Telemando Reconectadores automáticos compactos

Transcription

1 18 Telemando Reconectadores automáticos compactos Nº de polos IDn (ma) Intensidad (A) Referencia.V MT53RA2A ,80 63 MT53RA2A ,70 40 MT53RA2A ,00 63 MT53RA2A ,50 Reconectador automático diferencial Tensión de empleo: 400/230V AC Tensión auxiliar: 230V AC oder de corte: 10000A Señalización local de estado Colocación en modo de seguridad mediante enclavamiento por candado Nº de rearmes: 3 Tiempo de reconexión (seg): 10, 60 y 300 Indicador LED de estado Contactos auxiliares para mando remoto Capacidad de conexión hasta 35mm 2 Dimensiones: 54mm (2) y 90mm (4) Clase A Altamente inmunizado MT53RA4A ,70 63 MT53RA4A ,00 40 MT53RA4A ,30 63 MT53RA4A ,90 Nº de polos IDn (ma) Intensidad (A) Referencia.V.. Reconectador automático magnetotérmico y diferencial Tensión de empleo: 230V AC Tensión auxiliar: 230V AC oder de corte: 6000A Señalización local de estado Colocación en modo de seguridad mediante enclavamiento por candado Nº de rearmes: 3 Tiempo de reconexión (seg): 10, 60 y 300 Indicador LED de estado Contactos auxiliares para mando remoto Capacidad de conexión hasta 16mm 2 Dimensiones: 2 módulos (36mm) Curva de disparo: C Clase A Altamente inmunizado MT53RAMRO50C06030A 287,00 10 MT53RAMRO50C10030A 287,00 16 MT53RAMRO50C16030A 287,00 20 MT53RAMRO50C20030A 287,00 25 MT53RAMRO50C25030A 287,00 32 MT53RAMRO50C32030A 287,00

2 Telemando Reconectadores automáticos compactos 19 Nº de polos Intensidad (A) Referencia.V.. Reconectador automático magnetotérmico Tensión de empleo: 400/230V AC Tensión auxiliar: 230V AC oder de corte: 10000A Señalización local de estado Colocación en modo de seguridad mediante enclavamiento por candado Nº de rearmes: 3 Tiempo de reconexión (seg): 10, 60 y 300 Indicador LED de estado Contactos auxiliares para mando remoto Capacidad de conexión hasta 35mm 2 Dimensiones: 54mm (2), 72mm (3) y 90mm (4) Curva de disparo: C MT53RA2C40 217,40 63 MT53RA2C63 234,10 40 MT53RA3C40 247,20 63 MT53RA3C63 267,70 40 MT53RA4C40 282,00 63 MT53RA4C63 307,50 Nº de polos Intensidad (A) Referencia.V.. Reconectador automático magnetotérmico DN Tensión de empleo: 230V AC Tensión auxiliar: 230V AC oder de corte: 6000A Señalización local de estado Colocación en modo de seguridad mediante enclavamiento por candado Nº de rearmes: 3 Tiempo de reconexión (seg): 10, 60 y 300 Indicador LED de estado Contactos auxiliares para mando remoto Capacidad de conexión hasta 16mm 2 Dimensiones: 2 módulos (36mm) Curva de disparo: C 2 6 MT53RAMM5032C06 175,80 10 MT53RAMM5032C10 178,50 16 MT53RAMM5032C16 181,30 20 MT53RAMM5032C20 184,20 25 MT53RAMM5032C25 187,20 32 MT53RAMM5032C32 190,30 Unidad reconectadora compacta independiente Compatible con Referencia.V.. Magnetotérmicos: ic65, MM5032 y MM50H Diferenciales: ML50H y MRO50 MT53RA 164,60

3 rotección inteligente de instalaciones Multiprotector avanzado con reconexión 17 Nº de polos IDn (ma) Intensidad (A) Referencia.V.. 63 MT61SR2CA ,80 Multiprotector avanzado de instalaciones eléctricas con reconexión y RS485 rotecciones incluidas: magnetotérmico, diferencial, sobretensión permanente, subtensión y fallo de fase Display LCD de configuración Tensión de empleo: 230/400V AC Frecuencia de empleo: 50/60Hz Tensión auxiliar: autoalimentado oder de corte: 6000A Curva de disparo: C Clase A Altamente inmunizado Sensibilidad diferencial configurable: 30mA, 50mA, 100mA y 300mA Comunicación serie RS485 Nº de rearmes configurables: 0~9 Tiempo de reconexión ajustable: 0~180s Indicador LED de estado Contactos auxiliares para mando remoto Capacidad de conexión hasta 35mm 2 Dimensiones 2 polos: 4 módulos (72mm) Dimensiones 4 polos: 6 módulos (108mm) Opción de bloqueo por candado Aplicaciones: control y protección total e inteligente de las instalaciones eléctricas. Indicado en mantenimiento industrial, sistemas de comunicación, equipos industriales, transporte, etc. La instalación estará siempre protegida y en servicio en cuanto el defecto que ocasionara el disparo haya desaparecido, garantizando la continuidad del suministro eléctrico , 50, 100 y 300 (ajustable) 30, 50, 100 y 300 (ajustable) 80 MT61SR2CA , MT61SR2CA , MT61SR2CA ,70 63 MT61SR4CA ,80 80 MT61SR4CA , MT61SR4CA , MT61SR4CA ,90

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Test Report issued under the responsibility of: TEST REORT Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) art 1: General rules Report Number.... : SHA-001 Date of issue... : Total number of pages... : 158 Name of Testing Laboratory preparing the Report... : Applicant s name... : Address... : Test specification: Standard... : Test procedure... : Non-standard test method.: Test Report Form No.... : Test Report Form(s) Originator... : Intertek Testing Services Shanghai Building No.86, 1198 Qinzhou Road (North), Shanghai , China Shanghai Matis Electric Co., Ltd. Room , No.83, Huanhu West Road, udong, Shanghai, China :2010 (Third Edition) +A1:2012+A2:2013 used in conjunction with IEC :1990 (First Edition) CB Scheme IEC61008_1G OVE Master TRF... : Dated Copyright 2014 IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE System). All rights reserved. This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as copyright owner and source of the material. IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context. If this Test Report Form is used by non-iecee members, the IECEE/IEC logo and the reference to the CB Scheme procedure shall be removed. This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02. General disclaimer: The test results presented in this report relate only to the object tested. This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing CB Testing Laboratory. The authenticity of this Test Report and its contents can be verified by contacting the NCB, responsible for this Test Report. Test item description... : RCCBs Trade Mark... : Manufacturer... : Shanghai Yongji Electrical Co., Ltd. Model/Type reference... : ML50H No.2239 South Jinshi Road, Jinshanwei Town, Jinshan District, Shanghai,.R.China Ratings... : U n= 230V~, I n = 25, 32, 40, 63A I n = 0,03, 0,1, 0,3A, Type A and AC

13

14 age 3 of 158 Report No SHA-001 Summary of testing: Clause Testing items Testing location 6 Marking and other product information CBTL General CBTL Mechanism CBTL Clearances and creepage distances CBTL Non-interchangeability CBTL 9.3 Test of Indelibility of marking CBTL 9.4 Test of reliability of screws, current-carrying parts and connections. CBTL 9.5 Reliability of terminals for external conductors CBTL 9.6 Test of protection against electric shock CBTL 9.7 Test of dielectric properties Resistance to humidity CBTL Insulation resistance of the main circuit CBTL 9.7.3~9.7.7 Dielectric strength CBTL 9.8 Test of temperature-rise CBTL 9.9 Operating characteristic ACTL 9.10 Mechanical and electrical endurance ACTL 9.11 Behavior of the RCCBs under short circuit conditions ACTL 9.12 Resistance to mechanical shock and impact Mechanical shock CBTL Mechanical impact CBTL 9.13 Resistance to heat CBTL 9.14 Resistance to abnormal heat and to fire CBTL 9.15 Trip-free mechanism CBTL 9.16 Operation of the test device at the limits of rated voltage CBTL Behaviour of RCCBs in case of failure of the line voltage, classified according to Limiting values of the non-operating current under over current conditions CBTL ACTL 9.19 Resistance against unwanted tripping due to current surges ACTL 9.20 Resistance of the insulation against an impulse voltages ACTL Reliability Behaviour of RCCBs in case of an earth fault current comprising a d.c. components ACTL Climatic test CBTL Test with temperature of 40 ACTL 9.23 Ageing of electronic components ACTL 9.24 Electromagnetic compatibility (EMC) CBTL

15 age 4 of 158 Report No SHA-001 Summary of testing: Report ref.no SHA -001 No. of poles I n (A) I n (A) Type Test sequence and number of samples c) A 1 A 2 B C D 0 +D 1 D 2 E F G 0 G 1 a) 1+N 63 0,03 A x x x x x x x N 63 0,03 AC x - - x x N 63 0,1 A x N 63 0,3 A x N 63 0,1 AC x N 63 0,3 AC x N 25 0,3 A x x - - EMC b) SHA N 63 0,03 A x x - - x x x - - x x 3+N 63 0,03 AC - - x x x - - x x N 25 0,3 A x x x - Note: a) Sequence G1 is only applicable to EN standard; b) See EMC test report No SHA-001; c) All tests performed on Ue=240V (1+N), 415V(3+N). List of Attachments (including a total number of pages in each attachment): ATTACHMENT TO TEST REORT EUROEAN GROU DIFFERENCES AND NATIONAL DIFFERENCES (age 114) and national differences(page 152) of AS/NZS Summary of compliance with National Differences: The product fulfils the requirements of EN :2012+ A1:2014 +A2:2014 and EN :1994+A11:1998. The product fulfils the requirements of AS/NZS :2011.

16 age 5 of 158 Report No SHA-001 Summary of testing: Copy of marking plate:

17 age 6 of 158 Report No SHA-001 Test item particulars... : Classification of RCCBs functionally dependent on the line voltage... : Opening automatically in case of failure of the line voltage... : - reclosing automatically when the line voltage is restored... : Yes / No - not reclosing automatically when the line voltage is restored... : Yes / No Not opening automatically in case of failure of the line voltage... : - able to trip in a hazardous situation arising on failure of line voltage... : Yes / No - not able to trip in a hazardous situation arising on failure of line voltage... : Yes / No Type of RCCB... : - type AC... : Yes / No - type A... : Yes / No - independent of the line voltage... : Yes / No - dependent on the line voltage... : Yes / No - without time delay... : Yes / No - with time delay: type S... : Yes / No - enclosed... : Yes / No - unenclosed... : Yes / No - I number... : 20(for built in use) - for fixed installation... : Yes / No - for mobile installation... : Yes / No Number of poles... : 2(1+N) Ambient air temperature ( C)... : -25~+40 Method of mounting... : Din rail mounting Method of connection... : Terminal with stirrup Type of terminal... : Screw in Rated residual operating current (A)... : 0,03, 0,1, 0,3 Rated current (A)... : 25, 32, 40, 63 Rated voltage (V)... : 230 Rated impulse withstand voltage (U imp ) 4kV Nature of supply... : ~ Rated frequency (Hz)... : 50 Rated making and breaking capacity (A)... : 630A(In=63A), 500A(In=25, 40A) Rated residual making and breaking capacity (A)... : Same as above Rated conditional short-circuit current (A)... : Rated conditional residual short-circuit current (A)... : Same as above

18 age 7 of 158 Report No SHA-001 ossible test case verdicts: - test case does not apply to the test object... : - test object does meet the requirement... : (ass) - test object does not meet the requirement... : F (Fail) Testing... : Date of receipt of test item... : Date (s) of performance of tests... : From to General remarks: The test results presented in this report relate only to the object tested. This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing laboratory. "(see Enclosure #)" refers to additional information appended to the report. "(see appended table)" refers to a table appended to the report. Throughout this report a comma / point is used as the decimal separator. This report is for the exclusive use of Intertek's Client and is provided pursuant to the agreement between Intertek and its Client. Intertek's responsibility and liability are limited to the terms and conditions of the agreement. Intertek assumes no liability to any party, other than to the Client in accordance with the agreement, for any loss, expense or damage occasioned by the use of this report. Only the Client is authorized to permit copying or distribution of this report and then only in its entirety. Any use of the Intertek name or one of its marks for the sale or advertisement of the tested material, product or service must first be approved in writing by Intertek. The observations and test results in this report are relevant only to the sample tested. This report by itself does not imply that the material, product, or service is or has ever been under an Intertek certification program. Manufacturer s Declaration per sub-clause of IECEE 02: The application for obtaining a CB Test Certificate includes more than one factory location and a declaration from the Manufacturer stating that the sample(s) submitted for evaluation is (are) representative of the products from each factory has been provided...: Yes Not applicable When differences exist; they shall be identified in the General product information section. Name and address of factory (ies)... : Jovean & Rogy Electrical Holding Co., Ltd. of Wenzhou No. 132, Xinguang Road, Xinguang Industrial Zone, Liushi Town, Yueqing City, Zhejiang rovince,.r. China General product information: U e = 230V~(1+N), 400V~(3+N), 50Hz I n = 25, 32, 40, 63A I n = 0,03, 0,1, 0,3A, Type A and AC I c = I nc = 10kA

19 age 8 of 158 Report No SHA-001 TEST SEQUENCE A 1 (1 sample: In=63A, I n = 0,03A type A) 6. Marking a) manufacturer's name or trademark... : b) type designation, catalogue number or serial ML50H number... : c) rated voltage(s) (V)... : 230V~ d) rated frequency (Hz)...: 50 e) rated current (A)... : 63 f) rated residual operating current (A)...: 0,03 h) rated making and breaking capacity (A)...: 630 j) degree of protection... : k) position of use... : l) rated residual making and breaking capacity (A): 630 m) symbol S for type S : n) symbol of the method of operation...: o) operating means of test device...: T p) wiring diagram... : OK q) operating characteristic...: Marking on the RCCB itself or on nameplate or nameplates attached to the RCCB and located so that for small devices at least e), f), o) and q) (only for type A) are legible when the RCCB is installed : Joule integral withstand capacity (A²s)...: eak current withstand capacity (A)...: Time delay when opening in case of failure of the line voltage (s)... : Open position indicated by "0" and closed position by "I"... : For push-buttons the OFF push-button shall either be red or marked with "0"...: If necessary to distinguish between supply and load a), b), c), d), e), f), o), p) and q) are legible Without time-delay O OFF / I ON 1 and 2 terminals they shall be clearly marked...: Terminals for neutral conductor marked by "N" N Terminals for protective conductor marked by [symbol IEC a]

20 age 9 of 158 Report No SHA-001 Marking indelible, easy legible and not on removable parts 9.3 Test: 15 s with water, 15 s with hexane For universal terminals (rigid-solid, rigid-stranded and flexible conductors: - no markings For non-universal terminals: - terminals for rigid-solid conductors only, marked by the letters s or sol - terminals for rigid (solid and stranded) conductors only, marked by the letter r marking on the RCCB or if the space available is not sufficient, on the smallest package unit or in technical information 8. Requirements for construction and operation General Residual current detection is located between the incoming and outgoing terminals Not possible to alter the operating characteristics by means of external interventions other than those specifically intended for changing the setting of the residual operating current Changing from one setting to another shall not be possible without a tool In case of an RCCB having multiple settings of residual operating current the rating refers to the highest setting Mechanism Moving contacts of all poles so mechanically coupled that all poles except the switched neutral, make and break substantially together Switched neutral opens after and closes before other poles Compliance is checked by inspection and by manual tests, using any appropriate means (e.g.: indicator lights, oscilloscope, etc.) Trip-free mechanism marking on the RCCB Only single setting Only single setting 9.15 Test: the RCCB is mounted and wired as in normal use

21 age 10 of 158 Report No SHA test circuit according to fig. 4 - a residual current equal to 1,5 I n is passed by closing S2, the RCCB having been closed and the operating means being held in the closed position. The RCCB shall trip - test repeated by moving the operating means slowly (1 s) to a position where the current starts to flow. Tripping shall occur without further movement ossible to switch on and off by hand No intermediate positions of the contacts In the open position isolation distance in accordance with the requirements necessary to satisfy the isolating function Indication of the open and closed position of the main contacts shall be provided by one or both of the following means: - the position of the actuator (this being preferred) - a separate mechanical indicator If a separate mechanical indicator is used, this shall show the colour red for the closed position and the colour green for the open position means of indication of the contact position shall be reliable -checked by inspection and by the tests of 9.15 RCCBs shall be designed so that the actuator, front plate or cover can only be correctly fitted in a manner which ensures correct indication of the contact position -checked by inspection and by the tests of 9.11 When means are provided or specified by the manufacturer to lock the operating means in the open position: locking only possible when the main contacts are in the open position

22 age 11 of 158 Report No SHA-001 If the operating means is used for indication, it shall, when released, automatically take up the position to that of the moving contacts; the operating means shall have two distinct rest positions except that for automatic opening a third distinct position may be provided, when necessary to reset before reclosing For RCCBs functionally dependent on line voltage, reclosing automatically when the line voltage is restored after failure, the operating means shall remain in the ON position and the contacts shall reclose automatically unless the operating means has been placed in the OFF position When an indicator light is used this shall be lit when the RCCB is in the closed position The indicator light shall not be the only means to indicate the closed position The action of the mechanism shall not be influenced by the position of enclosures or covers and shall be independent of any removable part. If the cover is used as a guiding means for pushbuttons, it shall not be possible to remove the buttons from the outside Operating means securely fixed; not possible to remove them without a tool For "up-down" operating means the contacts shall be closed by the up movement Screws, current-carrying parts and connections Connections withstand mechanical stresses occurring in normal use Screws for mounting the RCCB are not of threadcutting type 9.4 Screws and nuts which are operated when mounting and connecting comply with the test of 9.4 Torque test: - torque (Nm); 5/10 times; diameter (mm)...: 2,0Nm; 5 times; 4,8mm

23 age 12 of 158 Report No SHA torque (Nm); 5/10 times; diameter (mm)... : - torque (Nm); 5/10 times; diameter (mm)... : Screws with a thread of insulating material operated when mounting the RCCB: correct introduction ensured Electrical connections: contact pressure not transmitted through insulating material unless there is sufficient resilience in the metallic parts Current-carrying parts including parts intended for protective conductors, if any, shall be made of a metal having, under the conditions occurring in the equipment, mechanical strength, electrical conductivity and resistance to corrosion adequate for their intended use. Examples below: - copper - an alloy 58% copper for parts worked cold - an alloy 50% copper for other parts - other metal In case of using ferrous alloys or suitably coated ferrous alloys, compliance to resistance to corrosion is checked by a test of resistance to rusting (see 9.25). The requirements of this subclause do not apply to: contacts, magnetic circuits, heater elements, bimetals, shunts, parts of electronic devices or to screws, nuts, washers, clamping plates, similar parts of terminals and parts of the test circuit Terminals for external conductors Compliance is checked by inspection and by the tests as relevant for the type of connection: 9.5 for screw-type terminals by specific tests for plug-in or bolt-on RCCBs included in the standard by the tests of Annexes J, K or L Terminals ensure the necessary contact pressure 9.5 Torque test: - torque (Nm); diameter (mm)...: 2,0Nm, 4,8mm - torque (Nm); diameter (mm)...: - torque (Nm); diameter (mm)...: - max. cross-sectional area (mm²)...: 25 mm² ull test: Terminal shall be suitable for all types of conductors: rigid (solid or stranded) and flexible, unless otherwise specified by the manufacturer.

24 age 13 of 158 Report No SHA Torque test: Min. cross-section solid / stranded / flexible (mm²): 1,5/1,5/1,5mm² Max. cross-section solid / stranded / flexible (mm²): 25/25/16mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm ull for 1 min solid / stranded / flexible (N)... : 50N for 1,5mm 2 During the test no noticeable move of conductor 90N for 16mm 2 100N for 25mm 2 - torque (2/3) (Nm)... : 1,33Nm - min. cross-sectional area (mm²)... : 1,5 mm² - max. cross-sectional area (mm²)... : 25 mm² The conductor shows no damage Terminals have not worked loose and no damage Terminals fitted with the largest cross-section area specified in Table 6, for stranded and/or flexible copper conductor. Max. cross-section stranded (mm²)... : 25 mm² Max. cross-section flexible (mm²)... : 16 mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm After the test no strand of conductor escaped outside RCCBs shall be provided with: - terminals which shall allow the connection of copper conductors having nominal crosssectional areas as shown in Table 6 Rated current (A) Range of nominal cross sections to be clamped* (mm²) Rigid (solid Flexible or stranded) conductors conductors 13 1 to 2,5 1 to 2,5 > to 4 1 to 4 > ,5 to 6 1,5 to 6 > ,5 to 10 2,5 to 6 > to 16 4 to 10 > to to 16 > to to 25 > to to 35 *It is required that, for current ratings up to and including 50 A, terminals be designed to clamp solid conductors as well as rigid stranded conductors. Nevertheless, it is permitted that terminals for conductors having cross-sections from 1 mm² up to 6 mm² be designed to clamp solid conductors only. Rigid: 1,5 to 25mm 2 Flexible: 1,5 to 16mm 2

25 age 14 of 158 Report No SHA or terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw-type terminals for use with copper or with aluminium conductors according to Annex L Means for clamping the conductors in the terminals do not serve to fix any other component (see tests of 9.5) Terminals for In 32 A allow the connection of conductors without special preparation Terminals shall have adequate mechanical strength and metric ISO thread or equivalent (see tests of 9.4 and 9.5.1) Clamping of conductor without undue damage to conductor (see tests of 9.5.2) Clamping of conductor reliably and between metal surfaces (see tests of 9.4 and 9.5.1) Terminals so designed or positioned that no conductor can slip out while the clamping screws or nuts are tightened (see tests of ) Terminals so fixed or located that they do not work loose when the clamping screws or nuts are tightened or loosened (see tests of 9.4) Clamping screws or nuts of terminals for the protective conductors adequately secured against accidental loosening and not possible to unclamp without a tool Screws and nuts of terminals for external conductors shall be in engagement with a metal thread and the screws shall not be of the tapping screw type 8.2 rotection against electric shock Live parts not accessible in normal use For RCCBs other than plug-in type, external parts, other than screws or other means for fixing covers, which are accessible in normal use shall be of insulating material or be lined throughout with insulating material Lining reliably fixed

26 age 15 of 158 Report No SHA-001 Lining has adequate thickness and mechanical strength Inlet openings for cables or conduits shall be of insulating material or be provided with bushings or similar devices of insulating material Such devices shall be reliably fixed Such devices shall have adequate mechanical strength For plug-in RCCBs, external parts, other than screws or other means for fixing covers, which are accessible, shall be of insulating material Metallic operating means insulated from live parts Metal parts of the mechanism not accessible, insulated from accessible metal parts, from metal frames (for flush-type), from screws or other means for fixing the base and from metal plates ossible to replace plug-in RCCBs easily without touching live parts Lacquer or enamel not considered to provide adequate insulation 9.6 Test: verify with test finger, 1 min with a force of 75 N Enclosures or covers not deformed to such an extent that live parts can be touched 8.9 Resistance to heat RCCB sufficiently resistant to heat Test: 1 h; test temperature ( C): (100 ± 2) C for not removable covers or (70 ± 2) C for removable covers... : No change impairing further use and no flow of sealing compound so that live parts are exposed No access to live parts even if the test finger is applied with a force not exceeding 5 N The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)... : Marking still legible after test 100 C / 70 C Trip, 26ms

27 age 16 of 158 Report No SHA Ball-pressure test for external parts of insulating material (parts retaining live parts in position); test temperature: 125 C ± 2 C for 1 h; diameter of impression (mm): 2 mm...: Ball-pressure test for external parts of insulating material (parts not retaining live parts in position); test temperature ( C): (70 ± 2) C or (40 ± 2) C + max. temperature rise of 9.8; diameter of impression (mm): 2 mm...: 1,2 mm(enclosure) 1,1 mm(handle) Clearances and creepage distances (internal and external parts) The minimum required clearances and creepage distances are based on the RCCB being designed for operating in an environment with pollution degree 2 Compliance for item 1 in is checked by measurement and by the test of and The test is carried out with samples not submitted to the humidity treatment described in The clearances of items 2 and 4 (except accessible surface after installation) may be reduced provided that the measured clearances are not shorter than the minimum allowed in IEC for homogenous field conditions. In this case, after the humidity treatment in 9.7.1, compliance for item 2 and 4 and arrangements of items b), c), d) and e) is checked: - Tests according to to as applicable - Test according to with test voltages acc. Table 16 with test arrangements of items b), c), d), e) If measurement does not show any reduced clearance, test is not applied Compliance for item 3, checked by measurement arts of CBs connected to the live parts protected against pollution by the use of a type 2 protection according to IEC are exempt from this verification The insulating materials are classified into Material Groups on the basis of their comparative tracking index (CTI) acc. to IEC and measured according to IEC Clearances [mm] U imp 4kV (see table 5) 2,5kV(see table 5) Group IIIa, 175V

28 age 17 of 158 Report No SHA-001 Minimum clearances (see table 5) 1. between live parts which are separated when the main contacts are in the open position 4,0mm 5,4mm 2. between live parts of different polarity 3. between circuits supplied from different sources, one of which being ELV or SELV 8,0mm 4. between live parts and: - accessible surfaces of operating means - screws or other means for fixing covers which have to be removed when mounting the RCCB 3,0mm - surface on which the RCCB is mounted minimum clearances [mm] 3,0mm > 10mm(by gauge) 3,0mm > 10mm(by gauge) 3,0mm - screws or other means for fixing the RCCB 3,0mm - metal covers or boxes - other accessible metal parts 3,0mm 3,0mm > 10mm(by gauge) - metal frames supporting flush-type RCCBs 3,0mm > 10mm(by gauge) Minimum creepage distances (see table 5) Material group IIIb IIIa II I minimum creepage distances [mm] 1. between live parts which are separated when the main contacts are in the open position 4,0mm 8,0mm(by gauge) 2. between live parts of different polarity 3. between circuits supplied from different sources, one of which being ELV or SELV 6,0mm 4. between live parts and: - accessible surfaces of operating means - screws or other means for fixing covers which have to be removed when mounting the RCCB 3,0mm > 10mm(by gauge) 4,0mm > 10mm(by gauge) 4,0mm

29 age 18 of 158 Report No SHA surface on which the RCCB is mounted 4,0mm - screws or other means for fixing the RCCB 4,0mm - metal covers or boxes 4,0mm - other accessible metal parts 4,0mm > 10mm(by gauge) - metal frames supporting flush-type RCCBs 4,0mm > 10mm(by gauge) 9.25 Test of resistance to rusting: - 10 min immersed in a cold chemical degreaser such as methyl-chloroform or refined petrol - 10 min immersed in a 10% solution of ammonium chloride in water at 20 C±5 C - 10 min in a box containing air saturated with moisture at 20 C±5 C - 10 min at 100 C No sign of rust TEST SEQUENCE A 2 (3 samples: I n = 63A I n = 0,03A type A) 8.10 Resistance to abnormal heat and fire External parts of insulating material shall not be liable to ignite and to spread fire under fault or overload conditions 9.14 Glow wire test Test performed on a complete RCCB Glow-wire test: ( ) C for external parts of Enclosure insulating material retaining current-carrying parts or parts of the protective circuit in position Glow-wire test: ( ) C for all other external Handle parts insulating material No visible flames, no sustained glowing, or No visible flame(handle) flames and glowing extinguish within 30 s after 2s(Enclosure) removal... : No ignition of tissue paper or scorching of the pinewood board

30 age 19 of 158 Report No SHA-001 TEST SEQUENCE B (3 samples: I n = 63A I n = 0,03A type A) 8 REQUIREMENTS FOR CONSTRUCTION AND OERATION 8.3 DIELECTRIC ROERTIES AND ISOLATING CAABILITY RCCBs have adequate dielectric properties 9.7 TEST OF DIELECTRIC ROERTIES AND ISOLATING CAABILITY VERIFICATION OF RESISTANCE OF THE INSULATION OF OEN CONTACT AND BASIC INSULATION AGAINST AN IMULSE VOLTAGE IN NORMAL CONDITIONS These tests are not preceded by the humidity treatment described in The test is carried out on an RCCB fixed on a metal support The impulses are given by a generator producing positive and negative impulses having a front time of 1,2µs, and a time to half-value of 50µs The shape of the impulses is adjusted with the RCCB under test connected to the impulse generator. For RCCBs with incorporated surge arresters that cannot be disconnected, the shape of the impulses is adjusted without connection of the RCCB to the impulse generator. rated impulse withstand voltage [kv]: 4kV see level of test laboratory [m] 5m test voltage (acc. Table 22) [kv]: 6,2kV RCCB in open position (contacts in open position) The impulses are applied between: the line terminals connected together and the load terminals connected together no disruptive discharges during the test RCCB in closed position All components bridging the basic insulation disconnected A first series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s) and the neutral pole (or path) connected together and the metal support connected to the terminal(s) intended for the protective conductor(s), if any A second series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s), connected together, and the neutral pole (or path) of the RCCB Five positive impulses and five negative impulses are applied, the interval between consecutive impulses being at least 1 s for impulses of the same polarity and being at least 10 s for impulses of the opposite polarity.

31 age 20 of 158 Report No SHA-001 no disruptive discharges during the test VERIFICATION OF THE BEHAVIOUR OF COMONENTS BRIDGING THE BASIC INSULATION A new RCCB sample is tested Test only performed on RCCBs, where components bridging the basic insulation have been disconnected during the impulse voltage test of test voltage 1200V+U 0 The voltage is applied during 5s between the phase pole(s) and the neutral pole (or path) connected together and the metal support connected to the terminal(s) intended for the prospective conductor(s), if any after test, no component bridging the basic insulation should show a visible alteration. Then, the equipment is connected to the mains acc. manufacturer s instruction The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N [ms] Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S RESISTANCE TO HUMIDITY arts which can be removed without a tool are removed, spring lids kept open, inlet openings are left open and if knock-outs one is opened Test conditions: 48 h in humidity cabinet RH = 91% to 95% T = 20 to 30 C ± 1 C Figure 4 93% 25 C The samples show no damage Insulation resistance of the main circuit measured between 30 and 60 min after this treatment with 500 V DC after 5 s: a) between the terminals which are electrically B1 - >100MΩ connected together when the RCCB is in the B2 - >100MΩ closed position... 2 MΩ B3 - >100MΩ b) between each pole and the others connected B1 - >100MΩ together (electronic components, connected B2 - >100MΩ between current path being disconnected) 2 MΩ B3 - >100MΩ c) between all poles connected together and the B1 - >100MΩ frame... 5 MΩ B2 - >100MΩ B3 - >100MΩ d) between metal parts of the mechanism and the frame... 5 MΩ B1 - B2 - B3 -

32 age 21 of 158 Report No SHA-001 e) between the frame and a metal foil in contact B1 - with the inner surface of the lining of insulating B2 - material... 5 MΩ B Dielectric strength of the main circuit measured with an AC voltage (45-65Hz) for 1 min: a) electronic components disconnected V B1-2000V B2-2000V B3-2000V b) electronic components disconnected V B1-2000V B2-2000V B3-2000V c) electronic components disconnected V B1-2000V B2-2000V B3-2000V d) electronic components disconnected V B1 - B2 - B3 - e) electronic components disconnected V B1 - B2 - B3 - No flashover or breakdown Insulation resistance of auxiliary circuits measured with 500 V DC after 1 min: 1) between all auxiliary circuits and B1 - the frame (MΩ)... 2 MΩ B2 - B3-2) between each part of the auxiliary circuits B1 - which might be isolated from the other parts B2 - and the whole of the other parts connected B3 - together (MΩ)... 2 MΩ Dielectric strength of auxiliary circuits measured with an AC voltage at rated frequency for 1 min: Rated voltage of Test voltage (V) auxiliary circuits (a.c. or d.c.) > > > > ) between all auxiliary circuits and the frame B1 - B2 - B3-2) between each part of the auxiliary circuits which might be isolated from the other parts and the whole of the other parts connected together No flashover or perforation Verification of clearances with the impulse withstand voltage If the measurement of clearances of items 2 and 4 in Table 5 shows a reduction of the required length, this test applies. V B1 - B2 - B3 -

33 age 22 of 158 Report No SHA-001 The test is carried out on an RCCB fixed on a metal support and being in the closed position The impulses are given by a generator producing positive and negative impulses having a front time of 1,2µs, and a time to half-value of 50µs The shape of the impulses is adjusted with the RCCB under test connected to the impulse generator. For RCCBs with incorporated surge arresters that cannot be disconnected, the shape of the impulses is adjusted without connection of the RCCB to the impulse generator. test performed with: - surge impedance of the test apparatus 500Ω and surge protective devices disconnected before testing or - hybrid generator with an surge impedance of 2 Ω and surge protective devices not disconnected before testing rated impulse withstand voltage [kv]: see level of test laboratory [m] test voltage (acc. Table 16) [kv]: A first series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s) and the neutral pole (or path) connected together and the metal support connected to the terminal(s) intended for the protective conductor(s), if any A second series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s), connected together, and the neutral pole (or path) of the RCCB A third series of tests is made applying the impulse voltage between (and not tested during the two first sequences described here above): b) between each pole and the others connected together (electronic components, connected between current path being disconnected) c) between all poles connected together and the frame d) between metal parts of the mechanism and the frame e) between the frame and a metal foil in contact with the inner surface of the lining of insulating material B1 - B2 - B3 - B1 - B2 - B3 - B1 - B2 - B3 - B1 - B2 - B3 -

34 age 23 of 158 Report No SHA-001 Five positive impulses and five negative impulses are applied, the interval between consecutive impulses being at least 1 s for impulses of the same polarity and being at least 10 s for impulses of the opposite polarity. no disruptive discharges during the test Secondary circuit of detection transformers No insulation test, provided that no connection with accessible metal parts or with protective conductor or live parts exists Capability of control circuits connected to the main circuit of withstanding high DC voltages due to insulation measurements RCCB fixed on metal support in closed position with all control circuits connected as in service. Open test voltage 600 V +25 / -0 V Maximum ripple 5% Short-circuit current 12 ma +2 / -0 ma Applied for 1 min between each pole and the other poles connected together to the frame. No such connection B1 - OK B2 - OK B3 OK Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times a) value to be decided by the manufacturer for this test b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in ,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuating times Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current by closing S 1, (S 2 and RCCB in closed position): Maximum break times at: - I N (ms) B1-38ms B2-30ms B3-35ms

