Label inscription Order No. mechanism Control switch Type with silver contacts Version with locking facility in 0 -, or position right (Code ), cable entry x M on bottom. 0 0 I GHG 000 R000 0 I 0 0 I GHG 000 R000 0 I 0 I 0 0 I GHG 000 R I 0 0 I GHG 000 R I 0 0 I GHG 000 R I 0 0 I GHG 000 R I 0 II 0 I 0 II GHG 000 R / / I II III 0 HAND OFF AUTO GHG 00 R Switching Contact system Code Label inscription Order No. mechanism Control switch with measuring instrument Type with silver contacts Version with locking facility in 0 -, or left position, Measuring instrument AM for CT connection n/a, Scale 0-00/0 %. x M on bottom. 0 I 0 0 I GHG 000 R000 0 I 0 0 I GHG 000 R000. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
117 I Ex-Control switches I Accessories GHG GHG Mounting plate for type Type Application Mounting technique OU Order No. Size Wall mounting snap-on GHG 0 R00 Size Pipe mounting snap-on GHG 0 R00 Size Trellis-work mounting snap-on GHG 0 R00 Size Wall mounting snap-on * GHG 0 R0 Size Trellis-work mounting snap-on * GHG 0 R0 Size Pipe mounting snap-on * GHG 0 R0 Mounting plate for type Type Application Mounting technique OU Order No. Size Wall mounting snap-on GHG 0 R0 Size Pipe mounting snap-on GHG 0 R00 Size Trellis-work mounting snap-on GHG 0 R0 Size Wall mounting snap-on * GHG 0 R0 Size Trellis-work mounting snap-on * GHG 0 R0 Size Pipe mounting snap-on * GHG 0 R0 Snap-on mounting for CEAG apparatus with. mm and mm mounting size per pieces 0 GHG 0 R00 *snap-on with snap-on mounting. mm 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
118 E X - C O N T R O L S W I T C H E S Light alloy Version for Zone CEAG explosion-protected control switch es are made of high-quality cast aluminium-silicon (AlSi). A robust plastic powder coating according to RAL 0 protects the CEAG control switches against aggressive atmospheres and chemicals. Cover screws as well as all internal and external metal parts are made of stainless steel. These switches feature an easy-to-install and easy-to-connect design. The cam switch version allows implementation of many variants, covering almost all applications in modern control engineering. An optional locking facility allows to secure the switch against unauthorised or inadvertent actuation with a padlock. Internationally approved. High mechanical, chemical and thermal resistance Impact-resistant plastic powder coating Snap-on switch holder.
119 I Ex-Control switches I Technical data GHG GHG Ex-Control switch Type without and Type with measuring instrument with GHG switch with GHG switch Marking to //EC II G Ex ed ia IIC T/T II G Ex ed ia IIC T/T II D Ex td A IP T0 C II D Ex td A IP T0 C EC-Type Examination Certificate PTB ATEX PTB ATEX IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 IECEx BKI 0.00 Marking accord. to IECEx Ex ed ia IIC T or T Ex ed ia IIC T or T Ex td A IP T C Ex td A IP T C Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (T)... + C (T) option Rated voltage max. 00 V max. 0 V Rated current A 0 A Rated current gold contacts 0. A Overload range (Type only) 0 fold - sec. fold - sec. 0 fold - sec. indicated :. Measuring range (Type only) max. 0 - A direct / n / A Accuracy (Type only) Class. Circuit (Type only) moving iron Rated marking- / rated breaking capacity AC-: Ue 0 V / Ie A AC-: Ue 0 V / Ie A accd. to EN 0-- Ue 00 V / Ie A Ue 00 V / Ie A DC-: Ue V / Ie A DC-: Ue V / Ie A Ue 0 V / Ie 0. A Ue 0 V / Ie 0. A Connecting terminals x mm or x mm Degree of protection accd. EN 0 IP Cable glands/gland plates/enclosure drilling x M (Ø - mm) ) Dimensions (L x W x H) 0 x 0 x mm 0 x 0 x 0 mm Weight approx..0 kg ( level) approx..0 kg ( level) approx..0 kg ( level) approx..0 kg ( level) Enclosure material high quality cast aluminium (AlSi) Enclosure colour grey RAL 0 ) Control switches with direct indicating measuring instruments in the standard version are delivered with looping terminals and PE terminal as well as M and M cable entries. 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
