Control and signalling units Ø 22

Transcription

1 Separate components and accessories : electrical blocks References Contact block with screw clamp terminal connections Description Type of contact Sold in Unit Weight lots of reference ZBE-0 N/O N/C Standard single 5 ZBE contact blocks () 5 ZBE ZBE-02 Standard double 2 5 ZBE contact blocks () ZBE ZBE ZBE ZBE-204 Special contact blocks 5 ZBE (for low power switching and dust protected) cannot be fitted with supplementary contact blocks 5 ZBE Body/fixing collar For use Sold in Unit Weight with ZB4-BZ009 Electrical block (contact or light) 0 ZB4-BZ Clip-on legend holders for electrical blocks with screw clamp terminal connections Identification of an XB4-B control 0 ZBZ or signalling unit Sheet of 50 blank legends ZBZ-00 Legend holder ZBZ-00 0 ZBY SIS labelling software (for legends ZBY-00) Legend design XBY-EN (English version) Legend design XBY-FR (French version) XBY-ii /38 Te Legend design XBY-GE (German version) () The contact blocks enable variable composition of body sub-assemblies and can be stacked to 3 rows, either : 3 rows of 3 single contacts or row of 3 double contacts + row of 3 single contacts (double contact blocks occupy 2 rows).

2 Separate components and accessories : electrical blocks Light blocks with screw clamp terminal connections Description Supply Colour of Sold in Unit Weight voltage light source lots of reference V Integral LED z 24 White 5 ZBV-B 0.07 Green 5 ZBV-B ZBV-Bi Red 5 ZBV-B Yellow 5 ZBV-B Blue 5 ZBV-B c White 5 ZBV-G 0.07 Green 5 ZBV-G Red 5 ZBV-G Yellow 5 ZBV-G Blue 5 ZBV-G c White 5 ZBV-M 0.07 Green 5 ZBV-M Red 5 ZBV-M Yellow 5 ZBV-M Blue 5 ZBV-M Direct ZBV supply for BA 9s 2.4 W max. bulb Not included () Body/fixing collar For use Sold in Unit Weight with Electrical block (contact or light) 0 ZB4-BZ ZB4-BZ009 Clip-on legend holders for electrical blocks with screw clamp terminal connections Identification of an XB4-B control 0 ZBZ or signalling unit Sheet of 50 blank legends ZBZ-00 Legend holder ZBZ-00 0 ZBY SIS labelling software (for legends ZBY-00) Legend design XBY-EN (English version) XBY-ii Legend design XBY-FR (French version) Legend design XBY-GE (German version) () Bulb to be ordered separately : see page /50. Te /39

3 Separate components and accessories : electrical blocks Contact blocks for plug-in connector Description Type of contacts Sold in Unit Weight lots of reference ZBE-04 N/C N/O Standard contact blocks 5 ZBE ZBE ZBE-024 Light blocks for plug-in connector Description Supply Colour of Sold in Unit Weight voltage light source lots of reference V Integral LED z 24 White 5 ZBV-B Green 5 ZBV-B ZBV-Bi4 Red 5 ZBV-B Yellow 5 ZBV-B Blue 5 ZBV-B c White 5 ZBV-G Green 5 ZBV-G Red 5 ZBV-G Yellow 5 ZBV-G Blue 5 ZBV-G c White 5 ZBV-M Green 5 ZBV-M Red 5 ZBV-M Yellow 5 ZBV-M Blue 5 ZBV-M Connecting cables and connector APE-C2250 APE-PAD2 Description Number of Wire Length Sold in Unit Weight connector c.s.a lots of reference mm 2 mm Connecting cable APE-C with 2-pin connector (5.08mm) APE-C Self-stripping APE-PAD connector Body/fixing collar For use Sold in Unit Weight with ZB4-BZ009 Electrical block (contact or light) 0 ZB4-BZ /40 Te

