GB msl v Z Av Q: wljvd Zi AvbyMZ m úwk Z ü`qmövnx NUbvejx n ¾i iæz evsjvi wkse`wší : Rvg vbxi cö_g wgkbvix Lvb mv ne gšjfx gvevik Avjx

Transcription

1 75 6ô msl v iwr. bs-ww. G Avwk b, 1419 e½vã 13 wrjk `, 1433 wnrwi 30 ZveyK, 1391 wn. kv. 30 m Þ ^i, 2012 Cmvã GB msl v Z Av Q: nhiz LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.) cö`ë RygyAvi LyZev welq: nhiz gynv ` (mv.)-gi AbymiYB mwz Kvi D Z nevi Dcvq gnvbex (mv.)-gi weiæ hv`ymö Í nevi Acev` Bmjvg-we ivax Pjw P Îi weiæ wek gymwjg bzvi Zxeª wb `vávcb wljvd Zi AvbyMZ m úwk Z ü`qmövnx NUbvejx n ¾i iæz evsjvi wkse`wší : Rvg vbxi cö_g wgkbvix Lvb mv ne gšjfx gvevik Avjx

2 Muhammad Belal Ahmad (Tushar) ceo VERONICA TOURS & TRAVELS 207/2, West Kafrul, Begum Rokeya Swarani, Mirpur, Dhaka-1207 Phone: , Cell: , , Our Sister Concern: International Trading House (Garments Accessories Supplier),Hafsa Fashion Ltd. (Readymade Garments Manufacturer) Awl Fashion (Buying Office), Color Clouds (Arts & Craft House), Bakers Bay (Bakery & Sweets)

3 m úv`kxq evqzzjøvn& wbg v Yi hvezxq D Ïk im~j Kixg (mv.)-gi Avwef v e c~y Zv jvf K i Q Lv`v PvbÑAva vwz K h ZË -`k bi mv _ cweî KvevM ni wfz wbg v Yi m ú ³Zv i q Q, RvwZi m vwbz e w³em I hye Kiv, cyiæ liv I bvixivi Hkx cöávc~y mb welq ey S DVzK, hv Z Zviv Avjøvn&& ZvAvjvi Kv Q Djyj AvjeveÑAmvaviY `~i` wóm úbœ e j cwimwyz nq Zviv hb Zuvi AvnŸvb, Zuvi cö`ë wb ` kvejx I D³ wb ` kvejxi M~p inm eys Z mÿg n q hvq Ges H cweî Abymvix `i g a AšÍf y³ nq hv `i Dci Avjøvn&& ZvAvjvi me cökvi KiæYv I Kj vy ewl Z n Z _v K nhiz Beªvnxg (Av.) GK `vqv K iwq jb, Zuvi eskai `i ga _ K Avi e GK bexi D e nvk m `vqv Kx ZrÿYvr Keyj n q wm qwqj? nhiz Beªvnxg (Av.) Gi ci GK mỳ xn Kvj AwZevwnZ n j KviI LqvjB ibj bv h GB `vqvi Kx cwiywz nj? wkš im~j Kixg (mv.) Gi Avwef v ei ga w` q GB `vqv c~y nj Avi KZB bv kvbkik Zi mv _ c~y Zv cj gnvbex (mv.) Gi K Ú NvwlZ njñnhiz Beªvnxg I nhiz BmgvCj (Av.) Gi `vqv Keyj n q Q Avi Avgv K iveÿyj Avjvgxb wb ` k K i Qb h, Avwg G cweî bmix Z, m vwbz Rbc ` (evj& ` nviv g), G evqzzjøvn&i cöfzcöwzcvj Ki Bev`Z K cwic~y Zvi gv M cušwq q cwic~y AvbyMZ Kvix GK `vmiƒ c cökvwkz n q gvbervwz K Avjøvn&& - Kvevi cöfz-cöwzcvjk, m vwbz Rbc `i (evj& ` nviv gi) cöfz-cöwzcvj Ki w` K AvnŸvb Kwi IB cweî mëvi cöwz ÔIqv jvû Kzjøy kvqbbõ whwb gnvciv gkvjx I hvezxq my `i bvg mg~ ni AwaKvix IB gnvb mëv hv Pvb Zv-B K ib, `ywbqvi Kvb kw³ Zuvi weiæ wu K _vk Z cv i bv Avi Avgv K Av `k Kiv n q Q h, Avwg ÔAvj& gymwjgõ-gi MwÛ Z AšÍf y³ n q GK gymwj gi cwic~y Av`k I bgybv RM Zi mvg b Dc vcb Kwi ILv b nhiz Beªvnxg (Av.) I Zuvi eskai `i gyl _ K h `vqv wb:m Z n q Q ÔiveŸvbv Iqve AvQ wdwng ivm~jvg wgbûgõ Zv KziAvb Kixg msiÿy K i Q Avi GLv b bex AvKivg (mv.) Gi K Ú `ywbqv mg ÿ G NvlYv Kiv bv n q Q h, G m vwbz Rbc `i cöfzi Bev`Z Ki Z Avgv K ûkzg `qv n q Q Ges nhiz Beªvnx gi `vqvi dj ^iƒc AvR Avwg `ywbqvi n`vqv Zi Rb, `ywbqv K c_- cö`k bi Rb `Ûvqgvb n qwq (evqzzjøv kixd wbg v Yi ZBkwU gnvb D Ïk cȳ ÍK Aej ^ b) m~wpcî 30 m Þ ^i 2012 KziAvb kixd 2 nv`xm kixd 3 Ag Z evyx 4 nhiz LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.) cö`ë RygyAvi LyZev gnvbex (mv.)-gi weiæ hv`ymö Í nevi Acev` Avjnv¾ gijvbv mv jn& Avng` Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, B Uvib vkbvj cöm wiwjr Bmjvg-we ivax Pjw P Îi weiæ wek gymwjg bzvi Zxeª wb `vávcb wljvd Zi AvbyMZ m úwk Z ü`qmövnx NUbvejx gywbi Avng` Lv `g n ¾i iæz gvngỳ Avng` mygb evsjvi wkse`wší Rvg vbxi cö_g wgkbvix Lvb mv ne gšjfx gvevik Avjx gvnv ` Rvnv½xi eveyj bexb `i cvzv Bmjvgx-kixqZ I Bev`Z Avwmd Avng` 32 cvvk Kjvg Bmjv g c` vi iæz 33 Gg.wU.G-Gi evsjv mgqm~px m Þ ^i

4 KziAvb kixd m~iv Avi& ivõ` Avi hviv A ^xkvi K i Q Zviv e j, ÔZvi cöfz-cöwzcvj Ki cÿ _ K Zvi cöwz Kvb wb`k b Kb AeZxY Kiv nqwb?õ Zzwg ej, Ôwbðq Avjøvn&& hv K Pvb c_åó 1439 mve Í K ib Avi wzwb wb Ri w` K ( Kej) Zv KB c_ `Lvb, h (Zuvi cöwz) webz nqõ 29 (A_ vr) hviv Cgvb Av b Ges hv `i ü`q Avjøvn&& K 1440 iy K i cökvwší jvf K i g b i Lv! Avjøvn&& K iy Ki j ü`q cökvwší jvf K i 30 hviv Cgvb Av b Ges mrkvr K i, Zv `i Rb i q Q AwZ gh v`vc~y Ae vb Ges AwZ DËg cöz vez b j 31 Gfv eb Avgiv Zvgv K Ggb GK RvwZi Kv Q cvwv qwq, hv `i c~ e A bk RvwZ MZ n q Q, hb Zv `i K Zzwg Zv c o kvbvi, hv Avgiv Zvgvi cöwz Inx K iwq, hw`i Zviv ingvb (Avjøvn&& K) A ^xkvi Ki Q Zzwg ej, ÔwZwb Avgvi cöfz-cöwzcvjk wzwb Qvov Kvb Dcvm bb Zuvi IciB Avwg fimv KiwQ Ges Zuvi w` KB Avgvi (webxz) cöz vez b Õ 1439 Avjøvn&& ZvAvjvi GK AcwieZ bxq-weavb n jv, hviv ev hv `i AšÍi Avjøvn&&i cöwz iæry ev AvK ó nq, Avjøvn&& Zv `i KB n`vqvz `vb K ib, Ges hviv Avjøvn&&i cöwz wegyl A_ vr Avjøvn&& ZvAvjvi AvnŸv b mvov `q bv, eis n`vqvz MÖn Y Abxnv cökvk K i, Zv `i K wzwb Zv `ib gwr i Dc i Q o `b d j Zviv wb RivB wec_mvgx n q hvq 1440 mªóvi müvb Kiv gvbevz vi GK wpišíb cöej-b Qv Ges GUvB gvberxe bi Avmj D Ïk I jÿ, Ges mb jÿ hlb AwR Z nq, ZLbB gvby li g b Pig kvwší weivr K i KviY, m ZLb wb R Avjøvn&& ZvAvjvi v o ev Zuvi Avkª q Av QÑGB cöz qi mv _ Rxeb hvcb Ki Z _v K 30 m Þ ^i

5 nv`xm kixd Avjøvn&& ZvAvjv Avgv `i Rb n¾ dir K i Qb nhiz Be b AveŸvm (iv.) ey bv K i Qb, nhiz ivm~j Kixg (mv.) Avgv `i D Ï k cö`ë fvl Y e jwq jb, Ô n gvbervwz! wbðqb Avjøvn&& Zvgv `i Ici n¾ dir K i Qb myzivs, Zvgiv n¾eªz cvjb Ki Õ Ggb mgq nhiz AvKiv web nv im (iv.) `uvwo q ej jb, Ô n Avjøvn&&i ivm~j! GUv wk cö Z K eq ii Rb?Õ ûh~i (mv.) ej jb, hw` Avwg nuv ejzvg, Z e Zv dih n q hz, Avi hw` dih n q hz, Zvn j K ói Kvi Y Zvgiv Zv m úv`b Ki Z bv Ges Ki Z cvi ZI bv n¾ GKevi h Zvi AwaK Kij, m ^ Qvg~jK bdj KvR Kij Õ (Avng`, wbmvc I `v igx) nhiz Be b AveŸvm (iv,) ey bv K i Qb, GK`v GK e w³ nhiz ivm~j Kixg (mv.)-gi wbku G m wrávmv Ki jb, Ô n Avjøvn&&i ivm~j! n¾ wk m dih nq?õ ûh~i (mv.) Reve w` jb Ôc _i cv _q Ges evn bi wbðqzv _vk j Õ (wziwghx, Be b gvrvn) nhiz Avey irxb DKvBjx (iv.) ey bv K i Qb, wzwb GK`v nhiz ivm~ j Kixg (mv.)-gi wbku wm q ej jb, ÔAvgvi wczv AwZe m n¾ I Dgivn Kivi ÿgzv iv L bv Ges evn bi em Z cv i bv Õ ûh~i (mv.) ej jb, ÔZzwg Zvgvi wczvi cÿ n Z n¾ I Dgivn cvjb Ki Õ (wziwghx, Avey `vd` I wbmvc) Ô n gvbervwz! wbðqb Avjøvn&& Zvgv `i Ici n¾ dir K i Qb myzivs, Zvgiv n¾eªz cvjb Ki Õ nhiz Av mg Be b myjvqgvb ey bv K i Qb h, wzwb Avbvm Be b gv jk K ÔmvdvÕ I ÔgviIqvÕ m ú K wrávmf Ki j wzwb (iv.) e jwq jb, Ò(Bmjv gi cövi ) Avgiv g b KiZvg G `yõwui g a ÔZvIqvd KivÕ Rv njx iiqvr gvî ZvB Avjøvn&& ZvAvjv AvqvZ bvwhj Ki jb, Ômvdv I gviiqv ZvIqvdÕ Kiv Avjøvn&&i wb ` k jvi AšÍfz ³ myzivs, h-e w³ evqzzjøvn&i n¾ A_ev Dgivn& Ki e, m hw` G `yõwui ZIqvd K i, Z e Zv Z Zvi Mvbvn& n e bvó (eylvix) nhiz Be b AveŸvm (iv.) ey bv K i Qb, ÒBmjv gi cöv_wgkhy M jv K g b KiZ h, n ¾i mgq e emv Kiv cvc ciezx Z G AvqvZ bv hj nq, Ô Zvgv `i Rb Kvb cvc bq h, (n ¾i w`b jv Z) Zvgv `i wb R `i cöfzi AbyMÖ ni AbymÜvb KiÕ (2 : 199) (eylvix) nhiz Be b AveŸvm (iv.) ey bv K i Qb, ÒB q gb evmxiv n¾ KiZ, wkš cv _q m ½ AvbZ bv Ges ejz, ÔAvgiv Avjøvn&&i Ici fimvkvix Õ wkš hlb g vq cšuqvz, ZLb gvby li wbku wfÿv PvBZ ZLb Avjøvn&& GB AvqvZ bvwhj Ki jb, Ôcv _q m ½ ji, Avi DËg cv _q nj ZvK&IqvÕ (A_ vr A b i wbku bv PvIqv)Ó (eylvix) 30 m Þ ^i

6 Ag ZevYx Aïf cwiywzi c_ e Q wbi bv nhiz Bgvg gvn`x (Av.) n gymjgvbmy! gm g Aïf cwiywzi w i c_ e Q wbi bv n cyy evb `i DËim~ixMY! Zvgiv Bejx mi nv Zi xobk m Rv bv Zvgv `i Kx n q Q? Zvgiv Kb cweîzv Aej ^b Ki Qv bv? `L, Lv`v wewfbœ-fv e ev `vi wbk U Av mb Avi Zvui AbyMÖn eûgylx Zvui me P q gnvb ˆbK U i mgq hlb Av m, ZLb gvbyl RvMÖZ nq Aeva iv Qvov evkx mevb Zuvi Avwef v ei mgq m PZb n q hvq ZË Ávbxiv fvjfv e Rv bb, Lv`vi cö Z K AeZi Yi GKwU D Ïk I GKwU Dcjÿ _v K Lv`vi me P q gnvb wekvk-we `ªvnx `i Qov bv- AwMœ wbe vc Yi j ÿ gvby li Rb hy Mvc hvmx wkÿv mnkv i N U _v K wkš hviv g~wz -c~rvq iz, Zviv Zvu K A ^xkvi K i, Mvwj `q Ges Kv di AvL vwqz K i G h GK ^Mx q Kj vyaviv, Zviv Zv Rv b bv hviv åó, AÁ I m `nev`x `i K_v K N Yv K i, Zv `i Rb Zv wbwðz-wbivg qi KviY AZGe, Avjøvn&& ZvAvjv hy Mi ivm-e vwai wbwi L Zuv `i K Ávb I eyw -we ek cö`vb K ib, hvi gva g Zviv cökvwší jvf K ib m Ávb I AšÍ` wó hb GKvšÍ gvjv qg I m ZR dj Ges engvb SY v, hv _ K Zvuiv Avnvi I cvb K ib mvik_v n jv, gvn`x n jb cv ci eb vi gy L ms kvabkvix ms vik Avi me kw³ I wbôv DRvi Kiv gvbek j-cöfzi wkÿvi cöpvik Zuv K cöwzköæz gvn`x, hym Bgvg Ges wek RM Zi cöfz Avjøvn&&i ÔLjxdvÕ bvg `qv n q Q G e vcv i cökvk -inm, hv Avjøvn&& Zvui wkzv e D jøl K i Qb Zv n jv, kl-hy M Bmjv gi Ici bvbv wec`vc` b g Avm e Ges GK ˆbivR ev`x RvwZi D e n e, hviv cö Z K Du y vb _ K a q Avm e wzwb Zvui Dw³ ÔcÖ Z K DuPz vbõ-øviv G K_vi w` K Bw½Z K i Qb, Zviv me De i I cwzz f wgi AwacwZ n e Ges me `k I kni K cwi eób Ki e Zviv cyy evb Ges cvcx `i me- Mv Îi gv S me Î GK memv me MÖvmx m K`vPvi v Qov e gvbyl K Giv wewfbœ w Qj- PvZzix Ges aÿsmvz K cözviyvi gva g c_åó Ki e wewfbœ cökv ii wg_ v iubv Ges Acev` Av iv ci gva g Bmjv gi Pnvivq Kj¼ jcb Ki e me w`k _ K Dchy cwi AÜKvi cökvk cv e Gi djköæwz Z Bmjvg aÿs mi Øvi-cÖv ší DcbxZ n e åózv, wg_ v Ges cözviyv e w cv e, Cgvb nvwi q hv e, ïay eo eo `vex Ges evwn K PvKwPK evkx i q hv e GK ch v q mvrv iv Ív ` wói Avov j nvwi q hv e Avi mbvzb ivrc_ ARvbv A Pbv jvm e Zviv mwvk c_ Aej ^b Ki e bv, Zv `i cv wcq j hv e Ges Ky-cÖe wë Zv `i Ici ivrz Ki e gymjgvb `i gv S A bk gz f` I kîæzv weivr Ki e Ges Giv c½cv ji b vq wewÿß n q co e G `i gv S Cgv bi Kvb R vwz I ZË Áv bi Kvb jÿy Aewkó _vk e bv eis G `i AwaKvsk cïer ev bk o I mv ci gz n q hv e, hviv ag m ú K D`vmxb G mewkqz BqvÕRyR gvõry Ri cöfv e n e gvbyl cÿvnvz KewjZ A ½i gz eis G Kev i givi gz n q hv e Aaybv, g Zz I åózvi mgỳ ª hlb DËvj, gvbyl hlb Db v `i b vq Zz Q c w_exi wcq b QzU Q Ges gnv cözv ci AwaKvix cöfzi KvQ _ K gyl wdwi q wb Q, G nb cwiw wz Z Kvb evwn K wkÿv bv _vkv m Ë I Avjøvn&& Zvui cig kw³gëv I ieyweq Zi (A_ vr jvjb cvj bi ewkó ) Y Av`g m wói Av` j GK AbyMZ `vm m wó K i Qb G ` wó KvY _ K Zvui bvg i L Qb Av`g AZGe, Avjøvn&& ZvAvjv Av`g m wó K i Zvu K Hkx ˆewkó vejxi Ávb w` q Qb Ges Zvui cöwz A bk eo AbyMÖn K i Qb Zvu K gvn&`x wbhy³ K i Qb Ges Zuv K fvjg `i cöli wepvikw³ `vb K i Qb (wmi&iæj wljvdvn&, evsjv ms iy, c t _ K D Z) 30 m Þ ^i

7 RygyAvi LyZev mq `bv nhiz Avgxiæj gyõwgbxb LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.) KZ K jû bi evbzzj dzzzn& gmwr ` cö`ë 17 AvM 2012-Gi (17 hûi, 1391 wnrix kvgwm) RygyAvi LyZev nhiz gynv ` (mv.)-gi mwz Kvi AbymiYB mwz Kvi D Z nevi Dcvq evsjv W wbr `vwq Z LyZevi GB e½vbyev` Dc vcb Ki Q Ôwbðq Zvgv `i Ggb cö Z K e w³i Rb Avjøvn&&i im~ ji gv S DËg Av`k i q Q, h Avjøvn&& I cikv ji mvÿvr m ú K Avkv iv L Ges Avjøvn&& K A bk ewk iy K iõ cª_g AvqvZwU myiv Avnhv ei, Avi Gi Abyev` nj, wbðq Zvgv `i Ggb cö Z K e w³i Rb Avjøvn&&i im~ ji gv S DËg Av`k i q Q, h Avjøvn&& I cikv ji mvÿvr m ú K Avkv iv L Ges Avjøvn&& K A bk ewk iy K i wøzxq AvqvZwU myiv Av j Bgiv bi Avi Gi Abyev` nj, Zzwg ej, Zvgiv hw` Avjøvn&& K fv jvevm, Zvn j Zvgiv Avgv K AbymiY Ki (GgbwU n j) Avjøvn&&I Zvgv `i fvjevm eb Ges wzwb Zvgv `i cvc ÿgv Ki eb Avi Avjøvn&& AwZ ÿgvkxj (I) evi evi K cvkvix Avjøvn&& ZvÕjv Zuvi Avwkm, K cv Ges cyi v ii DËivwaKvix nevi Rb Avgv `i K Zvui ÔAve`Õ A_ vr ev `v nevi K_v e j Qb A_ vr Zvgiv Avgvi mb ev `vq cwiyz ni hviv Avgvi wb ` k cvjb K i MZ LyZev ZI G welqwu ewy Z n q Q, GKgvÎ Avjøvn&& ZvÕjvi wb ` wkz c _ Pj jb GKRb gvbyl Avjøvn&&i cök Z `vm Z i MwÛfz³ nq Avi Gi (MwÛfz³ nevi) Rb Avjøvn&& ZvÕjv AmsL AvqvZ AeZxY K i Qb gvby li `vwqz nj, G jvi Dci Abykxj bi Póv Kiv Giƒc Kiv 30 m Þ ^i G Rb Avek K hv Z Avjøvn&&i wb ` k, A_ vr ÔZviv hb Avgvi Wv K mvov `q Ges Avgvi cöwz Cgvb Av bõ Gi AšÍf y³ n q GKRb gyõwgb hb Avjøvn&& ZvÕjvi Avwk mi DËivwaKvix n Z cv i Avjøvn&& ZvÕjvi cök Z `vm n Z cv i Avjøvn&& ZvÕjvi mš wó AR bkvix n Z cv i `vqv M nxz nevi ` k Ae jvkbkvix n Z cv i Avjøvn&& ZvÕjvi hme Av `k-wb la cweî KziAv b ewy Z n q Q, Zv Avgiv cvv Kwi Ges köey K i _vwk wkš covi I kvbvi P q ev Íe-` óv ší AwaK cöfvwez nevi welqwu Avjøvn&& ZvÕjv gvbe cök wz Z i L w` q Qb (ev Íe ` óvší ` L) gvby li g a GK cökvi DÏxcbv I Drmv ni m wó nq Kv iv mv _ fvjevmvi `vex _vk j gvbyl cögv ú `i cöwzwu A½-fw½ I Kg K iß Kivi Póv K i Gi d j Zvi K g i aviv cv ë hvq wkš fvjevmvi `vexi mv _ Ges GB fvjevmvi Kvi Y cögv ú` K hlb Av`k evbv bv Cgvb e j we ewpz nq, ZLb GKRb gyõwg bi G Qvov Avi Kvb AvKv Lv _v K bv Avi _vkvi evãbxq hviv Avgv `i bex (mv.)-gi cöwz

8 bq, A_ vr m cögv ú `i mš wó AR bi cvkvcvwk wb Ri Cgvb K mwvk ivl e Ges Zv Z DbœwZ Ki Z _vk e Avjøvn&& ZvÕjv Avgv `i K gnvbex ( mv.)-gi D Z evwb q Qb Ges Zvui me Av `kwb la gnvbex (mv.)-gi cöwz cweî KziAvb iƒ c AeZxY K i Zuv K Avgv `i Rb GK AbyKiYxq ` óvší evwb q w` q Qb, GwU Avgv `i cig mšfvm wzwb (mv.) Ggb GK cwic~y AbyKiYxq ` óvší wq jb, hv Zuv K (mv.) GKRb cwic~y ÔAve`Õ A_ vr-`vm evwb q w` qwqj Avwg h AvqvZ `yõwu cvv K iwq, Zv Z G wel qi cöwz ` wó AvKl Y Kiv n q Q eis G wb ` k `qv n q Q, GKR bi Cgvb G b gymjgvb wn m e `vex Kiv ZLbB c~y Zv jvf Ki e Ges Avjøvn&& ZvÕjvi ˆbKU jvf Ki Z cvi e, hlb m Avgvi im~ ji Av` k i c~y AbyKiY K i mb c _ Pj e G Qvov Cgvb Am ú~y G Av` k cwipvwjz niqv e vwz i K cikvjxb Avwkm jv fi Avkv Kiv e _v G Av` k i AbymiY bv Ki j Kvb cyy Kg B cök Zc ÿ cyy Kg wnmv e MY n Z cv i bv; G Av` k i AbymiY bv Ki j Avjøvn&& ZvÕjvi Bev`Z m ú~y nq bv; G Av` k i AbymiY bv Ki j Avjøvn&&i iy I Zvui whk&i mb gh v`v w` Z cv i bv, hv Avjøvn&& ZvÕjvi wbkuez x K i Ges G Av` k i AbymiY bv Ki j cvc _ K gyw³ cviqv hvq bv G Av` k i AbymiY bv K i Zvgiv Avjøvn&&i iwngxq Z (K cv) _ K mb Ask c Z cvi bv, h D Ï k Zvgiv Zvu K WvKQ G Av` k i AbymiY bv K i KD Avjøvn&& ZvÕjvi fvjevmv jvf Ki Z cv i bv, høviv m Avjøvn&&i wcöq ev `v n e Avi Zvui AbymiY bv Ki j Avjøvn&& ZvÕjvi fvjevmvi cviqv hv e bv AZGe, hfv e Avwg e jwq, GwU Avgv `i mšfvm h, Avgiv gymjgvb wkš gnvbex (mv.)-gi c`v¼ Abymi Yi Póv bv K i Ges Zvui cö`wk Z cš vq Avgv `i Dci Av ivwcz wewa-weav bi Dci Pjvi Póv bv K i Avgiv Zvui D Z I gymjgv bi MwÛf~³ nevi Kj vy jvf Ki Z cvwi bv ÔAvj& Bgvgy RybœvZzbÕ A_ vr-bgvg Xvj ^iƒc-gk_v e j wzwb Avgv `i mb AvqvZwU iy Kwi q w` q Qb, hv Z ejv n q Q, wbr cö Póvi e j bq eis Avgvi Av` ki AbymiY K ib Zvgiv kqzv bi nvz _ K iÿv c q cök Z Ave&` ev ev `v n Z cvi Avgvi Xv ji cq b _vk j kqzv bi nvz _ K iÿv cv e Bev` Zi cö qvrb Av Q, wkš G K_v g b K iv bv h, Avwg hv Kwi wb, Ggb KvR K i Zvgiv c~y v½xy Bev`Z Ki Z cvi e, Avi bv-b Avjøvn&& ZvÕjvi fvjevmv jvf Ki Z cvi e bv GwU KL bvb m e bq G hy M Avgv `i cªwz gnvbex (mv.)-gi cök Z- cöwgk nhiz gmxn& gid` (Av.)-Gi we kl AbyMÖnwU nj, wzwb Avgv `i K nhiz gynv ` (mv.)-gi cök Z-Av`k K Rvb Z, eys Z I Gi Dci Avgj Ki Z wkwl q Qb Bev` Zi bv g hme bzzb bzzb ÔwhK&i Avh&KviÕ ev Avmi emv bvi h we`avz cöpwjz n q Q, m jv m ú K wzwb e j Qb, G jv gnvbex (mv.)-gi Av`k _ K cögvwyz bq ZvB G jv Avjøvn&&i ˆbKU cö`vb Ki Z cv i bv AZGe, Avjøvn&&i ˆbKU jv fi Rb ûh~i (mv.)-gi Av`k gvzv ek Avgj Kiv Avek K Avwg GLb gnvbex nhiz gynv ` (mv.)- Gi Rxebv` k i KZK D`vniY Zz j aie Zvui Kg Rxe bi ` óvší Zz j aie Z e Gi Av M Avwg gnvbex (mv.)-gi Bev`Z I Ab wkqz Dcgv Dc vcb Kie, hv Avgv `i Rb c_wb ` kk, h jv cvjb Ki j Avgiv Avjøvn&& ZvÕjvi cök Z-ev `v n Z cvwi Ges Zvui fvjevmv c Z cvwi nhiz gmxn& gid` (Av.) nhiz im~ j AvKivg (mv.) m ú K hv wkqz e j Qb, Zvui ` wó Z ûh~i (mv.)-gi h gh v`v wqj Ges hv wkqz wzwb Dc vcb K i Qb, m jv Avwg Av M ey bv Kie nhiz gmxn& gid` (Av.) e j Qb, (m~iv Avh& hygvi: 54) A_ vr ÔZzwg ej, n Avgvi ev `viv! hviv wb R `i cöv Yi Dci AZ vpvi KiQ, Zvgiv Avjøvn&&i ingz _ K wbivk n qv bv Avjøvn&& ZvÕjv mg Í cvc ÿgv Ki eb Õ- G Avqv Z ÒKzj Bqv Bevw`jøvn&! hvi A_ Zzwg ej, n Avjøvn&&i ev `viv!ó- GK_v bv e j ejv n q Q, ÔKzj Bqv Bev`x A_ vr Zywg ej, n Avgvi ev `viv!õ G c wz Aej ^ bi inm wu nj, G AvqvZ bvwh ji D Ïk Avjøvn&& ZvÕjv hb Amxg `qvi mymsev` `b Ges hviv cv ci Avwa K nzwenÿj, Zv `i K hb mvší bv cö`vb K ib Kv RB gnvcözvcvwš^z Avjøvn&& P q Qb, wzwb hb Zvui ing Zi ` óvší w` q ev `v `i `wl q `b, Avwg Avgvi wek Í-ev `v `i KZUv we klcyi v i f~wlz Kwi Õ A_ vr cv ci d j hviv cy ivcywi wbivk n q M Q, Zv `i Zzwg e j `vi, Avjøvn&& ZvÕjvi ingz KZUv we Í Z Ges wzwb Kxfv e cyi Z K ib ûh~i (AvB.) e jb, ÔAZGe wzwb -k ãi gva g eysv Z P q Qb, `L! Avgvi wcöq im~j, Avgvi G cyy evb ev `v cwic~y AvbyM Z i d j Ggb Í i DcbxZ n q Qb h, Avgvi meb GLb Zvui h-e w³ gyw³ Kvgbv K i, m hb Zvui `vm n q hvq Õ A_ vr m Zvui AvbyM Z Ggbfv e wejxb n e, hb Zvui `vm Ggb n j m h Zv eo cvcxb nvk bv Kb, Zv K ÿgv Kiv n e wzwb (Av.) e jb, Ôg b ivl Z n e- Aviex Awfavb Abyhvqx Ave&` kãwu `vm A _ I e eüz nq hfv e gnv cözvcvwš^z Avjøvn&& e jb, (A_v r GKRb gyõwgb `vmi gyk ik A cÿv DËg- m~iv Avj& evkviv, 222)- G Avqv Z Bw½Z i q Q, h-e w³ gyw³ Kvgbv K i, m hb GB bexi mv _ `vm Z i m úk M o Zz j, A_ vr- m hb Zvui wb ` ki evwn i bv hvq Ges Zvui AvbyM Z mfv e wb qvwrz _v K, hfv e GKRb `vm _v KÑ Z eb m gyw³ cv e Õ A_ vr GKRb f Z hfv e Zvi gwb ei AvbyMZ K i, mfv e GB im~ ji AvbyMZ Ki ûh~i (Av.) e jb, ÔGLv b we Ølx I bvgme ^ GKZ ev`x jvk `i Rb cwizvc! ( KD KD e j, Ggb wkqz bvg Av Q, hv ivlv DwPZ bq) hviv Avgv `i bex (mv.)-gi cöwz 30 m Þ ^i