35 age 24 of 158 Report No SHA I N (ms) B1-26ms B2-26ms B3-23ms - 5 I N or (ms) B1 - B2 - B ,25 A (ms) B1-16ms B2-15ms B3-14ms - 500A (ms) B1-14ms B2-9ms B3-8ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: Minimum non-actuating time at: - I N (ms)... 0,13 s B1 - B2 - B I N (ms)... 0,06 s B1 - B2 - B I N (ms)... 0,05 s B1 - B2 - B A (ms)... 0,04 s B1 - B2 - B3 - The test switch S 1 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S 2 for min. non-operating times acc. table 2 No tripping during tests 8.4 Temperature rise Temperature rises do not exceed the limiting values stated in table 7. Cross-section (mm²) 16mm² Ambient air temperature ( C) 23 C Test current I N (A) until steady state values are reached. Four pole RCCBs: Current passing through 63A - 3 phase poles (1) - neutral and adjacent pole (2) arts... Temperature rise K Terminals for external connections (K) B1-44K B2-45K B3-41K

36 age 25 of 158 Report No SHA-001 External parts liable to be touched during manual B1-10K operation of the RCCB, including operating means B2-9K of insulating material and metallic means for B3-8K coupling insulated operating means of several poles (K) External metallic parts of operating means (K) B1 - B2 - B3 - Other external parts, including that face of the RCCB in direct contact with the mounting surface (K) B1-28K B2-28K B3-28K 8.16 Reliability RCCBs operate reliably even after long service Test with 28 cycles at 40 ± 2 C Cross-section (mm²)... : 16mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm Test current I N (A)... : 63A - with current passing h - without current... 3 h For 4 pole RCCBs with 3 overcurrent protected poles only 3 poles loaded At the end of the last period of 21 h with current passing the temperature rise of the terminals shall not exceed 65K (K) After cool down the RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 2 (ms) Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S 1. B1-47K B2-50K B3-46K B1 27 ms B2 31 ms B3 26 ms 9.23 Verification of ageing of electronic components 168 h at 40 ± 2 C... : 40 C Test current I N (A)... : 63A Cross-section (mm²)... : 16mm² Electronic parts at 1,1 U N... : 264V After cool down: - electronic parts show no damage The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 2 (ms) Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S 1 B1-30 ms B2-25 ms B3-27 ms

37 age 26 of 158 Report No SHA-001 TEST SEQUENCE C (3 samples: I n = 63A, I n =0,03A, type A) 8.6 Mechanical and electrical endurance RCCBs shall be capable of performing an adequate number of mechanical and electrical operations 9.10 Test is made: - In 25 A; 2 s on; 13 s off... : - In > 25 A; 2 s on; 28 s off... : 63A Number of operating cycles: Test voltage Un (V); test current In (A); 242V 63,0A cos phi 0,85-0,9...: 0,87 Cross-sectional area (mm²)... : 16 mm² RCCBs having I n > 0,010 A tested at: cycles for manual operation... : cycles by using the test device... : cycles at a current of I n... : RCCBs having I n 0,010 A tested at: cycles for manual operation... : cycles by using the test device... : cycles at a current of I n... : Test is made without load using manual operation: - In 25 A; 2000 cycles... : - In > 25 A; 1000 cycles... : After the test: C1 - OK C2 - OK C3 - OK C1 - OK C2 - OK C3 - OK C1 - OK C2 - OK C3 - OK C1 - C2 - C3 - C1 - C2 - C3 - C1 - C2 - C3 - C1 - C2 - C3 - C1 - OK C2 - OK C3 - OK - no undue wear - no damage - no loosening of connections - no seepage of sealing compound The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n C1 28ms C2 31ms (ms)... : C3 20ms

38 age 27 of 158 Report No SHA-001 Dielectric strength test at a voltage of 900 V a.c. for 1 min: C1 - OK a)... : C2 - OK C3 - OK C1 - OK b)... : C2 - OK C3 - OK C1 - OK c)... : C2 - OK C3 - OK C1 - d)... : C2 - C3 - C1 - e)... : C2 - C3 - TEST SEQUENCE D (3 samples: I n = 63A, I n =0,03A, type A) Tests D0 8.5 Operating characteristics For multiple settings of I n tests are made for each setting RCCB installed as for normal use, test circuit according to fig For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)... : Test on 50 and 60Hz Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times a) value to be decided by the manufacturer for this test 0,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuatin g times

39 age 28 of 158 Report No SHA-001 b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in Off-load tests made at a temperature of 20 ± 5 C 21 C Verification of the correct operation in case of a steady increase residual current: D1 30mA - steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) D2 30mA D3 30mA 21,8-23,5mA - tripping current between I no and I n (ma)...: 22,8-23,8mA 21,7-23,1mA Verification of the correct operation at closing on residual current - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D ms D ms D ms The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 D1 41ms - maximum break time (ms) at: I n...: D2 43ms D3 67ms 24ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: 21ms 25ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: 16ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if 13ms applicable)... : 15ms 8ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: 9ms 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current of values between 5 I n and 500A (among the following list: 5A, 10A, 20A, 50A, 100A, 200A): The test switch S1 and the RCCB being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch S2 - maximum break time (ms) at: _5_A (value 1 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _10_A (value 2 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _20_A (value 3 between 5A and 200A)... : 10ms 12ms 10ms 10ms 9ms 9ms 13ms 11ms 13ms

40 age 29 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: _50_A (value 4 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _100_A (value 5 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _200_A (value 6 between 5A and 200A)... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests 10ms 10ms 18ms 9ms 11ms 10ms D1 9ms D2 10ms D3 10ms a) Tests repeated at a temperature of -5 C: The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 34ms - maximum break time (ms) at: I n...: 36ms 31ms 24ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: 26ms 24ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: 14ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if 15ms applicable)... : 14ms - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n : 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s 9ms 9ms 14ms

41 age 30 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In, the pole under test and one other pole loaded with rated current, the current 63A being established shortly before the test...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 - the RCCB closes on I n : no value exceeds the 21-36ms specified limiting value of Table 1 (ms)...: 22-40ms 14-30ms The switch S1 and the RCCB are in closed position. The residual current is established by closing S2 : 46ms - maximum break time (ms) at: I n...: 37ms 35ms 27ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: 24ms 28ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: 15ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if 14ms applicable)... : 16ms 10ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: 10ms 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests b) Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In at a temperature of +40 C: 63A until steady state conditions are reached...: - cross-sectional area (mm²)... : 16mm 2

42 age 31 of 158 Report No SHA-001 The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 40ms - maximum break time (ms) at: I n...: 45ms 44ms 21ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: 21ms 26ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: 14ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if 13ms applicable)... : 13ms - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n for 0,06 s... : - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests 10ms 9ms 9ms 8.15 Behaviour of RCCBs in case of earth fault currents comprising a d.c. component Additional verification of correct operation at residual currents with d.c. components for RCCBs type A RCCB installed as for normal use, test circuits according to fig. 5 and For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)...: Verification of the correct operation in case of a continuous rise of the residual pulsating direct current (see Table 20): - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) I n =30mA - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-)... : D1-24,1-26,3mA D2-23,8-26,7mA D3-26,4-28,5mA - angle α = 90 (+/-)... : D1-20,7-23,4mA D2-22,5-24,5mA D3-23,3-24,0mA

43 age 32 of 158 Report No SHA D1-21,6-24,7mA - angle α = 135 (+/-)... : D2-20,6-24,6mA D3-23,6-24,9mA No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of suddenly appearing residual pulsating direct currents by closing S2 (angle α = 0 ) RCCBs with I n < 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 2 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 4 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 0,5 A rms (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : RCCBs with I n = 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 0,35 A rms (+/-).. : - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : RCCBs with I n > 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 7 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : No value exceeds the relevant specified limiting D1-28ms D2-28ms D3-26ms D1-12ms D2-12ms D3-13ms D1-10ms D2-14ms D3-10ms D1-11ms D2-11ms D3-10ms value Verification of the correct operation with the pole under test and one other pole loaded with rated current - test current (A): In... : 63A - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) I n =30mA

44 age 33 of 158 Report No SHA steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-)... : - angle α = 90 (+/-)... : - angle α = 135 (+/-)... : D1-23,8-26,1mA D2-24,0-25,3mA D3-25,3-28,5mA D1-19,8-24,5mA D2-22,0-24,1mA D3-22,1-22,7mA D1-23,4-25,6mA D2-23,6-23,8mA D3-23,6-27,3mA No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of residual pulsating d.c. currents with angle α = 0 superimposed by smooth direct current of 0,006 A: - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-) (+/- 6 ma)... : No value exceeds the relevant specified limiting values I n =30mA D1-25,8-26,5mA D2-24,5-28,3mA D3-25,0-26,8mA Tests "D1" 8.12 RCCBs functionally dependent on line voltage RCCBs functionally dependent on the line voltage, shall operate correctly between 0,85 and 1,1 times their rated voltage; voltage (V)... : Multipole RCCBs shall have all current paths supplied from the phases and neutral, if any 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V). : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values

45 age 34 of 158 Report No SHA-001 Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: - maximum break time (ms) at: 2 I n...: - maximum break time (ms) at: 5 I n...: - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) - maximum break time (ms) at: 500 A...:

46 age 35 of 158 Report No SHA-001 No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: - maximum break time (ms) at: 2 I n...: - maximum break time (ms) at: 5 I n...: - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) - maximum break time (ms) at: 500 A...: No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s

47 age 36 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) 8.14 Behaviour of RCCBs in case of current surges caused by impulse voltages 9.19 Verification of behaviour of RCCBs in case of current surges caused by impulse voltages Current surge test for all RCCBs (0,5µs/100kHz ring wave test) One pole of the RCCB is submitted to 10 applications of a surge current according to the following requirements: - peak value: 200 A + 10/0% 200A - virtual front time: 0,5 µs ± 30% 0,5µs - period of the following oscillatory wave: 10 µs ± 20% - each successive reverse peak: about 60% of the preceding peak The polarity shall be inverted after every two applications The interval between two consecutive applications shall be about 30 s During the test the RCCB shall not trip... : - break time (ms) at: I n... : 10µs OK OK 30s D1 not trip D2 not trip D3 not trip D1 27ms D2 18ms D3 30ms Verification of behaviour at surge currents up to 3000A (8/20µs surge current) Test conditions One pole of the RCCB is submitted to 10 applications of a surge current according to the following requirements: eak value: 3000A +10/-0% Virtual front time: 0,8µs ± 20% 3000A 0,8µs Virtual time of half value: 20µs ± 20% 20µs eak of reverse current: less than 30 % of peak value The polarity shall be inverted after every two applications 30% OK

48 age 37 of 158 Report No SHA-001 The interval between two consecutive applications shall be about 30 s S-type: During the test the RCCB shall not trip - break time (ms) at I n... : General type: During the test the RCCB may trip. After any tripping the RCCB shall be re-closed - break time (ms) at I n... : Verification of the rated residual making and breaking capacity (A): I m... : Test circuit according to figure... : 7 oint of test circuit which is directly earthed... : 30s Grid distance "a" (mm)... : 35 rospective current (A)... : rospective current obtained (A)... : D1 24ms D2 33ms D3 18ms 630A Neutral of power supply 630A 656A ower factor... : 0,93-0,98 ower factor obtained... : 0,95 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: O-t-CO-t-CO on each pole in turn excluding the switched neutral pole O-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) 7,35x10-3 ma 7,46x10-3 ma 7,39x10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage 2 Un for 1 min: OK a)... : OK OK OK b)... : OK OK OK c)... : OK OK d)... : e)... :

49 age 38 of 158 Report No SHA-001 No flashover or breakdown... : Making and breaking In at Un... : The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)... : The polyethylene sheet shows no holes OK OK OK OK OK OK D1-29ms D2-33ms D3-31ms 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V). : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma)

50 age 39 of 158 Report No SHA tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: - maximum break time (ms) at: 2 I n...: - maximum break time (ms) at: 5 I n...: - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) - maximum break time (ms) at: 500 A...: No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...:

51 age 40 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: 2 I n... : - maximum break time (ms) at: 5 I n... : - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) 8.11 Test device RCCBs shall be provided with a test device Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 2,5 times the ampere-turns produced by I n Not possible to energize the circuit on the load side by operating the test device when the RCCB is in the open position Ampere-turns produced by test device: 144 milliampere-turns 2,5 times the Ampere-turns produced by I n: 225 milliampere-turns 9.16 Verification of the operation of the test device at the limits of rated voltage: D1 204V a) RCCB at 0,85 times the rated voltage, test device D2 204V actuated 25 times at intervals of 5 s...: D3 204V b) test a) repeated at 1,1 times the rated voltage : D1 264V D2 264V D3 264V c) test b) repeated, but only once, the operating OK means of the test device being held in the closed OK position for 30 s... : OK

52 age 41 of 158 Report No SHA-001 RCCB operated at each test... : No change impairing further use... : 8.8 Resistance to mechanical shock and impact RCCBs shall have adequate mechanical behaviour so as to withstand the stresses imposed during installation and use Mechanical shock Mechanical shock: 50 falls of 40 mm on one side; 50 falls on opposite side C turned through 90 ; 50 falls on one side; 50 falls on opposite side No opening of RCCB during the test... : Mechanical impact Impact test (10 blows, height 10 cm): no damage : RCCBs for rail mounting downward vertical force of 50 N for 1 min, upward vertical force of 50 N for 1 min RCCB shall not become loose during test and no damage impairing its further use...: operated operated operated OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK RCCBs of plug-in type (under consideration) 8.13 Behaviour of RCCBs in case of overcurrents in the main circuit RCCBs shall not operate under specified conditions of overcurrent Verification of the limiting value of overcurrent in case of a load through a RCCB with two poles RCCB connected as for normal use with a load equal to (A): 6 In switched on using a two-pole test switch for 1 s... : Test repeated three times with an interval of at least 1 min... : The RCCB shall not open... : RCCBs functionally dependent on the line voltage at rated voltage (Un)... : 378A, 1s OK OK OK OK OK OK

53 age 42 of 158 Report No SHA Verification of the limiting value of overcurrent in case of a single phase load through a three-pole or four-pole RCCB RCCB connected according to fig. 22 Test current (A): 6 In closed by S1 for 1 s... : Test repeated three times for each possible combination of current paths with an interval of at least 1 min... : The RCCB shall not open... : RCCBs functionally dependent on the line voltage at rated voltage TEST SEQUENCE D (1 sample: I n = 63A, I n =0,03A, type AC) Tests D0 8.5 Operating characteristics For multiple settings of I n tests are made for each setting RCCB installed as for normal use, test circuit according to fig For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)... : Test on 50 and 60Hz Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times 0,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuatin g times

54 age 43 of 158 Report No SHA-001 a) value to be decided by the manufacturer for this test b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in Off-load tests made at a temperature of 20 ± 5 C 23 C Verification of the correct operation in case of a steady increase residual current: - steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) D4 30mA - tripping current between I no and I n (ma)...: D4 22,9~23,2mA Verification of the correct operation at closing on residual current - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D4 24~34ms The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 33ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 22ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if D4 15ms applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current of values between 5 I n and 500A (among the following list: 5A, 10A, 20A, 50A, 100A, 200A): The test switch S1 and the RCCB being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch S2 - maximum break time (ms) at: _5_A (value 1 D4 10ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _10_A (value 2 D4 10ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _20_A (value 3 D4 8ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _50_A (value 4 between 5A and 200A)...: D4 10ms

55 age 44 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: _100_A (value 5 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _200_A (value 6 between 5A and 200A)... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: D4 9ms D4 9ms - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests a) Tests repeated at a temperature of -5 C: The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 D4 D4 D4 - maximum break time (ms) at: I n... : D4 33ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D4 21ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D4 - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D4 13ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n : 0,13 s : D4 - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D4 D4 D Tests repeated with the RCCB loaded with rated current:

56 age 45 of 158 Report No SHA test current (A): In, the pole under test and one other pole loaded with rated current, the current being established shortly before the test... : 63A - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D4 30ms The switch S1 and the RCCB are in closed position. The residual current is established by closing S2 : - maximum break time (ms) at: I n... : D4-31ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D4-22ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D4-14ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4-9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D4 - D4 - D b) Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In at a temperature of +40 C: 63A until steady state conditions are reached...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D4-32ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D4-23ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D4-14ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4-9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 -

57 age 46 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n for 0,06 s... : - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests 8.15 Behaviour of RCCBs in case of earth fault currents comprising a d.c. component Additional verification of correct operation at residual currents with d.c. components for RCCBs type A RCCB installed as for normal use, test circuits according to fig. 5 and 6 For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)...: Verification of the correct operation in case of a continuous rise of the residual pulsating direct current (see Table 20): - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) angle α = 0 (+/-)... : D4 - - angle α = 90 (+/-)... : D4 - - angle α = 135 (+/-)... : D4 - No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of suddenly appearing residual pulsating direct currents by closing S2 (angle α = 0 ) RCCBs with I n < 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 2 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 4 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 0,5 A rms (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D4 - RCCBs with I n = 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 0,35 A rms (+/-).. : D4 - - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D4 - RCCBs with I n > 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 7 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D4 - D4 - D4 - D4 -

58 age 47 of 158 Report No SHA No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation with the pole under test and one other pole loaded with rated current - test current (A): In... : - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-)... : D4 - - angle α = 90 (+/-)... : D4 - - angle α = 135 (+/-)... : D4 - No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of residual pulsating d.c. currents with angle α = 0 superimposed by smooth direct current of 0,006 A: - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-) (+/- 6 ma)...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting values Tests "D1" 8.12 RCCBs functionally dependent on line voltage RCCBs functionally dependent on the line voltage, shall operate correctly between 0,85 and 1,1 times their rated voltage; voltage (V)...: Multipole RCCBs shall have all current paths supplied from the phases and neutral, if any 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and D4 - progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V).: - all values less than 0,85 times the rated voltage D4 - (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and D4 - operating according to Table 1 (ms)...:

59 age 48 of 158 Report No SHA-001 No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux...: D Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and D4 - opening of the main contacts...: a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) D4 - - tripping current between I no and I n (ma)...: D4 - The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D4 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 -

60 age 49 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s D4 - No tripping during tests Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D4 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s D4 - No tripping during tests Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) 8.14 Behaviour of RCCBs in case of current surges caused by impulse voltages 9.19 Verification of behaviour of RCCBs in case of current surges caused by impulse voltages Current surge test for all RCCBs (0,5µs/100kHz ring wave test)

61 age 50 of 158 Report No SHA-001 One pole of the RCCB is submitted to 10 applications of a surge current according to the following requirements: - peak value: 200 A + 10/0% 200A - virtual front time: 0,5 µs ± 30% 0,5µs - period of the following oscillatory wave: 10 µs 10µs ± 20% - each successive reverse peak: about 60% of the OK preceding peak The polarity shall be inverted after every two OK applications The interval between two consecutive applications 30s shall be about 30 s During the test the RCCB shall not trip...: D4 - not trip - break time (ms) at: I n...: D4-32ms Verification of behaviour at surge currents up to 3000A (8/20µs surge current) Test conditions One pole of the RCCB is submitted to 10 applications of a surge current according to the following requirements: eak value: 3000A +10/-0% 3000A Virtual front time: 0,8µs ± 20% 0,8µs Virtual time of half value: 20µs ± 20% 20µs eak of reverse current: less than 30 % of peak 30% value The polarity shall be inverted after every two OK applications The interval between two consecutive applications 30s shall be about 30 s S-type: During the test the RCCB shall not trip D4 - - break time (ms) at I n...: D General type: During the test the RCCB may trip. After any tripping the RCCB shall be re-closed - break time (ms) at I n...: D4-32ms Verification of the rated residual making and 630A breaking capacity (A): I m...: Test circuit according to figure...: 7 oint of test circuit which is directly earthed...: Neutral of power supply

62 age 51 of 158 Report No SHA Grid distance "a" (mm)... : 35 rospective current (A)... : rospective current obtained (A)... : 630A 645A ower factor... : 0,93-0,98 ower factor obtained... : 0,96 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: O-t-CO-t-CO on each pole in turn excluding the switched neutral pole O-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) D4-3, ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage 2 Un for 1 min: a)... : D4 - OK b)... : D4 - OK c)... : D4 - OK d)... : D4 - e)... : D4 - No flashover or breakdown...: D4 - OK Making and breaking In at Un...: D4 - OK The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n D4-22ms (ms)... : The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and D4 - progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V).: - all values less than 0,85 times the rated voltage D4 - (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and D4 - operating according to Table 1 (ms)...: No value exceeds the specified limiting values

63 age 52 of 158 Report No SHA-001 Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux...: D Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and D4 - opening of the main contacts...: a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) D4 - - tripping current between I no and I n (ma)...: D4 - The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D4 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s D4 -

64 age 53 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s D4 - No tripping during tests Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D4 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s D4 - No tripping during tests Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) 8.11 Test device RCCBs shall be provided with a test device Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 2,5 times the ampere-turns produced by I n Ampere-turns produced by test device: 143 milliampere-turns 2,5 times the Ampere-turns produced by I n: 225 milliampere-turns

65 age 54 of 158 Report No SHA-001 Not possible to energize the circuit on the load side by operating the test device when the RCCB is in the open position 9.16 Verification of the operation of the test device at the limits of rated voltage: a) RCCB at 0,85 times the rated voltage, test device actuated 25 times at intervals of 5 s... : D4 204V b) test a) repeated at 1,1 times the rated voltage : D4 264V c) test b) repeated, but only once, the operating means of the test device being held in the closed D4 - OK position for 30 s... : RCCB operated at each test... : D4 - operated No change impairing further use... : D4 - OK 8.8 Resistance to mechanical shock and impact RCCBs shall have adequate mechanical behaviour so as to withstand the stresses imposed during installation and use Mechanical shock Mechanical shock: 50 falls of 40 mm on one side; 50 falls on opposite side C turned through 90 ; 50 falls on one side; 50 falls on opposite side No opening of RCCB during the test... : D4 - OK Mechanical impact Impact test (10 blows, height 10 cm): no damage : D4 - OK RCCBs for rail mounting downward vertical force of 50 N for 1 min, upward vertical force of 50 N for D4 - OK 1 min RCCB shall not become loose during test and no damage impairing its further use...: D4 - OK RCCBs of plug-in type (under consideration) 8.13 Behaviour of RCCBs in case of overcurrents in the main circuit RCCBs shall not operate under specified conditions of overcurrent Verification of the limiting value of overcurrent in case of a load through a RCCB with two poles RCCB connected as for normal use with a load equal to (A): 6 In switched on using a two-pole test switch for 1 s... : Test repeated three times with an interval of at least 1 min... : 378A, 1s D4 - OK The RCCB shall not open... : D4 - OK

66 age 55 of 158 Report No SHA-001 RCCBs functionally dependent on the line voltage at rated voltage (Un)... : Verification of the limiting value of overcurrent in case of a single phase load through a three-pole or four-pole RCCB RCCB connected according to fig. 22 Test current (A): 6 In closed by S1 for 1 s...: Test repeated three times for each possible combination of current paths with an interval of at D4 - least 1 min... : The RCCB shall not open...: D4 - RCCBs functionally dependent on the line voltage at rated voltage TEST SEQUENCE D (1 sample: I n = 63A, I n = 0,1A, type A) Tests D0 8.5 Operating characteristics For multiple settings of I n tests are made for each setting RCCB installed as for normal use, test circuit according to fig For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)... : Test on 50 and 60Hz Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times 0,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuatin g times

67 age 56 of 158 Report No SHA-001 a) value to be decided by the manufacturer for this test b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in Off-load tests made at a temperature of 20 ± 5 C 21 C Verification of the correct operation in case of a steady increase residual current: - steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma): D mA - tripping current between I no and I n (ma)...: D ,8 79,6mA Verification of the correct operation at closing on residual current - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D ms The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if D 0-1- applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current of values between 5 I n and 500A (among the following list: 5A, 10A, 20A, 50A, 100A, 200A): The test switch S1 and the RCCB being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch S2 - maximum break time (ms) at: _5_A (value 1 D ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _10_A (value 2 D ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _20_A (value 3 D ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _50_A (value 4 D ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _100_A (value 5 between 5A and 200A)...: D ms

68 age 57 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: _200_A (value 6 between 5A and 200A)... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: D ms - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests D 0-1- D 0-1- D a) Tests repeated at a temperature of -5 C: The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n : 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-1- D 0-1- D Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In, the pole under test and one other pole loaded with rated current, the current 63A being established shortly before the test...: - cross-sectional area (mm²)... : 16mm 2

69 age 58 of 158 Report No SHA the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : D ms The switch S1 and the RCCB are in closed position. The residual current is established by closing S2 : - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-1- D 0-1- D b) Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In at a temperature of +40 C: 63A until steady state conditions are reached...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n for 0,06 s... : D 0-1 D 0-1-

70 age 59 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-1- D Behaviour of RCCBs in case of earth fault currents comprising a d.c. component Additional verification of correct operation at residual currents with d.c. components for RCCBs type A RCCB installed as for normal use, test circuits according to fig. 5 and For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)...: Verification of the correct operation in case of a continuous rise of the residual pulsating direct current (see Table 20): - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) I n =100mA - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) angle α = 0 (+/-)... : D ,7-89,4mA - angle α = 90 (+/-)... : D ,7-81,7mA - angle α = 135 (+/-)... : D ,5 87,0mA No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of suddenly appearing residual pulsating direct currents by closing S2 (angle α = 0 ) RCCBs with I n < 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 2 I n (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 4 I n (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 0,5 A rms (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D 0-1- RCCBs with I n = 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 0,35 A rms (+/-).. : D maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D 0-1- RCCBs with I n > 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : D ms - maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : D ms - maximum break time (ms) at: 7 I n (+/-)... : D ms - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D ms No value exceeds the relevant specified limiting value

71 age 60 of 158 Report No SHA Verification of the correct operation with the pole under test and one other pole loaded with rated current - test current (A): In... : 63A - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) I n =100mA - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-)... : D ,1-83,6mA - angle α = 90 (+/-)... : D ,4-84, 5mA - angle α = 135 (+/-)... : D ,4 89,3mA No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of residual pulsating d.c. currents with angle α = 0 superimposed by smooth direct current of 0,006 A: - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) I n =100mA - angle α = 0 (+/-) (+/- 6 ma)...: D ,3-81,3mA No value exceeds the relevant specified limiting values TEST SEQUENCE D (1 sample: I n = 63A, I n = 0,3A, type A) Tests D0 8.5 Operating characteristics For multiple settings of I n tests are made for each setting RCCB installed as for normal use, test circuit according to fig For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)... : Test on 50 and 60Hz Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04

72 age 61 of 158 Report No SHA-001 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times a) value to be decided by the manufacturer for this test b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in ,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuatin g times Off-load tests made at a temperature of 20 ± 5 C 21 C Verification of the correct operation in case of a steady increase residual current: - steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma): D mA - tripping current between I no and I n (ma)...: D mA Verification of the correct operation at closing on residual current - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D ms The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if D 0-2- applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current of values between 5 I n and 500A (among the following list: 5A, 10A, 20A, 50A, 100A, 200A): The test switch S1 and the RCCB being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch S2 - maximum break time (ms) at: _5_A (value 1 D ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _10_A (value 2 between 5A and 200A)...: D ms

73 age 62 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: _20_A (value 3 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _50_A (value 4 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _100_A (value 5 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _200_A (value 6 between 5A and 200A)... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: D ms D ms D ms D ms - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests D 0-2- D 0-2- D a) Tests repeated at a temperature of -5 C: The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n : 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s D 0-2- D 0-2-

74 age 63 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In, the pole under test and one other pole loaded with rated current, the current 63A being established shortly before the test...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D ms The switch S1 and the RCCB are in closed position. The residual current is established by closing S2 : - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-2- D 0-2- D b) Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In at a temperature of +40 C: 63A until steady state conditions are reached...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A... : D ms

75 age 64 of 158 Report No SHA-001 No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n for 0,06 s... : - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-2- D 0-2- D Behaviour of RCCBs in case of earth fault currents comprising a d.c. component Additional verification of correct operation at residual currents with d.c. components for RCCBs type A RCCB installed as for normal use, test circuits according to fig. 5 and For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)...: Verification of the correct operation in case of a continuous rise of the residual pulsating direct current (see Table 20): - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) I n =300mA - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) angle α = 0 (+/-)... : D mA - angle α = 90 (+/-)... : D mA - angle α = 135 (+/-)... : D mA No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of suddenly appearing residual pulsating direct currents by closing S2 (angle α = 0 ) RCCBs with I n < 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 2 I n (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 4 I n (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 0,5 A rms (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D 0-2- RCCBs with I n = 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : D maximum break time (ms) at: 0,35 A rms (+/-).. : D maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D 0-2- RCCBs with I n > 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : D ms

76 age 65 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : D ms - maximum break time (ms) at: 7 I n (+/-)... : D ms - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation with the pole under test and one other pole loaded with rated current - test current (A): In... : 63A - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) I n =300mA - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-)... : D mA - angle α = 90 (+/-)... : D mA - angle α = 135 (+/-)... : D mA No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of residual pulsating d.c. currents with angle α = 0 superimposed by smooth direct current of 0,006 A: - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) I n =300mA - angle α = 0 (+/-) (+/- 6 ma)...: D ~341mA No value exceeds the relevant specified limiting values TEST SEQUENCE D (1 sample: I n = 63A, I n = 0,1A, type AC) Tests D0 8.5 Operating characteristics For multiple settings of I n tests are made for each setting RCCB installed as for normal use, test circuit according to fig For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)... : Test on 50 and 60Hz Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to

77 age 66 of 158 Report No SHA-001 I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times a) value to be decided by the manufacturer for this test b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in ,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuatin g times Off-load tests made at a temperature of 20 ± 5 C 21 C Verification of the correct operation in case of a steady increase residual current: - steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma): D mA - tripping current between I no and I n (ma)... : D ,7 77,9mA Verification of the correct operation at closing on residual current - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : D ms The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A... : D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current of values between 5 I n and 500A (among the following list: 5A, 10A, 20A, 50A, 100A, 200A):

78 age 67 of 158 Report No SHA-001 The test switch S1 and the RCCB being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch S2 - maximum break time (ms) at: _5_A (value 1 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _10_A (value 2 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _20_A (value 3 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _50_A (value 4 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _100_A (value 5 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _200_A (value 6 between 5A and 200A)... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: D ms D ms D ms D ms D ms D ms - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests D 0-3- D 0-3- D a) Tests repeated at a temperature of -5 C: The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: D 0-3

79 age 68 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: I n : 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-3- D 0-3- D Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In, the pole under test and one other pole loaded with rated current, the current 63A being established shortly before the test...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D ms The switch S1 and the RCCB are in closed position. The residual current is established by closing S2 : - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-3- D 0-3- D b) Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In at a temperature of +40 C: 63A until steady state conditions are reached...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D ms

80 age 69 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n for 0,06 s... : - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-3- D 0-3- D 0-3- TEST SEQUENCE D (1 sample: I n = 63A, I n = 0,3A, type AC) Tests D0 8.5 Operating characteristics For multiple settings of I n tests are made for each setting RCCB installed as for normal use, test circuit according to fig For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)... : Test on 50 and 60Hz Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times

81 age 70 of 158 Report No SHA-001 a) value to be decided by the manufacturer for this test b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in ,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuatin g times Off-load tests made at a temperature of 20 ± 5 C 21 C Verification of the correct operation in case of a steady increase residual current: - steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma): D mA - tripping current between I no and I n (ma)...: D mA Verification of the correct operation at closing on residual current - the RCCB closes on I n : no value exceeds the D ms specified limiting value of Table 1 (ms)...: The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if D 0-4- applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current of values between 5 I n and 500A (among the following list: 5A, 10A, 20A, 50A, 100A, 200A): The test switch S1 and the RCCB being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch S2 - maximum break time (ms) at: _5_A (value 1 D ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _10_A (value 2 D ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _20_A (value 3 D ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _50_A (value 4 D ms between 5A and 200A)...:

82 age 71 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: _100_A (value 5 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _200_A (value 6 between 5A and 200A)... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: D ms D ms - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests D 0-4- D 0-4- D a) Tests repeated at a temperature of -5 C: The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n : 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-4- D 0-4- D Tests repeated with the RCCB loaded with rated current:

83 age 72 of 158 Report No SHA test current (A): In, the pole under test and one other pole loaded with rated current, the current being established shortly before the test... : 63A - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D ms The switch S1 and the RCCB are in closed position. The residual current is established by closing S2 : - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-4- D 0-4- D b) Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In at a temperature of +40 C: 63A until steady state conditions are reached...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D maximum break time (ms) at: 500 A...: D ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D 0-4-

84 age 73 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n for 0,06 s... : - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D 0-4- D 0-4- D 0-4- TEST SEQUENCE E (3 samples: I n = 63A, I n = 0,03A, type A) 8.7 erformance at short-circuit currents a) Verification of the coordination between the RCCB and the SCD Verification of the coordination at the rated conditional short-circuit current (A): Inc... : 10000A Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 45mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,70mm rospective current (A)... : 1,0x10 4 A rospective current obtained (A)... : 1,04x10 4 A ower factor... : 0,45~0,50 ower factor obtained... : 0,48 oint of initiation: 45 ± 5 45 Verification of I²t (ka²s) and Ip (ka) prior to testing (( 1x 1,1x values of table 18), RCCB replaced by a connection having negligible impedance Test sequence: O-t-CO I²t (ka²s); Ip (ka)... : During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) I²t =24kA²s Ip =4,3kA O-t-CO E1-8,27 ka²s, 2,62 ka E2-8,75 ka²s, 2,60 ka E3-8,49 ka²s, 2,62 ka E1-7,39X10-3 ma E2-7,42X10-3 ma E3-7,41X10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: E1 - Ok a)... : E2 - Ok E3 - Ok

85 age 74 of 158 Report No SHA-001 b)... : c)... : d)... : e)... : No flashover or breakdown... : Making and breaking In at Un... : The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)... : The polyethylene sheet shows no holes E1 - Ok E2 - Ok E3 - Ok E1 - Ok E2 - Ok E3 - Ok E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - Ok E2 - Ok E3 - Ok E1 - Ok E2 - Ok E3 - Ok E1 25ms E2 27ms E3 24ms 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer E1 - E2 - E3 -

86 age 75 of 158 Report No SHA Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 E1 - - maximum break time (ms) at: I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if E2 - applicable)... : E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: E2 - E3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 -

