BETA Protecting Miniature Circuit Breakers

Size: px

Start display at page:

Download "BETA Protecting Miniature Circuit Breakers"

Beverley Sharp
5 years ago
Views:

Siemens AG 00 / Product overview / High-capacity range 000 A 0000 A 0000 A, high current 0000 A, universal current 000 A ka /0 Comfort range with plug-in terminal / Compact range +N in MW /

1 Siemens AG 00 / Product overview / High-capacity range 000 A 0000 A 0000 A, high current 0000 A, universal current 000 A ka /0 Comfort range with plug-in terminal / Compact range +N in MW / Additional components / Busbars / Universal range according to UL and IEC / Main miniature circuit breakers (SHU) / Circuit breaker terminals / Configuration Note: Only the chapters indicated in black contain selection and ordering data. Siemens ET B 00 /

2 Product overview Siemens AG 00 Overview Devices Page Field of application Standards Used in High-capacity range / For all applications from 0. to A with switching capacity 000, 0000 or 000 A acc. to EN 0. Applications for universal current and 0. to A with switching capacity of at least ka acc. to EN 0-. EN 0 EN 0- Non-residential buildings Residential buildings Industry Comfort range with plug-in terminal /0 For socket outlet and lighting circuits in all building installations. The plug-in terminals offer easy front connection for manual insertion of conductors, which considerably reduces mounting times. EN 0 Compact range + N in MW / For socket outlet and lighting circuits in all building installations, where a switchable neutral conductor is required. The miniature circuit breaker +N saves space in the distribution board. EN 0 Additional components / Auxiliary switches, fault signal contacts, shunt trips, undervoltage releases for higher plant availability, RC units for personal safety and remote controlled mechanisms for remote switching. Busbars / Busbars in 0 and mm² save space in the distribution board and time during mounting. Universal range according to UL and IEC / Miniature circuit breakers can be used as branch circuit protection and approved for the connection type same polarity and opposite polarity in the characteristics B and C acc. to UL from 0. to A UL Main miniature circuit breakers (SHU) / Voltage-independent and selective main miniature circuit breakers (SHU) acc. to DIN VDE 0 in the precounter sector support the downstream miniature circuit breakers with better current limitation. Circuit breaker terminals / Circuit breaker terminals are used for short-circuit protection or for protection against overload and short-circuits in auxiliary and control circuits downstream of control transformers. Tripping time Minutes / Siemens ET B 00 Configuration / Notes for configuration, expanded technical specifications and certifications.

Overview MCBs are used to protect plants in buildings and for industrial applications. The devices can be used as main switches for the disconnection or isolation of plants.

undervoltage releases and RC units. Benefits Siemens AG 00 High-capacity range The devices are approved for worldwide use according to IEC standards for systems up to 0/0 V AC.

For use in ship building, the devices also have numerous certifications according to shipping classifications; BV, DNV, GL and LRS. For further information, please refer to the section Configuration.

Large and easily accessible wiring space enables easy insertion of conductor in the terminal.

3 Overview MCBs are used to protect plants in buildings and for industrial applications. The devices can be used as main switches for the disconnection or isolation of plants. For industrial applications and in plant engineering, miniature circuit breakers can be supplemented with additional components, such as auxiliary switches, fault signal contacts, shunt trips, undervoltage releases and RC units. Benefits Siemens AG 00 High-capacity range The devices are approved for worldwide use according to IEC standards for systems up to 0/0 V AC. 0 V DC per pole is permitted in DC systems. For North America, we also have additional certification to UL 0 for use as supplementary protectors in systems up to /0 V AC. For use in ship building, the devices also have numerous certifications according to shipping classifications; BV, DNV, GL and LRS. For further information, please refer to the section Configuration. The infeed can be either from the top or the bottom as the terminals are identical Clear and visible conductor connection that can be easily checked in front of the busbar. Large and easily accessible wiring space enables easy insertion of conductor in the terminal. Manual snap-on fixing and release systems that require no tools enable quick assembly and disassembly of MCBs. Integrated movable terminal covers located at the cable entries ensure the terminals are fully insulated when the screws are tightened. The effective touch protection when grasping the device considerably exceeds the requirements of BGV A (German accident prevention regulations). The MCBs can be quickly and easily removed from the busbar assembly by hand if connections need to be changed Time saving if parts need to be replaced because the busbars no longer need to be freed from the adjacent miniature circuit breakers. Siemens ET B 00 / 0

4 High-capacity range Siemens AG 00 Technical specifications ) The operational voltage 0 V DC/pole takes into account a battery charging voltage with peak value of V. SY SY SY SY SY SP SP Standards EN 0 EN 0; EN EN 0; EN 0- Approved acc. to EN 0; UL 0; CSA C. No.; UL File No. E -- EN 0; UL 0; CSA C. No.; UL File No. E -- Operational voltage min. V AC/DC Acc. to EN 0 and EN 0- max. V DC/pole 0 ) 0 ) 0 0 ) 0 0 ) 0 max. V AC Acc. to UL 0 and CSA C. No. max. V AC V DC/pole Rated switching capacity I cn acc. to IEC/EN 0- ka AC I cn acc. to IEC/EN 0- ka DC I cu acc. to IEC/EN 0- ka AC Acc. to UL0 and CSA C. No. ka AC Insulation coordination Rated insulation voltage V AC 0/0 Degree of pollution for /III overvoltage category Touch protection Yes to EN 0- Handle end position, sealable Yes Degree of protection IP0, with connected conductors acc. to EN 0 CFC and silicone-free Yes Mounting Snap-on fixing system Yes -- Standard mounting rail and screw connection -- Yes Terminals Tunnel terminals at both ends -- Yes Combined terminals at both ends Yes -- Terminal connection solid, stranded or finely stranded, with end sleeve mm Terminal tightening torque Nm Conductor cross-sections Solid and stranded, mm top and bottom terminal Finely stranded, with end sleeve, mm top and bottom terminal Mains connection Any Mounting position Any Service life on average, with rated load 0000 actuations for SY at 0 A, 0 A and A 0000 actuations Ambient temperature C , occasionally +, max. % humidity, storage temperature: Resistance to climate cycles Acc. to IEC Resistance to vibrations Acc. to IEC 00-- m/s 0 at 0 Hz... 0 Hz / Siemens ET B 00