9 G ZvUv we Øl cvly K i h, Zv `i g Z Gme bvg, hgb Mvjvg bex, Mvjvg im~j, Mvjvg gy Ídv, Mvjvg Avng`, Mvjvg gynv ` wki&kzzj Õ wzwb (AvB.) e jb, ÔAvi G AvqvZ _ K eysv Mj, G bvgb nj gyw³i w`kvix Õ A_ vr AvšÍwiKZvi mv _ I ev ÍweK A _ G bvg jv K ` wó Z i L hw` wb R `i Avgj wvk K i Ges wb R `i bvg K mme ˆewk ó mw¾z K i Z e Gi gva g gyw³i jvf nq, bvg ivl jb gyw³ cviqv hv e GgbwU bq, A_ vr Ggb bvg i L h Zv Lywk g ` KvR Kivi cii gvbyl gyw³ c q hv e Ggb fvev wvk bq eis G evk wui cöwzi Mfxifv e ` wó `qv DwPZ hv Z wzwb (Av.) e j Qb, ÔAv `k Agvb Ki e bvõ; hme wewa-weavb Av Q Zv Agvb Ki e bv- G evk wu LyeB iæz c~y Gici wzwb (Av.) Av iv e jb, ÔAve&` k ãi A _ h nzz G welqwui AšÍwb wnz i q Q h, KvbcÖKvi ^vaxbzv ev e w³- ^vaxbzv _v K bv Õ A_v r `vmz ZLb nq, hlb wb Ri Kvb ^vaxbzv _v K bv Ges wb R wb R wm vší wb q gvbyl hv Lywk Ki Z cv i bv ÔwbR cöfyi cwic~y AbymiY Ki Z n e Kv RB mz v š^lx `i gv S G-Z òv i L `qv n q Q h, hw` gyw³ PvI, Z e wb Ri gv S G- eva RvMÖZ Ki Avm j G-AvqvZ Ges -G Avqv Zi A_ GKB nhiz gmxn& gid` (Av.) e j Qb, G AvqvZ I c~ e h AvqvZwU cvv Kiv n q Q, G `yõwu Avqv Zi A_ GKB Ô Kbbv, Ggb wejxbzv I AvbyM Z i Rb c~y v½xy AbymiY Avek K Õ A_ vr c~y AvbyM Z i Rb Kv iv me vwak AbymiY Kiv Avek K, AvbyMZ Ki jb AbymiY I AbyMgb n e wzwb (Av.) e jb, ÔAve&` k ã hvi A_ cviqv hvq cy iv evk wu nj, Kbbv Ggb wejxbzv I AvbyM Z i Rb c~y v½xy AbymiY Avek K hv Ave&` k ãi A _ wbwnz i q Q GwUB nj inm, hfv e c~ e i Avqv Z ÿgvi cöwzköæwz eis Lv`vi wcöqcvî nevi mymsev` i q Q Avi ÔKzj Bqv Bev`xÕ-G AvqvZwU K Gfv e ejv hvq ÔKzj Bqv gyëvweqxõ A_ vr- n Avgvi Abymvix! hviv A bk cvc K iq, Zvgiv Avjøvn&& ZvÕjvi ingz _ K wbivk n qv bv Kbbv, gnv cözvcvwš^z Avjøvn&& Avgvi Abymi Yi Kj v Y mg Í cvc ÿgv K i w` eb ÔAve&`Õ Øviv hw` ïay Avjøvn&&i ev `v eysv bv nq, Z e A_ mwvk n e bv Kbbv, wkqz ZB GwU mwvk bq h, Cgvb I Abymi Yi k Z Avjøvn&& ZvÕjv Kvb ikg hvpvb evqvb QvovB mg Í gykwik I Kvwdi K G hy M Avgv `i cªwz gnvbex (mv.)-gi cök Z- cöwgk nhiz gmxn& gid` (Av.)-Gi we kl AbyMÖnwU nj, wzwb Avgv `i K nhiz gynv ` (mv.)-gi cök Z-Av`k K Rvb Z, eys Z I Gi Dci Avgj Ki Z wkwl q Qb Bev` Zi bv g hme bzzb bzzb ÔwhK&i Avh&KviÕ ev Avmi emv bvi h we`avz cöpwjz n q Q, m jv m ú K wzwb e j Qb, G jv gnvbex (mv.)-gi Av`k _ K cögvwyz bq ZvB G jv Avjøvn&&i ˆbKU cö`vb Ki Z cv i bv AZGe, Avjøvn&&i ˆbKU jv fi Rb ûh~i (mv.)-gi Av`k gvzv ek Avgj Kiv Avek K Ggwb ZB ÿgv K i w` eb Õ A_ vr- Cgvb hw` c~y bv nq Ges AbymiY I AbyMgb hw` c~yv ½xY bv nq, Z e ÿgv Kiv hvq bv bq Zv gykwik I Kvwdi `i KI Ggwb ZB Avjøvn&& ZvÕjv ÿgv K i w` Zb wzwb (AvB.) e jb, ÔGgb A_ KziAv bi my úó Avqv Zi GK`g cwicš x Õ AZGe G-mymsev` Ggb cöwzwu e w³i Rb, h gnvbex (mv.)-gi cwic~y AvbyMZ I AbymiY K i Kbbv, Zvui AvbyM Z i d j iæzi cvci gvpb n q hvq hfv e Avwg e jwq, G Av` k i ` óvší Dc vcb Kie G ighv b Ges cªwz eqi h ighvb Av m, 30 m Þ ^i Zv Z Avjøvn&& ZvÕjv Ggb cwi ek m wó K ib, hvi d j cyy Kg I Bev`Z Kivi cöwz g bv hvm wbe nq, Avi GeviI n q Q ZvB mwz Kvi A _ KD hw` Avjøvn&& ZvÕjvi ev `v I wcöqfvrb n Z Pvq, Z e gnvbex (mv.)-gi Av` k i AbymiY Ki Z _vkv Avek K Ggb bq h, GKevi Avgj Kijvg Avi `ikvi bb gnvbex (mv.)-gi Avgj ev Av`k Kvb GKwU wel qi fzi mxgve wqj bv Ges ïay ighv bi Rb I wbw` ó wqj bv eis nhiz Av qkv (iv.)-gi ey bv, ÔKvbv LyjyKzûj KziAvbÕ-Avi GK_v Zvui Rxe bi mkj- ÿ Î cö hvr wqj Zvui Rxebv`k wqj g~wz gvb gnvb KziAvb ZvB nhiz gmxn& gid` (Av.) e jb, Ôcv ci d j wbivk e w³ivi Avkvi Av jv `L Z cvq GwU ZLbB nq, hlb G gnvb Av` k i Dci cwipvwjz nevi ` p-mskí _v K ïay mskíb h _ó bq eis Z`bymv i Kg I Ki Z n e Ges Gi avivevwnkzvi ervq ivl Z n e Õ nhiz gmxn& gid` (Av.) Av iv e jb, ÔGLv b GwUI iy ivl Z n e h, G Avqv Zi AšÍwb wnz welq nj (G Avqv Zi mvigg ev g~j welq A_ev D Ïk nj) n Avjøvn&&i im~j! hviv g b-cöv Y Zvgvi `vm n q hv e, Zv `i K Cgv bi mb b~i, fvjevmv I AbyivM cö`vb Kiv n e, hv Zv `i K Mvqiæjøvn& _ K gyw³ w` e Ges Zviv cvc _ K cwiîvy cv e Avi BnRM ZB Zv `i K GK cweî Rxeb `vb Kiv n e cöe wëi Kvgbv-evmbvi mskxy I AÜKvi Kei _ K Zv `i gyw³ `qv n e Õ G ighv bi GKwU D Ïk nj, Avjøvn&& ZvÕjvi mš wó hvpbv Kiv, Zvui n q hviqv Ges Zvui Bev`Z Kiv; Avi GiB bvg Mvqiæjøvn& (Avjøvn&& wfbœ Ab Kv iv AvKl Y) _ K gyw³ ZvB GwU c~y Kivi Rb gnvbex (mv.)-gi Av` k i AbymiY GKvšÍ Avek K wzwb (Av.) e j Qb,

10 ÔG RM ZB Zv `i K GK cweî Rxeb `vb Kiv n e Ges cöe wëi Kvgbv-evmbvi mskxy I AÜKvi Kei Zv `i gy³ Kiv n e h AbymiY Ki e, Zvi cöwz-b G nv`xm Bw½Z Ki Q, A_v r-avwg mb g Z `i DÌvbKvix, hvi c`v½ Abymi Y gvby li cybiæìvb NU e Õ (cv q DVv bvi A_ nj, Avgvi Abymvix, Avgvi c`v¼ AbymiYKvix) wzwb (Av.) e jb, ÔGwU my úó niqv DwPZ h, cweî KziAvb Ggb evmavivq cwic~y -ÒRMr g i wm qwqj Avi Avjøvn&& ZvÕjv Zvui GB LvZvgvbœvexCb (mv.)- K cöiy K i G c w_ex K berxeb `vb K i QbÕ hfv e wzwb e j Qb, A_v r ï b bvi! c w_exi g Zz i ci Avjøvn&& ZvÕjv G K RxweZ K ib (m~iv Avj& nv`x`: 18) GKBfv e gnvbex (mv.)-gi mvnvex `i m ú K e jb, A_v r-cweîvz v Øviv Zuv `i mvnvh Kiv n q Q (m~iv Avj& gyrv `jv: 23) Avi cweî AvZ vi mvnvh Kivi A_ nj, ü`q jv K RxweZ K i, Ava vwz K g Zÿ _ K gyw³ `q Ges cweî kw³, Abyf~wZ I cweî Ávb `vb K i Avi wbwðz-ávb I AKvU hyw³-cögv Yi gva g Avjøvn&& ZvÕjvi ˆbK U i gv M cuš Q `q Ava vwz K-g Zz _ K gyw³ Kx? GwU cvw_ e Kvgbv-evmbv K wemr b `qvi Aci bvg GwU wb Ri cöe wë K c``wjz Kivi bvg, h wel qi cöwz Avjøvn&& ZvÕjv cweî KziAv b evievi ` wó AvKl Y K i Qb GwU Avjøvn&& Zvjvi mš wó K me wkqzi Dci cövavb `qvi bvg AZGe mvnvev (iv.) G me wkqz K i Qb e jb Avjøvn& ZvÕjv Zvu `i ü` q Ava vwz K-Rxeb `vb K i Qb Zvu `i K cweî ˆewkóvejx `vb K i Qb, hvi gva g Zvuiv kqzv bi gvkv ejv K i Qb Zvu `i wpšív- PZbv K cweî K i Qb, Zvu `i K cweî KziAv bi Ávb `vb K i Qb, hv Zv `i wek vm I Cgvb K cig gv M DcbxZ K i Q Avjøvn&& ZvÕjvi Aw Í Z i cöwz Zv `i AvBbyj BqvK xb (cöz ÿ Ávb) m wó n q Q Zvuiv ^qs Avjøvn& ZvÕjvi ÿgzvi wb`k b cöz ÿ K i Q, hv Zvu `i K Avjøvn& ZvÕjv ˆbKU `vb K i Q G mewkqz Zvuiv Zvu `i gwbe I AbyKiYxq bzv (mv.)-gi AbymiY Kivi d jb jvf K i Qb (m~iv Avj& AvbKve~Z:70) A_ vr hviv Avgv `i mv _ mvÿv Zi Póv K i, Zv `i K Aek B Avgiv Avgv `i c _i cv b cwipvwjz Kwi Avjøvn&& ZvÕjvi GB wb ` ki gg Zvuiv AwaK ey S Qb Ges Avwg hfv e e jwq, Zvuiv me wkqz gnvbex (mv.)-gi Av` k Pjvi Póvi d j jvf K i Qb Gici nhiz gmxn& gid` (Av.) e jb, ÔAvi GB ZË Ávb, hv gyw³i c_, wbwðzfv e mb Rxeb Qvov AwR Z n Z cv i bv, hv iƒûj Kz`y mi gva g gvbyl jvf K i Avi cweî KziAvb AZ ší ` pzvi mv _ `vex K i, mb Ava vwz K Rxeb ïay GB im~j (mv.)-gi c~y Abymi YB jvf nq Õ A_ vr-gb h Áv bi D jøl nj, Ava vwz K Abykxj b gyw³ jvf nqcweî-ˆewkó vejx `vb Kiv nq, cweî PZbv `vb Kiv nq, cweî Ávb `vb Kiv nq wzwb e jb, GB Ávb hv gyw³i c_, GB ÁvbB gyw³i KviY nq KD wb R Ggb Rxeb Aej ^b Kivi Póv K i GwU AR b Ki Z cv i bv, eis gvbyl GwU iƒûj Kz`y mi gva g jvf K i Avi cweî KziAv bi ` p `vex, mb Ava vwz K Rxeb ïay im~j (mv.)-gi Abymi Y jvf nq gnvbex (mv.)-gi Av` k P j Ges Zvui Abymi Y h Rxeb jvf nq, Zv Ava vwz K-Rxeb, `wnk Rxeb bq Avi mme gvbyl, hviv gnvbex (mv.)-gi AbymiY n Z weg~l, Zviv g ZÑ hv `i gv S GB Ava vwz K-Rxe bi ú `b bb Gici e jb, Avi Ava vwz K Rxe bi A_ nj, gvby li mb mg Í Ávb I e envixk kw³, hv iƒûj Kz`y mi mg_ b mwäwez nq Avi cweî KziAvb _ K GwU cögvwyz, Avjøvn&& ZvÕjv gvbyl K hme wewa-weav b cöwzwôz ivl Z Pvb Zvi msl v QqkZ 30 m Þ ^i Zgwbfv e, Gi wecix Z wreªvcj (Av.)-Gi cvlvi msl vi QqkZ Avi gvbyl hzÿy ch ší Qq kz wb ` k wk ivavh K i wreªvc ji cvlvi wb R AvkÖq bv wb e, Zuvi gv S dvbv wdjøvn&, A_ vr-avjøvn&&i gv S wejxb n q hvevi ev Pv Rb nq bv gvby li h Lvjm i q Q, R b i h wwg i q Q (Dcgv `qv n q Q), Zv mb Qq kz wewaweavb K hzÿy wb Ri gv S AvZ bv Ki e, ZZÿY gvbyl dvbv wdjøvn& n Z cv i bv mb ev Pv Rb n Z cv i bv, hvi gva g gvbyl Avjøvn&& ZvÕjvi bku cövß nq Avi gvbyl wb Ri fzi Qq kz ww gi kw³ iv L GwU Kvb KwVb welq bq Avjøvn& ZvÕjv gvb ei gv S GB kw³ w` q Qb, gvbyl hw` Pvq Avi Póv K i, Zvn j wb Ri gv S Gme wewa-weavb cvjb Kivi ÿgzv I mvg_ iv L wzwb (Av.) e jb, Ô h e w³i kw³i Qq kz wwg wreªvcj (Av.)-Gi Qq kz cvlvi Aax b P j Av m, mb e w³ cwic~y Ges Zvi GB Rb cwic~y Rb Ges GB Rxeb cwic~y -Rxeb Õ A_ vr G welq jv AwR Z n jb mwz Kvi Ava vwz K Rb nq Ges mwz Kvi Ava vwz K-RxebI jvf nq AZGe, G Qqk wb ` k K wk ivavh K i bvi wzwb (Av.) e jb, ÔMfxi ch eÿ Y eysv hvq, im~jyjøvn& (mv.)-gi AvbyM Z i Kj v Y iƒûj Kz`y mi gva g gvbe-ww ^i h Ava vwzœk mšívb Rb n q Q, Zv msl v, Ygvb, AvK wz, aiy Ges Ae vi w`k _ K mkj bexi mšívb `i P q c~y v½ I cwic~y Õ A_ vr im~jyjøvn& (mv.)-gi AvbyM Z GB h Ava vwzœk-mšív bi Rb n q Q, gvby li gv S h Ava vwzœk Yvejx m wó n q Q, Zv msl v, Ygvb, AvKvi-cÖK wz I wb Ri ai Yi w`k _ K me ve vq Ab vb bexi gva g h Ava vwzœk-wecøe mvwaz n qwqj, Zv _ K A bk DbœZ wzwb (AvB.) Av iv e jb, ÔGw` K Bw½Z K ib Avjøvn&& ZvÕjv e j Qb, (m~iv Av j Bgivb: 111) A_ vr- Zvgiv me köô D Z, hv `i K gvby li ms kva bi wbwg Ë m wó Kiv n q Q Õ

11 h nzz ÔLvq i D ZÕ ( köô D Z) AvL v `qv n q Q, Avgiv cövqb e³ Zvw` Z ÔLvq i D ZÕ kãwu ej Z ïwb, ev ÍweK-A _ kªô-d Z nevi Rb Avek K, wb Ri gv S hb m-mg Í Ava vwzœk-wecøe mvab Kivi Póv Kiv nq, H Ae v m wó Kivi Póv KivÑ hvi wkÿv Avgv `i K `qv n q Q gnvbex (mv.) hv Zz j a i Qb, Avi cweî KziAv b hvi D jøl i q Q Gici, hlb Gfv e wb R `i ms kvab n e, gvbyl hlb GB gv M cšuq e, ZLbB m A b i ms kva bi KvR Ki Z cv i ms kva bi KvR ZLbB ez v e, Avgiv hlb im~ ji Av` k i Dci cöwzwôz nevi Póv Kie Ges wb R `i Rxeb m Abyhvqx cwipvwjz Kie, ZLbB GwU mydj e q Avb e hlb me `v wb R `i AvZ we køly Kie, wb Ri Ava vwzœk-dbœwzi w` K cv evov Z _vke ev me `v G Póvq iz _vke cweî KziAv b Avjøvn&& ZvÕjv hme wewaweavb w` q Qb, Zvi Av jv K hlb `Le h, Kv_vq, Kvb wel q, Kxfv e Ges Kvb-mxgv ch ší Avgiv mwu cvj bi Póv KiwQ ZLb Avgiv wb R `i gv SI wecøe mvab Kie Ges Bmjv gi cök Z-wkÿvI wek evmxi Kv Q cušqv Z mÿg ne AZGe, wbtm ` n GKRb cvcxô-e w³i Avjøvn&& ZvÕjvi wcöqev `v n Z cv i, Zvi me cvc ÿgv n Z cv i, wkš Zv m e Kej im~jyjøvn& (mv.)-gi Av` k cwipvwjz nevi gva g, Avi wb Ri me kw³ w` q GRb Póv Kivi gva g Avgiv `L Z cvb, gnvbex (mv.)-gi Rxeb Pwi Zi wewfbœ w`k i q Q Zuvi Av`k AbymiY K i Pjvi Rb Avjøvn&& ZvÕjv Avgv `i K wb ` k w` q Qb, Kxfv e Ges Kvb-mxgv ch ší gvbyl GwU AR b Ki Z cv i, G m ú K nhiz gmxn& gid` (Av.) e j Qb G Av` k i Dci cwipvwjz nevi gva g Avjøvn&& ZvÕjvi fvjevmv jvf nq, hvi d j ev `v Zuvi wcöq- Lv`vi v o AvkÖq jvf K i me cö_g Avgiv `wl, Lv`v ZvÕjvi cöwz fvjevmv, Zuvi K ZÁZv cökvk I Zuvi Bev` Zi Kx Abycg ` óvší gnvbex (mv.) cöwzôv K i Qb mb gnvb bex, whwb mviv w`b ivóªxq-welqvejx I wbr Abymvix `i ms kvab, ZiexqZ Ges Zv `i K Ava vwzœk-dbœwzi c_ `Lv Z e Í _vk Zb, mvaviy w`b jv ZI Zuvi A bk e ÍZv _vkz, hy ÿî Ges AvksKvRbK cwiw wz Z `bw `b e ÍZvi cvkvcvwk ˆ`wnK cwikögi Pig iƒc aviy KiZ wkš Ggb cwiw wz ZI Avgiv Zuvi w` bi Bev` Z Kvb wenœ n Z `wl bv, iv Zi Bev` ZI bv Bev` Zi Rb wzwb hlb iv Z `Ûvqgvb n Zb, ZLb Zuvi cv dz j hz Avi GwU Avjøvn&& ZvÕjvi Ôiv Z Bev`Z KiviÕ wb `k Abymv i Ki Zb Zuvi iv Zi Bev`Z A a K ivz, Avevi KL bv Zvi P qi ekx wqj Avjøvn& ZvÕjv e jb, (m~iv Avj& gyhhv j:7) A_ vr (Bev` Zi D Ï k ) iv Z DVv wbðq cöe wë K c``wjz Kivi Rb gvÿg Ges K_vq (cöfve m wó Kivi ÿ Î) AwaK kw³kvjx GKevi nhiz Av qkv (iv.) wb e`b Ki jb, n Avjøvn&&i im~j! Avcwb Zv Ggwb ZB Lv`v ZvÕjvi bku cövß Avcwb Avcbvi AvZ v K GZ K ó Kb wbcwzz K ib? wzwb (mv.) ej jb, n Av qkv! ÔAvdvjv AvK bv Avãvb kvk ivõ Avwg hw` Avjøvn&& Zv'jvi ˆbKU cövß ev `v n q _vwk Ges Avjøvn&& ZvÕjv h GZ Avwkm Avgvi cöwz K i Qb, Zvn j Avgvi wk `vwqz ez vq bv, Avwg Zvui K ZÁ ev `v nb? K ZÁZv n q _v K AbyMÖ ni wewbg q wkš wzwb (mv.) me `vb Avjøvn&& ZvÕjvi Avwkm Ges AbyMÖnivwR K iy Ki Zb Ges K ZÁZv cökvk Ki Zb Avgv `i cöwz GwU Avjøvn&& ZvÕjvi Acvi AbyMÖn, wzwb Avgv `i K ïay gymjgvbb evbvb wb, eis gnvbex (mv.)-gi mwz Kvi-`vm K Zvui mvjvg cšuqv bvi ZŠdxKI w` q Qb GwU GZ eo AbyMÖn h, Gi K ZÁZv cökvk K i kl Kiv hvq bv mwz Kvi A _ GKRb Avng`x Gi cy ivcywi K ZÁZv cökvk Ki Z mÿg bq Avgiv hz PóvB Kwi bv Kb, Avgiv Gi K ZÁZv Ávcb Ki Z cvwi bv 30 m Þ ^i AZGe, cö Z K Avng`xi G PóvB _vkv DwPZ, Avgiv cö Z K wbr wbr hvm Zv I mvg_ Abyhvqx Avjøvn&& ZvÕjvi Bev`Z mwvkfv e Kivi Póv Kie ighv b bdj covi h Af vm M owq GwU hb A vqx Af vm bv nq Ges Avgv `i cvw_ e ^v_ vr bi Rb hb bv nq eis Gi AwaKvs k Lv`v ZvÕjvi K ZÁZvi ewntcökvk _vkv DwPZ Avi Gici GB Bev` Zi cöfve hb Avgv `i K_v I Kv R cwiùyu nq hfv e Avwg e jwq, ÔLvq i D ZÕ n q hlb Avgiv wek evmxi ms kva bi Rb Póv Kie, Avgv `i K_vq ZLbB cöfve m wó n e, hlb Avgv `i e envwik-ae v Z`ªƒc n e GB wqj bd ji ÿ Î gnvbex (mv.)-gi Av`k, wzwb Kxfv e ivz R M Bev`Z Ki Zb dir bvgvh mwvkfv e Av`v qi ÿ Î wzwb KZUv hzœevb wq jb `Lyb! fxly Amȳ Zvi gv SI h ÿ Î e m, ï q Ges N i e m bvgvh covi AbygwZ i q QÑ wzwb Ggb Amȳ ZvqI Kv iv mvnvh wb q evrvgvz bvgvh Av`v qi Rb gmwr ` h Zb wzwb Bev` Zi e vcv i GZ K Vvi Ges Bev`Z K GZUv iæz `qv m Ë I Bev` Zi e vcv i jšwkkzv I K wîgzv gv UI cq ` Ki Zb bv wzwb (mv.) Zvui N i GKevi iwk Uvbv bv ` L Gi D Ïk m ú K wr Ám K ib, ZLb Rvbv Mj, nhiz hqbe (iv.) Bev`Z Ki Z Ki Z hlb K vší n q h Zb, ZLb wzwb GB iwki Uv b Avevi `vuwo q h Zb wzwb (mv.) GwU AcQ ` K i Qb Ges e j Qb, hzÿy Avb ` I ^v Q ` i mv _ Bev`Z Ki Z cvi Ki, hlb K vší n q hv e ZLb e m hvi Avjøvn&& ZvÕjv Zvu K kw³ w` qwq jb, wzwb cv dz j M ji `vuwo q bvgvh co Z cvi Zb wkš Ab `i Rb wzwb ^v Q ` i weavb K i w` q Qb wkš GB ^v Q ` i A_ GB bq h, A b Ki Ah_v e m bvgvh covi Af vm n q hvq A b Ki Af vm, mkv j dr ii bvgv hi mgq Ihy bv K i weqvbv ZB Zq yg K i Ges e m e m bvgvh c o bq GwUI fzj Kvb my hvm _ K Ab vq-myweav fvm Kiv DwPZ bq, Kbbv ZLb GwU Avi Bev`Z e j MY n e bv wb Ri kw³ mvg _ i

