IEC METALLIC PRODUCTS

Transcription

1 ELECTRCL EQUPMENT FOR EXPLOSVE ENVRONMENTS EC METLLC PRODUCTS C T L O G U E 00/07

2 T B L E O F C O N T E N T S L G H T F T T N G S S G N L N D ES C P E S G N L U M N R E S P E N D N T L G H T F T T N G S N D F L O O D L G H T S P L U G S N D S O C K E T S T E R M N L S B O X E S E N T R Y C C E S S O R E S C O N T R O L S T T O N S E x - P N E L S N D R C K S

3 E x - L G H T F T T N G S L G H T F T T N G S 00/07 /

4 E x - L G H T F T T N G S Entries 0 0 EVF..C (einlampig) Bohrungen EVF..C (zweilampig) EVF0: 990 ; EVF 0/0: 98 EVF /: EVF0: 90 ; EVF 0/0: 0 8 EVF /: 870 9, 0 EVF0: 90 EVF 0/0: 0 EVF /: EVF... 0 Entry optionale on Bohrung, requestauf nfrage Entries Bohrung 0W: 0W: M8 x mm W: 0W: W: 0 W: 0 B.. B [ Zone,, and ] Marking to 9/9/EC G - EEx d B T D - P7 T78ºC (Ta = 0ºC) T9ºC (Ta = ºC) Version C ) -0ºC to + ºC Version E ) -0ºC to + 0ºC EC-Type examination certificate LOM 0TEX 0X Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage C ) - C: 0V + 0%, 0Hz, 0,90 ) E ) - C: 98-V, 0/0Hz, 0,9 DC: 7-80V +0% nsulation class Entries ) Not included in the supply. ) Rated current at 0V 0Hz. ) Version C for electromagnetic ballast. x /Ó SO 7/ one plugged, the other with or without metallic cablegland, See table. Terminals L, N, PE.: x,mm, PE. ext. x mm Lamps ) Two-pin lampholders G acc. EC 00 Options on request Other lamps, i.e.: 8W, PL W, PL W Through wiring: L,L,L,N,PE: x,mm Fluorescent luminaire in a housing made in light alloy, with high chemical and mechanical resistance borosilicate glass. Control gear and tubes mounted in a removable plate in order to make the maintenance easy. Type Lamp Rated current ) Code Kg Qty. B 0E + PE ) x8w 0,7 NOR B 0E x8w 0,7 NOR B 0E + PE ) xw 0,8 NOR B 0E xw 0,8 NOR B E + PE ) x8w 0,9 NOR B E x8w 0,9 NOR B 0C + PE ) x8/0w 0,7 NOR B 0C x8/0w 0,7 NOR B PL + PE ) xplw 0,8 NOR B PL xplw 0,9 NOR B 0C + PE ) x/0w 0, NOR B 0C x/0w 0, NOR B C + PE ) x8/w 0,7 NOR B C x8/w 0,7 NOR EVF [ Zone and ] Marking to 9/9/EC G - EEx d C T versión C ): -0ºC a +ºC versión E ): -0ºC a +0ºC EC-Type examination certificate LOM 0TEX 09X Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage C ) -C: 0V + 0%, 0Hz, 0,90 ) E ) -C: 98V-V, 0/0Hz, 0,9 DC: 7-80V + 0% nsulation class Entries x/ó SO 7/ one plugged, the other with or without metallic cablegrands, See table Terminals L,N,PE: x,mm,pe ext.xmm Lamps ) Two-pin lampholders G acc. EC 00 Fluorescent luminaire in a housing made in light alloy, with high chemical and mechanical resistance borosilicate glass. Control gear and tubes mounted in a removable plate in order to make the maintenance easly. Type Lamp Rated current ) Code Kg Qty. EVF0E + PE ) x8w 0,09 NOR EVF0E x8w 0,09 NOR EVF0E + PE ) xw 0, NOR EVF0E xw 0, NOR EVFE + PE ) x8w 0, NOR EVFE x8w 0, NOR EVF0E + PE ) xw 0. NOR EVF0E xw 0. NOR EVFE + PE ) x8w 0,9 NOR EVFE x8w 0,9 NOR EVF0C + PE ) x8/0w 0, NOR EVF0C x8/0w 0, NOR EVF0C + PE ) x/0w 0, NOR EVF0C x/0w 0, NOR EVFC + PE ) x8/w 0,9 NOR EVFC x8/w 0,9 NOR EVF0C + PE ) x/0w 0,0 NOR EVF0C x/0w 0,0 NOR EVFC + PE ) x8/w 0,78 NOR EVFC x8/w 0,78 NOR ) Version E for electronic ballast. ) Others on request. ) Metallic cablegrands Exd - / for non-armoured cable Ø 9 - mm. /

5 E x - L G H T F T T N G S 8: 8 : 0 8: 70 8 /() 80/(0.) ca.80 ca. M 0 ( lamp.) 90 ca.0 ( lamp.) Deckeneinbaumaß Deckendicke 8: M8, tief 8: : 700 8: 700 M ca. ca.0 ca. 0 ca.8 max. 90 min. 8:80+ :0+ 8: 80 : : 700 ellb 00 [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE G - EEx ed C T G - EEx edm ib C T (Variant CG-S) ) D - P T80ºC -0ºC a +0ºC EC-Type examination certificate DMT 0 TEX E09 Degree of protection P7 acc. EN 09 Rated voltage 8W: C: 0-V +0%, 7-Hz DC: 9-0V +0% C: 0-V +0%, 7-Hz DC: 0-7V +0% W: C: 0-V +0%, 7-Hz DC: 0-0V +0% 8W: C: 0-V +0%, 7-Hz DC: 0-0V +0% Rated voltage (CG-S) C: 0-V +0%, 7-Hz, 0,9 DC: 0+% -0% nsulation class Terminals L,L,L,L,N,PE: max. xmm single wire per terminal Lamps ) Two pins lamp, G lampholders acc. EC 00 Fluorescent recessed light fitting in coating steel or stainless steel, with mm high resistant glass, two channels electronic ballast. ble to fit ceiling thickness of mm to 90mm. Type Finish Entries ) Rated Code Kg Qty. current ) ellb 008/8 (x8w) SST /-M 0, steel / steel /-M ellb 00/ (xw) SST /-M 0, steel / steel /-M 90 0 ellb 008/8 (x8w) SST /-M 0, 90 8,00 steel / steel /-M 0, ellb 008/8 CG-S SST /-M 0, ,0 steel / steel /-M ellb 00/ CG-S (xw) SST /-M 0, 90 7,0 steel / steel /-M 90 7 ellb 008/8 CG-S (x8w)sst /-M 0, ,0 steel / steel /-M ellb 08W (x8w) SST /-M 0, 90 8,00 steel /-M steel / steel / ellb 0W (xw) SST /-M 0,8 90,00 steel /-M 90 0 SST. / steel / ellb 08W CG-S (x8w) SST /-M 0, ,0 steel /-M steel / steel / ellb 0W CG-S (xw) SST /-M 0,9 90 7,0 steel /-M 90 7 SST / steel / ellb 008/8 ellb 00/ ellb 008/8 ellb 008/8 CG-S ellb 00/ CG-S ellb 008/8 CG-S ellb 08W ellb 0W ellb 08W CG-S ellb 0W CG-S ) Not included in the supply. ) Rated curret at 0V 0Hz. ) One fluorescent tube monitored by centralised CEG system. ) Entries: /- Two entries in each lateral of the luminaires for through wiring connection, two with EEx e cablegland (plastic) M x, for non armoured cable dia. 8-7mm, the rest plugged. Connection by terminal blocks with terminals. /-M Two threaded entries M0 x, (without cableglands) with metalic plate connected to earth in each lateral of the luminaries for through wiring connection, two plugged. Connection by terminals blocks with terminals. /

6 E x - L G H T F T T N G S Ceiling mounting Fixing parts Type Protection Code Qty. Eye bolt ) Galvanized steel NOR Ceiling mounting bracket ) Galvanized steel NOR Wall suspensionbfp ) Galvanized steel NOR Pipe clamp / Hot galvanized steel 8 ) - D 7-mm NOR Pipe clamp Hot galvanized steel 9 ) - D -0mm NOR D M8 0 optionale Bohrung, auf nfrage Bohrung 8 0 M8 x mm 707 Eye bolt º O 9 Reflector RB Reflector + Guard GRB M8 00 Wall suspension BFP 8 Pipe clamp 8-9 ccessories plication Type Code Qty. B 0 C/E B PL Reflector RB 0 NOR B 0 C/E Reflector RB 0 NOR B C/E Reflector RB NOR B 0 C/E B PL Reflector with guard GRB 0 NOR B 0 C/E Reflector with guard GRB 0 NOR B C/E Reflector with guard GRB NOR EVF 0 C/E Guard REVF 0 NOR EVF 0 C/E EVF 0 C/E Guard REVF 0 NOR EVF C/E EVF C/E Guard REVF NOR Guard REVF ) For these applications, it will be necessary to have parts for each luminaire. /

