AvU vwii fbvm (agbx I wkivi gva g) wdmuzjv. n gvwvqvwjwm mi Rb. Bengali

Size: px

Start display at page:

Download "AvU vwii fbvm (agbx I wkivi gva g) wdmuzjv. n gvwvqvwjwm mi Rb. Bengali"

Bathsheba Miller
5 years ago
Views:

1 AvU vwii fbvm (agbx I wkivi gva g) wdmuzjv n gvwvqvwjwm mi Rb Bengali

2 wdmuzjvmn my _vkvi Rb Avcbvi hv hv Rvbv cö qvrb wkwwb (e ) APj n j Zvi wpwkrmvi GKwU wekí nj n gvwvqvwjwmm (GBP.wW.) GBP.wW. Avcbvi i³ _ K er c`v_ I AwZwi³ Zij AcmiY K i GBP.wW.- Z Avcbvi Rxeb ilv nj Avcbvi i³bvjxq cö ekc_ Avcbvi i ³ cšuq bvi Kvb GKwU Dcvq cö ekc_ wzb ai Yi: wdmuzjv, MÖvdU I K vw_uvi GB cyw ÍKvwU wdmuzjvi wel q wdmuzjvi wel q mvr vwii ci c~y ZvcÖvß n Z GKwU wdmuzjvi cövq 4-6 mßvn mgq jv M, hvi ci Zv GBP.wW.-i Rb e envi Kiv hvq Wv³vi ev bvm wm vší b eb h KLb Zv e env ii Rb cö Z nvz gy Vv Ki j, GKwU iev ii ej ev n vûwmöc P c ai j Avcbvi wdmuzjv Z Av iv ewk i³ cšuq Z cv i hvi d j Zv Av iv fv jvfv e KvR K i Ges ZvovZvwo c~y ZvcÖvß nq evûi Dcwifv Mi wdmuzjvi Rb, 2-5 cvdê IR bi GKwU QvU Wvg ej ev GKwU myc K vb Zz j aiæb GKwU agbxi mv _ wkiv mjvb K i, ewkifvm Î Avcbvi nv Z, GKwU AvU vwii fbvm (G.wf.) wdmuzjv ˆZwi Kiv nq agbxwu _ K Zxeª i³cöevn wkivwu K Av iv eo K i Zv j wkiv wj Avcbvi Pvgovi Dc ii Í ii KvQvKvwQ _v K, ZvB GBP.wW.-i Rb wdmuzjv e envi Kiv hvq Òw j wm Êªvg wkó? 2 hw` Avcwb Zv ivl Z cv ib, wdmuzjv nj miv cö ekc_: wdmuzjv Z Ab vb cö ekc_ wji Zzjbvq A bk Kg msµgy nq ev i³ RgvU evu a cö Z K evi e env ii c i wkiv I agbx wj m i h Z cv i, ZvB GKwU wdmuzjv A bk w`b a i e envi Kiv hvq- KL bv KL bv K qk `kk a i! wdmuyjv nvmcvzv j Kg evi givgz Ki Z nq, ZvB Avcwb ewk fv jv eva K ib GKRb kj wpwkrmk Aek B Avcbvi GBP.wW.-i cö qvrbxqzv Ges Avcbvi evûi KvRK g i mv _ fvimvg i v Ki eb w j wm Êªvg-Gi A_ nj h wdmuzjvwu Avcbvi evûi _ K Lye ewk cwigv Y i³ ÒPzwiÓ K i Gi d j Avcbvi evû VvÊv I Aek n q c o hw` Zv nq, Avcbvi kj wpwkrmk K Zv Awej ^ Rvbvb; Avcbvi wdmuzjvi givg Zi cö qvrb n Z cv i GBP.wW.-i mgq GKwU ` Ívbv (M vf) ciæb, wrávmv Kiæb h GKwU wnwus c vw Avcbvi Rb wbivc` wk bv, ev Av iv fv jv eva Ki Z Avcbvi nvz bvovpvov Kiæb