12 m e v P e envi Ki Z n e cö Z Ki wbr kw³ I mvg_ Abyhvqx we køly K i `Lv DwPZ, Z eb KD ej Z cv i, Avwg DËg-Av` k cwipvwjz nevi Póv KiwQ wzwb (mv.) Avgv `i mvg b Bev`Z I K ZÁZv cökv ki h Abycg Av`k cöwzôv K i Qb, Zv Avgiv ` LwQ Avi Avwg GLbB Zv ey bv Kijvg wkš Zv m Ë I GKevi gnvbex (mv.) hlb ej jb, Kvb e w³ Zvi wbr-kg e j Rvbœv Z cö ek Ki Z cvi e bv ZLb nhiz Avey ûivqiv (iv.) wr Ám Ki jb, n Avjøvn&i im~j! AvcwbI wk Avcbvi Kg Øviv Rvbœv Z cö ek Ki Z cvi eb bv? Avcwb ivzfi Bev`Z K ib, Ggb wbgmœzvi Ae v m wó nq h, Avcbvi cv dz j hvq gnvbex (mv.) ej jb, nu v AvwgI Avgvi K g i Rv i Rvbœv Z cö ek Ki Z cvie bv wzwb e jb, Z e n uv Lv`v ZvÕjvi AbyMÖn Ges Zvui K cv Avgv K Rvbœv Z wb q hv e `Lyb! GwU Kgb fq¼i Ae v Hme jvk, hviv mvgvb cyy K ib Me K i Zv `i Rb G welqwu KZB bv fq¼i Avjøvn&& ZvÕjv Avgv `i K Zuvi ÿgv I AbyMÖ ni Pv` i Ave Z ivlyb Ges Avgv `i K mwz Kvi-A _ Zuvi Bev`Z Kivi ZŠwdK `vb Kiæb, Avi webq I b ªZv Aej ^b KiviI mšfvm w`b wzwb (mv.) e jb, wb R `i K g cyy Aej ^b Ki Ges Lv`v ZvÕjvi ˆbK U i c_ A š^ly Ki wzwb (mv.) Av iv e jb, KD hb g Zz i AvKv Lv bv K i Kbbv, m cyy evb n q _vk j cy Y g bœvwz Ki e Ges Avjøvn& ZvÕjvi Avwkm mg~ ni DËivwaKvix n e Avi m g ` n j ZIev ev Aby kvpbvi my hvm cv e ZIev Kivi GB my hvmi Lv`v ZvÕjvi AbyMÖ ni d jb jvf nq Avi G Rb I Avgv `i `vqv Kiv DwPZ Kbbv RM Zi msl vmwiô gvbyl g `K g wjß Ges gkt AatcZ bi w` K G Q GwU wzwb (mv.) gyõwgb `i D Ï k mvaviy-g `i e vcv i e j Qb Avi Gici wb Ri `ye jzv `~i Kivi my hvm n e AZGe, ighv bi gvbyl Zv `i `ye jzv `~i Kivi Póv K i _v K, g `Kg `~i Kivi Póv K i _v K Kv RB GRb GB Póv-mvabv K Av iv evov bv DwPZ Ges G K Ae vnz ivlv DwPZ Zvui (mv.) GB wb ` k mme jv Ki Rb, hviv ZIevi cöwz g bv hvm wbe K i Ges ZIev K i cy Y gvbœwz Kivi Póv K i Avi Zviv G `vqv K i, g Zz mevi Rb B AeavwiZ wkš n Avjøvn&! Zzwg Avgvi cöwz mš ó _vkv Ae vq hb g Zz Av m wzwb (mv.) e jb, wb Ri hvm Zv Ges Avjøvn&& ZvÕjvi cyi vi mg~ ni mwvk e envi bv KivI Ab vq Avi H hvm Zvmg~ ni mwvk e envi GLb Bev` ZB wbwnz, ev ejv hvq, Gme hvm Zvi mwvk e envii Bev`Z Avjøvn& ZvÕjv hme Bw `ªq ev A½cÖZ ½ w` q Qb- hgb Kvb, PvL, gyl, nvz-cv, BZ vw` Øviv DËg KvR KivI Bev`Z e j MY nq Kvb w` q DËg K_v ïb j Zv Avjøvn& ZvÕjvi mš wó AR bkvix evbvq wkš ciwb `v I cipp v kvbv cvc wkš KD hw` Zvi Kvb GRb eü K i iv L Ges vqxfv e eü K i iv L h, g ` K_v ïb ev bv, Zvn j GwUI Zvi mwvk e envi e j we ewpz n e bv eis GwUI GK ai bi Ab vq Gfv e PvL, gyl, nvz Ges evwk A½cÖZ ½iI GKB Ae v ez gv b Avgiv ighvb AwZevwnZ KiwQ Avi G Z Avjøvn&& ZvÕjvi wb ` k nj, mnix LvI Ges BdZvi Ki wzwb (mv.) Zvui e envwik-` óv šíi gva g Avgv `i K GwU K i `wl q Qb hw` KD Avjøvn& ZvÕjvi GB wb ` k cvjb bv K i, Zvn j GwUI Ab vq Ges cvc n e Z e AcviMZvi welq wfbœ, Kbbv, wkqz wkqz AcviMZv i q Q, hgb-kl bv KL bv gvbyl mgqgz BdZvi cvq bv Ges mnix LvIqv m e n q D V bv Avi hw` KD my _vkv m Ë I ivhv bv iv L, Zvn j GwUI Aeva Zv gvuk_v, h Kvb Ae v Z Lv`v ZvÕjvi wb ` k Zvui wbqvg Zi mø envi KivI cyy, Avi Ace envi Kiv bvn& ev Amg q e envi Kiv bvn& Avi GwUB wzwb (mv.) Avgv `i K wbr Kg Øviv K i `wl q M Qb wzwb (mv.)-gi ˆah kw³i wqj cig gv M i g` nvivg niqvi c~ e GKRb mvnvex bkvmö Ae vq Zvu K (mv.) A bk wkqz e j d jb wkš wzwb Zuv K wkqz bv e j wbi e köey Ki Z _v Kb hlb wzwb gw`bvq Av mb Ges Avjøvn&& 30 m Þ ^i ZvÕjv Zvu K ivóªÿgzv `vb K ib Avi ivóªi cöwzwôz n q hvq, ZLbI Zvui gv S ˆa h i DËg-` óvší cwijwÿz nq c w_ex Z Avgiv `L Z cvb, KD hw` wkqz A _ i gvwjk nq ev Kvb ÿgzvi AwaKvix nq, m wb R K Lye eo fve Z ïiæ K i Zvi B Qvi we ivax wkqz n j n-ˆp ïiæ K i cÿvší i Zvui (mv.) AvPiY Kxiƒc wqj? GK`v GK Bû`x G m Zvui (mv.) mv _ ZK ïiæ K i Z K i gv S evi evi Ô n gynv `Õ e j m ^vab Ki Z _v K m KejB Ô n gynv `Õ kã D PviY KiwQj A_P GwU m-mg qi NUbv, hlb wzwb gw`bvi kvmk wq jb eis Gi Av k cv ki `yi-`~ivší ch ší Zvui (mv.) kvmb ÿgzv we Í wz jvf K iwqj mvnvexmy Bû`xi Gfv e K_v ejv cq ` K ib wb Kbbv, mvnvexiv nhiz gynv ` (mv.) K Ôim~jyjøvn& (mv.)õ-e j m ^vab Ki Zb Avi Agymjgvbiv Zvui (mv.) cvwievwik bvg Aveyj Kv mg e j m ^vab KiZ ZvB, Bû`x evi evi Ô n gynv `Õ e j m ^vab Kivq mvnvexmy ivmzt ^ i e jb, hw` im~jyjøvn& ej Z bv cvi, Zvn j Kgc ÿ Zvui (mv.) cvwievwik bvg Aveyj Kv mg e j WvK DË i Bû`x e j, Avwg Zv K Zvui wczvgvzvi `qv bv gb WvKe Giƒc cwiw wz Z wzwb (mv.) gypwk n m e jb, m wvkb e j Q, Avgvi gv-evev Avgvi bvg gynv ` i L Qb, Gfv eb Zv K m ^vab Ki Z `vi, Ah_v Zvgiv ivm K iv bv A bk mgq GgbI nz h, jv Kiv Zvui (mv.) nvz a i `xn mgq `uvwo q _vkz, h Rb Zvui A bk Riæix Kv R evavi m wó nz Zuvi (mv.) mgqi bó nz wkš wzwb (mv.) AZ ší ˆah I g bv hv Mi mv _ Zv köey Ki Zb Ges Zv `i Pvwn`v c~y Ki Zb b vq-wepv ii ÿ Î Acivax abx bvwk Mixe, m vší-es ki bvwk wb œ-es ki wzwb (mv.) Zv Z Kvbiƒc cv_ K Ki Zb bv GKRb m vší-cwiev ii gwnjv A b i m ú` Pzwi Kivi mgq nv Z bv Z aiv c o Ges Zvi Rb kvw Í avh nq Gid j wewfbœ Mv Îi jvkrb Ges we kl K i Zvi AvZ xq- ^Rb `i gv S Aw izv `Lv `q h, GB gwnjv Zv m vší eskxqñ Zvi Kb kvw Í n e? Dmvgv K gnvbex (mv.) wbku Zvi kvw Í gikz di mycvwik Kivi Rb cöiy Kiv

13 nq wzwb (mv.) GK_v ï b LyeB ivmvwš^z nb A_P wzwbb mb gvbyl, whwb me `v mnvbyf~wz I ÿgvi AvPiY K ib, DËgfv e evk vjvc K ib Avi KL bv ivmvwš^z n Zb bv wkš G ÿ Î ivmvwš^z n q e jb, ÔAvgvi wbku Lv`vi wb ` ki weiƒ mycvwik Ki Z G mq? Kej m vší-eskxq jvk `i K Qvo `qv I Mixe `i cöwz wbh vzb Kivi Kvi Y AZx Z eo eo RvwZ aÿsm n q Q Bmjvg KL bv Gi AbygwZ `q bv Lv`vi Kmg! Avgvi g q dv ZgvI hw` GB Aciva KiZ, Zvn j Avwg Aek B Zv KI kvw Í w`zvg Õ ez gv b gymjgvb `i gv S b vqwepvi bb ej jb P j, Avi GwUB Zv `i cz bi g~j- KviY Kv RB, G e vcv i Avgv `i mzk-` wó ivlv DwPZ Avgv `i Rvgv Zi Kg KZ v `ii b vqwepv ii `vex c~y Kiv cö qvrb Ges Giƒc gvb cöwzôv Kiv cö qvrb, Kbbv, GwU (Ab vq-awepvi) A bk fqvbk-welq hv cz bi KviY n q _v K AZtci, cweî KziAvb kîæ `i cöwz b vqwepv ii h wb ` k cö`vb K i, G- e vcv i Zuvi (mv.) GKwU ` óvší Dc vcb KiwQ wzwb (mv.) Kvb GK v b mvnvev K msev` msmö ni Rb g vi D Ï k cöiy K ib hlb Zviv n i gi mxgvbvq cuš Q, mlv b Zv `i Ggb K qkrb jv Ki mv _ mvÿvz nq, hviv Zv `i K wpbz mvnvex `i m `n nq, Giv nqz g vevmx `i wbku Zv `i AvMg bi msev` cuš Q w` e ZvB Zviv Zv `i Dci Av gy Pvjvq Ges Zv `i ga n Z GKRb K nz v K i hlb mvnvexiv gw`bvq diz Av mb, wcq b wcq b g vevmx `i c _ KI GKRb cöwzwbwa Awf hvm wb q Av m h, n i gi mxgvq Zviv Avgv `i jvk K nz v K i Q Zv K GB DËiI `qv hz h, Zvgiv gymjgvb `i Dci A bk AZ vpvi K iq, Avi n i gi mxgv ilvi fzii Ab vq K iq, m jv wk fy j MQ? wkš wzwb (mv.) ej jb, ÔwVK Av Q, nqz Zviv GB f e Avgvi mvnvex `i gvkvwejv K i bvb h, n i g Avkªq wb qwq, ZvB GLv b Avgv `i Rxeb wbivc` Avgv `i jvk `i cÿ _ K Ab vq n q Q Õ wzwb (mv.) Zv K ej jb, Zvgv `i K Zvi i³cy `Iqv n e AZGe, Avi ei ixwz Abyhvqx Zvi i³cy cwi kva Kiv nq GwU mywepv ii mb gnvb gvb, hv gnvb b vq-wepvik cö Z K ÿ Î cöwzwôz i LwQ jb A b i Av em Abyf~wZi cöwz Kxfv e wzwb m vb cö`k b K i Qb, Gevi Zv `Lyb! GK Bû`x Zuvi Kv Q Awf hvm Kij, nhiz Avey eki (iv.) Avgvi g b AvNvZ w` q Q Avi e j Q, Avwg Lv`vi Kmg L q ejwq, Lv`v ZvÕjv nhiz gynv ` imyj~jøvn (mv.)- K nhiz g~mv (Av.)-Gi P q kªô evwb q Qb Bû`x ejj, Zuvi GK_v ï b Avwg Kó c qwq GLb GwU mz h, gnvbex (mv.) me bexi P qb kªô Avi cweî KziAvbI G mv -B `q wkš wzwb (mv.) hlb nhiz Avey eki (iv.)- K W K G-e vcv i wr Ám Ki jb DË i wzwb ej jb, mb K_v ïiæ K iwqj ejwqj, Avwg g~mvi Kmg L q ejwq, hv K Lv`v mgmö we k i Dci kªôz w` q Qb wzwb (mv.) ej jb, ZviciI Zvgvi GwU ejv DwPZ nqwb A b i Av em K m vb Kiv DwPZ AZGe, GB wqj A b i Av e Mi cöwz m vb gvbe RvwZi mek KI wzwb (mv.) Kgb m vb Ki Zb ewy Z n q Q, ÔZ vcõ Mv Îi jv Kiv gymjgvb `i mv _ hy K i Avi Zv `i ga _ K wkqz jvk MÖdZvi nq Zv `i g a Avi ei wel vz `vzv nv Z gi g qi wqj wzwb (mv.) hlb Zv Rvb Z cv ib, Zvi mv _ my `i e envi K ib Ges Zvi mycvwi k Zvi RvwZi kvw ÍI ÿgv K i `b GB wqj gvbe`i`x im~ ji gvbezvi me Ki cöwz mø envi Ges Zvi cöwz m vb I gh v`v bvixi m vb I gh v`v wzwb (mv.) Kxfv e cöwzôv K i Qb? Avieiv wb R `i ixwz Abyhvqx bvix `i gviai KiZ wzwb (mv.) GwU Rvb Z c i ej jb, ÔbvixMY Lv`vi `vmx, Zvgv `i `vmx bq Õ GK mvnvex gnvbex (mv.)- K wr Ám Ki jb, x `i Avgv `i Dci wk AwaKvi i q Q? wzwb (mv.) ej jb, Ô Lv`v Zvgv `i K h Lvevi `vb K ib, Zv _ K Zv K LvIqvI Ges cwiav bi Rb hv `vb K ib, Zv _ K Zv K cwiavb KivI Zvi gy L AvNvZ K iv bv, Zv K Mvjx w`i bv Avi Zv K Ni _ K ei K i w`i 30 m Þ ^i bv Õ GL bv KZK Awf hvm Av m, G ai bi NUbv N U Gme jvk `i wpšív Kiv DwPZ GKw` K Avjøvn& ZvÕjvi Kv Q `vqv K i, Ab w` K Zuvi wb ` k-ewnf ~Z KvR K i gnvbex (mv.) e j Qb, Ô Zvgv `i g a m-b DËg, h wbr xi mv _ DËg e envi K i Avi xi mv _ e env ii w`k _ K Avwg Zvgv `i gv S m e vëg Õ hgb c~ e I D jøl Kiv n q Q, cökvmwbk I ZiweqZx Kv Ri Rb wzwb (mv.) LyeB e Í _vk Zb Bev` Zi e ÍZvI wqj wkš Zv m Z I N ii KvR- Kg Ges `vwqz vejx Lye fv jvfv e m úbœ Ki Zb nhiz Av qkv (iv.) e j Qb, Ô huzkz mgq wzwb N i _vk Zb, x `i mvnvh I wl`g Z wb qvwrz _vk Zb Zvi (mv.) Ab `vwqz N ii KvR-K g evav n Zv bv Kvc o Zvwj jvmv Zb, QvM ji `ya `vnb Ki Zb, N i `ix Z Avm j x K bv RvwM q ^qs wb Ri Lvevi ev `ya cvb K i wb Zb Õ AZGe, G nj mme gvby li Rb m ev Ëg Av`k, hviv g b K i h, N ii KvR-Kg Ki j RvZ hv e, hw` N i wej ^ Avwm, Zvn ji xi Avek K- `vwqz weqvbv _ K D V Avgv K Mig Lvevi cö Z K i w` e hw` bv K i `q, Zvn j xi Dci _ K Avgv `i cöfve K g h Z _vk e hz Y ch ší G- ai bi gvbyl xi cöwz Am`vPiY bv K i, ZZ Y ch ší Zviv g b kvwší cvq bv GgbI KZK gvbyl Av Q, hv `i m ú K Awf hvm Av m, Zviv RvgvZx-KvRKg I K i _v K Avi evb ii jvk `i mv _ Lye fv jv m úk I ervq iv L, wkš N i xi mv _ Ggb K Vvi AvPiY K i, hv ïb j gvbyl nzevk n q hvq h, G e w³ evb i Kgb Avi fz i Kx? GwU wøgylx AvPiY Avevi Kvb Kvb cyiæl K Zvi AvZ xq- ^RbivI Lvivc K i _v K Zv `i g a GgbwK Zvi evb ev gv-i AšÍf~ ³ `Lv hvq, hw` Kvb AwZw_i Rb N ii cyiæl Pv evwb q wb q Av m, Zvn j Zviv ej Z ïiæ K i, xi Mvjvg n q M Q ev Zvi x Kgb cök wzi h, Avgv `i fvb ev Avgv `i Q j K w` q KvR Kiv Q? epviv fvb ev epviv Q j N ii KvR Ki Q, Avi k l G `i Gme K_vq Q ji gv_v wem o hvq Gici G-

14 cök wzi jv Kiv xi Dci K Vvi AvPiY Ki Z ïiæ K i h-e w³ N ii Gme LywUbvwU KvR K i, m Zv `yf vmv bq, eis G Zv gnvbex (mv.)-gi Av`k, hvi Dci Avgj K i m mb cyy jvf Ki Q, wb Ri cwiyvg my `i Ki Q m Avjøvn& ZvÕjvi cök Z-ev `v nevi Póv Ki Q `yf vmv m ZLb n e, hlb xi cöwz Am`vPi Yi Kvi Y Avjøvn& ZvÕjvi wbku a Z n e hlb Zv K wrávmv Kiv n e, Cgv bi A½xKv ii ci Zzwg wk GB DbœZ- Av`k Aej ^b K iq? G Zzwg Kgb Av`k cö`k b K iq? GKw` K Cgv bi G A½xKvi, Avi Aci w` K evwn K e envi Giƒc? AZGe, Ggb cyiæl `ii wb R `i m ú K wpšív Kiv cö qvrb wkï `i mv _ gnvbex (mv.)-gi fvjevmv Ges mœ ni wk ` óvší i q Q ey bvq cviqv hvq, wzwb (mv.) wb Ri mšívb Ges mv vkv Ab mšívb `i Rb G `vqv Ki Zb Ô n Avjøvn&! Avwg Zv `i K fvjevwm, ZzwgI Zv `i K fvjevm Õ wzwb (mv.) wkï `i K KL bv kvw Í `b wb me` v cög-fvjevmv Ges `vqvi mv _ ZiexqZ K i Qb nhiz Avey ûivqiv (iv.) ey bv K ib, ÔhLbB gšmy gi cö_g Kvb dj Avm Zv, ZLb wzwb (mv.) cö_ g d ji eik Zi Rb `vqv Ki Zb, Gici grwj m Ae vbkvix me P q QvU ev Pv K cö_ g G-dj `qv nz Õ wkqzw`b c~ e Avgvi mv _ GK hyek ^v vr K i m Avgv K ejj, Avwg me mgq fxz _vwk Avi Avwg ww cªk bi ivmx n q MwQ A_v r- m gvbwmk- ivmx n q M Q fxwzmö Í _vkvi KviY nj, Avgvi wczv Avgv K me mgq gviai Ki Z _v Kb hlb Zvi wczv K KD wrávmv K i, AKvi Y Kb gviai K ib? ZLb mb wczv DË i e j, mšív bi Dci cöfve we Ív ii Rb GwU Avek K hv nvk, Kvb Kvb wczv-gvzvi Ae vi Giƒc GgbI hv jg-wczv n q _v K, eis GLv b Zv Avgiv ` L _vwk, AvRKvj cöpvi gva g A bk ewk msev` Avm Q NUbv Ggb, GgbI wczv-gvzv Av Q, hviv wb R `i e w³mz fvmwejv mi Kvi Y wb R `i mšívb K nz v ch ší K i d j Avevi Ggb gvbyli Av Q, hviv wb Ri mšívb K fvjev m wvkb, wkš A b i mšívb `i mn nq bv, Zv `i K fvjev m bv gnvbex (mv.) Gi Av`k nj, mkj wkïi mv _ fvjevmv Ges mœ ni AvPiY Kiv cweî KziAv b cöwz ekx `i mv _ DËg- AvPi Yi D jøl i q Q Zv `i ÿ ÎI wzwb (mv.) DbœZ-` óvší cöwzwôz K i Qb Avi evisevi wzwb Zuvi gvb Kvix `i K GB Dc `kb w` q Qb GKevi wzwb (mv.) e jb, Ô Lv`vi Kmg! m KL bv gyõwgb bq, m KL bv gyõwgb bq, m KL bv gyõwgb bq mvnvexmy (iv.) wb e`b K ib, n Avjøvn&i im~j (mv.), K gyõwgb bq? wzwb (mv.) e jb, hvi cöwz ekx Zvi Awbó Ges Lvivc-AvPiY _ K wbivc` bq Õ AeGe, Avwg GB wukzk K_vi D jøl K iwq Zgwbfv e AvZ xq- ^Rb `i mv _ Abycg AvPiY nvk ev cvi úwik mn hvwmzvi e vcvi nvk ev A b i `vlîæwu Mvcb ivlvi e vcvi nvk ev A b i `vl-îæwu Lyu R eov bv _ K euvpvi e vcvi nvk ev myaviyv m úwk Z welq nvk A_ev h Kvb ai bi DbœZ e env ii welqb nvk bv Kb, me ÿ ÎB Zuvi e w³mz-` óvší Ges Zuvi Dc `k Avgiv c q _vwk AZGe, wzwbb wq jb cwic~y -gvbe, whwb me wel q m ev Ëg ` óvší `wl q mb hy Mi AÁ- jvk `i gv S GKwU wecøe m wó K i w` q Qb Ges Zv `i K Avjøvn&& cögx gvbyl evwb q w` q Qb AZGe, AvRI hw` Avgiv mb Kj vy _ K jvfevb n Z PvB, hv Zuvi G D Z Avwef~ Z niqvi mv _ m ú ³, Avi Avjøvn&&i ev `v nevi AwaKvi cö`vbkvix n Z PvB, Zvn j wb R `i K GB Av`k gvzv ek cwipvwjz Ki Z n e, hb Avjøvn&& ZvÕjvi K cvi DËivwaKvix n q wb R `i BnKvj I cikvj K Awfkv ci nvz _ K i v Ki Z cvwi G Rb AvR K `vqv Kiæb, ighv bi Aewkó `yõwzb w`b i q M Q GB w`b jvi `vqv M nxz nevi gv mi AšÍf~ ³, Avi mviv Rxeb hb Avjøvn& ZvÕjv Avgv `i K cök Z gyõwgb wn m e KvUv bvi mšfvm `vb K ib Avi Avgiv hb gnvbex (mv.)-gi Av` k i Dci cwipvwjz n q Rxeb hvcbkvix nb k li w` K Avwg nhiz gmxn& gid` (Av.)-Gi wkqz K_v D jøl KiwQ wzwb 30 m Þ ^i (Av.) e jb, Ô Lv`v ZvÕjv gymjgvb `i K gnvbex (mv.)-gi Av`k Abyhvqx Pjvi Ges Zuvi mg Í K_v Ges Kv Ri AbymiY Kivi wb ` k w` q Qb hfv e ejv n q Q Avevi ejv n q Q, gnvbex (mv.)-gi K_v Ges Kv R Kvb cökvi ÎæwU bb e jb Avgv `i Dci Avek K K i Qb, Avgiv hb Zuvi (mv.) Av` k i Dci cwipvwjz nb Õ AZtci wzwb (Av.) e jb, ÔAvjøvn&& ZvÕjvi fvjevmv ZZ Y ch ší gvbyl wb Ri gv S cwic~y fv e m wó Ki Z cv i bv, hz Y ch ší gnvbex (mv.)-gi DbœZ ˆbwZK- Yvejx Ges Kg c wz K wb Ri Rb c_wb ` kk bv evbv e hfv e ^qs Avjøvn& ZvÕjv GB e vcv i D jøl K i Qb h, A_ vr Avjøvn&&i fvjevmv jv fi Rb gnvbex (mv.)-gi cwic~y -AbymiY GKvšÍ fv e Avek K Zuvi (mv.) ˆewkó wb Ri fzi m wói gva gb Zuv K cök Z-AbymiY m e Õ wzwb (Av.) e j Qb, Ôwb Ri Póv-cÖ Póvq bq eis Lv`vi Avwk mb GB ˆewkó jvf nq mb Avwkm jv fi Rb Lv`v ZvÕjv h wbqg wba viy K i Qb, Zv wzwb KL bv cwiez b K ib bv mb wbqg ev ixwz nj, Ges A_ vr cö_g K_v nj, Zvgiv hw` Avjøvn& ZvÕjvi fvjevmv c Z PvI Z e cö_ g Avgvi AbymiY Ki, Zvn j Avjøvn&& ZvÕjvI Zvgv `i K fvjevm eb wøzxq Avqv Z ejv n q Q, h KD Bmjvg Qvov Ab Kvb ag MÖnY Ki Z Pvq, Zvn j Zvi KvQ _ K KL bv Zv MÖnY Kiv n e bv BmjvgB nj GKgvÎ ag, hvi Dci cöwzwôz _vkv DwPZ Avi Bmjvg Kx? gnvbex (mv.)-gi mg Í K_v Ges KvRB nj cök Z Bmjvg Õ Avjøvn&& ZvÕjv Avgv `i K GB g~jzë Abyaveb Kivi mšfvm `vb Kiæb GB ighvb hb Avgv `i K G wel qi PZbv m wó K i we`vq bq, Avi fwel Z AvMZ ighvb ch ší Avgiv hb GB Av` k i Dci cwipvwjz n q bzzb MšÍ e cšuq Z cvwi (Rv gqv Avng`xqv evsjv `k I evsjv W i hš_ cö Póvq Abyw`Z)

15 gnvbex (mv.)-gi weiæ hv`ymö Í nevi Acev` Avjnv¾ gijvbv mv jn& Avng` gyieÿx wmjwmjvn Bmjv gi kîæiv gnvbex (mv.)-gi weiæ AvcwË Kivi Kvb m~ hvm nvzqvov K i wb Ges AvRI Bmjv gi kîyiv Kvb m~ hvm c j AvcwË Ki Z wøav K i bv Gi PvB ZI ü`q we`vik n jv, Gme wg_ v-iubv,avcwë I Acev` mg~n c~uwr K i, bv R b bv ey S, wkqz bvgavix ag xq ev v Gme NUbv I AvcwË mz e j Pvwj q gyl ivpk wkm&mv Kvwnbx evwb q wb q Q, hv K Avgiv A b KB mz e j g b wb qwq Gi g a Ab Zg n jv bvdhywejøvn, gnvbex (mv.) Gi Ici bvwk hv`y Kiv n qwq jv eylvix kixd I Be b mvav` G nv`x mi KwZcq ey bvq G welqwu ewy Z n q Q, hvi mvigg n jv, û`vqexqv mwüi ci jvex` web AvÕmvg bvgk GK Bû`x gnvbex (mv.) Gi Ici ÔmvniÕ A_ vr hv`y K iwq jv Avi m bvwk gnv bex (mv.) Gi gv_vi Pzj wb q GKwU wpiæwb Z evb g i GKwU K~ c d j i LwQ jv ejv nq, G hv`yi cöfv e wzwb (mv.) wbiærmvwnz, gbgiv I D`vmxb n q c owq jb wzwb A bk wkqz fz j h Zb A bk mgq g b Ki Zb, Avwg G KvRwU K iwq, wkš Avm j wzwb (mv.) Zv K ib wb cvjvq wba vwiz xi N i hvevi cwie Z Ab xi N i P j h Zb GK cv qi RyZv Ab cv q co Zb cvkvk cwiav bi mgqi fzj Ki Zb wzwb (mv.) Nve i h Zb Ges A bk ekx `vqv Ki Zb ciewz Z Avjøvn& ZvÕjv m~iv dvjvk I m~iv bvm AeZxY K ib Ges Gi ` viv Zvu K hv`ygy³ K ib, BZ vw`, BZ vw` G n jv G m ú K ewy Z iiqvav Zi mvigg G me iiqvavz K wfwë K i h me wkmmv Kvwnbx evbv bv n q Q, Zv Z K i Avgv `i ` wó g~j welq _ K m i M Q Ges mvavi bi Rb mz D`NvUb Kiv wkqzuv KwVb n q M Q D³ NUbv K mwz e j g b wb j G K_v gvb Z n e,bvdhywejøvn! bvdhywejøvn! gnv bex (mv.) `~e j cök wzi gvbyl wq jb Ges GK Awfkß Bû`x wbr hv`y e j Zuv K (mv.) w` q hv B Qv Zv Kiv Z c i Q bvdhywejøvn! mb Awfkß Bû`x wbr hv`y e j gnvbex (mv.) Gi gb-gw Í wbr wbqš bvaxb wb q hv B Qv Zv Kiv Z c i Q Ges gnv bex (mv.) Gi gz cvnv oi PvB Z eû Y ekx g bvej kw³i AwaKvix-e w³ Zvi mvg b wbiƒcvq wq jb? cweî KziAv b gnvbex (mv.) Gi AmvaviY g bvej I kw³kvjx nevi K_v D jøl K i Avjøvn& e jb A_ vr Avgiv hw` GB KziAvb K Kvb cvnv oi Ici AeZxY KiZvg, Zv n j Zzwg wbðq G K Avjøvn&i f q webxz, we`xy n Z `L Z Avi Gme Dcgv, hv Avgiv gvbe RvwZi Rb ey bv KiwQ, hb Zviv wpbzv Ki Z cv i (m~iv nvki 22) GKRb gymjgvb h gnvbex (mv.) K fvjev m, m KL bv GB AjxK-wPšÍv Ki ZB cv ibv kqzvbx kw³ Øviv gnvbex (mv.) K cöfvwez Kiv M Q, Zv wbwðz-fv e cöz vl vb hvm wzwb n jb mg Í kqzvbx-kw³i Ici werqjvfkvix köôim~j wzwb n jb kqzvbx-kw³ mgyn K mg~ j DrcvUbKvix gnvb mbvbvqk wzwb (mv.) wk fv e GK Awfkß Bû`xi hv`ywe` vi Kv Q civ Í n Z cv ib? gnvbex (mv.) Gi cöwgk n q G K_v fve Z AevK jv M Zvui Ici hv`y Kiv n qwq jv Ges wzwb hv`ymö Í n qwq jb, GgbwU ejv cvm ji cöjvc Qvov Avi wkqz bq GgbwU ïay `vex bq eis gnvbex (mv.) wb RB G-welqwU cöz vl vb K i Qb wzwb (mv.) e jb : A_ vr gnvbex (mv.) ej jb, cö Z K gvby li m ½ kqzvb Av Q nhiz Av qkv (iv.) ej jb, n Avjøvn&i im~j, Avcbvi mv _I wk? wzwb (mv.) ej jb, n vu! Z e Avjøvn& ZvÕjv Avgv K kqzv bi Ici werq `vb K i Qb ZvB GZ mȳ úó `jxj _vkv m Z I G K_v ejv Zvui (mv.) Gi Ici hv`y n qwqj ev wzwb (mv.) hv`ymö n qwq jb GK AjxK avibv Qvov Avi wkqz bq cweî KziAv b Avjøvn& ZvÕjv e jb, A_ vr Avjøvn& wm vší wb q Qb, Avwg Ges Avgvi im~jmyb werqx n ev (m~iv gyrv `jv 22) KD PvjvKx K i ev avkvevrx K i ev hv`y we` v Øviv Avjøvn&i bex K civfzz Ki e Dc iv³ AvqvZ Zv LÛb K i m vnb kw³ ØvivI Avjøvn&i bex K cöfvwez Kiv hvq bv hgb nhiz g~mv (Av.) m ú K cweî KziAv b ewy Z n q Q, A_ vr Zv `i hv`y w qvi d j mnmv Zv `i `wo I jvwv wj g~mvi wbku Giƒc g b n jv, hb H wj `Šov `Šwo Ki Q (m~iv Zvnv 67) 30 m Þ ^i