120 I Ex-Control switches I GHG GHG Ordering code for Control switch (Code ) Code A - B - B - C - D - E - E - F A B B C D E E F ) GHG Code Component Code A Control switch GHG Control switch with measuring instrument GHG Code Switch mechanism Code O O B spring - engaging - spring engaging - engaging - engaging O O engaging - engaging 0 O spring - engaging - engaging O O engaging - engaging - spring O O Code Contact Silver contact points Code Silver contact points / B I II 00 0 I I I I I II 0 I 0 0 II 0 II 0 I / Other versions as well as gold contact points are available on request. 0 0 I I 0 0 I II III I 0 I II / / 0 0 / / 0 I 0 II 0 Code Inscription (contact label) Code Inscription (contact label) Code C 0 I 00 0 I II 0 I II 00 AUS AUTO EIN 0 STOP START 00 AUS HAND AUTO 00 HAND AUTO 00 ÖRTLICH AUS FERN 0 SENKEN HEBEN 00 START NORMAL STOP 0 REMOTE LOCAL 00 OFF 0 ON 0 I 0 II 00 HAND OFF AUTO 0 AUS BETRIEB EIN 00 0 IN START 0 AUS 0 EIN 00 MAN AUTO 0 AUF 0 AB 00 START STOP 0 Entriegelt 0 Verriegelt 0 HEBEN SENKEN 0 OUT OF HAND 0 OFF ON 0 LOCAL REMOTE AUTO 0 AUS EIN 00 STOP 0 START 0 HAND AUTO 0 HAND 0 AUTO 0 ON OFF 0 AUF AUS ZU 0 I II III 0 HAND AUS AUTO C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
121 I Ex-Control switches I GHG GHG Ordering code for Control switch (Code ) Code A - B - B - C - D - E - E - F Code Locking facility Code D None 0 Centre Left Right Code Movement Code E Direct connection 0 Ct connection /A 0 Connection 0-0/ ma (scale 0-00% / 0%) 0 Connection - 0/ ma (scale 0-00% / 0%) 0 Moving-coil connection 0-0/ ma (scale 0-00% / 0%) 0 Moving-coil connection - 0/ ma (scale 0-00% / 0%) 0 Code Mesasuring range/scale Code Measuriing range/scale Code E /. A /. A ) / 0 A /. A ) / A / A ) / 00 A /. A / A / 0 A ) / 0 A / A / 00 A / 0 A / 0 A / A / 00 A / 0 A % / 0% 0 Code Buil-in components designation F Entry type Entry direct in enclosure GEH Entry via plastic flange FLK Entry via metal flange FLM F Entry element only threaded entry BO Threaded plug SV Cable entry moulded plastic GK Cable entry metal* GM* Cable entry with plug GV F Size M, M, M0, M, M, M0 M Ø.. Ø, Ø F Number No. of entries.. ) The code will represent only a selected part of configuration. 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
122 I Ex-Control switches I GHG GHG Example for ordering code (Code ) Control switch with silver contact points, Switch mechanism, Contact arrangement 0, Label HAND-0-AUTO, can be locked at 0, Measuring instrument AM for Ct connection n/a, Scale 0-0/ A, Cable entry x threaded entry M on bottom direct entry. Code A B B C D E E F F F F GHG / / 0 / 0 / / / 0 / GEH / BO / M / Ordering details Switching mechanism Contact system Code Label inscription Order No. Control switch Type with silver contacts Version with locking facility in 0 -, or position right (Code ), cable entry x M on bottom. 0 I 0 0 I GHG 000 R000 0 I 0 0 I GHG 000 R000 0 I 0 0 I GHG 000 R I 0 0 I GHG 000 R I 0 0 I GHG 000 R I 0 0 I GHG 000 R000 0 I 0 II 0 I 0 II GHG 000 R000 0 I II III 0 HAND OFF AUTO GHG 00 R / / Switching mechanism Contact system Code Label inscription Order No. Control switch with measuring instrument Type with silver contacts Version with locking facility in 0 -, or left position, Measuring instrument AM for CT connection n/a, Scale 0-00/0 %. x M on bottom. 0 I 0 0 I GHG 000 R000 0 I 0 0 I GHG 000 R000. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H
123 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.
124 L I G H T A L L O Y C O N T R O L S T A T I O N S Ex- d pushbutton and control switches Ex-d explosion-protected control stations made of light alloy metal are equipped with up to three components to switch and control processes in areas of Zone,, and at no risk of explosion. Built-in components, such as signal lamps, pushbuttons and switches are ready installed inside of the enclosures. To facilitate insertion of cables into the entries, Ex-d threads for / Ex-d cable glands are available at the enclosures. A high IP degree of protection allows universal use in areas at risk of explosion. The light metal control stations have an outside earthing connection. High degree of protection IP High mechanical, chemical and thermal resistance Individual configuration.