87 age 76 of 158 Report No SHA Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 E1 - - maximum break time (ms) at: I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if E2 - applicable)... : E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: E2 - E3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) Verification of the rated making and breaking 630A capacity (A): Im... : Test circuit according to figure... : Figure 7 Residual operating current (A): 10 I n...: 0,3A oint of test circuit which is directly earthed...: Neutral Grid distance "a" (mm)... : 35mm rospective current (A)... : 630A

88 age 77 of 158 Report No SHA rospective current obtained (A)... : 656A ower factor... : 0,93~0,98 ower factor obtained... : 0,95 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: CO-t-CO-t-CO CO-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) E1-7,52x10-3 ma E2-7,57x10-3 ma E3-7,62x10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: E1 - OK a)... : E2 - OK E3 - OK E1 - OK b)... : E2 - OK E3 - OK E1 - OK c)... : E2 - OK E3 - OK E1 - d)... : E2 - E3 - E1 - e)... : E2 - E3 - E1 - OK No flashover or breakdown E2 - OK E3 - OK E1 - OK Making and breaking In at Un... : E2 - OK E3 - OK E1 29ms The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n E2 32ms (ms)... : E3 26ms The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 -

89 age 78 of 158 Report No SHA-001 No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : E1 - E2 - E Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer E1 - E2 - E Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 E1 - - maximum break time (ms) at: I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if E2 - applicable)... : E3 -

90 age 79 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 E1 - - maximum break time (ms) at: I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if E2 - applicable)... : E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: E2 - E3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 -

91 age 80 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) TEST SEQUENCE F (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type AC) 8.7 erformance at short-circuit currents b) Verification of the coordination between the RCCB and the SCD b) Verification of the coordination at the rated making and breaking capacity (A): Im... : 630A Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 35mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,85mm rospective current (A)... : 630A rospective current obtained (A)... : 656A ower factor... : 0,93~0,98 ower factor obtained... : 0,95 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: O-t-CO-t-CO O-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) F1-7,42X10-3 ma F2-7,47X10-3 ma F3-7,46X10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: F1 - OK a)... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK b)... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK c)... : F2 - OK F3 - OK F1 - d)... : F2 - F3 -

92 age 81 of 158 Report No SHA-001 e)... : No flashover or breakdown... : Making and breaking In at Un... : The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)... : The polyethylene sheet shows no holes F1 - F2 - F3 - F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 27ms F2 32ms F3 31ms 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer F1 - F2 - F Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2:

93 age 82 of 158 Report No SHA steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F1 - - maximum break time (ms) at: I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F2 - applicable)... : F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F2 - F3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1

94 age 83 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: I n... : - maximum break time (ms) at: 2 I n... : - maximum break time (ms) at: 5 I n... : - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) c) Verification of the coordination at the rated 10000A conditional residual short-circuit current (A): I c.: Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed...: Neutral Grid distance "a" (mm)... : 45mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,70mm rospective current (A)... : 1,0x10 4 A rospective current obtained (A)... : 1,03x10 4 A ower factor... : 0,45~0,50 ower factor obtained... : 0,48 oint of initiation: 45 ± 5 45

95 age 84 of 158 Report No SHA Verification of I²t (ka²s) and Ip (ka) prior to testing ( 1x 1,1x values of table 18), RCCB replaced by a connection having negligible impedance I²t =24kA²s Ip =4,3kA Test sequence: O-t-CO-t-CO O-t-CO-t-CO I²t (ka²s); Ip (ka)... : F1-12,6 ka²s, 1,96 ka F2-27,0 ka²s, 2,68 ka F3-18,9 ka²s, 3,66 ka During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) F1 7,46x10-3 ma F2-7,63x10-3 ma F3-7,49x10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: F1 - OK a)... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK b)... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK c)... : F2 - OK F3 - OK F1 - d)... : F2 - F3 - F1 - e)... : F2 - F3 - F1 - OK No flashover or breakdown... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK Making and breaking In at Un... : F2 - OK F3 - OK F1 28ms The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n F2 29ms (ms)... : F3 33ms The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 -

96 age 85 of 158 Report No SHA tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts :: a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer F1 - F2 - F Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F1 - - maximum break time (ms) at: I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F2 - F3 -

97 age 86 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F1 - - maximum break time (ms) at: I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F2 - applicable)... : F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F2 - F3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : F1 - F2 - F3 -

98 age 87 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) TEST SEQUENCE F (3 samples: I n =25A, I n =0,3A, type A) 8.7 erformance at short-circuit currents Verification of the coordination between the RCCB and the SCD b) Verification of the coordination at the rated making and breaking capacity (A): Im... : 500A Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 35mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,35mm rospective current (A)... : 500A rospective current obtained (A)... : 515A ower factor... : 0,95~1,0 ower factor obtained... : 0,95 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: O-t-CO-t-CO O-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) F4-7,41X10-3 ma F5-7,37X10-3 ma F6-7,42X10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: F4 - OK a)... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK b)... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK c)... : F5 - OK F6 - OK

99 age 88 of 158 Report No SHA-001 d)... : e)... : No flashover or breakdown... : Making and breaking In at Un... : The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)... : The polyethylene sheet shows no holes F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 24ms F5 21ms F6 27ms 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer F4 - F5 - F Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... :

100 age 89 of 158 Report No SHA-001 All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F4 - - maximum break time (ms) at: I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F5 - applicable)... : F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F5 - F6 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig. 4

101 age 90 of 158 Report No SHA The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F4 - - maximum break time (ms) at: I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F5 - applicable)... : F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F5 - F6 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) c) Verification of the coordination at the rated 10000A conditional residual short-circuit current (A): I c.: Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed...: Neutral Grid distance "a" (mm)... : 45mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,45mm rospective current (A)... : 1,0x10 4 A rospective current obtained (A)... : 1,03x10 4 A ower factor... : 0,45~0,50 ower factor obtained... : 0,48

102 age 91 of 158 Report No SHA oint of initiation: 45 ± 5 45 Verification of I²t (ka²s) and Ip (ka) prior to testing ( 1x 1,1x values of table 18), RCCB replaced by a connection having negligible impedance I²t =4kA²s Ip =2,2kA Test sequence: O-t-CO-t-CO O-t-CO-t-CO I²t (ka²s); Ip (ka)... : F4-15,8 ka²s, 2,07 ka F5-29,2 ka²s, 3,56 ka F6-14,1 ka²s, 2,02 ka During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) F4 7,49x10-3 ma F5-7,49x10-3 ma F6-7,52x10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: F4 - OK a)... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK b)... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK c)... : F5 - OK F6 - OK F4 - d)... : F5 - F6 - F4 - e)... : F5 - F6 - F4 - OK No flashover or breakdown... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK Making and breaking In at Un... : F5 - OK F6 - OK F4 32ms The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n F5 27ms (ms)... : F6 30ms The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 -

103 age 92 of 158 Report No SHA tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts :: a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer F4 - F5 - F Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F4 - - maximum break time (ms) at: I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F5 - F6 -

104 age 93 of 158 Report No SHA maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F4 - - maximum break time (ms) at: I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F5 - applicable)... : F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F5 - F6 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : F4 - F5 - F6 -

105 age 94 of 158 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) TEST SEQUENCE G (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type AC) 9.22 Verification of reliability Climatic test based on Clause 4 of IEC :2000 and IEC : - number of cycles: test temperature: upper temperature 55 C ± 2 C 55 C Initial verification: maximum break time at I n (ms)...: No value exceeds the specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : No tripping during tests Climatic test: no tripping during 28 cycles test...: Final verification: the RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)...: G1-41ms G2-28ms G3-33ms G1 - G2 - G3 - G1 - No trip G2 - No trip G3 - No trip G1 38ms G2 29ms G3 33ms TEST SEQUENCE G (3 samples: I n =25A, I n =0,3A, type A) 9.22 Verification of reliability Climatic test based on Clause 4 of IEC :2000 and IEC : - number of cycles: test temperature: upper temperature 55 C ± 2 C 55 C Initial verification: maximum break time at I n (ms)... : G4 26ms G5 25ms G6 40ms

106 age 95 of 158 Report No SHA-001 No value exceeds the specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : No tripping during tests Climatic test: no tripping during 28 cycles test...: Final verification: the RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)...: G4 - G5 - G6 - G4 - No trip G5 - No trip G6 - No trip G4 35ms G5 29ms G6 31ms

107 age 96 of 158 Report No SHA-001 IEC 61543: TEST SEQUENCE H (3 samples-) table4-t1.1 Harmonics, interharmonics table4-t1.2 Signalling voltage table5-t2.3 Conducted unidirectional transients of the ms and µs time scale Test results of test sequence H: see test report No. : Testing location / address...: TEST SEQUENCE I (3 samples-) IEC 61543: table5-t2.1 Conducted sine-wave voltages or currents table5-t2.5 Radiated high-frequency phenomena table5-t2.2 Fast transients (burst) Test results of test sequence I: see test report No. : Testing location / address...: TEST SEQUENCE J (3 samples-) IEC 61543: table5-t2.6 Conducted common mode disturbances in the frequency range lower than 150 khz table6-t3.1 Electrostatic discharges Test results of test sequence J: see test report No. : Testing location / address...:

108 age 97 of 158 Report No SHA-001 Test sequence D A ANNEX A (NORMATIVE) Test sequence and number of samples to be submitted for certification purposes Table A.1 - Test sequences Clause or subclause Test ( or inspection) Marking General Mechanism Indelibility of marking Clearance and creepage distances (external parts only) Trip free mechanism Reliability of screws, current-carrying parts and connections Reliability of terminals for external conductors rotection against electric shock Resistance to heat Clearances and creepage distances (internal parts) Resistance to rusting A Resistance to abnormal heat and to fire B b) Resistance of the insulation of open contacts and basic insulation against an impulse voltage in normal conditions Verification of the behaviour of components bridging the basic insulation Resistance to humidity Insulation resistance of the main circuit Dielectric strength of the main circuit Insulation resistance an dielectric strength of auxiliary circuits Verification of clearances with the impulse withstand voltage Secondary circuit of detection transformers Capability of control circuits connected to the main circuits etc. Temperature-rise Reliability at 40 C Ageing of electronic components C 9.10 Mechanical and electrical endurance D Residual operating characteristics D a)b) Behaviour in case of failure of the line voltage Unwanted tripping Behaviour in case of surge currents erformance at I m Test device Resistance to mechanical shock and impact Non-operating current under overcurrent conditions D c) Verification of the suitability of RCCBs for use in IT-systems E a) Coordination at I nc erformance at I m F b) Coordination at I m c) Coordination at I c G Reliability (climatic tests) H a) IEC Table 4 - T1.1 IEC Table 4 - T1.2 IEC Table 5 - Harmonics, interharmonics Signalling voltage Surges

109 age 98 of 158 Report No SHA-001 T2.3 I IEC Table 5 - T2.1 IEC Table 5 - T2.5 IEC Table 5 - T2.2 J IEC Table 5 - T2.6 IEC Table 6 - T3.1 Conducted sine-wave voltages or currents Radiated electromagnetic field Fast transients (burst) Conducted common mode disturbances in the frequency range lower than 150 khz Electrostatic discharges a) For devices containing a continuously operating oscillator, the test of CISR 14-1 shall be carried out on the samples prior to the tests of this sequence. b) This test may be done on separate samples.

110 age 99 of 158 Report No SHA-001 Table A.2 - Number of samples for full test procedure Test sequence a Number of samples Minimum number of accepted samples b Maximum number of samples for repeated tests c A A B C D 3 2 d 3 D E 3 2 d 3 F 3 2 d 3 G H e I e J e a) In total a maximum of three test sequences may be repeated. b) It is assumed that a sample which has not passed a test has not met the requirements due to workmanship or assembly defects which are not representative of the design. c) In the case of repeated tests, all test results must be acceptable. d) All samples shall meet the requirements in , , , , and , as appropriate. In addition, permanent arcing or flashover between poles or between poles and frame shall not occur in any sample during tests of , a), b) or c). e) At the manufacturer s request, the same set of samples may be subjected to more than one of these test sequences.

111 age 100 of 158 Report No SHA-001 Table A.3 - Number of samples for simplified test procedure Test sequence Number of samples according to the number of poles 2-poles b) c) 3-poles d) f) i) 4-poles e) a) g) A 1 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N A 2 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N B 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N C 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N D 0 + D 1 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N D 0 1 for all other ratings of I N D 2 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N E 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N F 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N G j) 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N H 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N I 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N J 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N a) If a test is to be repeated according to the minimum performance criteria of clause A.2, a new set of samples is used for the relevant test. In the repeated test all test results must be acceptable. b) If only 3-pole or 4-pole RCCBs are submitted, this column shall also apply to a set of samples with the smallest number of poles. c) Also applicable to 1-pole RCCBs with uninterrupted neutral and 2-pole RCCBs with 1 protected pole. d) Also applicable to 3-pole RCCBs with two protected poles

112 age 101 of 158 Report No SHA-001 e) Also applicable to 3-pole RCCBs with uninterrupted neutral and 4-pole RCCBs with 3 protected poles. f) This column is omitted when 4-pole RCCBs have been tested. g) If only one value of I N is submitted, min. rating I N and max. rating I N are replaced by I N. h) Only the highest number of current paths. i) If a 3-pole RCCB with 4 current paths and a 4-pole RCCB are submitted, then only the 4-pole RCCB is tested, with exception of the test of 9.8 of test sequence B for which both types are submitted to the test. j) if the requirement to test max. rating In and minimum rating I N does not cover all the possible range of RCBOs, the minimum I N shall in any case be chosen for the test. Table A.4 - Test sequences for RCCBs of different classification according to 4.6 Test sequence Number of samples according to the number of poles a) 2-pole b) c) 3-pole e) 4-pole d) D 0 + D 1 1 max. rating I N min. rating I N D 0 1 for all other ratings of I N with max. I N 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N a) If a test is to be repeated according to the minimum performance criteria of clause A.2, a new set of samples is used for the relevant test. In the repeated test all test results must be acceptable. b) If only 3-pole or 4-pole RCCBs are submitted, this column shall also apply to a set of samples with the smallest number of poles. c) Also applicable to 1-pole RCCBs with uninterrupted neutral. d) Also applicable to 3-pole RCCBs with uninterrupted neutral. e) This column is omitted when 4-pole RCCBs are being tested.

113 age 102 of 158 Report No SHA-001 B.1 General ANNEX B DETERMINATION OF CLEARANCES AND CREEAGE DISTANCES In determining clearances and creepage distances, it is recommended that the following points should be considered. B.2 Orientation and location of a creepage distance If necessary, the manufacturer shall indicate the intended orientation of the equipment or component in order that creepage distances are not adversely affected by the accumulation of pollution for which they were not designed. B.3 Creepage distances where more than one material is used A creepage distance may be split in several portions of different materials and/or have different pollution degrees if one of the creepage distances is dimensioned to withstand the total voltage or if the total distance is dimensioned according to the material having the lowest CTI. B.4 Creepage distances split by floating conductive part A creepage distance may be split into several parts, made with insulation material having the same CTI, including or separated by floating conductors as long as the sum of the distances across each individual part is equal or greater than the creepage distance required if the floating part did not exist. The minimum distance X for each individual part of the creepage distance is given in IEC :2007, 6.2 (see also Example 11 in Figure B.1). B.5 Measurement of creepage distances and clearances In determining creepage distances according to IEC , the dimension X, specified in the following examples, has a minimum value of 1,0 mm for pollution degree 2. If the associated clearance is less than 3 mm, the minimum dimension X may be reduced to one third of this clearance. The methods of measuring creepage distances and clearances are indicated in Example 1 to 11. These cases do not differentiate between gaps and grooves or between types of insulation. The following assumptions are made: - any recess is assumed to be bridged with an insulating link having a length equal to the specified width X and being placed in the most unfavourable position (see Example 3); - where the distance across a groove is equal to or larger than the specified width X, the creepage distance is measured along the contours of the groove (see Example 3); - creepage distances and clearances measured between parts which can assume different positions in relation to each other, are measured when these parts are in their most unfavourable position.

114 age 103 of 158 Report No SHA-001 ANNEX C ARRANGEMENT FOR THE DETECTION OF THE EMISSION OF IONIZED GASES DURING SHORT-CIRCUIT TESTS The device under test is mounted as shown in figure C.1, which may require adapting to the specific design of the device, and in accordance with the manufacturer's instructions. When required (i.e. during "O" operations), a clear polyethylene sheet (0,05 ± 0,01) mm thick, of a size at least 50 mm larger, in each direction, than the overall dimensions of the front face of the device but not less than 200 mm 200 mm, is fixed and reasonably stretched in a frame, placed at a distance of 10 mm from either the maximum projection of the operating means of a device without recess for the operating means; or the rim of a recess for the operating means of a device with recess for the operating means. The sheet should have the following physical properties: Density at 23 C: 0,92 ± 0,05 g/cm³ Melting-point: 110 C 120 C. When required, a barrier of insulating material, at least 2 mm thick, is placed, as shown in figure C.1, between the arc vent and the polyethylene sheet to prevent damage of the sheet due to hot particles emitted from the arc vent. When required, a grid (or grids) according to figure C.2 is (are) placed at a distance of "a" mm from each arc vent side of the device. The grid circuit (see figure C.3) shall be connected to the points B and C (see figures 7 or 8, as applicable). The parameters for the grid circuit are as follows: Resistor R': 1,5 Ω Copper wire F': length 50 mm, and diameter in accordance with f 1).

115 age 104 of 158 Report No SHA-001 ANNEX D ROUTINE TESTS D.1 General The tests specified in this standard are intended to reveal, as far as safety is concerned, unacceptable variations in material or manufacture. In general, further tests have to be made to ensure that every RCCB conforms with the samples that withstood the tests of this standard, according to the experience gained by the manufacturer. D.2 Tripping test A residual current is passed through each pole of the RCCB in turn. The RCCB shall not trip at a current less than or equal to 0,5 I N, but it shall trip at I N within a specified time (see Table 1). The test current shall be applied at least five times to each RCCB and shall be applied at least twice to each pole. [ms] [ms] [ms] D.3 Electric strength test A voltage of substantially sine-wave form of V having a frequency of 50 Hz/60 Hz is applied for 1 s as follows: a) with the RCCB in the open position, between each pair of terminals which are electrically connected together when the RCCB is in closed position b) for RCCBs not incorporating electronic components, with the RCCB in the closed position, between each pole in turn and the others connected together c) for RCCBs incorporating electronic components, with the RCCB in the open position, either between all incoming terminals of poles in turn or between all outgoing terminals of poles in turn, depending on the position of the electronic components. No flashover or breakdown shall occur D.4 erformance of the test device With the RCCB in the closed position, and connected to a supply at the appropriate voltage, the test device, when operated, shall open the RCCB. Where the test device is intended to operate at more than one value of rated voltage, the test shall be made at the lowest value of rated voltage.

116 age 105 of 158 Report No SHA-001 ANNEX J articular requirements for RCCBs with screwless type terminals for external copper conductors J.1 THIS ANNEX ALIES TO RCCBS WITHIN THE SCOE OF CLAUSE 1, EQUIED WITH SCREWLESS TERMINALS, FOR CURRENT NOT EXCEEDING 20 A RIMARILY SUITABLE FOR CONNECTING UNREARED (SEE J.3.6) COER CONDUCTORS OF CROSS-SECTION U TO 4 MM 2. J.6 Marking and other product information in addition to clause 6: universal terminals: no markings non-universal terminals: terminals for rigid-solid conductors marked by sol terminals for rigid (solid and stranded) conductors marked by r terminals for flexible conductors marked by f Marking on the RCCB or if the space available is not sufficient on the smallest package unit or in technical information Marking indicating the length of insulation to be removed before insertion of the conductor into the terminal shown on the RCBO Manufacturer shall provide information in his literature, on the maximum number of conductors which may be clamped. J.8 Standard conditions for operating in service and for installation clause 8 applies with the following modifications: in 8.1.5, only , , , and apply Compliance is checked by inspection and by the tests of J.9.1 and J.9.2 of this annex, instead of 9.4 and 9.5. J.8.1 Connection or disconnection of conductors The connection or disconnection of conductors shall be made: - by the use of a general purpose tool or by a convenient device integral with the terminal to open it and to assist the insertion or the withdrawal of the conductors (e.g. for universal terminals) - or, for rigid conductors by simple insertion. For the disconnection of the conductors an operation other than a pull on the conductor shall be necessary (e.g. for push-wire terminals). Universal terminals shall accept rigid (solid or stranded) and flexible unprepared conductors.

117 age 106 of 158 Report No SHA-001 Non-universal terminals shall accept the types of conductors declared by the manufacturer. Compliance is checked by inspection and by the tests of J.9.1 and J.9.2. J.8.2 Dimensions of connectable conductors The dimensions of connectable conductors are given in Table J.1. The ability to connect these conductors shall be checked by inspection and by the tests of J.9.1 and J.9.2. J.8.3 Connectable cross-sectional areas nominal cross-sections to be clamped acc. table J.2 compliance checked by inspection and tests of J.9.1 and J.9.2. J.8.5 Design and construction of terminals terminals so designed and constructed that: - each conductor clamped individually - during operation of connection or disconnection the conductors can be connected or disconnected either at the same time or separately - inadequate insertion of the conductor is avoided It shall be possible to clamp securely any number of conductors up to the maximum provided for compliance checked by inspection and tests of J.9.1 and J.9.2. J.8.6 Resistance to ageing compliance checked by the test of J.9.3. J.9 Tests Clause 9 applies, by replacing 9.4 and 9.5 by the following tests J.9.1 Test of reliability of screwless terminals J Reliability of screwless system three terminals of poles of new samples, with copper conductors of the rated cross sectional area in accordance with Table J.2, types of conductors in accordance with J.8.1. The connection and subsequent disconnection shall be made five times with: Min. cross-section (mm²)... : mm² Max. cross-section (mm²)... : mm²

118 age 107 of 158 Report No SHA-001 new conductors used each time, except for the fifth time, when the conductor used for the fourth insertion is clamped at the same place. Before insertion into the terminal, wires of stranded rigid conductors re-shaped and wires of flexible conductors twisted to consolidate the ends. After each insertion, the conductor being inserted rotated 90 along its axis at the level of the clamped section and subsequently disconnected. After tests, the terminal not damaged in such a way as to impair its further use. J Test of reliability of connection J.9.2 three terminals of poles of new samples, with copper conductors of the rated cross sectional area in accordance with Table J.2, types of conductors in accordance with J.8.1. Before insertion into the terminal, wires of stranded rigid conductors and flexible conductors reshaped and wires of flexible conductors twisted to consolidate the ends. possible to fit the conductor into the terminal without undue force in the case of universal terminals and with the force necessary by hand in the case of push-wire terminals. conductor pushed as far as possible into the terminal or inserted so that adequate connection is obvious. Min. cross-section (mm²)... : mm² Max. cross-section (mm²)... : mm² After the test, no wire of the conductor shall have escaped outside the terminal. Tests of reliability of terminals for external conductors: mechanical strength three terminals of poles of new samples fitted with new conductors of the type and of the minimum and maximum cross-sectional areas acc. Table J.2. Min. cross-section (mm²)... : mm² Max. cross-section (mm²)... : mm² wires of stranded rigid conductors and flexible conductors reshaped and wires of flexible conductors twisted to consolidate the ends. ull for 1 min, min. cross-section (N)... : N ull for 1 min, max. cross-section (N)... : N During the test no noticeable move of conductor J.9.3 Cycling test Universal, rigid conductors - 3 samples Universal, flexible conductors - 3 samples

119 age 108 of 158 Report No SHA-001 Non-universal, solid conductors - 3 samples Non-universal, rigid (solid) stranded conductors - 3 samples Non-universal, rigid (stranded) stranded conductors - 3 samples Non-universal, flexible conductors - 3 samples Cross-section (mm²)... : mm² Test current I N (A)... : A samples subjected to 192 temperature cycles Voltage drop after 192 cycles: voltage drop, measured at each terminal, at the end of the 192 nd cycle, exceeded not the smaller of the two following values: 22,5 mv 1,5 times the value measured after the 24 th cycle sample 1 sample 2 sample 3 [mv] [mv] [mv] - rigid solid conductors... : - rigid stranded conductors... : - flexible conductors... : Voltage drop after 24 th cycle: sample 1 sample 2 sample 3 [mv] [mv] [mv] - rigid solid conductors... : - rigid stranded conductors... : - flexible conductors... : after this test: no changes evidently impairing further use, such as cracks, deformations or the like.

120 age 109 of 158 Report No SHA-001 K ANNEX K articular requirements for RCCBs with flat quick-connect terminations K.1 This annex applies to RCCBs within the scope of Clause 1, equipped with flat quick-connect terminations consisting of a male tab (see K.3.2) with nominal width 6,3 mm and thickness0,8 mm, to be used with a mating female connector for connecting electrical copper conductors according to the manufacturer's instructions, for rated currents up to and including 16 A. K.6 Marking and other product information in addition to clause 6, addition after the lettered item k): Information regarding the female connector acc. to IEC and type of conductor to be used shall be given in the manufacturers' instructions: l) manufacturer s name or trade mark m) type reference n) information on cross-sections of conductors and colour code of insulated female connectors (see Table K.1) o) the use of only silver or tin-plated copper alloys K.8 Requirements for construction and operation Clause 8 applies, with the following exceptions: subclause applies, the female connectors being fitted to the male tabs of the RCCB replace the contents of by the following: K.8.2 Terminals for external conductors K K Male tabs and female connectors shall be of a metal having mechanical strength, electrical conductivity and resistance to corrosion adequate for their intended use. The nominal width of the male tab is 6,3 mm and the thickness 0,8 mm, applicable to rated currents up to and including 16 A. NOTE 1:The use for rated currents up to and including 20 A is accepted in BE, FR, IT, T, ES and US The dimensions of the male tab shall comply with those specified in Table K.3 and in figures K.2, K.3, K.4 and K.5 Dimensions of tabs according Table K.3 Measured in mm Minimum [mm] Maximum [mm] A Dimple 0,7 1,0 Hole 0,5 1,0 B Dimple 7,8 min Hole 7,8 min C Dimple 0,77 0,84

121 age 110 of 158 Report No SHA-001 Hole 0,77 0,84 D Dimple 6,20 6,40 Hole 6,20 6,40 E Dimple 3,6 4,1 Hole 4,3 4,7 F Dimple 1,6 2,0 Hole 1,6 2,0 J Dimple 8 12 Hole 8 12 M Dimple 2,2 2,5 Hole N Dimple 1,8 2,0 Hole Dimple 0,7 1,8 Hole 0,7 1,8 Q Dimple 8,9 min - Hole 8,9 min - Dimensions of the female connector which may be fitted-on are given in Figure K.6 and in Table K.4. request acc. table K.3 B 3 max L 2 max 7,8mm 3,5mm measure d value K.9 Tests clause 9 applies with the following modifications: replace the contents of 9.5 by the following text: K.9.1 Mechanical overload-force Test done on 10 terminals of RCCBs, mounted as in normal use when wiring takes place. Axial push force, and successively the axial pull force gradually applied to the male tab integrated in the RCCB ush 96N ull 88N No damage occurred to the tab or to the RCCB in which the tab is integrated. addition to 9.8.3: Fine -wire thermocouples shall be placed in such a way as not to influence the contact or the connection area. An example of placement is shown in fig K.1

122 age 111 of 158 Report No SHA-001 L ANNEX L Specific requirements for RCCBs with screw-type terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw-type terminals for use with copper or with aluminium conductors L.6 Marking and other product information In addition to clause 6 the following apply: Terminal marking according table L.1, on the RCCB, near the terminals Conductor types accepted: Copper only None Aluminium only Al Aluminium and copper Al/Cu Other information concerning the number of conductors, screw torque (if different from table 10) and cross-section shall be indicated on the RCCB L.7 Standard conditions for operation in service Clause 7 applies L.8 Constructional requirements Clause 8 applies with the following exceptions: add the following text at the end of : For connection of aluminium conductors, RCCBs shall be provided with screw-type terminals allowing the connection of conductors having nominal crosssections as shown in table L.2 Terminals for the connection of aluminium conductors and terminals of aluminium for the connection of copper or aluminium conductors shall have mechanical strength adequate to withstand the tests of 9.4, with the test conductors tightened with the torque indicated in table 11, or with the torque specified by the manufacturer, which shall never be lower than that specified in table 11. Compliance is checked by inspection, by measurement and by fitting in turn one conductor of the smallest and one of the largest cross-section areas as specified replace the text of by the following: Terminals shall allow the conductors to be connected without special preparation Compliance is checked by inspection and by the tests of L.9 L.9 Tests Clause 9 applies with the following modifications/additions: Nm mm²

123 age 112 of 158 Report No SHA-001 For the tests which are influenced by the material of the terminal and the type of conductor that can be connected, the test conditions of table L.3 are applied Additionally the test of L.9.2 is carried out on terminals separated from the RCCB L.9.2 Current cycling test This test is carried out on separate terminals L Test arrangement The general arrangement of the samples shall be as shown in figure L.1 90 % of torque stated by the manufacturer or selected in table 10 used for the specimens The test is carried out with conductors according to table L.5. The length of the test conductor from the point of entry to the screw-type terminal specimens to the equalizer shall be as in table L.6 Cross section of equalizer not greater than that given in table L.7 torque: Nm cross-section: mm 2 minimum conductor length: mm max. cross-section: mm 2 L Test method and acceptance criteria Test loop subjected to 500 cycles of 1h current-on and 1h current-off, starting at an a.c. current value of 1,12 times the test current value determined in table L.8 Near the end of each current-on period of the first 24 cycles, the current shall subsequently be adjusted to raise the temperature of the reference conductor to 75 C At the end of the 25 th cycle the test current shall be adjusted the last time and the stable temperature shall be recorded as the first measurement. No further adjustment of test current for the remainder of the test Temperatures recorded for at least one cycle of each working day, and after approximately 25, 50, 75, 100, 125, 175, 225, 275, 350, 425 and 500 cycles For each screw-type terminal: test current: A - the temperature rise shall not exceed 110 K - the stability factor Sf shall not exceed ± 10 C ambient air temperature: C Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3 max. temperature rise [K] max. stability factor Sf [ C]

124 age 113 of 158 Report No SHA-001 Terminal 4 Terminal 5 Terminal 6 Terminal 7 Terminal 8

125 age 114 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT ATTACHMENT TO TEST REORT EUROEAN GROU DIFFERENCES AND NATIONAL DIFFERENCES Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) Differences according to... : Attachment Form No.... : Attachment Originator... : EN :2012 used in conjunction with EN : A11:1998 EU_GD_IEC61008_1F OVE Master Attachment... : Dated Copyright 2013 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment (IECEE), Geneva, Switzerland. All rights reserved. CENELEC COMMON MODIFICATIONS (EN) GENERAL 9.11 Short circuit tests d) Value of power frequency recovery voltage shall be equal to 110% of the rated voltage b) Tolerances and test quantities voltage (including recovery voltage): 0, -5% 6 MARKING TEST SEQUENCE "A" replace the complete test sequences A 1, A 2 (1+3 samples: In=63A, I n = 0,03A type A) 6.Z1 standard marking EACH RCCB SHALL BE MARKED IN A DURABLE MANNER ACCORDING TO THE FOLLOWING TABLE Z3. RCCB MARKED WITH: a) The manufacturer's name or trademark A 1-1 b) Type designation, catalogue number or serial number c) ML50H Rated voltage(s) with the symbol 230V~ d) Rated frequency, if the RCCB is designed for frequencies other than 50Hz 50Hz e) rated current 63A f) Rated residual operating current (I n) in A or in ma 0,03A h) *) Rated making and breaking capacity (I m) 630A

126 age 115 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT j) The degree of protection (only if different from I20) k) The position of use (symbol according to IEC 60051), if necessary l) *) Rated residual making and breaking capacity (I m), if different from rated short-circuit capacity (I m) 630A m) The symbol S (S in a square) for type S devices n) symbol of the method of operation according to Table Z1 of 4.1 if the RCCB is functionally dependent on the line voltage o) Operating means of the test device, by the letter T (It is recommended to advise the user to test the device regularly) p) Wiring diagram unless the correct mode of operation is evident r) Operating characteristic in presence of residual currents with d.c. components T OK - RCCBs of type AC with the symbol - RCCBs of type A with the symbol s) RCCBs according to 4 Z2 marked with the symbol (snowflake enclosing -25) t) Indication of the terminal for the neutral with "N" N u) Additional marking of performance to other standards or additional requirements according to 6.Z2 *) I M and I m (if different of I M) may be anywhere on the device or in the catalogue but shall be together. If a degree of protection higher than I20 is marked on the device, it shall comply with it, whichever the method of installation. If the higher degree of protection is obtained only by a specific method of installation and/or with the use of specific accessories this shall be specified in the manufacturers literature The manufacturer shall state the Joule integral I²t and the peak current I p withstand capability of the RCCB. Where this are not stated, minimum values as given in table 15 apply. RCCB classified acc : Time delay when opening in case of failure of the line voltage (s) : RCCB s other than operated by means of push button, open position indicated by "0" and closed position by " " Additional national symbols are allowed rovisionally the use of national indications only is allowed These indication visible when RCCB is installed For push-buttons the OFF push-button shall either be red and/or marked with "O" I20

127 age 116 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT RED shall not be uses for any other push-button If a push-button is used for closing the contacts and is evidently identified as such, its depressed position is sufficient to indicate the closed position. If a single push-button is used for closing and opening the contacts and is identified as such, the button remaining in its depressed position is sufficient to indicate the closed position. On the other hand, if the button does not remain depressed, an additional means indicating the position of the contacts shall be provided. If necessary to distinguish between supply and load terminals they shall be clearly marked Terminals for neutral circuit N N Terminal for protective conductor The suitability for isolation, which is provided by all RCCBs of this standard, may be indicated by the symbol on the device The base for plug-in RCCBs shall be marked with the following: - rated current or maximum rated current - trade mark Marking indelible, easy legible and not on removable parts Labels not easy to remove and no curling. Test acc. to cl. 9.3: 15 s with water and 15 s with hexane 6.Z2 additional marking Additional marking to other standards (EN or IEC or other) or additional requirements are allowed under the following conditions: - The RCCB shall comply with all the requirements of the additional standard. - The relevant standards to which the additional marking refers shall be indicated adjacent to this marking and shall be clearly differentiated or separated from the standard marking according to 6.Z.1. Compliance is checked by inspection and by carrying out all the test sequences required by the relevant standard. Equivalent or less severe test sequences need not be repeated. 1 2