16 A_ vr Zviv h Kjv KŠkj K i Q, Zv Kej hv`yk ii avkvevwr Ges hv`yki hlvb _ KB AvmyK bv Kb mdjzv jvf Ki Z cv i bv (m~iv Zvnv 70) hv`yki `i avkvevwri weiæ Avjøvn&i wb ` k g~mv (Av.) hlb Zvi jvwv wb ÿc Ki jb ZLb Zviv h Kjv KŠkj K iwq jv ZvrÿwbKfv e Zv wbwðý n q Mj hv`ykiiv civwrz n q wmr`vebz n q M jv m~iv Zvnvi 70 bs Avqv Z Avjøvn& ZvÕjv ej Qb Òhv`yKi hlvb _ KB AvmyK bv Kb, mdjzv jvf Ki Z cvi e bv Ó Avqv Zi G A½xKvi me bex `i Rb cö hvr Z e gnvbex (mv.) whwb kªô im~j, wzwb wk G Avqv Zi AšÍfz ³ bb? Aek B AšÍfz ³! wzwbb G Avqv Zi me v cÿv m š^vwaz më v Zvn j wpšív K i AevK n Z nq gnv bex (mv.) Gi Ici wk fv e hv`y Kiv m e! G AvqvZ Nvlbv w` Q, gnvbex (mv.) Gi Ici m vnb kw³i cö qvm ev hv`y Kiv m e wqjbv cweî KziAv b Avjøvn&& ZvÕjv e jb, A_ vr Zviv h D Ï k Kvb c Z Zvgvi K_v ky b, Avgiv m m ú K m úyy iƒ c AeMZ AvwQ Avi Zviv hlb wbr b ci úi mjv-civgk K i Ges m me hv jgiv e j, Zvgiv Kej GKRb hv`ymö Í e w³i AbymiY Ki Qv (Avgiv m m ú K I m úyy iƒ c AeMZ AvwQ) `L! Zviv Zvgvi m ^ Ü wkiƒc ` óvší ey bv K i,hvi d j Zviv c_åó n q M Q myzivs Zviv Kvb c_ (Luy R) cvq bv (m~iv: ebx BmivCj 48-49) G Avqv Z Avjøvn& ej Qb, gnvbex (mv.) hv`ymö Í n q Qb G K_v ïay gvî Kv diiv e j _v K hviv e j, gnvbex (mv.) Gi Ici hv`y Kiv n qwq jv, Zviv wk f e `L eb G AvqvZ Zv `i Kvb ` ji AšÍ fz³ Ki Q? G AvqvZ úó fv e e j w` Q, gnvbex (mv.) Gi Ici hv`y Kiv m e bq Ges Zvui (mv.) Gi Ici Kvb hv`y Kiv nq wb Avm j, gnvbex (mv.) Gi Ici hv`y Kiv n q _vk j, bvdhywejøvn, cweî KziAv bi A bk AvqvZ evwzj Ki Z n e Ges bvdhywejøvn! GI ej Z n e Avjøvn& ZvÕjv gnvbex (mv.) Gi ÿ Î Zvui A½xKvi c~y K ib wb hgb Dc iv³ AvqvZ Zv Av QB G Qvov, A_ vr Ges Avjøvn& Zvgv K gvby li Kej _ K iÿv Ki eb (m~iv gv q`v 68) A_ vr Zv `i (gywgb `i) Ici Zvi (kqzv bi) Kvb AvwacZ I ÿgzv bb (m~iv mvev 22) BZ vw`, BZ vw` cökœ D V, Zvn j cök Z NUbv wk? mxiv Z beyex (mv.) Gi w` K Mfxi fv e g bvwb ek Ki j, nhiz Av qkv (iv.) Gi ey bvi cöÿvcu, NUbvi cöÿvcu Ges Kv di `i I gybv dk `i Kg ZrciZv we køly Ki j Rvbv hvq,g NUbvwU û`vqweqv mwüi ci cib N UwQ jv (ZvevKv Z Be b mvav`) Dc iv³ NUbvi Pzj Piv we køly Ki j G K_v úó fv e cözxqgvb nq, gnvbex (mv.) wkqz w` bi Rb fz j hvevi iv M Av vší n qwq jb hv wkqz NUbvi cwi cöwÿ Z I kvwiixk `~e jzvi Kvi Y n qwq jv Avi wvk m mg q GK Awfkß Bû`x I gybvwdkiv lohš K i G K_v Qwo q `q h, bvdhywejøvn! gnvbex (mv.) hv`ymö n q Qb Ges jvwe` web Avwmg G hv`y K i Q Z e Avjøvn& ZvÕjv Zuv K (mv.) `~ª~ªZ Av ivm `vb K i kîæ `i gy L PzbKvwj g L w` qwq jb cök Z NUbvwU wk wqj, Zv ejvi c~ e nv`x m e eüz kãwui A_ R b bqv cö qvrb (mvni) Aviex kã, Gi A_ n jv-arvbv Kvb-wKQzi Kvi Yi cöfve cökvwkz niqv Awfav b Av Q A_ vrhvi Drm ARvbv ev c` vi AšÍiv j, wkš Gi cöfve cökvwkz (AvKiveyj gviqv i`) GUv n jv ÔmvniÕ-Gi gšwjk A_ Awfav b G k ãi Av iv A_ Kiv n q Q Gme A _ i Ici wfwë K i ÔmvniÕ-Gi hme A_ n Z cv i, Zv wb œ `qv n jv 30 m Þ ^i (K) Kvb wg_ v welq K PvjvKx I cözvibvi mv _ mz e j cökvk Kiv (L) Ab K avkv `qvi D Ï k PvjvKx I nv Zi PvZzix I KŠkj Aej ^b Kiv, A_ r trick, (M) Kvb wg_ v-d Ïk mdj nevi Rb wdzbv m wó K i Zv n Z mvnvh bqv (N) iƒcvi Ici mvbvi cvwb Pov bv ev guilty Kiv, A_ vr-ggb is Pov bv, hv Z K i gvbyl Zv mvbv e j g b K i (O) evwm Zv-c~Y M`, c` I e³ Zv, hv c o ev ï b gvbyl gvwnz n q hvq (P) m vnb-kw³ Øviv Ab K m vwnz K i `qv, A_ vr mesmerism (Q) hv`y, hv kqzvbxkw³ ` viv Kiv nq A_ vr witch, craft ev magic Dc iv³ A_ wj Awfavb I mvavib fv e cöpwjz fvlv Abyhvqx cögvwbz GK iæbqvi wfwë Z gnvbex (mv.) mvnvex `i K mv _ wb q Dgiv Ki Z g vi D Ï k hvîv K ib wkš g vevmx `i we ivaxzvi Kvi Y Dgiv bv K ib, û`vqweqv bvgk v b gnvbex (mv.) K Kv di `i mv _ mwü K i wd i Avm Z nq Kv di I gybv dk `i ` wó Z GwU gymjgvb `i civrq wq jv gymjgvb `i A b KB GgbwU niqvq nzvk Ges Acgvb eva KiwQ jv Kv di I gybvwdkiv gyljgvb `i mv _ G wb q VvÆv-we`ªƒc Ki Zv Ggb wk, nhiz Dgi (iv.) Gi gz gnvb mvnvexi G NUbvq wepwjz n q c owq jb `ye j-wp Ëi gymjgvb `i Rb wzwb (mv.) wpwšíz n q c ob, Kv_vI G NUbv Zv `i Rb wdzvbvi KviY bv n q `uvovq GB NUbvi AvKw KZv, Kv di I gybv dk `i AvPiY Ges Gi mv _ mvnvev `i AvPiY gnvbex (mv.) K wepwjz K i Zv j G mg q wzwb (mv.) Lye ekx ekx `vqv KiwQ jb ewy Z n q Q, A_ vr wzwb (mv.) ekx ekx `vqv Ki Zb md ii K vwší, m mgqkvi weeªzki Ae vi Kvi Y wpwšíz niqvi mv _ wzwb (mv.) cöpû gv_v-e _vq Av vší nb gv_v-e _vi Kvi Y wzwb (mv.) K qkevi wk½v jvmvb ( `Lyb hv`yj gvav` Ges dvzûj evix) hvi d j wzwb (mv.) kvwiixk fv e `~e j

17 n q c owq jb Ges œvqy- `Še j Av vší n q c ob m mg q wzwb (mv.) wkqz w` bi Rb fz j hvevi iv M Av vší nb i³-gvs m Mov gvby li Rb G nb cwiw wz Z GgbwU niqv ^vfvwek gybv dkiv hlb `L jv, gnvbex (mv.) Amȳ, ZLb Zviv ej Z ïiæ Ki jv, bvdhywejøvn, Zvui (mv.) Gi Ici hv`y Kiv n q Q Zviv ej Z jvm jv, hv`yi Kvi Y wzwb (mv.) fz j hv Qb gvbyl `i avkv `evi Rb Zviv cövpxb c wz Abyhvqx GKwU wpiæwb Z wkqz Pzj wmu g i GKwU cwiz ³-K~ c d j `q gnvbex (mv.) hlb hv`y Kivi wel q gybvwdk `i K_v Rvb Z cvi jb, wzwb (mv.) Avjøvn&i Kv Q GB lohš bm vr K i `evi Rb `vqv Ki jb Avjøvn& ZvÕjv Zvui (mv.) Gi `vqv Keyj Ki jb nhiz Av qkv (iv.) _ K ewy Z, Òim~jyjøvn (mv.) Gi Ici hv`y Kiv nq Ggb Ae v nq h, Zvui g b n Zv, wzwb wewem Yi Kv Q G m Qb, A_P wzwb Zv `i Kv Q Av mb wb mywdqvb e jb [A_ vr ey bvkvix ej Qb, nhiz Av qkv (iv.) bq] G Ae v n jv hv`yi Pig Ae v ey bvkvix e jb, GKw`b im~jyjøvn (mv.) Nyg _ K R M D Vb Ges e jb, n Av qkv kv bv! Avwg Avjøvn&i Kv Q h wel q Rvb Z P qwqjvg, wzwb Avgv K Zv Rvwb q w` q Qb (A_ vr Avwg h `vqv KiwQjvg Avjøvn& Zv Keyj K i Qb) ( ^ cœ `wl) Avgvi wbku `yõrb jvk G jv, Zv `i GKRb Avgvi gv_vi wbku Ges Ab Rb Avgvi cv qi wbku em jv Avgvi Kv Qi jvkwu Ab Rb K wr Ám Ki jv, G jvkwui wk n q Q? wøzxq jvkwu ej jv ( G evk wui Abyev` Kiv n q _v K, ÔG K hv`y Kiv n q QÕ) wzwb Amy cö_grb ej jv (G evk wui Abyev` Kiv n q _v K K hv`y K i Q?) Zvui Amȳ Zvi KviY wk? Av ikwu ey bvq ejv n q Q A_ vr wk AmyL n q Q? wøzxq Rb ej jv,hyivqk Mv Îi Bû`x jvex` web Avmvg m GK gybv dk cö_grb ej jv, (ey bvq ejv n q Q, G kãwui Abyev` Kiv n q _v K, wk mi g a hv`y Kiv n q Q ) e vcviuv wk? cö_grb ej jv, wk fv e? wøzxq e w³ ej jv, wpiæbx I Pzj w` q cö_grb ej jv, Kv_vq? wøzxqrb ej jv, LRyi Mv Qi gvpvi g a i L hviiqvb bvgk K~ ci wfzi cv_ ii bx P ivlv Av Q wzwb (mv.) mvnvev `i mv _ wb q K~ ci wbku G m m- vbwu cwi`k b Ki jb Ges ej jb, GBwUB mb K~c, hv Avgv K ^ cœ `Lv bv n q Q& wzwb (mv.) mlvb _ K G m nhiz Av qkv (iv.) K ej jb, Gi cvwb gn`x-wgwköz cvwbi b vq Avi G K~ ci (Pvic ki) LRyi Mv Qi gv_v jv ( `L Z ) kqzv bi (mv ci dbvi) gv_vi b vq (A_ vr K~cwU AÜKviv Qbœ wq jv) nhiz Av qkv (iv.) e jb, Avwg wr Ám Kijvg, Avcwb mb jv A_ vr-wpiæwb, BZ vw`, Kb ei Ki jb bv? wzwb (mv.) ej jb Avjøvn&i Kmg, wzwb Avgv K A_ vr-zv _ K wbivc ` i L Qb Ges Avgv Ki Av ivm `vb K i Qb, ZvB Avwg gvby li ` wó AmZ, Awbó-wel qi w` K wbe nvk, Zv cq ` Kwi bvb (e j m jv K ei Kwi bvb) eis, K~cwU (gvwu w` q) eü Kwi q w` qwq Ó (eylvix kixd, wkzveym wmn i) D³ nv`xmb Avgv `i K mȳ úófv e e j `q, Zuvi (mv.) Ici Kvb hv`y Kiv nqwb K) nhiz Av qkv (iv.) Gi NUbvwU Ô my nivõ kã ` viv ey bv Kiv Gi A_ n jv ÔH- h ejv n Zv, hv`y Kiv n qwqjõ Aviex fvlvq (A_ vr A b i K_v K Ggb fv e ejv hb m wb RB ey bv Ki Q) Gi PP v A bk ekx A_v r-h h jv Kiv ejvewj K iwqj Zvu K (mv.) hv`y Kiv n q Q A_ev, ÔARvbv Kvi Y Amȳ n q hviqvõ G A_ Awfavb mg_ b K i L) -(A_ vr)-kziav bi Gi e envi Av Q hgb, cweî KziAv b Avjøvn& ZvÕjv e jb, A_ vr-ô ^v` MÖnY Ki Zzwg GKRb gnv kw³kvjx m vwbz gvbyl Õ (m~iv `ylvb 50) 30 m Þ ^i GLv b bvdhywejøvn, Avjøvn& ZvÕjv `vhlevmx `i kw³kvjx I m vwbz ej Qb bv eis Gi fvlvq ej Qb, Zvgiv h wb R `i gnv kw³kvjx I m vwbz g b Ki Z, AvR Avhv ei ^v` MÖnb Ki gnvbex (mv.) Gi ^ cœ `ybrb e w³i K _vck_b AweKj KziAv bi fvlvi b vq wqj Zv `i K_v ejvi fw½gv wqj A_v r jv Kiv ejvewj Ki Q, Zvu K (mv.) hv`y Kiv n q Q Avi Gfv e jvk `i gv S h K_vevZ v nw Qj, Zv Zviv `ybrb ejvewj KiwQ jv M) G GK GgbB Acev`, hfv e evwb gymzvjvk Gi hy i mgq nhiz Av qkv (iv.) Gi Ici RNb Acev` `qv n qwqj G Acev` `qvi gva g mijcök wzi gymjgvb `i gv S weåvwší I wek Ljv m wói KŠkj Kiv n qwqj G loh š i nvzv wqj Bû`x I gybv dk N) h-me `ªe vw`i g a hv`y Kiv n qwqj Zv ei K i Rvwj q bv `qv cögvb K i h h, hv`y Kiv nq wb wzwb (mv.) K~cwU gvwu w` q fwi q w` q Qb hv`y Kiv n q _vk j gvwu w` q f i w` ji GB hv`y w qvkxj _vk e ZvB gnvbex (mv.) Gi cöwzw qvi cögvb K i, wzwb Rvb Zb, hv`y Kiv nqwb O) û`vqexqvi mwüi ci gnvbex (mv.) G Amy L Av vší nb û`vqexqvi cy iv NUbv gnvbex (mv.) K wepwjz K i Zz jwqj wk½v jvmv bvi Kvi Y wzwb (mv.) kvwiixkfv e `~e j n q c owq jb Avi m mg q û`vqexqvi NUbvi cwi cöwÿ Z Kvb Inx AeZxY nw Qj bv G me Kvi Y wzwb (mv.) mmgq Amȳ n q c ob GwU Kvb A ^vfvwek welq bq gnvbex (mv.) e j Qb, A_ vr-avwg Zvgv `ib gz gvbyl Zvgiv hfv e fz j hvi, AvwgI mfv e fz j h Z cvwi Kv RB Avwg hw` Kvb wkqz fz j hvb, Zvgiv Avgv K Zv iy Kwi q w`i (Avey `vd`) m~zivs, wzwb (mv.) Gi Amy niqvi welqwu cögvwbz ZvB Zuv K (mv.) hv`y

18 Kiv n qwqj e j hv wkqy ej nq, Zv GK wg_ v-acev` Avi hviv G K_v e j, Zviv gnvbex (mv.) Gi kîæ `i fvlvq K_v e j hv`y Kivi h iiqv qz nv`x m Av Q, m-m ú K AZx Zi K qkrb eyrym `i gzvgz Zz j aiwq, Gi beyiqv Zi mv _ m ú ³ bq, Zvi g a, A_ vr-hv`y-m úwk Z nv`x mi ey bvq hv ejv n q Q, Zv n jv, GK ai bi Amy Zv, hfv e Ab vb -gvbyl Amȳ n q _v K (dvzûj evix kvivn eylvix `kg LÛ ) Avjøvgv Bebyj Kvm&mvi e jb, nv`x mi iiqv q Z myiv dvjvk I m~iv bv mi Kvb D jøl bb AZGe, Dc i ewy Z `wjjvw` Øviv cögvwbz nq h, gnvbex (mv.) Gi Ici Kvb hv`y w qvkxj nqwb, Avi bvdhywejøvn, wzwb (mv.) KLbI hv`ymö Í nb wb gnvbex (mv.) Gi mz Zvi A bk AKvU `wjj cögvy Av Q ZvQvov, Zuvi (mv.) Gi AmsL gy hrvi Zvui mz Zvi `jxj RvMwZK welqvw`, hv Zuvi (mv.) A_ vr gnvbex (mv.) Gi hv n qwqj, Zv AmyL wqj, hfv e nv`x mi klvs k wzwb (mv.) e jbñ A_v r Avjøvn& Zvjv Avgv K Av ivm `vb K i Qb (dvzûj evix kvivn eylvix `kg LÛ) Bmjvg-B Avgv `i ag wbwlj wek Avng`xqv gymwjg RvgvÕ Zi cweî cöwzôvzv nhiz wgh v Mvjvg Avng` Kvw`qvbx (Av.) e jb: ÒAvgv `i ag wek v mi mvivsk I mvigg n jv- jv Bjvnv Bjøvjøvû gynv v`yi ivm~jyjøvn& G cvw_ e Rxe b Avgiv hv wek vm Kwi Ges Avjøvn& ZvÕjvi K cvq I ZuviB cö`ë ZIdx K hv wb q Avgiv G bk i c w_ex Z vm Ki ev Zv n Q, Avgv `i m vwbz bzv nhiz gynv ` gȳ Ívdv (mv.) n jb ÔLvZvgvb& bexcbõ I ÔLvqiæj gyimvjxbõ huvi gva g ag c~y ZvcÖvß n q Q Ges h bqvgz Øviv mz c_ Aej ^b K i gvbyl Avjøvn& ZvÕjv ch ší cušqz Z cv i Zv cwic~y Zv jvf K i Q Avgiv ` p cöz qi mv _ wek vm ivwl, KziAvb kixd kl Hkx-MÖš Ges Gi wkÿv, weavb, Av `k I wb l ai gv S GK we `y ev KYv cwigvy ms hvrbi n Z cv i bv Avi we qvrbi n Z cv i bv GLb Avjøvn&i cÿ _ K Ggb Kvb Inx ev Bjnvg n Z cv i bv hv KziAvb kix di Av `kvejx K ms kvab ev iwnz wksev Kvb GKwU Av `k KI cwiez b Ki Z cv i KD hw` Ggb g b K i Z e Avgv `i g Z m e w³ wek vmx `i RvgvZ ewnf Z, ag Z vmx I Kvwdi Avgiv AviI wek vm ivwl, wmiv Z gȳ ÍvKx gi D Pgv M DcbxZ niqv Zv `~ ii K_v, Kvb gvbyl Avgv `i bex mvjøvjøvû Avjvq n Iqv mvjøv gi AbymiY Qvov Gi mvgvb cwigvyi AR b Ki Z cv i bv Avgiv Avgv `i bex (mv.)-gi mwz Kvi I c~y AbymiY Qvov Kvb ai bi Ava vwz K m vb I DrKl wksev gh v`v I ˆbKU jvf Ki Z cvwi bv Ó [Bhvjv q AvInvg, cö_g LÛ, c ôv ] 30 m Þ ^i

19 Ahmadiyya Muslim Jamaat International 22 nd September 2012 Press Release In the Name of Allah, The Most Gracious, Ever Merciful. Al Islam Love for All, Hatred for None. World Muslim Leader condemns anti-islam film Head of Ahmadiyya Muslim Jamaat says that anger of Muslims is fully justified, but violent reaction must be condemned The World Head of the Ahmadiyya Muslim Jamaat, Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, the Fifth Khalifa, has called on Muslims across the world to peacefully unite in their opposition to the film The Innocence of Muslims which has stirred up great resentment and anger amongst Muslims worldwide. He has also called for limits to free speech so that the religious sentiments of all people are protected. During his weekly Friday Sermon, delivered from the Baitul Futuh Mosque in South-West London on 21 September 2012, Hadhrat Mirza Masroor Ahmad said that Muslims across the world had been aggrieved and hurt by the film and also by the decision of a wellknown French magazine to once again print vile caricatures depicting the Holy Prophet Muhammad (peace be upon him). Media outlets including BBC National News, BBC Newsnight, Sky News, Sky Arabic, Reuters, the Press Association and various other organisations were in attendance and met with Hadhrat Mirza Masroor Ahmad immediately after his address. During his sermon, Hadhrat Mirza Masroor Ahmad said it was an inherent fear of Islam that was the main motivation behind the anti-islam video and other similar attacks on the religion. He said: It is their inability to defeat Islam that is causing its opponents to resort to such vile acts which they try to justify on the basis of freedom of speech or expression. Hadhrat Mirza Masroor Ahmad was clear in his condemnation of the violent response witnessed in a number of countries by extremist Muslims. He said that the killings of innocent people including ambassadors and diplomats was completely contrary to the teachings of Islam; he said that damaging property or burning buildings was completely wrong and benefited no party, except those who wished to defame Islam. Addressing the issue of freedom of speech, Hadhrat 30 m Þ ^i

20 Mirza Masroor Ahmad said that people should never be too proud to admit that there may be flaws in certain man-made laws or regulations. To treat freedom of speech as paramount at the expense of world peace and harmony was a flawed concept. Speaking about the need to prioritise certain rights over others, Hadhrat Mirza Masroor Ahmad said: Let it not be that in the name of freedom of speech the peace of the entire world be destroyed. Hadhrat Mirza Masroor Ahmad also called on the leaders of the world and members of the public to reflect whether they were playing a role in causing hostilities to rise in the world by supporting, at all costs, the right of people to make films or caricatures that offend religious sentiments and hurt innocent people. In reaction to such provocations, Hadhrat Mirza Masroor Ahmad called on Muslims worldwide to display a collective and mature response. He said Muslim Governments and Muslims who live in Western countries should join together to promote the real and peaceful teachings of Islam and of the Holy Qur an to the world. He said they should take a peaceful and united stand to defend Islam and the noble character of the Holy Prophet Muhammad (peace be upon him) at every opportunity and at every level. Hadhrat Mirza Masroor Ahmad said: Muslims need to remember that extremism is not the answer to such provocation. Instead the answer is to reform oneself and to respond to the curses of the opponents by sending salutations on the Holy Prophet (peace be upon him). And in worldly terms the Muslim world needs to unite and Muslims who live in western countries should fully utilise the power of their right to vote. His Holiness noted that in recent years such attacks on Islam were increasing and whilst the inappropriate reactions of certain Muslims had to be condemned, he said it should not be forgotten that it was often others were taking the first step in causing such disorder. Addressing the efforts of the Ahmadiyya Muslim Jamaat to portray the true teachings of Islam to the world, Hadhrat Mirza Masroor Ahmad said: We Ahmadi Muslims leave no stone unturned when it comes to serving humanity. For example last year, in response to a pressing need, we raised around 12,000 bottles of blood for the people of America and we are doing a similar blood drive once again currently. Thus we are giving blood in an effort to save lives, but by supporting the acts of vile and hateful people, others are making our hearts bleed with grief. The Khalifa concluded by speaking about how all attempts to undermine or mock the Holy Prophet Muhammad (peace be upon him) were destined to fail. He said: It should be remembered that the Founder of the Ahmadiyya Muslim Jamaat, the Promised Messiah, said that every victory comes from the heavens and that the heavens have decreed that the Prophet who the world is trying to insult will ultimately be granted a great victory in this world. And this victory will be achieved by winning the hearts of people. During the press conference that followed the Friday Sermon, Hadhrat Mirza Masroor Ahmad told the assembled media that the love a Muslim has for the Holy Prophet Muhammad (peace be upon him) was unparalleled. He said that all people are hurt if their loved ones are mocked and thus any attack on the Holy Prophet (peace be upon him) is sure to grieve all Muslims. In response to a question about the violent protests following the release of the film, Hadhrat Mirza Masroor Ahmad said that such protests were wrong and that the killing of any innocent people, including ambassadors and diplomats was completely contrary to the teachings of Islam. He said that all protests must be conducted within the scope of the law and remain peaceful. Press Secretary AMJ International 22 Deer Park Road, London, SW19 3TL UK 30 m Þ ^i

21 Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ B Uvib vkbvj cöm wiwjr In the Name of Allah, The Most Gracious, Ever Merciful. Al Islam Love for All, Hatred for None. 22 m Þ ^i 2012 Bmjvg-we ivax Pjw P Îi weiæ wek gymwjg bzvi Zxeª wb `vávcb gymjgvb `i vavwš^z niqv m ú~y hšw³k, Z eñ mš vmx I wnsmvz K-cÖwZw qv Aek B wb `bxq ÒThe Innocence of MuslimsÓ-bvgK Pjw PÎ, hv wek e vcx gymjgvb `i g a cöpû Am šívl I va RvwM q Q, Zvi cöwzev ` wbwlj wek Avng`xqv gymwjg Rvgv Zi Bgvg, câg Ljxdv nhiz wgh v gvmiƒi Avng` mgmö we k i gymjgvb `i K GKZve n q kvwšíc~y fv e cöwzev` Kivi AvnŸvb Rvwb q Qb evk&- ^vaxbzvi gvîv j Nb bv Kivi cöwzi wzwb mkj K AvnŸvb Rvwb q Qb, hv Z gvby li agx q-abyf wz msiwÿz nq wemz 21 m Þ ^i `wÿycwðg jû bi evqzzj dzzzn& gmwr ` RygyAvi LyZev cö`vb Kv j nhiz wgh v gvmiƒi Avng` e jb, wek e vcx gymjgvbmy hlb GB Pjw P Îi Kvi Y Mfxifv e e`bvnz m mg q mycwiwpz divmx GK g vmvwrb gnvbex (mv.) Gi cöwz AegvbbvKi e ½vZ K KvU yb cybe vi Qvcv bvi wm vší wb Q hv gymjgvb `i Rb AZ ší gg cxovi KviY we.we.wm b vkbvj wbdr, we.we.wm wbdr bvbu, vb wbdr, vb GivweK, iquvm, w` cöm G mvwm qkbmn eû msev` gva g Zuvi LyZev cö`v bi Ae ewnz c i nhiz wgh v gvmiƒi Avng`-Gi mv _ mvÿvr Ki Z G j wzwb Dc iv³ gšíe K ib LyZev cö`vb Kv j nhiz wgh v gvmiƒi Avng` e jb, GUv wqj Bmjvg-we ivax `i Bmjvg-m úwk Z g¾vmz GK fxwz, hv Bmjvg a g i Dci Ggb nxb Av gy ipbvq Zv `i K cö ivwpz K i Q wzwb AviI e jb: ÒGUv n Q Bmjvg K civwrz Kivi e vcv i Zv `i AÿgZv, hv Gi we ivax `i G ai Yi RNb Kv Ri Avkªq wb Z eva Ki Q, Avi G nxb Kg K Zviv Z_vKw_Z evk&- ^vaxbzv A_ev gz cökv ki ^vaxbzvi Av` j mvrv Z PvqÓ A bk jv ` k Pigcš x gymjgvbiv GB K g i weiæ h wnsmvz K cöwzw qv `wl q Q, nhiz wgh v gvmiƒi Avng` úó fvlvq Zvi wb `v Ávcb K i Qb wzwb e jb, ivóª`~z Ges K UbxwZKMY mn wb ` vl jvk `i K nz v Kiv Bmjvgxwkÿvmg~ ni m ú~y we ivax KvR wzwb e jb, m ú `i ÿwz Kiv A_ev vcbvmg~n R vwj q `qv m ú~y Ab vq Ges G Øviv Kvb cÿb jvfevb nq bv, Kej Zviv e ZxZ, hviv Bmjv gi `yb vg Kvgbv K i evk&- ^vaxbzvi wel q nhiz wgh v gvmiƒi Avng` e jb, 30 m Þ ^i

