Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. C 091 A/B/D Series. Circular Connectors.

Transcription

1 mphenol mphenol-tuchel Electronics GmbH C 09 //D Series Circular Connectors

2 Note from the CEO Ladies and Gentlemen, For over years mphenol has enjoyed success as the interconnection technology provider of choice to industry-leading companies around the world. One of our key strategic areas of focus has been and is the Industrial market. Our organization works with leading manufacturers across a wide range of applications - including Energy Generation & Distribution, Transportation, Heavy Equipment, Factory utomation, Wireless Outdoor, ChipCard Readers - enabling smarter, faster and better technologies to connect products to customer solutions. The Industrial market footprint of mphenol covers over facilities in more than different European countries and more than 0 countries worldwide. Our successful expansion into new regions as well as new industrial applications is a direct reflection of our agile, entrepreneurial management team and our unwavering commitment to execute mphenol s strategies for the benefit of our customers, shareholders and employees. Thank you for partnering with mphenol. Our entire organization is at your service. R. dam Norwitt President and CEO, mphenol Corporation

3 C 09 Make use of the best Use our global resources Think global, act local! Independently from where you are in Europe, we offer you our global expertise and great variety of products and technologies. nd in comfort with your personal contact. Our numerous European offices are your access to our global resources. OUR OFFICES IN EUROPE ND WORLDWIDE FRNCE CHIN USTRLI SOUTH FRIC GERMNY KORE MEXICO INDI UNITED KINGDOM TIWN US ITLY

4 C 09 SECURITY, RELIILITY ND COMFORTLE SERVICE FROM ONE SOURCE.

5 More time for important things: benefit from our service and diversity Enjoy security, reliability and comfortable service from one source. offers one of the most individual and most diversified service programmes in the market exclusively for industrial customers. ccess all possibilities of the mphenol group through your personal expert adviser. WIDE PRODUCT RNGE EXCLUSIVENESS ND FLEXIILITY Take advantage of a choice of mphenol products. Our broad product portfolio offers individual solutions from more than 90 member companies in the global mphenol group. One face to the customer: every inquiry is handled on an individual service level by your personal key account service partner. This ensures maximum transparency and best-in-class flexibility in the whole process. QULITY INDIVIDUL SOLUTIONS Interconnect systems need reliability, speed and flawless data transmission. We continuously test and guarantee the required standard in our products and also in our personal services. Your project requires an individual solution that is not available offthe-shelf? s your think tank and discussion partner we provide engineering support and solution-oriented development for your tailor-made mphenol product. SPEED ND VILILITY GLOL KEY CCOUNT SERVICE Smart and intelligent processes are the secret behind our service programme. Flexible planning and distribution, perfect logistics and highest availability are our key factors for best customer service. Our key account service is your individual entrance to global know-how, products and services. More than 90 mphenol companies around the world offer an extensive range of technologies and products. We offer access to our worldwide resources through one individual contact person.

6

7 C 09 Content Content C 09 Circular connectors with metal screw coupling and plastic back shell. Contacts: to, and, IP 0 when properly mated. Shieldable. Page C 09 Circular connectors with plastic bayonet coupling and plastic back shell. Contacts: to, and, IP 0 when properly mated. C 09 D Circular connectors with metal screw coupling and metal back shell. Contacts: to, and, IP 9K / IP / IP when properly mated. Shieldable. Connectors are compliant with ISG-standard 0 C 09 D+ Circular connectors with metal screw coupling and metal back shell. Contacts: to, and, IP 9K / IP when properly mated. Shieldable. Connectors are compliant with ISG-standard Crimp contacts Tools ccessories Protective Caps Current-Derating-Curves 9 Remarks / Safety classification 0 IP Code Summary of Part Numbers

8 C 09 C 09 M size Screw locking according to IEC 0--0 Metal locking ring Shieldable -, and positions for crimp and solder IP 0 Internal strain relief Male and female cable connectors straight and angled Male and female receptacles for front and rear panel mounting and PC mounting Coloured back shells optional UL registered under file number E 09 UL

9 C 09 Characteristics General Characteristics Standard Characteristics Number of contacts ) + Stereo View on termination side of male contact insert Contact arrangement DIN EN a 0-a Contact arrangement IEC 00-9 ) Electrical Characteristics Rated voltage ) IEC 0-00 V (00 V ) 0-a 00 V ( V ) 0-b 00 V ( V ) 0-a 00 V ( V ) 0-a 0-b 00 V ( V ) 0-a -a 0 V ( V ) Rated voltage UL 9 V 0 V Rated impulse withstand voltage ) IEC 0-00 V (0 V) 0 V (00 V) 00 V (0 V) Pollution degree ) IEC 0- () Installation category IEC 0- I Insulation group IEC 0- II, 00 CTI < 00 Current rating IEC 0-- UL 9 0 V (00 V) 0 / + 0 C / + 0 C / + 0 C / + 0 F please refer also to current derating curves page 9 Insulation resistance IEC 0-- > 0 0 Ω ) Contact resistance IEC 0-- < m Ω Climatic Characteristics Climatic category IEC 00-0 / 00 / Temperature range IEC C C / - 0 F... + F Mechanical Characteristics IP-degree IEC 09 IP 0 Insertion and withdrawal forces IEC 0-- N 90.oz 0 N 0.oz N.oz 0 N 0.oz N 0.oz Mechanical operation IEC 0-9- Silver 00 mating cycles Gold 000 mating cycles Materials Housing material brass or zinc die cast nickel plated or thermoplast Dielectric material thermoplastic Contact plating silver plated / gold plated ) Further Characteristics Termination technique solder, crimp Wire gauge Flammability Locking system IEC 00-9 DIN EN 0--0 solder: 0, mm / WG crimp: - pol (excluding S): 0,09 -,00 mm / - WG crimp: S,, S and -pol.: 0,09-0, mm / - WG UL 9 V0 metal screw coupling; tightening torque,0 Nm 0 N.oz 0 N 0.oz -a solder: 0, mm² / WG crimp: 0,09-0, mm² / WG Caution: Do not connect or disconnect under load. Metal housing parts shall be securely incorporated to protected ground. ) contact version: contact loading + ) Edition 00-0 ) Values in brackets are according to DIN EN 0--0 ) Under operating conditions >0 Ω ) Remark for gold plated contacts: In order to avoid brittle inter-metallic connections, gold-plated terminals have to be tin-plated in the solder area. M K J G H F E L C D M K J G H E F L O N C D IEC 0 ^= DIN VDE 00; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x; IEC ^= DIN EN 0 0-9; IEC 0--0 ^= DIN EN