128 age 117 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT 8. Requirements for construction and operation 8.1 mechanical design General Not possible to alter the operating characteristics by means of external interventions It shall not be possible to disable or inhibit the RCCB function by any means. In case of an RCCB having multiple settings of residual operating current, the rating refers to the highest setting Mechanism Moving contacts of all poles so mechanically coupled that all poles except switched neutral make and break substantially together Switched neutral of four-pole RCCBs shall not close after and shall not open before the other poles Trip-free mechanism ossible to switch on and off by hand No intermediate position of the contacts RCCBs shall provide in the open position an isolating distance in accordance with the requirements necessary to satisfy the isolating function (see 8.3) Indication of the open and closed position of the main contacts shall be provided by one or both of the following means: - the position of the actuator (this being preferred) - a separate mechanical indicator If a separate mechanical indicator is used to indicate the position of the main contacts, this shall show the colour: - red for the closed position (ON) - green for the opened position (OFF) The means of indication of the contact position shall be reliable (Compliance is checked by inspection and by the test of 9.15 RCCBs shall be designed so that the actuator, front plate or cover can only be correctly fitted in a manner which ensures correct indication of the contact position (Compliance is checked by inspection and by the tests of 9.9 and 9.11) When means are provided or specified by the manufacturer to lock the operating means in the open position, locking in that position shall only be possible when the main contacts are in the open

129 age 118 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT position. (Compliance is checked by inspection, taking into account the instructions of the manufacturer) If operating means is used for indication it shall, when released, automatically take up the position to that of the moving contacts; operating means shall have two rest positions except that for automatic opening a third distinct position may be provided, when necessary to reset before reclosing When an indicator light is used this shall be lit when the RCCB is in the closed position The indicator light shall not be the only means to indicate the closed position. The action of the mechanism shall not be influenced by the position of enclosures or covers and shall be independent of any removable part. If the cover is used as a guiding means for pushbuttons, it shall not possible to remove the buttons from the outside Operating means securely fixed, not possible to remove them without a tool. For "up-down" operating means the contacts are closed by the up movement Test: The RCCB is mounted and wired as in normal use. - Test circuit according to figure 4. A residual current equal to 1,5 I N is passed by closing S 2, the RCCB having been closed and the operating means being held in the closed position. The RCCB shall trip. Test repeated by moving the operating means slowly (1 s) to a position where the current starts to flow. Tripping shall occur without further movement. Clearances and creepage distances (internal and external parts) The minimum required clearances and creepage distances are based on the RCCB being designed for operating in an environment with pollution degree 2 Compliance is checked by inspection and/or by measurement and in addition for item 1 by the test of However, the clearances of item 2 and 4 may be reduced provided that the tests at rated impulse voltage are withstood The insulating materials are classified into Material

130 age 119 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT Groups on the basis of their comparative tracking index (CTI) acc. to IEC and measured according to IEC Clearances [mm] U imp 4kV 1. between live parts which are separated when the main contacts are in the open position 4,0mm 5,4mm 2. between live parts of different polarity 3. between circuits supplied from different sources, one of which being ELV or SELV 8,0mm minimum clearances [mm] 3,0mm > 10mm(by gauge) 4. between live parts and: - accessible surfaces of operating means - screws or other means for fixing covers which have to be removed when mounting the RCCB 3,0mm - surface on which the RCCB is mounted 3,0mm > 10mm(by gauge) 3,0mm - screws or other means for fixing the RCCB 3,0mm - metal covers or boxes - other accessible metal parts 3,0mm 3,0mm > 10mm(by gauge) - metal frames supporting flush-type RCCBs 3,0mm > 10mm(by gauge) Creepage distances [mm] (see table 5) Material group IIIb IIIa II I 1. between live parts which are separated when the main contacts are in the open position 4,0mm 8,0mm 2. between live parts of different polarity 3. between circuits supplied from different sources, one of which being ELV or SELV 6,0mm 4. between live parts and: - accessible surfaces of operating means minimum creepage distances [mm] 3,0mm > 10mm(by gauge) 4,0mm > 10mm(by gauge)

131 age 120 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT - screws or other means for fixing covers which have to be removed when mounting the RCCB - surface on which the RCCB is mounted 4,0mm 4,0mm - screws or other means for fixing the RCCB 4,0mm - metal covers or boxes 4,0mm - other accessible metal parts 4,0mm > 10mm(by gauge) - metal frames supporting flush-type RCCBs 4,0mm > 10mm(by gauge) Screws, current-carrying parts and connections Connections withstand mechanical stresses occurring in normal use. Screws for mounting the RCCB are not of threadcutting type. Screws and nuts which are operated when mounting and connecting 9.4 Test according to cl. 9.4: - 10 times (screw Ø / torque Nm) Ø mm Nm - 5 times (screw Ø / torque Nm) Ø4,8 mm 2,0Nm lug-in connections are tested by plugging the RCCB in and pulling it out five times. After the test the connection shall not have become loose nor shall their electrical function be impaired Screws with a thread of insulating material operated when mounting the RCCB; correct introduction ensured Electrical connections contact pressure not transmitted through insulating material unless there is sufficient resilience in the metallic parts Current carrying parts of - copper - an alloy 58% copper for parts worked cold - an alloy 50% copper for other parts - other metal Terminals for external conductors Terminals ensure the necessary contact pressure Compliance is checked by inspection and by the tests of 9.5 for screw-type terminals, by specific tests for plug-in or bolt-on RCCBs included in the standard, or by the tests of: Annex J, as relevant for Screw-type terminals

132 age 121 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT the type of connection Annex J: RCCBs with screwless type terminals for external copper conductors Torque Ø mm Nm 4,8mm, 2,0Nm Ø mm Nm Ø mm Nm Max. cross-sect.: mm² 25 mm² ull test: Min. cross-section (mm²)... : 1,5mm² Max. cross-section (mm²)... : 25mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm ull (N) for 1 min... : 50N for 1,5 mm² 100N for 25 mm² During the test no noticeable move of conductor Min. cross-section (mm²)... : 1,5mm² Max. cross-section (mm²)... : 25mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm The conductor shows no damage Terminals not worked loose and no damage Nominal cross-sections from... : 1,5 to 25mm² Number of strands... : 7 of strands (mm)... : 0,67mm(1,5 mm²) 2,14mm(25 mm²) Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm After the test no strand of conductor escaped outside Rated current Range of nominal cross (A) sections to be clamped* (mm²) Rigid (solid or stranded) conductors Flexible conductors 13 1 to 2,5 1 to 2,5 > to 4 1 to 4 > ,5 to 6 1,5 to 6 > ,5 to 10 2,5 to 6 > to 16 4 to 10 > to to 16 > to to 25 > to to 35 *It is required that, for current ratings up to and including 50 A, terminals be designed to clamp 1,5 to 25mm² for rigid conductors 1,5 to 16mm² for flexible conductors

133 age 122 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT solid conductors as well as rigid stranded conductors. Nevertheless, it is permitted that terminals for conductors having cross-sections from 1 mm² up to 6 mm² be designed to clamp solid conductors only Means for clamping the conductors in the terminals do not serve to fix any other component. (See tests of sub-clause 9.5) Terminals for I N 32 A allow the connection of conductors without special preparation Terminals have adequate mechanical strength and metric ISO thread or equivalent. (See tests of subclauses 9.4 and 9.5.1) Clamping of conductor without undue damage to conductor. (See tests of sub-clause 9.5.2) Clamping of conductor reliably and between metal surfaces. (See tests of sub-clauses 9.4 and 9.5.1) Terminals so designed or positioned that no conductor can slip out while the clamping screws or nuts are tightened. (See tests of sub-clause 9.5.3) Terminals so fixed or located that they do not work loose when the clamping screws or nuts are tightened or loosened. (See tests of sub-clause 9.4) Clamping screws or nuts of terminals for the protective conductors adequately secured against accidental loosening and not possible to unclamp without a tool Screws and nuts of terminals for external conductors shall be in engagement with a metal thread and not be of the tapping screw type. 8.1.Z1 Non-interchangeability For RCCBs intended to be mounted on bases forming a unit therewith (plug-in type or screw-in type) it shall not be possible, without the aid of a tool, to replace a RCCB when mounted and wired as for normal use by another of the same make having a higher rated current. Compliance is checked by inspection. 8.1.Z2 Mechanical mounting of plug-in type RCCBs 8.1.Z Z2.2 The mechanical mounting of plug-in type RCCBs, the holding in position of which does not depend solely on their plug-in connection(s), shall be reliable and have adequate stability. lug-in type RCCBs, the holding in position of which does not depend solely on their plug-in connection(s) lug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their plug-in connection(s)

134 age 123 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT Compliance of the mechanical mounting is checked by the relevant tests of rotection against electric shock Live parts not accessible in normal use For RCCBs other than plug-in type, external parts, other than screws or other means for fixing covers, which are accessible in normal use shall be of insulating material or be lined throughout with insulating material. Linings - reliably fixed - adequate thickness and - mechanical strength Inlet openings for cables or conduits shall be of insulating material or be provided with bushings or similar devices of insulating material. Such devices - reliably fixed - adequate mechanical strength For plug-in RCCBs external parts other than screws or other means for fixing covers, which are accessible, shall be of insulating material. Metallic operating means insulated from live parts. Metal parts of mechanism not accessible, insulated from accessible metal parts, from metal frames (for flush-type), from screws or other means for fixing the base and from metal plates. ossible to replace plug-in RCCBs easily with-out touching live parts. Lacquer or enamel not considered to provide adequate insulation. 9.6 Test: Standard test finger Straight test finger with a force of 75 N for 1 min at 35 C ± 2 C Enclosures or covers not deformed to such an extent that live parts can be touched. 8.9 Resistance to heat RCCB sufficiently resistant to heat Test: - without removable covers... 1 h (100 ± 2) C - removable covers... 1 h (70 ± 2) C No change impairing further use and no flow of

135 age 124 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT sealing compound that live parts are exposed No access to live parts even with test finger with a force not exceeding 5 N. The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 1 Trip, 26ms Marking still legible after test Ball pressure test for external parts of insulating material necessary to retain current-carrying parts or parts of the protective circuit in position: - T = 125 ± 2 C After 1 h Ø of impression 2 mm 1,2mm(Enclosure) Ball pressure test for external parts of insulating material not necessary to retain current-carrying parts or parts of the protective circuit in position: T = 70 ± 2 C T = ± 2 C (40 C + max. temperature rise of sub-clause 9.8) Ø of impression 2 mm 1,1mm(Handle) 8.10 Resistance to abnormal heat and to fire External parts of insulating material are not liable to ignite and to spread fire under fault or overload conditions Glow-wire test A 2-1 A 2-2 A External parts of insulating material necessary to retain current-carrying parts or parts of the protective circuit in position... : T = 960 ± 15 C - All other external parts of insulating material... : T = 650 ± 10 C No visible flame and no sustained glowing No visible flame(handle) Flames and glowing extinguish within 30 s after removal No ignition of tissue paper or scorching of the pinewood board 2s(Enclosure) TEST SEQUENCE "B" replace the complete test sequence B (3 samples: I n = 63A I n = 0,03A type A) B1 B2 B3 8 requirements for construction and operation 8.3 dielectric properties and isolating capability RCCBs have adequate dielectric properties 9.7 test of dielectric properties and isolating capability arts which can be removed without a tool are

136 age 125 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT removed, spring lids kept open, inlet openings are left open and if knock-outs one is opened Test conditions: 48 h in humidity cabinet RH = 91% to 95% T = 20 to 30 C ± 1 C The samples show no damage Insulation resistance of the main circuit measured between 30 and 60 min after this treatment with 500 V DC after 5 s: a) between the terminals which are electrically connected together when the RCCB is in the closed position... 2 MΩ b) between each pole and the others connected together (electronic components, connected between poles being disconnected)... 2 MΩ c) with the RCCB in the closed position, between all poles connected together and the frame, including a metal foil in contact with the outer surface of the internal enclosure of insulating material, if any... 5 MΩ d) between the frame and a metal foil in contact with the inner surface of the lining of insulating material... 5 MΩ Dielectric strength of the main circuit measured with an AC voltage (45-65Hz) for 1 min: 93% 25 C B1 [MΩ] B2 [MΩ] B3 [MΩ] >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ a) V OK OK OK b) (electronic components, connected between poles being disconnected) V OK OK OK c) V OK OK OK e) V No flashover or breakdown Insulation resistance of auxiliary circuits measured with 500 V DC after 1 min: 1) between all auxiliary circuits and the frame... 2 MΩ 2) between each part of the auxiliary circuits which might be isolated from the other parts and the whole of the other parts connected together... 2 MΩ Dielectric strength of auxiliary circuits measured with an AC voltage at rated frequency for 1 min: Rated voltage of auxiliary circuits (a.c. or d.c.) Test voltage (V) B1 [MΩ] B2 [MΩ] B3 [MΩ]

137 age 126 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT > > > > V 1) between all auxiliary circuits and the frame 2) between each part of the auxiliary circuits which might be isolated from the other parts and the whole of the other parts connected together No flashover or perforation Secondary circuit of detection transformers No insulation test, provided that no connection with accessible metal parts or with protective conductor or live parts exists Capability of control circuits connected to the main circuit of withstanding high DC voltages due to insulation measurements RCCB fixed on metal support in closed position with all control circuits connected as in service. Open test voltage 600 V +25 / -0 V Maximum ripple 5% Short-circuit current 12 ma +2 / -0 ma Applied for 1 min between each pole and the other poles connected together to the frame Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current by closing S 1 OK OK OK Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A-200A, 500A b) I t c) General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. break times 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times 0,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuating times a) value to be decided by the manufacturer for this test b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in d) but in any case values exceeding the lower limit of the overcurrent instantaneous tripping range are not tested.

138 age 127 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT c) The test is made with a current I t equal to the lower limit of the overcurrent instantaneous tripping range according to type B, C or D, as applicable Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current by closing S 1, (S 2 and RCCB in closed position): Maximum break times at: [ms] [ms] [ms] - I N I N I N or ,25 A A No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: Minimum non-actuating time at: [ms] [ms] [ms] - I N... 0,13 s I N... 0,06 s I N... 0,05 s A... 0,04 s The test switch S 1 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S 2 for min. non-operating times acc. table verification of impulse withstand voltages (across clearances and across solid insulation) and of leakage current across open contacts verification of impulse withstand voltage across the open contacts (suitability for isolation) The test is carried out on an RCCB fixed on a metal support The impulses are given by a generator producing positive and negative impulses having a front time of 1,2µs, and a time to half-value of 50µs The shape of the impulses is adjusted with the RCCB under test connected to the impulse generator. The test voltage is applied between the line terminals connected together and the load terminals connected together with the contacts in the open position Three positive impulses and three negative impulses are applied, the interval between consecutive impulses being at least 1 s for impulses of the same polarity and being at least 10 s for impulses of the opposite polarity. rated impulse withstand voltage [kv]:

139 age 128 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT see level of test laboratory [m] test voltage (acc. Table 15) [kv]: no disruptive discharges during the test verification of impulse withstand voltage for the parts not testedin The test is carried out on an RCCB fixed on a metal support The impulses are given by a generator producing positive and negative impulses having a front time of 1,2µs, and a time to half-value of 50µs The shape of the impulses is adjusted with the RCCB under test connected to the impulse generator. A first series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s), connected together, and the neutral pole (or path) of the RCCB, as applicable. A second series of tests is made applying the impulse voltage between the metal support connected to the terminal(s) intended for the protective conductor(s), if any, and the phase pole(s) and the neutral pole (or path) connected together. In both cases three positive impulses and three negative impulses are applied, the interval between consecutive impulses being at least 1 s for impulses of the same polarity and at least 10 s for impulses of the opposite polarity. rated impulse withstand voltage [kv]: see level of test laboratory [m] test voltage (acc. Table 16) [kv]: no disruptive discharges during the test verification of leakage currents across open contacts (suitability for isolation) Each pole of RCCB having been submitted to the test of , , a), b), c) is supplied at a voltage 1,1 times its rated operational voltage, the RCCB being in the open position The leakage current flowing across the open contacts is measured and shall not exceed 2mA No tripping during tests 8.4 Temperature rise Temperature rises do not exceed the limiting values stated in table 7. Cross-section (mm²) 16mm²

140 age 129 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT Ambient air temperature ( C) 24 C Test current I N (A) until steady state values are reached. Four pole RCCBs: Current passing through 63A - 3 phase poles (1) - neutral and adjacent pole (2) arts... Temperature rise K [K] [K] [K] Terminals for external connections External parts liable to be touched during manual operation of the RCCB, including operating means of insulating material and metallic means for coupling insulated operating means of several poles External metallic parts of operating means Other external parts, including that face of the RCCB in direct contact with the mounting surface Verification of resistance of the insulation against an impulse voltage 8.16 Reliability RCCB fixed on metal support in closed position and wired as in normal use. Impulse voltage 1,2 / 50 µs with a peak value of: - 6 kv between the phase pole(s) connected together and the neutral pole or, in absence of the neutral pole, on one pole taken at random - 8 kv between the metal support connected to terminal(s) for the protective conductor(s) and all poles connected together No unintentional disruptive discharge RCCBs operate reliably even after long service Test with 28 cycles at 40 ± 2 C Cross-section (mm²)... : 16mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm Test current I N (A)... : 63A - with current passing h - without current... 3 h For 4 pole RCCBs with 3 overcurrent protected poles only 3 poles loaded At the end of the last period of 21 h with current passing the temperature rise of the terminals shall not exceed 65K [K] [K] [K]

141 age 130 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT After cool down the RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S Verification of ageing 168 h at 40 ± 2 C... : 40 C Test current I N (A)... : 63A Cross-section (mm²)... : 16mm² Electronic parts at 1,1 U N... : 264V After cool down: - electronic parts show no damage The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 1 Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S 1 [ms] [ms] [ms] TEST SEQUENCE "C" (3 samples: I n = 63A, I n =0,03A, type A) TESTS C 1 C1 C2 C3 8 requirements for construction and operation 8.6 Mechanical and electrical endurance modify: RCCBs shall be capable of performing an adequate number of mechanical and electrical operations. After test: a) b) c) d) TEST SEQUENCE "D" (3 samples: I n = 63A, I n =0,03A, type A) D1 D2 D modify: TEST D 0 Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current between 5 I N and 500A among the following list: 5A - 10A - 20A - 50A - 100A - 200A

142 age 131 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT by closing S 2, (S 1 and RCCB in closed position): - 5 A (value 1 between 5A and 200A) 10ms 12ms 10ms - 10 A (value 2 between 5A and 200A) 10ms 9ms 9ms - 20 A (value 3 between 5A and 200A) 13ms 11ms 13ms - 50 A (value 4 between 5A and 200A) 10ms 10ms 18ms A (value 5 between 5A and 200A) 9ms 11ms 10ms A (value 6 between 5A and 200A) 9ms 10ms 10ms No value exceeds the relevant specified limiting value TEST D 1 8 requirements for construction and operation 8.12 RCCBs functionally dependent on line voltage RCCBs functionally dependent on the line voltage operate correctly between 0,85 and 1,1 UN 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s

143 age 132 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: 8.11 RELACE BY: Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Test device RCCBs provided with a test device RCCBs with rated residual current of 30mA: Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 1,66 times the ampere turns produced by I N RCCBs with rated residual current other than 30mA: Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 2,5 times the ampere turns produced by I N Not possible to energize the circuit on the load side by operating the test device when the RCCB is in the open position Mechanical impact replace by: test acc for all types, in addition by the tests of: for RCCBs intended to be mounted on a rail and for all types of plug-in RCCBs designed for surface mounting; for plug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their connections. RCCBs for rail mounting downward vertical force of 50 N for 1 min, upward vertical force of 50 N for 1 min lug-in RCCBs designed for surface mounting are mounted complete with the appropriate means for the plug-in connection but without cables being connected and without any cover-plate. Ampere-turns produced by test device: 144 milliampere turns 1,66 times the Ampere turns produced by I n: 149,6 milliampere-turns

144 age 133 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: RCCB shall not become loose during test and no damage impairing its further use... : lug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their connections, are mounted, complete with the appropriate plug-in base but without cables being connected and without any cover-plate, on a vertical rigid wall. A force of 20 N is applied to the RCCB portion at a point equidistant between the plug-in connections, without jerks for 1 min (see Figure Z4). OK OK D3 OK TEST SEQUENCE "D" (3 samples: I n = 63A, I n =0,03A, type AC) D modify: TEST D 0 Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current between 5 I N and 500A among the following list: 5A - 10A - 20A - 50A - 100A - 200A by closing S 2, (S 1 and RCCB in closed position): - 5 A (value 1 between 5A and 200A) 10ms - 10 A (value 2 between 5A and 200A) 10ms - 20 A (value 3 between 5A and 200A) 8ms - 50 A (value 4 between 5A and 200A) 10ms A (value 5 between 5A and 200A) 9ms A (value 6 between 5A and 200A) 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value TEST D 1 8 requirements for construction and operation 8.12 RCCBs functionally dependent on line voltage RCCBs functionally dependent on the line voltage operate correctly between 0,85 and 1,1 UN 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs [V]

145 age 134 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: All values less than 0,7 U N Tripping test: Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: 8.11 RELACE BY: Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Test device RCCBs provided with a test device RCCBs with rated residual current of 30mA: Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 1,66 times the ampere turns produced by I N RCCBs with rated residual current other than 30mA: Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 2,5 times the ampere turns produced by I N Not possible to energize the circuit on the load side by operating the test device when the RCCB is in Ampere-turns produced by test device: 143 milliampere turns 1,66 times the Ampere turns produced by I n: 149,6 milliampere-turns

146 age 135 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT the open position Mechanical impact replace by: replace by: test acc for all types, in addition by the tests of: for RCCBs intended to be mounted on a rail and for all types of plug-in RCCBs designed for surface mounting; for plug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their connections. RCCBs for rail mounting downward vertical force of 50 N for 1 min, upward vertical force of 50 N for 1 min lug-in RCCBs designed for surface mounting are mounted complete with the appropriate means for the plug-in connection but without cables being connected and without any cover-plate. RCCB shall not become loose during test and no damage impairing its further use... : lug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their connections, are mounted, complete with the appropriate plug-in base but without cables being connected and without any cover-plate, on a vertical rigid wall. A force of 20 N is applied to the RCCB portion at a point equidistant between the plug-in connections, without jerks for 1 min (see Figure Z4). D4 - OK TEST SEQUENCE "D" (2 samples: I n = 63A, I n =0,1A and 0,3A, type A) TEST D 0 D 0-1 D modify: Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current between 5 I N and 500A among the following list: 5A - 10A - 20A - 50A - 100A - 200A by closing S 2, (S 1 and RCCB in closed position): - 5 A (value 1 between 5A and 200A) 14ms 6ms - 10 A (value 2 between 5A and 200A) 8ms 14ms - 20 A (value 3 between 5A and 200A) 9ms 8ms - 50 A (value 4 between 5A and 200A) 10ms 7ms A (value 5 between 5A and 200A) 9ms 9ms A (value 6 between 5A and 200A) 6ms 5ms No value exceeds the relevant specified limiting value

147 age 136 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT TEST SEQUENCE "D" (2 samples: I n = 63A, I n =0,1A and 0,3A, type AC) D 0-3 D modify: TEST D 0 Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current between 5 I N and 500A among the following list: 5A - 10A - 20A - 50A - 100A - 200A by closing S 2, (S 1 and RCCB in closed position): - 5 A (value 1 between 5A and 200A) 11ms 13ms - 10 A (value 2 between 5A and 200A) 11ms 8ms - 20 A (value 3 between 5A and 200A) 7ms 9ms - 50 A (value 4 between 5A and 200A) 10ms 17ms A (value 5 between 5A and 200A) 11ms 8ms A (value 6 between 5A and 200A) 8ms 5ms No value exceeds the relevant specified limiting value c) modify: Tests "D2" (3 samples: I n = 63A, I n = 0,03A, type A) Test voltage 110% of rated phase to neutral voltage for the pole exclusively for the neutral TEST SEQUENCE E (3 samples: I n = 63A, I n = 0,03A, type A) a) Verification of the coordination at the rated conditional short-circuit current (A): Inc 10000A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : d)... : No flashover or breakdown... : E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 -

148 age 137 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Verification of the rated making and breaking capacity (A): Im... : 630A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : E1 - OK E2 - OK

149 age 138 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT b)... : c)... : d)... : No flashover or breakdown... : E3 - OK E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing

150 age 139 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) TEST SEQUENCE F (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type AC) b) Verification of the coordination at the rated making and breaking capacity (A): Im... : 630A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : d)... : No flashover or breakdown... : F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - F2 - F Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then

151 age 140 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: c) Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Verification of the coordination at the rated conditional residual short-circuit current (A): I c. : 10000A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : d)... : No flashover or breakdown... : F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V]

152 age 141 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) TEST SEQUENCE F (3 samples: I n =25A, I n =0,3A, type A) b) Verification of the coordination at the rated making and breaking capacity (A): Im... : 500A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 - OK F5 - OK F6 - OK

153 age 142 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT d)... : No flashover or breakdown... : F4- F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: c) Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Verification of the coordination at the rated conditional residual short-circuit current (A): I c. : 10000A

154 age 143 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : d)... : No flashover or breakdown... : F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4- F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay

155 age 144 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) modify: TEST SEQUENCE "G 0 " (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type AC) G 0-1 G 0-2 G Verification of reliability Climatic test modify: TEST SEQUENCE "G 0 " (3 samples: I n =25A, I n =0,3A, type A) G 0-4 G 0-5 G Verification of reliability Climatic test TEST SEQUENCE "G 1 " (add the new test sequence) G 1-1 G 1-2 G requirements for construction and operation add: 8.Z1 add: 9.Z1 Behaviour of RCCBs at low ambient air temperature RCCBs for use between -25 C and +40 C operate reliably at low ambient air temperature Verification of the correct operation at low ambient air temperature for RCCBs for use at temperatures between -25 C and +40 C RCCBs mounted in enclosure with degree of protection I 55 and connected for normal use RCCBs in a test chamber at +23 C ± 2 C and rh 90% ± 3% RCCBs in ON-position without load Five test cycles performed acc. to figure Z6 No tripping during cycles At the end of last 6 h period at -25 C an a.c. residual current is passed through one pole (see figure 4a) - general type: [ms] [ms] [ms] break time at 1,25 I N not exceeding the value for I N in table 1

156 age 145 of 158 Report No SHA-001 IEC61008_1F - ATTACHMENT - S-type: [ms] [ms] [ms] break time at 2,5 I N not exceeding the value for 2 I N in table 1 Additionally for RCCBs of type A: Break time with pulsating d.c. residual currents of - 1,25 I N (general type) - 2,5 I N (S-type) Multiplied by: [ms] [ms] [ms] 1,4 for I N > 0,01 A 2 for I N 0,01 A at α = 0 el (test circuit figure 4b) After test possible to switch on the RCCB without presence of residual current

157 age 146 of 158 Report No SHA-001 EN replace table A.1 by: ANNEX A (NORMATIVE) Test sequence and number of samples to be submitted for certification purposes Table A.1 - Test sequences Test sequence Clause or subclause Test ( or inspection) D A B Marking General Mechanism Indelibility of marking Clearance and creepage distances (external parts only) Trip free mechanism Reliability of screws, current-carrying parts and connections Reliability of terminals for external conductors rotection against electric shock Resistance to heat Clearances and creepage distances (internal parts) Resistance to abnormal heat and to fire Dielectric properties Temperature-rise Resistance of insulation against impulse voltages Reliability at 40 C Ageing of electronic components C 9.10 Mechanical and electrical endurance D Residual operating characteristics D a)b) Behaviour in case of failure of the line voltage Unwanted tripping Behaviour in case of surge currents D.C. components erformance at I m Test device Resistance to mechanical shock and impact Non-operating current under overcurrent conditions D c) Verification of the suitability of RCCBs for use in IT-systems E a) Coordination at I nc erformance at I m F b) Coordination at I m c) Coordination at I c G Reliability (climatic tests) G 1 9.Z1 Verification of correct operation at low Ambient air temperature of RCCBs for use of -25 C to +40 C H a) I IEC Table 4 -T1.1 IEC Table 4 -T1.2 IEC Table 5 -T2.3 IEC Table 5 -T2.1 IEC Table 5 -T2.5 IEC Table 5 -T2.2 J IEC Table 5 - T2.6 IEC Table 6 -T3.1 Harmonics, interharmonics Signalling voltage Surges Conducted sine-wave voltages or currents Radiated high-frequency phenomena Fast transients (burst) Conducted common mode disturbances in the frequency range lower than 150 khz Electrostatic discharges a) For devices containing a continuously operating oscillator, the test of CISR 14-1 shall be carried out on the samples prior to the tests of this sequence.

158 age 147 of 158 Report No SHA-001 EN replace table A.2 by: Table A.2 - Number of samples for full test procedure Test sequence a Number of samples Minimum number of accepted samples b Maximum number of samples for repeated tests c A 1+3 f 1+3 f B C D 3 2 d 3 D E 3 2 d 3 F 3 2 d 3 G G H e I e J e a) In total a maximum of three test sequences may be repeated. b) It is assumed that a sample which has not passed a test has not met the requirements due to workmanship or assembly defects which are not representative of the design. c) In the case of repeated tests, all test results must be acceptable. d) All samples shall meet the requirements in 9.9.2, 9.9.3, and , as appropriate. In addition, permanent arcing or flashover between poles or between poles and frame shall not occur in any sample during tests of , a), b) or c). e) At the manufacturer s request, the same set of samples may be subjected to more than one of these test sequences. f) Test 9.14 shall applied to 3 additional new samples

159 age 148 of 158 Report No SHA-001 EN replace table A.3 by: Table A.3 - Number of samples for simplified test procedure a) g) Test sequence Number of samples according to the number of poles 2-poles b) c) 3-poles d) f) i) 4-poles e) A j) 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N B 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N C 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N D 0 + D 1 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N D 0 1 for all other ratings of I N D 2 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N E 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N F 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N G 0 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N G 1 h) 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N H 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N I 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N J 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N a) If a test is to be repeated according to the minimum performance criteria of clause A.2, a new set of samples is used for the relevant test. In the repeated test all test results must be acceptable. b) If only 3-pole or 4-pole RCCBs are submitted, this column shall also apply to a set of samples with the smallest number of poles. c) deleted d) deleted e) deleted f) This column is omitted when 4-pole RCCBs have been tested. g) If only one value of I N is submitted, min. rating I N and max. rating I N are replaced by I N. h) Only the highest number of pole. i) deleted j) Three additional samples of the minimum number of poles, with ratings I n and I N chosen at random, shall be used for the test of 9.14.

160 age 149 of 158 Report No SHA-001 EN ANNEX J articular requirements for RCCBs with screwless type terminals for external copper conductors J.6 replace: Marking In addition to Clause 6, the following requirements apply: Marking on the RCCB or if the space available is not sufficient on the smallest package unit or in technical information Marking indicating the length of insulation to be removed before insertion of the conductor into the terminal shown on the RCCB Manufacturer shall provide information in his literature, on the maximum number of conductors which may be clamped.

161 age 150 of 158 Report No SHA-001 EN ANNEX ZB Special national conditions Germany The use of RCCBs of type AC is not permitted ANNEX ZC A-deviations Austria subclause 4.1, Table Z1 is not valid in Austria

162 age 151 of 158 Report No SHA-001 EN Table Z3 Requirements for marking Each RCCB shall be marked in a durable manner with all or, for small apparatus, part of the following data: The minimum requirements are indicated by the symbol "X" If, for small devices the space available does not allow all the data to be marked, at least the following information shall be marked and visible when the device is installed. Marking on the RCCB itself The following information may be marked on the side or on the back of the device and be visible only before the device is installed. a) The manufacturer's name or trademark X b) Type designation, catalogue number or serial number X c) Rated voltage(s) with the symbol X Alternatively the following information may be on the inside of any cover which has to be removed in order to connect the supply wires. roduct information in the catalogue Any remaining information not marked shall be given in the manufacturer s catalogues. d) Rated frequency, if the RCCB is designed for frequencies other than 50Hz X e) rated current X f) Rated residual operating current (I n) in A or in ma X h) rated making and breaking capacity (I m) X (*) j) The degree of protection (only if different from I20) X k) The position of use (symbol according to IEC 60051), if necessary X l) Rated residual making and breaking capacity (I m), if different from rated short-circuit capacity (I m) X (*) m) The symbol S (S in a square) for type S devices X n) symbol of the method of operation according to Table Z1 of 4.1 if the RCCB is functionally dependent on the line voltage o) Operating means of the test device, by the letter T (**) X p) Wiring diagram unless the correct mode of operation is evident r) Operating characteristic in presence of residual currents with d.c. components X X X X - RCCBs of type AC with the symbol X - RCCBs of type A with the symbol X s) RCCBs according to 4 Z2 marked with the symbol (snowflake enclosing -25) X t) Indication of the terminal for the neutral with "N" X u) Additional marking of performance to other standards or additional requirements according to 6.Z2 *) I m and I m (if different of I m) may be anywhere on the device or in the catalogue but shall be together **) It is recommended to advise the user to test the device regularly X

163 age 152 of 158 Report No SHA-001 EN Appendix ZZ as/nzs Variations to Ed.3.3 (2010) for application in australia and new zealand ZZ1 INTRODUCTION Variations to Ed.3.0 (2010) form the Australian/New Zealand variations for the purposes of the IECEE Scheme for recognition of testing to standards for safety of electrical equipment (the CB Scheme). These variations are listed in this Annex for easy reference and will be published in the CB bulletin. ZZ2 VARIATIONS Introduction Delete existing text and replace following: This part includes definitions, requirements and tests covering all types of RCCBs. NOTE IEC 61008, art 2-1 and IEC art 2-2 have not been adopted as AS or AS/NZS Standards. Clause 3.3 Add the following definition RCCB type 1 A type 1 RCCB is a type A RCCB with a maximum rated residual current of 0.01 A which complies with the requirements for type 1 in Table 1.1 and Table 2.1. Clause 4.4 Delete Clause 4.4 and replace with the following: 4.4 According to the possibility of adjusting the residual operating current Clause RCCB with a single value of rated residual operating current Delete Clause and replace with the following: RCCB with a single value of rated residual operating current Rated residual operating current (I n) Clause The value of residual operating current (see 3.2.4), assigned to the RCCB by the manufacturer, at which the RCCB shall operate under specified conditions. RCCBs shall have a single fixed value of rated residual operating current. RCCBs with continuous adjustable settings are not allowed. After the Note insert the following: The marking of the rated voltage, or rated voltage range, of single phase circuit breakers shall cover 240 V for Australia and 230 V for New Zealand, and for multiphase circuit-breakers, 415 V for Australia and 400 V for New Zealand. 230V for single phase Tests performed on 240V

164 age 153 of 158 Report No SHA-001 EN Clause After the Note insert the following: RCCBs with a rated residual current of 0.01A shall be type 1 and comply with type 1 and type A characteristics requirements in Table 1 and Table 2. Exception - If an RCD with a rated residual current of 0.01A is not type 1, but is of the general type in Table 1.1 and Table 2.1, then it shall be marked in accordance with 6(f). Table 1 Add the following new Table 1.1. Table 1.1 Limiting values of break time for alternating residual currents (r.m.s. values) for type 1 RCCB Limit values of break time and non-actuating time (s) for type 1 RCCB in event of alternating residual currents (r.m.s. values) equal to Type In I n I n 2 I n 5 I n or 0,25A a 5-200, 500A b 1 Any ,04 0,04-0,04 0,04 Max. break times a) value to be decided by the manufacturer for this test. b)the tests are only made during the verification of the correct operation as mentioned in Table 2 Add the following new Table 2.1. Table 2.1 Maximum values of break time for half-wave pulsating residual currents (r.m.s. values) for type 1 RCCB Maximum values of break time(s) for type 1 RCCB in event of half-wave pulsating residual currents (r.m.s. values) equal to Type In I n 1,4I n 2 I n 2,8 I n 4 I n 7 I n 0,35A 0,5A 350A a I t *** 1 Any ,04 0,04 0,04 0,04 Clause 6 a) Delete item a) and replace with the following: a) name, registered trade name, or mark of the manufacturer, or of the responsible vendor; Clause 6 c) Add the following Note after item c): NOTE Refer to for specific requirements. Clause 6 f) Add the following sentence to item f): If an RCCB has a rating of 0.01 A and is of the general type, and not Type 1, it shall be marked as 'GENERAL TYE, NOT FOR ATIENT AREAS'. Clause 6 g) Delete item g). Clause Add the following new last paragraph:

165 age 154 of 158 Report No SHA-001 EN Clause b) Compliance is checked by inspection and, if necessary, by chemical analysis. Replace the existing item 1) with the following item and Note: 1) The RCCB in the closed position, mounted, wired and energised as for normal use, is introduced into the chamber. Note: it is permissible to energy only those parts required for the operation of the RCD.