22 evk&- ^vaxbzv ^xkvi K i wb ji gvby li KL bvb AwaK Me Abyfe Kiv DwPZ bq gvbe-iwpz KwZcq wewa A_ev AvB b ÎæwU _vk ZB cv i ZeyI evk&- ^vaxbzv K wek -kvwší I H K i PvB Z AwaK g~j evb Ávb Kiv n Q, GwU ÎæwUc~Y GK aviyv we k i bz e ` Ges RbcÖwZwbwae ` KI nhiz wgh v gvmiƒi Avng` e jb : ÒGgbwU hb NU Z `qv bv nq h, evk&- ^vaxbzvi bv g mgmö we k i kvwší aÿsm n q hvqó we k i bz e ` Ges Rb cöwzwbwae ` KI nhiz wgh v gvmiƒi Avng` G wel q Mfxifv e wpšív-fvebv Kivi AvnŸvb Rvbvb h, Zviv hb gvby li G AwaKvi K h- Kvb g~ j mg_ b bv K ib h, Zviv Ggb Pjw PÎ evbv e A_ev e ½-wPÎ wbg vy Ki e, hv gvby li agx q- Abyf wz K AvnZ K i Ges bxwin jvk `i K D ËwRZ K i we k we `ªvnvZ K cwiw wzi D e NUv bvi KviY nq D ~Z G ai bi D ËRbvKi cöwÿ Z nhiz wgh v gvmiƒi Avng` mgmö we k i gymjgvb `i K GKwU mw wjz Ges mywpwšíz cöwzw qv cö`k bi AvnŸvb Rvbvb wzwb e jb, cwðgv `k jv Z emevmiz gymjgvb `i Ges gymwjg mikvi jvi DwPZ GKZve niqv Ges Bmjvg I cweî bex (mv.) Gi cök Z I kvwšíc~y wkÿvgvjv K mgmö we k m úªmvwiz Kiv wzwb e jb, cö Z K my hv M Ges cö Z K Í i Bmjvg Ges cweî bex (mv.) Gi gnr-pwiî K iÿv Kivi R b Zv `i DwPZ, kvwšíc~y I mw wjz-gkwu cöwz iva M o Zvjv nhiz wgh v gvmiƒi Avng` e jb : Ògymjgvb `i GK_v iy ivlv cö qvrb, Kvb Pig-cš v G ai bi cö ivpbvi cöwzkvi bq Z` j cök Z cöwzkvi n e wbr K ms kvab Kiv Ges gynv ` (mv.) Gi cöwz `yiƒ` cöi Yi gva g weiæ ev`x `i Awfm úv Zi Reve `qv Ges ˆewk Kfv e gymwjg-rm Zi HK e niqv Riæix Ges hme gymjgvb cwðgv `k jv Z emevm K ib, Zv `ii DwPZ, Zv `i fvuvwakvi cö qvmkv j G w`kuv c~y fv e Kv R jvmv bvó ûh~i (AvB.) gšíe K ib, mv úªwzk eqi jv Z Bmjv gi Dci G ai bi Av gy e o Pj Q Avevi KwZcq gymjgv bi Am½Z-cÖwZw qv cö`k bi wb `vávcbi Riæix n q c o Q ÒGUv n Q Bmjvg K civwrz Kivi e vcv i Zv `i AÿgZv, hv Gi we ivax `i G ai Yi RNb Kv Ri Avkªq wb Z eva Ki Q, Avi G nxb Kg K Zviv Z_vKw_Z evk&- ^vaxbzv A_ev gz cökv ki ^vaxbzvi Av` j mvrv Z PvqÓ 30 m Þ ^i wzwb e jb, GUv we Z niqv DwPZ n e bv h, cövqk: Ab ivi G ai bi AkvwšÍ NUv bvi cöv_wgk c` ÿc wbw Qj we k i `iev i Bmjv gi cök Z-wkÿv Zz j aivi ÿ Î Avng`xqv gymwjg Rvgv Zi cö Póvi K_v ej Z wm q nhiz wgh v gvmiƒi Avng` e jb : ÒAvgiv, hviv Avng`x-gymjgvb, gvbezvi mevi ÿ Î Kvb my hvmb nvzqvov Kwi bv D`vniY ^iƒc, MZ eqi GK Riæix-cÖ qvr bi cöwÿ Z Av gwikvi gvby li R b Avgiv cövq evzj i³ msmön K iwqjvg Ges mv úªwzk mg qi Av ikevi Avgiv i³ msmö ni GKB Kvh g Pvwj q hvw Q Gfv e Avgiv gvby li Rxeb iÿvi R b i³`v bi cö Póv Pvjvw Q cÿvší i KwZcq RNb I N b gvby li Kg mg_ b K i Ab iv Avgv `i AšÍi K `ytl I welv`gq AvNv Z i³v³ I RR wiz Ki QÓ cweî bex (mv.) Gi ÿwz mvab Ges Zuv K we`ªƒc Kivi mkj nxb cö Póv AK ZKvh n Z eva, G- wel q ej Z wm q Dcmsnv i Ljxdv ûh~i e jb : ÒGUv iy ivlv DwPZ, Avng`xqv gymwjg Rvgv Zi cöwzôvzv cöwzköæz gmxn& (Av.) e j Qb, me werq AvKvk _ K Av m Ges AvKv k G dqmvjv wba vwiz n q Av Q h, mb bex (mv.), hv K wek we`ªƒc Kivi Póv Ki Q, cwiyv g Zv KB G c w_ex Z GK gnv werq `vb Kiv n e Avi GB werq jvf n e gvby li ü`q Rq Kivi gva gó RygyAvi LyZevi ci h cöm-kbdv iý AbywôZ nq, Zv Z mg ez mkj msev` gva g K nhiz wgh v gvmiƒi Avng` e jb, cweî bex gynv ` (mv.) Gi R b GKRb gymjgv bi h fvjevmv i q Q, muv AmvaviY I AZyjbxq wzwb e jb, fvjevmvi cvîiv we`ªƒ ci wkkvi n j me gvbylb AvnZ nq Ges Gfv eb cweî bex (mv.) Gi Dci h- Kvb Av gyb wbwðzfv eb me gymjgvb KB wbg g cxov `q Pjw PÎwU cökv ki ci msnwuz wnsmvz K cöwzev` m ú K DÌvwcZ GK cö kœi Rev e, nhiz wgh v gvmiƒi Avng` e jb, G ai bi cöwzev` Ab vq Ges ivóª`~z I K UbxwZKmn h Kvb wbixn jvk K nz v Kiv m ú~y fv eb Bmjvgx-wkÿvi cwicš x wzwb e jb, AvB bi AvIZvi wfz i _ KB me cöwzev` Kiv DwPZ Ges Zv kvwšíc~y Dcv q Press Secretary AMJ International 22 Deer Park Road, London, SW19 3TL UK fvlvšíi : gvnv ` nvexe Djøvn&

23 wljvd Zi AvbyMZ m úwk Z ü`qmövnx NUbvejx e³ Zv: evwl K Rjmv, hy³ivr jlk: gywbi Avng` Lv `g bv hi Bmjvn& I Bikv`, Kvw`qvb A_ vr Zvgv `i gv S hviv Cgvb Av b I mrkvr K i, Avjøvn& Zv `i K cöwzköæwz w` q Qb, wzwb Aek B c w_ex Z Zv `i Ljxdv evbv eb, hfv e wzwb Zv `i c~e ez x `i K Ljxdv evwb qwq jb; Ges Aek B wzwb Zv `i Rb Zv `i ag K my` pfv e cöwzwôz Ki eb, hv wzwb Zv `i Rb g bvbxz K i Qb, Ges Zv `i fq-fxwzi Ae vi ci G K wzwb Zv `i Rb wbivcëvq cwiez b Ki eb; Zviv Avgvi Bev`Z Ki e, Avgvi mv _ Kvb wkqy K kixk Ki e bv Gici hviv A ^xkvi Ki e, ZvivB n e `y K ZKvix (m~iv Avb-b~i:56) m vwbz kövzvgûwj! Avcbviv ï b Qb, Avgvi e³ e i welq n Q, wljvd Zi AvbyMZ m úwk Z Cgvb DwÏcK ev ü`qmövnx NUbvejx ey bv Kiv Aag GLb h ÔAvqv Z B ÍLjvdÕ Ges Gi Abyev` Dc vcb K i Q, Zv Z wljvd Zi mygnvb iæz I Kj vyivwr ey bv Kivi ci Avjøvn& ZvÕjv e j Qb, GB Kj vy ZZÿY ch ší wek vmx `i RvgvZ jvf Ki Z _vk e, hzÿy Zviv wljvd Zi AvbyM Z i i¾y ` pzvi mv _ AvuK o a i ivl e Aciw` K cvcvpvwi I `y ZKvix `i K me cökvi Bmjvgx Kj vy _ K ewâz Kiv n e Avqv Z B ÍLjv di c~e ez x Avqv Z we klfv e Avjøvn& I Zuvi im~ ji AvbyM Z i D jøl K i G cöm ½ wljvd Zi welqwu ey bv K i Qb Avjøvn& ZvÕjv e jb, A_ vr-zzwg ej, Zvgiv Avjøvn&i AvbyMZ Ki Ges G im~ ji AvbyMZ Ki Avi Zvgiv gyl wdwi q ivl j GB im~ ji Dci Kej ZZUzKz `vq-`vwqz ez v e, hv Zvi cöwz b Í Kiv n q Q Avi h `vwqz Zvgv `i cöwz b Í Kiv n q Q Gi Rb Zvgiv `vqx n e Avi Zvgiv Zuvi AvbyMZ Ki j mwvk c _ cwipvwjz n e Avi mȳ ú fv e evyx cušqv bvb Kej im~ ji `vwqz Avqv Z B ÍLjv di mv _ Avjøvn& I Zuvi im~ ji AvbyM Z i wewfbœ DcKvixZv I dwhj Zi D jøl Kivi Ae ewnz c ib wljvd Zi D jøl Kiv e j `q h, hfv e Avjøvn& I Zuvi im~ ji AvbyMZ Avek K Avi hfv e Avjøvn& I Zuvi 30 m Þ ^i im~ ji AvbyM Z i d j mygnvb Kj vyivwr jvf nq, Aciw` K Aeva Zvi Kvi Y gvbyl cvwcô n q hvq Abyiƒcfv e Avng`xqv wljvd Zi AvbyMZ I mygnvb wn`vqvz I Kj v Yi KviY nq Avi Aeva Zv n q _v K c_fª Zv I cvcvpv ii KviY; cwiyv g wewfbœ gzwe iva, `jv`wj I GKvwK Z i `y f vm b g Av m Kv RB Lv`vi wb ` k n Q, A_ vr: Avi Zvgiv mevb Avjøvn&i i¾y K ` pfv e AvuK o ai Avi ci úi wef³ n qv bv G Kvi YB gnvbex (mv.) my úófv e wb ` k w` q Qb, ÔAvjvBKzg wemybœvzx Iqv mybœvwzj& Lyjvdv qi& iv køxbvj& gvn`xq xbv Zvgvm&mvKz wenvõ (wziwghxwkzveyj Bjg) A_ vr: Zvgv `i Rb Avgvi mybœz Ges Lvjvdv q iv køxbvj& gvn`xq xbvi mybœz AbymiY Avek K nhiz Avievh web mvixqvn& (iv.) ey bv K ib, ÔGKevi gnvbex (mv.) Ggb GKwU cöfvec~y I iæm xi e³ Zv K ib h Kvi Y gvby li PvL _ K AkÖæ Si Z Avi K i Avi ü`q cökw úz nq Avgiv wb e`b Kwi, n Avjøvn&i im~j! GwU GKRb we`vqmönykvixi Imxq Zi

24 gz GKwU wn Zvc `k Avwg Zvgv `i K GKwU D¾ j I R vwzg q c _i Dci cöwzwôz i L hvw Q, Gi ivzi w` bi gzb D¾ j `yf vmv e ZxZ KDB Gi _ K wepz Z n Z cv i bv Zvgv `i K Avgvi mybœz Ges Lvjvdv q iv køxbvj& gvn`xq xbvi mybœ Zi Dci cwipvwjz niqv DwPZ Zvgiv AvbyMZ K wb R `i Af v m cwiyz Ki, hw`i K òkvq K Z`vm K Zvgv `i Avgxi g bvbxz Kiv nq (gymbv` Avng`) GQvov wek bzv nhiz gynv ` Avivex (mv.) Dc `k w` Z wm q e j Qb, ÔdvBb ivavbzv BqvIgvBwhb LvjxdvZzjøvnx wdj& Avihx dvjwhgû Iqv Bb bywnkv wrmgyky Iqv DwLhv gvjyk Õ(gymbv` Avng` web nv ^j) A_ vr: Ô Zvgiv hw` G c w_ex Z Lv`vi Ljxdv K `L Zvn j Zuvi c~y AvbyMZ KiZt Zvi mv _ hy³ n q hvi Zv Z hw` Zvgvi kixi wq o djv nq A_ev Zvgvi ab-m ú` K o bqv nq nvkõ AZGe m vwbz mvnvexmy ihiqvbyjøvwn AvjvBwng gnvbex (mv.)-gi GB Dc `k K cig h Zœi mv _ wb R `i Rxe b Aej ^b K i Qb Avi me ve vq AvbyM Z i A½xKvi iÿv K i Gi AZzjbxq ` óvší cöwzôv K i Qb GQvov AvR Avng`xqv RvgvZ GB Dc ` ki Dci ` pfv e cöwzwôz, dvjnvg`ywjj&ivwn Aviv hvwjk nhiz Lv j` web Iqvjx` (iv.) wmwiqv Z gymwjg mb evwnbxi mbvcöavb wq jb wkš nhiz Dgi dviæk (iv.) Ljxdv g bvbxz nevi ci wewfbœ mgm vi Kvi Y Zv K Ae vnwz w` q nhiz Avey Ievq`vn& web Rvi&ivn& (iv.)- K mbvcöavb wbhy³ K ib hlb Lv j` web Iqvjx` (iv.) GB msev` cvb ZLb webv evk e q wzwb GB `vwqz _ K m i `uvovb, Avi wljvd Zi cöwz AvbyM Z i Abb ` óvší vcb Ki Z wm q ^qs e³ e i gva g gvbyl K AewnZ K ib h, n jvk mkj! GLb Lv`vi im~ ji cÿ _ K Avey Ievq`vn& web Rvi&ivn& (Avwgbyj D Z) mbvcöavb wbhy³ n q Qb; Zvgiv Zvi AvbyMZ Ki Gici wzwb nu U Avey Ievq`vn&i Kv Q hvb Ges Zuvi Kv Q mbvcöav bi `vwqz n ÍvšÍi K ib {wmiv Z mvnvev (mv.)-nvwdh gyrvd&di Avng` mv ne} m vwbz kövz e `! hy PjvKv j mbvcöavb `vwqz Q o w` q bzzb KgvÛv ii bz Z mb GKB hy Ask bqvi ` óvší nqz mbvevwnbxi BwZnv m K`vwPrB cviqv hv e wkš Gme wkqzb wljvd Zi AvbyM Z i Kj v Y m e n q Q; Kbbv, mvnvexiv Rvb Zb mkj mdjzvi g~j wljvd Zi AvbyM Z i gv SB wbwnz nhiz Avjx (iv.)-i hy M hlb nhiz Avgxi gyavexqvn& (iv.) Ges nhiz Avjx (iv.)-i fzi KZK wel q gzv bk wqj, Avi hv ` L ivgvb m ªvU Bmjvgx mv ªv R i Dci Av gb Kivi lohš Avu U ZLb nhiz Avgxi gyavexqvn& (iv.) Zv K wj LwQ jb, mveavb _ Kv! Avgv `i cvi úwik gzwe iva ` L weåvší n qv bv hw` Av gb K iv Zvn j nhiz Avjxi cÿ _ K me cö_g h Rbv ij Zvgvi gvkvwejvq `Ûvqgvb n e m nw Q Avwg wkš wljvd Z iv k`vi ci hlb AvbyM Z i PZbv jvc cvq, ZLb ú bi gymjgvb ev`kvn&iv cöv P i ivgvb m ªvU `i mv _ wb R `i gymjgvb fvb `i weiæ Pzw³ K i ev HK M o Zz j Avi GB aviv AvRI envj i q Q hvi d j cöwzwbqz gymjgvbiv `y f vm Avi jvãbvi wkkv i cwiyz n Q Avi GB Ae vi wbimb ZLbB n e hlb gymjgvbiv beyq Zi c wz Z cöwzwôz wljvd Zi cöwz Cgvb Avbvi cvkcvwk Zuvi cöwz c~y -AvbyMZ K wb R `i Rxe bi Ask evwb q wb e AvR cybivq Avjøvn& ZvÕjv gnvbex (mv.)- Gi fwel ØvYx Abymv i Avi ^xq cweî cöwzköæwz gvzv ek Avgv `i gv S beyq Zi c wz Z wljvd Zi aviv m~wpz K i Qb hfv e Avqv Z B ÍLjv d Avjøvn& ZvÕjv AvbyM Z i DbœZ gvb Abymv i Cgvb I mrkg K Gi A_ vr wljvdz cöwzôvi c~e kz Av ivc K i Qb Avjøvn& ZvÕjvi Acvi K cvq Avng`xqv RvgvZ m~pbvjmœ _ KB GB gv b cöwzwôz i q Q ˆmq `bv nhiz gmxn& gid` (Av.)- K Avjøvn& ZvÕjv Ggb me mek `vb K i Qb h, AvbyMZ I wek ÍZv wqj Zv `i Rxe bi Awe Q` A½ wzwb nhiz AvK`vm gijvbv b~i 30 m Þ ^i DÏxb LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.) m ú K e jb, ÔwZwb cöwzwu wel q Gfv e Avgvi AvbyMZ K i hfv e wkiv ev bvwo ü`wc Ûi AbymiY K i Õ (Avqbv q Kvgvj Z Bmjvg) nhiz LjxdvZzj gmxn& mvbx (iv.)-i wljvd Zi cöwz AvbyM Z i mvwu wd KU w` q Qb ^qs nhiz LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.) wb œv³ fvlvq: Ôwgquv gvngỳ cövß eq, Zv K wr Ám Ki Kbbv m GKRb mwz Kvi AbyMvgx...Avwg Lye fvj fv eb Rvwb h, m Avgvi cöwz c~y AbyMZ Avi GgbB AbyMZ h, Zvgv `i ga n Z KDB Zvi gz bi (e`i cwîkv, 4 RyjvB- 1912) nhiz gym jn& gid` (iv.) m ú K nhiz gijvbv ki Avjx mv ne (iv.) ey bv K ib, ÔcÖ_g wljvd Zi hy M Avwg ` LwQ, h Av`e I wkôvpvi, m vb, AvbyMZ I wek ÍZv wzwb nhiz LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.)-i Ki Zb, Gi ` vší Ab Avi Kv iv fzi cviqv hz bv Zvi m vb I Av`e GgbB wqj h, hlbb wzwb nhiz LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.)-i Kv Q h Zb nuvuz M o ev bzrvby n q e m _vk Zb, Avi hzÿy Zuvi mgx c Dcw Z _vk Zb Gfv eb nvuz gy o ev gv_v bz K i e m _vk Zb GgbwU Avwg Avi Kv iv fzi `wlwb Abyiƒcfv e cö Z K wel q wzwb nhiz LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.)-i c~y AvbyMZ Ki Zb Kvb wel q nhiz LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.) wb ` k w` j wzwb Zv c~y iƒ c cvjb Ki ZbÕ (Avj& nvkvg-kvw`qvb-28 ww m ^i, 1939) GKB Ae v wqj nhiz LjxdvZzj gmxn& mv jm, nhiz LjxdvZzj gmxn& iv e Avi nhiz LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.)-Gi Avi Zuviv mevb wljvd Zi Avm b mgvmxb nevi c~ e AvcbRb `i Zzjbvq Ljxdvi B¾Z, m vb, AvbyMZ I wek ÍZvi ÿ Î m e P q ewk AZzjbxq wq jb hym Ljxdvi mkj wb ` k cvjbv _ m`v Ggbfv e cö Z _vk Zb GiB djköæwz Z Avjøvn& ZvÕjv Zv `i K wljvd Zi cvlv K mw¾z

25 K i Qb, Avi Ab `i K cö`xß Kivi Rb Zuv `i K wljvd Zi b~i `vb K i Qb mq `bv nhiz AvK`vm gmxn& gid` (Av.) AvbyM Z i mygnvb Kj vy I DcKvixZv ey bv Ki Z wm q e jb: ÔAvbyMZ Ggb GKwU welq, hw` mwz Kvi A _ Aej ^b Kiv nq, Zvn j ü` q GKwU R vwz Avi g b GK cökvi ^v` I `~ wz m wó nq, Póv-mvabvi ZZUv cö qvrb bb, hzuv AvbyM Z i Avek KZv i q QÕ (Avj& nvkvg-10b deªæqvix, 1901) nhiz LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.) e jb, Ô Zvgv `i Bgvg ev bzvi nv Z Zvgv `i Ae v Ggb n q hviqv DwPZ, hfv e Mvmj`vZvi nv Z jvk c o _v K Zvgv `i mkj mskí I AvKvsLv hw` wg U hvq, Avi Zvgiv wb R `i K Bgv gi mv _ Ggbfv e hy³ K i bvi, hfv e Mvwo BwÄ bi mv _ hy³ _v K Zvici `L! cöwzwbqz Zvgiv AÜKvi _ K gy³ n Q wk bv?õ (LyZev C`yj wdzi-rvbyqvix-1903) mq `bv nhiz LjxdvZzj gmxn& mvbx (iv.) e jb, ÔwLjvd Zi A_ B n Q, hlb Ljxdvi gyl _ K Kvb evk wbtm Z nq, ZLb mkj xg, mkj civgk I Z`exi K D c v Kiv Avi g b Kiv Avek K h, GLb mme xg, civgk I Z`exi-B Kj vyrbk, hv Ljxdv wb ` k K i Qb Õ mq `bv nhiz LjxdvZzj gmxn& mv jm (iv n.) e jb, ÔLjxdvÕi AvbyM Z i wb ` k g~jzt GRb `qv n q Q h, Gi gva g Lv`v ZvÕjv Zvgv `i K DbœwZ I m vb w` Z Pvb mq `bv nhiz LjxdvZzj gmxn& iv e (iv n.) e jb, ÔwLjvd Zi cöwz a ózvcö`k bkvix `i cwiyvg KL bvb Avwg ïf n Z `wlwb ZvivI aÿsm n q Q, Avi Zv `i mšívb-mš wzi webó n q Q Kv RB, me `v cwic~y -ek Zvi mv _ wljvd Zi AvbyM Z i A½xKvi Kiæb, Avi Gi Dci cöwzwôz _vkybõ (Avj& dhj B Uvib vkbvj, 18 RyjvB, 2008 c :13) mq `bv nhiz LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.) e jb, ÔAZGe hw` Avcbviv DbœwZ Ki Z Pvb, Avi wek Ry o mdjzv jvf Ki Z Pvb, Zvn j Avcbv `i Rb Avgvi Dc `k Ges evz v n Q, Avcbviv wljvd Zi mv _ m ú ³ n q hvb...avjøvn&i GB i¾y K ` pfv e AvuK o aiæb wljvd Zi mv _ hy³ _vkvi gv SB Avgv `i mkj DbœwZ wbwnzõ (Avj& dhj B Uvib vkbvj, 23 _ K 30 g, 2003 c :1) m vwbz kövzvgûwj! GwU Avjøvn& ZvÕjvi Acvi K cv I AbyMÖn, Avng`xqv Rvgv Zi m`m iv Avjøvn& ZvÕjvi K cv I `qvq kz eqi mgqkvj a i wljvd Zi i¾y AvuK o a i Av Q, Avi GB gg Abyaveb K i Q h, Zv `i mkj DbœwZ Avng`xqv wljvd Zi mv _ hy³ _vkv ZB wbwnz Avjøvn& ZvÕjvi dh j Cgvb I mrk g i mkj- ÿ Î wljvd Zi cöwz c~y AvbyMZ I mgc Y K wb R `i jÿ evwb q wb q Q Zv m Bev` Zi ÿ Î nvk, Avw_ K Kzievbx nvk ev Lv`vi m wói cöwz mnvbyf~wz nvk hym Ljxdv hlb bvgvh covi cöwz iæz v ivc K ib, ZLb gmwr` jv f i h Z Avi K i Amȳ Avi e ivi M n Ave _vkvi Kvi Y Kó c Z Avi K ib hw` Avw_ K-Kzievbxi ZvnixK K ib, Zvn j nz`wi`ª köwgkivi Z v Mi mb DbœZ-gvb cöwzôv K i `Lvb, hv Avng`xqv Zi BwZnv m ^Y vÿ i wjwlz Av Q `wi`ª bvixiv wb R `i Mjvi Aj¼vivw` Ly j w` q Qb abxiv wb R `i RvqMv-Rwg IqvK&d K i w` q Qb KziAvb cv Vi cöwz ` wó AvKl Y Ki j eq jv KivI Abyev`mn cweî KziAvb co Z Avi K i w` q Qb KziAvb wndh Kivi ZvnixK Ki j e iv ch ší KziAvb gyl Í Ki Z Avi K i w` q Qb GQvov cövy Drm M i mgq G j hym-ljxdvi fvjevmvq wb R `i cöv Yi Dc XŠKbI Zviv Dc vcb K i Qb wbwø avq m vwbz kövz e `! Aag GLb wljvd Zi AvbyMZ m ú K K qkwu Cgvb-DÏxcK NUbv Avcbv `i mvg b Zz j ai Q, hv Z hym-ljxdvi cöwz fvjevmv, AvšÍwiKZv, AvbyMZ I wek ÍZvi cö`xß gwbgy ³v R jr j Ki Z `Lv hvq m vwbz m~ax! Avgv `i cöexyiv Avng`xqv wljvd Zi cöwz wek ÍZv I AvbyM Z i 30 m Þ ^i Kvi Y cvw_ e PvKwPK K cv q V j Q ev Dc ÿv K i Q, Avi hym-ljxdvi Øv i nuvuz M o e m c o Q, Avi Zuvi wb ` k cvjb Kiv K AMÖvwaKvi cö`vb K i Q G Kvi YB mq `bv nhiz AvK`vm Avgxiæj gyõwgbxb LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.) Zuvi 22 GwcÖj 2011 mv ji RygyAvi LyZevq ü`qmövnx I cövymwäebx GKwU NUbv ey bv K i e jb, ÔAvgv `i GKRb cyi bv eyh~m Avãyj gymbx Luvb mv ne AvjxMo wek we` vjq _ K imvqb kv we, Gmwm cvk K iwq jb m hy M mvaviyz gymjgvb Q jiv Lye KgB weávb wb q coz ZvB wek we` vj qi DcvPvh Zuv K ej jb, Zzwg GKwU fvj welq wbe vpb KiQ Avi DËg mdjzvi c qq, ZvB Avgiv Zvgv K wek we` vj q PvKix w`w Q cvkvcvwk covïbvi Pvwj q hi Zuvi wczv Kvb Bs ir-eüz K mycvwik K i i LwQ jb, ZvB wzwbi Zuv K Kvb fvj PvKixi cö Íve `b, Avi Zuv K G civgk I `qv nq h, gav Av Q, ZvB BwÛqvb wmwfj mvwf mi cixÿv w` q G Z hvm w`b Luvb mv ne m w`b jv Z Kvw`qvb G mwq jb, nhiz LjxdvZzj gmxn& mvbx (iv.)-i hym wqj mkj welq wzwb ûh~ ii wl`g Z wb e`b K ib Avi e jb, ûh~i Avwg ˆelwqKZvi gv S Rov Z PvB bv Avwg hw` Kvw`qv b Ae vb K i Kvw`qv bi AwjMwj Svoy `qvii KvR cvb, Zvn j G K Hme eo eo PvKixi Zzjbvq cövavb w`e Õ m vwbz kövzve `! Avng`xqv wljvd Zi cöwz fvjevmv I AvbyM Z i mygnvb NUbv Avi Avng`xqv BwZnv mi GKwU D¾ j Aa vq n Q 1947 mvj, hlb nhiz AvK`vm LjxdvZzj gmxn& mvbx (iv.)-gi wb ` k 313Rb m vwbz `i ek Pig AvksKvRbK cwiw wz Z wb R `i cövy evrx i L Kvw`qvb `viæj Avgv b Ae vb K AMÖvwaKvi w` qwq jb nhiz gym jn& gid` (iv.) mme `i ek K Dc `k w` Z wm q e jwq jb: ÔGLb hviv mlv b i q Qb, Zv `i K GwU Abyaveb K i mlv b _vkv DwPZ h, Zv `i K g v Rxeb Ges gmxn& bv mixi Rxe bi ` óvší `Lv Z n e Dc `k cö`vb I ZejxM Avi gbcövy mgc Yi gva g KvR Ki Z n e Avi `vqv,