3 Wvqvwjwm mi Rb Avcbvi wdmuzjvwu e envi Kiv avc 1: nvz ay q wbb wdmuzjv e env ii cö_g avc nj Kg x `i wb R `i nvz aviqv AKz ckbvj mdwu A vê nj_ A vwwgwb ªkb-Gi (I.Gm.GBP.G.) cö qvrbxqzv Abyhvqx Kg x `i wb R `i Ges Avcbv K myiwÿz ivl Z Zv `i nvz ay Z n e I ` Ívbv (M vf&m) ci Z n e GBP.wW.-i Av M cö ekc_ wnmv e e eüz Avcbvi evûwu wkfv e ay Z n e Zv Avcbvi K `ª Avcbv K wkwl q ` e avc 2: msµg Yi w` K bri ivlyb cö Z K GBP.wW. wpwkrmvi mgq, Avcbvi bvm ev UKwbwkqvb Avcbvi wdmuzjv Z Kvb msµgy ev ÿwzi wpý Av Q wkbv Zv `L eb G Z AšÍf y³ nj: jvjfve, Migfve, ev dz j hviqv úk KvZiZv cyur ev Z hw` Avcbvi R i nq ev Avcwb Aembœ eva K ib, Avcbvi Kqvi wug K Zv Rvbvb avc 3: i³ cöev ni Rb Kvb cvzzb bvm ev UKwbwkqvb Avcbvi wdmuzjv Z i ³i cöevn GKwU _v v ci gva g ïb eb avc 4: cö ekc_wu RxevbyybvkK w` q cwi vi Kiæb Avcbvi wdmuzjvwu GBP.wW.-i Rb e envi Kivi Av M bvm ev UKwbwkqvb GKwU MR c vw Ges RxevbybvkK mj ykb w` q Avcbvi evû cwi vi Ki eb avc 5: myp wj jvmvb GBP.wW.-i Rb `ywu myp e envi Kiv nq GKwU ÒavgwbKÓ myp Avcbvi i³ WvqvjvBRv i cšu Q `q GKwU Ò kwikó myp i³ Avcbvi kix i dir Av b bvm ev UKwbwkqvb Avcbvi nv Z GKwU Uiwb KU (iev ii e vê) evua eb hv Z Avcbvi i³ bvwjkv wj DuPz n q I V Zvici wzwb- ev Avcwb -GK ev i GKwU K i myp Avcbvi Pvgovi g a w` q Avcbvi wdmuzjv Z wb q hv eb, Ges Zv Uc Ki eb Ges GBP.wW. wudwes-gi mv _ Zv mshy³ Ki eb GBP.wW. Kivi mgq myp wj _ K e _v jvmv DwPZ bq hw` Zv nq Avcbvi Kqvi wug K Zv Rvbvb avc 6: myp wj Ly j wbb Kvb wpwkrmvi c i bvm ev UKwbwkqvb - ev Avcwb - Uc Ly j myp mwi q ivl eb myp wj m ú~y fv e ei K i biqvi mv _ mv _ Avcbv K mvwr Kvj M vf&m c i wb Z n e Ges i³ cov eü Kivi Rb cövq 10 wgwbu a i my Pi vb wj P c ivl Z n e hlb myp wj ei K i biqv n Q ZLb KvD K Avcbvi wdmuzjv Z Pvc w` Z ` eb bv: GwU Avcbvi wdmuzjvi ÿwz Ki Z cv i wkfv e mwvk cwigv Y Pvc w` Z n e Zv Kg xiv Avcbv K wkwl q ` eb Avcbvi ÿz vb wj h _ó mgq ( P c) a i bv _vk j ngv Uvgvi (Z Ki wb P i³cvz) m wó n Z cv i ev Avcwb K `ª Q o P j hvevi c i i³cvz n Z cv i Wvqvwjwm mi mg q Avcbvi wdmuzjv ` wó MvPi ivlyb GBP.wW.-i mg q Avcbvi wdmuzjv me mg q Db y³ ivlyb hv Z Kg xiv Zv `L Z cvb hw` Kvb myp ewi q Av m, ev GKwU jvbb Ly j hvq, Kg xiv m ½ m ½ Zv Rvb Z cvi eb hv Z Zviv Avcbv K mvnvh Ki Z cv ib Avcwb GKwU K ^j Mv q w` Z cv ib - wkš KL bv Avcbvi wdmuzjv X K ivl eb bv 3