5 Characteristic curves Tripping characteristics acc. to IEC/EN 0- Tripping time Minutes Seconds Tripping characteristic A For limited semiconductor protection, protection of measuring circuits with transformers. Protection of circuits with tripping in 0. s acc. to DIN VDE for long cable lengths. Tripping time Minutes Seconds Tripping characteristic B For universal use in socket outlet and lighting circuits. Proof of personal safety acc. DIN VDE is not required. 0 0 Multiple of rated current I_ 0 0 Multiple of rated current Siemens AG 00 0 I_ 0 Tripping time Minutes Seconds High-capacity range 0 0 Multiple of rated current Tripping characteristic C Particularly advantageous in lamp and motor circuits with higher starting currents. Tripping time Minutes Seconds Tripping characteristic D For electrical circuits with strong pulse-generating equipment, such as transformers or solenoid valves. 0 0 Multiple of rated current Siemens ET B 00 I_ I_ / 0 0 0

6 High-capacity range Selection and ordering data Siemens AG / Siemens ET B 00 Characteristic B I n MW DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers P, 0/00 V AC B SY 0-00 / 0. B SY 0-00 / 0. } SY 0-00 / 0. 0 } SY 0-00 / 0. A SY - 00 / 0. } SY - 00 / 0. 0 A SY 0-00 / 0. A SY - 00 / 0. A SY - 00 / 0. 0 B SY B SY B SY P+N, 0 V AC A SY A SY A SY - 00 / 0.0 A SY - 00 / B SY B SY B SY C SY C SY C SY P, 00 V AC A SY 0-00 / A SY 0-00 / 0.0 B SY A SY - 00 / B SY B SY A SY B SY C SY C SY P, 00 V AC A SY A SY 0-00 / 0. B SY } SY - 00 / 0. 0 A SY A SY A SY - 00 / 0. 0 A SY B SY B SY P+N, 00 V AC B SY B SY B SY A SY A SY B SY B SY C SY C SY C SY P, 00 V AC C SY B SY C SY A SY A SY A SY B SY B SY B SY B SY

7 000 Characteristic C I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic D PG DT Order No. Price High-capacity range PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 000 A P, 0/00 V AC 0. A SY - 00 C SY A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY A SY - 00 C SY } SY 0-00 A SY 0-00 / 0. A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY 0-00 / 0. A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY } SY - 00 A SY } SY 0-00 A SY } SY - 00 A SY } SY - 00 B SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY A SY - 00 B SY P+N, 0 V AC 0. B SY - 00 C SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 C SY B SY - 00 B SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 A SY B SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY A SY - 00 C SY } SY - 00 A SY A SY 0-00 C SY A SY - 00 C SY A SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY B SY - 00 C SY P, 00 V AC 0. B SY - 00 B SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY } SY 0-00 A SY 0-00 / 0.0 A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY 0-00 / 0.0 } SY 0-00 A SY 0-00 / 0.0 A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY 0-00 / 0.0 A SY - 00 B SY } SY - 00 A SY } SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY A SY - 00 A SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY A SY - 00 B SY Siemens ET B 00 /

8 0 High-capacity range 000 / Siemens ET B 00 Characteristic C I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic D PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 000 A P, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY A SY 0-00 C SY A SY 0-00 A SY B SY - 00 C SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY A SY 0-00 B SY } SY 0-00 A SY A SY - 00 B SY } SY - 00 A SY } SY 0-00 A SY } SY - 00 A SY } SY - 00 A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY P+N, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY A SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY A SY 0-00 A SY C SY 0-00 C SY A SY 0-00 B SY B SY - 00 C SY } SY - 00 B SY A SY 0-00 B SY A SY - 00 B SY A SY - 00 B SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY A SY - 00 B SY P, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY A SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY A SY 0-00 B SY B SY 0-00 C SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 C SY } SY - 00 A SY A SY 0-00 A SY } SY - 00 A SY } SY - 00 A SY } SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 } SY

9 0 000 Characteristic A I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic B PG DT Order No. Price High-capacity range PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 0000 A P, 0/00 V AC A SY B SY A SY A SY A SY / 0. A SY 0-00 A SY 0-00 / 0. B SY A SY 0-00 } SY 0-00 / 0. C SY - 00 A SY A SY - 00 } SY - 00 / 0. 0 A SY 0-00 A SY A SY - 00 } SY B SY - 00 A SY B SY 0-00 B SY C SY 0-00 B SY C SY - 00 B SY C SY 0-00 / 0. P+N, 0 V AC C SY B SY B SY C SY B SY C SY 0-00 A SY C SY B SY 0-00 A SY C SY - 00 A SY - 00 / 0.0 C SY - 00 A SY - 00 / C SY 0-00 B SY C SY - 00 B SY C SY - 00 B SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY P, 00 V AC B SY B SY A SY B SY A SY A SY 0-00 A SY C SY A SY 0-00 A SY 0-00 / 0.0 C SY - 00 B SY A SY - 00 } SY - 00 / B SY 0-00 A SY B SY - 00 A SY A SY - 00 B SY B SY 0-00 B SY C SY 0-00 B SY C SY - 00 B SY C SY 0-00 / 0. 0 Siemens ET B 00 /

10 0 High-capacity range Characteristic A I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic B PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 0000 A P, 00 V AC C SY C SY B SY C SY B SY B SY 0-00 A SY C SY B SY 0-00 } SY C SY - 00 B SY A SY - 00 } SY - 00 / 0. 0 B SY 0-00 A SY B SY - 00 A SY B SY - 00 } SY - 00 / 0. 0 B SY 0-00 A SY B SY 0-00 A SY C SY - 00 A SY B SY 0-00 / 0. P+N, 00 V AC C SY C SY C SY C SY C SY C SY 0-00 B SY C SY C SY 0-00 B SY C SY - 00 C SY C SY - 00 A SY C SY 0-00 B SY C SY - 00 A SY C SY - 00 B SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 A SY P, 00 V AC C SY C SY C SY C SY C SY C SY 0-00 A SY C SY C SY 0-00 B SY C SY - 00 C SY C SY - 00 A SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 B SY C SY - 00 B SY C SY 0-00 B SY C SY 0-00 B SY C SY - 00 B SY B SY 0-00 / 0. /0 Siemens ET B 00

