۲۷۹۶ 0 "' ی " #! ۴۳ و م د ; < : ی"98! ی"#"!

Size: px

Start display at page:

Download "۲۷۹۶ 0 "' ی " #! ۴۳ و م د ; < : ی"98! ی"#"!"

Janice Dorsey
5 years ago
Views:

1 *+, " ان ی" ت/ ر ل. د& ر/ ی/ ر 3 ی" ی" ق: یb نi ی: ی: ی: ره 0 ی/? ی 3 ۲۷۹۶ +* - د' #"! 6 آ (۱)4, 3 2 ا. -, & + ک& ) & ( % $ # ی ا 6 آ 4, / ) $ 2 & ) ر د آ ر د $ 2 ر د : 9-8 د > E < D 2 ا C د: B? > = > = ( : 9 - = < 2 6 آ 4 < + ا و / C? 2 / C I % د ی: # H + / G C ش/ 2 ق و ذ $ D 2 آ و - 8 ا 4 < 2 K & N M L & K و د ر د 6 آ 4 < 2? 9 ش/ 2 M L & K و د : ( ی ا ر و / G 2 ق و ذ ا ر $ 2 & D < 9 د/ 9? N و ذ ا ر 4, / ) 6 آ 4, / ) و $ 2 & D < 9 2 M (? S, 3 N M ( / G و د : ( M ( : 6 و 4, ر V U N 6 آ 4, ر و M ( : 6 Z U Y 6 % و ل د : 9 2 ی ا ا ر : X W 3 2 ا/ G 9 : N $ U S % - U 6 و د و 6 آ 4 < # & 9 و (۳) 9 : N & 9 > [ ( (۲)4 < # \ V ( / G & G $ 8 & A S ( 6 & 9 ] U W ا ) : 9 $ # ی ا 6 آ 4 < 9 & > W & # ی د : # $ S X L ], ا ر 6 ] < L د: # 3 2 ا/ G 6 آ 4 < 9 (۵)b B? # ا ر I 6 b # b B? 9 ب& > I 6 H _ و ^ X K 3 ر/ ) ی 3 2 ا د - 8 ا (۶): d # ا 3 < K $ # 6 آ 4 < 6 f e, : d G c, 3 L ا H Z \K C 3 V # 9 : N ا ر / G? # ۴ ۳ م و د < ; : د 9 8! # "! - = < 2 ^ X 2 ا ر - W : g 6 ب& > W آ - = < 2 ^ X K و % : < f و ا \ 6 ا ا 8 #?L&S# 3<@ ر/ ) $. &) B و ر و ا ا د ر: # و ز و ر ر V A 8 ا : B ی آ H mu Y6 Page 1 of 10

2 ه" ر ر ی: ان" ک: د& د/ ر ا" ل. ن 3 ا" ر} ره 0 ی: V A 8 ا : B ی آ H (۷)mU Y6 W / A < 2 ی و ر & % : ( ن آ ز ا 3 g 9 ۹ ۰ M ' آ (۱۸) J I F H G ' < F ن> آ D. ا : > 8 & I 2 دو c 6 M I L ^ g w 2 M L /م N o U K m U Y G & ( 3 % و H S n \ L ا m U Y 6 s U 9 ا ذ إ o n > _ ر د $ #? 6 / N : 9 ن آ $ # د: # ( & \ 6 و 3 < 8 ر 3 ر/ ) B ع/ U y $ 9 $ A V, ا & G. - W & G? 6 M, د/ 9 $ ا} D 2 2 آ ا ی: 9? / + ن آ : 9 ا: 9 Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun. ۱۸۴ +* - ت د' W:0V $ V 9 K ا ر $ S ( - U 6 و د و > [ ( V % 3 2 د ز $ 2 & = W ا ه ر - X < X _ 3 2 3, 3 2 C ۲ ۹ M \ O [ #? ا Y H "? ا 9, & + & G $ #? ( ا/ )? & K 3 V = + & 2 3, & 9 3, 3 V = } 9 $ # H 9 ب/ ) 3, D 2 ا و 3, د 3, & 9 ز 3 V N 3, D 2 ا و ) 3, & 9 : ( ز? S ( M > = 2 2 د م: # (۸)? V 8 / G 3 V S # د د: B : G - E 8 < \ # b # ۲ ۱ M \ O [ #? ا Y H "? ا - 8 و ز ر آ - 2 & 2 & % و د ه: A 2 % - 8 و ز ر آ - 2 & S, ا و, : 9 & 2 (۹) G ی ا ز 2 ا ه د ی: A 2-8 و ز ر آ د ی: ) - N و ~ < ( ر د 2 ا د :- 6 -d. $ > = \2 $ D 2 آ و Page 2 of 10