4 kix ii cöwz Qwe I wdmuzjv Kvb Kvb ew³ memg q Zv `i wdmuzjv X K ivlv cq ` K ib (KviY) wkwwbi iv Mi wel q Ab K wkÿv`vb Ki Z A b K bvbv cªkœ K ib Avcwb wkfv e Avcbvi wdmuzjvi wel q Rvbv eb Zv Avcbvi Dci wbf i K i ÒAvgvi wdmuzjv 14 eqi eq m jvmv bv nq Ges muv wk Zvi wel q Avwg mk ji Kv Q wg_ v K_v ewj Avwg ewj h GKwU w `yn Ubvi d j Avgvi mjvb qi cö qvrb nq cv Q Zv Avwe Z nq mrb Avwg wb Ri wel q GZ m PZb I fxz wqjvg, h Avwg eo nvzv Rvgv cizvg, GgbwK MigKv ji Ó - gwi ÒAvwg AvR cö_g QvU nvzv Rvgv cijvg - Zvcgvb e o cövq 72 n qwqj Lye fv jv jvmwqj, wkš Avgvi evu nv Zi Dc ii As k mekuv gvsmwcê I dvjv mn Lvjv cö ekc _i vbwu hviv ` Lb wb Ggb A bk jvk KB Avwg Nve o w` qwqjvg Avgvi hlb cö_g GwU n qwqj Zvi Zzjbvq GLb Avwg Kg A ^w Í eva Kwi hvb nvk, Mig AvenvIqv mvaviyz wr Z hvq, Ges Zv Z Avgvi wkqz G m hvq wb Avwg kvší _vk Z cq ` KiwQ Ó- b vwý ÒAvwg fvwe h Avgvi wdmuzjv Ggb GKwU wrwbl hv Avgv K evuwp q iv L! Zv wkikg `L Z m wel q K fv e?! hw` Avcwb fv jv grv R _v Kb, Avcwb gvbyl K Wvqvwjwm mi wel q Rvbv Z cv ib hw` Avcwb Zv bv _v Kb, Kvb A fzz M íi K_v fveyb hgb me P q Nb, AÜKvi R½ j Avgvi kl mvdvwii mg q Avgvi GB RvqMvq GKwU evn Kvg o w` qwqj Ó -iweb GKwU wdmuzjv Avcbv K GBP.wW.-i gva g Av iv ewkw`b eu P _vk Z mvnvh Ki Z cv i wkš mwu `L Z c j gvbyl Zvi wel q Avcbv K wrávmv Ki Z cv i wkwwbi ivm ewki fvm mgq jy vwqz _v K - Avcwb bv ej j gvbyl Rvb Z cv i bv h Avcbvi Zv Av Q wkš wdmuzjv `Lv h Z cv i, hv Avcbv K gvwb q wb Z n e Avcbvi kix i Kvb cwiez b n j Zvi wel q `ytl niqv ^vfvwek Ges Avcbvi Abyf~wZi wel q Kv ivi mv _ K_v ej Z PvIqv h ZB cv i Avcbvi Wvqvwjwm mi mvgvwrk Kg x Ges Ab vb ivmxiv K_v ejvi Rb mnvqk n Z cv ib Avcbvi wdmuzjvwu K wkfv e mȳ ivl eb wdmuzjv nj cö ekc_ Zwii miv Dcvq wkš Kvb DcvqB wblyuz nq bv GKwU wdmuzjv cö_g _ KB KvR bvi Ki Z cv i ev Zv cö_g K qkevi e envi Kiv KwVb n Z cv i Avcbvi wdmuzjv Avcbvi Kqvi wu gi Kv Q bzzb, Ges Zv dz j h Z cv i Gi d j myp dvuv bv KwVb n Z cv i GUv Ki Z GKvwaKevi Póv Ki Z n Z cv i wdmuzjv dz Uv n q h Z cv i- mypwu bvwjkvi GK w`k w` q Xz K Ab w`k w` q ewi q h Z cv i i³ Avcbvi wum y Z PzuB q h Z cv i, hvi d j dz j h Z ev Kvjwk U co Z cv i Avcbvi GKwU bzzb myp dvuv bvi cö qvrb n e, Ges Kvjwk U e _v n Z cv i GwU Avcbvi wdmuzjvi ÿwz Ki Z cv i wkqz Kg xiv bzzb ev e envikiv-kómva wdmuzjvq myp dvuv bv Z cvi`k x nb ewkifvm K `ªB mypwu emv bvi Rb Avcbv K mvnvh Ki Z GB ai Yi Kg xiv _vk eb msµgy, i³rgvu evuavu, Ges Ab vb mgm v n Z cv i (wkš Ab vb ai Yi cö ekc_ wji Zzjbvq wdmuzjv Z Zvi m vebv Kg) 4