11 0 000 Characteristic C I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic D PG DT Order No. Price High-capacity range PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 0000 A P, 0/00 V AC 0. B SY - 00 C SY A SY 0-00 B SY } SY 0-00 A SY A SY - 00 B SY } SY 0-00 A SY 0-00 / 0. A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY 0-00 / 0. } SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY 0-00 / 0. A SY - 00 B SY } SY - 00 A SY } SY 0-00 A SY } SY - 00 B SY } SY - 00 B SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY B SY - 00 B SY B SY / 0. P+N, 0 V AC 0. C SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY A SY 0-00 B SY C SY - 00 C SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 A SY B SY 0-00 C SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 B SY A SY - 00 A SY A SY 0-00 B SY A SY - 00 B SY A SY - 00 B SY B SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY B SY / 0. P, 00 V AC 0. A SY - 00 B SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY } SY - 00 A SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY A SY - 00 A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 B SY A SY - 00 B SY B SY / 0. 0 Siemens ET B 00 /

12 0 High-capacity range Characteristic C I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic D PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 0000 A P, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY B SY 0-00 B SY A SY 0-00 A SY C SY - 00 B SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY A SY 0-00 B SY } SY 0-00 A SY A SY - 00 B SY } SY - 00 A SY - 00 / 0. 0 } SY 0-00 A SY } SY - 00 A SY } SY - 00 A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY B SY P+N, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY A SY 0-00 B SY B SY - 00 C SY A SY - 00 A SY A SY 0-00 B SY A SY - 00 A SY A SY - 00 A SY A SY 0-00 A SY B SY 0-00 A SY A SY - 00 B SY B SY / 0. P, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY A SY 0-00 B SY C SY 0-00 C SY A SY 0-00 A SY C SY - 00 C SY A SY - 00 } SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY A SY - 00 } SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY - 00 A SY B SY / 0. / Siemens ET B 00

13 Characteristic B I n MW DT Order No. Price High-capacity range PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 0000 A, high current P, 0/00 V AC 0. B SP C SP B SP P, 00 V AC 0 C SP C SP C SP P, 00 V AC 0. B SP B SP C SP P, 00 V AC 0 B SP C SP C SP Characteristic C I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic D PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 0000 A, high current P, 0/00 V AC 0. A SP 0-00 B SP A SP - 00 C SP A SP P, 00 V AC 0 A SP 0-00 C SP A SP - 00 C SP A SP P, 00 V AC 0. } SP 0-00 A SP } SP - 00 A SP A SP P, 00 V AC 0 A SP 0-00 A SP A SP - 00 C SP A SP Siemens ET B 00 /

0 High-capacity range 0 000 Characteristic B I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic C PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P.

14 0 High-capacity range Characteristic B I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic C PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 0000 A, universal current P, 0/00 V AC, 0 V DC C SY B SY A SY A SY C SY 0-00 A SY A SY B SY 0-00 A SY A SY 0-00 } SY A SY A SY 0-00 } SY C SY - 00 B SY A SY - 00 A SY C SY 0-00 A SY C SY - 00 B SY C SY - 00 B SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY N A SP A SP A SP P,0V AC,0V DC C SY B SY A SY B SY } SY } SY A SY A SY 0-00 } SY 0-00 / B SY A SY 0-00 } SY C SY - 00 B SY A SY - 00 } SY A SY 0-00 A SY C SY - 00 A SY B SY - 00 B SY C SY 0-00 B SY C SY 0-00 A SY C SY - 00 A SY N 0 -- A SP A SP A SP / Siemens ET B 00

15 000 Siemens AG 00 Characteristic B I n MW DT Order No. Price High-capacity range PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 000 A P, 0/00 V AC } SY } SY C SY } SY B SY B SY B SY C SY C SY C SY P+N, 0 V AC C SY C SY C SY C SY C SY C SY C SY C SY C SY C SY P, 00 V AC B SY B SY C SY B SY B SY B SY C SY C SY C SY C SY P, 00 V AC B SY B SY C SY A SY B SY B SY B SY B SY B SY C SY P+N, 00 V AC C SY C SY C SY C SY C SY C SY C SY C SY C SY C SY P, 00 V AC C SY B SY C SY B SY B SY C SY C SY C SY C SY C SY Siemens ET B 00 /

16 0 High-capacity range 000 Characteristic C I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic D PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 000 A P, 0/00 V AC 0. B SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY A SY 0-00 C SY B SY - 00 C SY } SY 0-00 C SY A SY 0-00 C SY A SY 0-00 B SY } SY 0-00 B SY B SY 0-00 C SY } SY 0-00 B SY B SY - 00 C SY } SY - 00 B SY A SY 0-00 C SY B SY - 00 C SY B SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY B SY - 00 C SY P+N, 0 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY B SY 0-00 B SY A SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY A SY 0-00 C SY B SY - 00 C SY A SY - 00 B SY B SY 0-00 C SY B SY - 00 C SY B SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY P, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY A SY 0-00 B SY C SY - 00 C SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 A SY } SY 0-00 A SY B SY 0-00 B SY } SY 0-00 A SY B SY - 00 C SY } SY - 00 A SY A SY 0-00 B SY A SY - 00 B SY A SY - 00 C SY A SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY B SY - 00 C SY / Siemens ET B 00

17 000 Characteristic C I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Characteristic D PG DT Order No. Price High-capacity range PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers 000 A P, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY A SY 0-00 C SY A SY 0-00 C SY C SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY B SY - 00 C SY } SY - 00 A SY } SY 0-00 B SY } SY - 00 A SY } SY - 00 B SY } SY 0-00 B SY } SY 0-00 B SY } SY - 00 B SY P+N, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY A SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY B SY - 00 C SY B SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY B SY - 00 C SY P, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY } SY 0-00 B SY C SY - 00 C SY } SY - 00 B SY A SY 0-00 B SY } SY - 00 B SY } SY - 00 B SY A SY 0-00 B SY A SY 0-00 B SY } SY - 00 B SY Siemens ET B 00 /

18 High-capacity range Siemens AG 00 Characteristic C I n MW DT Order No. Price For P, P + N and P MCBs of this range see Mall. Characteristic D PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers ka P, 0/00 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY A SY 0-00 B SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY A SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY A SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY A SY - 00 C SY A SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY B SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY P+N, 0 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY B SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY B SY - 00 C SY C SY 0-00 B SY B SY 0-00 B SY B SY - 00 B SY P, 00 V AC 0. C SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY B SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY B SY 0-00 B SY C SY 0-00 C SY A SY 0-00 C SY A SY 0-00 A SY C SY 0-00 C SY A SY 0-00 B SY C SY - 00 C SY A SY - 00 C SY B SY 0-00 C SY B SY - 00 B SY B SY - 00 C SY C SY 0-00 C SY C SY 0-00 C SY C SY - 00 C SY / Siemens ET B 00