166 age 155 of 158 Report No SHA-001 EN hotos of samples:

167 age 156 of 158 Report No SHA-001 EN hotos of samples:

168 age 157 of 158 Report No SHA-001 EN hotos of samples:

169 age 158 of 158 Report No SHA-001 EN hotos of samples:

170 Test Report issued under the responsibility of: TEST REORT Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) art 1: General rules Report Number.... : SHA-002 Date of issue... : Total number of pages... : 144 Name of Testing Laboratory preparing the Report... : Applicant s name... : Address... : Test specification: Standard... : Test procedure... : Non-standard test method.: Test Report Form No.... : Test Report Form(s) Originator... : Intertek Testing Services Shanghai Building No.86, 1198 Qinzhou Road (North), Shanghai , China Shanghai Matis Electric Co., Ltd. Room , No.83, Huanhu West Road, udong, Shanghai, China :2010 (Third Edition) +A1:2012+A2:2013 used in conjunction with IEC :1990 (First Edition) CB Scheme IEC61008_1G OVE Master TRF... : Dated Copyright 2014 IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE System). All rights reserved. This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the IECEE is acknowledged as copyright owner and source of the material. IECEE takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context. If this Test Report Form is used by non-iecee members, the IECEE/IEC logo and the reference to the CB Scheme procedure shall be removed. This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02. General disclaimer: The test results presented in this report relate only to the object tested. This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing CB Testing Laboratory. The authenticity of this Test Report and its contents can be verified by contacting the NCB, responsible for this Test Report. Test item description... : RCCBs Trade Mark... : Manufacturer... : Shanghai Yongji Electrical Co., Ltd. Model/Type reference... : ML50H No.2239 South Jinshi Road, Jinshanwei Town, Jinshan District, Shanghai,.R.China Ratings... : U n= 400V~, I n = 25, 32, 40, 63A I n = 0,03, 0,1, 0,3A, Type A and AC

171

172 age 3 of 144 Report No SHA-002 Summary of testing: Clause Testing items Testing location 6 Marking and other product information CBTL General CBTL Mechanism CBTL Clearances and creepage distances CBTL Non-interchangeability CBTL 9.3 Test of Indelibility of marking CBTL 9.4 Test of reliability of screws, current-carrying parts and connections. CBTL 9.5 Reliability of terminals for external conductors CBTL 9.6 Test of protection against electric shock CBTL 9.7 Test of dielectric properties Resistance to humidity CBTL Insulation resistance of the main circuit CBTL 9.7.3~9.7.7 Dielectric strength CBTL 9.8 Test of temperature-rise CBTL 9.9 Operating characteristic ACTL 9.10 Mechanical and electrical endurance ACTL 9.11 Behavior of the RCCBs under short circuit conditions ACTL 9.12 Resistance to mechanical shock and impact Mechanical shock CBTL Mechanical impact CBTL 9.13 Resistance to heat CBTL 9.14 Resistance to abnormal heat and to fire CBTL 9.15 Trip-free mechanism CBTL 9.16 Operation of the test device at the limits of rated voltage CBTL Behaviour of RCCBs in case of failure of the line voltage, classified according to Limiting values of the non-operating current under over current conditions CBTL ACTL 9.19 Resistance against unwanted tripping due to current surges ACTL 9.20 Resistance of the insulation against an impulse voltages ACTL Reliability Behaviour of RCCBs in case of an earth fault current comprising a d.c. components ACTL Climatic test CBTL Test with temperature of 40 ACTL 9.23 Ageing of electronic components ACTL 9.24 Electromagnetic compatibility (EMC) CBTL

173 age 4 of 144 Report No SHA-002 Summary of testing: Report ref.no SHA -001 No. of poles I n (A) I n (A) Type Test sequence and number of samples c) A 1 A 2 B C D 0 +D 1 D 2 E F G 0 G 1 a) 1+N 63 0,03 A x x x x x x x N 63 0,03 AC x - - x x N 63 0,1 A x N 63 0,3 A x N 63 0,1 AC x N 63 0,3 AC x N 25 0,3 A x x - - EMC b) SHA N 63 0,03 A x x - - x x x - - x x 3+N 63 0,03 AC - - x x x - - x x N 25 0,3 A x x x - Note: a) Sequence G1 is only applicable to EN standard; b) See EMC test report No SHA-001; c) All tests performed on Ue=240V (1+N), 415V(3+N). List of Attachments (including a total number of pages in each attachment): ATTACHMENT TO TEST REORT EUROEAN GROU DIFFERENCES AND NATIONAL DIFFERENCES (age 100) and national differences(page 138) of AS/NZS Summary of compliance with National Differences: The product fulfils the requirements of EN :2012+ A1:2014 +A2:2014 and EN :1994+A11:1998. The product fulfils the requirements of AS/NZS :2011.

174 age 5 of 144 Report No SHA-002 Summary of testing: Copy of marking plate:

175 age 6 of 144 Report No SHA-002 Test item particulars... : Classification of RCCBs functionally dependent on the line voltage... : Opening automatically in case of failure of the line voltage... : - reclosing automatically when the line voltage is restored... : Yes / No - not reclosing automatically when the line voltage is restored... : Yes / No Not opening automatically in case of failure of the line voltage... : - able to trip in a hazardous situation arising on failure of line voltage... : Yes / No - not able to trip in a hazardous situation arising on failure of line voltage... : Yes / No Type of RCCB... : - type AC... : Yes / No - type A... : Yes / No - independent of the line voltage... : Yes / No - dependent on the line voltage... : Yes / No - without time delay... : Yes / No - with time delay: type S... : Yes / No - enclosed... : Yes / No - unenclosed... : Yes / No - I number... : 20(for built in use) - for fixed installation... : Yes / No - for mobile installation... : Yes / No Number of poles... : 4(3+N) Ambient air temperature ( C)... : -25~+40 Method of mounting... : Din rail mounting Method of connection... : Terminal with stirrup Type of terminal... : Screw in Rated residual operating current (A)... : 0,03, 0,1, 0,3 Rated current (A)... : 25, 32, 40, 63 Rated voltage (V)... : 400 Rated impulse withstand voltage (U imp ) 4kV Nature of supply... : ~ Rated frequency (Hz)... : 50 Rated making and breaking capacity (A)... : 630A(In=63A), 500A(In=25, 40A) Rated residual making and breaking capacity (A)... : Same as above Rated conditional short-circuit current (A)... : Rated conditional residual short-circuit current (A)... : Same as above

176 age 7 of 144 Report No SHA-002 ossible test case verdicts: - test case does not apply to the test object... : - test object does meet the requirement... : (ass) - test object does not meet the requirement... : F (Fail) Testing... : Date of receipt of test item... : Date (s) of performance of tests... : From to General remarks: The test results presented in this report relate only to the object tested. This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing laboratory. "(see Enclosure #)" refers to additional information appended to the report. "(see appended table)" refers to a table appended to the report. Throughout this report a comma / point is used as the decimal separator. This report is for the exclusive use of Intertek's Client and is provided pursuant to the agreement between Intertek and its Client. Intertek's responsibility and liability are limited to the terms and conditions of the agreement. Intertek assumes no liability to any party, other than to the Client in accordance with the agreement, for any loss, expense or damage occasioned by the use of this report. Only the Client is authorized to permit copying or distribution of this report and then only in its entirety. Any use of the Intertek name or one of its marks for the sale or advertisement of the tested material, product or service must first be approved in writing by Intertek. The observations and test results in this report are relevant only to the sample tested. This report by itself does not imply that the material, product, or service is or has ever been under an Intertek certification program. Manufacturer s Declaration per sub-clause of IECEE 02: The application for obtaining a CB Test Certificate includes more than one factory location and a declaration from the Manufacturer stating that the sample(s) submitted for evaluation is (are) representative of the products from each factory has been provided...: Yes Not applicable When differences exist; they shall be identified in the General product information section. Name and address of factory (ies)... : Jovean & Rogy Electrical Holding Co., Ltd. of Wenzhou No. 132, Xinguang Road, Xinguang Industrial Zone, Liushi Town, Yueqing City, Zhejiang rovince,.r. China General product information: U e = 230V~(1+N), 400V~(3+N), 50Hz I n = 25, 32, 40, 63A I n = 0,03, 0,1, 0,3A, Type A and AC I c = I nc = 10kA

177 age 8 of 144 Report No SHA-002 TEST SEQUENCE A 1 (1 sample: In=63A, I n = 0,03A type A) 6. Marking a) manufacturer's name or trademark... : b) type designation, catalogue number or serial ML50H number... : c) rated voltage(s) (V)... : 400~ d) rated frequency (Hz)...: 50 e) rated current (A)... : 63 f) rated residual operating current (A)...: 0,03 h) rated making and breaking capacity (A)...: 630 j) degree of protection... : k) position of use... : l) rated residual making and breaking capacity (A): 630 m) symbol S for type S : n) symbol of the method of operation...: o) operating means of test device...: T p) wiring diagram... : OK q) operating characteristic...: Marking on the RCCB itself or on nameplate or nameplates attached to the RCCB and located so that for small devices at least e), f), o) and q) (only for type A) are legible when the RCCB is installed : Joule integral withstand capacity (A²s)...: eak current withstand capacity (A)...: Time delay when opening in case of failure of the line voltage (s)... : Open position indicated by "0" and closed position by "I"... : For push-buttons the OFF push-button shall either be red or marked with "0"...: If necessary to distinguish between supply and load a), b), c), d), e), f), o), p) and q) are legible Without time-delay O OFF / I ON 1, 3, 5 and 2, 4, 6 terminals they shall be clearly marked...: Terminals for neutral conductor marked by "N" N Terminals for protective conductor marked by [symbol IEC a]

178 age 9 of 144 Report No SHA-002 Marking indelible, easy legible and not on removable parts 9.3 Test: 15 s with water, 15 s with hexane For universal terminals (rigid-solid, rigid-stranded and flexible conductors: - no markings For non-universal terminals: - terminals for rigid-solid conductors only, marked by the letters s or sol - terminals for rigid (solid and stranded) conductors only, marked by the letter r marking on the RCCB or if the space available is not sufficient, on the smallest package unit or in technical information 8. Requirements for construction and operation General Residual current detection is located between the incoming and outgoing terminals Not possible to alter the operating characteristics by means of external interventions other than those specifically intended for changing the setting of the residual operating current Changing from one setting to another shall not be possible without a tool In case of an RCCB having multiple settings of residual operating current the rating refers to the highest setting Mechanism Moving contacts of all poles so mechanically coupled that all poles except the switched neutral, make and break substantially together Switched neutral opens after and closes before other poles Compliance is checked by inspection and by manual tests, using any appropriate means (e.g.: indicator lights, oscilloscope, etc.) Trip-free mechanism marking on the RCCB Only single setting Only single setting 9.15 Test: the RCCB is mounted and wired as in normal use

179 age 10 of 144 Report No SHA test circuit according to fig. 4 - a residual current equal to 1,5 I n is passed by closing S2, the RCCB having been closed and the operating means being held in the closed position. The RCCB shall trip - test repeated by moving the operating means slowly (1 s) to a position where the current starts to flow. Tripping shall occur without further movement ossible to switch on and off by hand No intermediate positions of the contacts In the open position isolation distance in accordance with the requirements necessary to satisfy the isolating function Indication of the open and closed position of the main contacts shall be provided by one or both of the following means: - the position of the actuator (this being preferred) - a separate mechanical indicator If a separate mechanical indicator is used, this shall show the colour red for the closed position and the colour green for the open position means of indication of the contact position shall be reliable -checked by inspection and by the tests of 9.15 RCCBs shall be designed so that the actuator, front plate or cover can only be correctly fitted in a manner which ensures correct indication of the contact position -checked by inspection and by the tests of 9.11 When means are provided or specified by the manufacturer to lock the operating means in the open position: locking only possible when the main contacts are in the open position

180 age 11 of 144 Report No SHA-002 If the operating means is used for indication, it shall, when released, automatically take up the position to that of the moving contacts; the operating means shall have two distinct rest positions except that for automatic opening a third distinct position may be provided, when necessary to reset before reclosing For RCCBs functionally dependent on line voltage, reclosing automatically when the line voltage is restored after failure, the operating means shall remain in the ON position and the contacts shall reclose automatically unless the operating means has been placed in the OFF position When an indicator light is used this shall be lit when the RCCB is in the closed position The indicator light shall not be the only means to indicate the closed position The action of the mechanism shall not be influenced by the position of enclosures or covers and shall be independent of any removable part. If the cover is used as a guiding means for pushbuttons, it shall not be possible to remove the buttons from the outside Operating means securely fixed; not possible to remove them without a tool For "up-down" operating means the contacts shall be closed by the up movement Screws, current-carrying parts and connections Connections withstand mechanical stresses occurring in normal use Screws for mounting the RCCB are not of threadcutting type 9.4 Screws and nuts which are operated when mounting and connecting comply with the test of 9.4 Torque test: - torque (Nm); 5/10 times; diameter (mm)...: 2,0Nm; 5 times; 4,8mm

181 age 12 of 144 Report No SHA torque (Nm); 5/10 times; diameter (mm)... : - torque (Nm); 5/10 times; diameter (mm)... : Screws with a thread of insulating material operated when mounting the RCCB: correct introduction ensured Electrical connections: contact pressure not transmitted through insulating material unless there is sufficient resilience in the metallic parts Current-carrying parts including parts intended for protective conductors, if any, shall be made of a metal having, under the conditions occurring in the equipment, mechanical strength, electrical conductivity and resistance to corrosion adequate for their intended use. Examples below: - copper - an alloy 58% copper for parts worked cold - an alloy 50% copper for other parts - other metal In case of using ferrous alloys or suitably coated ferrous alloys, compliance to resistance to corrosion is checked by a test of resistance to rusting (see 9.25). The requirements of this subclause do not apply to: contacts, magnetic circuits, heater elements, bimetals, shunts, parts of electronic devices or to screws, nuts, washers, clamping plates, similar parts of terminals and parts of the test circuit Terminals for external conductors Compliance is checked by inspection and by the tests as relevant for the type of connection: 9.5 for screw-type terminals by specific tests for plug-in or bolt-on RCCBs included in the standard by the tests of Annexes J, K or L Terminals ensure the necessary contact pressure 9.5 Torque test: - torque (Nm); diameter (mm)...: 2,0Nm, 4,8mm - torque (Nm); diameter (mm)...: - torque (Nm); diameter (mm)...: - max. cross-sectional area (mm²)...: 25 mm² ull test: Terminal shall be suitable for all types of conductors: rigid (solid or stranded) and flexible, unless otherwise specified by the manufacturer.

182 age 13 of 144 Report No SHA Torque test: Min. cross-section solid / stranded / flexible (mm²): 1,5/1,5/1,5mm² Max. cross-section solid / stranded / flexible (mm²): 25/25/16mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm ull for 1 min solid / stranded / flexible (N)... : 50N for 1,5mm 2 During the test no noticeable move of conductor 90N for 16mm 2 100N for 25mm 2 - torque (2/3) (Nm)... : 1,33Nm - min. cross-sectional area (mm²)... : 1,5 mm² - max. cross-sectional area (mm²)... : 25 mm² The conductor shows no damage Terminals have not worked loose and no damage Terminals fitted with the largest cross-section area specified in Table 6, for stranded and/or flexible copper conductor. Max. cross-section stranded (mm²)... : 25 mm² Max. cross-section flexible (mm²)... : 16 mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm After the test no strand of conductor escaped outside RCCBs shall be provided with: - terminals which shall allow the connection of copper conductors having nominal crosssectional areas as shown in Table 6 Rated current (A) Range of nominal cross sections to be clamped* (mm²) Rigid (solid Flexible or stranded) conductors conductors 13 1 to 2,5 1 to 2,5 > to 4 1 to 4 > ,5 to 6 1,5 to 6 > ,5 to 10 2,5 to 6 > to 16 4 to 10 > to to 16 > to to 25 > to to 35 *It is required that, for current ratings up to and including 50 A, terminals be designed to clamp solid conductors as well as rigid stranded conductors. Nevertheless, it is permitted that terminals for conductors having cross-sections from 1 mm² up to 6 mm² be designed to clamp solid conductors only. Rigid: 1,5 to 25mm 2 Flexible: 1,5 to 16mm 2

183 age 14 of 144 Report No SHA or terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw-type terminals for use with copper or with aluminium conductors according to Annex L Means for clamping the conductors in the terminals do not serve to fix any other component (see tests of 9.5) Terminals for In 32 A allow the connection of conductors without special preparation Terminals shall have adequate mechanical strength and metric ISO thread or equivalent (see tests of 9.4 and 9.5.1) Clamping of conductor without undue damage to conductor (see tests of 9.5.2) Clamping of conductor reliably and between metal surfaces (see tests of 9.4 and 9.5.1) Terminals so designed or positioned that no conductor can slip out while the clamping screws or nuts are tightened (see tests of ) Terminals so fixed or located that they do not work loose when the clamping screws or nuts are tightened or loosened (see tests of 9.4) Clamping screws or nuts of terminals for the protective conductors adequately secured against accidental loosening and not possible to unclamp without a tool Screws and nuts of terminals for external conductors shall be in engagement with a metal thread and the screws shall not be of the tapping screw type 8.2 rotection against electric shock Live parts not accessible in normal use For RCCBs other than plug-in type, external parts, other than screws or other means for fixing covers, which are accessible in normal use shall be of insulating material or be lined throughout with insulating material Lining reliably fixed

184 age 15 of 144 Report No SHA-002 Lining has adequate thickness and mechanical strength Inlet openings for cables or conduits shall be of insulating material or be provided with bushings or similar devices of insulating material Such devices shall be reliably fixed Such devices shall have adequate mechanical strength For plug-in RCCBs, external parts, other than screws or other means for fixing covers, which are accessible, shall be of insulating material Metallic operating means insulated from live parts Metal parts of the mechanism not accessible, insulated from accessible metal parts, from metal frames (for flush-type), from screws or other means for fixing the base and from metal plates ossible to replace plug-in RCCBs easily without touching live parts Lacquer or enamel not considered to provide adequate insulation 9.6 Test: verify with test finger, 1 min with a force of 75 N Enclosures or covers not deformed to such an extent that live parts can be touched 8.9 Resistance to heat RCCB sufficiently resistant to heat Test: 1 h; test temperature ( C): (100 ± 2) C for not removable covers or (70 ± 2) C for removable covers... : No change impairing further use and no flow of sealing compound so that live parts are exposed No access to live parts even if the test finger is applied with a force not exceeding 5 N The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)... : Marking still legible after test 100 C / 70 C Trip, 21ms

185 age 16 of 144 Report No SHA Ball-pressure test for external parts of insulating material (parts retaining live parts in position); test temperature: 125 C ± 2 C for 1 h; diameter of impression (mm): 2 mm...: Ball-pressure test for external parts of insulating material (parts not retaining live parts in position); test temperature ( C): (70 ± 2) C or (40 ± 2) C + max. temperature rise of 9.8; diameter of impression (mm): 2 mm...: 1,2 mm(enclosure) 1,1 mm(handle) Clearances and creepage distances (internal and external parts) The minimum required clearances and creepage distances are based on the RCCB being designed for operating in an environment with pollution degree 2 Compliance for item 1 in is checked by measurement and by the test of and The test is carried out with samples not submitted to the humidity treatment described in The clearances of items 2 and 4 (except accessible surface after installation) may be reduced provided that the measured clearances are not shorter than the minimum allowed in IEC for homogenous field conditions. In this case, after the humidity treatment in 9.7.1, compliance for item 2 and 4 and arrangements of items b), c), d) and e) is checked: - Tests according to to as applicable - Test according to with test voltages acc. Table 16 with test arrangements of items b), c), d), e) If measurement does not show any reduced clearance, test is not applied Compliance for item 3, checked by measurement arts of CBs connected to the live parts protected against pollution by the use of a type 2 protection according to IEC are exempt from this verification The insulating materials are classified into Material Groups on the basis of their comparative tracking index (CTI) acc. to IEC and measured according to IEC Clearances [mm] U imp 4kV (see table 5) 2,5kV(see table 5) Group IIIa, 175V

186 age 17 of 144 Report No SHA-002 Minimum clearances (see table 5) 1. between live parts which are separated when the main contacts are in the open position 4,0mm 5,4mm 2. between live parts of different polarity 3. between circuits supplied from different sources, one of which being ELV or SELV 8,0mm 4. between live parts and: - accessible surfaces of operating means - screws or other means for fixing covers which have to be removed when mounting the RCCB 3,0mm - surface on which the RCCB is mounted minimum clearances [mm] 3,0mm > 10mm(by gauge) 3,0mm > 10mm(by gauge) 3,0mm - screws or other means for fixing the RCCB 3,0mm - metal covers or boxes - other accessible metal parts 3,0mm 3,0mm > 10mm(by gauge) - metal frames supporting flush-type RCCBs 3,0mm > 10mm(by gauge) Minimum creepage distances (see table 5) Material group IIIb IIIa II I 1. between live parts which are separated when the main contacts are in the open position 4,0mm 8,0mm 2. between live parts of different polarity 3. between circuits supplied from different sources, one of which being ELV or SELV 6,0mm 4. between live parts and: - accessible surfaces of operating means - screws or other means for fixing covers which have to be removed when mounting the RCCB minimum creepage distances [mm] 3,0mm > 10mm(by gauge) 4,0mm > 10mm(by gauge) 4,0mm

187 age 18 of 144 Report No SHA surface on which the RCCB is mounted 4,0mm - screws or other means for fixing the RCCB 4,0mm - metal covers or boxes 4,0mm - other accessible metal parts 4,0mm > 10mm(by gauge) - metal frames supporting flush-type RCCBs 4,0mm > 10mm(by gauge) 9.25 Test of resistance to rusting: - 10 min immersed in a cold chemical degreaser such as methyl-chloroform or refined petrol - 10 min immersed in a 10% solution of ammonium chloride in water at 20 C±5 C - 10 min in a box containing air saturated with moisture at 20 C±5 C - 10 min at 100 C No sign of rust TEST SEQUENCE A 2 (3 samples: I n = 63A I n = 0,03A type A) 8.10 Resistance to abnormal heat and fire External parts of insulating material shall not be liable to ignite and to spread fire under fault or overload conditions 9.14 Glow wire test Test performed on a complete RCCB Glow-wire test: ( ) C for external parts of Enclosure insulating material retaining current-carrying parts or parts of the protective circuit in position Glow-wire test: ( ) C for all other external Handle parts insulating material No visible flames, no sustained glowing, or No visible flame(handle) flames and glowing extinguish within 30 s after 2s(Enclosure) removal... : No ignition of tissue paper or scorching of the pinewood board

188 age 19 of 144 Report No SHA-002 TEST SEQUENCE B (3 samples: I n = 63A I n = 0,03A type AC) 8 REQUIREMENTS FOR CONSTRUCTION AND OERATION 8.3 DIELECTRIC ROERTIES AND ISOLATING CAABILITY RCCBs have adequate dielectric properties 9.7 TEST OF DIELECTRIC ROERTIES AND ISOLATING CAABILITY VERIFICATION OF RESISTANCE OF THE INSULATION OF OEN CONTACT AND BASIC INSULATION AGAINST AN IMULSE VOLTAGE IN NORMAL CONDITIONS These tests are not preceded by the humidity treatment described in The test is carried out on an RCCB fixed on a metal support The impulses are given by a generator producing positive and negative impulses having a front time of 1,2µs, and a time to half-value of 50µs The shape of the impulses is adjusted with the RCCB under test connected to the impulse generator. For RCCBs with incorporated surge arresters that cannot be disconnected, the shape of the impulses is adjusted without connection of the RCCB to the impulse generator. rated impulse withstand voltage [kv]: 4kV see level of test laboratory [m] 5m test voltage (acc. Table 22) [kv]: 6,2kV RCCB in open position (contacts in open position) The impulses are applied between: the line terminals connected together and the load terminals connected together no disruptive discharges during the test RCCB in closed position All components bridging the basic insulation disconnected A first series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s) and the neutral pole (or path) connected together and the metal support connected to the terminal(s) intended for the protective conductor(s), if any A second series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s), connected together, and the neutral pole (or path) of the RCCB Five positive impulses and five negative impulses are applied, the interval between consecutive impulses being at least 1 s for impulses of the same polarity and being at least 10 s for impulses of the opposite polarity.

189 age 20 of 144 Report No SHA-002 no disruptive discharges during the test VERIFICATION OF THE BEHAVIOUR OF COMONENTS BRIDGING THE BASIC INSULATION A new RCCB sample is tested Test only performed on RCCBs, where components bridging the basic insulation have been disconnected during the impulse voltage test of test voltage 1200V+U 0 The voltage is applied during 5s between the phase pole(s) and the neutral pole (or path) connected together and the metal support connected to the terminal(s) intended for the prospective conductor(s), if any after test, no component bridging the basic insulation should show a visible alteration. Then, the equipment is connected to the mains acc. manufacturer s instruction The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N [ms] Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S RESISTANCE TO HUMIDITY arts which can be removed without a tool are removed, spring lids kept open, inlet openings are left open and if knock-outs one is opened Test conditions: 48 h in humidity cabinet RH = 91% to 95% T = 20 to 30 C ± 1 C 92% 25 C The samples show no damage Insulation resistance of the main circuit measured between 30 and 60 min after this treatment with 500 V DC after 5 s: a) between the terminals which are electrically B1 - >100MΩ connected together when the RCCB is in the B2 - >100MΩ closed position... 2 MΩ B3 - >100MΩ b) between each pole and the others connected B1 - >100MΩ together (electronic components, connected B2 - >100MΩ between current path being disconnected) 2 MΩ B3 - >100MΩ c) between all poles connected together and the B1 - >100MΩ frame... 5 MΩ B2 - >100MΩ B3 - >100MΩ d) between metal parts of the mechanism and the frame... 5 MΩ B1 - B2 - B3 -

190 age 21 of 144 Report No SHA-002 e) between the frame and a metal foil in contact B1 - with the inner surface of the lining of insulating B2 - material... 5 MΩ B Dielectric strength of the main circuit measured with an AC voltage (45-65Hz) for 1 min: a) electronic components disconnected V B1-2000V B2-2000V B3-2000V b) electronic components disconnected V B1-2000V B2-2000V B3-2000V c) electronic components disconnected V B1-2000V B2-2000V B3-2000V d) electronic components disconnected V B1 - B2 - B3 - e) electronic components disconnected V B1 - B2 - B3 - No flashover or breakdown Insulation resistance of auxiliary circuits measured with 500 V DC after 1 min: 1) between all auxiliary circuits and B1 - the frame (MΩ)... 2 MΩ B2 - B3-2) between each part of the auxiliary circuits B1 - which might be isolated from the other parts B2 - and the whole of the other parts connected B3 - together (MΩ)... 2 MΩ Dielectric strength of auxiliary circuits measured with an AC voltage at rated frequency for 1 min: Rated voltage of Test voltage (V) auxiliary circuits (a.c. or d.c.) > > > > ) between all auxiliary circuits and the frame B1 - B2 - B3-2) between each part of the auxiliary circuits which might be isolated from the other parts and the whole of the other parts connected together No flashover or perforation Verification of clearances with the impulse withstand voltage If the measurement of clearances of items 2 and 4 in Table 5 shows a reduction of the required length, this test applies. V B1 - B2 - B3 -

191 age 22 of 144 Report No SHA-002 The test is carried out on an RCCB fixed on a metal support and being in the closed position The impulses are given by a generator producing positive and negative impulses having a front time of 1,2µs, and a time to half-value of 50µs The shape of the impulses is adjusted with the RCCB under test connected to the impulse generator. For RCCBs with incorporated surge arresters that cannot be disconnected, the shape of the impulses is adjusted without connection of the RCCB to the impulse generator. test performed with: - surge impedance of the test apparatus 500Ω and surge protective devices disconnected before testing or - hybrid generator with an surge impedance of 2 Ω and surge protective devices not disconnected before testing rated impulse withstand voltage [kv]: see level of test laboratory [m] test voltage (acc. Table 16) [kv]: A first series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s) and the neutral pole (or path) connected together and the metal support connected to the terminal(s) intended for the protective conductor(s), if any A second series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s), connected together, and the neutral pole (or path) of the RCCB A third series of tests is made applying the impulse voltage between (and not tested during the two first sequences described here above): b) between each pole and the others connected together (electronic components, connected between current path being disconnected) c) between all poles connected together and the frame d) between metal parts of the mechanism and the frame e) between the frame and a metal foil in contact with the inner surface of the lining of insulating material B1 - B2 - B3 - B1 - B2 - B3 - B1 - B2 - B3 - B1 - B2 - B3 -

192 age 23 of 144 Report No SHA-002 Five positive impulses and five negative impulses are applied, the interval between consecutive impulses being at least 1 s for impulses of the same polarity and being at least 10 s for impulses of the opposite polarity. no disruptive discharges during the test Secondary circuit of detection transformers No insulation test, provided that no connection with accessible metal parts or with protective conductor or live parts exists Capability of control circuits connected to the main circuit of withstanding high DC voltages due to insulation measurements RCCB fixed on metal support in closed position with all control circuits connected as in service. Open test voltage 600 V +25 / -0 V Maximum ripple 5% Short-circuit current 12 ma +2 / -0 ma Applied for 1 min between each pole and the other poles connected together to the frame. No such connection B1 - OK B2 - OK B3 OK Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times a) value to be decided by the manufacturer for this test b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in ,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuating times Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current by closing S 1, (S 2 and RCCB in closed position): Maximum break times at: - I N (ms) B1-27ms B2-30ms B3-28ms

193 age 24 of 144 Report No SHA I N (ms) B1-25ms B2-21ms B3-26ms - 5 I N or (ms) B1 - B2 - B ,25 A (ms) B1-14ms B2-14ms B3-17ms - 500A (ms) B1-8ms B2-13ms B3-8ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: Minimum non-actuating time at: - I N (ms)... 0,13 s B1 - B2 - B I N (ms)... 0,06 s B1 - B2 - B I N (ms)... 0,05 s B1 - B2 - B A (ms)... 0,04 s B1 - B2 - B3 - The test switch S 1 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S 2 for min. non-operating times acc. table 2 No tripping during tests 8.4 Temperature rise Temperature rises do not exceed the limiting values stated in table 7. Cross-section (mm²) 16mm² Ambient air temperature ( C) 23 C Test current I N (A) until steady state values are reached. Four pole RCCBs: Current passing through 63A - 3 phase poles (1) - neutral and adjacent pole (2) arts... Temperature rise K Terminals for external connections (K) B1-48K B2-53K B3-48K

194 age 25 of 144 Report No SHA-002 External parts liable to be touched during manual B1-11K operation of the RCCB, including operating means B2-11K of insulating material and metallic means for B3-10K coupling insulated operating means of several poles (K) External metallic parts of operating means (K) B1 - B2 - B3 - Other external parts, including that face of the RCCB in direct contact with the mounting surface (K) B1-41K B2-39K B3-39K 8.16 Reliability RCCBs operate reliably even after long service Test with 28 cycles at 40 ± 2 C Cross-section (mm²)... : 16mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm Test current I N (A)... : 63A - with current passing h - without current... 3 h For 4 pole RCCBs with 3 overcurrent protected poles only 3 poles loaded At the end of the last period of 21 h with current passing the temperature rise of the terminals shall not exceed 65K (K) After cool down the RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 2 (ms) Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S 1. B1-45K B2-50K B3-46K B1 29ms B2 26ms B3 25ms 9.23 Verification of ageing of electronic components 168 h at 40 ± 2 C... : 40 C Test current I N (A)... : 63A Cross-section (mm²)... : 16mm² Electronic parts at 1,1 U N... : 457V After cool down: - electronic parts show no damage The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 2 (ms) Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S 1 B1-25ms B2-32ms B3-33ms