5 msµgy h Kvb e env ii v b msµgy n Z cv i e vkwuwiqv me RvqMvq _v K- Pvgovi Dc i, bv Ki wfz i, h Kvb wkqzi Dcwifv M... hw` mypwu Avcbvi Pvgovi g a w` q Zv Avcbvi i ³ cvwv q `q, Zvi d j i ³ welwµqv, ev mcwmm n Z cv i mcwmm gvivz K n Z cv i Avcbvi kªô myiÿv nj cö Z K GBP.wW. wpwkrmvi Av M Avcbvi evûwu (ev cv-wu) A vw Ue vkwuwiqvj mvevb ev A vj Kvnj w` q aviqv Wvqvwjwm mi m~p wji wel q ivmxiv hv e jb A bk e w³ hviv GBP.wW. e Q bb Zviv my Pi wel q DwØMœ _v Kb myp jvmv bvi vb wj Ilya w` q Aek K i `Iqv hvq Wvqvwjwm mi myp wj XzwK q ivlvi mgq Kgb jv M? h e w³iv Gi ga w` q wm q Qb Zvuiv Avcbv K Zv Rvbv Z cvi eb: ÒAvwg Kvb Ilya e envi Kwi bv hlb Avwg cö_g ïiæ Kwi AvgviI Avcbvi gz GKB fq wqj hv Avgv K mvnvh K i Q Zv nj g b g b Zv Kíbv Kiv Avwg wb R K ewj h Avwg huv cq ` Kwi bv Zv e Z nj my Pi LvuPv Avwg f e ` LwQ h cö Z K my Pi Rb Ava m KÊ mgq jv M Avwg hv fq czvg Zv ïaygvî GK m KÛ _v K Avwg f e `Ljvg h Avwg AZUzKz e _v mn Ki Z cvwi Ó ÒAvgvi AwfÁZv nj h wj Wv KBb myp wj Z K qk m K Êi Rb e _v jv M (KL bv KL bv Avwg Zv UiI cvb bv) Ab w` K, h mgq wj Z Avwg Wvqvwjwm mi myp wj wfz i XvKv Ui cvb, Zv Z mwz B e _v jv M, hw`i Avwg hzuv ewk f ewqjvg Zvi _ K Kg wkš Avgvi GB e _v ek K qk wgwbu a i _v K ZvB Avwg wj Wv KBb MÖnY Ki Z cq ` Kwi Ges Avwg Lywk h Avgvi GB wekí Av Q Ó bvwmm: i³bvwjkv miæ n q hviqv bvwmm ax i ax i Avcbvi wdmuzjv Z i³ cöevn eü K i `q, Kv RB Avcwb me P q fv jv eva Kivi gz h _ó GBP.wW. cvb bv Z e Gi d j wdmuzjv ÿwzmö n q hvevi Av MB Zv wvk Kivi cövqb mgq _v K K qkwu wrwbl hv Avcwb Ki Z cv ib Zv nj: cö Z K w`b Avcbvi wdmuzjvi wkiwkivwb (kã) Abyfe Kiæb Zv Z cwiez b n j Wv³vi K WvKzb hw` ewkifvm GBP.wW. wpwkrmvi c i Avcbvi i³cvz eü Kiv KwVb nq, A_ev wk wbk Q o hvevi ci Zv Avevi ïiæ nq, bvwm mi Rb Avcbvi wdmuzjv Z Pvc e o hviqv Zvi KviY n Z cv i Wv³vi K WvKzb KvD K i³ U b wb Z, AvB.wf. ïiæ Ki Z, ev Avcbvi wdmuzjvii evû Z i³pvc gvc Z ` eb bv bvwmm givgz Kiv AvëªvmvDÊ Avcbvi wdmuzjv Z i ³i cöevn cixÿv Ki Z cv i hw` Kvb mgm v _v K: GKwU QvÆ ejyb bvwjkvwu Z i L Zv dzwj q `Iqv nq (A vwäicøvw ) bvwjkvwu Z GKwU avzzi U i L Zv Lvjv ivlv hvq A vcpvi Kiv hvq 5

6 _ª ^wmm: i³ wcê i ³ RgvU evuavi Kvl wj (hv `i cøu ju ev AbyPwµKv ejv nq) GKmv _ AvU K _v K Zviv ÿwzmö i³bvwjkv wj eü K i `q, hgb GKwU KK evz ji gyl AvU K `q wkš cøu juiv ÿ Zi wum y ZI AvU K _v K -