10 C 09 Male cable connector No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Straight (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 0 00 T 00 T T 0 00 T 0 00 T T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 00 T 0 00 T 00 T T 0 00 T 0 0 T T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 0 T 0 00 T 00 T T 0 00 T 00 T T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 000 T T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 0 00 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 0 00 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 0 T 0 T T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T T 0 T 0 T T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T T 0 T 0 T T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T T 0 T 0 T T 00 T 0 T T 00 T T T 0 T T 0 for cable diameter -mm for cable diameter -mm for cable diameter -mm for cable diameter -mm Right-angled (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 0 00 T 00 T T 0 00 T 00 T T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 00 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 0 T 0 T 00 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 0, (.), (.) (.) (.0) PG 9 (.) (.0) PG, (.), (.) (.) (DI.0) for cable diameter -mm (DI.0) (DI.0) (DI.0) (DI.) (.) 0 ) See remark page 9 ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

11 C 09 Male cable connector ssembly instruction ), cable diameter -mm tightening torque 0,Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), cable diameter -mm or -mm tightening torque 0,Nm tightening torque Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), right-angled, can be keyed to angle positions tightening torque 0,Nm ) fold back shielding,, ) For further information see page 0 ) Solder version only

12 C 09 Female cable connector No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Straight (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 0 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 000 T 000 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T T T 0 T T T 0 T T T 0 T T T T T 0 T T T 0 T T T 0 T T T T T 0 T T T 0 T T T 0 T T T T T 0 T T T 0 T T T 0 T T for cable diameter -mm for cable diameter -mm for cable diameter -mm for cable diameter -mm Right-angled (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 (.) (.) (.), (.0) PG 9 (.), (.0) PG (.) (.) (.) for cable diameter -mm (DI.0) (DI.0) (DI.0) (DI.0) (DI.) (.) ) See remark page 9 ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

13 C 09 Female cable connector ssembly instruction ), cable diameter -mm tightening torque 0,Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), cable diameter -mm or -mm tightening torque 0,Nm tightening torque Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), right-angled, can be keyed to angle positions tightening torque 0,Nm ) fold back shielding,, ) For further information see page 0 ) Solder version only

14 C 09 Male receptacle front mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) T 000 T 000 T T 000 T 00 T T 000 T 000 T T 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 ssembly instruction ) T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 000 T 000 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 Mx0,, (.) (.0) termination: solder or crimp Mx0,, (.), (.), (.) 0, (.) (.00) (.00) (.0) pin length 0. mm from flange termination: straight dip solder Panel cutout max.,mm Tightening torque 0, Nm +0, (.09) 9, (.) +0, (DI.) (DI.) +0,, (.0) ) ) See remark page 9 Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b" ) PC layout see page

15 C 09 Male receptacle rear mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 0 T 0 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T T 0 T T T 0 T T T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 ssembly instruction ) T T T 0 T T T 0 T T T 0 T 00 T 00 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0, (.) (DI.) (.00), (.) (.0) termination: solder or crimp Mx0, pin length 0. mm from flange termination: straight dip solder pin length. mm from flange termination: straight dip solder pin length 9. mm from flange termination: straight dip solder Panel cutout max.,mm +0, (.09) Tightening torque 0, Nm +0, 9, (.) +0,, (.0) ) See remark page 9 ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b" ) PC layout see page

16 ,,0 C 09 Male Receptacles PC-Layout to IEC Pol. Pol. Pol. Stereo Pol. Pol. Pol., Pol. DIN Pol. Stereo Pol. Pol., DIN Stereo DIN,0 DIN Pol. DIN DIN Pol. DIN,9,0 PC-Layout (components,0 side of DIN circuit board),0 DIN,9,9,0,0 Male Receptacles front mounting Pol. rear mounting straight Pol. Stereo POL POL, POL DIN POL S ),0,0,9,,0,,0,0, 0,,,,,,,9,0,0, 0, 0,,,,,,,,,, 0 G G H H J M J MK F E K F E L D L D C C,,,,0,,,,9,,0,,,9,9 Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol., Pol. Pol. Pol. Pol. Pol.,0,0 DIN DIN DIN 9 Pol. DIN DIN 9 DIN 9 DIN DIN,9 POL,0,0 POL,0,0 POL ),9,9,9 POL,9,9 Pol. DIN 9,9,,0,0,,,0,0,0,0 Pol. POL POL Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. 9,0 Pol.,0 DIN DIN 9,0 9,0 9,0,0,9,9,0,0,0,9 0, K J,0 H M,0 L G 9,0 C F, 0, D E,,0 Fig. C 09-a,0,0,,,9 0, 0, K J,0 H,0, N M L G 9,0 C O F 0, D E 0,,0,0, 0,,0,0,0,,0,0 0,0, 0 G G H H J F J F M M K E K EN O N O L D L D C C,,0, 0,,,0,,,0 0,,,,0,, 0,,,,0,,,,,0 0,9,,9 Pol., 0 K,9 J,0 H,, M,0 L G 9,0 C F,0 0, D E G H J F M K E N O L D 9,0,,0 C 0,,0,0,0,,0,,,,,,,,, 0,,,0,,,0 0,, P P DIN P P DIN,9 ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

17 C 09 Your Notes

18 C 09 Female receptacle front mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 000 T 000 T T 000 T 00 T T 000 T 000 T T 000 T 000 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 9 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 ssembly instruction ) T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 Mx0, Mx0, (.), (.) (.00) pin length mm from flange termination: straight dip solder 9 (.) pin length 9 mm from flange termination: straight dip solder (.9) pin length mm from flange termination: straight dip solder Panel cutout (.00) (DI.) (.0) *Measure - and -pol.=±0, Ma bei - und -pol.= termination: solder or crimp (.), (.) (.00) (.) Mx0, (.) Mx0, (.), (.) (.), (.) (DI.) (.00) (DI.) (.00) (DI.) max.mm Tightening torque 0, Nm +0, (.09) 9, (.) +0, +0,, (.0) ) See remark page 9 ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b" ) PC layout see page

19 C 09 Female receptacle rear mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) S ) ) S ) ) T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 9 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 9 00 T 0 00 T 00 T 00 T 0 00 T 00 T 00 T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T T T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 ssembly instruction ) T T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T T T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T T T T 0 T T 9 T 0 T T T 0 T T T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 9 0 T 0 0 T 0 T 0 T 0 0 T 0 T 0 (DI.) *Measure Ma - bei and - und -pol.=0±0, termination: solder or crimp (DI.) pin length 0. mm from flange termination: straight dip solder (.) (DI.) pin length. mm from flange termination: straight dip solder (.) (DI.) (.) 0, (.), (.0) 9, (.), (.), (.), (.), (.) (.00) (.00) Mx0,, (.) Mx0, (.00), (.) Mx0, (.00), (.) Mx0, pin length 9. mm from flange termination: straight dip solder Panel cutout, (.) max.,mm +0, (.09) Tightening torque 0, Nm +0, 9, (.) +0,, (.0) ) ) See remark page 9 Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b" ) PC layout see page 9