4 Separate components and accessories : electrical blocks Contact blocks for printed circuit board connection () Description Type of contacts Sold in Unit Weight lots of reference N/O N/C Standard contact blocks 0 ZBE ZBE-70 0 ZBE ZBE-702 Special contact blocks 0 ZBE (for low power switching and dust protected) 0 ZBE Light blocks for printed circuit board connection () Description Supply Colour Sold in Unit Weight voltage of LED lots of reference V Integral LED z 24 White 5 ZBV-B ZBV-Bi7 Green 5 ZBV-B (for heads with integral LED, see page /29) Red 5 ZBV-B Yellow 5 ZBV-B Blue 5 ZBV-B Body/fixing collar For use Sold in Unit Weight with ZB4-BZ009 Electrical block (contact or light) 0 ZB4-BZ Accessories specifically for printed circuit board mounting () Description Application Sold in Unit Weight ZBZ-00 Pillar Printed circuit 0 ZB4-BZ board support Adaptor Electrical blocks 0 ZBZ (socket) (contact or light) ZB4-BZ079 + ZB4-BZ009 Fixing screw Direct mounting of 0 ZBZ for printed circuit electrical blocks board on pillar ZB4-BZ079 Mounting electrical blocks 0 ZBZ with adaptor ZBZ-00 () For details of support drilling and printed circuit board : please consult your local Customer support centre. Te /4

5 Separate components and accessories : for heads References Pushbutton caps - unmarked For use Type Colour Sold in Unit Weight with of push ZBA-i ZB4-BA0 Flush White 0 ZBA pushbutton Black 0 ZBA heads supplied Green 0 ZBA without cap Red 0 ZBA Yellow 0 ZBA Blue 0 ZBA colours () ZBA ZBL-i Projecting White 0 ZBL Black 0 ZBL Green 0 ZBL Red 0 ZBL Yellow 0 ZBL Blue 0 ZBL colours () ZBL Pushbutton caps - marked (sold in lots of 0) For use Type Marking Colour Unit Weight with of push Text Colour of cap reference ZBA-i33 ZB4-BA0 Flush I (2) White Green ZBA pushbutton Black White ZBA heads supplied without cap II White Green ZBA Black White ZBA III White Green ZBA Black White ZBA IV White Green ZBA Black White ZBA START (2) White Green ZBA Black White ZBA ON White Green ZBA Black White ZBA MARCHE White Green ZBA Black White ZBA UP (2) Black White ZBA DOWN (2) White Black ZBA (2) White Green ZBA ! (3) Black White ZBA-334 (3) 0.00 White Black ZBA-335 (3) 0.00 O (2) White Red ZBA Black ZBA ARRET White Red ZBA Black ZBA STOP (2) White Red ZBA Black ZBA OFF White Red ZBA Black ZBA R (2) White Blue ZBA () Set of 6 different coloured caps : white, black, green, red, yellow, blue. (2) Double injection moulded marking. (3) Cap supplied not clipped-in, allowing orientation of arrow in 4 directions :!, à, x or v. /42 Te

6 Separate components and accessories : for heads Standard (30 x 40 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends () Description Legend Sold Unit Weight Colour Marking in reference lots of Without 0 ZBZ legend ZBZ-32 With blank Black or red 0 ZBY legend (for engraving) White or 0 ZBY yellow With Black or red O (black ) ZBY international language O (red ) ZBY marked legend I ZBY ZBY-i0 II ZBY O-I ZBY I-II ZBY I-O-II ZBY AUTO ZBY STOP ZBY ZBY-2303 With English Black or red AUTO-HAND ZBY language AUTO-O-HAND ZBY marked legend (2) CLOSE ZBY DOWN ZBY EMERGENCY STOP ZBY FAST ZBY FORWARD ZBY HAND ZBY HAND-OFF-AUTO ZBY INCH ZBY LEFT ZBY OFF ZBY OFF-ON ZBY ON ZBY OPEN ZBY POWER ON ZBY RESET (red ) ZBY RESET (black ) ZBY REVERSE ZBY RIGHT ZBY RUN ZBY SLOW ZBY START ZBY STOP-START ZBY UP ZBY () Legends, see pages /45 to /47. (2) Start functions : white letters on black. Stop functions : white letters on red (unless otherwise specified above). Te /43