26 AvnvRvwi Ges web qi mv _ KvR Ki Z n e wbh vzb mn K ib wbh vzb K cöwznz Kivi Póv Ki Z n e; hzÿy ch ší mlv b emevmiziv Giƒc ixwz Aej ^b bv Ki e, ZZÿY ch ší Kvw`qv bi bervmiy KwVb n e Õ (e`i- `i ekvb Kvw`qvb-2011) Abyiƒcfv e, GKevi Kvw`qv bi `i ek `i K wb Ri g bi K_v eysv Z wm q wzwb (iv.) e jb, Ôhw` Rvgv Zi cö qvrbvw` eva bv Ki Zv, Zvn j AvwgI Avcbv `i mv _B _vkzvg wkš AvnZ ü`q I weim e` b Avcbv `i _ K `~ i Kvw`qv bi evb i e m AvwQ Õ (cöv ³: c :15) Dcw Z m~ax! m vwbz `i ekmy m~pbv Z NivI I eqk Ui Rxeb hvcb K i Qb Avi wljvd Zi AvbyMZ I fvjevmvq Zuviv Gme mn K i Qb gvkviig PŠayix e`i DÏxb mv ne giûg Zuvi GKwU cöe Ü wj Lb, ÔmKj cöksmv Avjøvn&i! mb wec `i mgq `i ekiv hme cwiw wz I mgm vi m ywlb n q Qb, Zv Zuviv wb RivB mn K i Qb Avi Gi gg š ` weeiy Rvgv Zi cöexy `i Kv Q cušq Z `b wb Avgiv mevb cödzjø-g b Gme `ytl-kó mn KiZvg Avi GK_v iy K i g b GK cökvi cökvwší jvf KiZvg h, Avgv `i AwffveK K A_ vr gnvbex (mv.) Bmjv gi cöv_wgk hy MI weiæ ev`x `i eqk Ui Kvi Y Avex Zvjxe DcZ Kvq `ytl-kó mb Z n q QÑ Avgv `i GB `ytl-kó m Zzjbvq wkqzb bq Õ (cöv ³: c :34) gvkviig PŠayix d qh Avng` mv ne giûg `i ek Zuvi GKwU cöe Ü m vwbz `i ekm Yi Kzievbxi D jøl Kivi ci wj Lb: ÔAvgiv Avgv `i wcöq Bgv gi AvbyM Z mkj cökvi hyjyg-wbh vzb cig ˆah I ˆ h i mv _ Lv`v-cÖ`Ë kw³ Øviv ^vb ` mn K iwq Avi Ggb cwiw wz Z cweî vcbv mg~ ni m vb iÿvb Avgv `i Rxe bi GKgvÎ jÿ wqj Õ (cöv ³: c :47) wljvd Zi AvbyM Z i Gme g~wz gvb më vi mygnvb Kzievbx Ae jvkb K i nhiz gym jn& gid` (iv.) `i ek `i m ^ Ü e jb, ÔAvcbviv mme gvbyl, hv `i K mn ª mn ª eqi ch ší Avng`xqv Zi BwZnvm Avb ` I MŠi ei mv _ iy ivl e, Avi Avcbv `i AvIjv` K m v bi ` wó Z `Lv n e, Avi Zviv Lv`vi Avwk mi DËivwaKvix n e, Kbbv, Z vm Kiv Qvov KD Lv`vi K cv jvf Ki Z cv i bv Õ (cöv ³: c :48) m vwbz kövzve `! GLv b GKRb gnvb `i ek nhiz wgh v Iqvmxg Avng` giûg I gmdzi Gi D jøl Kiv GKvšÍ Avek K wzwb 1977 _ K 2007 mvj ch ší wîk eq ii `xn Kvj bv hi Avjv I Avgx i gvkvgxñ Kvw`qvb wn m e `vwqz cvjb K i Qb Avi GKvšÍ `~i`wk Zvi mv _ nhiz gmxn& gid` (Av.)-Gi Lv `v bi my hvm cöwzwbwaz K i Qb wzwb Zuvi gnvb wczv nhiz gym jn& gid` (iv.)-i g Zz I mn K i Qb wkš wljvd Zi fvjevmvq Kvw`qv b Ae v bi A½xKvi I Rxeb Drm M i A½xKvi mypviæiƒ c cvjb K i Qb ˆmq`bv nhiz AvK`vm LjxdvZzj& gmxn& Avj& Lv gm (AvB.) Zuvi m ú K 2007 mv ji 4Vv gõi RygyAvi LyZevq e jb, Ô1982 mv j nhiz LjxdvZzj gmxn& mv jm (iv n.)-i g Zz Kv ji wzwb iveiqv Z h Z cv ib wb Zuvi Kb v AvgvZzi idd Gi e³e n Q, wljvd Zi cöwz AveŸv Rv bi AMva fvjevmv wqj, ûh~ ii g Zz i c ii w`b GKwU wpwv wb q Av v I Avgvi Kv Q Av mb Avi e jb, GwU co Ges ^vÿi K i `vi G Z bvgwewnb fv e nhiz LjxdvZzj gmxn& iv ei nv Z eqavz Kivi K_v jlv wqj wj LwQ jb, Gme wkqz GLb cvvvw QÑ G Z g q e jb, Avwg ejjvg AveŸv! GLbI wljvd Zi wbe vpb nqwb, Avgiv Rvwb bv h, K Ljxdv n eb wzwb e jb, Avwg Ljxdvi Pnviv ` L eqavz Ki ev bv, eis Avwg nhiz gmxn& gid` (Av.)-Gi wljvd Zi nv Z eqavz Kie GB wqj wljvd Zi cöwz fvjevmv I cög Ges Gi eyrcwë Avjøvn& Kiæb, mevb hb GwU eys Z cv i Õ (cöv ³: c :52) 1923 mv j gvjkvbv Z gymjgvb `i K wn `y evbv bvi ïw Av `vjb cöejiƒc cwimön K i D Z gym jgvi Giƒc kvpbxq Ae v ` L nhiz gym jn& gid` (iv.)-i ü`q DZjv n q c o, Avi G eqib wzwb 9B gv P i RygyAvi 30 m Þ ^i LyZevq Avng`x `i K wbr ^ A _ mme GjvKvq hvevi Ges Zejx Mi gva g mme ag Z vmx ev gyizv` `i Bmjvg a g wdwi q Avbvi cwikíbv Rvgv Zi mvg b Dc vcb K ib wzwb e jb, ÔcÖ Z K K wb Ri KvR wb R Ki Z n e hw` Lvevi ivbœv Ki Z nq, Zvn j ivbœv Ki eb hw` R½ j ivwî hvcb Ki Z nq, Ki eb hviv Giƒc gnbz I cwikög Ki Z cö Z, Zviv GwM q Avmyb Zv `i K wbr m vb I a vb-aviyv cwinvi Ki Z n e Ggb gvbyl `i cwikög e _v hv e bv Lvwj cv q nuvu e, R½ j Nygv e Lv`v Zv `i wbôvc~y cwikög cû Ki eb bv Gfv e R½ j Lvwj cv q nuvuvi Kvi Y Zv `i cv q h k³fve M o DV e, Zv nvk ii w`b hlb cyj wmivz cvi n Z n e, ZLb Kv R Avm e g Zz i ci Zviv h m vb jvf Ki e, Zv Abvwej myl I kvwší e q Avb e Õ (Avj& dhj, 15B gvp 1923) GB Zvnix K RvgvZ ^Ztù~Z fv e mvov `q D PwkwÿZ, mikvix PvKixRxwe, wkÿke `, e emvqx, gvuk_v mgv Ri mkj- köyx I ckvi wbôvevb Avng`xiv mme GjvKvq `viqvz Bjvjøvn&i KvR Ki Z _v Kb Avi Zv `i wbijm cö Póvq mn ª mn ª cövy cybivq GK Lv`vi K jgv cvv Ki Z Avi K ib Ges nhig gynv ` gȳ Ídv (mv.)-gi Pi Y DrmMx K Z nb GKRb cöexy ev½vjx eyh~m K vix bcg DÏxb mv ne, c ii w`bb hlb ûh~i mfvq Zkwid wb q Av mb ZLb wzwb AbygwZ wb q wb e`b K ib, ÔAvgvi Q j gšjfx wrjøyi ingvb Ges gywzdi ingvb, we.g co qv QvÎ, hw`i Zviv Avgv K e jwb, wkš Avwg aviyv KiwQ, MZKvj ûh~i Rxeb DrmM K i ivrcyzvbvq wm q ZejxM Kivi h Avnevb Rvwb q Qb, Avi h-cwiw wz Z mlv b Ae vb Kivi kz wbiƒcy K i Qb m ez Zv `i g b n Z cv i, hw` Zviv ^qs wb R `i K ûh~ ii wl`g Z ck K i, Zvn j Avgvi A_ vr Zv `i e wczvi Kó n e wkš Avwg ûh~ ii m y L Lv`v K mv x i L ejwq, Zv `i hviqv Z Ges Kó Kiv Z Avgvi mvgvb cwigvyi `ytl ev e`bv bb, Avwg mȳ úófv e ejwq, hw` Giv `yõrb Lv`vi c _ KvR Ki Z wm q

27 gvivi hvq, Zvn j G Z Avwg GK dvuv AkÖæI wemr b w` ev bv, eis Lv`v ZvÕjvi K ZÁZv cökvk Ki ev Kej Giv `yõrbb bq, eis Avgvi Z Zxq Q j gvneyeyi ingvbi hw` Bmjv gi mev Ki Z wm q gviv hvq, Avi hw` Avgvi Av iv `kwu Q j mšívb nq, Avi ZvivI gviv hvq Z_vwc Avwg Kvb `ytl Ki ev bv...gk_v ï b ûh~i Ges Ab eüziv RvhvKzgyjøvn& e jb Õ (Avj& dhj, 15 gvp 1923, c :11) Avng`xqv Rvgv Zi bvixivi wljvd Zi cöwz AvbyM Z i Î m`v AMªMvgx wq jb ïw Av `vj bi w`b jv ZB GKRb Avng`x bvix nhiz gym jn& gid` (iv.)- K wj Lb, Ôûh~i Avwg ïay KziAvb co Z cvwi Avi mvgvb wkqyuv E` ~ Avwg Avgvi Q ji KvQ _ K ï bwq, gymjgvbiv gyizv` n Q, Kv RB ûh~i mlv b hvevi wb ` k w` q Qb hw` AbygwZ cvb, Zvn j GLbB Avwg cö Z n ev Kvbfv eb `ix Ki ev bv Lv`vi Kmg L q ejwq, h Kvb `ytl- Kó mn Ki Z cö Z AvwQ Õ GKRb `wi`ª bvix, Rvgv Zi Awhdv ev fvzv Øviv hvi RxweKv wbe vn n Zv, wzwb ûh~ ii wl`g Z Dcw Z n q wb e`b K ib: Ô `Lyb! Avgvi gv_vi GB IobvwUI Rvgv Zi Avgvi cwiav bi e I Rvgv Zi Awhdvi A _ evbv bv n q Q Avgvi Ry ZvwUI RvgvZB w` q Q `qvi g Zv Avgvi Kv Q wkqyb bb ûh~i Kej `yõwu iƒcx Av Q hv Rvgv Zi Awhdv _ KB wb Ri Kvb cö qvr bi Rb Rwg qwqjvg, Zv-B Avwg w` q w`w Q, hv Z Kvbfv e GB ïw Av `vj bi aviv cv ë hvq Õ (hvnvkvj ev Zj-c : ) Gici wek evmx ` L Q, Kxfv e wljvd Zi GB wbôvevb mekiv ïw Av `vj bi aviv K Avjøvn&i Acvi K cvq cv ë w` q Q Avi m-hy Mi wbôvevb RvgvZ jv GLbI mycöwzwôz Av Q m vwbz kövzve `! Gevi wljvd Zi AvbyM Z Av em I D Qv mi gnvb Kzievbx-ms vší ü`qmövnx Ges D jøl hvm NUbv ïbyb cvwk Ív bi GKRb mv ek cöavbgš x m vi wd ivr Lvub b~b Gi AvZ xq gv jk mv ne Lvub b~b GKRb wbôvevb Avng`x wq jb Kvb Kvi Y wzwb Zvi `yõfvb A_ vr m vi wd ivr Lvub Ges gri gv jk mi`vi Lvub mv n ei cöwz Amš ó nb Avi Zv `i mv _ m úk wqbœ K ib cy iv es ki Dci gv jk Luvb mv n ei cöfve wqj ZvB Zvi mv _ G e vcv i KD K_v ej Z mvnm K iwb m vi wd ivr Lvub b~b nhiz gym jn& gid` (iv.)õi wl`g Z Dcw Z n q wb e`b K ib, Avgv `i gv S wggvsmv K i w`b nhiz gym jn& gid` (iv.) gv jk Luvb b~b mv ne K W K cvvvb Avi e jb, ÔGZUv ivm Ges Am šívl Kvbfv eb wvk bq, Avcwb cö_ g wm q m vi wd ivr Lvub b~b mv n ei Kv Q gv Pvb Gici Avcbvi QvU fvb gri mi`vi Lvub mv n ei Kv Q gv Pvb Zvici AvRB Avgv K wi cvu cvvvb Õ gv jk mv ne Zvi GK eüzi Kv Q GB NUbvi D jøl K i e jb, ûh~ ii GB wb ` k ï b Avgvi ü` q `v`yj gvbzv m wó nq, ûh~i Am šív li KviY wr Ám bv K ib Avgv K QvU fvb `i mvg b bwz ^xkv ii wb ` k w` q Qb ZviciI ûh~ ii wb ` k cvj b `ix Kivi mva Avgvi wqj bv AZGe, cö_ g m vi wd ivr Lvub b~b mv n ei evox Z M j m cig fvjevmvi mv _ A Svi avivq Kvù Z Kvù Z Avgvi Kv Q Qy U Av m Avi ej Z _v K, Avwg wgh v gvngỳ mv n ei Rb DrmM xz, whwb Avgv `i es ki cöwz GZ eo AbyMÖn K i Qb Avwg Zvi Kv Q gv PvB j ej Z _v K, Avcwb Avgvi wcöq eo fvb, Avcwb Lv`vi Iqv Í Avgv K gv K i w`b...gici Avwg ZvovZvwo Zvi KvQ _ K AbygwZ wb q gri mv n ei evox Z cušwq, mi cigvb ` Ges Av emvcøyz wqj Zvi RvivRwi m Ë I mlv b _vwkwb, Kbbv, ûh~i wi cvu `qvi wb ` k w` q i LwQ jb, Kv RB mvrv ûh~ ii Kv Q Dcw Z nb Ges cy iv weeiy Zz j awi ûh~i AZ ší Avbw `Z nb Avi Avgv K wb Ri Kv Q ewm q e jb, ÔAvgvi GB wb ` k nqz Avcbvi g bvtc~z nqwb, Kvb-ai bi Z`šÍ Qvov Ges Am šív li KviY wr Ám bv K ib Avcbv K wb ` k w` qwq, ÔhvI Zvgvi P q eq m QvU fvb `i Kv Q gv PvIÕ Gi KviY n jv, Avcwb Avgvi nv Z eqõavz K i Qb m vi wd ivr 30 m Þ ^i Lvub Ges gri mi`vi Lvu bi mv _ Avgvi mvgvwrk m úk ˆe Ab wkqy bb ZvB Zviv Avgvi wb ` k gvb Z eva bq, wkš Avcwb eva GQvov nv`x m Av Q, h-e w³ Zvi Amš ó fvb Gi ivm fv½v bvi Rb Av M GwM q Avm e, m cvupkõ eqi c~ e Rvbœv Z hv e GwU iƒck cwifvlv wkš hv nvk, GB nv`x mi Av jv K GK nvrvi eqi c~ e Avcwb Rvbœv Z hv eb, Gevi f e `Lyb! GwU KZeo DcKvix I jvfrbk e emvõ (gvwmk Lv j`, gym jn& gid` msl v, Ryb-RyjvB-2008, c : ) m vwbz kövz gûjx! jû b hlb câg wljvd Zi wbe vpb nq, ZLb wljvd Zi Rb DrmM xk Z `i GKwU Cgvb DÏxcK NUbv, hv GgwUGÕi gva g MvUv we k `Lv bv n q Q gvkviig gijvbv AvZvDj gyrxe iv k` mv ne, Bgvg gmwr` dhj jûb Gi fvlvq ïbyb wzwb ey bv K ib, Ô mq`bv nhiz LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.) hlb jvk `i K gmwr ` `vuwo q _vk Z ` L e jb, e m co b gmwr` ZLb jv K jvkviy wqj, Av e M ûh~i Av bvqvi (AvB.)-Gi KÚ fvix n qwqj Avi gvbki ûh~ ii KvQ _ K wkqyuv `~i Z wqj ZvB wbk U hviv wq jb Zviv GB K_v ïb Z cvb Avi mv _ wb ` k cvjb K ib Avwg wbk UB G Kev i gvb Ki mvg b `vuwo q wqjvg, nvvr Avgvi g b n jv, ûh~i Av bvqvi (AvB.)-Gi wb ` wkz evk Ges GwU cö_g wb ` k ZvB mevi Kv Q cušqv bv Avek K AZGe Av e Mi ekez x n q Avwg gvb K NvlYv K i `B, ûh~i Av bvqvi (AvB.) mkj eüz K e m co Z e j Qb evbzzj dh ji mvg bi Ask, gmwr `i Avk-cv ki wbkuzg GjvKvq ZLb `k-gmvi nvrvi Avng`x Z fiv wqj Zviv AvZ wejxbzvi cöiyvq wbwlj wek Avng`xqv Rvgv Zi be wbe vwpz Ljxdvi cweî Pnviv GK bhi `Lvi Rb m y L GwM q Avmvi Póv KiwQ jb, wkš ûh~i Av bvqvi (AvB.)-Gi wb ` k Kv b hviqv gvî Zv `i cv mlv bb _ g hvq, Avi `k nvrv ii AwaK gvbyl mlv bb gvwu Z e m c ob, hfv e cöej evzv mi SvcUvq M gi Lvmv gvwu Z Qwo q c o GB ` k LyeB Cgvb

28 DÏxcK wqj hym Ljxdvi wb ` ki cöwz Zvr wykfv e mvov `qvi GB Abycg- NUbv cöv_wgk-hy Mi Ges Avgv `i GB AvLvixb `i A_ vr ciez x `i gv S mvnvev `i ` óvší K RxešÍ K i w` q Q AvbyMZ Ges AvZ -wejxbzvi GB gnvb- ` óvší Avng`xqv Zi BwZnv m me `v msiw Z _vk e Õ [Zvkwnhyj Avhnvb, ˆmq `bv gmiƒi Avng` (AvB.) msl v c :95-96) wcöq kövzve `! Bgv gi Bkvivq IVv Ges emv me `vb Avng`x `i mzš -ˆewkó Avgv `i kîæivi GK_v ^xkvi K i Q wbwø avq D`vniY ^iƒc, nhiz gym jn& gid` (iv.)õi wljvdzkv j Avng`xqv Zi Pig we ivax gijvbv Rvdi Avjx Lvb, Rwg`vi cwîkvi m úv`k wj L Q: ÔAvnivixiv Kvb Ly j kvb! Zvgiv Ges Zvgv `i mv½-cv½iv wkqvgz ch ší wgh v gvngy `i gvkvwejv Ki Z cvi e bv...wgh v gvngyy `i Kv Q KziAv bi Ávb Av Q...wgh v gvngy `i Kv Q Ggb RvgvZ Av Q, hviv Zuvi GKwU Bkvivq Zv `i me ^ Zuvi cv q DrmM Ki Z c Z Av Q Õ (Zvix L Avng`xqvZ, lô LÛ- c :513) wb Ri AbyMZ GB Rvgv Zi Dci cy ivcywi Av vi ewntcökvk Ki Z wm q nhiz gym jn& gid` (iv.) 1944 m bi 12 gvp Rjmvq GKwU e³ Zvq e jb:- Ô Lv`v ZvÕjv KvR Kivi Rb Kgb gvbyl Avgv K `vb K i Qb, Lv`v ZvÕjv Avgv K mme Zievix w` q Qb, hv Kvwdi K GK gyn~ Z K U d j `q Lv`v Avgv K mb ü`q `vb K i Qb, hviv Avgvi Avnev b mkj cökvi Kzievbx Kivi Rb cö Z Av Q Avwg Zv `i K mgy `ªi Mfx i Suvc w` Z ej j Zviv mgy `ª Suvc `qvi Rb cö Z, hw` Avwg Zv `i K cvnv oi P~ov n Z jvd w` Z ewj, Zvn j Zviv cvnv oi P~ov _ K jvd w` e Avwg Zv `i K R jší Pzjvi Dci Suvc `qvi wb ` k w` j Zviv R jší Pz jvq Suvc w` q `Lv e hw` AvZ nz v nvivg bv n Zv, Avi Bmjv g AvZ nz v A ea bv n Zv, Zvn j Avwg GLb Zvgv `i K GB ` óvší `Lv Z cvizvg h, Rvgv Zi GKkÕ m`m K Avwg Zv `i c U Qvov ev LÄi XywK q AvZ NvwZ nevi wb ` k w` j mb GKkÕRb Zr Yvr c U Zievix XywK q cövy wemr b w`z Õ (Avj& dhj, 18 deª qvix, 1958, c :17) Gev i Avw_ K Kzievbx ms vší wkqz K_v m vwbz kövzvgûjx! Avng`xqv wljvd Zi Gme cz½iv wemz kz eqi a i wljvd Zi cöwz AvbyMZ I wek ÍZvq Kzievbxi mkj ÿ Î AMÖMvgx _ K Q MZ kz eq ii mvbvjx NUbvejx ey bvi Rb mn ª c ôvi K qkwu cy ÍK ipbv Kiv h Z cv i Avjøvn& ZvÕjvi Acvi K cvq Kzievbxi Gme Kvwnbx Avng`xqv Zi BwZnv m me Î wjwce Av Q, Kxfv e `wi`ª Avng`xiv hym-ljxdvi Avnev b mvov w` q `vwi`ªzv I Am QjZv mn K i Kzievbx K i Qb `wi`ª bvixiv wb R `i g~j evb MnbvMvwU, n uv mb MnbvMvwU, hvi cöwz bvixi cöej Avmw³ I AvKl Y i q QÑweMZ kz eq ii wewfbœ mgq hym-ljxdvi c`z j Zviv Zv DrmM K i Qb Kzievbxi K qkwu Cgvb DÏxcK NUbv GLv b Dc vcb KiwQ hv ûh~i (AvB.) IqvK d Rv`x `i 54Zg bee l i NvlYv Ki Z wm q MZ 7B Rvbyqvix 2011 mv ji RygyAvi LyZevq D jøl K iwq jb Avw_ K Kzievbxi Gme NUbv Avgv `i K AewnZ K i h, Rvgv Zi m`m iv hlv b Avjøvn&&i LvwZ i wljvd Zi fvjevmvq Kzievbx K i _v Kb, mlv b Avjøvn&i cÿ _ K Zviv BnKv jb Gme Kzievbxi K qk Y DËg-cÖwZ`vbI c q _v Kb, Avi DË ivëi Zviv Cgv b mg nb ûh~i (AvB.) Avwd«Kvi `k j Mvm Gi GKwU Cgvb DÏxcK NUbv ey bv K ib, hvi mvivsk GLv b Zz j aiwq Ô j Mv mi GKRb wbôvevb Avng`x AvjnvR Beªvwng Avj& nvmvb mv ne wzbzjv wewkó GKwU evox wbg vy K ib Ges Gi msjmœ GKwU gmwr` ˆZix K ib gmwr `i e vcv i Zvi B Qv wqj, wzwb GwU RvgvZ K w` q w` eb wzwb e jb, ZLbI Avwg Avgvi bzzb evox Z vbvšíwiz nbwb, GiB gv S GKw`b ^ cœ `Ljvg, nhiz LjxdvZzj gmxn& AvDqvj (iv.) Avgvi bzzb N i Zkixd wb q G m Qb Ges Zvici GKvav i LjxdvZzj 30 m Þ ^i gmxn& mvbx (iv.) LjxdvZzj gmxn& mv jm (iv n.) LjxdvZzj gmxn& iv e (iv n.) I nhiz Avgxiæj gyõwgbxb LjxdvZyj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.) Avi Ae k l nhiz gmxn& gid` (Av.) Avgvi N i Av mb Avmvi ci nhiz gmxn& gid` (Av.), e jb, GwUB GB N ii D Øvabx Abyôvb, Ab Avi Kvb D Øvabx Abyôvb n e bv gvuk_v, nhiz AvK`vm gmxn& gid` (Av.) e jb, Avng`xqv Rvgv Zi gmwr `i m úk GLb Avng`xqv wljvd Zi mv _ IZ cövzfv e hy³ Gici ^ cœ nhiz AvK`vm gmxn& gid` (Av.) gmwr` msjmœ feb, hv Z wzbwu d vu evwb qwqjvg, Zviga n Z GKwU d v U Mgb K ib Ges e jb, GwUI gmwr `i mv _B hy³ wzwb e jb, Gici Avgvi Nyg f O hvq, Avi ZLbB Avwg mskí Kijvg, cy iv evwowui gmwr `i mv _B RvgvZ K wgkb nvdm wn m e cö`vb Ki ev AZGe, wzwb gmwr` Ges cy iv d vuwu RvgvZ K w` q w` jb, hvi ez gvb g~j cövq beÿb nvrvi cvdû Gi mgcwigvb (mvßvwnk e`i- Kvw`qvb, 17-24gvP, 2011) m vwbz kövzvgûjx! wemz kz eq i Avng`xqv wljvd Zi Gme cz½ ev cöwgkiv Kej ab-m ú `i KzievbxB Dc vcb K iwb, eis Avng`xqv wljvd Zi mšr b AvbyMZ I wek ÍZvi Gme Abymvixiv cigvb ` wb R `i g~j evb cöv Yi Dc XŠKbI ck K i Q cövy Dcnvi cö`vbkvixiv B `v bkxqv ZI Av Q, evsjv ` ki Av Q, köxjskv ZI Av Q, Avi fvizmn we k i wewfbœ ` kb i q Qb wkš GwU ev Íe mz h, wljvd Zi cöwz AvbyM Z i cövy mwäeyx ev ü`qmövnx NUbvejx ZZÿY ch ší c~y Zv c Z cv i bv, hzÿy ch ší cvwk Ív bi wbôvevb I exi Avng`x `i D jøl bv Kiv n e, hzÿy ch ší wljvd Zi Gme wbôvevb cz½ `i Cgvb-DÏxcK Kvwnbx bv kvbv n e cvwk Ívb MV bi ci wemz Pwjøk eqi a ib wbôvi Gme g~z cözxkiv Kzievbxi Cgvb DÏxcK Kvwnbx Mu _ P j Qb Giv mme gvbyl, hv `i K wewfbœ ai bi `ytl-kó w` q Zv `i Rxeb AZxô K i Zvjv n q Q, gvby li b~ bzg gšwjk-awakvi _ KI Zv `i K ewâz Kiv n Q Avi hviv e w³mzfv e