20 C 09 Female receptacle 90 rear mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Right-angled Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ), (.),, (.) (.00) T 90 S ) ) T 0 90 (.0) (.) Mx0, (.00) (DI.) C 09 Female receptacle 90 PC mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Right-angled Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) Fig. C 09-9a, T 900 (.9), (.) (.00) S ) T ) T 900 T T 0 9 (.9), (.), (.), (.) Mx0, (DI.) Panel cutout ) Female receptacle 90 rear mounting PC mounting +0, (.09) 9, (.) +0, +0,, (.0) ) See remark page 9 ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b" ) PC layout see page

21 C 09 Female receptacle 90 PC flange mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Right-angled (Please order crimp contacts separately, see page ) T S ) T 0 ) Panel cutout ) Female receptacle 90 PC flange mounting ) ) See remark page 9 Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b" ) PC layout see page

22 O O O O C 09 Female receptacle PC-Layout contact arrangement acc. to IEC Fig. C 09-a Fig. C 09-a Pol. Pol. Pol. Stereo Pol. Pol. Pol. Stereo Pol. Pol. PC-Layout, DIN (components side of circuit board) DIN, contact arrangement DIN acc. to DIN DIN contact arrangement,0 acc. IEC 0 to 0-9 IEC 0 0-9,9 DIN,0,9,0 Pol. Pol. Female receptacle front mounting Pol. Pol. rear mounting Pol. Pol. Pol. Stereo DIN POL POL,, DIN POL DIN DIN POL S,0,0 ),0,0,0,9,,,0,0,9, 0,,,,, Female receptacle 90 PC mounting (.9) (.9) POL POL S ) Fig. C 09-a Pol. Pol. Stereo POL ) 0 Pol. Fig. C 09-a 0 Pol. POL,, Female receptacle (.9) 90 PC flange mounting (.9) (.0), Pol. Pol. Pol. (.0), Pol. (.0) (.0) POL ±0, ±0, (x), ±0,POL +0, (x), +0, ±0, (x),, 0, 0,,,,0,0,0,,,,0,,9,9,,,,0 Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. DIN DIN POL POL DIN DIN 9 POL ) 9 DIN POL DIN,0,0,0,0,9,9,9,9 Stereo Pol. Stereo Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. DIN DIN,9 DIN,0,0 DIN 9,9,0,0,9,,0,0,,0,0 9,0 POL 9,0 POL,0,0,0,,0 Pol. Pol. Pol.,,0 Pol. Pol. 9,0 Pol. DIN G 9,0 DIN G H,0 H,9 J F,9,0 M J M K E K F E N O Pol. Pol. Pol. L D L D 9 Pol. DIN Pol. Pol. Pol.,9,9 C G DIN 9 C DIN H G J,9,9 M H K F E J F M 0, K E N O 0, L D L D,0, C C,0 Female receptacle,0 90 rear mounting 0,,0 Fig. C 09-a Fig. C 09-a 0, Pol.,0 POL Pol. POL, 0, +0, (x) 0, +0, (x) 0,,0,0 +0, (x) 0, +0, (x) (.0) (.0) (.0) (.0) fÿr,0 Lochbild fÿr Leiterplatte,0,0, Pol.,0 0,,9,9 Pol. 0 K ±0,0 J,0,9 H,,0, (.) Lochbild fÿr Leiterplatte Lochbild fÿr Leiterplatte N M L G 9,0 C F 0, D K,, (.09) (.09) E J,0, (.09), (.09) ±0,0 (.) H,,0, N M L G 9,0 C F 0,,0 D E,,0,,,,, 0,,,,,,0 0,,, (.) (.) (DI.) ±0, (.0), (.0), (.0) (.9) (.9) 0 (.9) 0 ±0,0 (.) (.9) (.9) (.9) (.9) ±0,0 ±0,,0 (x) 0, (.) (.9), (.) ±0, (.0) ±0,0 (x) ±0,0 (x) (.) (.) Pol. (.9) (.9) Pol. Pol.,, (.09) (.09) 0, (.9) 0, 0, (.9) (.9) (.9) (.9) (x) (DI.0), ±0,0 ±0,0 (.) (.),,9,, 0,,9, (DI.) (.) ±0,0 (x) (.) ±0,, (.) ±0, (.0) (x) (DI.0) K J,0, (.09), (.09) H M,0 L G 9,0,, (.09) (.09) C F, 0 0, D ±0, (.0) E (.9) (.9) (.9) (x), (DI.0) (.9), ±0,0 ±0,0 (.) (.),,0 Fig. C 09-a,,0,0,,,,,9,0,,9,, 0, (.9) Fig. C 09-0aFig. C 09-0a (.9) 0 Pol. (.9) 0 Pol. +0,, +0,, +0, +0, +0,, ±0,0 ±0,0 (.) (.) ±0,0, (.0), (.0),, (.09) (.09) (.), (.)(DI.) ±0,0 (x) (.) 0 (.9) 0 (.9) ±0,, (.) (x), (DI.) ±0,0, (.09) 0, 0, (.9) (.9), (.09) ±0, (.9) (.9) (x) 0, (.) 0, (.9) (.9), (.) (x), (DI.0), ±0,0 (.) +0,, 0, 0, ±0,0 (.), (.09), (.09),,0 ±0,0 (x) ±0,0 (x) (.) (.) Pol. Stereo (.9) (.9),0 0 K J,,0 H 0 M,0, L G 9,0 C F, (.09), (.09) K J,0 0, D H E M,0 K L J,0 G 9,0 C F H,, (.0) (.0),0, N 0, M D L G,0 9,0, (.9) (.9), (.0) (.0), (.09), (.09) E (.9) (.9) (.9) (.9) C,,,0 F 0, D E,0,,0 (.9) (.9),0 Pol. Pol.,, 0, (.9) 0, (.9), (.09), (.09) (.9) (.9) 0, (.9) 0, (.9),0,,0,0, 0 (.09), (.09),, (.09), (.09), (.09), (.09),9,, (.0) (.0) K J,0, H,0, N M 9,0 L G 0 0 (.9) (.9) C 0 0 (.9), (.9), (.0) (.0),,0, F 0, D (.9) (.9) (.9) (.9) (.9) (.9) E, (.09), (.09) 0, (.9) 0, (.9), (.09), (.09) 0, (.9) 0, (.9),,, 0,, (.9) (.9) (.9) (.9),,,,0 Pol. Pol. Stereo Pol. Pol.,, 0,,0 P DIN, P DIN, P P,9 0 0 Fig. Fig. C C 09-a ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