3 ی" ی" ل& ی/ ر? -?& 2 ا د ی& 2 ا د مi د وااeدم 3 ت 3 $ ی/ ۲ ۲ ۵ ۷ G ] * < ; : د 9 8! # "! &, 9 م: < X W ن آ < ) ] 2 & < 9 ز ا و & < 9 ز ا د ر و آ b % & K م/ V \ 9 c 6 م ا ی و ا ز: S ( V \ 2 / G و ا 2 & 9 ا ر: 8 ا ر د $ A 2 ا ز - 8 و ا V B د/ ) c < d 6 4 w V B k L & y 8 و د : < f? V g 6 $ 9 & 9? # - 8 و د و ا $ L : ( 3 V #? 6 و ر : I 9 ز ا - 8 $ V, آ ا ر د/ ) 4 < + w 8 w 8 b < \ + ], و ا $ V, آ ز, 3 9 : B b < C ~ < ( 2 & S 2 و ز? L & < )? 2 & W و ا M ( 4 G e & < ) M ( 2 / 6 و ا 4 2 ا د & 6 ا 2 &* ا 2? 2 ز : D, د? \ 2 ا د :$ # < K د ر و آ ی: 9 : 8 * *?S( آ 36 2 w? 6 د ش 3 <V<9 4, / ) و 3, ا 8 ا # د: # ر و د د ر و ژ e \, ا M \ C ز ا (۱۰)?L/ _ خ: C c < K c < 6 ز & G ا B]- ا e ا و B]- اL و_ و ا e ا e ر 9& (U>^ آن و k<d_ آن 3 \ # & 6 ش/ B $ # 3 6 آ ن آ - N و / \ 9 & I V, ز ( د $ # $ S \ C 8 / D 6 X U ) ز ا M, 3 / + $ 2 آ آ د د: D 2 د/ )?, / D 9 ر و Page 3 of 10

4 ت/ ر ه: و م& د 3 م& 3 $ م ا 6 $ ی& د ل 3 ر 3 ل 3 $ ر/ د آ ر ا د م: % د د: D 2 د/ )?, / D 9 ر و دی: B \# 3 N $9 /G M V G? 6 \, : 9 ] V, ا c 6 ] < L M V 6 M ( c, ا (۱۳)m6 &8 ا, c (۱۲)^, & N / B V B 4 X 2 و 4, و ر د. / B 2 ر ز ا B c, ا 3 2 ا 4 < # 2 ر ام: _ 3@ \,:9 را_- % % ^ G & N : ( ز ز ا 3 2 3V\ (۱۴)3V9]\) #? 6 c 6 ا د را &($ S \ C S\C )? 6 د ه: # : + & I # & ) c, ا 3 V V # & G 6 در,& S\C ا, c 9 و ] < 2 ک& ) - \ 6 c, ز (۱۵)Hd> A6 ا م $ > = 9 c 6 & & 9 :3, / B ] < L > 8 / < ا & G c 6 & 9 \<I?'(۱۶) ا 2 ا 32 & ( ر د ه: # ا ر ب آ و س/ A g 6 م/ N ا ر/ ) ک& ) Z U ) 3 2 ر ا د & < d 2 ا m d y 3 Š Z U ) 3 2 ر ا د (۱۷)&An>6 را اژد)& * * * ی ا $ > = 2 ا د ی ا $ > = 9, د C M > ) 3 V 9 M \ C $ C ز ا? 2 ا د ~ < ( & (, د c, ا ا ر / G ن آ ن ا د (۱۸) 9 dl \ D 9 $ C : 9 ا H 9 ], $9 ], - 8 $ > W & G -, & V K 3 ر/ ) ] < L - 8 $ > W &, ر د م: # ز ا ا ر (۱۹) =, آ $ > ) & 9 - S _ ر ز $ > ) & 8-9 & 2 ا ا ر 2 H 9 د: 2 ا ن: [ # c < K ا د/ % ن آ Z U )? > E c, ز ا M ( Page 4 of 10