29 Kzievbx Ki Qb, Avi RvgvZxfv ei cöv Yi Dcnvi w` q Avm Qb, Avi hv `i Kzievbxi Kj v Y MvUv-we k i Avng`xiv Cgv b ` pzv jvf Ki Qb wewfbœ ai bi hyjg-wbh vzb fvm Kiv m Ë I cöwzwu ÿ Î DbœwZ Ki Q Avi Avng`xqv wljvd Zi cöwz wbôv I wek ÍZvi Kvb my hvmb Zviv nvz Qvov n Z `q bv nhiz Avgxiæj gyõwgbxb (AvB.) Zuvi 2010 mv ji 31 k ww m ^ ii RygyAvi LyZevq GgbB GK Av`k -Rbbxi D jøl K i e jb, GKRb QvÎÑ jv nv ii gmwr ` hvi kix i `yõwu wj we n qwqj wr n uv! mb jv nvi, hlvbkvi `yõwu Avng`xqv gmwr ` 2010 mv j cövq GKkÕ Avng`x wb R `i cövy wemr b w` qwq jb mb Q j e j Q, hlb m AvnZve vq Zvi gv K dvb K i ejj, Zvi kix i `yõwu wj j M Q Avi i³ Si Q, ZLb mb exi gv DË i e jwq jb, n Avgvi Q j, Avwg Zvgv K Lv`vi nv Z mvc` K iwq hw` wbqwz Z kvnv`z _v K, Kbbv wewfbœ R bi kvnv` Zi msev` AvmwQj, exi Z i mv _ Lv`vi `iev i cövy wemr Y w` e Kvb cökvi fxiæzv `Lv e bv ûh~i e jb, hv nvk, mb Q j K Lv`v ZvÕjv my i L Qb A ªcPv ii gva g wj ei Kiv n q Q m vwbz kövz e `! h RvZxi gv qiv Ggb, hviv wb R `i mšívb `i K kvnv` Zi Rb M o Zz j, Ggb AvZ xqcwirb i q Q, hviv fwel Z Kzievbxi Rb A cÿviz Ñ Ggb RvZx K Bmjv gi wer qi mvcvb gvov Z K evavmö Í Ki Z cv i? (mvßvwnk e`i- Kv`wqvb- 10B gvp -2011) AZGe Avmj K_v nj, wljvd Zi cöwz AvbyMZ Avi cövy wemr bi g a B mkj Kj vy wbwnz GK`v nhiz PŠayix gynv ` Rvdi Djøvn& Luvb mv ne (iv.)- K KD wr Ám K ib, Avcbvi DbœwZ I mdjzvi inm Kx? wzwb wbwø avq DËi w` qwq jb, ÔBecause through all of my life I was obedient to Khilafat' A_ vr: Avgvi mdjzvi g~j inm n jv, Avwg Avgvi cy iv Rxe b wljvd Zi c~y -AbyMZ Avi wek Í wqjvg (Avj& dhj 14B Ryb 2010) Aag nhiz Avgxiæj gyõwgbxb LjxdvZzj gmxn& Avj& Lv gm (AvB.)-Gi wb œv³ D wzi gva g wb Ri e³e kl Ki Q ûh~i Av bvqvi (AvB.) MvUv we k emevmiz wljvd Zi Rb DrmM xz `i cöksmv Ki Z wm q e jb, ÔAvjøvn& ZvÕjvi K cvq AvR we k i mkj cöv šíi mkj ` k Avng`xqv Rvgv Zi Kzievbxi gvb e w cv Q, Avi Avjøvn&i dh j nhiz gmxn& gid` (Av.)-Gi mv _ Avjøvn& ZvÕjvi h cöwzköæwz i q Q, Zv Avgiv m`v c~y n Z `LwQ Avng`xiv KZUv exi Z i mv _ Avi Kxiƒc Kzievbxi PZbvq mg n q Ges Kxiƒc ` pzvi mv _ cöv Yi Kzievbx ck K i P j Q Avi Avw_ K KzievbxI K i hv QÕ cybivq Dc `k w` Z wm q wzwb (Av.) e jb: Kj vy jv fi Rb Lv`vi gvnvz ü` q aviykvix nvb e envixk Rxe b Lv`v ZvÕjvi ZŠwn` ev GKZ ev `i ewntcökvk NUvb gvbervwzi cöwz mwz Kvi A _ mnvbyf~wzkxj nvb Bl v I we Øl n Z ü`q K gy³ Kiæb Avi cy Y i mkj c _ wepiykvix nvb ^xq Cgv bi myiÿv wbwðz Kiæb c~y AvbyM Z i ` óvší cö`k bkvix nvb Cgv b g bœvwz Ki Z _vkzb, hv Z Lv`v ZvÕjvi ` wó Z Avgv `i c` ÿc m Z i cv b AMÖMvgx `i AšÍf ~³ nq, Avi Avgiv Zuvi cöwzköæwz _ K Kj vy jv f mÿg nb Avgxb Iqv AvwLiæ`& `viqvbv Avwbj nvg`ywjjøvwn ivweÿj Avjvgxb (RygyAvi LyZev, 27 k g 2011) fvlvšíi: Avng` Zv ik gyev k i Iqv K d wh `Mx, jûb 3q Zjv, 4 ekkx evrvi ivw,xvkv-1211 Avgiv AZ ší Avb `i m ½ Rvbvw Q h, Avng`xqv gymwjg RvgvZ, evsjv `k-gi `viæz ZejxM Kg cø RvgvÕ Zi wkwÿz m`m /m`m v `i Kw úduvi wkÿvq wkwÿz Kivi j ÿ GKwU Kw úduvi Uªwbs m Uvi (AvB.wU GKv Wwg) cöwzôv Kiv n q Q MZ 9 ww m ^i 2011 Zvwi L GwU D Øvab Kiv nq Avgv `i we klz t 1 `ÿ I AwfÁ wkÿk gûjx Øviv cwipvwjz 2 cö Z K wkÿv_ xi Rb Avjv`v Kw úduvi 3 bÿ bzg Kvm wd 4 gvwëwgwwqv cö R± ii e envi 5 mve ÿwbk we` yr e e v 6 cö Z K K v mi c~ e jkpvi wku cö`vb 7 B Uvi bu e env ii myweav 8 Kvm k l mvwu wd KU cö`vb Avgv `i Kvm mg~nt 1. MS Office with internet 2. Hardware Maintenance and Troubleshooting 3. Graphics Design 4. Elementary English 5. Familiar with Office Etiquette & Manners fwz i hvm Zv I wdmt 1. bÿ bzg Gm.Gm.wm cvk 2. Kvm eve` cö `q t fwz wd -100 UvKv, Kvm wd-500 UvKv Ges mvwu wd KU wd -100 UvKv, me gvu- 700 UvKv we ÍvwiZ Rvb Z hvmv hvm Kiæbt gvnv ` gvnvbwgbyj Bmjvg BÝUªv±i, AvBwU GKv Wwg gvevbj t B- gbj t mibakul@yahoo.com gvnv ` BDbym Avjx Kv q`, g. Lv.Av, XvKv BbPvR, AvBwU GKv Wwg gvevbj t B- gbj t mdyounus.ali@gmail.com 30 m Þ ^i

30 n ¾i iæz gvngỳ Avng` mygb n¾ GKwU gnvb Ava vwz K-weavb Ges Bmjvgx Bev`Z jvi g a n ¾i iæz h Acwimxg, Zv ejvi A c v iv Lbv gnvb Avjøvn& ZvAvjvi cweî-ni ÔevqZzjøvnÕ ev ÔLvbv KvevÕ Ges wek bex I kªô bex LvZvgvb bexcb nhiz gynv ` gȳ Ídv mvjøvjøvû Avjvq n Iqv mvjøvg-gi cweî iirv gyevik wrqvi Zi mva cöwzwu gymjgv bib ü` q Rv M n¾ k ãi AvwfavwbK A_ n jv B Qv Kiv ev Kvb wkqzi mskí Kiv Bmjvgx cwifvlvq Gi A_ Avjøvn&i mš wói D Ï k kixq Zi weavb Abyhvqx wrjn¾ gv mi 8 _ K 13 ZvwiL ch ší wbw` ó mg q cweî Kvev Ges K qkwu we kl v b Avjøvn& I Zuvi ivm~ ji (mv.) wb ` k Abyhvqx wrqviz, ZvIqvd, Ae vb Kiv Ges wbw` ó Abyôvbvw` cvjb Kiv cweî KziAv b GB Bev`Z m ú K D jøl i q Q- ÔAvi Avjøvn&i D Ï k n¾ Kiv mme jv Ki Rb dir, hviv m-ch ší hviqvi mvg_ iv L wkš h GUv A ^xkvi K i, m R b ivlyk, Avjøvn& RMrmg~ ni gv UI gylv cw bbõ (m~iv Av j Bgivb: 98) G Bev`Z Mwie gymjgv bi Rb dir bq Ges hvi Rv bi wbivcëv bb, Zvi ÎI n¾ dir bq ïay ˆ`wnK, gvbwmk I Avw_ Kfv e mvg_ evb gymjgvb `i Rb B GB Bev`Z K dir Kiv n q Q n ¾i iæz h KZ e vck, Zv GB nvw`mwui gva g Av iv úó nq, hgb nhiz ivm~j Kixg (mv.) e j Qb Ô h e w³ Avjøvn&i mš wó jv fi D Ï k n¾eªz cvjb K i, Avi Kvb ai bi Akvjxb K_vevZ v I cvc Kv R wjß bv _v K, m hb bervz wkïi b vq wb úvc Ae vq n¾ _ K wd i G jvõ (eylvwi I gymwjg) G nvw` mi Dci wfwë K i A b KB cqmvi Rv i cöwzeqi n¾ m úv`b K ib, Avi cöwz eq ii Mybvn-LvZv gvd Kwi q Av bb n¾ cvjb Ki jb wb úvc n q hve, Ggb GK A yz gbgvbwmkzvi Avgv `i mgv Ri A b Ki gv S weivr K i gnvb Lv`vZvqvjv hv `i K n¾ Kivi mvg_ `vb K i Qb, Zv `i DwPr, Kej Lv`v ZvAvjv K jvf KivB hb D Ïk nq Avi c~ e i me `vl-îæwui gv P q gyõwgb-gyëvkx n q evkx Rxeb hb AwZevnxZ K i Avi hw` GgbwU nq h, n¾ _ K wd i G m c~ e i gzb Rxeb cwipvwjz Ki Z _v K, Zvn j Zvi n¾ Kiv Avjøvn&i `iev i Kvb g~j iv L bv A b K GgbI i q Qb, hviv GKvwaKevi n¾ K ib, Avi K qkevi n¾ Kiv m Ë I Zvi gv S Zgb Kvb cwiez b j Kiv hvq bv wb Ri gv S hw` cweî cwiez bb bv Av m, Zvn j G n¾ e _v Avgvi cv ki N ii gvbyl bv L q ivwî hvcb Ki e Avi Avwg n¾ Ki Z hve G ai Yi n¾kvixi Kvb g~j bb Avjøvn&i `iev i GQvov, hviv GKevi n¾ K i Qb, Zviv B Q Ki j Ab KvD K n¾ cvjb Kivi my hvm K i w` Z cv ib, hvi d j `yõr bb c~y jvf Ki Z cv ib B Zvg a Avgv `i `k _ K n ¾ hviqv ïiæ n q M Q Av iv hviv n ¾ h Z Pvb, Zv `i Rb cö qvrbxq wkqz Z_ K qkrb nvwri cöz AwfÁZvi Av jv K wb gœ Dc vcb KiwQ G Z g b nq, n¾hvîx `i DcKvi n e n ¾ hviqvi mgq Aek B fv jv RvgvKvco wb eb RyZv, m v Ûj, eªvk, Uzwc, nvze vm, eë, hv bv n jb bq, Zv m ½ b eb myb-myzv, mdwu wcb, irvi, KuvwP, e-w, Nwo, Kjg, KvMR, 30 m Þ ^i

31 bvueyk, gvevbj, PvR vi, bbj KvUvi, BZ vw` cö qvrbxq wrwbm jv MR Ges n vûe v M ivl eb g b ivl eb, evsv hz QvU ivlv hvq ZZB fv jv Z e nvwr `i cö qvrbxq cöwzwu wrwbmb g v I gw`bv kwi d cviqv hv e, Z e `vg GKUz ewk n e n ¾ hviqvi Av M m½x wbe vpb KivI GKUv iæz c~y welq we ` k Amy n q co j A_ev Kvb Amyweav n j m ½i jv Kiv mn hvwmzv K i _v Kb Ggwb ZI Kgc wzbr bi GKwU Nwbô `j _vkv fv jv wf o nvwi q M j A_ev c_ nvwi q dj j ev K vší, zavz n q co j wzbr bi cvi úwik mn hvwmzvq A bk KvR mnr n q hvq Aek B GKRb K Avgx i Kv djv wbe vpb Ki eb Zvi Av `k-wb la K g b Pjvi Póv Ki eb GQvov wewfbœ Z_ vw` msi Y Kiv cö qvrb cvm cvu ev n¾-cv mi d UvKwc Ges cö qvrbxq `kx-we `kx Uwj dvb b ^i `yõwu c _K v b ivlv DwPZ hviv Pkgv e envi K ib, Zv `i DwPZ `yõ Rvov Pkgv ivlv Riæix Ilya, hgb nvu e vwa, Wvqv ewum, cömvi, BZ vw`i Ilya `ywu wfbœ RvqMvq ivlv `ikvi, Z e nv Zi Kv Q ivl eb, hv Z mn RB cviqv hvq hviv cweî n¾eªz cvjb Ki Z hv Qb, Zviv Aek B cvwb ewk cvb Ki eb Z e g b ivl eb, Lvevi ewk Lv eb bv, hzuzkz L j P j ZZUzKzB Lv eb Avcwb hw` n ¾i w`b jv Z Lye ewk Lvevi Lvb, Zvn j Avcbvi Bev` Z Kó n e iv `i Rb QvZv e envi Ki Z cv ib ZvB QvU GKwU QvZv mv _ wb q M jb fv jv nq hw` Kvb Kvi Y Amȳ n q c ob, Zvn j fq bv c q nvwr `i Rb h wpwkrmv K v ú i q Q, mlv b hv eb Zviv Avcbvi fvj wpwkrmv Ki eb n¾eªz cvjb Ki Z gwnjv `ii Zgb Kvb mgm v nq bv Z e hme gwnjv n ¾ hv Qb, Zviv GKUv welq Aek B gv_vq ivl eb, Zvn jv Avcbvi K v ú _ K ei n q Kv_vI GKv GKv hv eb bv G Z nq Zv Avcwb iv Ív fy j wm q K v ú diz AvmvUv KóKi n q `vouv e ZvB Kv_vI h Z n j hvi mv _ n ¾ hv Qb, Zv K mv _ wb q hviqvi Póv Ki eb mwvkfv e n ¾i wbqg-kvbyb cvjb K i n¾ m úbœ Kivi Rb kw³ii cö qvrb i q Q `Lv hvq me wkqz cwic~y fv e Ki Z e `i A bk Kó nq GQvov Avwd«Kvb nvwriv hlb `j e a kqzvb K cv_i gvi Z hvq ev nvuvpjv K i, ZLb cv k K Av Q Zv Zviv LqvjB K i bv, hvi d j A bk mgq e nvwriv gvwu Z c o hvb Ges GKvi Y g Zz eiyi Ki Z nq hviv n¾ K i Qb Zv `i A b KiB gz 50 eq ii g a B n¾ m úbœ Kiv DwPZ Avgiv `wl h, evsjv ` ki AwaKvsk nvwriv Rxe bi kl w` K n¾ Ki Z hvb GUv wkš Zv `i Rb KóKi ï bwq, c w_exi Ab vb ` ki jv Kiv hše bb n¾ Kiv K cövavb w` q _v Kb gnvb Lv`v ZvAvjv mkj K mwvk wbq Z my `i I mȳ fv e n¾ cvjb Kivi ZŠwdK `vb Kiæb, Avgxb masumon83@yahoo.com ` wó AvKl Y ZvnixK-B-Rv`x` Gi Puv`v Av`vq cöm ½ Zvnix K Rv`x` (A_ eqi ) AvMvgx 31 k A ±vei 2012 kl n Z P j Q mv ji Puv`v Av`v qi Uv M U GLbI c~iy nqwb wljvd Z Avng`xqvi wb ` kbv Abyhvqx Rvgv Zi cö Z K m`m (bervzk _ K e qve ) hb G bk- Kv R Ask bb, Zvi Rb cö Póv Ae vnz ivl Z n e Ggb wk, g Z-e w³ `i bv gi GB Puv`v w` q DËim~ixMY c~e m~ix `i bvg K mpj I RxweZ ivl Z m Pó n eb c~ e Kvb e w³ h nv i Puv`v w` q Qb, ez gv b wzwb hb Zvi P q wkqzuv n ji ekx Puv`v Av`vq K ib, m wel q DØy Ki Z n e evsjv `k _ K hv Z mgqgz Puv`v Av`v qi wi cvu ûh~i (AvB.) Gi wbku ck Kiv hvq Zvi Rb Rvgv Zi Kg KZ v `i Aby iva Kiv n Q cö Z K vbxq Rvgv Zi Puv`v Av`v qi me kl wi cvu 20 k A ±vei Zvwi Li g a wbgœ dvb bv ^ i K_v e j ev g mr (SMS) w` q Rvwb q w`b Kbbv, wej ^ cövß wi cvu ûh~i (AvB.) Gi `vqv n Z ewâz n Z cv i vbxq Rvgv Zi bvg, gvu Av`vqKvixi msl v I Av`v qi gvu cwigvy D jøl K i K `ª Rvwb q w` eb `ßi wfwëk Puv`v Av`v qi wi cvu w` j fvj nq Avcbvi wi cv U i A cÿvqgwmn& Di ingvb m Uvix, ZvnixK-B-Rv`x` gvevbj bs , `vqvi Gjvb Avgvi eo Q j Avey RvwKi Avng` PjwZ eqi BbwówUDU Ae PvU vw m Uvixm Ae evsjv `k (AvB wm Gm we) n Z P~ovšÍ ce m úbœ K i Q, (Avjnvg`ywjjøvn&) m PjwZ eqi grwjm LvÏvgyj Avng`xqv evsjv ` ki bv qe m`i-2 wn m e Rvgv Zi L`gZiZ i q Q Zuvi kvixwik I Ava vwz K DbœwZi Rb Rvgv Zi mk ji wbku Lvm `vqvi Av e`b KiwQ ivwdqv emg wgicyi RvgvZ, XvKv K Zx QvÎx Avgvi GKgvÎ mšívb AvgvZzj gymv eÿi aiv 2011 mv ji cöv_wgk mgvcbx cixÿvq wrwcg- 5 c q DËxY n q Q Ges 2012 mv ji cöv_wgk e wë cixÿvi djvd j m U j Ucy j e wë jvf K i Q, Avjnvg`ywjjøvn& m IqvK d bi w gi AvIZvfz³ Zvi Øxwb I `ywbqvex DbœwZ I mȳ ^v i Rb Rvgv Zi mk ji wbku Lvmfv e `vqvi Av e`b KiwQ `vqvcöv_x KvRx gvev k i Avng` Avng`xqv gymwjg RvgvZ, dzzjøv 30 m Þ ^i

32 evsjvi wkse`wší Rvg vbxi cö_g wgkbvix Lvb mv ne gšjfx gvevik Avjx gvnv ` Rvnv½xi eveyj (20Zg wkw Í) Lvb mv ne gšjfx gvevik Avjx, Rvg vbxi cö_g wgkbvix Rb : 1881, g Zz : 1jv b f ^i 1969 mšfvm g Avgv `i eë gvb Avgxi Qv ne h cöyvjx Z KvR Kwi Z Qb, Zvnv Z c~eÿ e ½i RvgvZ wji g a GKUv bzzb RvMiY Avwmqv Q Ges Lv`vi dr j `ªæZ DbœwZi jÿy `Lv hvb Z Q `yf vm ekz: DËi-e½ ivrbxwz I wkÿv ÿ Î hgb cðvzc`, Avng`xqv Zi ÿ Î Z`A cÿv AwaK cðvzc` Avwg Rvgv Zi, we klz: KË c ÿi g bv hvm Gw` K we klfv e AvKl Y Kwi Z PvB cwiev ii h- Q j iæmœ ev `yeÿ j, wczvgvzvi g bv hvm Zvi w` K ekx hvq DËi e ½iI mbiƒc niqv DwPZ gymjgvb msl vi w`k w`qv `wl j DËi e½ c~eÿ e ½i P q Kg bq Rv i mv o GLv b KvR nb j Avkv Kiv hvq dji fvj nb e Avgvi GK M qi Avng`x `v Í GK mgq ewjqvwq jb Ò Zvgiv hw` mz mz B wek vm Ki h Ggvg gvn&`x Avwmqv Qb, Z e Zvgv `i Zv cvm ji gz cöpvi Kiv DwPZÓ Avwg Zvnv K ewjjvg, Avgiv Rvi-cÖPvi Kwi j ZvgivB Zv jvwv wb q Avgvw`M K ZvovB e wzwb ewj jb ÒAvgiv jvwv gvwie mwz, wkš Zvgvw`M K Zvnv mn Kwi Z nb e Ges Gi-d j mgv R h GK Zzgyj- Av `vjb Dcw Z nb e, Zvnv Z Zvgiv mgv Ri g bv hvm I mnvbyf wz AvKl Y Kwi Z cvwi e Ges A bk jvk G-wel q Mfxifv e wpšív Kwi e; d j Zvgv `ib Rq nb e Ó mz B Avgv `i Avi gvlv jdv Zi fq Kiv wvk nb e bv eis `y/pviuv hw` mwn` nq, Zv `i i ³B Ô`xbÕ ZvRv nbqv DwV e Avjøvn& ZvAvjv c~eÿ cvwk Ív bi RvgvZ K Giƒc fv eb AMÖmi nb Z ZŠwdK w`b, Avgxb fvlvi mgm v m ^ Ü a ÿ Î Ges ivr bwzk ÿ Î nriz Avgxiæj gv gbxb h mgvavb w`qv Qb, ZvnvB m eÿ vrk ó DÏy I evsjv fvlvfvlx Dfq ` ji cö Z K KB GB mgvavb mw qfv e MÖnY Kiv DwPZ Iqv AvwLiæÏvIqvbv Avwbj nvg`ywjjøvwn ivweÿj Avjvgxb LvKQvi gvevik Avjx Zuvi AvgviZ Kv j Pwjøk-`k K wn `y-gymwjg `v½vq A bk ÿqÿwz nq `v½vi `vevb j i³ÿqx msn l A bk gvbyl wbnz nq ZLb KvjKvZvq Avgv `i AvÄygvb I gmwr` 1bs I qwjsub vqv i wøzj GKwU evox Z wqj 17 AvMó 1946 ZvwiL `v½vq AvÄygvb Av vší nq wkš Avng`x `i `vqvi djköæwz Z iÿv cvq Abyiƒcfv e XvKv ekkx evrvi `viæz ZejxM 1946 mv j `v½vq Av vší n qwqj Av b Ni cy o `qv nq ZLb e½xq-avgxi mv n ei w`kwb ` kbv I mk ji `vqvq `viæz ZejxM gvby li nzvnz niqv _ K iÿv cvq wzwb Avgvi Zi `vwqz MÖn Yi mgq 1940 mv j e½xq cöv `wkk AvÄygv b Avng`xqvi ZZvwjøkwU RvgvZ wqj ZLb Rvgv Zi Avq wqj `k/gmvi nvrvi UvKv 1947 mv j cvwk Ívb I fviz wefw³i mgq Rvgv Zi msl v wqj câvkwu Z b a cqwîkwu c~e cvwk Ív b Ges cbiwu fvi Zi cwðge ½ Avng`xi msl v wqj cuvp nvrvi Zb a c~e cvwk Ív b Pvi nvrvi Ges fvi Z GK nvrvi 1950 mv j Rvgv Zi Avq `uvovq wek/evbk nvrvi UvKv gvevik Avjx mv n ei AvgviZKv j bv qe Avgxi wn m e KvR K i Qb wzbrb D P wkwÿz eyhym e w³ Zuviv n jbñ(1) KvRx Lwjjyi ingvb Lv `g, WcywU-g vwr óªu, (2) Avey Avng` nvmvg DwÏb nvq`vi, WcywUg vwr óªu Ges (3) Aveyj nv mb, mve- iwróªvi d j, Rvgv Zi Kg Kv Ûi `ªæZ-MwZ wqj cöevngvb GiB gv S gvevik Avjx mv ne kvixwikfv e Amȳ n q co j nhiz LjxdvZzj gmxn& mvbx (iv.) Zuv K `vwqz _ K Ae vnwz cö`vb K ib Ges gšjfx gvnv ` mv ne 4 ww m ^i, 1949 ZvwiL Avgvi Zi `vwq Z AwawôZ nb cök Zc ÿ gvevik Avjx mv ne G ` ki GKRb mv_ K I mdj Avgxi wq jb gvbe mev gvevik Avjx mv n ei Rxe b gvbe mev GK Abb ˆewkó wqj wzwb evj Kvj _ KB gvby li `ytl-kó jvm e me `v mngg xzv cökvk K i Qb wewfbœ fv e gvby li mvnvh I mn hvmxzv K ib mgv Ri mkj kªyxi gvby li cöwz Zuvi fv jvevmv I kª v wqj me Rb mgv` Z E P wkwÿz n qi AwkwÿZ I nz-`wi`ª gvbyl K fv jvevm Zb G UªÝ cixÿvq cö_g kªyx cövwßi cöwÿ Z gvwmk `k UvKv e wë cövß n qwq jb ZvB KvjKvZv gv`ªvmvq GdG ez gvb AvB G kªyx Z Aa qbkv j GB e wëi UvKvi GKwU Ask mncvvx GK `wi`ª eüz K `vb K i Avw_ K mn hvwmzv K i Qb mkv j KvjKvZvq evsjvi cöl vz Av jg wq jb gvijvbv gwbiæ¾vgvb Bmjvgvev`x wzwb gvbezvi gyw³ I ^vaxbzvi c ÿ KvR 30 m Þ ^i

33 K i Qb evsjv fvlvq cökvwkz GKwU mvßvwnk cwîkvi m úv`k wq jb gvbe cöwgk gvevik Avjx QvÎ Ae vq gvijvbv gwbiæ¾vgvb mv n ei ms ú k G m gvbe mevi D Ï k ÔLv `gyj Bmjvg mwgwzõ bv g GKwU msmvb cöwzôv K ib gvijvbv mv ne wq jb G mwgwzi mfvcwz Ges gvevik Avjx mv ne Rbv ij m Uvix mn- Rbv ij m Uvix wq jb gvnv ` AvZvDi ingvb d j G mwgwzi gva g gvbe mevi wewfbœ gylx KvR Kiv nq KvjKvZvq eo eo mfv K i mwgwzi Kg Kv Ûi cöpvi I cömvi Kiv nq GK mfv ZrKvjxb fvi Zi cöl vz bzv my i `ªbv_ e bvwr i mfvcwz Z AbywôZ n qwqj m mgq ewikv j `ywf ÿ `Lv w` j `yf ÿ cxwoz gvby li mevq KvjKvZvi c _ c _ Ny i Ges Uªvg Mvwoi hvîx `i wbku _ K 600/700 UvKvi Avw_ K mvnvh msmön Kiv nq c i GB A_ ewikv j `ywf ÿ cxwoz gvby li wbk U cuš Q `qv nq GKevi Kvw`qv b nvi Kuvcv bv kx Z wzwb cövz:ågy Ki ZwQ jb ` Lb GK e w³ kx Z Roko n q A bk Kó cv Qb Zvi wbku kx Zi Kvco bb gvbe`i`x gvevik Avjx mv ne ZrÿYvZ wb Ri Mv qi Ifvi KvUwU Ly j Zv K `vb K i `b kx Z wb R Kó ^xkvi K ii c ii Kó jvm e Ae`vb iv Lb gnvbyfezvi Av`k gvbyl gvevik Avjx mv ne mgv Ri wbgœ kªyxi gvbyl KI fv jvevm Zb G cöm ½ Zuvi Rxe bi GKwU NUbv cöwyavb hvm :Ñ Lvb mv ne ZLb e ov Rjv z ji cöavb wkÿk MvUv fvizel e vcx Pj Q Zxeª Amn hvm Av `vjb Avevi Ab w` K i q Q mv úà vwqk f`v f` ZLb Kvb gymjgvb wn `yi `qv cvwb cvb Ki Zb bv Ges wn `y gymjgv bi nv Zi cvwb cvb Ki Zb bv wbgœ kªyxi wn `y ( hgb mybcvi- g_i cöf wz) wq jv Av Qzr Ges G `i Qvqv gvov ZI D P kªyxi jvk N Yv Ki Zv e ov Rjv z ji Gi XD G m jv M ZLb z ji gymjgvb wkÿk `i R b gymjgvb cvwb evnk Ges wn `y wkÿk `i Rb wn `y cvwb evnk wb qvwrz wqj Ggwb GKw` bi NUbv Lvb mv ne Zuvi K ÿ e m wbweó wp Ë dvbj `L Qb ZLb `ycyi ejv Zuvi Z òv cj wzwb ej wuc jb av i Kv Q Kvb gymjgvb wcib Dcw Z wqj bv GK wn `y (Rgv`vimyBcvi) e ji kã ïb Z c q `Š o G m Lvb mv n ei mvg b `uvov ZB wzwb Zv K jÿ K i ej jbñôavgv K GK Møvm cvwb `viõ GB K_v ï b mb Rgv`vi Ni _ K ewi q gymjgvb cvwb evnk K LyuR Z jvmj Lvb mv ne Avevi ej wuc jb mb Rgv`vi Avevi G m nvwri nj Lvb mv ne ej jb ÔAvgv K GK Møvm cvwb `viõ Rgv`vi DËi w`j Ôingvb fvb K (gymjgvb cvwb evnk) Lyu R cvw Q bvõ Lvb mv ne GZÿY gv_v bxpz K i dvbj `LwQ jb GB DËi ï b wzwb gyl Zz j PvB jb ej jb, Avwg Zv ingvb K cvwb w` Z ewjwb, Zvgv K cvwb Avb Z e jwqjvg ZLb Rgv`vi we q Awff Z n q Avev iv wr Ám Kij h, Zvi nv Z wzwb cvwb Lv eb wk bv BwZevPK Reve ï b m cvwb G b w`j Ges Lvb mv ne Zv cvb Ki jb Lvb mv n ei QvU g qi Kv Q G NUbvwU ey bv K i Q H Rgv`v ii Q j fevwb (1955 mv j e ov Rjv z ji mybcvi) D³ NUbvwUi ci H Rgv`vi GZB Av em Avcø yz n q c o h, m Lvb mv ne K `ezv e j MY Ki Z _v K Ges Zvi M n m Lvb mv n ei Qwe Uvw½ q i LwQj (Rvg vbx Z cö_g evovwj wgkbvix c : 53-54) cök Zc ÿ wzwb wq jb gvbezvi GK Av`k evb gvbyl GQvov Avng`xqv Rvgv Zi Q j g q `i cöwz Zuvi wqj mšívbzzj fv jvevmv jlvcov K i mgv R DËg gvbyl niqvi Rb wzwb me `v DØy Ki Zb Ges A bk my hvm myweav `b ZvB `Lv hvq Zuvi myü` eüzei e½xq cöv `wkk AvÄygv b Avng`xqvi wøzxq Avgxi cö dmi Avãyj jwzd mv n ei 1931 mv j g Zz i ci Zuvi `k/gmvi eq ii Q j Mvjvg Avng` Lvb (dvjywgtv) K PÆMÖvg _ K e ov wb q hvb wcz mœ n Zvi jvjb cvjb I we` v `v b e ov Rjv z j fwz K i `b d j dvjy wgtv G zj _ K gwuªk cvk K ib RvMwZK I agx q Dfq wkÿvq ag civqy gvbyl wn m e cöwzwôz nb wzwb `xn w`b PÆMÖvg Rvgv Zi cöwm W U I Avgxi wn m e L`gZ K i Qb cvwievwik Rxeb Bmjvg k ãi A_ AvZ mgc Y Kiv A_ vr Avjøvn& ZvAvjvi Av `k-wb la cvj b wbr K DrmM K i `qv Rxe bi wewfbœ Aa v q wb Ri AvwgZ K wemr bi gva g Lv`v ZvAvjvi mš wó AR b Kiv Avi G Kv Ri GK mv_ K I mdj e w³ gvevik Avjx mv ne Kbbv wzwb Rxe bi cöwzwu ÿ Î Z vm I Kzievbxi Av`k cöwzôv K i Qb we qi ÿ Î Zvi Z v Mi gwngv AbyKiYxq wzwb evj Kvj _ K Zuvi gv³vi PvPv drjyi 30 m Þ ^i ingvb mv n ei AwaK mœn ú k jlvcov K i D P wkÿvq gvbyl nb PvPv Zuv K MÖvg _ K e ov kn i wb q G m z j fwz bv Ki j Ges KvjKvZvq D P wkÿv jv f AwffveK wn m e mvwe K my hvm myweav cö`v b DØy bv Ki j nq Zv wzwb Ab m nv`i fvb `i g Zv GKRb K lkb n Zb D P wkÿvq L vwzgvb e w³ wn m e `k-we `k eiy n Z cvi Zb bv ZvB PvPvi cöwz wzwb FYx wq jb Ges PvPvi Kvb g q we q K i FY kva Kiv wb q fve Zb PvPviI Zuvi cöwz AwaK Av`i- mvnvm wqj weavq fvzxrvi we qi eqm n j g q we q `qvi evmbv nq ZLb PvPvi `yõwu g q weevn hvm wq jb Iqv R`v emg I iwrqv emg Ii d ajx Iqv R`v em gi R b i ci Zvi gv AKv j gviv hvb c i wzwb wøzxq we q K ib wøzxq xi cö_g mšívb ajx emg `yõwu g qi g a ZzjbvgyjK ajx emg my `ix ZvB PvPv fve Zb fvzxrv Avgvi D P wkwÿz, mikvwi D Pc` PvKzwi K i Ges GKRb mycvî wn m e Zuvi cöksmvq mk j câgyl, Kv RB m hw` Avgvi ajx K we q K i Zvn jb h _ó wkš gvevik Avjx PvPvi AvkvwZwi³ D P g bi AwaKvix wq jb wzwb PvPvi g bve wë AeMZ n q PvPv K e jbñ PvPv Iqv R`vi gv bb, Zvi is Kv jv Ges `L Z my `ix bq, wkš ajxi gv Av Q, m my `ix g q, Kv RB we qi ÿ Î ajxi Rb hvm cv Îi Afve n e bv eis Iqv R`vi Rb hvm cvî cviqv KwVb n e ZvB Avwg Iqv R`v K we q Ki Z PvB PvPv fvzxrvi GB gnvbyfezvi K_v ï b AwffzZ nb ZvovZvwo we q e e v K ib d j gvevik Avjx mv ne 1913 wksev 1914 mv j Iqv R`v emg K we q K ib ZLb Iqv R`v em gi eqm 12 wk 13 eqi nv`x m ewy Z Av Q nhiz im~j Kixg (mv.) e jbñ weevn ÿ Î cvîx wbe vp b PviwU wel qi cöwz ` wó ivlv nq h_vñ KD Zvi mš `h, KD Zvi abm ú`, KD Zvi esk ev AvwfRvZ, Avevi KD Zvi ag civqyzv myzivs n gymjgvbiv Zvgiv ag civqyzv K cövavb `vi, b Pr Zvgv `i nvz aywjgvlv _vk e (eylvix) gvevik Avjx mv ne G wkÿv cvj b evwn K mš `h K wemr b w` q we q K ib G gwnjv AvRxeb ^vgxi my L- `yt Li mv_x wq jb mnawg Yxi gv S mnggx Zvi Av`k cwiùzwuz nq wzwb 1983 mv j e ovq B šíkvj K ib (Pj e)

