RÛvi, úm, ÿgzv I vcz welqk wpšív : Kgb n Z cv i GKwU Awj½ev`x kni?

Size: px

Start display at page:

Download "RÛvi, úm, ÿgzv I vcz welqk wpšív : Kgb n Z cv i GKwU Awj½ev`x kni?"

Myrtle Blake
5 years ago
Views:

1 RÛvi, úm, ÿgzv I vcz welqk wpšív : Kgb n Z cv i GKwU Awj½ev`x kni? mycöfv RyuB mg qi mv _ mv _ Avgv `i Rxebhvc bi c wzi cvj U hv Q we kl K i, kni Rxe b mb cvj U hviqvi MwZUv AZ ší `ªæZ I jÿyxq A_P mlv b Avgv `i Avevmb wkš GKBiKg i q M Q AvaywbK vc Z i ch vqμwgk AMÖMwZ wbðqb n Q, wkš ú mi wpšívq ˆjw½K we epbv KZUv iæz cv Q bv cv Q Zv Avov jb _ K hv Q wkíkjvq ˆjw½K we epbvi iæz K AeÁv Kiv hvq bv wbwðziƒ cb wj½ elg K Qvwc q wpšívfvebv Ki jb Zv K miv wkí e j aiv nq wkš Avwg e w³ wn m e wb Ri wj½cwipqrwbz j¾v _ K gy³, Avb `i mv _ GUv ^xkvi K i wb qb Gi c ii av c cv ivl Z PvB A_ vr, Avwg bvix Ges Gi c i mb cwi e ki m wó Kiv, hv Avgv K IB cig gvby l iƒcvšíwiz Ki Z cv i G ÿ Î cwz Gb wmömiì wus-gi GKwU K_v Avgv K fxly fvevq : ÔAvR Ki w` b, vc Z GKRb bvix wn m e me P q e ov cöwzeükzv n jv Zvi m wókxj m vebv K RvMÖZ Kiv Ges GRb Zvi gvbwmk wpšív- PZbv Dbœq bi cö qvrbxqzv Acwinvh Kv bvik gi AcivwaZv, AÿgZv, ˆbwZK Ae v bi eovrvj KvwU q wb Ri wpšív K aviy Kivi Rb m wókxj c wz Rvbvi cvkvcvwk gvmkzwjb I dwgwbb-gi g~jzë evsv `ikvi h, G jv wvk Kx K i bvix-cyiæl m ú K i ga w` q m wókxjzv K cöfvwez Ki Q Õ ïiæ ZB ejjvg `ªæZ mg qi mv _ cvj U hviqvi NUbvUv mlv b bvix `i mvgvwrk ` wó KvY _ K weivu cwiez b G ji muvi wfwë Z Avevmb I bmi bkkvi cö_vmz wpšívkvvv gvq Kv bv cwiez b Av m wb bvix m cö`vq GL bv N ii Kv Y i q Qb, GiKgB GKwU wpšív enb K i GBme AeKvVv gv g b ZvB cökœ Rv M, bvixi kvixwik, mvgvwrk, A_ bwzk Ae v bi mv c ÿ Zvi cöwz e ki mv _ GKUv hyzmb ms hvm vcb Ki j mb kniuv `L Z Kgb n e! cyiælcöavb GK PwUqv cyuwrev `i hy M hlv b e w³ gvwjkvbvaxb m úwë Z Dbœqb Ges cöpyi cwigv Y e w³mz evn bi e envi nq, hv Z K i cöwzw`b wecyj cwigvy kw³ÿq n Q, mlv b bkkvrwbz wm všímön Y ÔM n bvixi vbõ e j NUbvwU K cöwzwôz Kiv cvðv Z ïiæ n ji GLv b GL bv Lye Rviv jv bq GKvKx Kg Rxex wksev cwiev i i q Qb Ggb Kg Rxex bvix Ni Q o evb i G m mvivw`b ev ivz a i cwikög Ki Qb, A_ DcvR b Ki Qb, GB ev ÍeZv K g b Zv K Av iv D PZi Ae vq bvix I cömwz 12