195 age 26 of 144 Report No SHA-002 TEST SEQUENCE C (3 samples: I n = 63A, I n =0,03A, type AC) 8.6 Mechanical and electrical endurance RCCBs shall be capable of performing an adequate number of mechanical and electrical operations 9.10 Test is made: - In 25 A; 2 s on; 13 s off... : - In > 25 A; 2 s on; 28 s off... : 63A Number of operating cycles: Test voltage Un (V); test current In (A); 418V 63,3A cos phi 0,85-0,9...: 0,87 Cross-sectional area (mm²)... : 16 mm² RCCBs having I n > 0,010 A tested at: cycles for manual operation... : cycles by using the test device... : cycles at a current of I n... : RCCBs having I n 0,010 A tested at: cycles for manual operation... : cycles by using the test device... : cycles at a current of I n... : Test is made without load using manual operation: - In 25 A; 2000 cycles... : - In > 25 A; 1000 cycles... : After the test: C1 - OK C2 - OK C3 - OK C1 - OK C2 - OK C3 - OK C1 - OK C2 - OK C3 - OK C1 - C2 - C3 - C1 - C2 - C3 - C1 - C2 - C3 - C1 - C2 - C3 - C1 - OK C2 - OK C3 - OK - no undue wear - no damage - no loosening of connections - no seepage of sealing compound The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n C1-19ms C2-22ms (ms)... : C3-17ms

196 age 27 of 144 Report No SHA-002 Dielectric strength test at a voltage of 900 V a.c. for 1 min: C1 - OK a)... : C2 - OK C3 - OK C1 - OK b)... : C2 - OK C3 - OK C1 - OK c)... : C2 - OK C3 - OK C1 - d)... : C2 - C3 - C1 - e)... : C2 - C3 - TEST SEQUENCE D (3 samples: I n = 63A, I n =0,03A, type A) Tests D0 8.5 Operating characteristics For multiple settings of I n tests are made for each setting RCCB installed as for normal use, test circuit according to fig For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)... : Test on 50 and 60Hz Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times a) value to be decided by the manufacturer for this test 0,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuatin g times

197 age 28 of 144 Report No SHA-002 b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in Off-load tests made at a temperature of 20 ± 5 C 20 C Verification of the correct operation in case of a steady increase residual current: D1 30mA - steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) D2 30mA D3 30mA 21,8 23,3mA - tripping current between I no and I n (ma)...: 22,2 23,6mA 19,5 23,1mA Verification of the correct operation at closing on residual current - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: 23-38ms 24-32ms 16-34ms The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 34ms - maximum break time (ms) at: I n...: 34ms 30ms 20ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: 19ms 22ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: 14ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if 13ms applicable)... : 13ms 13ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: 9ms 10ms No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current of values between 5 I n and 500A (among the following list: 5A, 10A, 20A, 50A, 100A, 200A): The test switch S1 and the RCCB being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch S2 - maximum break time (ms) at: _5_A (value 1 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _10_A (value 2 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _20_A (value 3 between 5A and 200A)... : 10ms 11ms 12ms 13ms 10ms 14ms 9ms 9ms 10ms

198 age 29 of 144 Report No SHA maximum break time (ms) at: _50_A (value 4 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _100_A (value 5 between 5A and 200A)... : - maximum break time (ms) at: _200_A (value 6 between 5A and 200A)... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests 10ms 13ms 16ms 11ms 17ms 10ms 9ms 9ms 9ms a) Tests repeated at a temperature of -5 C: The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 34ms - maximum break time (ms) at: I n...: 30ms 26ms 23ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: 21ms 22ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: 20ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if 14ms applicable)... : 15ms - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n : 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s 9ms 10ms 14ms

199 age 30 of 144 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In, the pole under test and one other pole loaded with rated current, the current 63A being established shortly before the test...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 - the RCCB closes on I n : no value exceeds the 24-36ms specified limiting value of Table 1 (ms)...: 20-36ms 21-30ms The switch S1 and the RCCB are in closed position. The residual current is established by closing S2 : 31ms - maximum break time (ms) at: I n...: 33ms 36ms 21ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: 23ms 20ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: 15ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if 15ms applicable)... : 13ms 15ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: 9ms 10ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests b) Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In at a temperature of +40 C: 63A until steady state conditions are reached...: - cross-sectional area (mm²)... : 16mm 2

200 age 31 of 144 Report No SHA-002 The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 33ms - maximum break time (ms) at: I n...: 30ms 25ms 23ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: 24ms 21ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: 17ms - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if 14ms applicable)... : 15ms - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n for 0,06 s... : - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests 10ms 8ms 8ms 8.15 Behaviour of RCCBs in case of earth fault currents comprising a d.c. component Additional verification of correct operation at residual currents with d.c. components for RCCBs type A RCCB installed as for normal use, test circuits according to fig. 5 and 6 For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)...: Verification of the correct operation in case of a continuous rise of the residual pulsating direct current (see Table 20): - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) I n =30mA - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) D1-24,3~28,0mA - angle α = 0 (+/-)... : D2-24,1~28,8mA D3-22,6~31,4mA D1-20,3~23,1mA - angle α = 90 (+/-)... : D2-19,9~22,1mA D3-18,0~23,8mA

201 age 32 of 144 Report No SHA D1-20,4~23,9mA - angle α = 135 (+/-)... : D2-16,5~21,4mA D3-12,7~22,7mA No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of suddenly appearing residual pulsating direct currents by closing S2 (angle α = 0 ) RCCBs with I n < 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 2 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 4 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 0,5 A rms (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : RCCBs with I n = 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 0,35 A rms (+/-).. : - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : RCCBs with I n > 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 7 I n (+/-)... : - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : No value exceeds the relevant specified limiting D1-28ms D2-11ms D3-17ms D1-12ms D2-12ms D3-22ms D1-14ms D2-10ms D3-13ms D1-11ms D2-11ms D3-25ms value Verification of the correct operation with the pole under test and one other pole loaded with rated current - test current (A): In... : 63 - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) I n =30mA

202 age 33 of 144 Report No SHA steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-)... : - angle α = 90 (+/-)... : - angle α = 135 (+/-)... : D1-24,6~27,6mA D2-24,3~29,0mA D3-22,2~29,7mA D1-20,7~21,7mA D2-19,6~21,3mA D3-18,4~24,1mA D1-20,3~22,6mA D2-20,4~21,5mA D3-12,4~22,6mA No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of residual pulsating d.c. currents with angle α = 0 superimposed by smooth direct current of 0,006 A: - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-) (+/- 6 ma)... : No value exceeds the relevant specified limiting values I n =30mA D1-23,9~27,5mA D2-23,9~28,7mA D3-23,3~31,4mA Tests "D1" 8.12 RCCBs functionally dependent on line voltage RCCBs functionally dependent on the line voltage, shall operate correctly between 0,85 and 1,1 times their rated voltage; voltage (V)... : Multipole RCCBs shall have all current paths supplied from the phases and neutral, if any 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V). : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values

203 age 34 of 144 Report No SHA-002 Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: - maximum break time (ms) at: 2 I n...: - maximum break time (ms) at: 5 I n...: - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) - maximum break time (ms) at: 500 A...:

204 age 35 of 144 Report No SHA-002 No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: - maximum break time (ms) at: 2 I n...: - maximum break time (ms) at: 5 I n...: - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) - maximum break time (ms) at: 500 A...: No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s

205 age 36 of 144 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) 8.14 Behaviour of RCCBs in case of current surges caused by impulse voltages 9.19 Verification of behaviour of RCCBs in case of current surges caused by impulse voltages Current surge test for all RCCBs (0,5µs/100kHz ring wave test) One pole of the RCCB is submitted to 10 applications of a surge current according to the following requirements: - peak value: 200 A + 10/0% 200A - virtual front time: 0,5 µs ± 30% 0,5µs - period of the following oscillatory wave: 10 µs ± 20% - each successive reverse peak: about 60% of the preceding peak The polarity shall be inverted after every two applications The interval between two consecutive applications shall be about 30 s During the test the RCCB shall not trip... : - break time (ms) at: I n... : 10µs OK OK 30s D1 not trip D2 not trip D3 not trip D1 17ms D2 21ms D3 19ms Verification of behaviour at surge currents up to 3000A (8/20µs surge current) Test conditions One pole of the RCCB is submitted to 10 applications of a surge current according to the following requirements: eak value: 3000A +10/-0% Virtual front time: 0,8µs ± 20% 3000A 0,8µs Virtual time of half value: 20µs ± 20% 20µs eak of reverse current: less than 30 % of peak value The polarity shall be inverted after every two applications 30% OK

206 age 37 of 144 Report No SHA-002 The interval between two consecutive applications shall be about 30 s S-type: During the test the RCCB shall not trip - break time (ms) at I n... : General type: During the test the RCCB may trip. After any tripping the RCCB shall be re-closed - break time (ms) at I n... : Verification of the rated residual making and breaking capacity (A): I m... : Test circuit according to figure... : 7 oint of test circuit which is directly earthed... : 30s Grid distance "a" (mm)... : 35 rospective current (A)... : rospective current obtained (A)... : D1 26ms D2 15ms D3 13ms 630A Neutral of power supply 630A 656A ower factor... : 0,93-0,98 ower factor obtained... : 0,95 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: O-t-CO-t-CO on each pole in turn excluding the switched neutral pole O-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) D1 9,9x10-3 ma 8,6x10-3 ma 9,7x10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage 2 Un for 1 min: OK a)... : OK OK OK b)... : OK OK OK c)... : OK OK d)... : e)... :

207 age 38 of 144 Report No SHA-002 No flashover or breakdown... : Making and breaking In at Un... : The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)... : The polyethylene sheet shows no holes OK OK OK OK OK OK D1-32 ms D2-35 ms D3-28 ms 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V). : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma)

208 age 39 of 144 Report No SHA tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: - maximum break time (ms) at: 2 I n...: - maximum break time (ms) at: 5 I n...: - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) - maximum break time (ms) at: 500 A...: No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...:

209 age 40 of 144 Report No SHA maximum break time (ms) at: 2 I n... : - maximum break time (ms) at: 5 I n... : - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) 8.11 Test device RCCBs shall be provided with a test device Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 2,5 times the ampere-turns produced by I n Not possible to energize the circuit on the load side by operating the test device when the RCCB is in the open position Ampere-turns produced by test device: 48,0 milliampere-turns 2,5 times the Ampere-turns produced by I n: 75,0 milliampere-turns 9.16 Verification of the operation of the test device at the limits of rated voltage: D1 353V a) RCCB at 0,85 times the rated voltage, test device 353V actuated 25 times at intervals of 5 s...: D3 353V b) test a) repeated at 1,1 times the rated voltage : 457V 457V 457V c) test b) repeated, but only once, the operating OK means of the test device being held in the closed OK position for 30 s... : OK

210 age 41 of 144 Report No SHA-002 RCCB operated at each test... : No change impairing further use... : 8.8 Resistance to mechanical shock and impact RCCBs shall have adequate mechanical behaviour so as to withstand the stresses imposed during installation and use Mechanical shock Mechanical shock: 50 falls of 40 mm on one side; 50 falls on opposite side C turned through 90 ; 50 falls on one side; 50 falls on opposite side No opening of RCCB during the test... : Mechanical impact Impact test (10 blows, height 10 cm): no damage : RCCBs for rail mounting downward vertical force of 50 N for 1 min, upward vertical force of 50 N for 1 min RCCB shall not become loose during test and no damage impairing its further use...: operated operated operated OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK RCCBs of plug-in type (under consideration) 8.13 Behaviour of RCCBs in case of overcurrents in the main circuit RCCBs shall not operate under specified conditions of overcurrent Verification of the limiting value of overcurrent in case of a load through a RCCB with two poles RCCB connected as for normal use with a load equal to (A): 6 In switched on using a two-pole test switch for 1 s... : Test repeated three times with an interval of at least 1 min... : The RCCB shall not open... : RCCBs functionally dependent on the line voltage at rated voltage (Un)... :

211 age 42 of 144 Report No SHA Verification of the limiting value of overcurrent in case of a single phase load through a three-pole or four-pole RCCB RCCB connected according to fig. 22 Test current (A): 6 In closed by S1 for 1 s...: 378A, 1s Test repeated three times for each possible OK combination of current paths with an interval of at OK least 1 min : OK The RCCB shall not open...: OK OK OK RCCBs functionally dependent on the line voltage at rated voltage TEST SEQUENCE D (1 sample: I n = 63A, I n =0,03A, type AC) Tests D0 8.5 Operating characteristics For multiple settings of I n tests are made for each setting RCCB installed as for normal use, test circuit according to fig For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)... : Test on 50 and 60Hz Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A- 200A, b) 500A General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times a) value to be decided by the manufacturer for this test 0,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuatin g times

212 age 43 of 144 Report No SHA-002 b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in Off-load tests made at a temperature of 20 ± 5 C 21 C Verification of the correct operation in case of a steady increase residual current: - steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) D4 30mA - tripping current between I no and I n (ma)...: D4 22,9~23,8mA Verification of the correct operation at closing on residual current - the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D4 20~32ms The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 28ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 20ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if D4 13ms applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current of values between 5 I n and 500A (among the following list: 5A, 10A, 20A, 50A, 100A, 200A): The test switch S1 and the RCCB being in the closed position, the residual current is suddenly established by closing the test switch S2 - maximum break time (ms) at: _5_A (value 1 D4 12ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _10_A (value 2 D4 11ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _20_A (value 3 D4 12ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _50_A (value 4 D4 10ms between 5A and 200A)...: - maximum break time (ms) at: _100_A (value 5 between 5A and 200A)...: D4 9ms

213 age 44 of 144 Report No SHA maximum break time (ms) at: _200_A (value 6 between 5A and 200A)... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: D4 9ms - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests a) Tests repeated at a temperature of -5 C: The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D4 30ms - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 20ms - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D4 - D4 - D4 - D4 14ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n : 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D4 - D4 - D Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In, the pole under test and one other pole loaded with rated current, the current 63A being established shortly before the test...: - cross-sectional area (mm²)... : 16mm 2

214 age 45 of 144 Report No SHA the RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : D4 23~31ms The switch S1 and the RCCB are in closed position. The residual current is established by closing S2 : - maximum break time (ms) at: I n... : D4 27ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D4 21ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D4 14ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests D4 - D4 - D b) Tests repeated with the RCCB loaded with rated current: - test current (A): In at a temperature of +40 C: 63A until steady state conditions are reached...: - cross-sectional area (mm²)...: 16mm 2 The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n... : D4 30ms - maximum break time (ms) at: 2 I n... : D4 21ms - maximum break time (ms) at: 5 I n... : D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : D4 14ms - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n for 0,06 s... : D4 -

215 age 46 of 144 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during the tests 8.15 Behaviour of RCCBs in case of earth fault currents comprising a d.c. component Additional verification of correct operation at residual currents with d.c. components for RCCBs type A RCCB installed as for normal use, test circuits according to fig. 5 and 6 For RCCBs functionally dependent on line voltage, each test is made at 1,1 and 0,85 times the rated line voltage; voltage (V)...: Verification of the correct operation in case of a continuous rise of the residual pulsating direct current (see Table 20): - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) angle α = 0 (+/-)... : D4 - - angle α = 90 (+/-)... : D4 - - angle α = 135 (+/-)... : D4 - No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of suddenly appearing residual pulsating direct currents by closing S2 (angle α = 0 ) RCCBs with I n < 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 2 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 4 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 0,5 A rms (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D4 - RCCBs with I n = 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 0,35 A rms (+/-).. : D4 - - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D4 - RCCBs with I n > 0,03 A: - maximum break time (ms) at: 1,4 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 2,8 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 7 I n (+/-)... : D4 - - maximum break time (ms) at: 350 A rms (+/-)... : D4 - No value exceeds the relevant specified limiting value D4 - D4 -

216 age 47 of 144 Report No SHA Verification of the correct operation with the pole under test and one other pole loaded with rated current - test current (A): In... : - steady increase from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-)... : D4 - - angle α = 90 (+/-)... : D4 - - angle α = 135 (+/-)... : D4 - No value exceeds the relevant specified limiting values Verification of the correct operation in case of residual pulsating d.c. currents with angle α = 0 superimposed by smooth direct current of 0,006 A: - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 1,4 I n for I n > 0,01 A with 1,4 I n /30 A/s (ma) - steady increase of pulsating d.c. current from zero to: 2 I n for I n 0,01 A with 2 I n /30 A/s (ma) - angle α = 0 (+/-) (+/- 6 ma)...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting values Tests "D1" 8.12 RCCBs functionally dependent on line voltage RCCBs functionally dependent on the line voltage, shall operate correctly between 0,85 and 1,1 times their rated voltage; voltage (V)...: Multipole RCCBs shall have all current paths supplied from the phases and neutral, if any 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about D4-30 s until automatic opening occurs; voltage (V).: - all values less than 0,85 times the rated voltage D4 - (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and D4 - operating according to Table 1 (ms)...: No value exceeds the specified limiting values

217 age 48 of 144 Report No SHA-002 Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux...: D Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and D4 - opening of the main contacts...: a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) D4 - - tripping current between I no and I n (ma)...: D4 - The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D4 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s D4 -

218 age 49 of 144 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s D4 - No tripping during tests Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D4 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s D4 - No tripping during tests Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) 8.14 Behaviour of RCCBs in case of current surges caused by impulse voltages 9.19 Verification of behaviour of RCCBs in case of current surges caused by impulse voltages Current surge test for all RCCBs (0,5µs/100kHz ring wave test) One pole of the RCCB is submitted to 10 applications of a surge current according to the following requirements:

219 age 50 of 144 Report No SHA peak value: 200 A + 10/0% 200A - virtual front time: 0,5 µs ± 30% 0,5µs - period of the following oscillatory wave: 10 µs 10µs ± 20% - each successive reverse peak: about 60% of the OK preceding peak The polarity shall be inverted after every two OK applications The interval between two consecutive applications 30s shall be about 30 s During the test the RCCB shall not trip...: D4 not trip - break time (ms) at: I n...: D4 32ms Verification of behaviour at surge currents up to 3000A (8/20µs surge current) Test conditions One pole of the RCCB is submitted to 10 applications of a surge current according to the following requirements: eak value: 3000A +10/-0% 3000A Virtual front time: 0,8µs ± 20% 0,8µs Virtual time of half value: 20µs ± 20% 20µs eak of reverse current: less than 30 % of peak 30% value The polarity shall be inverted after every two OK applications The interval between two consecutive applications 30s shall be about 30 s S-type: During the test the RCCB shall not trip D4 - - break time (ms) at I n...: D General type: During the test the RCCB may trip. After any tripping the RCCB shall be re-closed - break time (ms) at I n...: D4 29ms Verification of the rated residual making and 630A breaking capacity (A): I m...: Test circuit according to figure...: 7 oint of test circuit which is directly earthed...: Neutral of power supply Grid distance "a" (mm)...: 35 rospective current (A)...: 630A

220 age 51 of 144 Report No SHA rospective current obtained (A)... : 645A ower factor... : 0,93-0,98 ower factor obtained... : 0,96 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: O-t-CO-t-CO on each pole in turn excluding the switched neutral pole O-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) D4 4,2x10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage 2 Un for 1 min: a)... : D4 - OK b)... : D4 - OK c)... : D4 - OK d)... : D4 - e)... : D4 - No flashover or breakdown... : D4 - OK Making and breaking In at Un... : D4 - OK The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)... : The polyethylene sheet shows no holes D4 19ms 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V). : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : D4 - D4 - D4 - D Verification of behaviour in case of failure of the line voltage

221 age 52 of 144 Report No SHA-002 RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and D4 - opening of the main contacts...: a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) D4 - - tripping current between I no and I n (ma)...: D4 - The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)...: D The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D4 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s D4 -

222 age 53 of 144 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s D4 - No tripping during tests Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 - maximum break time (ms) at: I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: D4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D4 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: D4 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s D4 - - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s D4 - No tripping during tests Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) 8.11 Test device RCCBs shall be provided with a test device Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 2,5 times the ampere-turns produced by I n Not possible to energize the circuit on the load side by operating the test device when the RCCB is in the open position Ampere-turns produced by test device: 47,8 milliampere-turns 2,5 times the Ampere-turns produced by I n: 75,0 milliampere-turns 9.16 Verification of the operation of the test device at the limits of rated voltage:

223 age 54 of 144 Report No SHA-002 a) RCCB at 0,85 times the rated voltage, test device actuated 25 times at intervals of 5 s... : D4 353V b) test a) repeated at 1,1 times the rated voltage : D4-457V c) test b) repeated, but only once, the operating means of the test device being held in the closed D4 - OK position for 30 s... : RCCB operated at each test... : D4 - operated No change impairing further use... : D4 - OK 8.8 Resistance to mechanical shock and impact RCCBs shall have adequate mechanical behaviour so as to withstand the stresses imposed during installation and use Mechanical shock Mechanical shock: 50 falls of 40 mm on one side; 50 falls on opposite side C turned through 90 ; 50 falls on one side; 50 falls on opposite side No opening of RCCB during the test... : D4 - OK Mechanical impact Impact test (10 blows, height 10 cm): no damage : D4 - OK RCCBs for rail mounting downward vertical force of 50 N for 1 min, upward vertical force of 50 N for D4 - OK 1 min RCCB shall not become loose during test and no damage impairing its further use...: D4 - OK RCCBs of plug-in type (under consideration) 8.13 Behaviour of RCCBs in case of overcurrents in the main circuit RCCBs shall not operate under specified conditions of overcurrent Verification of the limiting value of overcurrent in case of a load through a RCCB with two poles RCCB connected as for normal use with a load equal to (A): 6 In switched on using a two-pole test switch for 1 s... : Test repeated three times with an interval of at least 1 min... : The RCCB shall not open... : D4 - RCCBs functionally dependent on the line voltage at rated voltage (Un)... : D4 -

224 age 55 of 144 Report No SHA Verification of the limiting value of overcurrent in case of a single phase load through a three-pole or four-pole RCCB RCCB connected according to fig. 22 Test current (A): 6 In closed by S1 for 1 s...: 378A, 1s Test repeated three times for each possible combination of current paths with an interval of at D4 - OK least 1 min : The RCCB shall not open... : D4 - OK RCCBs functionally dependent on the line voltage at rated voltage TEST SEQUENCE D (3 samples: I n = 63A, I n = 0,03A, type A) Tests "D2" c) Verification of suitability in IT system:... : Test circuit according to figure... : Figure 8 oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 35mm Test voltage 105% of rated phase to neutral voltage for the pole exclusively for the neutral Test voltage 105% of rated phase to phase voltage for the other poles rospective current - 500A or - 10 I n (A)... : 254V 440V 630A rospective current (A)... : 630A rospective current obtained (A)... : 645A ower factor... : 0,93~0,98 ower factor obtained... : 0,96 oint of initiation: 0 ± 5 for the first tested pole, shifted by 30 for the other poles Test sequence: O-t-CO on each pole in turn excluding the switched neutral pole During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) O-t-CO D ,9X10-3 ma D ,6X10-3 ma D ,6X10-3 ma

225 age 56 of 144 Report No SHA Dielectric strength test of the main circuit at test voltage 2 Un for 1 min: D OK a)... : D OK D OK D OK b)... : D OK D OK D OK c)... : D OK D OK D d)... : D D D e)... : D D D OK No flashover or breakdown... : D OK D OK D OK Making and breaking In at Un... : D OK D OK D The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I ms n D ms (ms)... : D ms The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V). : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : D D D D D D D D D D D D Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : D D D 2-3 -

226 age 57 of 144 Report No SHA-002 a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : D D D D D D D D D The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 D maximum break time (ms) at: I n... : D D D maximum break time (ms) at: 2 I n... : D D D maximum break time (ms) at: 5 I n... : D D D maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D D D maximum break time (ms) at: 500 A... : D D No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s D D D D D D 2-3 -

227 age 58 of 144 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests D D D D D D Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 D maximum break time (ms) at: I n... : D D D maximum break time (ms) at: 2 I n... : D D D maximum break time (ms) at: 5 I n... : D D D maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable) D D D maximum break time (ms) at: 500 A... : D D No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s No tripping during tests D D D D D D D D D D D D TEST SEQUENCE E (3 samples: I n = 63A, I n = 0,03A, type AC) 8.7 erformance at short-circuit currents a) Verification of the coordination between the RCCB and the SCD

228 age 59 of 144 Report No SHA Verification of the coordination at the rated conditional short-circuit current (A): Inc... : 10000A Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 45mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,70mm rospective current (A)... : 1,0x10 4 A rospective current obtained (A)... : 1,03x10 4 A ower factor... : 0,45~0,50 ower factor obtained... : 0,46 oint of initiation: 45 ± 5 45 Verification of I²t (ka²s) and Ip (ka) prior to testing (( 1x 1,1x values of table 18), RCCB replaced by a connection having negligible impedance Test sequence: O-t-CO I²t (ka²s); Ip (ka)... : During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) I²t =24kA²s Ip =4,3kA O-t-CO E1 19,8 ka²s, 2,81 ka E2 18,9 ka²s, 2,99 ka E3 23,3 ka²s, 2,99 ka E1-9,2X10-3 ma E2-8,6X10-3 ma E3-9,2X10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: E1 - Ok a)... : E2 - Ok E3 - Ok E1 - Ok b)... : E2 - Ok E3 - Ok E1 - Ok c)... : E2 - Ok E3 - Ok E1 - d)... : E2 - E3 - E1 - e)... : E2 - E3 - E1 - Ok No flashover or breakdown... : E2 - Ok E3 - Ok

229 age 60 of 144 Report No SHA-002 Making and breaking In at Un... : The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)... : The polyethylene sheet shows no holes E1 - Ok E2 - Ok E3 - Ok E1-27 ms E2-30 ms E3-25 ms 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer E1 - E2 - E Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 -

230 age 61 of 144 Report No SHA-002 The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : E1 - E2 - E The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 E1 - - maximum break time (ms) at: I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if E2 - applicable)... : E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: E2 - E3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 E1 - - maximum break time (ms) at: I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: E2 - E3 -

231 age 62 of 144 Report No SHA maximum break time (ms) at: 5 I n... : - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) Verification of the rated making and breaking capacity (A): Im... : 630A Test circuit according to figure... : Figure 7 Residual operating current (A): 10 I n... : 0,3A oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 35mm rospective current (A)... : 630A rospective current obtained (A)... : 656A ower factor... : 0,93~0,98 ower factor obtained... : 0,95 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: CO-t-CO-t-CO CO-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) E1-8,3x10-3 ma E2-9,0x10-3 ma E3-9,4x10-3 ma

232 age 63 of 144 Report No SHA Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: E1 - OK a)... : E2 - OK E3 - OK E1 - OK b)... : E2 - OK E3 - OK E1 - OK c)... : E2 - OK E3 - OK E1 - d)... : E2 - E3 - E1 - e)... : E2 - E3 - E1 - OK No flashover or breakdown E2 - OK E3 - OK E1 - OK Making and breaking In at Un... : E2 - OK E3 - OK E1-29 ms The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n E2-34 ms (ms)... : E3-31 ms The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s E1 - E2 - E3 -

233 age 64 of 144 Report No SHA-002 b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 E1 - - maximum break time (ms) at: I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if E2 - applicable)... : E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: E2 - E3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 -

234 age 65 of 144 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests E1 - E2 - E Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 E1 - - maximum break time (ms) at: I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n...: E2 - E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if E2 - applicable)... : E3 - E1 - - maximum break time (ms) at: 500 A...: E2 - E3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) TEST SEQUENCE F (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type AC) 8.7 erformance at short-circuit currents b) Verification of the coordination between the RCCB and the SCD

235 age 66 of 144 Report No SHA b) Verification of the coordination at the rated making and breaking capacity (A): Im... : 630A Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 35mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,85mm rospective current (A)... : 630A rospective current obtained (A)... : 634A ower factor... : 0,93~0,98 ower factor obtained... : 0,95 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: O-t-CO-t-CO O-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) F1-8,4X10-3 ma F2-9,2X10-3 ma F3-9,2X10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: F1 - OK a)... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK b)... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK c)... : F2 - OK F3 - OK F1 - d)... : F2 - F3 - F1 - e)... : F2 - F3 - F1 - OK No flashover or breakdown... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK Making and breaking In at Un... : F2 - OK F3 - OK F1 23ms The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n F2 11ms (ms)... : F3 29ms The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage

236 age 67 of 144 Report No SHA Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer F1 - F2 - F Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F1 - - maximum break time (ms) at: I n... : F2 - F3 -

237 age 68 of 144 Report No SHA maximum break time (ms) at: 2 I n... : - maximum break time (ms) at: 5 I n... : - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F1 - - maximum break time (ms) at: I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F2 - applicable)... : F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F2 - F3 -

238 age 69 of 144 Report No SHA-002 No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) c) Verification of the coordination at the rated conditional residual short-circuit current (A): I c. : 10000A Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 45mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,70mm rospective current (A)... : 1,0x10 4 A rospective current obtained (A)... : 1,03x10 4 A ower factor... : 0,45~0,50 ower factor obtained... : 0,47 oint of initiation: 45 ± 5 45 Verification of I²t (ka²s) and Ip (ka) prior to testing ( 1x 1,1x values of table 18), RCCB replaced by a connection having negligible impedance I²t =24kA²s Ip =4,3kA Test sequence: O-t-CO-t-CO O-t-CO-t-CO I²t (ka²s); Ip (ka)... : F1 27,1 ka²s, 3,78 ka F2 28,3 ka²s, 3,79 ka F3 21,3 ka²s, 3,71 ka During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) F1-8,9x10-3 ma F2-9,0x10-3 ma F3-8,5x10-3 ma

239 age 70 of 144 Report No SHA Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: F1 - OK a)... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK b)... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK c)... : F2 - OK F3 - OK F1 - d)... : F2 - F3 - F1 - e)... : F2 - F3 - F1 - OK No flashover or breakdown... : F2 - OK F3 - OK F1 - OK Making and breaking In at Un... : F2 - OK F3 - OK F1-21 ms The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n F2-16 ms (ms)... : F3-16 ms The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts :: a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s F1 - F2 - F3 -

240 age 71 of 144 Report No SHA-002 b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F1 - - maximum break time (ms) at: I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F2 - applicable)... : F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F2 - F3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 -

241 age 72 of 144 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F1 - F2 - F Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F1 - - maximum break time (ms) at: I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F2 - F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F2 - applicable)... : F3 - F1 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F2 - F3 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) TEST SEQUENCE F (3 samples: I n =25A, I n =0,3A, type A) 8.7 erformance at short-circuit currents Verification of the coordination between the RCCB and the SCD

242 age 73 of 144 Report No SHA b) Verification of the coordination at the rated making and breaking capacity (A): Im... : 500A Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 35mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,45mm rospective current (A)... : 500A rospective current obtained (A)... : 503A ower factor... : 0,98~1,0 ower factor obtained... : 0,96 oint of initiation: 45 ± 5 45 Test sequence: O-t-CO-t-CO O-t-CO-t-CO During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) F4-8,9X10-3 ma F5-9,4X10-3 ma F6-9,2X10-3 ma Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: F4 - OK a)... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK b)... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK c)... : F5 - OK F6 - OK F4 - d)... : F5 - F6 - F4 - e)... : F5 - F6 - F4 - OK No flashover or breakdown... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK Making and breaking In at Un... : F5 - OK F6 - OK F4 25ms The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n F5 27ms (ms)... : F6 24ms The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage

243 age 74 of 144 Report No SHA Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts... : a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer F4 - F5 - F Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F4 - - maximum break time (ms) at: I n... : F5 - F6 -

244 age 75 of 144 Report No SHA maximum break time (ms) at: 2 I n... : - maximum break time (ms) at: 5 I n... : - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if applicable)... : - maximum break time (ms) at: 500 A... : No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F4 - - maximum break time (ms) at: I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F5 - applicable)... : F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F5 - F6 -

245 age 76 of 144 Report No SHA-002 No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) c) Verification of the coordination at the rated conditional residual short-circuit current (A): I c. : 10000A Test circuit according to figure... : Figure 7 oint of test circuit which is directly earthed... : Neutral Grid distance "a" (mm)... : 45mm Silver wire diameter (mm) or fuse... : 0,45mm rospective current (A)... : 1,0x10 4 A rospective current obtained (A)... : 1,03x10 4 A ower factor... : 0,45~0,50 ower factor obtained... : 0,47 oint of initiation: 45 ± 5 45 Verification of I²t (ka²s) and Ip (ka) prior to testing ( 1x 1,1x values of table 18), RCCB replaced by a connection having negligible impedance I²t =4,0kA²s Ip =2,2kA Test sequence: O-t-CO-t-CO O-t-CO-t-CO I²t (ka²s); Ip (ka)... : F4 16,3 ka²s, 2,14 ka F5 13,9 ka²s, 2,01 ka F6 14,1 ka²s, 2,00 ka During tests no endangering of operator, no permanent arcing, no flashover and no melting of fuse F After the tests no damage impairing further use The leakage current flowing across the open contacts is measured at 1,1 Un and shall not exceed 2mA (ma) F4 8,6x10-3 ma F5-9,4x10-3 ma F6-9,5x10-3 ma

246 age 77 of 144 Report No SHA Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: F4 - OK a)... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK b)... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK c)... : F5 - OK F6 - OK F4 - d)... : F5 - F6 - F4 - e)... : F5 - F6 - F4 - OK No flashover or breakdown... : F5 - OK F6 - OK F4 - OK Making and breaking In at Un... : F5 - OK F6 - OK F4-27 ms The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n F5-34 ms (ms)... : F6-36 ms The polyethylene sheet shows no holes 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage Limiting value of the line voltage (Ux): - rated voltage applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30 s until automatic opening occurs; voltage (V) : - all values less than 0,85 times the rated voltage (V)... : - tripping test at test voltage (V) with I n and operating according to Table 1 (ms)... : No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below Ux... : F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with rated voltage, and the line voltage then switched off Time (ms) interval between switching off and opening of the main contacts :: a) RCCBs opening without delay: no value exceeds 0,5 s F4 - F5 - F6 -

247 age 78 of 144 Report No SHA-002 b) RCCBs opening with delay: max. and min. values within the range indicated by the manufacturer Verification of the correct operation, in presence of a residual current, for RCCBs opening with delay in case of failure of the line voltage RCCB connected according to fig. 4 at the rated voltage (Un)... : All phases but one switched off by means of S3 During the delay: test of 9.9.2: steady increase from 0,2 I n to I n within 30 s (ma) - tripping current between I no and I n (ma)... : The RCCB closes on I n : no value exceeds the specified limiting value of Table 1 (ms)... : F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F4 - - maximum break time (ms) at: I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F5 - applicable)... : F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F5 - F6 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 -