19 Dimensional drawings SY P P+N P P P+N P SP P P P P Schematics SY P P+N P P P+N P SP P P P P N N 0 Siemens AG 00 N N I_00 I_ 0 0 High-capacity range 0 0 Siemens ET B 00 / 0

Comfort range with plug-in terminal Siemens AG 00 Overview Miniature circuit breakers with plug-in terminals are used for the

Benefits Double screwless outgoing terminal for fast connection and disconnection of conductors.

removal of individual conductors requires no tools and prevents inadvertent wrong connection No end sleeves required for finely

20 Comfort range with plug-in terminal Siemens AG 00 Overview Miniature circuit breakers with plug-in terminals are used for the protection of socket outlets and lighting circuits with the most common rated currents of 0 to 0 A. Benefits Double screwless outgoing terminal for fast connection and disconnection of conductors. The plug-in terminal, offering easily accessible and angled cable entries for manual insertion, saves mounting time Separate removal of individual conductors requires no tools and prevents inadvertent wrong connection No end sleeves required for finely stranded conductors. This saves mounting time. Conventional pin busbars are used for the incoming terminal. This ensures clear, manageable and and convenient access to all connections. /0 Siemens ET B 00

21 Technical specifications SJ...-.KS Standards EN 0 Approved acc. to EN 0 Operational voltage min. V AC/DC max. V AC 00 max. VDC/pole 0 Rated switching capacity acc. to EN 0 ka AC Insulation coordination Rated insulation voltage V AC 0/0 Degree of pollution for overvoltage category /III Touch protection acc. to EN 0 Yes Siemens AG 00 Comfort range with plug-in terminal Handle end position, sealable Yes Degree of protection acc. to EN 0 IP0, with connected conductors CFC and silicone-free Yes Terminals Screwless terminals on outgoing terminals for.... mm Conductor cross-sections Top, plug-in terminals - solid, stranded and finely stranded, without end sleeve mm finely stranded, with end sleeve mm..... Bottom, tunnel terminal - solid, stranded or finely stranded, with end sleeve mm Mounting position Any Service life on average, with rated load 0000 actuations Ambient temperature C , occasionally +, max. % humidity, storage temperature: Resistance to climate acc. to IEC cycles Resistance to vibrations acc. to IEC 00-- m/s 0 at 0 Hz... 0 Hz The operational voltage 0 V DC/pole takes into account a battery charging voltage with a peak value of V. Siemens ET B 00 / 0

Comfort range with plug-in terminal Siemens AG 00 Selection and ordering data 000 Characteristic B I n MW DT Order No. Price Characteristic C PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P.

22 Comfort range with plug-in terminal Siemens AG 00 Selection and ordering data 000 Characteristic B I n MW DT Order No. Price Characteristic C PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breaker with plug-in terminal P 0 B SJ 0-KS 00 B SJ 0-KS B SJ -KS 00 B SJ -KS 00 / 0. A SJ -KS 00 B SJ -KS B SJ 0-KS 00 B SJ 0-KS 00 / 0. P + N 0 B SJ 0-KS 00 B SJ 0-KS 00 / 0. B SJ -KS 00 B SJ -KS 00 / 0. B SJ -KS 00 B SJ -KS 00 / 0. 0 B SJ 0-KS 00 B SJ 0-KS 00 / 0. P 0 B SJ 0-KS 00 B SJ 0-KS 00 / 0. B SJ -KS 00 B SJ -KS 00 / 0. B SJ -KS 00 B SJ -KS 00 / 0. 0 B SJ 0-KS 00 B SJ 0-KS 00 / 0. P 0 B SJ 0-KS 00 B SJ 0-KS 00 / 0. B SJ -KS 00 B SJ -KS 00 / 0. B SJ -KS 00 B SJ -KS 00 / 0. 0 B SJ 0-KS 00 B SJ 0-KS 00 / 0. Dimensional drawings P P+N P P N 0 N I_ 0 Schematics P P+N P P / Siemens ET B 00

23 Overview These miniature circuit breakers are used for the protection of plants with switched neutral conductors in distribution boards with little space. They are only a single modular width. Compact busbars facilitate installation in space saving distribution boards. The devices are approved for worldwide use according to IEC standards for systems up to 0 V AC. 0 V DC per pole is permitted in DC systems according to IEC standards. Technical specifications Siemens AG 00 Compact range + N in MW Benefits Auxiliary switches and fault signal contacts from the high-capacity range can be freely mounted on these devices. This increases availability and cuts down on logistics The devices have the same design as the high-capacity program and ensure a uniform appearance in the distribution board The miniature circuit breakers can be quickly and easily removed from the assembly by hand if connections need to be changed Time saving if parts need to be replaced because the busbars no longer need to be freed from the adjacent miniature circuit breakers. SY 0.. Standards EN 0 Approved to EN 0 Rated voltage U n VAC 0 Operational voltage min. V AC/DC max. V AC 0 max. V DC/pole 0 Rated switching capacity I cn ka AC Insulation coordination Rated insulation voltage V AC 0 Degree of pollution for overvoltage category /III Touch protection acc. to EN 0 Yes Handle end position, sealable Yes Degree of protection IP0, with connected conductors CFC and silicone-free Yes Terminals Solid and stranded, top and bottom terminal mm Finely stranded, with end sleeve, top and bottom terminal mm Terminal tightening torque Nm.0 Mains connection Bottom Mounting position Any Service life on average, with rated load 0000 actuations Ambient temperature C , occasionally +, max. % humidity, storage temperature: Resistance to climate acc. to IEC cycles Resistance to vibrations acc. to IEC 00-- m/s 0 at 0 Hz... 0 Hz Siemens ET B 00 / 0

24 Compact range + N in MW Siemens AG 00 Selection and ordering data 000 Characteristic B I n MW DT Order No. Price Characteristic C PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit A Unit(s) Unit(s) kg Compact miniature circuit breakers P+N, 0 V AC A SY A SY A SY A SY A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY A SY A SY A SY 0-00 A SY A SY 0-00 A SY Weight per P. unit approx Dimensional drawings 0 0 I_ Schematics / Siemens ET B 00