7 Ex - SGNL ND ESCPE SGN LUMNRES S G N L N D E S C P E S G N L U M N R E S 00/07 /

8 Ex - SGNL ND ESCPE SGN LUMNRES B 08-EVG 0 M8 x 0 M8 x B 08 - EVG ) [ Zone,, and ] Marking to 9/9/EC G - EEx d C T D - P 7 T8ºC (Ta=0ºC) T(ambient) of use -0ºC a +ºC T7ºC (Ta=ºC) EC-Type examination certificatelom 0 TEX 0X Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage C: 0V +0%, 0/0Hz DC: 0V + % -0% Consumption approx. V nsulation class Entries entries /Ó SO 7/ one plugged, the other with or without cablegland. See table. Terminals L, N, PE: x,mm PE ext.: x mm Fluorescent lamp ) x 8W/T fluorescent, lampholder GT acc. EN 00 Signal and escape sign luminaire made in a light alloy housing, grey coating, with high resistant borosilicate glass. Type ) Code Kg Qty. B 08-EVG+PE ) NOR ,0 B 08-EVG NOR ,0 0 M8 x EE PL Entries M8 x EE PL ) [ Zone,, and ] Marking to 9/9/EC G - EEx d C T D - P 7 T8ºC Tamb. of use -ºC a + 0ºC EC-Type examination certificatelom 0 TEX 0X Degree of proteccion P7 acc. EN 098 Rated voltage See table nsulation class Lamp ) x PL W, Lampholder G7 Emergency duration,h Luminance 70 / 89 lm 7) Pack batteries Ni Cd h Entries entries / SO 7/ one plugged, the other with or without cablegland. See table Terminals L,N,+,-,PE : x,mm PE ext. : x mm Note: Open the enclosure only in non hazardous area Self contained battery luminaire made in a light alloy housing, grey coating, with high resistant borosilicate glass. Type ) Rated voltage Code Qty. EE PL 0-0V +0% 0/0Hz + PE ) NOR EE PL 0-0V +0% 0/0Hz NOR EE PL 08-7V +0% 0/0Hz + PE ) NOR EE PL 08-7V +0% 0/0Hz + NOR Ceiling mounting ccessories for luminaries B08-EVG and EEPL Type Code Qty. Pictogram LWRE NOR Pictogram LWRD NOR Pictogram LWRH NOR Pictogram LWR NOR Ceiling mounting bracket 8) NOR Wall suspension BFP 8) NOR O 9 8 º 00 Wall suspension BFP ) Luminaire for connect to the centralized CEG systems with up to 0 positions switch. ) ncluded in the supply. ) Normal supply without label. See labels in accessories. ) Exd metallic cablegland / for non-armoured cable Ø 9 - mm. ) Self contained batteries luminaire. 7) verage lumens after min. and with h charging at 90% of te rated voltage. 8) For these applications it will be necessary to have parts for each luminaire. /

9 Ex - SGNL ND ESCPE SGN LUMNRES ellb 008/8 NB ellb 00/ NB 8 (8 W) 0 ( W) max. 90 x 8:80+ x :0+ Deckeneinbaumaß Deckendicke min. 80/(0.) ap.80 ap. M 0 ( lamp.) ap.0 90 ( lamp.) 0+ + /() M8, deep 00 ( x 8 W) 700 ( x W) M ap. ap.0 ap. 0 approx (8 W) 00 ( W) ellb0 NB [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE G - EEx edmib C T D - P T80ºC ) -0ºC to + 0ºC (specific data -ºC to + ºC) EC-Type examination certificate DMT 0 TEX E09 Degree of protection P7 acc. EN 09 Rated voltage C: 0-V + 0% 7/Hz, 0,9 DC: 0.7V + 0%, 7-Hz nsulation class Terminals L,L,L,L,N,PE: max. xmm single wire for terminal Lamps ) Two-pin, lamp, G lampholder acc. EC 00 Rated emergency operation tube emergency operation for.h to h duration after Battery main supply failure. Battery set with 7h-NC battery with LED-display and monitoring via microprocessor Fluorescent recessed light fitting in coating steel or stainlees steel, with mm high resistant glass, electronic ballast, and thickness of the ceiling from mm to 90mm. Type Finish Entries ) Rated Code Kg Qty. current ) ellb 008/8 NB (x8w)steel /- 0, SST / steel /-M SST /-M 90 8 ellb 00/ NB (xw)steel /- 0, ,0 SST / steel /-M 90 0 SST /-M 90 ellb 008/8 NB (x8w) SST /- 0, ,0 steel / SST /-M 90 8 steel /-M ellb 00/ NB (xw) SST /- 0, ,70 steel / SST /-M 90 steel /-M 90 0 ) n temperatures under -ºC the charging time of the batteries will be relatively longer. ) Not included in the supply. ) Entries: /- Two entries in each lateral of the luminaires for through wiring connection, two with EEx e cablegland (plastic) M x, for non armoured cable dia. 8-7mm, the rest plugged. Connection by terminal blocks with terminals. /-M /-M Two threaded entries M0 x, (without cableglands) with metalic plate connected to earth, in each lateral of the luminaries for through wiring connection, two plugged. Connection by terminal blocks with terminals. ) Rated current at 0V 0Hz /

10 Ex - SGNL ND ESCPE SGN LUMNRES EX-LTE EX-LTE CGS EX-LTE N PL PR PU 0 EX-LTE V / EX-LTE / EX-LTE CG-S ) [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE G - EExemib C T (Ta.= 0ºC); T (Ta.= 0ºC) D - P T0ºC -0ºC a +0ºC Ec-Type examination certificate PTB 0 TEX Degree of protection P acc. EN 09 Rated voltageex-lte V - DC + 0% Rated voltage EX-LTE C: 0V-77V ) 0/0Hz DC: 0V-0V ) Rated voltage EX-LTE CG-S ) C: 0V-V ) 0/0Hz DC: 9V-0V ) Rated current 0V C/DC 0,0 0V C/DC 0,0 nsulation class Cable entries cablegland M0X, + blanking plug M0 Terminals x,mm double terminal Options on request Others labels. Signal and escape sign luminarie for wall mounting with high efficiency white LED s and housing in light aluminium alloy. Type Supply Code Qty. EX-LTE V PR label included - plastic cablegland PL label included - plastic cablegland PU label included - plastic cablegland Neutral without label - plastic cablegland PR label included - metallic cablegland PL label included - metallic cablegland PU label included - metallic cablegland Neutral without label - metallic cablegland EX-LTE PR label included - plastic cablegland PL label included - plastic cablegland PU label included - plastic cablegland Neutral without label - plastic cablegland PR label included - metallic cablegland PL label included - metallic cablegland PU label included - metallic cablegland Neutral without label -metallic cablegland EX-LTE CGS ) PR label included - plastic cablegland PL label included - plastic cablegland PU label included - plastic cablegland Neutral without label - plastic cablegland PR label included - metallic cablegland PL label included - metallic cablegland PU label included - metallic cablegland Neutral without label -metallic cablegland EX-LTE N [ Zone,, and ] Marking 9/9/CE G - EExemib C T (Ta.= 0ºC); T (Ta.= 0ºC) D - P T0ºC -0ºC to +0ºC ) Ec-Type examination certificate PTB 0 TEX Degree of protection P acc. EN 09 Rated voltage C: 0V-77V ), 0/0Hz DC: 0V-0V ) Rated current 0V C/DC: 0,0 0V C/DC: 0,0 Battery module NC V/00 mh Charging time 8h (cap > 90%) Duration of emergency lighting h nsulation class Cable entries cablegland M0 x, + blanking plug M0 Terminals x,mm double terminal Options on request Others labels Self contained batteries luminaire for signal and escape sign luminaires for wall mounting with high efficiency white LED s and housing in light aluminium alloy. Type Supply Code Qty. EX-LTE N PR label included - plastic cablegland PL label included - plastic cablegland PU label included - plastic cablegland Neutral without label - plastic cablegland PR label included - metallic cablegland PL label included - metallic cablegland PU label included- metallic cablegland Neutra without label- metallic cablegland ) For connect to the centralised CEG system with up to 0 switch positions. ) Max. tolerance acc. EN00. ) Specified data -º to + ºC /

11 PENDNT LGHT FTTNGS ND FLOODLGHTS 00/07 /

12 EL U xm -N BR U S L M K U HR EL E S - D E Sx Einführungen optionale Einführung, auf nfrage 0 B 80 [ Zone and ] Marking to 9/9/EC G - EEx d B T (GLS) T (PLW) -0ºC a + ºC EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 0 X Degree of protection P acc. EN 098 Rated voltage < 0V nsulation class Entries x /» SO 7/ one plugged, the other with or without metallic cablegland, See table. Terminals L, N: x,mm (or x,mm ) ; PE ext. and int. x mm. Lampholder E7 acc. EC 08 Lamps ) GLS ) 0W - 00W PLW ) Wall mounting luminaire with housing in cast iron, grey coating, with chemical and mechanical high resistant glass. Type Code Kg Qty. B 80 + PE ) NOR B 80 NOR B 80 NEW! 0 O7 (M) B NV 70 B NV 70 [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE G - EEx d (See table) T -0ºC to + ºC - Gas group C -ºC to + ºC - Gas group B EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 0X Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage 0V +0% 0Hz >0,90 ) nsulation class Entries x /Ó SO 7/ one plugged, the other with or without metallic cablegland, See table. Terminals L, N, PE: x,mm, PE int. and ext.: x mm Lamps ) HPS 70W-E7 HPS luminaire with housing in light alloy and chemical and mechanical high resistant borosilicate glass. Control gear and lamp mounting in a removable support in order to made the maintenance easy. Type Rated current ) Code Qty. Group C - T (ambient) NORML (-0ºC to + ºC) B NV 70 + PE ) 0. NOR B NV NOR Group B - T(ambient) LOW (up to -ºC) B NV NOR ) Not included in the supply. ) GLS= ncandescent ) PL energy saving lamp to be used at T (ambient) <0ºC. ) Metallic cablegland for non-armoured cable Ø 9 - mm. ) Others on request. ) at 0V 0Hz /