5 K : W o L إ 9 ر c 6 2 : 9 2 W k ( :n c $ و ن: و: 6 _ % L إ M S Š ا/ 6 د/ ي ک: ه" ر 8 ن ك& } ا : f c 6 ء& 9 E G d % ك 3 ج : و ا ن / 33 2 و ا د«ر: & B د ر و ى«ا ن: و -& و ز U 8 ر: & B د ر و ى/ ر/ ى: (۲۰ ا د/ % ن آ Z U )? > E c, ز ا M ( داد(و S\C 3. دو ده: # :w[v6 3 ( د $, & 6 : 8 3 ( د $, ا: < + ) ز ا ا ر $ V f 6 ز ا ا ر ه: I 6 (۲۲) I 2 د ر آ =, 3 2 &, 9 د ا / 8 ز ا 9 (۲۱):= g # وز ^ < U ) : I 9 ا ر, ر زد & 8 آرد ر ۲۳)^<8 ) )M دد: B داود 9& ه/ # (۲۴)MU Œ ا 9 : آن در و_\- 9& ه/ # M 9 و :, ز و V C 2 & 9 3, & \ B : 9 2]>:(۲۵) XU) از داود ای (>b : < D 9 & 6 ز ا ض/ K د ی: # ن آ G ۳۲-۳۰ M ' آ (۲۸) ` _ D H G ' < F ن> آ D * رب ا n أ 2 & إ 2 6 /o8 & اwn\L :ة c 6 اL /اد ا d اg X d L W ا cs أن (٣٠) اš &g L y&@ c 6 2 أG &)& &nsuw (٣١) š V 6 ا c 6 n 2 إ E G e و ^ d N أ o 8 / 6 & k X g M L و ا : o n L و % & I n 2 Ÿ b > I G & ( آ ر & n S U W K Z L أ أ و & ( L ا & V (٣٢) š X 8 & W & 6 / N ء/ 2 & M I n 2 إ $ U 6 و W ا دb ن آ ز ا D, & % $ > = w ) ن آ ر د ی د ا و ن آ - 8 ا ر $ 2 ا: # ز ا 3 6 آ 4 G آ ن آ! < 2 & I % + $ 2 & D, ) M V 6!& < 8 / 6 :$ A V, ا $ 9 ه د ا د 2 C H ) ر د - \ + 3 d V % o6 «. o 2 & 6 ا رى& 6 ^ 6 ر د / G $ د/ ) ى& K» [ : د/ 6 : W ] و. - \ D 2 : 9 و د: آن د 3 C H+ «. c «[ 9 ا ر س: > 6 و ى آ 4 + o 8 / 6 ز ا [ o & ( ر ا ى: 9 ] و 3 & b B o 9 3 } 8 & G : d 9-2 & d : B $ 9 ا ر د/ ) - 8 k 2 & % ز ا ( : 9 و د [ $ 2 & \ 2 ] و د c ا. d = 9 \ / ) $ 9 ا ر 9 ا س: ( c ا «. 3 V 2 & 6 : W & 2 o 6 / N ر ا ه/ S ( 2 آ ا: ز [ d 9 ] و ا [ \ ] ا ن: 8 و K : W 8 $ 9 [3 & 9 $ ] - 8 ا / G + Page 5 of 10

6 ی" ی" د& 8& رد ز& م± ر/ ز& ه" ر رد( د آ? م 3 : م 3 But when he came to the (fire), a voice was heard from the right bank of the valley, from a tree in hallowed ground: "O Moses! Verily I am Allah, the Lord of the Worlds N o w do thou throw thy rod!" but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned" back in retreat, and retraced not his steps: O Moses!" (It was said), "Draw near, and fear not: for thou art of those who are secure. M o v e thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to" thy side (to guard) against fear. Those are the two credentials from thy Lord to Pharaoh and his Chiefs: for truly they are a people rebellious and wicked. ۲ ۸ ۸ ۰ م و د < ; : د 9 8! # "!. ) ز ا و آ $ # : d 6 & < + - [ B S ( c 6 ش/ B ر د 3 8 ر? 6 Z_ (۲۶)Zd IV9 &S@ ش/ B در :I6 2 ) آواز $9 &G, 6 Z _ ز ا و آ, :. ] 2, e & +? 6 (۲۷ از ف&. / S( - ) ر د ی / 8 ز ا? 8 / 6 $ A 2 & V S ( - E 9 د/ g = 6 ی& # 3 < V \ 9 Z _ 2 & 9 3 < 6 ا ا 2 & 3, آ? 6 در(- از # & 9 ا 2? ا ر/ 2 ا & 6? ا/ )? 6 ر د? _ و 2 ز & ( 3 V B / 8 / 2 C 9 : } ا/ ) ا ر 3 V B / 8 ) C B A < + # ز : } 8 ا 3 I 2? #, :. k, { A G $ 9 : d S < + < W ا,\ &9 -[B M >9{ 9 # 3N ۳ ۴ M ' آ (۲) a? H G ' < F ن> آ ه> D * * Page 6 of 10