I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I
I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I Customised enclosure, covered by Type Examination Certificates, can be individually combined from CEAG s numerous built-in components. Furthermore control units
More information4.2. Ex-Ceiling light fittings AB 80 / AB 05 LED / AB 05 / AB 12 NAV 70. (Zone 1, 2, 21, 22)
.2 Ex-Ceiling light fittings AB 8 / AB 5 LED / AB 5 / AB 12 NAV 7 (Zone 1, 2, 21, 22) The wall and ceiling light fixtures for particularly difficult operating conditions The impact-resistant and flameproof
More informationI nllk 08018/18 I nllk I nllk 08036/36 I nllk I I nllk 08058/58 I
I nllk / I x W x W x W x W x W Technical data Cooper Crouse-Hinds - all rights reserved nllk / nllk nllk / nllk nllk / Marking to //EC II G Ex na II T / II D td A IP T C EC Conformity Statement PTB ATEX
More informationEX-EMERGENCY LIGHT FITTINGS
EX-EMERGENCY LIGHT FITTINGS nllk 0...N 1-36 W Plastic version for Zone 2 and Zone 21/22 The explosion-protected light fittings of the series nllk 0 N are conform to the requirements of the ATEX-Directive
More informationEX-CONTROL AND DISTRIBUTION SYSTEMS
EX-CONTROL AND DISTRIBUTION SYSTEMS Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved EX-DISTRIBUTION IN PLASTIC DESIGN. EX-DISTRIBUTION IN STAINLESS STEEL EX-D BUILT-IN COMPONENTS.. 9 EX-E EMPTY ENCLOSURES
More informationSales: Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI Porvoo, Phone , Fax ,
E X - L I G H T F I T T I N G S nllk 0... 1 - W All-plastic design for Zone 2 and Zone 21/22 The explosion-protected light fittings of the series nllk 0 conform to the requirements of the ATEX-Directive
More information2.12. Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps. nllk W - 58 W (Zone 2, 21, 22)
.1 Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps nllk 08 18 W - 58 W (Zone, 1, ) The lighting solution for hazardous areas in Zones, 1 and The linear luminaires series nllk 08 for fluorescent lamps combines
More information2.12. Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps - max. ambient temperature + 60 C - nllk W - 58 W for Zone 2 and 22
.1 Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps - max. ambient temperature + C - nllk 09 18 W - 58 W for Zone and The lighting solution for high temperatures up to C The linear luminaires series nllk
More information4.13. Ex-Floodlights of the series FMV LED / NSSFMV. (Zone 2, 22) service life and a high level of efficiency. NFMV floodlights for highpressure
.13 Ex-Floodlights of the series / (Zone 2, 22) The powerful LED floodlights FMV LED The new series of energy-saving FMV floodlights in LED technology are ideal for all general lighting applications in
More information4.3. Ex-Pendant light fittings AB 50 / SPG 1N / AB 51 / EVI 200 / EVI 500 / EV35 LED. (Zone 1, 2, 21, 22)
.3 Ex-Pendant light fittings AB 5 / SPG 1N / AB 51 / EVI 2 / EVI 5 / EV35 LED (Zone 1, 2, 21, 2 The pendant light fitting series for a wide variety of applications The explosion-protected pendant light
More informationEx-Floodlights of the series FMV LED / NFMV / NSSFMV. Stainless steel NSSFMV floodlights for particularly. in harsh environments
.13 Ex-Floodlights of the series / / (Zone 2, 21, 22) The powerful LED floodlights FMV/nFMV LED The new series of energy-saving FMV floodlights in LED technology are ideal for all ge neral lighting applications
More informationExplosion-protected recessed ceiling LED-light and fluorescent light fittings
.7 Explosion-protected recessed ceiling LED-light and fluorescent light fittings LED 600, RLF LED 100 and self-contained emergency luminaire RLF LED 600 N, RLF LED 100 N RLF/RLF-INOX 50 18-58 W / RLF/RLF-INOX
More informationEx-Floodlight PXLED. (Ex-Zone 1, 2, 21 and 22)
Ex-Floodlight PXLED (Ex-Zone 1, 2, 21 and 22) Lighting under harsh conditions The new modular LED floodlight series PXLED is suited for nearly every kind of lighting task in hazardous areas, including
More informationInstallation Equipment
Installation Switches made of Moulded Plastic 800 8 Junction Boxes made of Polyester Resin, with Sheath Terminals 80 8 made of Polyester Resin, with... 8 Sheath Terminals 88 8 Terminal Boxes made of Polyester
More informationE X - C E I L I N G, P E N D A N T L I G H T F I T T I N G S A N D F L O O D L I G H T S
1 E X - C E I L I N G, P E N D A N T L I G H T F I T T I N G S A N D F L O O D L I G H T S 2 4 5 6 8 EX- CEILING LIGHT FITTINGS EX- PENDANT LIGHT FITTINGS 4.41 4. EX- FLOODLIGHTS EX- VESSEL LIGHT FITTING
More informationLD-LP-LL-LC Rope Safety Switches with reset for emergency stop
TECHNICA DATASHEET D-P--C Rope Safety Switches with reset for emergency stop Metal or polymer housing, from one or three conduit entries Protection degree IP6 In conformity with EN ISO 13850 contact blocks
More informationED 701 General Industry Pressure Transmitter