248 age 79 of 144 Report No SHA minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F4 - F5 - F Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 current paths, neutral and one line terminal only being energized in turn: RCCB connected according to fig The test circuit being successively calibrated at each of the values of residual current specified in Table 1, the test switch S2 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S1 F4 - - maximum break time (ms) at: I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 2 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 5 I n... : F5 - F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 0,25 A (if F5 - applicable)... : F6 - F4 - - maximum break time (ms) at: 500 A... : F5 - F6 - No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : - minimum non-actuating time (ms) at: 2 I n ; 0,06 s - minimum non-actuating time (ms) at: 5 I n ; 0,05 s - minimum non-actuating time (ms) at: 500 A; 0,04 s... : No tripping during tests F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the reclosing function of automatically reclosing RCCBs (under consideration) TEST SEQUENCE G (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type A) 9.22 Verification of reliability Climatic test based on Clause 4 of IEC :2000 and IEC :

249 age 80 of 144 Report No SHA number of cycles: test temperature: upper temperature 55 C ± 2 C 55 C Initial verification: maximum break time at I n (ms)...: No value exceeds the specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : No tripping during tests Climatic test: no tripping during 28 cycles test...: Final verification: the RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)...: G1 21ms G2 18ms G3 30ms G1 - G2 - G3 - G1 - OK G2 - OK G3 OK G1 32ms G2 37ms G3 29ms TEST SEQUENCE G (3 samples: I n =25A, I n =0,3A, type A) 9.22 Verification of reliability Climatic test based on Clause 4 of IEC :2000 and IEC : - number of cycles: test temperature: upper temperature 55 C ± 2 C 55 C Initial verification: maximum break time at I n (ms)...: No value exceeds the specified limiting value Additional test for type S: - minimum non-actuating time (ms) at: I n ; 0,13 s : No tripping during tests Climatic test: no tripping during 28 cycles test...: Final verification: the RCCB shall trip with a test current of 1,25 I n (ms)...: G4 19ms G5 24ms G6 11ms G4 - G5 - G6 - G4 - OK G5 - OK G6 OK G4 35ms G5 36ms G6 34ms

250 age 81 of 144 Report No SHA-002 IEC 61543: TEST SEQUENCE H (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type A) table4-t1.1 Harmonics, interharmonics table4-t1.2 Signalling voltage table5-t2.3 Conducted unidirectional transients of the ms and µs time scale Test results of test sequence H: see test report No. : SHA-001 Intertek Testing Services Testing location / address...: Shanghai Bl. No.86, 1198 Qinzhou Road (North), Shanghai, China TEST SEQUENCE I (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type A) IEC 61543: table5-t2.1 Conducted sine-wave voltages or currents table5-t2.5 Radiated high-frequency phenomena table5-t2.2 Fast transients (burst) Test results of test sequence I: see test report No. : SHA-001 Intertek Testing Services Testing location / address...: Shanghai Bl. No.86, 1198 Qinzhou Road (North), Shanghai, China TEST SEQUENCE J (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type A) IEC 61543: table5-t2.6 Conducted common mode disturbances in the frequency range lower than 150 khz table6-t3.1 Electrostatic discharges Test results of test sequence J: see test report No. : SHA-001 Intertek Testing Services Testing location / address...: Shanghai Bl. No.86, 1198 Qinzhou Road (North), Shanghai, China

251 age 82 of 144 Report No SHA-002 Test sequence D A ANNEX A (NORMATIVE) Test sequence and number of samples to be submitted for certification purposes Table A.1 - Test sequences Clause or subclause Test ( or inspection) Marking General Mechanism Indelibility of marking Clearance and creepage distances (external parts only) Trip free mechanism Reliability of screws, current-carrying parts and connections Reliability of terminals for external conductors rotection against electric shock Resistance to heat Clearances and creepage distances (internal parts) Resistance to rusting A Resistance to abnormal heat and to fire B b) Resistance of the insulation of open contacts and basic insulation against an impulse voltage in normal conditions Verification of the behaviour of components bridging the basic insulation Resistance to humidity Insulation resistance of the main circuit Dielectric strength of the main circuit Insulation resistance an dielectric strength of auxiliary circuits Verification of clearances with the impulse withstand voltage Secondary circuit of detection transformers Capability of control circuits connected to the main circuits etc. Temperature-rise Reliability at 40 C Ageing of electronic components C 9.10 Mechanical and electrical endurance D Residual operating characteristics D a)b) Behaviour in case of failure of the line voltage Unwanted tripping Behaviour in case of surge currents erformance at I m Test device Resistance to mechanical shock and impact Non-operating current under overcurrent conditions D c) Verification of the suitability of RCCBs for use in IT-systems E a) Coordination at I nc erformance at I m F b) Coordination at I m c) Coordination at I c G Reliability (climatic tests) H a) IEC Table 4 - T1.1 IEC Table 4 - T1.2 IEC Table 5 - Harmonics, interharmonics Signalling voltage Surges

252 age 83 of 144 Report No SHA-002 T2.3 I IEC Table 5 - T2.1 IEC Table 5 - T2.5 IEC Table 5 - T2.2 J IEC Table 5 - T2.6 IEC Table 6 - T3.1 Conducted sine-wave voltages or currents Radiated electromagnetic field Fast transients (burst) Conducted common mode disturbances in the frequency range lower than 150 khz Electrostatic discharges a) For devices containing a continuously operating oscillator, the test of CISR 14-1 shall be carried out on the samples prior to the tests of this sequence. b) This test may be done on separate samples.

253 age 84 of 144 Report No SHA-002 Table A.2 - Number of samples for full test procedure Test sequence a Number of samples Minimum number of accepted samples b Maximum number of samples for repeated tests c A A B C D 3 2 d 3 D E 3 2 d 3 F 3 2 d 3 G H e I e J e a) In total a maximum of three test sequences may be repeated. b) It is assumed that a sample which has not passed a test has not met the requirements due to workmanship or assembly defects which are not representative of the design. c) In the case of repeated tests, all test results must be acceptable. d) All samples shall meet the requirements in , , , , and , as appropriate. In addition, permanent arcing or flashover between poles or between poles and frame shall not occur in any sample during tests of , a), b) or c). e) At the manufacturer s request, the same set of samples may be subjected to more than one of these test sequences.

254 age 85 of 144 Report No SHA-002 Table A.3 - Number of samples for simplified test procedure Test sequence Number of samples according to the number of poles 2-poles b) c) 3-poles d) f) i) 4-poles e) a) g) A 1 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N A 2 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N B 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N C 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N D 0 + D 1 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N D 0 1 for all other ratings of I N D 2 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N E 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N F 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N G j) 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N H 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N I 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N J 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N a) If a test is to be repeated according to the minimum performance criteria of clause A.2, a new set of samples is used for the relevant test. In the repeated test all test results must be acceptable. b) If only 3-pole or 4-pole RCCBs are submitted, this column shall also apply to a set of samples with the smallest number of poles. c) Also applicable to 1-pole RCCBs with uninterrupted neutral and 2-pole RCCBs with 1 protected pole. d) Also applicable to 3-pole RCCBs with two protected poles

255 age 86 of 144 Report No SHA-002 e) Also applicable to 3-pole RCCBs with uninterrupted neutral and 4-pole RCCBs with 3 protected poles. f) This column is omitted when 4-pole RCCBs have been tested. g) If only one value of I N is submitted, min. rating I N and max. rating I N are replaced by I N. h) Only the highest number of current paths. i) If a 3-pole RCCB with 4 current paths and a 4-pole RCCB are submitted, then only the 4-pole RCCB is tested, with exception of the test of 9.8 of test sequence B for which both types are submitted to the test. j) if the requirement to test max. rating In and minimum rating I N does not cover all the possible range of RCBOs, the minimum I N shall in any case be chosen for the test.

256 age 87 of 144 Report No SHA-002 Table A.4 - Test sequences for RCCBs of different classification according to 4.6 Test sequence Number of samples according to the number of poles a) 2-pole b) c) 3-pole e) 4-pole d) D 0 + D 1 1 max. rating I N min. rating I N D 0 1 for all other ratings of I N with max. I N 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N a) If a test is to be repeated according to the minimum performance criteria of clause A.2, a new set of samples is used for the relevant test. In the repeated test all test results must be acceptable. b) If only 3-pole or 4-pole RCCBs are submitted, this column shall also apply to a set of samples with the smallest number of poles. c) Also applicable to 1-pole RCCBs with uninterrupted neutral. d) Also applicable to 3-pole RCCBs with uninterrupted neutral. e) This column is omitted when 4-pole RCCBs are being tested.

257 age 88 of 144 Report No SHA-002 B.1 General ANNEX B DETERMINATION OF CLEARANCES AND CREEAGE DISTANCES In determining clearances and creepage distances, it is recommended that the following points should be considered. B.2 Orientation and location of a creepage distance If necessary, the manufacturer shall indicate the intended orientation of the equipment or component in order that creepage distances are not adversely affected by the accumulation of pollution for which they were not designed. B.3 Creepage distances where more than one material is used A creepage distance may be split in several portions of different materials and/or have different pollution degrees if one of the creepage distances is dimensioned to withstand the total voltage or if the total distance is dimensioned according to the material having the lowest CTI. B.4 Creepage distances split by floating conductive part A creepage distance may be split into several parts, made with insulation material having the same CTI, including or separated by floating conductors as long as the sum of the distances across each individual part is equal or greater than the creepage distance required if the floating part did not exist. The minimum distance X for each individual part of the creepage distance is given in IEC :2007, 6.2 (see also Example 11 in Figure B.1). B.5 Measurement of creepage distances and clearances In determining creepage distances according to IEC , the dimension X, specified in the following examples, has a minimum value of 1,0 mm for pollution degree 2. If the associated clearance is less than 3 mm, the minimum dimension X may be reduced to one third of this clearance. The methods of measuring creepage distances and clearances are indicated in Example 1 to 11. These cases do not differentiate between gaps and grooves or between types of insulation. The following assumptions are made: - any recess is assumed to be bridged with an insulating link having a length equal to the specified width X and being placed in the most unfavourable position (see Example 3); - where the distance across a groove is equal to or larger than the specified width X, the creepage distance is measured along the contours of the groove (see Example 3); - creepage distances and clearances measured between parts which can assume different positions in relation to each other, are measured when these parts are in their most unfavourable position.

258 age 89 of 144 Report No SHA-002 ANNEX C ARRANGEMENT FOR THE DETECTION OF THE EMISSION OF IONIZED GASES DURING SHORT-CIRCUIT TESTS The device under test is mounted as shown in figure C.1, which may require adapting to the specific design of the device, and in accordance with the manufacturer's instructions. When required (i.e. during "O" operations), a clear polyethylene sheet (0,05 ± 0,01) mm thick, of a size at least 50 mm larger, in each direction, than the overall dimensions of the front face of the device but not less than 200 mm 200 mm, is fixed and reasonably stretched in a frame, placed at a distance of 10 mm from either the maximum projection of the operating means of a device without recess for the operating means; or the rim of a recess for the operating means of a device with recess for the operating means. The sheet should have the following physical properties: Density at 23 C: 0,92 ± 0,05 g/cm³ Melting-point: 110 C 120 C. When required, a barrier of insulating material, at least 2 mm thick, is placed, as shown in figure C.1, between the arc vent and the polyethylene sheet to prevent damage of the sheet due to hot particles emitted from the arc vent. When required, a grid (or grids) according to figure C.2 is (are) placed at a distance of "a" mm from each arc vent side of the device. The grid circuit (see figure C.3) shall be connected to the points B and C (see figures 7 or 8, as applicable). The parameters for the grid circuit are as follows: Resistor R': 1,5 Ω Copper wire F': length 50 mm, and diameter in accordance with f 1).

259 age 90 of 144 Report No SHA-002 ANNEX D ROUTINE TESTS D.1 General The tests specified in this standard are intended to reveal, as far as safety is concerned, unacceptable variations in material or manufacture. In general, further tests have to be made to ensure that every RCCB conforms with the samples that withstood the tests of this standard, according to the experience gained by the manufacturer. D.2 Tripping test A residual current is passed through each pole of the RCCB in turn. The RCCB shall not trip at a current less than or equal to 0,5 I N, but it shall trip at I N within a specified time (see Table 1). The test current shall be applied at least five times to each RCCB and shall be applied at least twice to each pole. [ms] [ms] [ms] D.3 Electric strength test A voltage of substantially sine-wave form of V having a frequency of 50 Hz/60 Hz is applied for 1 s as follows: a) with the RCCB in the open position, between each pair of terminals which are electrically connected together when the RCCB is in closed position b) for RCCBs not incorporating electronic components, with the RCCB in the closed position, between each pole in turn and the others connected together c) for RCCBs incorporating electronic components, with the RCCB in the open position, either between all incoming terminals of poles in turn or between all outgoing terminals of poles in turn, depending on the position of the electronic components. No flashover or breakdown shall occur D.4 erformance of the test device With the RCCB in the closed position, and connected to a supply at the appropriate voltage, the test device, when operated, shall open the RCCB. Where the test device is intended to operate at more than one value of rated voltage, the test shall be made at the lowest value of rated voltage.

260 age 91 of 144 Report No SHA-002 ANNEX J articular requirements for RCCBs with screwless type terminals for external copper conductors J.1 THIS ANNEX ALIES TO RCCBS WITHIN THE SCOE OF CLAUSE 1, EQUIED WITH SCREWLESS TERMINALS, FOR CURRENT NOT EXCEEDING 20 A RIMARILY SUITABLE FOR CONNECTING UNREARED (SEE J.3.6) COER CONDUCTORS OF CROSS-SECTION U TO 4 MM 2. J.6 Marking and other product information in addition to clause 6: universal terminals: no markings non-universal terminals: terminals for rigid-solid conductors marked by sol terminals for rigid (solid and stranded) conductors marked by r terminals for flexible conductors marked by f Marking on the RCCB or if the space available is not sufficient on the smallest package unit or in technical information Marking indicating the length of insulation to be removed before insertion of the conductor into the terminal shown on the RCBO Manufacturer shall provide information in his literature, on the maximum number of conductors which may be clamped. J.8 Standard conditions for operating in service and for installation clause 8 applies with the following modifications: in 8.1.5, only , , , and apply Compliance is checked by inspection and by the tests of J.9.1 and J.9.2 of this annex, instead of 9.4 and 9.5. J.8.1 Connection or disconnection of conductors The connection or disconnection of conductors shall be made: - by the use of a general purpose tool or by a convenient device integral with the terminal to open it and to assist the insertion or the withdrawal of the conductors (e.g. for universal terminals) - or, for rigid conductors by simple insertion. For the disconnection of the conductors an operation other than a pull on the conductor shall be necessary (e.g. for push-wire terminals). Universal terminals shall accept rigid (solid or stranded) and flexible unprepared conductors.

261 age 92 of 144 Report No SHA-002 Non-universal terminals shall accept the types of conductors declared by the manufacturer. Compliance is checked by inspection and by the tests of J.9.1 and J.9.2. J.8.2 Dimensions of connectable conductors The dimensions of connectable conductors are given in Table J.1. The ability to connect these conductors shall be checked by inspection and by the tests of J.9.1 and J.9.2. J.8.3 Connectable cross-sectional areas nominal cross-sections to be clamped acc. table J.2 compliance checked by inspection and tests of J.9.1 and J.9.2. J.8.5 Design and construction of terminals terminals so designed and constructed that: - each conductor clamped individually - during operation of connection or disconnection the conductors can be connected or disconnected either at the same time or separately - inadequate insertion of the conductor is avoided It shall be possible to clamp securely any number of conductors up to the maximum provided for compliance checked by inspection and tests of J.9.1 and J.9.2. J.8.6 Resistance to ageing compliance checked by the test of J.9.3. J.9 Tests Clause 9 applies, by replacing 9.4 and 9.5 by the following tests J.9.1 Test of reliability of screwless terminals J Reliability of screwless system three terminals of poles of new samples, with copper conductors of the rated cross sectional area in accordance with Table J.2, types of conductors in accordance with J.8.1. The connection and subsequent disconnection shall be made five times with: Min. cross-section (mm²)... : mm² Max. cross-section (mm²)... : mm²

262 age 93 of 144 Report No SHA-002 new conductors used each time, except for the fifth time, when the conductor used for the fourth insertion is clamped at the same place. Before insertion into the terminal, wires of stranded rigid conductors re-shaped and wires of flexible conductors twisted to consolidate the ends. After each insertion, the conductor being inserted rotated 90 along its axis at the level of the clamped section and subsequently disconnected. After tests, the terminal not damaged in such a way as to impair its further use. J Test of reliability of connection J.9.2 three terminals of poles of new samples, with copper conductors of the rated cross sectional area in accordance with Table J.2, types of conductors in accordance with J.8.1. Before insertion into the terminal, wires of stranded rigid conductors and flexible conductors reshaped and wires of flexible conductors twisted to consolidate the ends. possible to fit the conductor into the terminal without undue force in the case of universal terminals and with the force necessary by hand in the case of push-wire terminals. conductor pushed as far as possible into the terminal or inserted so that adequate connection is obvious. Min. cross-section (mm²)... : mm² Max. cross-section (mm²)... : mm² After the test, no wire of the conductor shall have escaped outside the terminal. Tests of reliability of terminals for external conductors: mechanical strength three terminals of poles of new samples fitted with new conductors of the type and of the minimum and maximum cross-sectional areas acc. Table J.2. Min. cross-section (mm²)... : mm² Max. cross-section (mm²)... : mm² wires of stranded rigid conductors and flexible conductors reshaped and wires of flexible conductors twisted to consolidate the ends. ull for 1 min, min. cross-section (N)... : N ull for 1 min, max. cross-section (N)... : N During the test no noticeable move of conductor J.9.3 Cycling test Universal, rigid conductors - 3 samples Universal, flexible conductors - 3 samples

263 age 94 of 144 Report No SHA-002 Non-universal, solid conductors - 3 samples Non-universal, rigid (solid) stranded conductors - 3 samples Non-universal, rigid (stranded) stranded conductors - 3 samples Non-universal, flexible conductors - 3 samples Cross-section (mm²)... : mm² Test current I N (A)... : A samples subjected to 192 temperature cycles Voltage drop after 192 cycles: voltage drop, measured at each terminal, at the end of the 192 nd cycle, exceeded not the smaller of the two following values: 22,5 mv 1,5 times the value measured after the 24 th cycle sample 1 sample 2 sample 3 [mv] [mv] [mv] - rigid solid conductors... : - rigid stranded conductors... : - flexible conductors... : Voltage drop after 24 th cycle: sample 1 sample 2 sample 3 [mv] [mv] [mv] - rigid solid conductors... : - rigid stranded conductors... : - flexible conductors... : after this test: no changes evidently impairing further use, such as cracks, deformations or the like.

264 age 95 of 144 Report No SHA-002 K ANNEX K articular requirements for RCCBs with flat quick-connect terminations K.1 This annex applies to RCCBs within the scope of Clause 1, equipped with flat quick-connect terminations consisting of a male tab (see K.3.2) with nominal width 6,3 mm and thickness0,8 mm, to be used with a mating female connector for connecting electrical copper conductors according to the manufacturer's instructions, for rated currents up to and including 16 A. K.6 Marking and other product information in addition to clause 6, addition after the lettered item k): Information regarding the female connector acc. to IEC and type of conductor to be used shall be given in the manufacturers' instructions: l) manufacturer s name or trade mark m) type reference n) information on cross-sections of conductors and colour code of insulated female connectors (see Table K.1) o) the use of only silver or tin-plated copper alloys K.8 Requirements for construction and operation Clause 8 applies, with the following exceptions: subclause applies, the female connectors being fitted to the male tabs of the RCCB replace the contents of by the following: K.8.2 Terminals for external conductors K K Male tabs and female connectors shall be of a metal having mechanical strength, electrical conductivity and resistance to corrosion adequate for their intended use. The nominal width of the male tab is 6,3 mm and the thickness 0,8 mm, applicable to rated currents up to and including 16 A. NOTE 1:The use for rated currents up to and including 20 A is accepted in BE, FR, IT, T, ES and US The dimensions of the male tab shall comply with those specified in Table K.3 and in figures K.2, K.3, K.4 and K.5 Dimensions of tabs according Table K.3 Measured in mm Minimum [mm] Maximum [mm] A Dimple 0,7 1,0 Hole 0,5 1,0 B Dimple 7,8 min Hole 7,8 min C Dimple 0,77 0,84

265 age 96 of 144 Report No SHA-002 Hole 0,77 0,84 D Dimple 6,20 6,40 Hole 6,20 6,40 E Dimple 3,6 4,1 Hole 4,3 4,7 F Dimple 1,6 2,0 Hole 1,6 2,0 J Dimple 8 12 Hole 8 12 M Dimple 2,2 2,5 Hole N Dimple 1,8 2,0 Hole Dimple 0,7 1,8 Hole 0,7 1,8 Q Dimple 8,9 min - Hole 8,9 min - Dimensions of the female connector which may be fitted-on are given in Figure K.6 and in Table K.4. request acc. table K.3 B 3 max L 2 max 7,8mm 3,5mm measure d value K.9 Tests clause 9 applies with the following modifications: replace the contents of 9.5 by the following text: K.9.1 Mechanical overload-force Test done on 10 terminals of RCCBs, mounted as in normal use when wiring takes place. Axial push force, and successively the axial pull force gradually applied to the male tab integrated in the RCCB ush 96N ull 88N No damage occurred to the tab or to the RCCB in which the tab is integrated. addition to 9.8.3: Fine -wire thermocouples shall be placed in such a way as not to influence the contact or the connection area. An example of placement is shown in fig K.1

266 age 97 of 144 Report No SHA-002 L ANNEX L Specific requirements for RCCBs with screw-type terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw-type terminals for use with copper or with aluminium conductors L.6 Marking and other product information In addition to clause 6 the following apply: Terminal marking according table L.1, on the RCCB, near the terminals Conductor types accepted: Copper only None Aluminium only Al Aluminium and copper Al/Cu Other information concerning the number of conductors, screw torque (if different from table 10) and cross-section shall be indicated on the RCCB L.7 Standard conditions for operation in service Clause 7 applies L.8 Constructional requirements Clause 8 applies with the following exceptions: add the following text at the end of : For connection of aluminium conductors, RCCBs shall be provided with screw-type terminals allowing the connection of conductors having nominal crosssections as shown in table L.2 Terminals for the connection of aluminium conductors and terminals of aluminium for the connection of copper or aluminium conductors shall have mechanical strength adequate to withstand the tests of 9.4, with the test conductors tightened with the torque indicated in table 11, or with the torque specified by the manufacturer, which shall never be lower than that specified in table 11. Compliance is checked by inspection, by measurement and by fitting in turn one conductor of the smallest and one of the largest cross-section areas as specified replace the text of by the following: Terminals shall allow the conductors to be connected without special preparation Compliance is checked by inspection and by the tests of L.9 L.9 Tests Clause 9 applies with the following modifications/additions: Nm mm²

267 age 98 of 144 Report No SHA-002 For the tests which are influenced by the material of the terminal and the type of conductor that can be connected, the test conditions of table L.3 are applied Additionally the test of L.9.2 is carried out on terminals separated from the RCCB L.9.2 Current cycling test This test is carried out on separate terminals L Test arrangement The general arrangement of the samples shall be as shown in figure L.1 90 % of torque stated by the manufacturer or selected in table 10 used for the specimens The test is carried out with conductors according to table L.5. The length of the test conductor from the point of entry to the screw-type terminal specimens to the equalizer shall be as in table L.6 Cross section of equalizer not greater than that given in table L.7 torque: Nm cross-section: mm 2 minimum conductor length: mm max. cross-section: mm 2 L Test method and acceptance criteria Test loop subjected to 500 cycles of 1h current-on and 1h current-off, starting at an a.c. current value of 1,12 times the test current value determined in table L.8 Near the end of each current-on period of the first 24 cycles, the current shall subsequently be adjusted to raise the temperature of the reference conductor to 75 C At the end of the 25 th cycle the test current shall be adjusted the last time and the stable temperature shall be recorded as the first measurement. No further adjustment of test current for the remainder of the test Temperatures recorded for at least one cycle of each working day, and after approximately 25, 50, 75, 100, 125, 175, 225, 275, 350, 425 and 500 cycles For each screw-type terminal: test current: A - the temperature rise shall not exceed 110 K - the stability factor Sf shall not exceed ± 10 C ambient air temperature: C Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3 max. temperature rise [K] max. stability factor Sf [ C]

268 age 99 of 144 Report No SHA-002 Terminal 4 Terminal 5 Terminal 6 Terminal 7 Terminal 8

269 age 100 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT ATTACHMENT TO TEST REORT EUROEAN GROU DIFFERENCES AND NATIONAL DIFFERENCES Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) Differences according to... : Attachment Form No.... : Attachment Originator... : EN :2012 used in conjunction with EN : A11:1998 EU_GD_IEC61008_1F OVE Master Attachment... : Dated Copyright 2013 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment (IECEE), Geneva, Switzerland. All rights reserved. CENELEC COMMON MODIFICATIONS (EN) GENERAL 9.11 Short circuit tests d) Value of power frequency recovery voltage shall be equal to 110% of the rated voltage b) Tolerances and test quantities voltage (including recovery voltage): 0, -5% 6 MARKING TEST SEQUENCE "A" replace the complete test sequences A 1, A 2 (1+3 samples: In=63A, I n = 0,03A type A) 6.Z1 standard marking EACH RCCB SHALL BE MARKED IN A DURABLE MANNER ACCORDING TO THE FOLLOWING TABLE Z3. RCCB MARKED WITH: a) The manufacturer's name or trademark b) Type designation, catalogue number or serial number c) ML50H Rated voltage(s) with the symbol 400V~ d) Rated frequency, if the RCCB is designed for frequencies other than 50Hz 50Hz e) rated current 63A f) Rated residual operating current (I n) in A or in ma 0,03A h) *) Rated making and breaking capacity (I m) 630A

270 age 101 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT j) The degree of protection (only if different from I20) k) The position of use (symbol according to IEC 60051), if necessary l) *) Rated residual making and breaking capacity (I m), if different from rated short-circuit capacity (I m) 630A m) The symbol S (S in a square) for type S devices n) symbol of the method of operation according to Table Z1 of 4.1 if the RCCB is functionally dependent on the line voltage o) Operating means of the test device, by the letter T (It is recommended to advise the user to test the device regularly) p) Wiring diagram unless the correct mode of operation is evident r) Operating characteristic in presence of residual currents with d.c. components T OK - RCCBs of type AC with the symbol - RCCBs of type A with the symbol s) RCCBs according to 4 Z2 marked with the symbol (snowflake enclosing -25) t) Indication of the terminal for the neutral with "N" N u) Additional marking of performance to other standards or additional requirements according to 6.Z2 *) I M and I m (if different of I M) may be anywhere on the device or in the catalogue but shall be together. If a degree of protection higher than I20 is marked on the device, it shall comply with it, whichever the method of installation. If the higher degree of protection is obtained only by a specific method of installation and/or with the use of specific accessories this shall be specified in the manufacturers literature The manufacturer shall state the Joule integral I²t and the peak current I p withstand capability of the RCCB. Where this are not stated, minimum values as given in table 15 apply. RCCB classified acc : Time delay when opening in case of failure of the line voltage (s) : RCCB s other than operated by means of push button, open position indicated by "0" and closed position by " " Additional national symbols are allowed rovisionally the use of national indications only is allowed These indication visible when RCCB is installed For push-buttons the OFF push-button shall either be red and/or marked with "O" I20

271 age 102 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT RED shall not be uses for any other push-button If a push-button is used for closing the contacts and is evidently identified as such, its depressed position is sufficient to indicate the closed position. If a single push-button is used for closing and opening the contacts and is identified as such, the button remaining in its depressed position is sufficient to indicate the closed position. On the other hand, if the button does not remain depressed, an additional means indicating the position of the contacts shall be provided. If necessary to distinguish between supply and load terminals they shall be clearly marked 1,3,5 2,4,6 Terminals for neutral circuit N N Terminal for protective conductor The suitability for isolation, which is provided by all RCCBs of this standard, may be indicated by the symbol on the device The base for plug-in RCCBs shall be marked with the following: - rated current or maximum rated current - trade mark Marking indelible, easy legible and not on removable parts Labels not easy to remove and no curling. Test acc. to cl. 9.3: 15 s with water and 15 s with hexane 6.Z2 additional marking Additional marking to other standards (EN or IEC or other) or additional requirements are allowed under the following conditions: - The RCCB shall comply with all the requirements of the additional standard. - The relevant standards to which the additional marking refers shall be indicated adjacent to this marking and shall be clearly differentiated or separated from the standard marking according to 6.Z.1. Compliance is checked by inspection and by carrying out all the test sequences required by the relevant standard. Equivalent or less severe test sequences need not be repeated.

272 age 103 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT 8. Requirements for construction and operation 8.1 mechanical design General Not possible to alter the operating characteristics by means of external interventions It shall not be possible to disable or inhibit the RCCB function by any means. In case of an RCCB having multiple settings of residual operating current, the rating refers to the highest setting Mechanism Moving contacts of all poles so mechanically coupled that all poles except switched neutral make and break substantially together Switched neutral of four-pole RCCBs shall not close after and shall not open before the other poles Trip-free mechanism ossible to switch on and off by hand No intermediate position of the contacts RCCBs shall provide in the open position an isolating distance in accordance with the requirements necessary to satisfy the isolating function (see 8.3) Indication of the open and closed position of the main contacts shall be provided by one or both of the following means: - the position of the actuator (this being preferred) - a separate mechanical indicator If a separate mechanical indicator is used to indicate the position of the main contacts, this shall show the colour: - red for the closed position (ON) - green for the opened position (OFF) The means of indication of the contact position shall be reliable (Compliance is checked by inspection and by the test of 9.15 RCCBs shall be designed so that the actuator, front plate or cover can only be correctly fitted in a manner which ensures correct indication of the contact position (Compliance is checked by inspection and by the tests of 9.9 and 9.11) When means are provided or specified by the manufacturer to lock the operating means in the open position, locking in that position shall only be possible when the main contacts are in the open

273 age 104 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT position. (Compliance is checked by inspection, taking into account the instructions of the manufacturer) If operating means is used for indication it shall, when released, automatically take up the position to that of the moving contacts; operating means shall have two rest positions except that for automatic opening a third distinct position may be provided, when necessary to reset before reclosing When an indicator light is used this shall be lit when the RCCB is in the closed position The indicator light shall not be the only means to indicate the closed position. The action of the mechanism shall not be influenced by the position of enclosures or covers and shall be independent of any removable part. If the cover is used as a guiding means for pushbuttons, it shall not possible to remove the buttons from the outside Operating means securely fixed, not possible to remove them without a tool. For "up-down" operating means the contacts are closed by the up movement Test: The RCCB is mounted and wired as in normal use. - Test circuit according to figure 4. A residual current equal to 1,5 I N is passed by closing S 2, the RCCB having been closed and the operating means being held in the closed position. The RCCB shall trip. Test repeated by moving the operating means slowly (1 s) to a position where the current starts to flow. Tripping shall occur without further movement. Clearances and creepage distances (internal and external parts) The minimum required clearances and creepage distances are based on the RCCB being designed for operating in an environment with pollution degree 2 Compliance is checked by inspection and/or by measurement and in addition for item 1 by the test of However, the clearances of item 2 and 4 may be reduced provided that the tests at rated impulse voltage are withstood The insulating materials are classified into Material

274 age 105 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT Groups on the basis of their comparative tracking index (CTI) acc. to IEC and measured according to IEC Clearances [mm] U imp 4kV 1. between live parts which are separated when the main contacts are in the open position 4,0mm 5,4mm 2. between live parts of different polarity 3. between circuits supplied from different sources, one of which being ELV or SELV 8,0mm minimum clearances [mm] 3,0mm > 10mm(by gauge) 4. between live parts and: - accessible surfaces of operating means - screws or other means for fixing covers which have to be removed when mounting the RCCB 3,0mm - surface on which the RCCB is mounted 3,0mm > 10mm(by gauge) 3,0mm - screws or other means for fixing the RCCB 3,0mm - metal covers or boxes - other accessible metal parts 3,0mm 3,0mm > 10mm(by gauge) - metal frames supporting flush-type RCCBs 3,0mm > 10mm(by gauge) Creepage distances [mm] (see table 5) Material group IIIb IIIa II I 1. between live parts which are separated when the main contacts are in the open position 4,0mm 8,0mm 2. between live parts of different polarity 3. between circuits supplied from different sources, one of which being ELV or SELV 6,0mm 4. between live parts and: - accessible surfaces of operating means minimum creepage distances [mm] 3,0mm > 10mm(by gauge) 4,0mm > 10mm(by gauge)

275 age 106 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT - screws or other means for fixing covers which have to be removed when mounting the RCCB - surface on which the RCCB is mounted 4,0mm 4,0mm - screws or other means for fixing the RCCB 4,0mm - metal covers or boxes 4,0mm - other accessible metal parts 4,0mm > 10mm(by gauge) - metal frames supporting flush-type RCCBs 4,0mm > 10mm(by gauge) Screws, current-carrying parts and connections Connections withstand mechanical stresses occurring in normal use. Screws for mounting the RCCB are not of threadcutting type. Screws and nuts which are operated when mounting and connecting 9.4 Test according to cl. 9.4: - 10 times (screw Ø / torque Nm) Ø mm Nm - 5 times (screw Ø / torque Nm) Ø4,8 mm 2,0Nm lug-in connections are tested by plugging the RCCB in and pulling it out five times. After the test the connection shall not have become loose nor shall their electrical function be impaired Screws with a thread of insulating material operated when mounting the RCCB; correct introduction ensured Electrical connections contact pressure not transmitted through insulating material unless there is sufficient resilience in the metallic parts Current carrying parts of - copper - an alloy 58% copper for parts worked cold - an alloy 50% copper for other parts - other metal Terminals for external conductors Terminals ensure the necessary contact pressure Compliance is checked by inspection and by the tests of 9.5 for screw-type terminals, by specific tests for plug-in or bolt-on RCCBs included in the standard, or by the tests of: Annex J, as relevant for Screw-type terminals