7 Separate components and accessories : for heads ZBY-207 ZBY-2228 /44 Te Standard (30 x 40 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends (continued) Description Legend Reference Weight Colour Marking With French Black or red ARRET (red ) ZBY language ARRET (black ) ZBY marked legend () ARRET GENERAL ZBY ARRET REARMEMENT ZBY ARRET D'URGENCE ZBY ARRET-MARCHE ZBY ARRIERE ZBY AUTO CYCLE-CYCLE ZBY AUTO CYCLE-MAIN ZBY AUTO-MAIN ZBY AUTO-O-MAIN ZBY AVANT ZBY AVANT-O-ARRIERE ZBY C-P-C-NORMAL ZBY CYCLE-MAIN ZBY DECLENCHEMENT ZBY DEFAUT (black ) ZBY DEFAUT (red ) ZBY DEPART CYCLE ZBY DESCENTE ZBY DROITE ZBY ENCLENCHEMENT ZBY EN SERVICE ZBY FERMETURE ZBY GAUCHE ZBY HORS SERVICE ZBY HORS-EN ZBY LENT ZBY MAIN ZBY MARCHE ZBY MONTEE ZBY OUVERTURE ZBY PHASE / PHASE ZBY REARMEMENT (red ) ZBY REARMEMENT (black ) ZBY SOUS TENSION ZBY VITE ZBY With German Black or red AB ZBY language AUF ZBY marked legend () AUS ZBY AUS-EIN ZBY AUS-IN BETRIEB ZBY AUS-RUCKSTELLUNG ZBY AUSSCHALTEN ZBY AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY AUTOZYKL-HAND ZBY AUTOZYKL- ZYKL ZBY C-P-C-NORMAL ZBY EIN ZBY EINSCHALTEN ZBY HAND ZBY LANGSAM ZBY LINKS ZBY NOT-AUS (red ) ZBY NOT-AUS (yellow ) ZBY NOT-HALT ZBY ÖFFNEN ZBY RECHTS ZBY RUCKSTELLUNG ZBY SCHLIESSEN ZBY SCHNELL ZBY SPANNUNG EIN ZBY STEUERUNG AUS ZBY STEUERUNG EIN ZBY STORUNG (black ) ZBY STORUNG (red ) ZBY VOR ZBY VOR-O-ZURUCK ZBY ZURUCK ZBY ZYKLUS-HAND ZBY ZYRLUSSTART ZBY () Start functions : white letters on black. Stop functions : white letters on red (unless otherwise specified above).

8 Separate components and accessories : for heads Flush mounting with bezel legend holders (30 x 40 mm) for 8 x 27 mm legends Description Colour Sold in Unit Weight ZBZ-34 ZBZ-33 ZBY-iH0 ZBY-60i Without legend 0 ZBZ With blank Black or red 0 ZBY-2H legend White or yellow 0 ZBY-4H Standard (30 x 50 mm) legend holders for 8 x 27 mm legends Description Colour Sold in Unit Weight Without legend 0 ZBZ With blank Black or red 0 ZBY legend White or yellow 0 ZBY Flush mounting with bezel legend holders (30 x 50 mm) for 8 x 27 mm legends Description Colour Sold in Unit Weight Without legend 0 ZBZ With blank Black or red 0 ZBY-6H legend ZBZ-35 ZBY-6H0i Legends for engraving White or yellow 0 ZBY-6H Description For use Colour Sold in Unit Weight with lots of reference mm 8 x x 40 mm Black or red 0 ZBY legend holders White or yellow 0 ZBY x x 50 mm Black or red 0 ZBY legend holders White or yellow 0 ZBY Sheets of peel-off legends (with backing board and protective transparent cover) Description For use with Sold in Unit Weight Sheet of x 40 mm legend holders 0 ZBY x 27 mm ZBZ-32 and ZBZ-34 legends Sheet of x 50 mm legend holders 0 ZBY x 27 mm ZBZ-33 and ZBZ-35 legends SIS labelling software Application Unit Weight reference XBY-ii Legend design (English version) XBY-EN Legend design (French version) XBY-FR Legend design (German version) XBY-GE Te /45