13 E x - P E N D N T L G H T F T T N G S 00 Ø B 0 U optionale Einführung, auf nfrage Einführung Ø 00 Einführungen optionale Einführung, auf nfrage B 0 XM 0 Ø0 B U Ø0 B X GLS = ncandescent. HME-SB = Mixed light. NEW! HME = Mercury vapor. HSE = High pressure sodium. SPG Einführung N 8 NEW! B 0 [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE G - EEx d C T ) (direct entry) EEx de C T ) (indirect entry) D - P7 T80ºC ) -0ºC to +ºC EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 08 X Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage < 0V nsulation class Entries entries one plugged, the other with or without metallic cablegland. See table. Direct entry: /» SO 7/ ndirect entry: M x, Terminals Direct entry:l, N, PE : x,mm (or x,mm ) ndirect entry:l, N, PE : x,mm PE ext. : x mm Lampholder E7 acc. EC 08 Lamps ) GLS ) 0W - 00W Tungsten halogen 7W ) Pendant lighting fixture in light alloy, grey coating with high chemical and mechanical resistant borosilicate wellglass. Type Entry Code Kg Qty. T (ambient) NORML (-0ºC to + ºC) B 0 U + PE ) direct NOR B 0 U direct NOR B 0 XM + PE 7) indirect NOR B 0 XM indirect NOR T (ambient) LOW (up to - 0ºC) B 0 U direct NOR B 0 XM indirect NOR PORTBLELMP SPGN [Zone,, and ] Marking to 9/9/EC G - EEx d C T D - P 7 TºC Tamb. of use -0ºC to +ºC EC- Type examination certificate LOM 0 TEX 08X Degree of protection P 7 acc. EN 098 nsulation class Terminals Direct entrie: L,N,PE : x,mm (o x,mm ) Lamphoder E 7 acc. EC 08 Light alloy luminaire, borosilicate wellglass with guard, for < 0V -ncandescent lamp up to00w Type Entry Ø cable Code Kg Qty. SPG N x /» 9 -mm ) NOR B [ Zone,, and ] Marking to9/9/ec G - EEx d C T 8) (direct entry) G - EEx de C T 8) (indirect entry) D - P7 T 8) -0ºC to +ºC EC- Type examination certificate LOM 0 TEX 00 X Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage < 0V nsulation class Entries entries, one with plug Direct entry: / SO 7/; ndirect entry M x, Terminals Direct entry: L,N,PE : x,mm (o x,mm ) ndirect entry:l, N, PE : x,mm PE ext. : x mm Lampholder E7 acc. EC 08 Lamps ) See thermal class table. Pendant lighting fixture in light alloy, grey coating with high chemical and mechanical resistant borosilicate wellglass. Type Entry Code Kg Qty. T (ambient) NORML ( - 0ºC to + ºC) B U direct NOR B X indirect NOR T (ambient) LOW (up to - 0ºC) B U direct NOR B X indirect NOR ) T para GLS 0W at Tamb <0ºC ) T 0ºC para GLS 0W at Ta <0ºC ) Non included in the supply. ) GLS= ncandescent. ) n order to ensure the life of the lamp use only at Tamb <0ºC ) Metallic cablegland Exd-/ for non-armoured cable Ø 9 - mm. 7) Metallic cablegland Exe- for non-armoured cable Ø 9 - mm. 8) See thermal class table. 9) n order to ensure the life of the lamp use only at Tamb <0ºC Lamps Tamb. Class Tamb. Class Type Power < 0ºC >0ºC < ºC < 0ºC >0ºC < ºC GLS 0W T T TºC T7ºC 00W T T T7ºC TºC GLS Halogen 7W T T T88ºC T0ºC 00/0W ) T T TºC T8ºC PL compact floo /0W 9) T T T0ºC T7ºC HME-SB 00W T T T0ºC TºC 0W T T T7ºC TºC HME 80W T T TºC T7ºC W T T T7ºC TºC HSE 0W T T T8ºC T0ºC 70W T T T97ºC TºC /

14 E x - P E N D N T L G H T F T T N G S 80 0 Ø Einführung EV 00 UD Ø 00 EV 00 UD Einführungen optionale Einführung, auf nfrage 00 0 Ø optionale Einführung, auf nfrage Einführung EV 00 XM Ø 00 GLS = ncandescent HME-SB = Mixed light. HME = Mercury vapor. HSE = HP Sodium. HT =Halogen tughten. EV 00 XM Einführungen optionale Einführung, auf nfrage NEW! EV [ Zone,, and ] Marking to 9/9/ec G - EEx d C T ) (direct entry) G - EEx de C T ) (indirect entry) D - P7 T ) -0ºC a +ºC EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 0X Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage < 0V nsulation class Entries entries, one plugged, the other with or without metallic cablegland. See table. Direct entry: /Ó SO 7/ ; ndirect entry: M x, Terminals Direct entry, without equip:l, N, PE: x,mm (or x,mm ) ndirect entry: L, N, PE : x,mm PE ext. : x mm Lampholder See table Lamps ) See thermal class table Pendant lighting fixture in light alloy, grey coating with high chemical and mechanical resistant borosilicate wellglass, with collar in cast iron and PTFE protected. Type Entry Lampholder Code Kg Qty. T (ambient) NORML (-0ºC to + ºC) EV 00 UD + PE ) direct E7 NOR EV 00 UD direct E7 NOR EV 00 UD + PE ) direct E0 NOR EV 00 UD direct E0 NOR EV 00 XM + PE ) indirect E7 NOR EV 00 XM indirect E7 NOR EV 00 XM + PE ) indirect E0 NOR EV 00 XM indirect E0 NOR T (ambient) LOW (up to -0ºC) EV 00 UD direct E7 NOR EV 00 UD direct E0 NOR EV 00 XM indirect E7 NOR EV 00 XM indirect E0 NOR Lamps Tamb. Class Tamb.Class Type Power Type < 0ºC >0ºC < ºC < 0ºC >0ºC < ºC GLS 0W EV 00 T T T0ºC T0ºC 00W EV 00 T T TºC T0ºC 00W EV 00 T T TºC T0ºC 00W EV 00 T T TºC T70ºC HME-SB 0W EV 00 T T TºC T0ºC 0W EV 00 T T TºC T0ºC HME ) 80W EV 00 T T TºC T0ºC W EV 00 T T TºC T0ºC 0W EV 00 T T TºC T0ºC HSE ) 70W EV 00 T T T9ºC T0ºC 0W EV 00 T T T90ºC T0ºC 0W EV 00 T T TºC T0ºC HT ) 0W EV 00 T T TºC T0ºC ) See thermal class table. ) Not included in the supply. ) Metallic Exd - / cablegland for non-armoured cable Ø 9 - mm. ) Metalllic Exe - M cablegland for non-armoured cable Ø 9 - mm. ) Control gear in a separate housing. /

15 E x - P E N D N T L G H T F T T N G S Ø0 B U NEW! B [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE G - EEx d C T ) (direct entry) G - EEx de C T ) (indirect entry) D - P7 T ºC ) -ºC a +ºC EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 00 X Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage 0V +0% 0Hz ë>0,8 ) nsulation class Entries entries, one plugged Direct entry: /Ó SO 7/ Terminals L, N, PE : x,mm PE ext. : x mm Lampholder E7 acc. EC 08 Lamps ) See table. Pendant lighting fixture in light alloy, grey coating with high chemical and mechanical resistant borosilicate wellglass, including control gear. Type pplica. Lamps ) Rated current Code Kg Qty. T (ambient) NORML (-0ºC to +ºC) B M V HME W.0 NOR B S 70V HSE 70W ) 0. NOR T (ambient) LOW (up to- ºC) B M V HME W.0 NOR B S 70V HSE 70W ) 0. NOR EV...70-ZM : 0 0 EV...0-0ZM : 0 Ø EV...70-ZM : Ø Einführungen EV...0-0ZM : Ø00 EV... NEW! EV [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE G - EEx d C T ) (entrada directa) G - EEx de C T ) (entrada indirecta) D - P7 T ) -ºC to +ºC EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 0X Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage 0V +0% 0Hz 0,8 ) nsulation class Entries entries, one plugged, the other with or without metallic cablegland, See table. ndirect entries: M x, Terminals L, N, PE : x,mm ; PE ext.: X mm Lampholder See table Lamps ) See table Pendant lighting fixture in light alloy, grey coating with high chemical and mechanical resistant borosilicate wellglass, collar in cast iron and PTFE protected, including control gear. Type pplica. Rated Lampho. Code Kg Qty. LLamps ) current T (ambient) NORML (-0ºC to + ºC) EVM ZM + PE 7) HME W.0 E7 NOR EVM ZM HME W.0 E7 NOR EVM 0 ZM + PE 7) HME 0W 0. E7 NOR EVM 0 ZM HME 0W.0 E0 NOR EVS 70 ZM + PE ) 7) HSE 70W 0. E7 NOR EVS 70 ZM ) HSE 70W 0. E7 NOR EVS 0 ZM + PE 7) HSE 0W 0.9 E0 NOR EVS 0 ZM HSE 0W 0.9 E0 NOR EVS 0 ZM + PE 7) HSE 0W.70 E0 NOR EVS 0 ZM HSE 0W.70 E0 NOR EVH 0 ZM + PE 7) HT 0W.80 E0 NOR EVH 0 ZM HT 0W.80 E0 NOR T (ambient). LOW (up to -ºC) EVM ZM HME W 0.9 E0 NOR EVM 0 ZM HME 0W 0.9 E0 NOR EVS 70 ZM ) HSE 70W.70 E0 NOR EVS 0 ZM HSE 0W.70 E0 NOR EVS 0 ZM HSE 0W.80 E0 NOR EVH 0 ZM HT 0W.80 E0 NOR ) B S70V =T. (Tamb. < 0ºC) ) B S70V = T97ºC (Tamb. < 0ºC) and T ºC (Tamb >0ºC < ºC ) ) Others on request ) Not included in the supply. ) t is possible to use normal lamps or of double filament (TWN RC). Lamp with internal ignitor, on request. ) See thermal class table EV pag. /, according lamp applications. 7) Metallic Exe - M cablegland for non-armoured cable Ø 9 - mm. /