25 Overview Using this mounting concept, all additional ST components can be combined with miniature circuit breakers of the SY and SP series. The auxiliary switch (AS) signals the contact position. In the event of a fault, the fault signal contact (FC) signals the automatic tripping of the miniature circuit breaker and the contact position. Undervoltage releases are integrated in an EMERGENCY STOP loop, thus ensuring that the miniature circuit breaker trips in the event of an emergency, which in turn ensures disconnection of the control circuit according to EN 00. In the event that the voltage is interrupted or too low, it also trips, i.e. prevents the miniature circuit breaker from switching on. Shunt trips are used for the remote tripping of miniature circuit breakers. Remote controlled mechanisms are used for the remote ON/OFF switching of miniature circuit breakers and the remote ON switching of RC units. Remote controlled mechanisms also enable local manual switching. A blocking function permits maintenance work. In the event that a miniature circuit breaker or RC unit is tripped, an acknowledgment must be carried out prior to switching back on. For further information on RC units, please refer to the section Residual current protective devices. Technical specifications Siemens AG 00 Additional components Benefits Bus systems, such as instabus KNX EIB, AS-Interface bus or PROFIBUS, are integrated in the communication over binary inputs and actuators. Captive metal brackets on the additional components ensure fast mounting on the devices. Auxiliary switches (AS) Huge range of applications, thanks to additional versions for the switching of small currents and voltages for the control of programmable control systems (PLCs) acc. to EN -. Remote controlled mechanisms (RC) The remote controlled mechanism has an operating mode selector switch with the functions: Locked, Manual and Remote switching. The mechanism can be mechanically latched and locked, which serves to protect personnel during maintenance work. Auxiliary switches ST 00 ST 0 ST 0 ST 0 ST 0 ST 0 Fault signal contacts ST 00 ST 0 ST 0 Standards EN 0-; UL 0; CSA C. No. Approved acc. to UL 0; UL File No. E0; CSA C. No. Short-circuit protection B miniature circuit breaker, C or fuse gg A Contact load min. 0 ma, V ma/vdc 0 ma, V Contact load max ma/0 V DC V AC, AC-, NO A -- 0 V AC, AC-, NO A V AC, AC-, NC A -- 0 V AC, AC-, NC A -- 0 V DC, DC-, NO+NC A -- 0 V DC, DC-, NO+NC A -- 0 V DC, DC-, NO+NC A -- V DC, DC-, NO+NC A -- Undervoltage release Shunt trips Remote controlled mechanism ST 0. ST 00 ST 0 ST 00 Standards EN 0; EN 0- Rated voltages U n VAC VDC 0, 0 -- Rated operating frequencyf n Hz Response limits Acc. to EN 0-, x U n -- Acc. to EN 0-, x U n Siemens ET B 00 /

26 Additional components Siemens AG 00 Selection and ordering data Rated voltage MW DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx U n V Unit(s) Unit(s) kg Auxiliary switches (AS) For SP and SY miniature circuit breakers NO + NC 0. } ST for small output } ST NO A ST for small output B ST NC A ST for small output B ST Fault signal contacts (FC) For SP and SY miniature circuit breakers NO + NC 0. } ST NO B ST NC A ST Undervoltage releases (UR) For SP and SY miniature circuit breakers but not for SY AC A ST DC B ST DC B ST AC A ST DC B ST DC A ST Shunt trips (ST) For SP and SY miniature circuit breakers but not for SY AC } ST AC/DC } ST Remote controlled mechanisms (RC) For SP and SY miniature circuit breakers 0 AC. A ST / Siemens ET B 00

0 0.... 0 0 } SM - 00 0.0 00 A SM - 00 0.0 0.... 0 A SM - 00 0.0 00 B SM - 00 0.0 00 B SM - 00 0.0 00 B SM - 00 0.0 P, 0... 00 V AC, 0... 0 Hz 0.... 0 0 A SM - 00 0.0 00 A SM - 00 0.0 0.... 0 B SM - 00 0.

27 Rated current Rated residual current Siemens AG 00 MW DT Order No. Price Additional components PG PU PS*/ P. unit Siemens ET B 00 Weight per P. unit approx I n I n A ma Unit(s) Unit(s) kg RC units, type A, instantaneous tripping For SY miniature circuit breakers but not for SY and SY 0.. P, V AC, Hz B SM } SM A SM A SM B SM B SM B SM P, V AC, Hz A SM A SM B SM B SM B SM B SM P, V AC, Hz } SM } SM A SM B SM A SM A SM For SP miniature circuit breakers P,... 0 V AC, Hz B SM B SM P, V AC, Hz B SM A SM / 0

28 Additional components Siemens AG 00 Rated current Rated residual current MW DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx I n I n A ma Unit(s) Unit(s) kg RC units, type A, super resistant æ For SY miniature circuit breakers but not for SY and SY 0.. P, V AC, Hz N B SM -KK N B SM -KK P, V AC, Hz N B SM -KK N B SM -KK P, V AC, Hz B SM -KK B SM -KK RC units, type A, selective î For SY miniature circuit breakers but not for SY and SY 0.. P, V AC, Hz A SM B SM P, V AC, Hz B SM B SM B SM P, V AC, Hz A SM A SM A SM For SP miniature circuit breakers P;... 0 V AC, Hz B SM P; V AC, Hz A SM A SM / Siemens ET B 00

Version MW DT Order No. Price Terminal covers For SP and SY miniature circuit breakers For additional covering of screw openings per pole, sealable.