2 wb q Avm Z n e miƒc Avevmb, bmiwpšív Ges cöwz ek MV bi fvebvq bzyb D`vniY m wó K i mb gvzv ek gvbe emwz M o Zzj Z n e, hv iv óªi A_ bwzk Ges mvgvwrk Dbœq bi c _ cöwzeükzv f O w` Z cv i wb g lb Kg Rxex bvix Ges Zvi cwiev ii K_v f e h mg Í Avevmb Avgv `i GLv b B Zvg a i q Q Ges fwel Z Av iv hv fvev n Q, melv bb wkš GB wpšív-`k bi cöfve _vkv fxly Riæwi KviY ÔM nõb n jv e w³ gvby li K g i I wpšívi Dbœq bi m e vëg vb Ny gi c ib Kvw ÿz RvMiY m e wbr M n K ZvB mvivblvbv ejevii Pj Av Q `Lv hvq cvðv Z øvmvb i q Q `Good homes make contented workers. `Happy workers invariably mean bigger profits, while unhappy workers are never a good investment. bmi cwikíbvi ÿ Î g~j wfwë n jv Ô_vKvi RvqMvÕ Ges ÔKv Ri RvqMvÕ-i c _KxKiY ZvB e j kni Ges Dc-kni (knizjx) RvZxq Mvj g j NUbv GLv b LvUv j Pj e bv KviY GLvb _ KB A bwzk köwywefvrb ïiæ n q hv Q hvmv hvm Ges Ab vb myweavi gvb K g hv Q Avevmb, cwi ek I A_ bwzk bxwzkvvv gvi RvqMvq iv ó«i wm vší `ye j e jb ew Íi gzb A ^v Ki Ges Awbivc` RvqMvi DrcwË A_ DcvR bi w`k _ K cyiælcöavb fveaviv envj _vkvq M ni g a cyiæl M ni gvwjk Ges bvix M ne e vck GB `ywu Avjv`v PwiÎ enb K i mvivw` bi akj m q N i cö e ki ci xi KvQ _ K mev cv eb cyiæl, GUvB ZLb ev ÍeZv n q I V Dc-kn ii mg Í Nievwo wj½wfwëk kögwefvr bi GK h_vh_ gâ KviY cyiæ li Rb G n jv Zvi DcvR bi m vb ^iƒc GKwU wîgvwîk wb`k b Ges DcvR b Ki Qb bv whwb, A_ vr Zvi xi Rb GUv GKUv avik gvî ÔNiÕ ZLb Avi Ni bv n q Kv bv ÿgzva ii `y M cwiyz nq cyuwrev`x hy M GKRb ms e`bkxj gvbyl m PZb fv³vi g Zv AvPiY K i _v Kb mb cöwÿ Z evrviuv GKevi Lqvj Ki j `Lv hv e, evwoni evbv bvi mgq evrvi Avcbvi mvg b Kx Kx M n vwji wrwbmcî wb q nvwri n Q eûkvj Av M _ K Av gwikvi gv K wus g v brvi `i ejv n q Q Av gwikvb bvix `i Kx K i m~²fv e cöfvwez Kiv hvq Zv wb q fve Z mëi `k Ki wel vz Av gwikvb weávcbx msjvc wqj ÔI ll Buy that DreamÕ Ges GL bv mb ^ cœib Kbv epv Pj Q GB ^ cœi evwo Kivi mgq KZfv e kw³ÿq Kiv nq, mw`kuv wk Avgiv jÿ Kwi? GZ GZ kw³ÿq bv K i evwowuii cövy Av Q f e Zv K k vm biqvi gzb K i M o Zyj j mi Avgv `i fv jv ivl e m `n bb; Ges Zv Z K i cöwz eki wewnœz n e bv kw³i hz Ace envi, Kg Rxex bvixi mvsmvwik Kv R A_ cö`v bi cökœi ZZB ev o ^ cœi evwo Lwi` Ki Z h q kl gk A bk Lvqv Z nq KviY bvixcyiæ l Avq I e qi AmgZv h Zœ M owc U Zvjv cwi e ki envj _ K hv Q bvix I cömwz 13