16 E x - P E N D N T L G H T F T T N G S Einführung Ø Ø Ø00 EVQ 8 UD Einführung Ø00Ø Ø optionale Einführung, auf nfrage Einführung EVQ 8 XM EVQ UD optionale Einführung, auf nfrage Einführung EVQ XM EVQ [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE: G - EEx d C T (direct entry) G -EEx de C T (indirect entry) D - P7 T8ºC -0ºC to +ºC EC-Type examination certificate LOM 0 TEX0 Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltagel ) C: 0V + 0%, 0/0Hz, 0,9 DC: 0V + 0% nsulation class Entries entries, one plugged, the other with or without cablegland. See table Direct entry /Ó SO 7/ ; ndirect entry: M x, Terminals; PE ext. : x mm Direct entry: L, N, PE : x,mm ( x,mm ) ndirect entry: L, N, PE : x,mm Ballast ) Generator of high frequency in combination with QL lamp. Lamp ) QL electrode less induction lamp. Pendant luminaire with induction lamp of long life (0.000h) and can be used in very low temperature (T/T8ºC).Mounted in a light alloy housing, grey couting, collar in cast iron and PTFE protected, with chemical and mechanical resistant borosilicate wellglass Type Rated Lamp Code Kg Qty. current ) Direct entrie: EVQ UD + PE ) 0. W NOR EVQ UD 0. W NOR EVQ 8 UD + PE ) 0.0 8W NOR EVQ 8 UD 0.0 8W NOR ndirect entrie: EVQ XM + PE ) 0. W NOR EVQ XM 0. W NOR EVQ 8 XM + PE ) 0.0 8W NOR EVQ 8 XM 0.0 8W NOR ) Rated current at 0V 0Hz. ) Others on request ) ncluded in the supply ) Metallic Exd - / cablegland for non-armoured cable Ø 9 - mm. ) Metallic Exe - M cablegland for non-armoured cable Ø 9 - mm. /

17 E x - F L O O D L G H T S 0/00W: O 00W: O. X7 7 X7 FZD 0 X.. Stainless steel ballast enclosure 7 X7 T / T0ºC GRP ballast enclosure T / T0ºC FZD 0 [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE: G - EEx de C T ( See table) D - P T (See table) EC-Type examination certificate PTB 0 TEX 8 Degree of protection P acc. EN 09 Rated voltage ) 0V + 0%, 0Hz 0,90 nsulation class -ºC to +0ºC (See table) Lamp module / Floodlight enclosure Type of protection Module lamp: EExd C Enclosure floodlight: EExem C Enclosure material Light alloy Glass protection High quality tempered borosilicate glass Lampholder E 0 acc. EN 00- Lamp ) HS_/ H_ 0W or 00W Cable entrie enclosure ) x M x, with plastic cablegrands Exe - M for non-armaured cable Ø 8-7mm Terminals ) x ( x,mm ) +,mm PE Weight Lamp module lamp: 0,Kg approx. Floodlight enclosure:,kg approx. Ballast enclosure Type of protection Enclosure material Cable entries Terminals Weight EExemq C Polyester reinforced fiber glass, or stainless steel (See table) x M x, Two ) with plastic cable grand Exe -M for non-armoured cable Ø 8-7mm, other plugged; or without cablegland (See table) x ( x mm ) + mm PE 9Kg. approx. in polyester fiberglass. 0Kg. approx. in stainless steel. Floodlight in a light alloy enclosure, grey coating, with borosilicate glass of high chemical and mechanical resistance. Exd removable lamp module for easy installation and maintenance. Type Lamp Reflector Código Qty. Ballast enclosure in polyester with cablegland for main connection FZD 0 + PE 0W HT/HST Narrow beam NOR FZD 0 + PE 0W HST/HT Wide beam NOR FZD 0 + PE 00W HT Narrow beam NOR FZD 0 + PE 00 W HT Wide beam NOR FZD 0 + PE 00W HST Narrow beam NOR FZD 0 + PE 00W HST Wide beam NOR Ballast enclosure in stainless steel with cablegland for main connection FZD 0 + PE 0W HT/HST Narrow beam NOR FZD 0 + PE 0W HT/HST Wide beam NOR FZD 0 + PE 0W HT Narrow beam NOR FZD 0 + PE 00W HT Wide beam NOR FZD 0 + PE 00W HST Narrow beam NOR FZD 0 + PE 00W HST Wide beam NOR Ballast enclosure in polyester without cablegland for main connection FZD 0 0W HT/HST Narrow beam NOR FZD 0 0W HT/HST Wide beam NOR FZD 0 00W HT Narrow beam NOR FZD 0 00W HT Wide beam NOR FZD 0 00W HST Narrow beam NOR FZD 0 00W HST Wide beam NOR Ballast enclosure in steel without cablegland lead for main connection FZD 0 0W HT/HST Narrow beam NOR FZD 0 0W HT/HST Wide beam NOR FZD 0 00W HT Narrow beam NOR FZD 0 00W HT Wide beam NOR FZD 0 00W HST Narrow beam NOR FZD 0 00W HST Wide beam NOR NEW! Class Class Lamp Tamb. from -ºC Tamb. -ºC to + 0ºC to + 0ºC to + 0ºC to + 0ºC to + 0ºC to + 0ºC to + 0ºC HS_ / H_ 0 W 7) T T T T 0ºC T 0ºC T 7ºC HS_ / H_ 0 W T/T ) T - T 0ºC /T 0ºC ) T ºC - HS_ / H_ 00W T - - T 80ºC - - ) Others on request. ) Not included in the supply. ) Connection to the ballast enclosure. ) One for connect to the floodlight enclosure, and another for the mains connection. ) See mounting position in drawing. 7) On request. /7

18 E x - F L O O D L G H T S M Ø Ø Ø optionale Einführung, auf nfrage Einführungen with ballast PX... without ballast 9 HS = Sodium HP. H = Metal halogen. HME = Mercury vapor. HD = ncandescent halogen PX 0... [ Zone and ] Marking to 9/9/EC G - EEx de B T (See table) D - P 7 T (See table) -0ºC to + ºC EC-Type examination certificate PTB 0 TEX 0 Degree of protection P7 acc. EN 09 Rared voltage with control gear: 0V+ 0%, 0Hz 0,8 ) without control gear: < 0V C Reflector Polished aluminium reflector nsolation class Entries ndirect entries: x M x, with or without cablegrands (See table),one plugged Terminals ) L,N: x mm ; PE: X mm Lamphoder E 0 acc. EC 08 Lamps ) See table Weight approx. with control gears Kg approx. without control gears Kg Light alloy floodlight, grey coating, with glass of chemical and mechanical high resistance. Type Reflector Lamp Rated current Code Qty. PX 00 + PE ) Narrow beam HST00W. NOR PX 00 Narrow beam HST00W. NOR PX 00 + PE ) Wide beam HST 00W. NOR PX 00 Wide beam HST 00W. NOR PX 00S + PE ) Narrow beam HS_ 00W ).0 NOR PX 00S Narrow beam HS_ 00W ).0 NOR PX 00S + PE ) Wide beam HS_ 00W ).0 NOR PX 00S Wide beam HS_ 00W ).0 NOR PX 00H + PE ) Narrow beam H_ 00W ).98 NOR PX 00H Narrow beam H_ 00W ).98 NOR PX 00H + PE ) Wide beam H_ 00W ).98 NOR PX 00H Wide beam H_ 00W ).98 NOR PX 0 + PE ) Narrow beam HS_ / H_0W. NOR PX 0 Narrow beam HS_ / H_0W. NOR PX 0 + PE ) Wide beam HS_ / H_0W. NOR PX 0 Wide beam HS_ / H_0W. NOR PX 0 + PE ) Narrow beam HS_ / H_0W.0 NOR PX 0 Narrow beam HS_ / H_0W.0 NOR PX 0 + PE ) Wide beam HS_ / H_0W.0 NOR PX 0 Wide beam HS_ / H_0W.0 NOR PX PE) ) Narrow beam HS_ 70W 0. NOR PX 007 Narrow beam HS_ 70W 0. NOR PX 00+ PE ) Narrow beam HD_00W - NOR PX 00 Narrow beam HD_00W - NOR PX 00 + PE ) Wide beam HD 00W NOR PX 00 Wide beam HD 00W - NOR Tamb. Class Tamb.Class Lamp Tamb. < 0ºC Tamb. > 0ºC < ºC Tamb. < 0ºC Tamb. > 0ºC < ºC HS - 70 W T T T 8ºC T00ºC H - 70 W T T T90ºC T0ºC HS - 0W T T TºC T0ºC H - 0W T T T0ºC T0ºC HS - 0W T T T0ºC TºC H - 0W T T T0ºC TºC HME - 0W T T T0ºC TºC HS - 00W T T T7ºC T90ºC H - 00W T T T70ºC T8ºC HME - 00W T T T8ºC T0ºC HST - 00W T T T9ºC T0ºC HD - 00W T T T8ºC T00ºC ) Others on request. ) Throught wirring on request. ) Not included in the supply. Lamps with internal ignitor on request. ) Metallic Exe cablegland for non-armoured cable Ø 9 - mm. ) Valid for lamps H_00W (.) ) Valid for lamps H_00W (.) /8