34 bexb `i cvzv- Bmjvgx-kixqZ I Bev`Z KziAvb Kixg bzzb ev wfbœagx wkÿv Dc vcb K i bv, eis GUv mb Af šíixy kixqz K g b Kwi q `q, hv Avjøvn& ZvAvjv gvby li Af ší i wewfbœ kw³iƒ c ß ev Mw QZ i L Qb GB kixq Zi gva g gvby li Af šíixy kw³ we klfv e Zvi Kvgbvevmbvi kw³ Ges vakw³ mf I ms kvab nq, hvi dj ^iƒc wewfbœ AvLjvK ev ˆbwZKZvi m wó nq, hgb : mwnòzzv, Kzievbx, ˆah, ^ í mš wó, `vbkxjzv, mvnmxkzv, AvbyMZ, wbôv, mz ev`xzv, wek ÍZv, cwikªg Ges bk Kv Ri Rb cö Z niqv gvuk_v, hme wdziz K cök wz ß ev jy vwqz i LwQj, KziAvb muv K g b Kwi q w` q Q hfv e KziAv b ewy ZÑÔwd wkzv eg gvkbybõ (m~iv Iqv Kqv : 79) A_ vr, wdzi Zi ev gvby li cök wzmz ^fv ei g a h jy vwqz wkzve wqj Ges hv K Kvb e w³ `L Z cz bv muv K mb Inx (KziAvb) mevi mvg b cökvk K i w`j, Avi muv K m ú~y fv e úó K i w`j GUv nj Bmjvgx-kixqZ Ges KziAvb Kix gi Kvh Z : ev Íe ev cöv qvwmk-wkÿvi cöwz Qwe hvi e vl v I we køly Rxe bi mg Í welqvw`i c_cö`k K, Avi Zvi GK iæz c~y Ask Bev` Zi mv _ m úk hy³, hv GLb wb gœ Av jvwpz n e Bev`Z I Zvi A_ fvlvi w`k _ K Bev` Zi A_ n Q AvbyMZ Kvix n q kªôzg ev m e v P mëvi mv _ mv _ Pjv, Zvi mv _ m úk cökv ki Drmvn `Lv bv, Zvi Av`k ev ` óvší n q hviqv, Zvi AvbyM Z wbr mëv K wejxb Kiv, Zvi AbyMÖn mg~ ni YMvb Kiv, Avi Zvi `qvmg~ ni K ZÁZv Av`vq Kiv cökvk h webq I cöv_ bv, Zv bgªzv I GKvMÖZv, AebwZ I AmnvqZ, bgªzv I webq, DrmM xkiy I K ZÁZv, GB A_ mg~ ni Avewk K cöwzdj wbr mëv K DrmM xki Yi GB Zvrch K GK Kwe Gfv e Dc vcb K ibñ Zvgvi wpi vqx mš `h ev kªôz, Zvgvi D`viZv I `vbkxjzv Avi Zvgvi cyi vi I gh v`v Avgvi wzbwu wrwbm K Rq K i wb q Q A_ vr Avgvi ü`q, Avgvi myl, Avi Avgvi kixi ü`q Zvgvi gn Z i ^xk wz cö`vb K i, gyl Zvgvi cöksmvi Mvb Mvq, Avi kixi Zvgvi m v b bz n q M Q myzivs Bev` Zi GB A _ i gva g cökvk cvq h Bev`Z ïaygvî Avjøvn& ZvAvjviB n Z cv i, Kbbv wzwbb cö Z K w`k _ K cwic~y, mg Í mš ` h i mgwó Ges mg Í ÎæwU-wePz wz _ K cweî wzwb iveÿyj Avjvgxb (RMZmg~ ni cöfz-cöwzcvjk) wzwb ingvb I iwng, wzwb gvwjwk BqvIwgÏxb (wepvi w`e mi gvwjk), mgmö mdjzvi Dci wzwb AMÖMvgx, wzwbb GK mëv, hvi AvbyM Z i gva g gvbyl RxešÍ wzwb AbšÍ, wpi vqx `qvgq wzwb cöksmv I K ZÁZvi hvm ZviB AbyMÖ ni YMvb gvbyl Mvq, Avi Zuvi `qv Z wejxb nq, Zuvi wpi vqx mš `h cög-cöxwzi D ËvjbKvix, Zuvi i O iwob niqv gvby li Rb Me I mš ` h i KviY, ZuviB mvg b gvbyl bz n Z cv i, Kbbv Zuvi mvg b bz niqv ev SuvKv gvby li givr ^iƒc Avi wzwb e ZxZ Ab Kv iv mvg b SvKv ev bz niqv Ges Zuvi mvg b AebZ I AÿgZv cö`k b Kiv, GUv ïaygvî gvby li A MŠie I AbvwfRvZ bq, eis GUv Zuvi A_ vr Lv`vi Am vb I Agh v`v Bev` Zi cö qvrbxqzv wkqz jvk e j h, Bev`Z GKwU e _v Kg ïaygvî GUv bq h, GUvi Avgv `i Kvb cö qvrb bvb, eis GwU GKwU eû`v KvR, Gi _ K PvUzKvwiZv (wr ûhyi Kiv) Avi Zvlv gvw`i Af vm ˆZix nq A_ev jvfjvjmv e w cvq wkš GB mg Í AvcwË wb RB Ab_ K Ggb AvcwËKvix cök Zc ÿ gvby li ^fve ev wdziz m ú K AbewnZ Avi mz _ K A bk `~ i P j M Q Kbbv hw` Avgiv Bev` Zi wbgœ ewy Z A _ i Dci gb hvm `B, Zvn j GB AvcwËmg~ ni A_ nxbzv wb R wb RB cökvk c q hv e Avi Gi Kvb mz Zv evwk _vk e bv AZ:ci hfv e Avgiv `wl h, hlb Kvb my `i-e A_ev g bvig ` k mvg b Av m ZLb wb Ri ARv ší Zvi cöksmv Kiv Zvi wbk U hviqv Ges KLbI Zvi g a wewjb n Z gb Pvq hw`i G _ K Avgv `i Kvb DcKvi AR b nvk ev bv nvk myzivs hlb m úk nxb Ae vq mš ` h i wel qb gvby li ^fv ei GB Ae v Zv hlv b cwic~y - mš `h Avi cwic~y AbyMÖn ev `qv Avi mªóv I m wói m úk, Gi wzbwu GKÎ nq, mlv b cöksmv I YKxZ b Avi K ZÁZv I `qvi Rb Kb gb AvKwl Z ev Aw i n e bv, Ges Kb Zvi g a wejxb n Z gb PvB e bv? mz GUvB h, Bev`Z A_ vr `qvkvixi cöksmv I YKxZ b Avi Zvi g a wejxb niqvi AvKv Lv gvby li ^fve ev wdzi Zi GKwU Ask, Avi Zvi ü` qi GKwU AvIqvR, wzwbb Zvi DbœwZi wmuwo, GB c_ w` qb m wb Ri R b i D Ïk ch ší cuš Q Bev` Zi g~j D Ïk nj Lv`vi mvnph ev Lv`vi wgjb Gi gva g Zvi Lv`v K Pbvi my hvm nq Avi Lv`vi mv _ Zvi m ú K i ewn:cökvk N U, Zvi Ava vwz KZvi DbœwZ N U cökvwšíi ab AwR Z nq, Ggb wk, gvbyl cök Z A _ Ave&` A_ vr Lv`vgË ev Lv`vq wejxb ev `v n q hvq, hv Ava vwz KZvi m e v P vb myzivs Bev`Z Kvb wkl Z bq Avi bv Gi g a Kvb Zvlv gvw` Avi PvUzKvwiZvi Kvb welq Av Q, Avi bv Kvb jvf-jvjmv mâvj bi avibv Bev`Z _ K Avjøvn& hyjrvjv ji Kvb wbr ^ DcKvwiZv bb, Avi bv Zuvi Gi Kvb cö qvrb Av Q hw` KD Zuvi Bev`Z bv K i, ZLbI Zuvi Lv`vBqv Zi g a Kvb cv_ K Avm e bv hfv e gvbyl K m wó Kivi g a Kvb wbr ^ DcKvwiZv bb, mfv e Bev` Zi ZvMv`v K Zvi ^fv ei g a i L `Iqv Avi Zvi Rb Zv K c_ cö`k b Kivi g a I Zuvi A_ vr Lv`vi Kvb wbr ^ DcKvi bb GUv ïaygvî Zuvi `qv I KiæYv, Avi Zvi iæeyweq Zi Kj vy h, wzwb Zvi ev `v `i K m wó K i Qb, AZ:ci Zv `i K c_cö`k b K i Qb, Avi Bev` Zi gva g wbr `i K cwic~y Kivi c_ Zv `i Rb Ly j w` q Qb gvuk_v, Bev` Zi g a ev `vi wb Ri DcKvi I Zvi wb Ri fvjvb i q Q GB Rb Avjøvn& ZvAvjv e jbñ ÔIqvgvb Zvhv v dv Bbœvgv BqvZvhv v wjbvdwmõ (m~iv dvwzi : 19) A_ vr h-e w³ bvn&i g a wjß niqv _ K e P P j, Avi cweîzv Aej ^b K i, m Zvi wb RiB DcKvi K i Abyev`: Avwmd Avng` (wdkvn& Avng`xqv, cö_g LÛ, c : 11-13) 30 m Þ ^i

35 cvvk Kjvg [cvvk Kjv gi GB Av qvr b Gev ii welq wqj ÔBmjv g c` vi iæz Õ cvvk `i cvvv bv jlv w` q mvrv bv n jv cvvk Kjv gi GB Ask] c` vi iæz ez gvb gvbe-mgv R bvixcyiæ li Aeva gjv gkvi d j gvby li ˆbwZKZv KjywlZ n Q bvixiv cöwzwbqz cyiæl Øviv wbh vwzz I wbwcoxz n Q AvaywbK bvix-mgvr wewfbœ fv e Av `vjb K ii Zv `i gvb-m g iÿvq e _ ` ki mikvi Ges RvwZmsN AvB bi ci AvBb cö qvm K ii bvix mgv Ri m g ev AvZ gh v`v iÿv Ki Z cvi Q bv bvix RvwZi h m g ev we kl-gh v`v, Zv wkš Kvb bvixb Kvb ivóª ev mikv ii KvQ _ K cvqwb eis ^qs Lv`v ZvAvjv Zuvi Amxg AbyMÖ n we kl mš `h I gh v`v w` q GB bvix RvwZ K m wó K i Qb Avi GUvI wkwl q QbÑwKfv e mb mš `h I gh v`vi ndvhz Ki Z n e hfv e KziAv b ejv n q Q ÒGes Zvgiv M n Ae vb K iv Ges c~e ezx AÁ-hy Mi c wz Z wb R `i mš `h cökvk K iv bv (Avj Avnhve : 38) nhiz ivm~j Kixg (mv.) ebx BmivBj RvwZi Dci Lv`v ZvAvjvi jvb Zi D wz w` q Zuvi D Z K mzk K i e jb : n jvk mkj! Zvgv `i x `i K mvr m¾v K i gmwr`, BZ vw` Z Avm Z evib K iv Kbbv, ebx BmivB ji Dci ZZÿY ch ší jvõbz el Y Kiv nqwb, hzÿy Zv `i x jv Kiv mvr-m¾v K i evb i ei n Z ïiæ bv K i Q (Be b gvrvn&) Kjv AwZ mȳ ^v`y I cywóki dj Zvi ` wó AvKl Yi Rb hw` KjvUv wq j `vkv b Szwj q ivlv nq, Zvn j KŠZznjx c_pvixi ` wó H KjvUvi w` KB co e wkš Zv Z bvsiv gqjvi co e ewk Ges gvwqi em e Gfv e GK mgq KjvUv mwz Kv ii cywó Y nvwi q LvIqvi A hvm I AiæwPKi n q hv e wvk Z`ªæc, bvix hw` Zvi Aveib Ly j d j, Zvn j Zvi Ae v H Qvjv KjvUvi gzb Kiæb n q hv e! nhiz gmxn& gvid` (Av.) e jb, Òhw` Kvb wrwbm K Lqvb Zi nvz _ K euvpv Z PvI, Z e Zvi ndvhz I iÿyv eÿy K iv wkš hw` ndvhz bv K i ïay g b K iv mevb fvj gvbyl, Z e iy ivl e h, wbðq mb wrwbmwu aÿsmcövß n e (gvjdzhvz, 1g LÛ) ïaygvî evwn Kfv e me v½ Ry o Kvco _vkv KI c` v ejv hvq bv c` v mkj Bw `ª qi Rb cö hvr, mkj gvby li (A_ vr cyiæ li) Rb I cö hvr ïaygvî ec` v, DMÖ I Dk Lj g q `ib h BfwUwRs qi wkkvi n Z nq Zv wkš bq, A bk ÿ Î f`ª, c` vbkxb g q KI H mkj cyiæ li Rb Gi wkkvi n Z nq hviv wbr ` wó, gb I fvlvq c` v iv L bv AZx Z me a g B c` vcö_v wqj wkš GLb ch ší GB cö_v wu K Av Q ïaygvî Bmjvg a g B, Avi ez gv b Avng`xqv Zi gv SB h nzz LuvwU Bmjvg Aewkó i q Q, ZvB Avgv `i c` v n Z n e Bmjvg m Z Ges me P q DËg hy Mi cöÿvc U vb Kvj cvî f ` Kv_vq KZUzKz c` v Kiv DwPZ, Avjøvn&i dr j mb wb ` kbvi Avgiv hy Mi Ljxdvi KvQ _ K cvw Q Avjøvn& ZvAvjv Avgv `i mkj K me mgq c` v K i Pjvi ZŠwdK `vb Kiæb, Avgxb Avqkv Avng` (wngy), iscyi Bmjv g c` vi iæz Bmjv g c` vi iæz Acwimxg mkj a g B c` vi wkÿv i q Q, Z e Bmjvg c` v K Avek K K i Q m wói Avw`Kv j gvby li gv S gbyl Z i Yvejx wekv ki Dlvj Mœ gvbyl j¾v wbevi Yi Rb Avei Yi cö qvrbxqzv Abyfe K i ZLb c Ui ÿzav wguv bvi Rb Lv` AvniY I fÿy Ges hšb-ÿzav wguv bvi Rb bvix-cyiæ li ˆ`wnK wgjb Ges j¾v wbevi Yi Rb wewfbœ Mv Qi cvzvi e envi Zvi ^fvervz Pvwn`v wn m e `Lv `q Kvj g mf Zvi Avwef v ei cöÿvc U Kvco D ve bi d j j¾vwbeviy I kvjxbzv ervq ivlvi Rb Kvco cwiavb ïiæ nq bi-bvix Df qi m g, e w³z, AvZ gh v`v, mš `h I mf Zvi cwipq cökv ki Rb cwiwgz Kvco cwiav bi cö qvrb nq, hv ` ni ^vfvwek Pvwn`vi Acwinvh Ask j¾vkxjzv gvby li gbyl Z i Yvejxi D jøl hvm ˆewkó gbxlx jybm ev Y i fvlvq Ògvbyl ZLbB cï Z cwiyz nq, hlb Zvi j¾v ej Z wkqyb _v K bv Ó j¾v bvixi f ly, Zvi AvZ gh v`v iÿvi cözxk Avi f ly iÿvi evwn K iƒc n jv c` v mrb c` v K bvixi ^fver f lyi ejv nq c` vnxbzv bvixi ^fvewe ivax KvR Kv RB bvix hw` Zvi ^fvervz Pvwn`v Z_v j¾vkxjzv c` vi weavb cvj bi gva g ervq iv L, Zvn j Zvi gvbm g, e w³z AvZ gh v`v I AwaKvi iÿv Kiv m e cÿvší i, bvix hw` Zvi cök wz cö`ë weavb K RjvÄwj w` q wbj ¾ n q eovq Ges cyiæ li mv _ Aeva Pjv div K i Zvn j Df qi gv S A ea cög m wói m vebv _v K KLbI wbh vwzz I awl ZI nq d j Zvi gvb-m g I AvZ gh v`v eva iwÿz nq bv Rxeb I mgvr KjywlZ nq Rxeb wewfbœ cvcvpv i ms wgz n q aÿsmcövß nq (Z_ : c` v cömwzi w`kvix) nhiz gmxn& gvid` (Av.) e jbñò Lv`vi cweî MÖ š ewy Z c` vi D Ïk G b n h, x jvk `i K K q`xi b vq bhie `x Ae vq _vkv GBiƒc aviyv mb mkj AÁ jv Kiv iv L, hviv Bmjvgx e e vi Kvb Lei iv L bv eis c` vi D Ïk n jv, bvix-cyiæl Df q ci úi K Aeva `k b n Z I ci ú ii kvfv- mš ` h i AvKl Y n Z iÿv K i KviY, G Z bvix cyiæl Ef qib g½jó (Bmjvgx bxwz `k b) Avjøvn& ZvAvjv Avgv `i mkj K mwvkfv e c` v K i Pjvi ZŠwdK `vb Kiæb, Avgxb dvinvbv gvngỳ Zš^x, ZRMuvI, XvKv c` v bvixi gh v`vi cözxk mgvr Movi cöÿvc U Bmjvg ag h mkj g~jbxwz I wb ` kbv cö`vb K i Q, Zb a c` v-cö_v Ab Zg G ag bvix-cyiæl Df qi Rb c`v cvjb dih K i Q Ôc` võ bvixi gh v`vi cözxk welqwu wb:m ` n AZ ší iæz c~y Ges mg qvc hvmx cweî KziAv b ewy Z Av Q, ÒGes Zvgiv wbr wbr M n Ae vb K iv Ges c~e Zb AÁ-hy Mi c wz Z wb R `i mš `h cökvk K iv bvó (33 : 34) nv`x m ewy Z n q Qbvix n jv Aveibx wrwbm, hlb m ei nq, kqzvb Zv K PvL Zz j ` LÓ (wziwghx) 30 m Þ ^i

36 Bmjvgx c` vi D Ïk wøwea Gi Øviv MvcbxqZv iÿv cvq Ges kvjxbzvc~y AvPi Yi my hvm m wó nq Aeva gjv gkv bvixi Rb wbwl d j h Kvb mg q c`öjb n Z cv i eis c` vi D Ïk n jv bvix-cyiæl Df q Aeva-m úk Ges gvbexq kvfv mš `h `Lv n Z weiz _vkv, hv `yb Rvnv bi Rb g½jrbk GUv kixq Zi e e v Avjøvn&i wkzv e c` vi D Ï k GUv bq h, bvix K K q`xi b vq brie `x Ae vq ivlv AvRKvj c` v-cö_vi Dc i Av gy Kiv nq wkš G mkj jvk Rv b bv h, Bmjvgx c` v e e v ej Z ÔKvivMviÕ eysvq bv eis Zv Ggb GK cökvi e e v, evav ev AšÍivq, hb Kvb bv- gvnivg bi-bvix G K Ab K `L Z bv cv i (gjdzhvz, 2q LÛ) Bmjvgx wkÿv KZB bv cweî! c` v cö_vi e e vi d j gvberxe bi kvwší I Kj vy K wz³zv I aÿsm _ K euvwp q Q M nf vší i AcÖvß I cövß eq mšívb-mšíwz I `vm`vmxi wbk UI c` v Kivi wb ` k i q Q Bmjvg ag wb:m ` n c` v cö_vi gva g bvixrvwz K gh v`v I m v bi Avm b AwawôZ K i Q Ges gymwjg bvix K cökvwší `vb K i Q cvðv Z i mgv R Z_vKw_Z bvix ^vaxbzvi bv g bvix K h _ Q fv e e envi Ki Q c b i weávc b bvix AvR GKwU Acwinvh welq bvix ^vaxbzvi bv g bvix AvR c ` c ` jvwâz I wbm nxz n Q Ges e eüz n Q fv Mi mvgmöx wn m e cök Z c` v Ôg bõ, wkš gb hw`i Zv `n _ K wew Qbœ bq `n K K `ª K ib g bi Aw ÍZ ZvB mevi Av M cö qvrb ` ni c` v bvix n Q GKLÛ iæwu gvl bi UzKivi b vq jvfvzzi KzKz ii mvg b G K msiÿy K i ivlv DwPr b Pr Zv ÿwzi m ylxb n Z KZÿY! Prevention is better than cure- A_ vr Ô`yN Ubv NUvi Av M Zvi c_ jv eü KivB kªqzi Õ Bmjv gi Dc i h mkj eo eo wec` cwzz n Q, G jvi Kvi Yi g a Ô ec ` MxÕ Ab Zg Ô ec` v bvixi Rb e nk&z nvivgõ G g~j evb K_vwUi Dci AZ ší iæz w` Z n e c` vi-cöavb gva g n Q Ô evikvõ nhiz LjxdvZzj gmxn& mvbx (iv.) e j Qb, Ô evikv Ggb n Z n e hv Z c` vi cök Z D Ïk c~y nq Ges RuvKRgK I Avo ^ic~y bv nq Ges ` ni MVb hb cökvk bv cvqõ gvbe g bi cökvwší e w Z c` vi Ae`vb Acwimxg cwðgv-we k Avng`x bvixmy c` v cvj bi gva g D Pwkÿv _ K ïiæ K i Zv `i Dci hvezxq `vwqz myôzfv e cvjb Ki Qb gnvb Avjøvn& ZvAvjv mswkøó mkj K c` vi cök Z-Zvrch Dcjwä Kivi Ges cvjb Kivi kw³ `vb Kiæb, Avgxb Av bvqviv emg, iscyi c` vbkxb cyy ezx gv-b cv i Av`k -mšívb Dcnvi w` Z Av`k mšívb M o Zvjvi wcq b me P q eo f wgkv wczv-gvzvi wczv-gvzv hw` Av`k evb bv nvb, Zvn j KL bv Av`k evb mšív bi wpšívi Kiv hvq bv Avgv `i ` k cöwzwbqz bvixiv wbh vwzz n Q hviv wbh vwzz n Q, Avi hviv wbh vzb Ki Q, Zviv Zv Kvb bv Kvb wczv-gvzvib mšívb h nzz wczv-gvzv Zv `i K DËg Av` k gvbyl K ib bvb, ZvB mšívb bvbv Lvivc Kv R wjß n Q GKRb c` vbkxb cyy ezx gv Zvi wb Ri Ü Awc Z gvbyl Movi KvwiM ii `vwqz mwvkfv e cvjb K i mgvr K m PwiÎ I Av`k mšívb Dcnvi w` Z cv i Avi Zvn jb mgvr, `k, Z_v mvivwe k fvj gvbyl m wó n e cÿvší i, Kvb gv cök Z c` vi weavb cvjb bv Ki j Ges wb R ag civqy Av`k -Rbbx bv n j Zvi `v úz Rxe b hgb Kvb myl-kvwší Av m bv, Zgwb Zvi mšívb `i RxebI ˆbwZK Aeÿ qi Kovj MÖv m aÿsmcövß nq, mvgvwrk Aeÿ q bkvmö I mš vmx n q hvq KLbI ev mšívb `i Acg Zz I N U Zvi ` óvší Avgv `i mgv Ri avwg K I Aavwg K gv q `i mšív bi gv S grỳ Av Q ZvB, Kvgiæj Avw ^qv nhiz wgh v ekxi Avng` (iv.) e jb, ÒcyY evb mšívb-mšíwz jvf Ki Z cyy ezx gv qi P q eo Avi Kvb hš G ch ší Avwe Z nqwb myzivs cyy evb mšívb-mšíwz cviqvi Rb weevn-cöv_ x hyek `i cö qvrb cyy ezx-hyezxi A š^l Y _vkv gvu K_v, Bmjvg cyy ezx gwnjv K we q Kivi ZvwM` w` q Zvi gva g cyy evb mšívbmšíwz jv fi cwikíbv Ki Z e j Q ZvB G wkÿv Avgv `i cvwievwik Rxe b AbyKiYxq niqv AZ vek K nhiz im~j Kixg (mv.) e j Qb, ÒcÖ Z K mšívb (Bmjv gi) cök wz Z Rb MÖnY K i c i Zvi gvzv-wczv Bû`x ev wlª vb wksev gvrymx ˆZix K ió (eylvwi) A_ vr, gvzvwczvi wkÿv I Av` k mšívb gymjgvb ev Ab Kvb ag vej ^x wksev bvw ÍK n q _v K gvu K_v, Rb jmœ _ K cöavbz gv qi wkÿv I Av` k AbycÖvwYZ n q mšívb M o D V Avi Zv Zvi fwel r Rxe b cöwzdwjz nq hme N ii gv qiv c` v K i, Zv `i mšívb `i K c`v Ki Z ej ZI nq bv `Lv hvq, mšívbiv Zvi gv qib AbymiY Ki Z _v K cöwzwu cwievi hw` Bmjv gi Av` k mšívb `i K eo K ib, Zvn j cwievi hgb n e kvwšígq, Zgwb mgvri wd i cv e Avkvi Av jv AvwL Avng`, Avng` bmi, câmo ` wó AvKl Y cvvk Kjv g AvcwbI Ask wbb cvwÿk Avng`xÕi Ôbexb `i cvzvõi cvkvcvwk cöwz gv mi kl msl vq cvvk `i jlv wb q wbqwgz cökvwkz n Q ÔcvVK KjvgÕ Gev ii cvvk Kjv gi welq ÒBmjv g Kzievbxi iæz Ó Avcbvi jlv 300 k ãi g a mxgve ivl Z n e jlv cvvv bvi Av M g b ivl eb- wjl Z n e c ôvi GK cv k jlvi wb P jl Ki gvevbj b ^imn c~y v½ wvkvbv w` Z n e Avgv `i nv Z jlvwu AvMvgx 20 A ±vei, 2012-Gi g a cušq Z n e jlv cvvv bvi wvkvbvm úv`kt cvwÿk Avng`x (cvvk Kjvg) 4, ekkx evrvi ivw XvKv-1211, pakkhik_ahmadi@yahoo.com 30 m Þ ^i

37 ûh~i 30 m Þ ^i

38 GgwUG, evsjv `k zwwi 30 m Þ ^i

39

40