3 GKwU MZvbyMwZK evwo GKRb weevwnz Kg Rxex bvixi Rxeb K Kxfv e cöfvwez Ki Z cv i GKUz jÿ Kiv hvk muv Dc-kn i nvk wksev MÖv g, AvaywbK vc Z i bkkvq nvk wksev mvaviy Áv bi wfwë Z, úm wefvrb Ges m¾vi c wzuv wkš gvuvgywu GKBiKg ivbœvni, Lvevi Ni, emvi Ni, kvevi Ni, M v ir BZ vw` Zv GB úm jvi Pvwn`v n jv KvD K e w³mzfv e ivbœv Kiv, cwi vi Kiv, ev Pv jvjbcvjb, BZ vw`i `vwqz wb Z n e Avi ev Pv ev eq KD _vk j Avjv`v K i Zv `i hvzvqv Zi `LfvjI Ki Z n e KviY AvevwmK web v mi PP vuv KwgDwbwU úm _ K G Kev i m i G m Ki Z nq Kv bv cökvi evwywr K ev GjvKvwfwËK wkï cwiph v K `ªi mywe a bb, GgbwK avcvlvbv ev jwûªi bv G ÿ Î AvB bi cöfvei i q Q bvbvfv e GB aiæb mk ji Rb wkqy Kgb úm ˆZwi Ki Z M j KZ c ÿi bri Zv _vk eb GKwU M ni Af šíixy Kv Ri ms wz Kg Rxex bvixi wec ÿ KvR K i KviY M n g~jz bvbvikg cy mvgmöx Z Vvmv GKwU vb Zvi g a Kv bvuv Kej GKwU D Ï k, Kv bvuv bvbv D Ï k, Kv bvuv G Kev i Ah_v, Kv bvuv Avevi kw³ÿq Kivi gzb gwkb Ges G jv N ii hlv b hfv e _v K Zv cwiev ii evwk m`m I IB bvixi g a GKUv `Iqvj Zz j `q KviY evwoi wfz i GB cövmövg jvi wefvrbuvb Ggb cvwievwik wbh vzb ev M nmwnsmzvi NUbv ewk N U _v K ivbœvni Ges kvevi N i GKwU evwoi mg Í cövmöv gi h wefvrb Ges m¾vcöwμqv Zv Z Kv bv ezb Qvov M nkö gi wfwë Z h c _KxKiY Kiv nq, Zvi cöfve cvwievwik wbh vz b KZUv c o Avgiv Kej Av `vr Ki Z cvwi Avk¼v Avi wbh vzbwenxb GKwU ivbœvni, kvevi Ni wk Av `Š evbv bv m e? W gw K dwgwb ` wó KvY Abyhvqx M n _vkv bvix n eb M n cwipvjbvi bzv GB fvebv _ KI m i wm q GLb G m Q g v Uwi qj dwgwb wpšív hv `i wzbwu g~jfve n jv : - Zviv MZvbyMwZK cyiælcöavb cwievi cö_v K P v jä K i; - Zviv bvixi A_ bwzk ^wbf izvi j ÿ KvR K i Kej DcvR b mÿg GKR bi g Zv K i bq, hgb mgvrzvwš Kiv f e _v Kb mvgvwrk cybiærcv`b cöwμqvq Zviv wb R `i kög K wbqš Y Ki Z Pvb muv n Z cv i M wnyx, f Z, GKvKx bvix A_ev Av iv bvbv bzyb köwyi Kv Ri ga w` q; - Zviv feb wbwg Z cwi e ki cybm Vb Ki Z Pvb, hv Z K i cvwievwik Ges mvgvwrk cybiærcv` b GKUv fv jv hvmv hvm e e vi m wó nq wbh vz bi wkkvi wksev ZvjvKcÖvß bvixiv G kn i n b n q wkï cwiph v K `ª I wb R `i Rb h_vh_ Avevm vb Lyu R gi Qb Avgv `i ivó«wk Z e Avgv `i gšwjk Pvwn`v cv V e _ bq? bvix I cömwz 14