19 E x - F L O O D L G H T S 90 Ø M0x, 7 NFMV NFMV [ Zone and ] Marking to 9/9/CE: G - EEx nr T D - P T ) -0ºC to +ºC EC-Type examination certificate PTB 00 TEX Degree of protection P acc. EN 098 Rated voltage ) 0V+ 0%, 0Hz 0,90 nsulation class Entries x M0 x. ; pluggeds Terminals L,N y PE ; x.mm Lamphoder E0 acc. EC 08 Lamps ) See table Weight approx. the.90kg to.00kg Floodlight in a aluminium housing, grey coating, with high mechanical and chemical resistant glass, with standard mounting bracker. Type Lamps ) Ther.Class Code Qty. NFMV HSE 0W T ) NOR NFMV HSE 0W T ) NOR NFMV HSE 00W T NOR NFMV HME 0W T NOR NFMV HME 00W T NOR NFMV HE 0W T ) NOR NFMV HE 00W T NOR EX - TNK NSPECTON LUMNRES KFL NEW! KFL 0 [ Zone,, and ] Marking to 9/9/EC G - EEx de C T ) D - P7 T0ºC ) -0ºC to +ºC EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 0 Degree of protection P7 acc. EN 098 Rated voltage 7) 0V + 0%, 0/0Hz nsulation class Entries x M x, one with or without cablegland, an other plugged. See table Terminals L y N: x,mm ; PE internal and external mm Lampholder Bad Lamps 8) 0W halogen lamp with narrow beam reflector, on request 0W Tank inspection luminaire in light alloy enclosure, grey coating with high chemical and mechanical resistant borosilicate glass. Supply with support device as standard. Type Rated current Code Qty. T (ambient) NORML (-0ºC to + ºC) KFL 0W + PE 9) 0. NOR KFL 0W 0. NOR T (ambient) LOW (up to-0ºc) KFL 0W 0. NOR ) Thermal class for dust application, on request. ) Others on request. ) Not included in the supply. ) HME = Mercury vapor. HSE = Sodium HP HE = Metal halogen. ) T for Tamb. < 0ºC. ) For 0W = T/T0ºC. 7) Others voltages or indirect connection by trafo, on request. 8) ncluded in the supply. 9) Exe metallic cablegland for non-armoured cable Ø 9 - mm. /9

20 CCESSORES FOR LUMNRES ND FLOODLGHTS BC.EV/B SP.EV ccessories for luminaires B80 / B0 / B / EV / EV / EVQ Type pplication Code Qty. Guard GB80 B 80 NOR Ceiling bracket / S.EV/B B 0 NOR Guard B 0 B 0 NOR Reflector B 0 B 0 NOR Guard G. EV 00/B EV 00 / BEVM / EVS 70 NOR Guard G. EV 00 EV 00 / EVS 0 / EVH0 NOR Reflector PC.EV00/B EV 00 / EVQ / B / EVM / EVS70 NOR Reflector PC.EV 00 EV 00/EVQ8/EV..0/EVS0 NOR Lamp key KEY.EV EV.. NOR Eye bolt CEV/B EV.. NOR Ceiling bracket S.EV/B EV.. NOR Wall mounting SPU.EV/B EV.. NOR Pole mounting BC.EV/B EV.. NOR Wall mounting SP.EV 00 EV 00 / EVM / EVS 70 NOR Wall mounting SP.EV 00 EV 00 / EV... 0 / EVS 0 NOR REP.00 EV..00 NOR REP.00 EV..00 NOR REP. 8 EVQ..8 b/d REP. EVQ.. b/d REP. B B NOR REP. B 0 B 0 NOR REP. B 80 B 80 NOR KEY.EV ccessories for portable lamp SPG Type Code Qty. Guard SPG N NOR REP. SPG N NOR / CEV/B / 0 0 S.EV/B ccesories for floodlights FZD / PX / dhls 8 and dtls 8.. Type pplication Code Qty. Slip-fit adapter dia. mm FZD0 NOR Slip-fit adapter dia. FZD0 NOR djustable hinge FZD0 NOR Mounting plate FZD0 NOR Pipe clamp, SB PX NOR Support, TP PX NOR Horizontal steel shade PX NOR Vertical steel shade PX NOR ccessories, 0 Ø /"- UNC for floodlights NFMV Type pplication Code Qty. Slip-fit adapter NFMV NOR , 0,0 Ø, +, M0SO dapter for NFMV /0

21 P L U G S N D S O C K E T S T E R M N L S B O X E S E N T R Y C C E S S O R E S 00/07

22 E x - P L U G S N D S O C K E T S 0 0 Ø9 h 90 0 Tipo EYS Tipo EZS 70 Ø 98 0 h h 0 0 ) Other voltages on request. ) Other entries on request Tipo C0 Ø Tipo C ) X mm or x mm rigid cable 00 CETEX <V,, y P. [Zone and ] Marking to 9/9/CE: G - EEx de C T -0ºC to +ºC Degree of protection P acc. EN 09 EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 09 Rated voltage ) See table Rated current up to Breack capacity at C/DC Fuses of support, max Without thermal protection Entries Socket:x/ SO7/, one plugged; Plug:Ø8,-,mm Terminals Socket : x mm ; Plug: x mm Cooper free light, grey coating Rated ) Type Description Polos Code Kg Qty. 00-0V Socket CWXZ P NOR Plug CCXZ P NOR V Socket CWXZ P NOR Plug CCXZ P NOR V Socket CWXZ P NOR Plug CCXZ P NOR E x - T E R M N L S B O X E S C [Zone,, and ] Marking to 9/9/CE: G - EEx d C T D - P T 8ºC -0º C to + º C Degree of protection C0: P C: P 7 acc. EN 09 EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 07 X Rated voltage up to 90V Rated current cc. terminals Terminals C0 up to mm ; C up to 0mm Material Light alloy, natural finish Type Entries ) Nº Termin. Code Kg Qty. Enclosures C0 T x /» SO 7/ - NOR C0 T x /» SO 7/ - NOR C0 X x /» SO 7/ - NOR C0 X x /» SO 7/ - NOR C T x /» SO 7/ - NOR C T x /» SO 7/ - NOR C T x» SO 7/ - NOR C X x /» SO 7/ - NOR C X x /» SO 7/ - NOR C X x» SO 7/ - NOR ccessories BC 0 Mounting plate with pillar terminals x mm ) NOR PBPD 0 Support Rail DN 877 NOR PC 0 Mounting plate without terminals NOR SUSC 0 Pending support - NOR BC Mounting plate with pillar terminals x mm ) NOR PC Mounting plate without terminals NOR PBPD Support Rail DN 877 NOR E N T R Y C C E S S O R E S Seals EY [Zone and ] Marking to 9/9/CE: G - EExd C Degree of protections P 7 acc. EN 09 EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 08 Material Light alloy, less since / in cast iron Thread Type Code Kg Qty. Vertical mounting /» SO 7/ EYS- NOR EYS- PCK NOR /» SO 7/ EYS- NOR EYS- PCK NOR » SO 7/ EYS- NOR » NPT EYS-N NOR Horizontal mounting /» SO 7/ EYS- NOR » SO 7/ EYS- NOR Horizontal mounting /» SO 7/ EZS- NOR /» SO 7/ EZS- NOR » SO 7/ EZS- NOR » NPT EZS-N NOR Sealing accessories Fiber SOVER (0grs.) NOR Resin DPOL (Kg) NOR Resin Catalyst (00gr.) NOR /

23 Type PLG Type RE Type REB Type EMM Type EMF Type UNY Type UNF E N T R Y C C E S S O R E S Blanking plugs PLG, Ex-e / Ex-d [Zone and ] Marking to 9/9/CE: G - EEx e EExd C Degree of protection P 7 acc. EN 09 EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 0U Material Zinc plated Thread ) Type Code Qty. /» SO 7/ PLG NOR PLG PCK NOR /» SO 7/ PLG NOR PLG PCK 0 NOR » SO 7/ PLG NOR » NPT PLG N NOR M0 x, PLG M 0 NOR M x, PLG M NOR M x, PLG M NOR M0 x, PLG M 0 NOR M0 x, PLG M 0 NOR Reducers and dapters, Ex-e / Ex-d [ Zone,, and ] Marking to 9/9/CE: G - EEx e EExd C D Degree of protection P 7 acc. EN 09 EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 09U Material Zinc plated Thread Male ) Thread Female ) Type Code Qty. Reducers /» SO 7/ /» SO 7/ RE NOR » SO 7/ /» SO 7/ RE NOR /» SO 7/ /» SO 7/ REB NOR /» SO 7/» SO 7/ REB NOR dapters M0 x, /» SO 7/ / M0 NOR PG /» SO 7/ / PG NOR PG /» SO 7/ / PG NOR M0 x, /» SO 7/ / M0 NOR M x, /» SO 7/ / M NOR PG /» SO 7/ / PG NOR PG /» SO 7/ / PG NOR PG /» SO 7/ / PG NOR /» SO 7/ M0 x, M0 / NOR /» SO 7/ M0 x, M0 / NOR PG M0 x, M0 PG NOR PG M0 x, M0 PG NOR /» SO 7/ M x, M / NOR PG M x, M PG NOR /» SO 7/ PG PG / NOR /» SO 7/ PG PG / NOR /» SO 7/ PG PG / NOR /» SO 7/ PG PG / NOR M0 x, PG PG M0 NOR M x, PG PG M NOR /» SO 7/ PG PG / NOR Nipples [Zone and ] Marking to 9/9/CE: G - EExd C Degree of protection P 7 acc. EN 09 EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 09U Material Zinc plated Thread ) Type Code Qty. /» SO 7/ EMM NOR EMM PCK 8 NOR /» SO 7/ EMM NOR EMM PCK 0 NOR » SO 7/ EMM NOR /» SO 7/ EMF NOR /» SO 7/ EMF NOR » SO 7/ EMF NOR Unions [Zone,, and ] Degree of protection P 7 acc. EN 09 Material Zinc plated Thread ) Type Code Qty. /» SO 7/ UNY 0 NOR UNY 0 PCK NOR /» SO 7/ UNY 0 NOR UNY 0 PCK 8 NOR » SO 7/ UNY 0 NOR /» SO 7/ UNF 0 NOR /» SO 7/ UNF 0 NOR » SO 7/ UNF 0 NOR ) Others on request /