ED 701 General Industry Pressure Transmitter Standard industrial process connections Complete range of electrical connections 4... 20 ma and Voltage outputs Accuracy: 0.1%, 0.2% and 0.4% FS Quick response
More informationTF 202 / TF 202-Ex. Field mounted temperature transmitters, FOUNDATION Fieldbus (H1), Pt 100 (RTD), thermocouples, 1 or 2 independent channels
TF 0 / TF 0-Ex Field mounted temperature transmitters, FOUNDATION Fieldbus (H), Pt 00 (RTD), thermocouples, or independent channels 0/-8.69 EN USA Input Resistance thermometer (,, wire circuit) Thermocouples
More informationPressure Measurement. Transmitters for basic requirements SITRANS P MPS (submersible sensor) Transmitter for hydrostatic level 2/27
Overview Siemens AG 011 Function s are for measuring the liquid levels in wells, tanks, channels and dams. Diaphragm p Sensor U const. U + (brown) I EM I -1 (blue) 0, U B s are submersible sensors for
More informationDMP 331. Industrial Pressure Transmitter for Low Pressure. Stainless Steel Sensor
DMP Industrial Pressure Transmitter for Low Pressure Stainless Steel Sensor accuracy according to IEC 60770: : 0.5 % FSO option: 0.5 / 0. % FSO Nominal pressure from 0... 00 mbar up to 0... 60 bar Output
More information8 Installation Equipment
8 Installation Equipment Plugs and Sockets CES System Series 8, 88, 8, 881 Te plugs and sockets in te CES system comply wit CEE publication 1 and European standards EN 0 01. Te small 1 A socket as switcing
More informationPushbutton Units and Indicator Lights
Insert labels and insert caps Clear, illuminated and indicator lights can be fitted with insert labels and caps for identification purposes. These labels and caps are made of a semi-transparent molded
More informationInstallation guide 862 MIT / MIR
Installation guide 862 MIT / MIR in combination with: 864 MTT or 863 MRT or (dual) spot element November 2005 Part no. 4416.232_Rev3 Enraf BV PO Box 812 2600 AV Delft Netherlands Tel. : +31 15 2701 100
More information2.20. EX-LIGHT FITTING ellk MAIN FEATURES EX-LIGHT FITTING ellk EX-POLE MOUNTED LIGHT FITTING ellm
1 E X - F L U O R E S C E N T L I G H T F I T T I N G S 2 3 6 EX-LIGHT FITTING ellk 2... MAIN FEATURES EX-LIGHT FITTING ellk 2... 2.20 2.12 7 EX-POLE MOUNTED LIGHT FITTING ellm 2... EX-EMERGENCY LIGHT
More informationAmphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Series C 146 Heavy Duty Connectors Core Programme
Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH Series C 146 Heavy Duty Connectors Core Programme The Company General information These connectors are designed and produced in conformity with the voltage directive
More informationDMP 331P. Industrial Pressure Transmitter. Process Connections With Flush Welded Stainless Steel Diaphragm
DMP P Industrial Pressure Transmitter Process Connections With Flush Welded Stainless Steel accuracy according to IEC 60770: standard: 0.5 % FSO option: 0.5 % FSO Nominal pressure from 0... 00 mbar up
More informationMotor Protection Circuit Breaker Series 8146/5-V27
> For protection of Ex e and Ex d motors > Protects electric lines and plant equipment > Thermal overcurrent adjustable, phase failure sensitive > Electromagnetic quick release 02966E00 > Robust enclosure
More informationAmphenol C 091 A/B/D. Circular Connectors. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH
Amphenol C 091 A/B/D Circular Connectors Amphenol-Tuchel Electronics GmbH General information These connectors are designed and produced in conformity with the low-voltage directive (/3/EWG) respectively
More informationTransmitters for basic requirements SITRANS P MPS (submersible sensor) Transmitter for hydrostatic level
Overview Function s are for measuring the liquid levels in wells, tanks, channels and dams. Sensor Diaphragm p U const. U +2 (brown) I EM I - (blue) 0, U B s are submersible sensors for hydrostatic level
More informationOverload Relays. SIRIUS 3RU1 Thermal Overload Relays. 3RU11 for standard applications. 5/46 Siemens LV 1 AO 2011
SIRIUS 3RU1 Thermal Overview 1 2 7 3 4 6 "Increased safety" type of EEx e according to ATEX directive 94/9/EC The 3RU11 thermal overload relays are suitable for the overload of explosion-proof motors with
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2..
Thermal-Magnetic Circuit Breaker -S.. Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip-free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 60934/IEC 934). Designed for
More informationEX-FLUORESCENT LIGHT FITTINGS
EX-FLUORESCENT LIGHT FITTINGS Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved EX-LIGHT FITTING ellk... MAIN FEATURES.0 EX-LIGHT FITTING ellk... EX-POLE MOUNTED LIGHT FITTING ellm....0. EX-EMERGENCY LIGHT
More informationTF 212 / TF 212-Ex. Field mounted temperature transmitters, PROFIBUS PA, Pt 100 (RTD), thermocouples, 1 or 2 independent channels 10/11-8.