23 C 09 Your Notes

24 C 09 C 09 ayonet locking Plastic locking ring -, and positions for crimp and solder IP 0 Internal strain relief Male and female cable connectors straight and angled Male and female receptacles for front and rear panel mounting and PC mounting Coloured back shells optional UL registered under file number E 09 UL

25 C 09 Characteristics General Characteristics Standard Characteristics Number of contacts + Stereo View on termination side of male contact insert Contact arrangement DIN EN a 0-a Contact arrangement IEC 00-9 ) Electrical Characteristics Rated voltage IEC 0-00 V (00 V ) 0-a 00 V ( V ) 0-b 00 V ( V ) 0-a 00 V ( V ) 0-a 0-b 00 V ( V ) 0-a -a 0 V ( V ) Rated voltage UL 9 V 0 V Rated impulse withstand voltage IEC 0-00 V (0 V) 0 V (00 V) 00 V (0 V) Pollution degree IEC 0- () Installation category IEC 0- I Insulation group IEC 0- II, 00 CTI < 00 Current rating IEC 0-- UL 9 0 V (00 V) 0 / + 0 C / + 0 C / + 0 C / + 0 F please refer also to current derating curves page 9 Insulation resistance IEC 0-- > 0 0 Ω ) Contact resistance IEC 0-- < m Ω Climatic Characteristics Climatic category IEC 0-0 / 00 / Temperature range IEC C C / - 0 F... + F Mechanical Characteristics IP-degree IEC 09 IP 0 Insertion and withdrawal forces IEC 0-- N 90.oz 0 N 0.oz N.oz 0 N 0.oz N 0.oz Mechanical operation IEC 0-9- Silver 00 mating cycles Gold 000 mating cycles Materials Housing material brass or zinc die cast nickel plated or thermoplast Dielectric material thermoplastic Contact plating silver plated / gold plated ) Further Characteristics Termination technique solder, crimp Wire gauge Flammability Locking system solder: 0, mm / WG crimp: - pol (excluding S): 0,09 -,00 mm / - WG crimp: S,, S and -pol.: 0,09-0, mm / - WG UL 9 V0 bayonet 0 N.oz E F L C D M K J G H 0 N 0.oz E F L N O C D -a solder: 0, mm² / WG crimp: 0,09-0, mm² / WG Caution: Do not connect or disconnect under load. Metal housing parts shall be securely incorporated to protected ground. ) Edition 00-0 ) Under operating conditions >0 Ω ) Remark for gold plated contacts: In order to avoid brittle inter-metallic connections, gold-plated terminals have to be tin-plated in the solder area. M K J G H IEC 0 ^= DIN VDE 00; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x; IEC ^= DIN EN 0 0-9; IEC 0--0 ^= DIN EN 0--0

26 C 09 Male cable connector bayonet locking inside (mateable with locking outside) No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Locking inside straight (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) S ) ) T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T for cable diameter -mm (.) (.0) for cable diameter -mm for cable diameter -mm Locking inside straight full plastic (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 99 T 99 T 99 T 9 99 T 99 T 99 T 99 T 99 T 99 T 9 99 T 99 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 for cable diameter -mm Locking inside right-angled (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0, (.), (.) PG 9 (.) (.0) PG ca. (.) 0 (.99), (.9) for cable diameter -mm (DI.) (DI.) (DI.) (DI.) (DI.) (.) ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

27 C 09 Male cable connector bayonet locking inside (mateable with locking outside) ssembly instruction ), cable diameter -mm tightening torque 0,Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), cable diameter -mm or -mm tightening torque Nm tightening torque 0,Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), right-angled, can be keyed to angle positions tightening torque 0,Nm ) fold back shielding,, ) For further information see page 0 ) Solder version only

28 C 09 Male cable connector bayonet locking outside (mateable with locking inside) No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Locking outside straight (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) S ) ) T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 99 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 99 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 99 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 0 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9, (.), (.) for cable diameter -mm (.) (.0) PG 9 for cable diameter -mm (.) (.0) PG for cable diameter -mm (DI.) (DI.) (DI.) ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

29 C 09 Male cable connector bayonet locking outside (mateable with locking inside) ssembly instruction ), cable diameter -mm tightening torque 0,Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), cable diameter -mm or -mm tightening torque Nm tightening torque 0,Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ) For further information see page 0 ) Solder version only 9

30 C 09 Female cable connector bayonet locking inside (mateable with locking outside) No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Locking inside straight (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) S ) ) T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T for cable diameter -mm (.), (.0) for cable diameter -mm for cable diameter -mm Locking inside straight full plastic (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 99 T 99 T 99 T 99 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 for cable diameter -mm Locking inside right-angled (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 (.) (.) PG 9 (.), (.0) PG ca. (.), (.9) for cable diameter -mm (.) (DI.) (DI.) (DI.) (DI.) (DI.), (.9) 0 ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

31 C 09 Female cable connector bayonet locking inside (mateable with locking outside) ssembly instruction ), cable diameter -mm tightening torque 0,Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), cable diameter -mm or -mm tightening torque Nm tightening torque 0,Nm ), fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), right-angled, can be keyed to angle positions tightening torque 0,Nm ) fold back shielding,, ) For further information see page 0 ) Solder version only

32 C 09 Female cable connector bayonet locking outside (mateable with locking inside) No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Locking outside straight (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) S ) ) T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T for cable diameter -mm for cable diameter -mm for cable diameter -mm Locking outside straight full plastic (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 99 T 99 T 99 T 99 T 99 T 9 T 9 T 9 T 9 T 9 (.) (.) (.) (.) PG 9 (.) (.) PG ca. 9 (.) for cable diameter -mm, (.) (DI.) (DI.) (DI.) (DI.) ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

33 C 09 Female cable connector bayonet locking outside (mateable with locking inside) ssembly instruction ), cable diameter -mm tightening torque 0,Nm, fold back shielding, tightening torque 0,Nm ssembly instruction ), cable diameter -mm or -mm tightening torque Nm tightening torque 0,Nm, fold back shielding, tightening torque 0,Nm ) For further information see page 0 ) Solder version only

34 C 09 Male receptacle bayonet locking outside (mateable with locking inside) front mounting full plastic No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Locking outside Snap in (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 Panel cutout T T T T 9 T T T T T T T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0, (.9) (.90) max. WandstŠrke panel thickness max., +0, +0, (DI.), +0, (.0), (.) +0, +0,, (.) ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