24 Ex - CBLEGLNDS FOR RMOURED CBLE DL F - SO - Metric [ Zone,, and ] plication rmoured cable entry in Ex-electrical equipment for hazardous areas application Marking to 9/9/CE G - EEx d C, EEx e, EEx i C, EEx p D - P 8 T(ambient) of use -0ºC to +00ºC EC-Type examination certificate LCE 97TEX00X Degree of protection P 8-0 bar acc. EN 09 Material Metallic parts in Natural brass, joints in Santoprene Threads SO acc. SO 9/, SO 9/ (m) y EN 0 Thread Type Code Cable Code Qty. Cancel of: sum. Ø Ext. Ø nt. rmoure SO0 x, DL F SO0 N0B PL 0-M ,, NOR SO0 x, DL F SO0 N0B PL0-M PL-M ,, NOR SO x, DL F SO N0B PL0-M ,, NOR SO x, DL F SO N0B PL-M ,, NOR SO x, DL F SO N0B PL0-M ,, NOR SO x, DL F SO N0B P-M ,, NOR SO x, DL F SO N0B PL0-M B ,, NOR SO x, DL F SO N07B P0-M 8 7, 0-0,, NOR SO x, DL F SO N08B P-M, 0 7, 0, - NOR SO0 x, DL F SO0 N09B P0-M 9 0, - 0, - NOR SO0 x, DL F SO0 N0B P-M ,, NOR SO0 x, DL F SO0 N0B P0-M - 7-0,, NOR SO0 x, DL F SO0 N0B P-M 0, 9, 0,, NOR x.0 L E Figure L x.0 x.0 Dimensions Weight Thread Type Figure B L E (gr.) SO0 x, DL F SO0 N0B 8-9 SO0 x, DL F SO0 N0B SO x, DL F SO N0B 8-9 SO x, DL F SO N0B 8-9 SO x, DL F SO N0B SO x, DL F SO N0B SO x, DL F SO N0B, 8 SO x, DL F SO N07B SO x, DL F SO N08B SO0 x, DL F SO0 N09B SO0 x, DL F SO0 N0B SO0 x, DL F SO0 N0B SO0 x, DL F SO0 N0B E No volume limitation Figure B B x.0 Dimensions in mm Codes = Stock ; B= On requets Max. dimension of cable /

25 Ex - CBLEGLNDS FOR RMOURED CBLE DL F - NPT [ Zone,, and ] plication rmoured cable entry in Ex-electrical equipment for hazardous areas application Marking to 9/9/CE: G - EEx d C, EEx e, EEx i C, EEx p D - P 8-0ºC to +00ºC EC-Type examination certificate LCE 97TEX00X Degree of protection P 8-0 bar acc. EN 09 Material Metallic parts in Natural brass, joints in Santoprene Thereads NPT acc. NFE 00 Thread Type Code Cable Code Qty. Cancel of: sum. ) Ø Ext. Ø nt. rmoure NPT ½ DL F NPT/ N0B PL ,, NOR NPT ½ DL F NPT/ N0B PL0- PL ,, NOR NPT ¾ DL F NPT/ N0B PL ,, NOR NPT ¾ DL F NPT/ N0B PL ,, NOR NPT ¾ DL F NPT/ N0B PL ,, NOR NPT ¾ DL F NPT/ N0B P ,, NOR NPT DL F NPT N0B PL0-N 8 8 0,, NOR NPT DL F NPT N0B PL-N 9 9 0,, NOR NPT DL F NPT N07B P0-N 8 7, 0 0,, NOR NPT DL F NPT N08B P-N, 0 0, NOR NPT / DL F NPT/ N07B P0-N B 8 7, 0 0,, NOR NPT / DL F NPT/ N08B P-N, 0 0, NOR NPT / DL F NPT/ N09B P0-N 9 0, 0, NOR NPT / DL F NPT/ N0B P-N ,, NOR NPT DL F NPT N0B P0-N B 7 0,, NOR NPT DL F NPT N0B P-N B 0, 9, 0,, NOR x.0 L E Figure L x.0 x.0 Dimensions Weight Thread Type Figure B L ) E (gr.) NPT ½ DL F NPT/ N0B NPT ½ DL F NPT/ N0B 8-9 NPT ¾ DL F NPT/ N0B 8-9 NPT ¾ DL F NPT/ N0B 8-9 NPT ¾ DL F NPT/ N0B NPT ¾ DL F NPT/ N0B NPT DL F NPT N0B 8 7, 0 7 NPT DL F NPT N0B 8 7, 0 7 NPT DL F NPT N07B NPT DL F NPT N08B NPT / DL F NPT/ N07B 0 8, 0 0 NPT / DL F NPT/ N08B NPT / DL F NPT/ N09B NPT / DL F NPT/ N0B NPT DL F NPT N0B NPT DL F NPT N0B E Figure B B x.0 No volume limitation Dimensions in mm Codes = Stock ; B= On requets Max. dimension /

26 Ex - CBLEGLNDS FOR RMOURED CBLE DL F - SO - Cónica [ Zone,, and ] plication rmoured cable entry in Ex-electrical equipment for hazardous areas application Marking of 9/9/CE G - EEx d C, EEx e, EEx i C, EEx p D - P 8-0ºC to +00ºC EC-Type examination certificate LCE 97TEX00X Degree of protection P 8-0 bar acc. EN 09 Material Metallic parts in Natural brass, joints in Santoprene Thread Conic acc. SO 7/ Thread Type Code Cable Code Qty. Cancel of: sum. Ø Ext. Ø nt. rmoure SO 7/ DL F SO7- N0B PL0- B ,, NOR SO 7/ DL F SO7- N0B P- B ,, NOR SO 7/ DL F SO7- N07B P0-8 7, 0-0,, NOR SO 7/ DL F SO7- N08B P-, 0-0, NOR / SO 7/ DL F / SO7- N08B P- B, 0 7, 0, NOR / SO 7/ DL F / SO7- N09B P0-9 0, - 0, NOR / SO 7/ DL F / SO7- N0B P ,, NOR SO 7/ DL F SO7- N0B P ,, NOR SO 7/ DL F SO7- N0B P- B 0, 9, 0,, NOR x.0 L E Figure x.0 L x.0 Dimensions Weight Thread Type Figure B L E (gr.) SO 7/ DL F SO7- N0B 7, 9 SO 7/ DL F SO7- N0B 7, 9 SO 7/ DL F SO7- N07B SO 7/ DL F SO7- N08B / SO 7/ DL F / SO7- N08B - 8, 80 / SO 7/ DL F / SO7- N09B 7-87, 80 / SO 7/ DL F / SO7- N0B 7-00, 8 SO 7/ DL F SO7- N0B SO 7/ DL F SO7- N0B 7-00 E Figure B B x.0 No volume limitation Dimensions in mm Codes = Stock ; B= On requets Max. dimension /

27 Ex - CBLEGLNDS FOR RMOURED CBLE DL F - Pg [ Zone,, and ] plication rmoured cable entry in Ex-electrical equipment for hazardous areas application Marking to 9/9/CE G - EEx d C, EEx e, EEx i C, EEx p D - P 8-0ºC to +00ºC EC-Type examination certificate LCE 97TEX00X Grado protección P 8-0 bar acc. EN 09 Material Metallic parts in Natural brass, joints in Santoprene Thread Pg acc. UTE C 8- Thread Type Code Cable ) Code Qty. Cancel of: sum. Ø Ext. Ø nt. rmoure PG DL F PG N0B PL0-P B 8 9-0,, NOR PG, DL F PG, N0B PL0-P PL0-P ,, NOR PG, DL F PG, N0B PL-P ,, NOR PG DL F PG N0B PL0-P B ,, NOR PG DL F PG N0B PL-P ,, NOR PG DL F PG N0B PL0-P B ,, NOR PG DL F PG N0B P-P ,, NOR PG 9 DL F PG9 N07B P0-P B 8 7, 0-0,, NOR PG 9 DL F PG9 N08B P-P B, 0 7, 0, NOR PG DL F PG N09B P0-7P 9 0, - 0, - NOR x.0 L E Figure L x.0 x.0 Dimensions Weight Thread Type Figure B L E (gr.) PG DL F PG N0B PG, DL F PG, N0B 8-9 PG, DL F PG, N0B 8-9 PG DL F PG N0B 8-9 PG DL F PG N0B 8-9 PG DL F PG N0B - 0 PG DL F PG N0B PG 9 DL F PG9 N07B PG 9 DL F PG9 N08B PG DL F PG N09B E Figure B B x.0 No volume limitation Dimensions in mm Codes = Stock ; B= On requets Max. dimension /7