TF / TF -Ex Field mounted temperature transmitters, PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), thermocouples, or independent channels 0/-8.70 EN P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Input Resistance thermometer (,, -wire
More informationBETA Protecting. Low-Voltage Fuse Systems. LV HRC fuse links. 3/36 Siemens ET B1 2008
LV HRC fuse links Overview LV HRC fuses are used for installation systems in non-residential, commercial and industrial buildings as well as in switchboards of power supply companies. They therefore protect
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2..
Thermal-Magnetic Circuit Breaker -S.. Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 60934/IEC 934). Designed for
More informationUniversal limit switches
SWITCHES.CROUZET.COM 1 LIMIT SWITCHES 0/016 Universal limit switches 8384 standard 8384 with positive break operation Conformity to standards IEC / EN 60947--1, including Annex K for version with positive
More informationTeSys enclosed starters 2
Characteristics, references TeSys enclosed starters D..L. starters for motor control 0. to. kw with -phase thermal overload relay with protected phases Characteristics () Conforming to standards IEC 0--,
More informationAmphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Circular Connectors C 091 A/B/D Series
Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH Circular Connectors C 09 A/B/D Series The Company Amphenol-Tuchel Electronics GmbH is a member of the USA based Amphenol Corporation. With our own global presence
More informationCEAG Products Main Catalogue Part 1 Chapter 2. Ex-Light fittings. EATON 1.2.1
CEAG Products Main Catalogue Part 1 Chapter Ex-Light fittings www.crouse-hinds.de EATON 1..1 1.. EATON www.crouse-hinds.de Ex-Light fittings Table of contents.1 Information on Ex-linear light fittings
More informationSwitches in conformity with ATEX directive
E Switches in conformity with ATEX directive page / General Catalog 09-0 Technical concepts page /9 A B Position switches FD series page / Category Zone Approvals Article code extension G M ATEX category
More informationNon-Contact Safety Systems CMS
Selection table for non-contact safety system // Evaluation units Connection Desi Read head contact assembly Assured switch-on distance S ao [mm] Assured switch-on distance S ar [mm] Number of outputs
More informationOperating Instructions for Digital Manometer. Model: MAN-SD
Operating Instructions for Digital Manometer Model: MAN-SD 1. Contents 1. Contents...2 2. Note...3 3. Instrument Inspection...3 4. Regulation Use...4 5. Operating Principle...4 6. Mechanical Connection...5
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2..
Thermal-Magnetic Circuit Breaker -S.. Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 6094/IEC 94). Designed for
More informationHYGRASGARD KFF KFTF HYGRASGARD AFF AFTF HYGRASGARD AFF - LC AFTF - LC
HYGRASGARD AFF - LC AFTF - LC sensors, calibrateable, with and active passive output Quality product for HVAC sector, accuracy % r.h. The calibrateable room humidity and temperature sensor HYGRASGARD KFF
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2...
Thermal-Magnetic Circuit Breaker 0-S... Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 60934/IEC 934). Designed
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2...
Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 6094/IEC 94). Designed for panel or plug-in mounting. Available
More informationPressure Measurement Single-range transmitters for general applications
Siemens AG 07 Overview Function SITRANS LH00 Transmitter for hydrostatic level U const. p U I EM Sensor Connection for auxiliary power supply Vent pipe with humidity filter Protective conductor connection/
More informationPressure transmitters for industrial applications MBS 32 and MBS 33
Data sheet Pressure transmitters for industrial applications MBS 32 and MBS 33 The standard pressure transmitters MBS 32 and MBS 33 are designed for use in almost all industrial applications, and offer
More informationS95.3U01 / S95.3U11. Head mounted temperature transmitters, programmable, Pt 100 (RTD), thermocouples, electrical isolation
S95.U0 / S95.U Head mounted temperature transmitters, programmable, Pt 00 (RTD), thermocouples, electrical isolation Resistance thermometer (,, wire circuit) Thermocouples Resistance remote signalling
More informationSurface-mounting Thermostats ATH Type Series