35 C 09 Female receptacle bayonet locking outside (mateable with locking inside) front mounting full plastic No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Locking outside Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 000 T 000 T 000 T 000 T 000 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 Locking outside Snap in (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 Panel cutout T T T T 9 T T T T T T T T T T 9 T T T T T T T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0 Mx0, 9, (.) (.00), (.9), (.9), (.9) max. WandstŠrke panel thickness max., +0, (DI.) (DI.) (.90) max. WandstŠrke panel thickness max., +0, +0, Locking inside Snap in (Please order crimp contacts separately, see page ) 9 (.) +0, (DI.), +0, (.0), (.) +0, +0,, (.) ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

36 C 09 Female receptacle bayonet locking outside (mateable with locking inside) rear mounting metal No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Locking outside Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) T 00 T 00 T 00 T 9 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T 00 T T T T 9 T T T T T T T 0 T 0 T 0 T 9 0 T 0 T 0 T 0 T 0, (.) (DI.), (.) (.) (.00) Mx0, Panel cutout Montageausschnitt siehe Seite +0, (.09) 9, (.) +0, +0,, (.0) ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

37 C 09 Female receptacle bayonet locking outside (mateable with locking inside) 90 PC mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Locking outside (Please order crimp contacts separately, see page ) T 00 T 00 S ) T 9 00 T 00 ) S ) ) T 900 T T 900 T 900 Position when mounted directly next to another ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

38 C 09 Female receptacle PC-Layout 0 (.9), (.09) PC-Layout (components side of circuit board) Female receptacle bayonet locking outside (mateable with locking inside) 90 PC mounting tte POL POL Pol POL Stereo Pol. Stere POL, (.0), (.09) (.9) (.9), (.09) (.9), (.9), (.0), (.09) POL POL Pol. Stereo Pol. Stereo Pol. Pol. 0 (.9) (.9), (.09) (.9) 0 0,, (.9) (.9) (.0) (.0), (.09) (.9), (.09) (.9), (.09) 0 (.9) (.9) (.9), (.09), (.09) (.9), (.9) Fig. C 09-a Fig. C 09-a 0 0 Pol. Pol.,, (.9) (.9) (.0) (.0), (.09), (.09) (.9), (.09) (.9) 0, (.9) (.0), (.09) (.9) (.9), (.09), (.09) (.9), (.9),, (.09) 0, (.9) (.0), (.09) (.9) (.9), (.09), (.09) (.9), (.9) (.09) ) ), (.09) (.9) (.9), (.09), (.9), (.09), (.9), (.09) (.9) (.9), (.09) (.9) (.9), (.09), (.9), (.9), (.09), (.09) (.9) (.9), (.09) (.9) (.9), (.09), (.9), (.9)

39 C 09 Your Notes 9

40 C 09 C 09 D M size Screw locking according to IEC 0--0 Metal locking ring Shieldable -, and positions for crimp and solder IP 9 K / IP / IP Internal strain relief Male and female cable connectors straight and angled Male and female receptacles for front and rear panel mounting and PC mounting UL registered under file number E 09 UL Connectors are compliant with ISG-standard 0

41 C 09 D Characteristics General Characteristics Standard Characteristics Number of contacts + Stereo View on termination side of male contact insert Contact arrangement DIN EN a 0-a Contact arrangement IEC 00-9 ) Electrical Characteristics Rated voltage ) IEC 0-00 V (00 V ) 0-a 00 V ( V ) 0-b 00 V ( V ) 0-a 00 V ( V ) 0-a 0-b 00 V ( V ) 0-a -a 0 V ( V ) Rated voltage UL 9 V 0 V Rated impulse withstand voltage ) IEC 0-00 V (0 V) 0 V (00 V) 00 V (0 V) Pollution degree ) IEC 0- ( ) ) Installation category IEC 0- I Insulation group IEC 0- II, 00 CTI < 00 Current rating IEC 0-- UL 9 0 V (00 V) 0 / + 0 C / + 0 C / + 0 C / + 0 F please refer also to current derating curves page 9 Insulation resistance IEC 0-- > 0 0 Ω ) Contact resistance IEC 0-- < m Ω Climatic Characteristics Climatic category IEC 0-0 / 00 / Temperature range IEC C C / - 0 F... + F Salt Spray Resistance DIN IEC 00- -, Test Ka h Mechanical Characteristics IP-degree IEC 09 IP 9K / IP / IP (in mated condition) Insertion and withdrawal forces IEC 0-- N 90.oz 0 N 0.oz N.oz 0 N 0.oz N 0.oz Mechanical operation IEC 0-9- Silver 00 mating cycles Gold 000 mating cycles Materials Housing material brass or zinc die cast nickel plated or thermoplast Dielectric material thermoplastic Contact plating silver plated / gold plated ) Further Characteristics Termination technique solder, crimp Wire gauge solder: 0, mm / WG crimp: - pol (excluding S): 0,09 -,00 mm / - WG crimp: S,, S and -pol.: 0,09-0, mm / - WG 0 N.oz Flammability UL 9 V0 Locking system IEC 00-9 DIN EN metal screw coupling; tightening torque,0 -, Nm 0--0 UL UL 9 Conditions of acceptability 0 N 0.oz L O C D -a solder: 0, mm² / WG crimp: 0,09-0, mm² / WG Caution: Do not connect or disconnect under load. Metal housing parts shall be securely incorporated to protected ground. ) Edition 00-0 ) Values in brackets are according to DIN EN 0--0 ) Designed acc. pollution degree ; can be used under pollution degree when the rules of IEC 0- are fulfilled ) Under operating conditions >0 Ω ) Remark for gold plated contacts: In order to avoid brittle inter-metallic connections, gold-plated terminals have to be tin-plated in the solder area. IEC 0 ^= DIN VDE 00 ; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x; IEC ^= DIN EN 0 0-9; IEC 0--0 ^= DIN EN 0--0 M K J G H F E L C D M K J G H E F N

42 C 09 D Male cable connector No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Straight (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H0 00 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H0 0 C09 H00 C09 H00 C09 H00 C09 H0 C09 H00 C09 H00 C09 H0 C09 H00 C09 H0 C09 H0 C09 H C09 H C09 H C09 H0 000 C09 H C09 H C09 H0 000 C09 H C09 H0 000 C09 H0 000 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H0 00 for cable diameter -mm for cable diameter -mm Right-angled (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K0 00 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K00 0 C09 K0 0 C09 K0 0 C09 K00 C09 K00 C09 K00 C09 K0 C09 K00 C09 K00 C09 K0 C09 K00 C09 K0 C09 K0 SW PG SW PG 9 (.) (.) Maß C09 K (dimension ) C09 K C09 K C09 K0 000 C09 K , C09 K (DI.) C09 K0 000 C09 K C09 K0 000 C09 K0 000 for cable diameter -mm Dimension =, mm Maß C09 K00 00 (dimension ) C09 K00 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K , C09 K00 00 (DI.) C09 K0 00 C09 K00 00 C09 K0 00 C09 K0 00 for cable diameter -mm Dimension =, mm Mx0, (.) Mx0, (.) (.9), (.0) (.9), (.0) (DI.09) (DI.09) ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