28 Ex - CBLEGLNDS Ex - CBLEGLNDS FOR NON RMOURED CBLE DL F - SO - Metric [ Zone,, and ] plication Non armoured cable entry in Ex-electrical equipment for hazardous areas application Marking to 9/9/CE G - EEx d C, EEx e, EEx i C, EEx p D - P 8-0ºC to +00ºC EC-Type examination certificate LCE 97TEX00X Degree of protection P 8-0 bar acc. EN 09 Material Metallic parts in Natural brass, joints in Santoprene Threads SO según SO 9/, SO 9/ (m) and EN 0 Thread Type Code Cable Code Qty. Cancel of sum. Ø Ext. SO0 X, DL F SO0 N0B PSL0 M - 0 NOR SO0 X, DL F SO0 N0B PSL0 M 9 - NOR PSL-M SO X, DL F SO N0B PSL0-M - 0 NOR SO X, DL F SO N0B PSL-M 9 - NOR SO X, DL F SO N0B PSL0-M - 8 NOR SO X, DL F SO N0B PS-M - 9 NOR SO X, DL F SO N07B PS0-M 0 - NOR SO X, DL F SO N08B PS-M 0 7, NOR L E x.0 x.0 Dimensions Weight Thread Type L E (gr.) SO0 X, DL F SO0 N0B SO0 X, DL F SO0 N0B SO X, DL F SO N0B SO X, DL F SO N0B SO X, DL F SO N0B SO X, DL F SO N0B SO X, DL F SO N07B SO X, DL F SO N08B No volume limitation Dimensions in mm Codes = Stock ; B= On requets Max. dimension /8

29 Ex -- CBLEGLNDS NON FOR RMOURED CBLE DL F - NPT and SO 7/ Conic [ Zone,, and ] plication Non armoured cable entry in Ex-electrical equipment for hazardous areas application Marking to 9/9/CE G - EEx d C, EEx e, EEx i C, EEx p D - P 8-0ºC to +00ºC EC-Type examination certificate LCE 97TEX00X Degree of protections P 8-0 bar acc EN 09 Material Metallic parts in Natural brass, joints in Santoprene Thread NPT acc. NFE 00, and Cónica acc. SO 7/ Thread Type Code Cable Code Qty. Cancel of: sum. Ø Ext. NPT ½ DL F NPT/ N0B PSL NOR NPT ½ DL F NPT/ N0B PSL0- y 9 - NOR PSL- NPT ¾ DL F NPT/ N0B PSL NOR NPT ¾ DL F NPT/ N0B PSL- 9 NOR NPT ¾ DL F NPT/ N0B PSL0-8 NOR NPT ¾ DL F NPT/ N0B PS- 9 NOR NPT DL F NPT N07B PS0-N 0 - NOR SO 7/ DL F SO7- N07B PS0-0 - NOR NPT DL F NPT N08B PS-N B 0 NOR SO 7/ DL F SO7- N08B PS- B 0 - NOR x.0 L E x.0 Dimensions Weight Thread Type L E (gr.) NPT ½ DL F NPT/ N0B NPT ½ DL F NPT/ N0B NPT ¾ DL F NPT/ N0B NPT ¾ DL F NPT/ N0B NPT ¾ DL F NPT/ N0B 0 NPT ¾ DL F NPT/ N0B 0 NPT DL F NPT N07B 0 7 SO 7/ DL F SO7- N07B NPT DL F NPT N08B 8 80 SO 7/ DL F SO7- N08B No volume limitation NPT thread up to / is compatible with SO 7/ Dimensions in mm Codes = Stock ; B= On requets Max. dimension /9

30 Ex - CBLEGLNDS Ex - CBLEGLNDS FOR NON RMOURED CBLE DL F - Pg [ Zone,, and ] plication Non armoured cable entry in Ex-electrical equipment for hazardous areas application Marking to 9/9/CE G - EEx d C, EEx e, EEx i C, EEx p D - P 8-0ºC to +00ºC EC-Type examination certificate LCE 97TEX00X Degreeof protection P 8-0 bar acc. EN 09 Material Metallic parts in Natural brass, joints in Santoprene Threads Pg acc. UTE C 8- Thread Type Code Cable Code Ud. Cancel of: sum. Ø Ext. PG, DL F PG, N0B PSL0-P B - 0 NOR PG, DL F PG, N0B PSL-P 9 - NOR PG DL F PG N0B PSL0-P B - 0 NOR PG DL F PG N0B PSL-P B 9 - NOR PG DL F PG N0B PSL0-P B - 8 NOR x.0 L E Figure x.0 L x.0 E E Figure B x.0 B x.0 Dimensions Weight Threads Type Figure B L E (gr.) PG, DL F PG, N0B PG, DL F PG, N0B PG DL F PG N0B PG DL F PG N0B PG DL F PG N0B No volume limitation Dimensions in mm Codes = Stock ; B= On requets Max. dimension /0

31 C O N T R O L S T T O N S - E x C O N T R O L S T T O N S 00/07 /

32 C O N T R O L S T T O N S - E x 0 90 x /» 0 0 Ø , Ø x /» 98 EFS D EFS EFS / EFS /D x /» EFS L 9 98 EFS // EFS //V 0 x /» Ø 0 08 Ø EFS [ Zona,,, and ] Marking to 9/9/CE G - EExd C T D - P7 T8C Degree of protection P 7 acc. EN 09 EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 0-0º C to + º C Push-buttons 0V/ Signal Lamp 0V/W Switch 0V/0 MCB s BB SK ) max. poles Manual motor starter BB-MS Terminals x,mm /Rest according to mounted apparatus Entries x/» SO7/ ) for control stations,rest x/mm ) one plugged Light alloy, natural finish Type Description components Code Kg Qty. Control units EFS EFS / EFS D EFS /D EFS L EFS // EFS //V EFS 7 Control switches EFS 0- EFS H - x push-button NO + NC «White» label NOR ,7 x push-buttons NO + NC «- 0» label NOR ,8 x mushroom retained push-button NO + NC «0» label NOR ,80 x push-button NO x mushroom retained push-button NC «- 0» label NOR ,8 x alarm push-button, NO + NC with windows NOR ,8 x push-buttons, NO + NC «-0-» label NOR ,0 x push-buttons NO + NC,«-0-» label x green signal lamp NOR ,0 With measuring instruments 7 x7 To indicate measuring instrument NOR NOR EFS 7 x /» 9 Ø EFS EFS H EFS J EFS P x /» PLUGGET EFS J -0- EFS P 0- EFS P0 0- NOR NOR NOR NOR MCB s EFS 0 To indicate apparatus o/r.0 Manual motor starters EFS To indicate apparatus o/r.0 x /» Ø 0 0 Entries x /» plugget EFS P0 EFS EFS EFS EFS EFS ) Others i.e. M & G, on request. ) Others on request. /

33 C O N T R O L S T T O N S - E x X X87, / 8 [ Zone,,, and ] Marking 9/9/CE G-EEx e T/EEx e ib CT/EEx ed C T/EEx ed ib C T D ) Degree of protection P acc. EN 09 P acc. EN 09 with ammeter M, double pulser EC-Type examination certificate: PTB 00 TEX 7 Rated current up to 90V Rated voltage up to ) Rated switching capacity swtich GHG : C-:0V / 0 00V / DC-: V / 0V / 0. Terminals Contact block and signal lamp = x,mm Measurement instrument= x,-mm. PE = x mm Cable entries x dia. ømm drill hole Housing material, stainless steel L Type 8 Diagram Components Code Kg Qty. x push-buttons DRT NO + NC «0,, STRT, STOP» GHG 800 R X X x signal lamp SL 0-0V C/DC «White,red,green,yellow» x double push-button DDT NO + NC 0 «0,, STRT, STOP» GHG 800 R000 x double push-button DDT NO + NC.8 0 «0,, STRT, STOP» x Mushroom push-button SGT NO + NC «Emergency STOP» GHG 800 R000.8 x Measurement instrument M trafo connection n/ scale 0-00% / 0% 0 x double push-button DDT NO + NC «0,, STRT, STOP» GHG 800 R000.8 X 8 X87, Type 8 Diagram ) Components Code Kg Qty. X X x signal lamp SL 0-0V C/DC «White,red,green,yellow» 0 x push-button DRT N + NC «0,, STRT, STOP» x Mushroom push-button SGT NO + NC «Emergency STOP» GHG 800 R X XX X x signals lamps SL 0-0V C/DC «White,red,green,yellow» 0 0 x double push-button DDT NO + NC «0,, STRT, STOP» GHG 800 R X X x signal lamp SL 0-0v C/DC «White,red,green,yellow» 0 x double push-button DDT NO + NC «0,, STRT, STOP» x Mushroom push-button SGT NO + NC «Emergency STOP» ( ) x Key push-button NO SW «engaging-engaging-engaging» «- 0 -» GHG 800 R ) Others versions on request. ) pplicable. ) 0, with gold contact points. On request /