Page 1/9 urface-mounting Thermostats ATH eries k enclosure protection IP 54 k tested to IN EN 14597 (replacing IN 3440) Brief description Thermostats control and monitor thermal processes. Instruments
More informationATEX/IECEx RTD temperature probe
Page 1/8 ATEX/IECEx RTD temperature probe with connecting cable acc. to DIN EN 60751 For temperatures from -100 to +600 C As single, double, or triple RTD temperature probe In two-wire, three-wire, or
More informationDirect-operated 2/2-way solenoid valves Type EV210B
Data sheet Direct-operated 2/2-way solenoid valves Type EV20B EV20B covers a wide range of direct-operated 2/2-way solenoid valves for universal use. EV20B is a very robust valve program with high performance
More informationSurface-mounting thermostats Series ATH
JUMO GmbH & Co. KG Delivery address:mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany Postal address: 36035 Fulda, Germany Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
More informationPage 1 of 16 Issue No. 0 of IECEx TUN X
Page 1 of 16 IECEx TR: DE/TUN/ExTR10.0002/00 IECEx QAR: DE/TUN/QAR06.0006/02 File reference: 10 204 55781-annex File reference: General product information: The electro pneumatic positioner SIPART PS2
More informationANNEX to IECEx Certificate
ANNEX to IECEx Certificate Certificate No.: IECEx ZLM 11.0001X Issue No.: 0 Date of Issue: 2011-09-14 Type designation code EDP300 xx * * * * * ** ** ** ** xx ** ** ** ** ** ** ** ** Limit Switches: without,
More informationISEmax CAM40/CAS40. Technical Information
Technical Information Online measurement of nutrient parameters Ion-selective electrode system for the continuous measurement of ammonium and nitrate Application The ion-selective electrode system works
More informationCEAG Products Main Catalogue Part 1 Chapter 4. Ex-Ceiling, pendant light fittings and floodlights. EATON 1.4.1
CEAG Products Main Catalogue Part 1 Chapter Ex-Ceiling, pendant light fittings and floodlights www.crouse-hinds.de EATON 1..1 2 1..2 EATON www.crouse-hinds.de Ex-Ceiling, pendant light fittings and floodlights
More informationZ7A. Load cells. Special features. Data sheet. Wiring code
Z7A Load cells Special features - Complies with OIML R60 regulations up to 3000 d - Max. capacities: 500 kg... 10 t - Fulfills EMC requirements in accordance to EN 45 501 - Low transducer height - Robust
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-T2...
Thermal-Magnetic Circuit Breaker 0-T... Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip-free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 6094/IEC 94). Featuring
More informationGeneral characteristics
General characteristics This range of insulators and partition bushings provides for connecting and supporting low- and medium-voltage electrical equipment. - Their purpose is to provide electrical and
More informationVX25 Enclosure System. Technical documentation PE conductor connection, current carrying capacity
VX Enclosure System Technical documentation PE conductor connection, current carrying capacity Enclosure system VX Contents Contents. General remarks. Introduction. Notes on the design of the earthing
More informationMagnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8340-T...
Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 830-T... Description ngle, two and three pole magnetic and hydraulic-magnetic circuit breakers with trip-free mechanism and toggle actuation. A choice of
More informationChapter-Content Page 14.0 Surface Mounted Boxes 14.1 Flush Mounted Boxes 14.2 Distribution Pillar
Outdoor Distribution Cabinets 14.0 Chapter-Content Page 14.0 Surface Mounted Boxes 2 14.1 Flush Mounted Boxes 9 14.2 Distribution Pillar 10 23 14 http://www.krone-gmbh.at - Page 1 14.0 Surface Mounted
More informationPHOENIX CONTACT - 04/2016. Features
Signal conditioner Data sheet 100238_de_06 1 Description PHOENIX CONTACT - 04/2016 Features The MCR-C-UI-UI(-450)-DCI(-NC) 3-way isolation amplifier is used to electrically isolate and convert analog signals.
More informationRIMA OFFICIAL CATALOGUE CATALOGUE TP
RAIL BRAKES RIMA OFFICIAL CATALOGUE UE 1 / 1 4 FEBRUARY 2013 CATALOGUE TP UE 2 / 1 4 DescriPt Ption Utilization and functioning Rail brakes, suitable for medium forces from 20 to 300 kn (securing cranes
More information2.9. Namur Valves 2.9. page 175. Namur 1/4 also called Namur 1 in accordance to VDI / VDE Namur 1/2 also called Namur 2.