29 Version MW DT Order No. Price Terminal covers For SP and SY miniature circuit breakers For additional covering of screw openings per pole, sealable. On SY prevents the device also being removed from the standard mounting rail. Handle locking devices For SP and SY miniature circuit breakers To prevent unwanted manual ON/OFF switching, sealable, for padlock with max. mm shackle Additional components PG PU PS*/ P. unit Unit(s) Unit(s) kg Weight per P. unit approx B ST A ST Padlocks For ST 0 handle locking device } ST Locking devices Consisting of ST 0 handle locking device and B ST 0 0 set set 0.0 ST 0 padlock Spacers Can be placed on either side of the standard mounting rail, so that two spacers allow for convenient cable routing 0. } TG Fixing parts Made of plastic, for use with a mounting plate Inscription labels mm x mm, frames à labels, can be mounted on casing collar, white, self-adhesive Labeling systems The labeling program can be downloaded to your PC free of charge: http//: Recommended labels; ELAT-- Can be ordered at: Siemens AG 00 B ST 0 0 /0 0.0 B ST 0 set set 0.0 Brady GmbH Otto-Hahn-Str. - D- Langen Tel: 0 0/ -0 0 Siemens ET B 00 /

30 Additional components Siemens AG 00 Version DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx Unit(s) Unit(s) kg Terminal covers, gray For surface mounting, degree of protection IP0, sealable, with mm standard mounting rail Up to. MW B SW /0 0.0 Up to. MW B SW Wall enclosures, gray For flush mounting, degree of protection IP0, with mm standard mounting rail Up to. MW B SW / 0. Up to. MW B SW / 0. Molded-plastic enclosures, gray For surface mounting, degree of protection IP, with mm standard mounting rail, with transparent hinged lid, sealable For. MW A SW Covers Can be assembled as mini distribution board, suitable for all devices, cover parts prepared for rail mounting of conventional label caps, comprising: End plates (for snapping onto standard mounting rail) A ST Angled profile (approx. m long) A ST Flat profile (as a cover between the rows of devices length approx. m) B ST /0 Siemens ET B 00

31 Dimensional drawings AS UR FC ST I_ Schematics Auxiliary switches (AS) ST 00 ST 0 0 ST 0 ST 0 More information Using this mounting concept, all additional ST components can be combined with miniature circuit breakers of the SY and SP series. However, no RC unit on SY. The SY 0.. miniature circuit breakers are only designed for the mounting of auxiliary switches, fault signal contacts and remote controlled mechanisms. RC ST 0 ST 0 Additional components Fault signal contacts (FC) ST 00 ST 0 ST 0 Shunt trips (ST) Undervoltage releases (UR) Remote controlled mechanisms (RC) ST 00 ST 00 ST 0 I_b SU RCBO RCBO: RC: UR: ST: AS: FC: RC ST 00 ST 0 ST 0 Residual current operated circuit breakers with integral overcurrent protection Remote controlled mechanism Undervoltage release Shunt trip Auxiliary switch Fault signal contact 0 ST UR or ST 0 ST 0 ST 0 or AS FC AS FC I_ P N 0 ON OFF I_0 The chart shows which additional components can be mounted on either the right or the left. ST AS FC or or or or AS FC AS FC AS FC or or or AS FC AS FC Siemens AG 00 AS FC AS FC AS FC AS FC FC AS FC AS FC AS Siemens ET B 00 / 0

Busbars Siemens AG 00 Overview The busbar system with pin-type terminalss can be used for all SJ and SY miniature circuit breakers with or without mounted auxiliary switch (AS) or fault

The extremely flexible ST busbar system with fixed lengths enables installation in any length as the busbars can be overlapped.

Any free pins on the busbars can be made safe by covering with touch protection.

Benefits Between the devices, the busbar, located at the bottom and behind the conductor, provides an optimum wiring space with easy view of the inserted conductor.

32 Busbars Siemens AG 00 Overview The busbar system with pin-type terminalss can be used for all SJ and SY miniature circuit breakers with or without mounted auxiliary switch (AS) or fault signal contact (FC). Busbars in 0 mm and mm versions are available. The extremely flexible ST busbar system with fixed lengths enables installation in any length as the busbars can be overlapped. No further need for time-consuming tasks, such as cutting, cutting to length, deburring, cleaning of cut surfaces and mounting of end caps. Any free pins on the busbars can be made safe by covering with touch protection. For further information on bus-mounting miniature circuit breakers with residual current operated circuit breakers, please refer to the chapter Residual current protective devices. Benefits Between the devices, the busbar, located at the bottom and behind the conductor, provides an optimum wiring space with easy view of the inserted conductor. This enables easy control of connections. The ability to overlap the busbar mounting enables a cross-section enlargement of up to mm using the respective components, 0 and mm. The fact that the connection of the conductor is always clearly visible facilitates control and insertion of conductors of all pole types and considerably reduces mounting times. The fact that the connection of the conductor is always clearly visible facilitates control and insertion of conductors of all pole types and considerably reduces mounting times. / Siemens ET B 00

33 Technical specifications ST Standards EN 0-: 00-0 Busbar material SF-Cu F Partition material Plastic, Cycoloy 00, heat-resistant more than 0 C Flame-retardant and self-extinguishing, dioxin and halogen-free Rated operational voltage U c VAC 00 Rated current I n Cross-section 0 mm A Cross-section mm A 0 Rated impulse withstand voltage U imp kv Test pulse voltage (./0) kv. Rated conditional short-circuit current I cc ka Resistance to climate Humid heat acc. to IEC cycles Insulation coordination Overvoltage category III Degree of pollution Maximum busbar current per phase Cross-section 0 mm A Cross-section mm A 0 Maximum branch-circuit current per phase Cross-section 0 mm A 00 Cross-section mm A 0 Infeed at the busbar end S I_ Siemens AG 00 Infeed in the course of the busbar or midpoint infeed S Siemens ET B 00 Busbars The sum of the output current per branch must not be greater than the busbar current I S. / phase. S I_ / 0

34 Busbars Siemens AG 00 Selection and ordering data Pin spacing Length DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx MW mm Unit(s) Unit(s) kg ST busbar systems, 0 mm For MCBs Fixed lengths, cannot be cut, fully insulated -phase For MCB P A ST For MCB P 0 A ST For MCB P 0 A ST phase, For MCB with AS or FC For MCB P. 0 A ST For MCB P. A ST For MCB P A ST phase For MCB P. A ST For MCB P 0 A ST For MCB P 0 A ST phase For MCB P 0 A ST For MCB P. A ST For MCB P 0 } ST phase, For MCB with AS or FC For MCB P ++. A ST For MCB P A ST For MCB P. A ST For MCB P A ST phase For MCB P or P+N A ST For MCB P or P+N A ST For MCB P or P+N A ST phase For RCCB P N right and MCB P 0 A ST ST busbars, mm For MCBs Fixed lengths, cannot be cut, fully insulated -phase For MCB P A ST For MCB P 0 A ST For MCB P 0 A ST phase, For MCB with AS or FC For MCB P. 0 A ST For MCB P. A ST For MCB P A ST phase For MCB P. A ST For MCB P 0 A ST For MCB P 0. A ST phase, For MCB with AS or FC For MCB P +.. A ST For MCB P 0. A ST For MCB P 0. A ST phase For MCB P 0. A ST For MCB P. A ST For MCB P 0. } ST phase, For MCB with AS or FC For MCB P ++. A ST For MCB P A ST For MCB P. A ST For MCB P A ST / Siemens ET B 00