276 age 107 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT the type of connection Annex J: RCCBs with screwless type terminals for external copper conductors Torque Ø mm Nm 4,8mm, 2,0Nm Ø mm Nm Ø mm Nm Max. cross-sect.: mm² 25 mm² ull test: Min. cross-section (mm²)... : 1,5mm² Max. cross-section (mm²)... : 25mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm ull (N) for 1 min... : 50N for 1,5 mm² 100N for 25 mm² During the test no noticeable move of conductor Min. cross-section (mm²)... : 1,5mm² Max. cross-section (mm²)... : 25mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm The conductor shows no damage Terminals not worked loose and no damage Nominal cross-sections from... : 1,5 to 25mm² Number of strands... : 7 of strands (mm)... : 0,67mm(1,5 mm²) 2,14mm(25 mm²) Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm After the test no strand of conductor escaped outside Rated current Range of nominal cross (A) sections to be clamped* (mm²) Rigid (solid or stranded) conductors Flexible conductors 13 1 to 2,5 1 to 2,5 > to 4 1 to 4 > ,5 to 6 1,5 to 6 > ,5 to 10 2,5 to 6 > to 16 4 to 10 > to to 16 > to to 25 > to to 35 *It is required that, for current ratings up to and including 50 A, terminals be designed to clamp 1,5 to 25mm² for rigid conductors 1,5 to 16mm² for flexible conductors

277 age 108 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT solid conductors as well as rigid stranded conductors. Nevertheless, it is permitted that terminals for conductors having cross-sections from 1 mm² up to 6 mm² be designed to clamp solid conductors only Means for clamping the conductors in the terminals do not serve to fix any other component. (See tests of sub-clause 9.5) Terminals for I N 32 A allow the connection of conductors without special preparation Terminals have adequate mechanical strength and metric ISO thread or equivalent. (See tests of subclauses 9.4 and 9.5.1) Clamping of conductor without undue damage to conductor. (See tests of sub-clause 9.5.2) Clamping of conductor reliably and between metal surfaces. (See tests of sub-clauses 9.4 and 9.5.1) Terminals so designed or positioned that no conductor can slip out while the clamping screws or nuts are tightened. (See tests of sub-clause 9.5.3) Terminals so fixed or located that they do not work loose when the clamping screws or nuts are tightened or loosened. (See tests of sub-clause 9.4) Clamping screws or nuts of terminals for the protective conductors adequately secured against accidental loosening and not possible to unclamp without a tool Screws and nuts of terminals for external conductors shall be in engagement with a metal thread and not be of the tapping screw type. 8.1.Z1 Non-interchangeability For RCCBs intended to be mounted on bases forming a unit therewith (plug-in type or screw-in type) it shall not be possible, without the aid of a tool, to replace a RCCB when mounted and wired as for normal use by another of the same make having a higher rated current. Compliance is checked by inspection. 8.1.Z2 Mechanical mounting of plug-in type RCCBs 8.1.Z Z2.2 The mechanical mounting of plug-in type RCCBs, the holding in position of which does not depend solely on their plug-in connection(s), shall be reliable and have adequate stability. lug-in type RCCBs, the holding in position of which does not depend solely on their plug-in connection(s) lug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their plug-in connection(s)

278 age 109 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT Compliance of the mechanical mounting is checked by the relevant tests of rotection against electric shock Live parts not accessible in normal use For RCCBs other than plug-in type, external parts, other than screws or other means for fixing covers, which are accessible in normal use shall be of insulating material or be lined throughout with insulating material. Linings - reliably fixed - adequate thickness and - mechanical strength Inlet openings for cables or conduits shall be of insulating material or be provided with bushings or similar devices of insulating material. Such devices - reliably fixed - adequate mechanical strength For plug-in RCCBs external parts other than screws or other means for fixing covers, which are accessible, shall be of insulating material. Metallic operating means insulated from live parts. Metal parts of mechanism not accessible, insulated from accessible metal parts, from metal frames (for flush-type), from screws or other means for fixing the base and from metal plates. ossible to replace plug-in RCCBs easily with-out touching live parts. Lacquer or enamel not considered to provide adequate insulation. 9.6 Test: Standard test finger Straight test finger with a force of 75 N for 1 min at 35 C ± 2 C Enclosures or covers not deformed to such an extent that live parts can be touched. 8.9 Resistance to heat RCCB sufficiently resistant to heat Test: - without removable covers... 1 h (100 ± 2) C - removable covers... 1 h (70 ± 2) C No change impairing further use and no flow of

279 age 110 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT sealing compound that live parts are exposed No access to live parts even with test finger with a force not exceeding 5 N. The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 1 Trip, 21ms Marking still legible after test Ball pressure test for external parts of insulating material necessary to retain current-carrying parts or parts of the protective circuit in position: - T = 125 ± 2 C After 1 h Ø of impression 2 mm 1,2mm(Enclosure) Ball pressure test for external parts of insulating material not necessary to retain current-carrying parts or parts of the protective circuit in position: T = 70 ± 2 C T = ± 2 C (40 C + max. temperature rise of sub-clause 9.8) Ø of impression 2 mm 1,1mm(Handle) 8.10 Resistance to abnormal heat and to fire External parts of insulating material are not liable to ignite and to spread fire under fault or overload conditions Glow-wire test A 2-1 A 2-2 A External parts of insulating material necessary to retain current-carrying parts or parts of the protective circuit in position... : T = 960 ± 15 C - All other external parts of insulating material... : T = 650 ± 10 C No visible flame and no sustained glowing No visible flame(handle) Flames and glowing extinguish within 30 s after removal No ignition of tissue paper or scorching of the pinewood board 2s(Enclosure)

280 age 111 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT TEST SEQUENCE "B" replace the complete test sequence B (3 samples: I n = 63A I n = 0,03A type AC) B1 B2 B3 8 requirements for construction and operation 8.3 dielectric properties and isolating capability RCCBs have adequate dielectric properties 9.7 test of dielectric properties and isolating capability arts which can be removed without a tool are removed, spring lids kept open, inlet openings are left open and if knock-outs one is opened Test conditions: 48 h in humidity cabinet RH = 91% to 95% T = 20 to 30 C ± 1 C The samples show no damage Insulation resistance of the main circuit measured between 30 and 60 min after this treatment with 500 V DC after 5 s: a) between the terminals which are electrically connected together when the RCCB is in the closed position... 2 MΩ b) between each pole and the others connected together (electronic components, connected between poles being disconnected)... 2 MΩ c) with the RCCB in the closed position, between all poles connected together and the frame, including a metal foil in contact with the outer surface of the internal enclosure of insulating material, if any... 5 MΩ d) between the frame and a metal foil in contact with the inner surface of the lining of insulating material... 5 MΩ Dielectric strength of the main circuit measured with an AC voltage (45-65Hz) for 1 min: 93% 25 C B1 [MΩ] B2 [MΩ] B3 [MΩ] >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ >100MΩ a) V OK OK OK b) (electronic components, connected between poles being disconnected) V OK OK OK c) V OK OK OK e) V No flashover or breakdown Insulation resistance of auxiliary circuits measured with 500 V DC after 1 min: 1) between all auxiliary circuits and the frame... 2 MΩ B1 [MΩ] B2 [MΩ] B3 [MΩ]

281 age 112 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT 2) between each part of the auxiliary circuits which might be isolated from the other parts and the whole of the other parts connected together... 2 MΩ Dielectric strength of auxiliary circuits measured with an AC voltage at rated frequency for 1 min: Rated voltage of auxiliary circuits (a.c. or d.c.) Test voltage (V) > > > > V 1) between all auxiliary circuits and the frame 2) between each part of the auxiliary circuits which might be isolated from the other parts and the whole of the other parts connected together No flashover or perforation Secondary circuit of detection transformers No insulation test, provided that no connection with accessible metal parts or with protective conductor or live parts exists Capability of control circuits connected to the main circuit of withstanding high DC voltages due to insulation measurements RCCB fixed on metal support in closed position with all control circuits connected as in service. Open test voltage 600 V +25 / -0 V Maximum ripple 5% Short-circuit current 12 ma +2 / -0 ma Applied for 1 min between each pole and the other poles connected together to the frame Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current by closing S 1 OK OK OK Type I N A I N A Standard values of break time and non-actuating time at a residual current equal to I N 2 I N 5 I N 5 I N or 0,25A a) 5A-200A, 500A b) I t c) General Any value <0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04 Max. break times >0,03 0,3 0,15 0,04 0,04 0,04

282 age 113 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT S 25 >0,03 0,5 0,2 0,15 0,15 0,15 Max. break times 0,13 0,06 0,05 0,04 0,04 Min. nonactuating times a) value to be decided by the manufacturer for this test b) The test are only made during verification of the correct operation as mentioned in d) but in any case values exceeding the lower limit of the overcurrent instantaneous tripping range are not tested. c) The test is made with a current I t equal to the lower limit of the overcurrent instantaneous tripping range according to type B, C or D, as applicable Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current by closing S 1, (S 2 and RCCB in closed position): Maximum break times at: [ms] [ms] [ms] - I N I N I N or ,25 A A No value exceeds the relevant specified limiting value Additional test for type S: Minimum non-actuating time at: [ms] [ms] [ms] - I N... 0,13 s I N... 0,06 s I N... 0,05 s A... 0,04 s The test switch S 1 and the RCCB being in the closed position, the test voltage is suddenly established by closing the test switch S 2 for min. non-operating times acc. table verification of impulse withstand voltages (across clearances and across solid insulation) and of leakage current across open contacts verification of impulse withstand voltage across the open contacts (suitability for isolation) The test is carried out on an RCCB fixed on a metal support The impulses are given by a generator producing positive and negative impulses having a front time of 1,2µs, and a time to half-value of 50µs

283 age 114 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT The shape of the impulses is adjusted with the RCCB under test connected to the impulse generator. The test voltage is applied between the line terminals connected together and the load terminals connected together with the contacts in the open position Three positive impulses and three negative impulses are applied, the interval between consecutive impulses being at least 1 s for impulses of the same polarity and being at least 10 s for impulses of the opposite polarity. rated impulse withstand voltage [kv]: see level of test laboratory [m] test voltage (acc. Table 15) [kv]: no disruptive discharges during the test verification of impulse withstand voltage for the parts not tested in The test is carried out on an RCCB fixed on a metal support The impulses are given by a generator producing positive and negative impulses having a front time of 1,2µs, and a time to half-value of 50µs The shape of the impulses is adjusted with the RCCB under test connected to the impulse generator. A first series of tests is made applying the impulse voltage between the phase pole(s), connected together, and the neutral pole (or path) of the RCCB, as applicable. A second series of tests is made applying the impulse voltage between the metal support connected to the terminal(s) intended for the protective conductor(s), if any, and the phase pole(s) and the neutral pole (or path) connected together. In both cases three positive impulses and three negative impulses are applied, the interval between consecutive impulses being at least 1 s for impulses of the same polarity and at least 10 s for impulses of the opposite polarity. rated impulse withstand voltage [kv]: see level of test laboratory [m] test voltage (acc. Table 16) [kv]: no disruptive discharges during the test verification of leakage currents across open contacts (suitability for isolation) Each pole of RCCB having been submitted to the test of , , a), b), c) is supplied at a voltage 1,1 times its rated operational voltage, the RCCB being in the

284 age 115 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT open position The leakage current flowing across the open contacts is measured and shall not exceed 2mA No tripping during tests 8.4 Temperature rise Temperature rises do not exceed the limiting values stated in table 7. Cross-section (mm²) 16mm² Ambient air temperature ( C) 23 C Test current I N (A) until steady state values are reached. Four pole RCCBs: Current passing through 63A - 3 phase poles (1) - neutral and adjacent pole (2) arts... Temperature rise K [K] [K] [K] Terminals for external connections External parts liable to be touched during manual operation of the RCCB, including operating means of insulating material and metallic means for coupling insulated operating means of several poles External metallic parts of operating means Other external parts, including that face of the RCCB in direct contact with the mounting surface Verification of resistance of the insulation against an impulse voltage 8.16 Reliability RCCB fixed on metal support in closed position and wired as in normal use. Impulse voltage 1,2 / 50 µs with a peak value of: - 6 kv between the phase pole(s) connected together and the neutral pole or, in absence of the neutral pole, on one pole taken at random - 8 kv between the metal support connected to terminal(s) for the protective conductor(s) and all poles connected together No unintentional disruptive discharge RCCBs operate reliably even after long service Test with 28 cycles at 40 ± 2 C Cross-section (mm²)... : 16mm² Torque 2 / 3 (Nm)... : 1,33Nm

285 age 116 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT Test current I N (A)... : 63A - with current passing h - without current... 3 h For 4 pole RCCBs with 3 overcurrent protected poles only 3 poles loaded At the end of the last period of 21 h with current passing the temperature rise of the terminals shall not exceed 65K After cool down the RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 1 Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S 1. [K] [K] [K] [ms] [ms] [ms] Verification of ageing 168 h at 40 ± 2 C... : 40 C Test current I N (A)... : 63A Cross-section (mm²)... : 16mm² Electronic parts at 1,1 U N... : 457V After cool down: - electronic parts show no damage The RCCB shall trip with a test current of 1,25 I N - break time not exceeding the value for I N in table 1 Test switch S 2 and RCCB in the closed position, test voltage established by closing the test switch S 1 [ms] [ms] [ms] TEST SEQUENCE "C" (3 samples: I n = 63A, I n =0,03A, type AC) TESTS C 1 C1 C2 C3 8 requirements for construction and operation 8.6 Mechanical and electrical endurance modify: RCCBs shall be capable of performing an adequate number of mechanical and electrical operations. After test: a) b) c)

286 age 117 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT d) TEST SEQUENCE "D" (3 samples: I n = 63A, I n =0,03A, type A) D1 D2 D modify: TEST D 0 Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current between 5 I N and 500A among the following list: 5A - 10A - 20A - 50A - 100A - 200A by closing S 2, (S 1 and RCCB in closed position): - 5 A (value 1 between 5A and 200A) 10ms 11ms 12ms - 10 A (value 2 between 5A and 200A) 13ms 10ms 14ms - 20 A (value 3 between 5A and 200A) 9ms 9ms 10ms - 50 A (value 4 between 5A and 200A) 10ms 13ms 16ms A (value 5 between 5A and 200A) 11ms 17ms 10ms A (value 6 between 5A and 200A) 9ms 9ms 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value TEST D 1 8 requirements for construction and operation 8.12 RCCBs functionally dependent on line voltage RCCBs functionally dependent on the line voltage operate correctly between 0,85 and 1,1 UN 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual

287 age 118 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: 8.11 RELACE BY: Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Test device RCCBs provided with a test device RCCBs with rated residual current of 30mA: Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 1,66 times the ampere turns produced by I N RCCBs with rated residual current other than 30mA: Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 2,5 times the ampere turns produced by I N Not possible to energize the circuit on the load side by operating the test device when the RCCB is in the open position Mechanical impact test acc for all types, in addition by the tests of: for RCCBs intended to be mounted on a rail and for all types of plug-in RCCBs designed for surface mounting; Ampere-turns produced by test device: 48,0 milliampere turns 1,66 times the Ampere turns produced by I n: 50,0 milliampere-turns

288 age 119 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: replace by: for plug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their connections. RCCBs for rail mounting downward vertical force of 50 N for 1 min, upward vertical force of 50 N for 1 min lug-in RCCBs designed for surface mounting are mounted complete with the appropriate means for the plug-in connection but without cables being connected and without any cover-plate. RCCB shall not become loose during test and no damage impairing its further use... : lug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their connections, are mounted, complete with the appropriate plug-in base but without cables being connected and without any cover-plate, on a vertical rigid wall. A force of 20 N is applied to the RCCB portion at a point equidistant between the plug-in connections, without jerks for 1 min (see Figure Z4). OK OK D3 OK TEST SEQUENCE "D" (1 sample: I n = 63A, I n =0,03A, type AC) D modify: TEST D 0 Verification of the correct operation in case of sudden appearance of residual current between 5 I N and 500A among the following list: 5A - 10A - 20A - 50A - 100A - 200A by closing S 2, (S 1 and RCCB in closed position): - 5 A (value 1 between 5A and 200A) 12ms - 10 A (value 2 between 5A and 200A) 11ms - 20 A (value 3 between 5A and 200A) 12ms - 50 A (value 4 between 5A and 200A) 10ms A (value 5 between 5A and 200A) 9ms A (value 6 between 5A and 200A) 9ms No value exceeds the relevant specified limiting value TEST D 1

289 age 120 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT 8 requirements for construction and operation 8.12 RCCBs functionally dependent on line voltage RCCBs functionally dependent on the line voltage operate correctly between 0,85 and 1,1 UN 9.17 Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing

290 age 121 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: 8.11 RELACE BY: Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Test device RCCBs provided with a test device RCCBs with rated residual current of 30mA: Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 1,66 times the ampere turns produced by I N RCCBs with rated residual current other than 30mA: Ampere-turns produced when operating the test device do not exceed 2,5 times the ampere turns produced by I N Not possible to energize the circuit on the load side by operating the test device when the RCCB is in the open position Mechanical impact replace by: replace by: test acc for all types, in addition by the tests of: for RCCBs intended to be mounted on a rail and for all types of plug-in RCCBs designed for surface mounting; for plug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their connections. RCCBs for rail mounting downward vertical force of 50 N for 1 min, upward vertical force of 50 N for 1 min lug-in RCCBs designed for surface mounting are mounted complete with the appropriate means for the plug-in connection but without cables being connected and without any cover-plate. RCCB shall not become loose during test and no damage impairing its further use... : lug-in type RCCBs, the holding in position of which depends solely on their connections, are mounted, complete with the appropriate plug-in base but without cables being connected and without any cover-plate, on a vertical rigid wall. A force of 20 N is applied to the RCCB portion at a point equidistant between the plug-in connections, without jerks for 1 min (see Figure Z4). Ampere-turns produced by test device: 47,8 milliampere turns 1,66 times the Ampere turns produced by I n: 50,0 milliampere-turns D4 - OK

291 age 122 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT c) modify: Tests "D2" (3 samples: I n = 63A, I n = 0,03A, type A) Test voltage 110% of rated phase to neutral voltage for the pole exclusively for the neutral a) TEST SEQUENCE E (3 samples: I n = 63A, I n = 0,03A, type A) Verification of the coordination at the rated conditional short-circuit current (A): Inc 10000A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : d)... : No flashover or breakdown... : E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x

292 age 123 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Verification of the rated making and breaking capacity (A): Im... : 630A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : d)... : No flashover or breakdown... : E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - OK E2 - OK E3 - OK E1 - E2 - E3 - E1 - E2 - E Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs [V] [V] [V]

293 age 124 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: All values less than 0,7 U N Tripping test: Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) b) TEST SEQUENCE F (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type AC) Verification of the coordination at the rated making and breaking capacity (A): Im... : 630A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - OK F2 - OK F3 - OK

294 age 125 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT c)... : d)... : No flashover or breakdown... : F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing

295 age 126 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: c) Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Verification of the coordination at the rated conditional residual short-circuit current (A): I c.. : 10000A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : d)... : No flashover or breakdown... : F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - OK F2 - OK F3 - OK F1 - F2 - F3 - F1 - F2 - F Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: [ms] [ms] [ms]

296 age 127 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT a) RCCBs opening without delay - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) b) TEST SEQUENCE F (3 samples: I n =25A, I n =0,3A, type A) Verification of the coordination at the rated making and breaking capacity (A): Im... : 500A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : d)... : No flashover or breakdown... : F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4- F5 - F6 - F4 - F5 - F Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N [V] [V] [V]

297 age 128 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT replace by: Tripping test: Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: a) RCCBs opening without delay [ms] [ms] [ms] - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay replace by: c) Values within the range indicated by manufacturer to ms RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) Verification of the coordination at the rated conditional residual short-circuit current (A): I c.. : 10000A modify: After the tests no damage impairing further use Dielectric strength test of the main circuit at test voltage of 2 Un for 1 min: a)... : b)... : c)... : d)... : F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4 - OK F5 - OK F6 - OK F4- F5 - F6 -

298 age 129 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT No flashover or breakdown... : F4 - F5 - F Verification of the behaviour of RCCBs opening automatically in case of failure of the line voltage replace by: Limiting value of the line voltage U x U N applied to the line terminals and progressively lowered to attain zero within about 30s until automatic opening occurs All values less than 0,7 U N Tripping test: [V] [V] [V] Test voltage (V)... : V Residual current 1,25.I N... : 1,25.I N = A Time corresponding to value for I N in table 1 [ms] [ms] [ms] No value exceeds the specified limiting values Not possible to close the apparatus by manual operating means below U x replace by: Verification of behaviour in case of failure of the line voltage RCCB supplied with U N and line voltage, then switched off Time interval between switching off and opening of the main contacts: [ms] [ms] [ms] a) RCCBs opening without delay - no value exceeds 0,5 s - no tripping shall occur if the voltage is switched off for a time not exceeding 0,03 s b) RCCBs opening with delay Values within the range indicated by manufacturer to ms replace by: RCCBs classified b): switch off at U N Voltage off and on at the line side: No automatically closing Verification of the correct operation of RCCBs with 3 or 4 poles, in presence of a residual current, the neutral and one line terminal only being energized (replace the title by) modify: TEST SEQUENCE "G 0 " (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type AC) G 0-1 G 0-2 G Verification of reliability Climatic test

299 age 130 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT modify: TEST SEQUENCE "G 0 " (3 samples: I n =25A, I n =0,3A, type A) G 0-4 G 0-5 G Verification of reliability Climatic test TEST SEQUENCE "G 1 " (add the new test sequence) (3 samples: I n =63A, I n =0,03A, type A) G 1-1 G 1-2 G requirements for construction and operation add: 8.Z1 add: 9.Z1 Behaviour of RCCBs at low ambient air temperature RCCBs for use between -25 C and +40 C operate reliably at low ambient air temperature Verification of the correct operation at low ambient air temperature for RCCBs for use at temperatures between -25 C and +40 C RCCBs mounted in enclosure with degree of protection I 55 and connected for normal use RCCBs in a test chamber at +23 C ± 2 C and rh 90% ± 3% RCCBs in ON-position without load Five test cycles performed acc. to figure Z6 No tripping during cycles At the end of last 6 h period at -25 C an a.c. residual current is passed through one pole (see figure 4a) - general type: [ms] [ms] [ms] break time at 1,25 I N not exceeding the value for I N in table S-type: [ms] [ms] [ms] break time at 2,5 I N not exceeding the value for 2 I N in table 1 Additionally for RCCBs of type A: Break time with pulsating d.c. residual currents of - 1,25 I N (general type) - 2,5 I N (S-type) Multiplied by: [ms] [ms] [ms] 1,4 for I N > 0,01 A for I N 0,01 A

300 age 131 of 144 Report No SHA-002 IEC61008_1F - ATTACHMENT at α = 0 el (test circuit figure 4b) After test possible to switch on the RCCB without presence of residual current TEST SEQUENCE "G 1 " (add the new test sequence) (3 samples: I n =25A, I n =0,3A, type A) G 1-4 G 1-5 G requirements for construction and operation add: 8.Z1 add: 9.Z1 Behaviour of RCCBs at low ambient air temperature RCCBs for use between -25 C and +40 C operate reliably at low ambient air temperature Verification of the correct operation at low ambient air temperature for RCCBs for use at temperatures between -25 C and +40 C RCCBs mounted in enclosure with degree of protection I 55 and connected for normal use RCCBs in a test chamber at +23 C ± 2 C and rh 90% ± 3% RCCBs in ON-position without load Five test cycles performed acc. to figure Z6 No tripping during cycles At the end of last 6 h period at -25 C an a.c. residual current is passed through one pole (see figure 4a) - general type: [ms] [ms] [ms] break time at 1,25 I N not exceeding the value for I N in table S-type: [ms] [ms] [ms] break time at 2,5 I N not exceeding the value for 2 I N in table 1 Additionally for RCCBs of type A: Break time with pulsating d.c. residual currents of - 1,25 I N (general type) - 2,5 I N (S-type) Multiplied by: [ms] [ms] [ms] 1,4 for I N > 0,01 A for I N 0,01 A at α = 0 el (test circuit figure 4b) After test possible to switch on the RCCB without presence of residual current

301 age 132 of 144 Report No SHA-002 EN replace table A.1 by: ANNEX A (NORMATIVE) Test sequence and number of samples to be submitted for certification purposes Table A.1 - Test sequences Test sequence Clause or subclause Test ( or inspection) D A B Marking General Mechanism Indelibility of marking Clearance and creepage distances (external parts only) Trip free mechanism Reliability of screws, current-carrying parts and connections Reliability of terminals for external conductors rotection against electric shock Resistance to heat Clearances and creepage distances (internal parts) Resistance to abnormal heat and to fire Dielectric properties Temperature-rise Resistance of insulation against impulse voltages Reliability at 40 C Ageing of electronic components C 9.10 Mechanical and electrical endurance D Residual operating characteristics D a)b) Behaviour in case of failure of the line voltage Unwanted tripping Behaviour in case of surge currents D.C. components erformance at I m Test device Resistance to mechanical shock and impact Non-operating current under overcurrent conditions D c) Verification of the suitability of RCCBs for use in IT-systems E a) Coordination at I nc erformance at I m F b) Coordination at I m c) Coordination at I c G Reliability (climatic tests) G 1 9.Z1 Verification of correct operation at low Ambient air temperature of RCCBs for use of -25 C to +40 C H a) I IEC Table 4 -T1.1 IEC Table 4 -T1.2 IEC Table 5 -T2.3 IEC Table 5 -T2.1 IEC Table 5 -T2.5 IEC Table 5 -T2.2 J IEC Table 5 - T2.6 IEC Table 6 -T3.1 Harmonics, interharmonics Signalling voltage Surges Conducted sine-wave voltages or currents Radiated high-frequency phenomena Fast transients (burst) Conducted common mode disturbances in the frequency range lower than 150 khz Electrostatic discharges a) For devices containing a continuously operating oscillator, the test of CISR 14-1 shall be carried out on the samples prior to the tests of this sequence.

302 age 133 of 144 Report No SHA-002 EN replace table A.2 by: Table A.2 - Number of samples for full test procedure Test sequence a Number of samples Minimum number of accepted samples b Maximum number of samples for repeated tests c A 1+3 f 1+3 f B C D 3 2 d 3 D E 3 2 d 3 F 3 2 d 3 G G H e I e J e a) In total a maximum of three test sequences may be repeated. b) It is assumed that a sample which has not passed a test has not met the requirements due to workmanship or assembly defects which are not representative of the design. c) In the case of repeated tests, all test results must be acceptable. d) All samples shall meet the requirements in 9.9.2, 9.9.3, and , as appropriate. In addition, permanent arcing or flashover between poles or between poles and frame shall not occur in any sample during tests of , a), b) or c). e) At the manufacturer s request, the same set of samples may be subjected to more than one of these test sequences. f) Test 9.14 shall applied to 3 additional new samples

303 age 134 of 144 Report No SHA-002 EN replace table A.3 by: Table A.3 - Number of samples for simplified test procedure a) g) Test sequence Number of samples according to the number of poles 2-poles b) c) 3-poles d) f) i) 4-poles e) A j) 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N 1 max. rating I N min. rating I N B 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N C 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N D 0 + D 1 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N D 0 1 for all other ratings of I N D 2 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N E 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N F 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N G 0 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N G 1 h) 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 max. rating I N min. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N 3 min. rating I N max. rating I N H 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N I 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N J 3 h) samples of the same rating I N chosen at random min. rating I N a) If a test is to be repeated according to the minimum performance criteria of clause A.2, a new set of samples is used for the relevant test. In the repeated test all test results must be acceptable. b) If only 3-pole or 4-pole RCCBs are submitted, this column shall also apply to a set of samples with the smallest number of poles. c) deleted d) deleted e) deleted f) This column is omitted when 4-pole RCCBs have been tested. g) If only one value of I N is submitted, min. rating I N and max. rating I N are replaced by I N. h) Only the highest number of pole. i) deleted j) Three additional samples of the minimum number of poles, with ratings I n and I N chosen at random, shall be used for the test of 9.14.

304 age 135 of 144 Report No SHA-002 EN ANNEX J articular requirements for RCCBs with screwless type terminals for external copper conductors J.6 replace: Marking In addition to Clause 6, the following requirements apply: Marking on the RCCB or if the space available is not sufficient on the smallest package unit or in technical information Marking indicating the length of insulation to be removed before insertion of the conductor into the terminal shown on the RCCB Manufacturer shall provide information in his literature, on the maximum number of conductors which may be clamped.

305 age 136 of 144 Report No SHA-002 EN ANNEX ZB Special national conditions Germany The use of RCCBs of type AC is not permitted ANNEX ZC A-deviations Austria subclause 4.1, Table Z1 is not valid in Austria

306 age 137 of 144 Report No SHA-002 EN Table Z3 Requirements for marking Each RCCB shall be marked in a durable manner with all or, for small apparatus, part of the following data: The minimum requirements are indicated by the symbol "X" If, for small devices the space available does not allow all the data to be marked, at least the following information shall be marked and visible when the device is installed. Marking on the RCCB itself The following information may be marked on the side or on the back of the device and be visible only before the device is installed. a) The manufacturer's name or trademark X b) Type designation, catalogue number or serial number X c) Rated voltage(s) with the symbol X Alternatively the following information may be on the inside of any cover which has to be removed in order to connect the supply wires. roduct information in the catalogue Any remaining information not marked shall be given in the manufacturer s catalogues. d) Rated frequency, if the RCCB is designed for frequencies other than 50Hz X e) rated current X f) Rated residual operating current (I n) in A or in ma X h) rated making and breaking capacity (I m) X (*) j) The degree of protection (only if different from I20) X k) The position of use (symbol according to IEC 60051), if necessary X l) Rated residual making and breaking capacity (I m), if different from rated short-circuit capacity (I m) X (*) m) The symbol S (S in a square) for type S devices X n) symbol of the method of operation according to Table Z1 of 4.1 if the RCCB is functionally dependent on the line voltage o) Operating means of the test device, by the letter T (**) X p) Wiring diagram unless the correct mode of operation is evident r) Operating characteristic in presence of residual currents with d.c. components X X X X - RCCBs of type AC with the symbol X - RCCBs of type A with the symbol X s) RCCBs according to 4 Z2 marked with the symbol (snowflake enclosing -25) X t) Indication of the terminal for the neutral with "N" X u) Additional marking of performance to other standards or additional requirements according to 6.Z2 *) I m and I m (if different of I m) may be anywhere on the device or in the catalogue but shall be together **) It is recommended to advise the user to test the device regularly X

307 age 138 of 144 Report No SHA-002 EN Appendix ZZ as/nzs Variations to Ed.3.3 (2010) for application in australia and new zealand ZZ1 INTRODUCTION Variations to Ed.3.0 (2010) form the Australian/New Zealand variations for the purposes of the IECEE Scheme for recognition of testing to standards for safety of electrical equipment (the CB Scheme). These variations are listed in this Annex for easy reference and will be published in the CB bulletin. ZZ2 VARIATIONS Introduction Delete existing text and replace following: This part includes definitions, requirements and tests covering all types of RCCBs. NOTE IEC 61008, art 2-1 and IEC art 2-2 have not been adopted as AS or AS/NZS Standards. Clause 3.3 Add the following definition RCCB type 1 A type 1 RCCB is a type A RCCB with a maximum rated residual current of 0.01 A which complies with the requirements for type 1 in Table 1.1 and Table 2.1. Clause 4.4 Delete Clause 4.4 and replace with the following: 4.4 According to the possibility of adjusting the residual operating current Clause RCCB with a single value of rated residual operating current Delete Clause and replace with the following: RCCB with a single value of rated residual operating current Rated residual operating current (I n) Clause The value of residual operating current (see 3.2.4), assigned to the RCCB by the manufacturer, at which the RCCB shall operate under specified conditions. RCCBs shall have a single fixed value of rated residual operating current. RCCBs with continuous adjustable settings are not allowed. After the Note insert the following: The marking of the rated voltage, or rated voltage range, of single phase circuit breakers shall cover 240 V for Australia and 230 V for New Zealand, and for multiphase circuit-breakers, 415 V for Australia and 400 V for New Zealand. 400V for 3+N Tests performed on 415V

308 age 139 of 144 Report No SHA-002 EN Clause After the Note insert the following: RCCBs with a rated residual current of 0.01A shall be type 1 and comply with type 1 and type A characteristics requirements in Table 1 and Table 2. Exception - If an RCD with a rated residual current of 0.01A is not type 1, but is of the general type in Table 1.1 and Table 2.1, then it shall be marked in accordance with 6(f). Table 1 Add the following new Table 1.1. Table 1.1 Limiting values of break time for alternating residual currents (r.m.s. values) for type 1 RCCB Limit values of break time and non-actuating time (s) for type 1 RCCB in event of alternating residual currents (r.m.s. values) equal to Type In I n I n 2 I n 5 I n or 0,25A a 5-200, 500A b 1 Any ,04 0,04-0,04 0,04 Max. break times a) value to be decided by the manufacturer for this test. b)the tests are only made during the verification of the correct operation as mentioned in Table 2 Add the following new Table 2.1. Table 2.1 Maximum values of break time for half-wave pulsating residual currents (r.m.s. values) for type 1 RCCB Maximum values of break time(s) for type 1 RCCB in event of half-wave pulsating residual currents (r.m.s. values) equal to Type In I n 1,4I n 2 I n 2,8 I n 4 I n 7 I n 0,35A 0,5A 350A a I t *** 1 Any ,04 0,04 0,04 0,04 Clause 6 a) Delete item a) and replace with the following: a) name, registered trade name, or mark of the manufacturer, or of the responsible vendor; Clause 6 c) Add the following Note after item c): NOTE Refer to for specific requirements. Clause 6 f) Add the following sentence to item f): If an RCCB has a rating of 0.01 A and is of the general type, and not Type 1, it shall be marked as 'GENERAL TYE, NOT FOR ATIENT AREAS'. Clause 6 g) Delete item g). Clause Add the following new last paragraph:

309 age 140 of 144 Report No SHA-002 EN Clause b) Compliance is checked by inspection and, if necessary, by chemical analysis. Replace the existing item 1) with the following item and Note: 1) The RCCB in the closed position, mounted, wired and energised as for normal use, is introduced into the chamber. Note: it is permissible to energy only those parts required for the operation of the RCD.

310 age 141 of 144 Report No SHA-002 EN hotos of samples:

311 age 142 of 144 Report No SHA-002 EN hotos of samples:

312 age 143 of 144 Report No SHA-002 EN hotos of samples:

313 age 144 of 144 Report No SHA-002 EN hotos of samples:

314