43 C 09 D Male cable connector ssembly instruction ) tightening torque 0, Nm tightening torque 0, - Nm cable - ) cable - tightening torque - Nm (in consideration of the cable used) tightening torque 0, - Nm shielding application for large cable diameter,, fold back shielding ssembly instruction ), can be keyed to angle positions fold back shielding shielded Fig_C09D_a tightening torque 0, Nm tightening torque 0, Nm 0,, 0 unshielded tightening torque - Nm (in consideration of the cable used) coding options shielding application for large cable diameter ) For further information see page 0 ) Solder version only

44 C 09 D Female cable connector No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Straight (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D0 00 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D0 0 C09 D00 C09 D00 C09 D00 C09 D0 C09 D00 C09 D00 C09 D0 C09 D00 C09 D0 C09 D0 C09 D C09 D C09 D C09 D0 000 C09 D C09 D C09 D0 000 C09 D C09 D0 000 C09 D0 000 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D0 00 for cable diameter -mm for cable diameter -mm Right-angled (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) S ) ) C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F0 00 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F00 0 C09 F0 0 C09 F0 0 C09 F00 C09 F00 C09 F00 C09 F0 C09 F00 C09 F00 C09 F0 C09 F00 C09 F0 C09 F0 SW SW (.), (.) Maß C09 F (dimension ) C09 F C09 F C09 F0 000 C09 F C09 F , (DI.) C09 F0 000 C09 F C09 F0 000 C09 F0 000 for cable diameter -mm Dimension =, mm Maß C09 F00 00 (dimension ) C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F00 00 C09 F0 00 C09 F0 00 for cable diameter -mm Dimension =, mm Mx0, (.) Mx0, 9, (DI.) (.) (.9), (.0) (.9), (.0) (DI.09) (DI.09) ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

45 C 09 D Female cable connector ssembly instruction ) tightening torque 0, Nm tightening torque 0, - Nm cable - ) cable - tightening torque - Nm (in consideration of the cable used) tightening torque 0, - Nm shielding application for large cable diameter,, fold back shielding ssembly instruction ), can be keyed to angle positions Fig_C09D_a fold back shielding shielded tightening torque 0, Nm tightening torque 0, Nm 0,, 0 unshielded tightening torque - Nm (in consideration of the cable used) coding options shielding application for large cable diameter C09a_abgew_K_dose ) For further information see page 0 ) Solder version only

46 C 09 D Male receptacle front mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) C09 W00 00 C09 W00 00 C09 W00 00 C09 W0 00 C09 W00 00 C09 W00 00 C09 W0 00 C09 W00 00 C09 W0 00 C09 W0 00 C09 W00 0 C09 W00 0 C09 W00 0 C09 W0 0 C09 W00 0 C09 W00 0 C09 W0 0 C09 W00 0 C09 W0 0 C09 W0 0 C09 W C09 W C09 W C09 W0 000 C09 W C09 W C09 W0 000 C09 W C09 W0 000 C09 W0 000 Mx0,, (.) (.0), (.) (DI.) ssembly instruction Panel cutout max.,mm Tightening torque 0, Nm +0,, (.) +0, (.09) For sealing reasons the surface for the gasket needs to be level and free of burrs. R, (R.0) -0, C 09 D Male receptacle rear mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) C09 C00 00 C09 C00 00 C09 C00 00 C09 C0 00 C09 C00 00 C09 C00 00 C09 C0 00 C09 C00 00 C09 C0 00 C09 C0 00 C09 C00 0 C09 C00 0 C09 C00 0 C09 C0 0 C09 C00 0 C09 C00 0 C09 C0 0 C09 C00 0 C09 C0 0 C09 C0 0 C09 C C09 C C09 C C09 C0 000 C09 C C09 C C09 C0 000 C09 C C09 C0 000 C09 C0 000, (.0) (DI.) (.) (.0) Mx0, ssembly instruction Panel cutout Tightening torque 0, Nm max.,mm +0,, (.) +0, (.09) For sealing reasons the surface for the gasket needs to be level and free of burrs. R, (R.0) -0, ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

47 C 09 D Male receptacle flange mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (for hex nut see page ) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) C09 S00 00 C09 S00 00 C09 S00 00 C09 S0 00 C09 S00 00 C09 S00 00 C09 S0 00 C09 S00 00 C09 S0 00 C09 S0 00 C09 S00 0 C09 S00 0 C09 S00 0 C09 S0 0 C09 S00 0 C09 S00 0 C09 S0 0 C09 S00 0 C09 S0 0 C09 S0 0 C09 S C09 S C09 S C09 S0 000 C09 S C09 S C09 S0 000 C09 S C09 S0 000 C09 S0 000 Panel cutout, (.) +0, For sealing reasons the surface for the gasket needs to be level and free of burrs. Provide suitable sealing for the screws. ±0, (.), +0, (.) ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

48 C 09 D Female receptacle front mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) C09 N00 00 C09 N00 00 C09 N00 00 C09 N0 00 C09 N00 00 C09 N00 00 C09 N0 00 C09 N00 00 C09 N0 00 C09 N0 00 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N0 0 C09 N C09 N C09 N C09 N0 000 C09 N C09 N C09 N0 000 C09 N C09 N0 000 C09 N0 000 Mx0,, (.0) (.), (.00) (DI.) S ) ) S ) ) S ) ) C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N0 0 C09 N00 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N0 C09 N0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N00 0 C09 N0 0 C09 N0 0 ssembly instruction ) C09 N00 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N0 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N0 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N00 C09 N0 C09 N00 C09 N0 C09 N0 pin length mm from flange solder area: tin plated Mx0,,0 (.) pin length 9 mm from flange solder area: tin plated, (.0), (.00) Mx0, Mx0,,0 (.), (.0) (.9), (.0) 9 (.) (.9), (.00), (.00) pin length mm from flange solder area: tin plated Panel cutout (DI.) (DI.) (DI.) max.mm Tightening torque 0, Nm +0,, (.) +0, (.09) For sealing reasons the surface for the gasket needs to be level and free of burrs. R, (R.0) -0, ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b" ) PC layout see page