34 C O N T R O L S T T O N S - E x X X87, M 7, type 8 [ Zone,,, and ] Marking 9/9/CE G D ) Degree of protection P acc. EN 09 EC-Type examination certificate PTB 00 TEX 7 Movement Moving iron Moving coil EEx e T EExib C T ccuracy Class, Class, Overload range 0 fold - Sec. 0 veces - s fold - Sec. 0 fold - Sec. ndicated :, Measuring range n/ 0-0m 0- direct -0m Li - máx. 0,mH Li - máx. 0, nf Vi - máx. 0V i - máx. 0m Terminals, - mm Cable entries x ømm drill hole Housing material, stainless steel L M 7, Type 8 Version ) Code Kg Direct measurement 0 - /. GHG 88 R /.7 GHG 88 R / 7. GHG 88 R / GHG 88 R / GHG 88 R / m 0-00% /0% (Ri=0 ) GHG 88 R / m 0-00% /0% (Ri=0 ) GHG 88 R00. CT connection n/ 0 - /. GHG 88 R /.7 GHG 88 R / 7. GHG 88 R / GHG 88 R /. GHG 88 R / 0 GHG 88 R / GHG 88 R / 0 GHG 88 R / 7 GHG 88 R / 90 GHG 88 R /. GHG 88 R / 0 GHG 88 R % / 0% GHG 88 R00. ) Others versions on request. ) pplicable. /

35 E x - P N E L S N D R C K S E x - P N E L S N D R C K S 00/07 /

36 E x - P N E L S N D R C K S EJB EJB R EJB R EJB 0 EJB 0 EJB 0 EJB M NEW! Push - buttons actuators Signal lamp Metallic enclosures [Zone and ] Marking to 9/9/CE G - EEx d B T - T - T ) EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 00 U Degree of protection P acc. EN09 Rated voltage 90V Max. rated corrent 00 Terminals to 0mm Material light alloy, less EJW family in welded steel. Grey coating Disipation power Rated current Type T T T max. Code Kg Qty. EJB R W 0 NOR EJB W 0 NOR EJB R W NOR EJB R 0 0 0W 00 NOR EJB W 0 NOR EJB W 00 NOR EJB 0 M W 00 NOR EJB 0 M W 00 NOR EJB W 0 NOR EJB W 0 NOR EJB W 00 NOR EJB W 800 NOR EJB W 80 NOR EJB M W 80 NOR EJB M W 80 NOR EJW W 00 NOR EJW W 00 NOR EJW W 00 NOR EJW W 00 NOR EJW W 00 NOR Elements [Zone and ] Marking to 9/9/CE G - EEx d B EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 00 U Degree of protection P acc. EN09 Description Code Qty. Push-buttons with NO + NC contacts block: Sensitive push-button + Labels «White»,,»0»«STOP», «STRT» NOR Sensitive push-button locked by padlock in pressed position + Labels «White»,, «0», «STOP», and «STRT» NOR Sensitive push-button locked by padlock in depressed position + Labels «White»,, «0», «STOP»,«STRT» NOR Mushroom sensitive push-botton + Labels «0», «STOP»,«OFF», «Red», and «Yellow» NOR Mushroom retained push-button + Labels «0»,»STOP»,»OFF» «Red»,and «Yellow» NOR Mushroom retained push-button and locked by padlock + Lebels «0», «STOP»,«OFF», «Red» and «Yellow» NOR Key push-button NOR Mushroom key push-button NOR Sensitive push-button bottom box + Label «RESET» NOR Contact bocks NO NOR NC NOR Pack Labels Label of each inscription, «rrow», «ON», «RESET», «TEST», «Green», «Red», «Yellow» and «Black» NOR Signal lamps Direct lamp 0V + Lens «White», «mber», «Red», «Yellow» and «Green» + Lampholder + W lamp NOR Direct lamp0v + Lens «White», «mber», «Red», «Yellow» and «Green» + Lampholder +,W lamp NOR Direct lamp V + Lens «White», «mber», «Red», «Yellow» and «Green» + Lampholder +,W lamp NOR ndirect lamp by trafo 80-00/V + Lens «White», «mber», «Red»,«Yellow» and,«green» + Lampholder +,W Lamp NOR Direct LED 0V + Lens «White», «mber», «Red»,«Yellow» and «Green» + Lampholder NOR Direct LED 0V + Lens «White», «mber», «Red»,«Yellow» and «Green» + Lampholder NOR Direct LED V + Lens «White», «mber», «Red»,«Yellow» and «Green» + Lampholder NOR Control switches, locked by padlock + Label Reversed «0-», P, + Rotary handle NOR Reversed «0-», P, + Rotary handle NOR Reversed «0-», P, + Rotary handle NOR Reversed «-», P, + Rotary handle NOR Reversed «-», P, + Rotary handle NOR Reversed «-0-», P, + Rotary handle NOR / ) cc.of the mounted elements

37 E x - P N E L S N D R C K S Rotary handle Rotary handle 0 Bushing Bus-bar Windows Description Code Qty. Reversed «-0-», P, + Rotary handle NOR Reversed «0-», P, + Rotary handle NOR Reversed «0--M», P, + Rotary handle NOR Rotatory handly bottom enclosure locked by padlock ctuator for < switch NOR ctuator for <00 switch NOR ctuator for 00 <0 switch NOR ctuator for0 <000 switch NOR Neutral label for switches Label 0 x 0 NOR Label 70 x 70 NOR Label 8 x 8 NOR Special actuators ctuator for MCB of P - BB + Label NOR ctuator for MCB Multipole - BB + Label NOR ctuator for MCB of P - M&G + Label NOR ctuator for MCB Multipolo - M&G + Label NOR ctuator for MCB POWER + Label NOR Bushings ) /» NPT P+N+PE x0mm +xmm 0 NOR » NPT P+N+PE xmm +x0mm 7 NOR » / NPT P+N+PE x0mm +x0mm 0 NOR Bus-bars >0, P+N+T + control 9x,mm application in size NOR >0 <00, P+N+T + control 9x,mm application in size NOR >00 <0, P( bars per phase)+n+t + control 9x,mm. application size NOR >0 <800, P( bars per phase)+n+t + control 9x,mm. application size NOR Windows 0 x 0mm type:m 00 NOR x 7mm type: M 77 NOR x 0mm type: M 00 NOR x 7mm type: M 07 NOR End bars cover NOR D B E B B 8, C C C pprox. Dimensions Type Externals Windows nternals Mounting B C B C D E EJB R EJB EJB R EJB R EJB EJB EJB 0 M x EJB 0 M x EJB EJB EJB EJB EJB EJB M x EJB M x EJW EJW EJW EJW EJW D ) Length cables m, others on request. /

38 E x - P N E L S N D R C K S GUB 00 GUB 0 Metallic enclosures ) [Zone,, and ] Marking to 9/9/CE G - EEx d C T - T ) D - P7 T ) EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 07U Degree of protection acc. EN09 Rated voltage 90V Max rated corrent 0 /in bus-bars 0-0k Material ligth alloy, grey coating Dissipated power Rated corrent Type T T T max. Code Kg Qty. GUB W 0 NOR GUB 0 00 W 0 NOR GUB W 0 NOR GUB 0 F C Dimensions Type External nternal Mounting B C B C E F GUB GUB B E B = C Max. entries per face Type /» /»»» /» /»» / GUB GUB 0 GUB ) These enclosures can provide according to LOM 0 TEX 08 certification with the following electrical apparatus: Bus-bars,Terminals, Low voltage transformers, ir circuit breakers, utomatic circuit breakers, Control and operations circuits, Servomotors without ventilation, Starters and ballasts for discharge lamps, Electronic apparatus, ssociated S apparatus, etc, ccording customer needs. ) ccording to the mounted equipments. ) On request. /

39 E x - P N E L S N D R C K S Customized electrical equipment Marking 9/9/CE G - EEx d B T-T EC-Type examination certificate LOM 0 TEX 00X -0ºC to + ºC Rated voltage 90V Rated corrent up to 00 Degree of protection P acc. EN09 Terminals up to 0mm Possibles electrical components mounted inside EJ S: Bus-bars Terminals Low voltage transformer ir circuit breakers utomatic circuit breakers Control and operation circuits Electronic apparatus Heating elements sociated S apparatus Batteries with volume </00 of the free enclosure volume Starters and ballast for discharge lamps. Capacitors of seconds discharge time. Servomotors without ventilation. Can be customized, please check for information. /

40 E x - P N E L S N D R C K S Customized electrical equipment Marking 9/9/CE G - EExde C T-T EC-Type examination certificate PTB 99TEX 07-0ºC to + ºC Rated voltage 90V Rated corrent up to 0 Degree of protection P acc. EN09 Terminals up to 0mm Possibles electrical components mounted inside GHG: Bus-bars Terminals Low voltage transformer ir circuit breakers utomatic circuit breakers Control and operation circuits Electronic apparatus Heating elements sociated S apparatus With sizes of flameproof enclosures in light alloy (Control gear mounting) and 9 sizes of enclosed safety enclosures (bars, terminals, and control elements). Can be customized, please check for information. /

41 Cooper Crouse-Hinds, S.. vd. Santa Eulalia, Terrassa (Barcelona) Spain Phone: Fax.: nternet infonortem@nortem.com Cooper Crouse-Hinds, GmbH Neuer Weg-Nord 9 D-9 Eberbach, Germany Phone.: +9(0)7/80-00 Fax.: +9(0)7/80-7 nternet info-ex@ceag.de 89/00/0 Technical details subject to alteration. Válid from pril 00