4 Avwg Kv bv AvKvkKzmyg fvebvi K_v ejwq bv Gm ei A bk wkqyb wkqy wkqy ` k Av`vq K i wb q Qb DbœZ wpšívi bvixiv GB wel q G ` ki Äb ïiæ n q Q Avgvi wek vm Zv Rviv jv n jv e j AvevmbbxwZ Z ivóª g bv hvmx n j Zv Z iv ó«ib mydj GKRb Kg ÿg bvix N i e m ev Pv cvj Qb iv óªi mev Q o, mlv b ivó«gb ev Pvi `vwqz b e bv Zv K b e! ivó«zvi ^v_ `L j Gi P q fv jv eyw Avi nq bv `ytlrbk n ji mz h, hzÿy bv mgv Ri mvwe K A_ bwzk wpšívkvvv gvi cwiez b n Q, bvix Zvi Ae v DbœZ Ki Z cvi e bv hzÿy bv M n vwj `vwq Z i h_vh_ eèb n Q, bvix Zvi mgỳ q Kg ÿgzv K Kv R jvmv Z cvi e bv d j bvixi GB Ae v cwiez bi j ÿ Ggb mgvavb cö qvrb, hv M n vwj Ges evrvibxwzi wpivpwiz wefvrb K NywP q `q, hv Avevm bi mv _ Kg v bi wefvrb KI NywP q `q KvD K bv KvD K Zv GB cwiez b Ki Z n e Ggb A_ bwzk bxwzi cöez b Ki Z n e, hv Z ezbwenxb AZ ší `ikvwi M nkg ^xk wz cvq, GKBmv _ hb Kg Rxex bvixi Rb M n vwj Ae vii iƒcvšíi N U Av Mi mg Í wpšív ev` w` q cwz Ges bmi cwikíbv K ib huviv, Zuviv hw` Kg Rxex bvix `i K_v f e KvR K ib, Z e Kgb n e mb Awj½ev`x evwo, mb Awj½ev`x kni, mb Awj½ev`x cöwz ek! wkqy wkqy ivóª Kg Rxex bvix `i mgm v Avg j wb q KvR Ki Q wkdevi 1974 mv ji d vwgwj KvW ej Q, cyiæl `ii bvixi cvkvcvwk N ii Avav KvR Ges mšív bi `Lfvj Ki Z n e mgvbfv e d j ivbœvni ZLb wkš Avi Avjv`v ibj bv, GUvI n jv mk ji RvqMv Avevmb cök í wkï cwiph v K `ª Ges jwûª I ivbœvi myweav GLb Acwinvh GKBmv _ eq Ges kvixwik bvbv mgm vq _vkv gvbyl `i K_v f ei GKwU Avevmb cök í bvbv wm vší biqv DwPZ Zv Qvov, e w³ mxgvbv Qvwo q GKB GjvKvi mk j wg j mk ji LvwZ i wkqy Kivi gzb ú mi K_vI fvev DwPZ, hv MYZvwš K kw³ K Av iv msne Ki Z mÿg wek kz Ki Mvovi w` K Av gwikvq bvixev`x, cwz, Mvn weávbx `i cö Póvq mk ji Rb GiKg KwgDwbwU mvwf m Zuviv Av`vq K i wb Z c iwq jb GwU mwz B m e 1920 mvj _ K cvðv Z bvixev`xiv GB mgm vi nvj Ki Z cviwq jb bv A_ vr mgm v Zuviv wvkb ey SwQ jb wkš mgvav bi Kv bv Dcvq cvw Q jb bv AvgivI Avgv `i ` k GiKg mgm vi gy LvgywL nw Q Ges my Li K_v mgvavb Kx n Z cv i Zv fve Z Avgv `i mgq bó n Q bv K_v n jv, Avgiv wk mb mgvavbuv wb Z PvB? e w³ bvixi cq `mxgv evwo q Zuvi ^vaxbzv wbwðz K i Ni, msmvi, mšívb Ges cwiev ii mv _ A_ev G Kev i GKvKx wb Ri gzb mb Ôwb Ri NiÕ, Zv wk Avgiv PvB? cvðv Z i Avevmb cök í GiKg GKwU Kg c wz cöpwjz Av Q, hlv b : bvix I cömwz 15