49 C 09 D Female receptacle rear mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) C09 G00 00 C09 G00 00 C09 G00 00 C09 G0 00 C09 G00 00 C09 G00 00 C09 G0 00 C09 G00 00 C09 G0 00 C09 G0 00 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G0 0 C09 G C09 G C09 G C09 G0 000 C09 G C09 G C09 G0 000 C09 G C09 G0 000 C09 G0 000 (DI.), (.), (.) Mx0,, (.) S ) ) S ) ) S ) ) C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G0 0 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 C09 G00 0 C09 G0 0 C09 G00 0 ssembly instruction ) C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G0 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G0 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G00 C09 G0 C09 G0 (DI.), (.) 0, (.) pin length 0. mm from flange solder area: tin plated, (.) (DI.),0, (.), (.) (.0) pin length. mm from flange solder area: tin plated, (.) (DI.),0 (.) 9, (.) pin length 9. mm from flange solder area: tin plated Panel cutout Mx0,, (.) Mx0, Mx0,, (.) Tightening torque 0, Nm max.,mm +0,, (.) +0, (.09) For sealing reasons the surface for the gasket needs to be level and free of burrs. R, (R.0) -0, ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b" ) PC layout see page 9

50 C 09 D Female receptacle 90 PC mounting No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) C09 G00 00 C09 G00 0 C 09 D Female receptacle 90 PC mounting with board lock No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (Hex nut on request) (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) C09 G00 0 C09 G00 Panel cutout ) Female receptacle 90 PC mounting PC mounting with board lock 0 ) See remark page ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b" ) PC layout see page

51 O O O O O C 09 D Female receptacle flange mounting,,,,,,,,0,0 No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination Ring Nut (for hex nut see page (Please order crimp contacts separately, see page ) S ) ) Panel cutout C09 T00 00 C09 T00 00 C09 T00 00 C09 T0 00 C09 T00 00 C09 T00 00 C09 T0 00 C09 T00 00 C09 T0 00 C09 T0 00 C09 T00 0 C09 T00 0 C09 T00 0 C09 T0 0 C09 T00 0 C09 T00 0 C09 T0 0 C09 T00 0 C09 T0 0 C09 T0 0 For sealing reasons the surface for the gasket needs to be level and free of burrs. Provide suitable sealing for the screws. C 09 D Female receptacle PC-Layout C09 T C09 T C09 T C09 T0 000 C09 T C09 T C09 T0 000 C09 T C09 T0 000 C09 T ,, (.) DIN Pol. DIN contact arrangement acc. to IEC Fig. C 09-a Pol. Pol. Pol. Stereo Fig. C 09-a Fig. C 09-a Pol. Pol. Stereo Pol. PC-Layout Pol., (components side of DIN circuit Pol. board) DIN DIN contact, contact arrangement acc. to IEC Female receptacle front contact mounting arrangement DIN arrangement acc.,0 to IEC DIN,9 DIN rear acc. mounting to IEC 0 0-9,9,0 Pol. Pol. Pol. DIN Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Stereo DIN DIN POL POL, DIN DIN POL DIN DIN POL S ) Pol. Pol., Pol. Pol. Pol. Pol. DIN POL Pol. POL Pol. DIN DIN POL 9 9 ) DIN DIN POL DIN,0,0,9,9,0,0 Pol. Stereo Pol. Pol. Stereo Stereo Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN 9, POL 9,0 POL,0 Pol. Pol. DIN DIN Pol. Pol. Pol. DIN DIN 9 DIN 9 9,0,0,9,9,9, 0,0,0,0 H J M K,9,9,9,9 0,,0 G L F C D E,,,,, 0,0,0,0,, 9,0,0,,, C Female receptacle 90 PC mounting PC mounting with board lock POL 0, 0, POL,9,9 Pol. Pol. Pol. 0 0,0,0,0 0,0,0 K J H,0, N M, L C,9,9,9 K J,0,,,0,0,0, N M L C,9 F 0,,0, D N E L C,, 0, D F,,, 0,,0 D, 0, 0, E,,,,,0,,,,,,0,, Pol. G Pol. H J M K N O,0 L Pol. Pol. Pol. DIN DIN DIN,0,0 0,0,9, K J,9,9,0 H, 0 M,0 L G 9,0 C F9,0,9 G,9,9H 0, J M K, F E,0 L D C F 0, D E,0,0,0,0 D E,0,0,0, 0, ±0, (.) Fig. C 09-a,,0,,,,,0,,,,,,,,0 0, 0,,,,0,,,,0 0,,, +0,,9,9 (.) Pol. Pol. Pol. Pol. Pol. 0, Pol., 0 0 K J,0 0, H M,0, K J,0 L G H 9,0 C F M,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0, K L D G J E,0 9,0,0,0 C F K H,0 M,0 J H 0, D E L G 9,0, C F,, 9,0,0,0 G H J F M K E N O L D,,0 C N M L G 9,0 C 0,,0 D E F, 0, D E,0,0,,,,,,,0,,,,0,,,,0,,,9,9,9,0,0,0,0,0,0,0 contact Pol. arrangement acc. to IEC Pol. Pol., DIN P, contact DIN arrang Pol. DIN Pol. 0,,0,,,0,0,9,9,9,0,9,0,0 K J,0,0 H,0, N M L G 9,0 C F 0, D E,,,,,,, 0, 0,,,,,,,,0,0 Pol. P Pol. P 0, Pol. Pol. DIN Pol. DIN,9, 0 K J,0

52 C 09 C 09 D+ M size Screw locking according to IEC 0--0 Metal locking ring -, and positions for crimp and solder IP 9K / IP Internal strain relief Male and female cable connectors straight Male and female receptacles see C09D UL registered under file number E 09 UL Reduced ssembling Time Easy and reliable assembly Outer cable diameter up to 0,mm 0 shielding (resistance 0 db) Connectors are compliant with ISG-standard