6 6 _ª ^wmm: i³ wcê i ³ RgvU evuavi Kvl wj (hv `i cøu ju ev AbyPwµKv ejv nq) GKmv _ AvU K _v K Zviv ÿwzmö i³bvwjkv wj eü K i `q, hgb GKwU KK evz ji gyl AvU K `q wkš cøu juiv ÿ Zi wum y ZI AvU K _v K - Ges cöwzwu myp GKwU QvU ÿ Zi m wó K i hw` Avcbvi cö ekc _i ga w` q i ³i cöevn Lye gš i nq, GB QvU ÿz wj _ K i³wc Êi m wó n Z cv i GKwU i³wcê wdmuzjvwu K AvU K w` Z cv i hv Z Gi ga w` q Kvb i³ PjvPj bv K i wdmuzjvwu K givgz Ki Z n e- ev Zv cöwz vwcz Ki Z n e i³ wc Êi m wó ZvovZvwo n Z cv i hv bvwm m nq bv cöavb mzk Zvg~jK jÿy nj wkiwk ifve K g hvq ev eü n q hvq hw` Avcwb Zv jÿ K ib Avcbvi Wv³vi ev bvm K Awej ^ Rvbvb A bk i³wc Êi wpwkrmv Ilya, G - i wb ` wkz c wz, ev A vcpv ii gva g Kiv hvq i³wcê RgvU evuav AvUKv Z Avi hv hv Avcwb Ki Z cv ib Zv nj: Avcbvi hw` gvsm ckx Z m ¼vPb nq, ev `ye j jv M, gv_v wsg wsg K i, c U A ^w Í nq Avcbvi Kqvi wug K Zv Awej ^ Rvbvb `ywu wpwkrmvi g a ewk ZijRvZ IRb evov eb bv Avcbvi Zi ji jÿ gvîv Ges ï IRb R b wbb ` L wbb h Avcbvi h š Zi ji jÿ gvîv mwvkfv e wba viy Kiv Av Q wkbv hv Z Avcwb AZ ší ï bv n q hvb Avcbvi wdmuzjvwu wu c ev gyp o ai eb bv: Avcbvi wdmuzjvi Dci kv eb bv ev Zvi Avkcvk w` q fvix wrwbl eb eb bv k³ K i evuav nvznwo, eªm ju ev Avw Íb (Rvgvi nvzv) cwinvi Kiæb Avcbvi i³ RgvU evuav cöwz ivakvix Ily ai gvîv R b wbb Ges cökœ K i wbwðz Kiæb h Avcwb Zv mwvk gvîvq wb Qb A vwbdwirg: ejy bi gz dz j IVv `ye j vb hlb Kvb wdmuzjv GKwU QvU RvqMvq evi evi AvU K _v K, i³bvwjkvi `Iqvj `ye j n q h Z cv i mg qi mv _, GB `ye j n q hviqv `qvj wj ejy bi gz dz j I V- GwU GKwU A vwbdwirg GwU d U hvevi SzuwK _v K hw` A vwbdwirg-gi Dc ii Pvgov bv m i I V ev K qkwu my Pi vb _ K hvq Zvn j Zv givg Zi cö qvrb nq Av Mi e eüz vb wj _ K AšÍZ ¼ BwÂ `~ i bzzb mypwu jvmv j A vwbdwirg Gwo q Pjv hvq GB Dcv q Kvb GKwU vb evi evi e eüz n e bv wdmuzjv Z my Pi dz Uv wj m i I V, wkš Avcbvi c ii vbwu Kv_vq n e Zv Avcwb wnmve ivl Z cv ib Pjgvb i³wcê wji w` K bri ivlyb! Avcbvi wdmuzjvq i³ wcêwu vqx bvi _vk Z cv i i³wcê M j wm q Avcbvi mviv kix i Ny i eov Z cv i hw` mv cöwzkkv j Avcbvi Kvb i³wcê RgvU eu a _v K Ges Avcbvi wc V e _v ev wbk vm wb Z Kó nq, AvcrKvjxb mevi müvb Kiæb

7 Dcmsnvi wdmuzjvi fv jvfv e `Lvïbv Kivi jÿ nj Avcbvi Rxe bi c_wu Pvjy ivlv hv Z Avcwb fv jv K i GBP.wW. c Z cv ib nq Avcbvi wdmuzjvi hzœ bzzev Avcbvi SzuwKc~Y ^v Avcbvi wdmuzjvwu my ivlvi m vebv me P q ewk nq hlb Avcwb Avcbvi Kqvi wu gi GKRb mwµq mn hvmx nb UxKv: 7

8 2009, Medical Education Institute, Inc,

Avgiv Avcbvi mš vb K ^vmz RvbvB Gi kªbx [wk Ki bvg] [ kªbxi bvg (D`vnib : mßg, Aóg ]

Welcome Letter [Bengali] Avgiv Avcbvi mš vb K ^vmz RvbvB Gi kªbx [wk Ki bvg] [ kªbxi bvg (D`vnib : mßg, Aóg ] m vwbz AwffveK, ZvwiL Avcbvi Q j A_ev g q K Avgv `i K v m/ kªyx Z ^vmz Rvbv bv n jv GB c Îi