2.9 page 175 Namur 1/4 also called Namur 1 in accordance to VDI / VDE 3845. Namur 1/2 also called Namur 2. 2.9 Namur Valves + Selected models are available for low temperature application. Temperature-range:
More informationEx floating switches and Ex immersion probes
Ex floating switches and Ex immersion probes Controlling devices with ball-operated microswitch, for signalling or regulation of liquid levels Jola Spezialschalter GmbH & Co. KG Klostergartenstr. 11 67466
More informationDirect-operated 2/2-way compact solenoid valves Type EV210A
Data sheet Direct-operated 2/2-way compact solenoid valves Type EV210A EV210A covers a wide range of small, directoperated 2/2-way solenoid valves for use in industrial machinery. The compact design together
More informationIts modular concept allows to build up a ball valve for any degree of automation and any kind of application
Type 2657...59 DN 10 up to 80 mm; Plastic; 2/2 way dvantages/benefits ntegrated pilot valves, position feed-back and limit switches available Customized system solutions with Burkert valves & sensors With
More informationGB-distribution boxes and enclosures
GBdistribution boxes and enclosures, polyester, to European Standards (ATEX) Features þ ATEXcertified þ BASEEFAcertified þ Large range of s including BARTEC, Weidmüller, Phoenix þ Different enclosure s
More informationLevel Sensor PanCake PR 6251 and Mounting Kit PR 6051
Level Sensor PanCake PR 6251 and Mounting Kit PR 6051 The space-saving solution for simple applications The sensors of the PR 6251 series have been specially designed for simple weighing of silos and horizontal
More informationVarius SUMMARY OF MODELS OF HRC FUSE-LINKS
SUMMARY OF MODELS OF HRC FUSE-LINKS Type PNA000 PHNA000 PNA00 PHNA00 Rated current I n up to A up to 0 A up to A up to 0 A Rated voltage U n AC 00 V, 00 V 90 V 00 V 90 V DC 0 V 0 V 0 V 0 V Fuse-link size
More informationmicroswitches Low force
0/06 Subminiature MICOSWITCHES - PEMIUM V - 870 High precision flexible leaf snap-action mechanism Operation without balance-point, even at extremely slow actuating speed atings from ma Vc up to (6) A
More informationTurbine Meter TRZ 03 PRODUCT INFORMATION. Reliable Measurement of Gas
Turbine Meter TRZ 0 PRODUCT INFORMATION Reliable Measurement of Gas TURBINE METER TRZ 0 Method of operation, Construction Method of operation The TRZ 0 turbine meter is a flow meter suitable for gas measurement
More information40 CD RANGE FLUSH-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS AND ENCLOSURES
DISTRIBUTION BOARDS FLUSH-MOUNTING DISTRIBUTION BOARDS GWTEST SOFTWARE (see page 322) Complementary system items Ordinary installation - protected flush mounting DISTRIBUTION / JUNCTION Protection devices...
More informationSANMUR CONTROLS PVT. LTD.
Decide with confidence NMUR CONTROLS NMUR CONTROLS PVT. LTD. An ISO 900:008 Certified Company The name NMUR has been synonymous with reliability and quality in terms of products, services and systems integration.
More informationDMP 331Pi. Precision Pressure Transmitter. pressure ports and process connections with flush welded stainless steel diaphragm
DMP Pi Precision Pressure Transmitter pressure ports and process connections with flush welded stainless steel diaphragm accuracy according to IEC 600: 0, % FSO Nominal pressure from 0... 00 mbar up to
More informationMade in Italy HOSE REELS CATALOGUE TECHNOLOGY FOR FLUIDYNAMICS. No. E14/A1
Made in Italy HOSE REELS CATALOGUE TECHNOLOGY FOR FLUIDYNAMICS No. E14/A1 The complete range of our products is presented in the specific catalogues: HOSE REELS CATALOGUE No. E14/A2 HOSE REELS CATALOGUE
More informationABB SpA COMEM Operating Unit Strada Regionale 11, Signolo Montebello Vicentino (VI) - ITALY
ABB SpA COMEM Operating Unit Strada Regionale 11, Signolo 22 36054 Montebello Vicentino (VI) - ITALY www.abb.com/transformercomponents The information contained in this document is for general information
More information5SJ4...-.HG Circuit Breakers to IEC and UL 489
Siemens AG 009 5SJ...-.HG Circuit Breakers to IEC and UL 89 BETA Low-Voltage Circuit Protection Compliance with industry standards is a must in today's manufacturing environment. Worldwide acceptance is
More informationAbsolute encoders multiturn
elektronischer electronic multiturn, Multiturn, magnetic magnetisch Sendix M66 / M68 (shaft / hollow shaft) The Sendix M6 with Energy Harvesting Technology is an electronic multiturn encoder in miniature
More informationSUBMINIATURE MICROSWITCHES - PREMIUM
0/08 SUBMINIATUE MICOSWITCHES - PEMIUM V - 870 High precision flexible leaf snap-action mechanism Operation without balance-point, even at extremely slow actuating speed atings from ma Vc up to (6) A 0
More information7S SERIES. Relay module with forcibly guided contacts 6 A 7S S /0310 7S
Relay module with forcibly guided contacts.12 with 2 pole (1NO + 1 N).14 with 4 pole (2 NO + 2 N and 3 NO + 1 N).16 with 6 pole (4 NO + 2 N) For safety applications, with class A forcibly guided contact
More informationDS 200P. Electronic Pressure Switch. Pressure Ports And Process Connections With Flush Welded Stainless Steel Diaphragm