9 Separate components and accessories : for heads 8 x 27 mm marked legends (for 30 x 40 mm legend holders ZBZ-32 and ZBZ-34) Colour Marking Reference Weight ZBY-0278 Black or red International O (black ) ZBY () O (red ) ZBY I ZBY II ZBY O-I ZBY I-II ZBY I-O-II ZBY AUTO ZBY STOP ZBY ZBY English AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY CLOSE ZBY DOWN ZBY EMERGENCY STOP ZBY FAST ZBY FORWARD ZBY HAND ZBY HAND-OFF-AUTO ZBY INCH ZBY LEFT ZBY OFF ZBY OFF-ON ZBY ON ZBY OPEN ZBY POWER ON ZBY RESET (red ) ZBY RESET (black ) ZBY REVERSE ZBY RIGHT ZBY RUN ZBY SLOW ZBY START ZBY STOP-START ZBY UP ZBY ZBY-0i04 French ARRET (red ) ZBY ARRET (black ) ZBY ARRET GENERAL ZBY ARRET REARMEMENT ZBY ARRET D'URGENCE ZBY ARRET-MARCHE ZBY ARRIERE ZBY AUTO CYCLE-CYCLE ZBY AUTO CYCLE-MAIN ZBY AUTO-MAIN ZBY AUTO-O-MAIN ZBY AVANT ZBY AVANT-O-ARRIERE ZBY C-P-C-NORMAL ZBY CYCLE-MAIN ZBY DECLENCHEMENT ZBY DEFAUT (black ) ZBY DEFAUT (red ) ZBY DEPART CYCLE ZBY DESCENTE ZBY DROITE ZBY () Start functions : white letters on black. Stop functions : white letters on red (unless otherwise specified above). /46 Te

10 Separate components and accessories : for heads 8 x 27 mm marked legends (for 30 x 40 mm legend holders ZBZ-32 and ZBZ-34) (continued) Colour Marking Reference Weight Black or red French ENCLENCHEMENT ZBY () (continued) EN SERVICE ZBY FERMETURE ZBY GAUCHE ZBY HORS SERVICE ZBY HORS-EN ZBY LENT ZBY MAIN ZBY MARCHE ZBY MONTEE ZBY OUVERTURE ZBY PHASE / PHASE ZBY REARMEMENT (red ) ZBY REARMEMENT (black b/grnd.) ZBY SOUS TENSION ZBY VITE ZBY ZBY German AB ZBY AUF ZBY AUS ZBY AUS-EIN ZBY AUS-IN BETRIEB ZBY AUS-RUCKSTELLUNG ZBY AUSSCHALTEN ZBY AUTO-HAND ZBY AUTO-O-HAND ZBY AUTOZYKL-HAND ZBY AUTOZYKL- ZYKL ZBY C-P-C-NORMAL ZBY EIN ZBY EINSCHALTEN ZBY HAND ZBY LANGSAM ZBY LINKS ZBY NOT-AUS (red ) ZBY NOT-AUS (yellow ) ZBY NOT-HALT ZBY ÖFFNEN ZBY RECHTS ZBY RUCKSTELLUNG ZBY SCHLIESSEN ZBY SCHNELL ZBY SPANNUNG EIN ZBY STEUERUNG AUS ZBY STEUERUNG EIN ZBY STORUNG (black ) ZBY STORUNG (red ) ZBY VOR ZBY VOR-O-ZURUCK ZBY ZURUCK ZBY ZYKLUS-HAND ZBY ZYRLUSSTART ZBY () Start functions : white letters on black. Stop functions : white letters on red (unless otherwise specified above). Te /47

11 Separate components and accessories : for heads Sheets of legends for pushbuttons, switches and pilot lights XB4-B Description Marking Sold in Unit Weight Sheets of 66 Without 0 ZBY circular peel-off transparent International O 0 ZBY self-adhesive legends I 0 ZBY II 0 ZBY III 0 ZBY AUTO 0 ZBY STOP 0 ZBY ZBY-0! 0 ZBY English HAND 0 ZBY OFF 0 ZBY ON 0 ZBY START 0 ZBY French ARRET 0 ZBY ARRIERE 0 ZBY AVANT 0 ZBY DESCENTE 0 ZBY MAIN 0 ZBY MARCHE 0 ZBY MONTEE 0 ZBY German AB 0 ZBY AUF 0 ZBY AUS 0 ZBY EIN 0 ZBY ZU 0 ZBY Circular legends for Emergency stop mushroom heads (yellow or white ) Diameter Marking, on Reference Weight yellow mm ZBY-i Without ZBY EMERGENCY STOP ZBY ARRET D'URGENCE ZBY NOT-AUS ZBY ARRESTO EMERGENZA ZBY NODSTOP ZBY Without ZBY EMERGENCY STOP ZBY ARRET D'URGENCE ZBY NOT-AUS ZBY ARRESTO EMERGENZA ZBY PARADA DE EMERGENCIA ZBY /48 Te