35 Pin spacing Siemens AG 00 Length DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Siemens ET B 00 Busbars Weight per P. unit approx MW mm Unit(s) Unit(s) kg -phase For MCB P or P+N A ST For MCB P or P+N A ST For MCB P or P+N A ST phase, For RCCB P N right and MBC P 0 A ST Touch protection for free terminals Yellow, RAL 00 A ST Assortments 0 mm 0 x ST + 0 x ST + A ST 0 set set.0 0 x ST + 0 x ST mm 0 x ST + 0 x ST + A ST 0 set set.0 0 x ST + 0 x ST ST busbar systems, 0 mm MW For MCB Can be cut, with end caps -phase, angled For MCB P A ST 0 0 / For MCB P with AS or FC. A ST 0 / phase For MCB P A ST 0 / 0.00 For MCB P with AS or FC +. A ST 0 / phase For MCB P } ST 0 / 0.00 For MCB P with AS or FC ++. A ST 0 / 0.00 For MCB P with AS or FC. A ST 0 / phase For MCB P or P+N A ST 0 /0 0.0 ST busbar systems, 0 mm MW For MCB Can be cut, without end caps -phase, angled For MCB P 0 A ST 0 /0 0.0 For MCB P with AS or FC. A ST 0 / phase For MCB P A ST 0 /0 0.0 For MCB P with AS or FC. A ST 0 / phase For MCB P A ST 0 0 /0 0.0 For MCB P with AS or FC ++. A ST 0 /0 0.0 For MCB P with AS or FC. A ST 0 / phase For MCB P or P+N A ST 0 / 0.00 ST busbar systems, mm MW For MCB Can be cut, with end caps -phase, angled For MCB P } ST 00 0 / For MCB P with AS or FC. A ST 0 0 / phase For MCB P A ST 0 0 / 0.00 For MCB P with AS or FC. A ST 0 0 / phase For MCB P } ST 0 0 / 0.00 For MCB P with AS or FC ++. A ST 0 / 0.00 For MCB P with AS or FC. A ST 0 / phase For MCB P or P+N A ST 0 /0 0.0 / 0

36 Busbars Siemens AG 00 Pin spacing Length DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx MW mm Unit(s) Unit(s) kg ST busbar systems, mm MW For MCB Can be cut, without end caps -phase, angled For MCB P 0 A ST 0 0 /0 0.0 For MCB P with AS or FC. A ST 0 0 / phase For MCB P A ST 0 0 /0 0.0 For MCB P with AS or FC. A ST 0 0 / phase For MCB P } ST 0 0 /0 0.0 For MCB P with AS or FC ++. A ST 0 /0 0.0 For MCB P with AS or FC. A ST 0 / phase For MCB P or P+N A ST 0 / 0.00 End caps for ST, can be cut For -phase busbars } ST For and -phase busbars } ST For -phase busbars } ST ST busbar systems, 0 mm MW For MCB + N in MW of the compact range, can be cut, with end caps -phase For MCB + N, gray A ST For MCB + N, blue A ST ST busbar systems, 0 mm MW For MCB + N in MW of the compact range, can be cut, without end caps -phase For MCB + N, gray 0 A ST For MCB + N, blue A ST End caps for ST set comprises a right and a left cap Gray A ST 0 set 0 sets 0.00 Blue A ST 0 set 0 sets 0.00 Terminals for ST Terminal version S For conductors up to mm A ST / Siemens ET B 00

37 Dimensional drawings ST Pin spacing in MW Dimensions of side view in mm (approx.) ST 00 ST 0 ST 0 ST 0 ST 0 L ST ST ST ST ST ST ST ST ST 0 ST 0 ST ST ST 0 ST, L L L L L L L ST 0 ST ST L, L ST ST ST ST I_, L L L, L L L ST ST 0 ST 0 ST ST,,,, I_ ST ST ST L L ST ST 0, L L L ST ST 0,, L L L Siemens AG 00, ST 0 ST ST L,,, L I_ I_ I_,, 0,, Busbars 0 L L L N L N L N L N I_0,, ST ST ST L L L N L N L N L N I_, Siemens ET B 00 /

38 Busbars Siemens AG 00 ST L L L L L L L L L L L I_, ST, L L L L L L L L L L L I_ 0, ST Pin spacing in MW Dimensions of side view in mm (approx.) ST 00 ST 0 ST 0 ST ST 0 ST 0 ST ST ST 0 ST 0 ST ST -phase -phase -phase ST 0 ST 0 ST ST,, I_, L L L L I_ ST 0 ST 0 ST ST 0 ST ST ST ST ST ST ST ST,,, L L L L L L L L L I_ ST ST ST ST L L L N I_ 0 ST ST ST ST I_0 0 I_ 0,, / Siemens ET B 00

39 Overview Miniature circuit breakers to EN/IEC 0 of European design are not approved for general use in the USA. For general use, these devices are certified to UL, which permits use as an all-round solution for protection tasks in distribution boards, control cabinets and control systems to UL 0 A as branch protectors within the sphere of influence of the ANSI (American National Standards Institute). The terminals are suitable for field wiring. This means that devices can be installed not only in a workshop, but also on-site at the customer. The version SY...-.HG0 is approved for same polarity and SJ...-.HG is also approved for opposite polarity. The devices are designed according to UL for a rated voltage of 0 V AC and 0 V DC. This covers all applications in control engineering and the residential market. Technical specifications Siemens AG 00 Universal range according to UL and IEC Benefits Available for all applications in residential, non-residential and industrial buildings. This facilitates the planning of plants and enhances export opportunities. The devices can also be used in compliance with IEC/EN 0 in systems up to 0/0 V AC. Which means these devices can be installed anywhere in the world. SJ Standards EN 0; UL ; CSA C. No.-0 Approved acc. to UL ; CSA C. No.-0, UL File No. E Operational voltage min. V AC/DC Acc. to EN 0 max. VDC/pole 0 max. V AC 0 Acc. to UL and CSA C. No. -0 max. V AC 0 VDC/pole 0 Rated switching capacity I cn ka AC /0 Insulation coordination Rated insulation voltage V AC 0 Degree of pollution for /III overvoltage category Touch protection acc. to EN 0 Yes Handle end position, sealable Yes Degree of protection acc. to EN 0 IP0, with connected conductors CFC and silicone-free Yes Terminals, tunnel terminals at both ends Yes Terminal connection Solid, stranded or finely stranded, with end sleeve mm Terminal tightening torque Nm.... Conductor cross-sections Solid and stranded, top and bottom terminal mm Finely stranded, with end sleeve, top and bottom terminal mm Mains connection Any Mounting position Any Service life 0000 actuations on average, with rated load Ambient temperature C , occasionally +, max. % humidity, storage temperature: Resistance to climate acc. to IEC cycles Resistance to vibrations acc. to IEC 00-- m/s 0 at 0 Hz... 0 Hz Siemens ET B 00 / 0