53 C 09 D+ Characteristics General Characteristics Standard Characteristics Number of contacts + Stereo View on termination side of male contact insert Contact arrangement DIN EN a 0-a Contact arrangement IEC 00-9 ) Electrical Characteristics Rated voltage ) IEC 0-00 V (00 V ) Rated impulse withstand voltage ) IEC 0-00 V (0 V) 0-a 00 V ( V ) 0-b 00 V ( V 0 V (00 V) 0-a 0-a 00 V ( V ) 00 V (0 V) Pollution degree ) IEC 0- ( ) ) Installation category IEC 0- I Insulation group IEC 0- II, 00 CTI < 00 Current rating IEC 0-- UL 9 0-b 0-a -a 00 V ( V ) 0 V (00 V) 0 V ( V ) 0 / + 0 C / + 0 C / + 0 C + 0 F please refer also to current derating curves page 9 Insulation resistance IEC 0-- > 0 0 Ω ) Contact resistance IEC 0-- < m Ω Climatic Characteristics Climatic category IEC 0-0 / 00 / Temperature range IEC C C Salt Spray Resistance DIN IEC 00- -, Test Ka h Mechanical Characteristics IP-degree IEC 09 IP 9K / IP Insertion and withdrawal forces IEC 0-- N 90.oz 0 N 0.oz N.oz 0 N 0.oz 0 N 0.oz Mechanical operation IEC 0-9- Silver 00 mating cycles Gold 000 mating cycles Materials Housing material brass or zinc die cast nickel plated or thermoplast Dielectric material thermoplastic Sealing material chloroprene Contact plating silver plated / gold plated ) Further Characteristics Termination technique solder, crimp Wire gauge solder: 0, mm / WG crimp: - pol (excluding S): 0,09 -,00 mm / - WG crimp: S,, S and -pol.: 0,09-0, mm / - WG 0 N.oz Flammability UL 9 V0 Locking system IEC 00-9 metal screw coupling; tightening torque,0 -, Nm 0 N 0.oz L O C D -a solder: 0, mm² / WG crimp: 0,09-0, mm² / WG Caution: Do not connect or disconnect under load. Metal housing parts shall be securely incorporated to protected ground. ) Edition 00-0 ) Values in brackets are according to DIN EN 0--0 ) Designed acc. pollution degree ; can be used under pollution degree when the rules of IEC 0- are fullfilled ) Under operating conditions >0 Ω ) Remark for gold plated contacts: In order to avoid brittle inter-metallic connections, gold-plated terminals have to be tin-plated in the solder area. M K J G H F E L C D M K J G H E F N IEC 0 ^= DIN VDE 00 ; IEC 0 -x ^= DIN EN 0 -x; IEC ^= DIN EN 0 0-9; IEC 0--0 ^= DIN EN 0--0

54 C 09 D+ Male cable connector No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination S ) ) S ) ) S ) ) C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H0 00 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H0 0 ssembly instruction C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H00 0 C09 H0 0 C09 H0 0 C09 H00 C09 H00 C09 H00 C09 H0 C09 H00 C09 H00 C09 H0 C09 H00 C09 H0 C09 H0 C09 H00 C09 H00 C09 H00 C09 H0 C09 H00 C09 H00 C09 H0 C09 H00 C09 H0 C09 H0 (Please order crimp contacts separately, see page ) C09 H C09 H C09 H C09 H0 000 C09 H C09 H C09 H0 000 C09 H C09 H0 000 C09 H0 000 for cable diameter - mm C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H0 00 for cable diameter - mm C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H00 00 C09 H0 00 C09 H0 00 for cable diameter -0, mm C09D+ connectors are fully intermateable with C09D connectors. Receptacles to mate with C09D+ can be found in section C09D. ) See remark page 9 ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

55 C 09 D+ Female cable connector No. of Part Number solder termination Part Number Drawing Figure cont. silver plating gold plating ) crimp termination S ) ) S ) ) S ) ) C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D0 00 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D0 0 ssembly instruction C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D00 0 C09 D0 0 C09 D0 0 C09 D00 C09 D00 C09 D00 C09 D0 C09 D00 C09 D00 C09 D0 C09 D00 C09 D0 C09 D0 C09 D00 C09 D00 C09 D00 C09 D0 C09 D00 C09 D00 C09 D0 C09 D00 C09 D0 C09 D0 (Please order crimp contacts separately, see page ) C09 D C09 D C09 D C09 D0 000 C09 D C09 D C09 D0 000 C09 D C09 D0 000 C09 D0 000 for cable diameter - mm C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D0 00 for cable diameter - mm C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D00 00 C09 D0 00 C09 D0 00 for cable diameter -0, mm C09D+ connectors are fully intermateable with C09D connectors. Receptacles to mate with C09D+ can be found in section C09D. ) See remark page 9 ) Contact arrangement acc. to DIN EN 0--0 "0X-b"

56 C 09 Crimp contacts Supplied as Wire Gauge Insul. Pieces Part Number Figure Ø mm Silver Gold Pin contact Ø. mm single contact mm VN () VN () contacts on reel right 00 HN () HN () left 00 TN () TN () single contact mm VN () VN () contacts on reel 0 ZN () ZN () right 00 HN () HN () left 00 TN () TN () single contact mm VN () VN () contacts on reel 0 ZN () ZN () right 00 HN () HN () left 00 TN () TN () Pin contact Ø.0 mm mm VN () VN () 00 HN () HN () 00 TN () TN () Socket contact Ø. mm single contact mm VN () VN () contacts on reel right 00 HN () HN () left 00 TN () TN () single contact mm VN () VN () contacts on reel 0 ZN () ZN () right 00 HN () HN () left 00 TN () TN () single contact mm VN () VN () contacts on reel 0 ZN () ZN () right 00 HN () HN () left 00 TN () TN () Socket contact Ø.0 mm mm VN () VN () 00 HN () HN () 00 TN () TN () Connecting Range Wire Gauge Stripping Length Crimp Height Crimp Retention Force (verage Values) acc. DIN EN 0- mm mm WG mm mm N These min. values are based on the copper wire tensile strength with δ N/mm.

57 C 09 Tools Description Wire Gauge Part Number Contact Locator Crimping Dies Tool Tools for. mm contacts Removal tool for contacts FH Crimping tool mm² T T T 0000 for single contacts mm² T T T 0000 Tools for.0 mm contacts Removal tool for contacts FH Crimping tool for single contacts mm² T T T 0000 C 09 ccessories Description for Series Part Number Drawing Figure Spanner wrench for receptacles with ring nut C 09 C 09 C 09 D N Spanner wrench for male and female cable connectors C 09 C 09 C 09 D FH Torque wrench C 09 D+ FH Hex nut for male and female receptacles C 09 C 09 C 09 D T Colored back-shells thermoplast Colour: blue Colour: red Colour: yellow Colour: green C 09 C 09 T T 99 9 T 99 9 T 99 9

58 C 09 Protective Caps Description L Part Number Drawing Figure For male cable connector metal cap with plastic leash mm C09 00U000 For male receptacles metal cap with plastic leash 0 mm 00 mm C09 00U000 0 C09 00U000 Mx0, 0, Flachdichtung metal cap with metal chain 0 mm C09 00U000 For female cable connector metal cap mm C09 00V000 with plastic leash For female receptacles metal cap with plastic leash 0 mm 00 mm C09 00V000 0 C09 00V000 Mx0,, metal cap with metal chain 0 mm C09 00V000 plastic cap with cord 90 mm C09 00V000 plastic cap without cord C09 00V000 9