7 ذ م ر ه" ز& ر ه" ر ه" م ذ م ء& ر وردB &رش 8:#\?: ز: ل& ر ا 3 (۲) آ ' M ۳ ۴ a? آ ن> H G ' < F ه> D * * c : W & «L ا c 6 و إ ² ± S U L & V U N «ا w 8 ا 3 و د 3 و w = W ا إ n e إ H U 9 أ o 9 وا > 8 «d : و : آ و ر د D w8 ه 3, آر : آدم 3w8 ه 9 :M < > [ B D : W $ 9 $ # ز د و : d A G و ر ز, 3 و ا ز # & W :. ا 3 ا 9 : 8 $ # H < U 9 و آ ن B Remember, when We asked the angels to bow in homage to Adam, they all bowed but Iblis, who disdained and turned insolent, and so became a disbeliever. (۷) آ ' M ۱ ۱ آ ن> H G ' < F ا b ا ف> D * * و. n M ³ M & V X U ) 3 X L / رn ² ± S U L & V U N n M ³ M & 2 «ا w 8 ا 3 و د 3 و w = W ا إ n e إ c 6 c «M L H U 9 ا. c 3 % & n = L و $ 9 ر ا > 8? # S & ر ا آ M, 3, : W و G 4 X 2 زد, M :M < > [ B D : W $ 9 H } 8. 9 : آدم 3w8 ه آر, 3 3w8 ه. آ و ر د : D ا # H < U 9 $ از 3w8 ه آ و ر ا ن D 2 د:, 3. Verily We created you and gave you form and shape, and ordered the angels to bow before Adam in homage; and they all bowed but Iblis who was not among those who bowe. ۵ ۰ M ' آ (۱۸) J I F H G ' < F آ ن> D * * c 6 إ n e إ c 6 H U 9 ا c K Z = [ W c w L أ 6 : ر 9 $ أ E n > > W }و 2 $ و ذ n > $ أو L 2 و) M 3Kو M «L H 9. e39 š &n U L w = W ا 3 و دو و إ ² ± S U L & V U N «ا w 8 ا 3 و د و آ :M < > [ B D : W $ 9 $ # D 2 9 : آدم 3w8 ه آ ر, 3. % DUS w8? آ و ر د : D # د:. اH<U9 #$ از %V > 9 د/ و از W:6 + آ, & ا و و W ر ا $ 9 % ی& $ 9 c 6 د و > 8? 6? B < :, 3 و _ آ $ A 2 آ 2 S 9 c, b D, & % $ C A S > 8! V, & c د ا ر!3 2 Page 7 of 10

8 ذ م ر ه" ل& ر ه M" e ذ م ی" ی" و When We said to the angels: "Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis. He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command. And yet you take him and his offspring as your friends instead of Me, even though they are your enemies. How sad a substitute for the evil-doers! (۱۷) آ ' M ۶ ۱ آ ن> H G ' < F ا H ا ء> D * * وإ «²±S U L &V U N ا 3 w 8 وا 3w=Wوا د إne إH U 9 N أأ.& V y - XU) c 3 w 8 و آ :M < > [ B D : W $ 9 $ # D 2 9 : آدم 3w8 ه آ ر, 3. % DUS w8? ا [ B $ # H < U 9 :- آ, & 9 : # =? 8 w آ ر م # $ ا و ر ا ا ز ^ B آ : W, آ و ر د : D ا ی! When We asked the angels to bow before Adam, they all bowed but Iblis, who said: "Can I bow before him whom You created from clay"? (۲۰) آ ' M ۱ ۱ ۶ H G ' < F آ ن> D * * و إ ² ± S U L & V U N «ا w 8 ا 3 و د 3 و w = W ا إ n e إ H U 9 أ. o 9 w8? DUS %. 3, آ ر : آدم 3w8 ه 9 :M < > [ B D : W $ 9 $ # و آ D 2 آ و ر د : D ا # H < U 9 $ ا & 9 # د:. When We said to the angels: ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused. د : ; < f ۲ ۹ ۹ ۷ G g 9 9 8! # "! (۲۸)' آن B ه : 9&9 ت& را 9 ده/ K در (Y ب& ا 8 # w ده: ا ۲۹)&9 ) آ ن > W : B? آ ن & 6 ا 2 ) >?? > ) & V \ 2 & 6 ی& I>63 ) Z _ ا, c ز & 6 6 ر ا و ا, \ ر ا < K د ر V \ 9 : D 2 س& ا ز c L و < 9 Page 8 of 10