Pressure Ports And Process Connections With Flush Welded Stainless Steel Diaphragm accuracy according to IEC 600: standard: 0. % FSO option: 0. % FSO Nominal pressure from 0... 00 mbar up to 0... 0 bar
More informationSection Installation accessories. > UNION Series > TIES Series > FIXO Series > CABLO Series > FASTY Series > RAILDIN Series
Section > UNION Series > TIES Series > FIXO Series > CABLO Series > FASTY Series > RAILDIN Series 22 23 > CABLE GLANDS WITH DEVICE TO PREVENT ANY UNSCREWING UNION Series B (*) IP8 (1 bar) C A in mm A B
More informationTF 212 / TF 212-Ex. Field mounted temperature transmitter, Profibus PA, Pt 100 (RTD), thermocouples, 1 or 2 independent channels. ABB Instrumentation
TF / TF -Ex Field mounted temperature transmitter, Profibus PA, Pt 00 (RTD), thermocouples, or independent channels 0/-8.70 EN According to PROCESS FIELD BUS 0Input Resistance thermometer (,, -wire method)
More informationSize A DIN EN
Size A DIN EN 70-0 Actuators 0 series DIN EN 70-0 +, + ow and high housing Degree of protection IP6 Wired versions Moulded versions Degree of protection IP67 Contacts Thread Cable outlet Ordering-No. Female
More informationDMP 331Pi. Precision Pressure Transmitter. pressure ports and process connections with flush welded stainless steel diaphragm
DMP Pi Precision Pressure Transmitter pressure ports and process connections with flush welded stainless steel diaphragm accuracy according to IEC 600: 0, % FSO Nominal pressure from 0... 00 mbar up to
More informationFlexitest Switch Assemblies Type FT-19R and FT-19RX Supersedes DB March 2008
Flexitest Switch Assemblies Type FT-19R and FT-19RX Supersedes DB41-078 March 2008 FT-19R and FT-19RX FT-19R 3RU with Individual Clear Covers APPLICATION FEATURES The type FT-19R (standard length) and
More informationDOMESTIC HOT WATER PUMPS WITH FIXED-SPEED MOTOR, 3x400V AP-, AKP- and AEP- series, threaded G1/2 G1 ¼ LOREM IPSUM JE ZULT MAAR 60 HZ.
LOREM IPSUM JE ZULT MAAR HZ m Head m/s m/s m/s m/s m/s Ø m Ø Ø Ø Ø l/s Flow kw Shaft power P Ø m/h Ø 9 Ø Ø kw 9 Total input power P Ø DOMESTIC HOT WATER PUMPS WITH FIXED-SPEED MOTOR, xv AP-, AKP- and AEP-
More informationSINEAX VK 636 Programmable Temperature Transmitter with PROFIBUS-PA protocol
with PROFIBUS-PA procol for installation in the terminal head of a temperature sensor DIN 79, shape B Application 00 II () G FISCO The SINEAX VK 66 is a temperature transducer for use in aumation systems
More informationBETA Protecting Miniature Circuit Breakers
Siemens AG 00 / Product overview / High-capacity range 000 A 0000 A 0000 A, high current 0000 A, universal current 000 A ka /0 Comfort range with plug-in terminal / Compact range +N in MW / Additional
More informationOnline data sheet WL280-S230 W280 COMPACT PHOTOELECTRIC SENSORS
Online data sheet WL80-S30 W80 WL80-S30 W80 A B C D E F Illustration may differ Ordering information Type Part no. WL80-S30 607484 Included in delivery: P0 (), BEF-W80 () Other models and accessories www.sick.com/w80
More informationField mounted Temperature Transmitter TF212/TF212-Ex
Data Sheet Field mounted Temperature Transmitter TF/TF-Ex PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), Thermocouples, or independent channels Input Resistance thermometer (,, -wire circuit) Thermocouples Resistance remote
More informationMR medium rating busbar
technical information General features MR is fully compliant with S EN 0-, specifically, the rated current of the Zucchini busbar trunking systems is always rated at the average ambient temperature of
More informationISEmax CAS40D. Technical Information
Technical Information ISEmax CAS40D Online measurement of nutrient parameters Ion-selective electrodes for the continuous measurement of ammonium, nitrate and other ions Application The ion-selective sensor
More informationv = m / s Thermal Flow Sensors TA with thin-film sensor element Probes Probe Guides Measuring Tubes
Thermal Flow Sensors TA with thin-film sensor element Probes Probe Guides Measuring Tubes Examples of Application Flow measurements also in hazardous locations X zone 0 or zone 1 in clean rooms in air
More informationSolenoid valves 2/2-way direct-operated type EV210A
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Data sheet Solenoid valves 2/2-way direct-operated type EV210A EV210A covers a wide range of small, direct-operated 2/2-way solenoid valves for use in industrial machinery.
More informationPressure Transmitter ED 701
Pressure Transmitter ED 701 Hygienic and industrial process connections Zero setting function Accuracy < 0.1% FS Quick response time < 25 ms High long-term stability Excellent repeatability Active compensation
More informationSerie B2.1. Flanged ductile iron ball valve. made in. Application fields. Shut-off valves E U R O P E. 18
erie B. Flanged ductile iron ball valve BRanDOni made in E U R O P E Application fields WATER CONdITIONING GA EATING INdUTRY FIRE FIGTING www.brandoni.it erie B. eries B. valves are shut-off ball valves
More information