40 Universal range according to UL and IEC Siemens AG 00 Selection and ordering data Characteristic B I n MW DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers same polarity P, 0 V AC B SJ 0-HG0 00 / B SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 / 0.0 Characteristic C I n MW DT Order No. Price Characteristic D PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Miniature circuit breakers same polarity P, 0 V AC 0. C SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 B SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0. C SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / 0.0 B SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 B SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 B SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / 0.0 B SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 B SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / B SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / 0.0 B SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / B SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 B SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / C SJ 0-HG0 00 C SJ 0-HG0 00 / 0.0 C SJ -HG0 00 C SJ -HG0 00 / 0.0 /0 Siemens ET B 00

41 Characteristic C I n MW DT Order No. Price Siemens AG 00 Universal range according to UL and IEC Characteristic D PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg same polarity and opposite polarity P, 0 V AC 0. C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG P, 0 V AC 0. C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG Siemens ET B 00 /

42 Universal range according to UL and IEC Siemens AG 00 Characteristic C I n MW DT Order No. Price Characteristic D PG DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg P, 0 V AC 0. C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ 0-HG 00 C SJ 0-HG C SJ -HG 00 C SJ -HG Dimensional drawings SJ...-.HG0 SJ...-.HG I_ 0 I_ 0 0, 0 Schematics P P P / Siemens ET B 00

43 Overview Selective main miniature circuit breakers are used as circuit breakers at meter panels or as group miniature circuit breakers in distribution board applications. Characteristic E is adapted to the special application requirements for cascade circuits between melting fuses and miniature circuit breakers. The devices can be screwed onto a mounting plate or attached to a 0 mm busbar by means of an adapter. Using a mounting plate, they can be mounted on a standard mounting rail according to EN 0. Technical specifications Siemens AG 00 Main miniature circuit breakers (SHU) Benefits Improved current limitation characteristics increases plant protection, thanks to the selective main miniature circuit breakers supporting downstream miniature circuit breakers. High and safe selectivity between sub-distribution and meter panel ensures the supply of the unaffected circuits in the event of a fault, thus improving plant availability. The selective main miniature circuit breaker prevents the affected circuit from being reconnected until the fault is eliminated. Greater safety during operation No previous knowledge required for operation of the selective main miniature circuit breakers. This ensures fast and safe disconnection and reconnection of loads. SP Standards DIN VDE 0 (Draft) Rated voltage U n /U e -pole VAC 0/00 Multipole VAC 00 Operational voltage min. V AC 0 max. V AC 0 Rated frequency Hz Rated current I n /I e A Rated insulation voltage U i VAC 0 Rated switching capacity I cn A 000 Insulation coordination Overvoltage category IV Degree of pollution Impulse withstand voltage U imp kv Impact resistance 0 g, at least impacts, impact duration ms Resistance to vibrations g, 0 frequency cycles Hz Switching position indication OFF = green, ON = red Main switch characteristics acc. to EN 00- Yes Handle end position, sealable Yes Device depth mm Degree of protection IP0, with connected conductors Mains connection Any Mounting position Any Mounting With accessories on -mm standard mounting rail or busbar or screw connection Service life on average, with rated load 0000 actuations Connection Saddle terminals at both ends Conductor cross-sections Solid mm Stranded mm Finely stranded, with end sleeve mm Storage temperature C Ambient temperature C Siemens ET B 00 / 0

Main miniature circuit breakers (SHU) Siemens AG 00 Selection and ordering data I n MW DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P.

0 Main miniature circuit breakers, x P Premounted on ST busbar adapter; can be clipped onto busbars (spacing: 0 mm); including three ST transparent operating protective covers B SP - 00 set set.

00 Busbar adapters Suitable for busbar spacing 0 mm, can be equipped with selective main miniature circuit breakers B ST 00 0. Breaker blocking covers To prevent manual off-switching D ST 00 0 0.

44 Main miniature circuit breakers (SHU) Siemens AG 00 Selection and ordering data I n MW DT Order No. Price PG PU PS*/ P. unit Weight per P. unit approx A Unit(s) Unit(s) kg Main miniature circuit breakers, P B SP 00 / C SP 0 00 / 0.0 B SP 00 / 0.0 C SP 00 / 0.0 A SP 00 / B SP 0 00 / B SP 0 00 / 0.0 A SP 00 / B SP 0 00 / B SP 00 / 0.0 Main miniature circuit breakers, x P Premounted on ST busbar adapter; can be clipped onto busbars (spacing: 0 mm); including three ST transparent operating protective covers B SP - 00 set set.00 0 B SP 0-00 set set.00 B SP - 00 set set.00 B SP - 00 set set.00 A SP - 00 set set.00 0 A SP 0-00 set set.00 0 A SP 0-00 set set.00 A SP - 00 set set.00 0 B SP 0-00 set set B SP - 00 set set.00 Busbar adapters Suitable for busbar spacing 0 mm, can be equipped with selective main miniature circuit breakers B ST Breaker blocking covers To prevent manual off-switching D ST Transparent operating protective covers Multiple locking options against accidental and intended operation Padlocks Phillips screwdrivers Special wrenches (Antilux) These can be installed by the operator or the power supply company B ST Terminal covers units required per device; For covering terminals within the overall dimensions acc. to DIN 0 B ST / Siemens ET B 00

5SJ4...-.HG Circuit Breakers to IEC and UL 489

5SJ4...-.HG Circuit Breakers to IEC and UL 489 Siemens AG 009 5SJ...-.HG Circuit Breakers to IEC and UL 89 BETA Low-Voltage Circuit Protection Compliance with industry standards is a must in today's manufacturing environment. Worldwide acceptance is