9 $ ت/ ر ز& ه" ر ی/ و& ة 6 ت, ر او 332 د ا}.b گ ر ر, ز ا ر@ ه 1 ز ا H - 8 و د ز ی ز ا ر V \ 9 C M < 2-8 و ا $ #? 2 ا د : 8 3, / B c E 8 C ا ر / G د ر آ : d ) ر د H # و د ر و ا ر و د : ( 8? B] ز ا ز و ر 3 < 8 ر ر د 8 2 & 9 و 2 &9 3, 3 2? A, G ز و د : ( آ 2 & 9 ر د 9 3 V / ( ن آ 2 & 9 ز C ز و 8 H + ا د ر $ Š : K ح و ر و /, د $ # c, ا ا(<> S >G از 3V>=( دو :( (۳۰)µU E ۷ M ' آ (۲) a? H G ' < F ن> آ ه> D * * *. M K f \ )M أ 9 وoUK K }اب وM IL M I g S8 وoUK M I 9/ U N ouk ا n S\C :9 و ا 8 -. IV9 :I6 9-8 ا? 9 K ا و دIL & در 2 آ و - 8 ا ی ا د ه: + ) God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation. دی@ H + 1L0@H رت, + <; :K IH ن 1 ا G2CF از 10, = L= ز@ ;. m X ا < V 4 k مC B <; ری@ 5=,? V c h H ز ا < I h ; T H C V N C ; ن 1 W 4 j و د نC N = 1 ن,رت + <; :2198 و ن 1 ا : ا + ( ۱) 3 N C 8 ن ا د C 5 8 Q P آ :3 5 N (۲) 0 ا د نC U ر د و 1 0 ز و د 3 N C 8 ر د < N T S ا و د : ن@ ; C R ( ۳) ن 1 = [ K H ن 1 = Y 5 4 L V? : ن 1 = < W V? ( ۴) _ B C U 0 ا د ن: C N ] U (۵) ن@ ; C R 1 5 ` :C 9 N ا 1 5 ` ( ۶) ع, c F : e H :dc ah (۷) ه م ا ر T 4 Z و :Y X, 8 V c h H i W Z < ; ن@ 5 e 5 h H < N ی 1 L ; C V N : ز 0 (۹) T L 5 ; و د د ن), ; چ, S ) T k, S :TS, Z ا (۱۰) ن 1 H آ ر د T? اC V U ز ا ن 1 = m 2 ا 1? :1= ر (۱۱) ه 1 L 2, U :: R (۱۲) ه 1 0, L = (۱۳) و د 1 h H T L q H < p L 2 ا ر د. i? C H و ا و د و ن 1 ; i j ز _ h ; :1L;o4j ن, B 1 H < I 9 0 ا ک@ j < ; :r9i WH < I X ا, j و ز ر آ : ' TtI4 (۱۴) (۱۵) (۱۶) ه@ U < 5 W 8 :@WuIH (۱۷) Page 9 of 10

10 ل 1 رد: د ی 1 نC د نC د H دC 5 ƒ { ر 2@X : فC < 8 ر د و د, = Y < 8 N ع@ L I H ا < I X ا, j و ز ر آ m X ا 1 L h 0 T c 2 1 ; : :d V { TtI4H ۱۶ ه@ U < 5 W 8 :@WuIH (۱۷) 9S ا r v; (۱۸) 1 5 H 0 :r 2 آ (۱۹) T I X و د داد:و (۲۰) C 5 y B :Ch q H (۲۱) (۲۲) ر 5X :: (۲۳) (۲۴) و تC z m V q 0 T j اC B : ر@ h 2 ه ا.C V? ز ا و آ i? m V c }V c dv{ :ic 10 ه, = دور ه 1 L H ر : C5~0 (۲۵) 1 L W 0 ا 1 5 x T X C I X د :G9 ا بC +, K j ی N ت@ H ز ا < 0 آ ن@ L V = د : ' ر ا د د ی, j ا;@: م@ p 0 ا ز ا N م N < + j : c 0 (۲۶) (۲۷) ` (۲۸) (۲۹) (۳۰) Page 10 of 10

FAST! Tajweed Intensive Workshop! Rules of Noon Sakinah & Tanween Part 1

FAST! Tajweed Intensive Workshop! Rules of Noon Sakinah & Tanween Part 1 1 Rules of Noon Sakinah and Tanween (Idhaar and Iqlaab) 2 Identifying Noon Sakinah and Tanween Noon Sakinah: When the letter Noon