12 Separate components and accessories References Accessories Description Application Sold in Unit Weight Cable ducting Fixes beneath head 0 AF-XA support AF-XA M5 x 0 screw Fixing cable ducting 00 AF-VB with hexagonal slotted head Support Pushbuttons, switches DX-AP and pilot lights XB4-B AF-VB50 Metal guards Ø 40 Emergency Black ZBZ Padlocking stop and mushroom possible head pushbuttons Chrome ZBZ Red ZBZ Yellow ZBZ ZBZ-60i Blue ZBZ Metal blanking For Ø 22 control 0 ZB4-SZ plug, round, and signalling units chromium plated () ZB4-SZ3 Plastic blanking For Ø 22 control 0 ZB5-SZ plug, round, and signalling units black (2) Modules for AS-i interface Description Application Sold in Unit Weight ZB5-SZ3 Mounted on panel, with a Harmony style pushbutton Profil P7.0 4/0 direct supply XBZ-S for AS-i bus () Requires a ZB4-BZ009 body/fixing collar for mounting. (2) Fixing nut included with blanking plug. Te /49

13 DL-CJ0iii DL-CEiii DL-CFiii XBF-X3 Separate components, accessories and replacement parts References BA 9s bulbs and associated accessories Description Rating Colour Sold in Unit Weight LEDs on z 24 V White DL-CJ BA 9s base Green DL-CJ Red DL-CJ Yellow DL-CJ Blue DL-CJ V -.2 W White DL-CD Green DL-CD Red DL-CD Yellow DL-CD Blue DL-CD Incandescent 6 V -.2 W 0 DL-CB bulbs 24 V - 2 W 0 DL-CE V W 0 DL-CE Neon bulbs V 0 DL-CF V 0 DL-CF Fluorescent V Green DL-CG bulbs Blue DL-CH Bulb extractor XBF-X ZBZ-8 ZBG-455 Lens cap Illuminated ZBZ tightening pushbuttons tool with flush push Replacement keys Description Key number Unit Weight reference Set of 2 keys 455 ZBG E ZBG-42E A ZBG-458A E ZBG-520E A ZBG-33A 0.04 /50 Te

14 Replacement parts Clear boots Description For use with Sold in Unit Weight ZBP-0 Single boots Booted pushbuttons 0 ZBP with circular head Booted pushbuttons 0 ZBP-0A with circular head used in food industry applications Double boots Double-headed pushbuttons, 0 ZBW with or without pilot light Lens caps Double-headed pushbuttons 0 ZBW-008A used in food industry applications ZBW-008 For use with Colour Sold in Unit Weight Lens caps for LED light sources Pilot lights White 0 ZBV Green 0 ZBV Red 0 ZBV Yellow 0 ZBV Blue 0 ZBV Set of 5 different colour 5 ZBV-003S 0.00 grooved () ZBV-0i3 Illuminated pushbuttons White 0 ZBW with flush push Green 0 ZBW Red 0 ZBW Yellow 0 ZBW Blue 0 ZBW Illuminated pushbuttons White 0 ZBW with projecting push Green 0 ZBW Red 0 ZBW Yellow 0 ZBW Blue 0 ZBW Lens caps for incandescent and neon light sources Pilot lights White 0 ZBV Green 0 ZBV Red 0 ZBV Yellow 0 ZBV Blue 0 ZBV Clear 0 ZBV ZBV-0i Illuminated pushbuttons White 0 ZBW with flush push Green 0 ZBW Red 0 ZBW Yellow 0 ZBW Blue 0 ZBW Clear 0 ZBW Illuminated pushbuttons White 0 ZBW with projecting push Green 0 ZBW Red 0 ZBW Yellow 0 ZBW Blue 0 ZBW Clear 0 ZBW () White, green, red, yellow, blue. Te /5