5 1. GKwU GjvKvi emzevwoi mkj bvix-cyiæl huviv A_ DcvR b Ki Qb bv Zuviv GKwÎZ n eb, evwon ii `Lfvj Ges wkï cwiph v K `ªª KvR Ki eb; 2. bvix-cyiæl mk jb mgvb m vbx Ges Kv Ri my hvm cv eb; 3. köwy, m cö`vq Ges eq mi wfwë Z c _KxKi Yi wejywß mva b m Pó n eb; 4. ezb Qvov N ii KvR Ki Qb h mkj bvix Zuv `i cöwz AwePvi e Ü mv Pvi n eb; 5. ezb Qvov M nk g i KvR Kwg q ` eb Ges kw³ÿq bv K i Zv mâq Ki eb; 6. M n vwji Dbœq bi Rb ev Íem Z Dcv qi cwiwa evov bvq KvR Ki eb Ges cövmw½k we bv`b K cövavb ` eb GwU Kej GKwU g Wj RvqMv f ` Gi iƒc cvjuv bv Lye ^vfvwek Ges Gfv e mevb G K Ac ii mv _ ms hvm vcb K i _vk j GKwU Mvôx wb RivB wb R `i wuwk q ivl Z cv i G ÿ Î mevb KB h GKBiKg Avevmb cöwμqvq _vk Z n e ZvI bq e w³wpšív K ^vmz Rvwb q GKB KwgDwbwU Z GiKg bvbv ˆewPÎ K GK K i ivlv Lye m e vcbv Ges bmi cwikíbv mvgvwrk cwiez b Ki Z cv i bv; wkš e MZ KvVv gv gvby li ˆ`bw `b KvR K wbðqb wbqš Y Ki Z cv i Awj½ev`x kni c Z n j KwgDwbwU Avi cövb fu ú mi Ø Ø ey S ï b Zvi mgvavb K i G Mv Z n e bvix I bvixev`x `i cöl vz jwlkv BmgZ PyMZvB-Gi Pwjøk `k Ki QvUMí ÔNiIqvjxÕi GKwU msjvc w` q GB jlv LZg `B AvR : Ôgi` Zv N ii gngvb, Avm e hv e!õ K_vUv M íi cöavb PwiÎ jv ¾vi, hvi R b i wvk bb QvUKvj _ K iv Ívq iv Ívq Ny i mvz Nv Ui Rj L q e ov n q Q m Kv_vI w_zy n Z `q wb Zv K KD j¾v nvqv Q o kixi w` q n ji e wgr vi N ii f Z n q _ K Q KviY GKvKx e cyiæ li N ii M nkg x gv b Zv mb M n e Z ZviB! mycöfv RyuB cwz shuprava.jui.arch@gmail.com bvix I cömwz 16

Avgiv Avcbvi mš vb K ^vmz RvbvB Gi kªbx [wk Ki bvg] [ kªbxi bvg (D`vnib : mßg, Aóg ]

Welcome Letter [Bengali] Avgiv Avcbvi mš vb K ^vmz RvbvB Gi kªbx [wk Ki bvg] [ kªbxi bvg (D`vnib : mßg, Aóg ] m vwbz AwffveK, ZvwiL Avcbvi Q j A_ev g q K Avgv `i K v m/ kªyx Z ^vmz Rvbv bv n jv GB c Îi