Production Programme BOMBAS ITUR, S.A.

Transcription

1 Production Prograe

2 THE COMPANY ITUR Pups was established in 9 and nowadays their head office is located in Zarautz (Spain). Fro the beginning the Copany was directed to the anufacturing of pups, going on in this activity with a stronger intensity, due to its vocation in this field and to the continuous progress arised due to iportant developents applied to its products and to the organization in general. Headquarters are at present located on.000 occupied by buildings, constructed with odern installations for the continuous developent, anufacturing and test of all kind of products presented in the arket. Bases on anufacturing international standars and on the last hydraulic achieveents, all products are perfectly adapted to the different puping services required by all activity sectors. This has caused a continuous developent in all products of our wide production range. The wide and copetent international sales organization, allows us to keep a closer relationship with our clients to provide the best solutions in their puping projects, providing also an efficiency Aer-Sales service. The ISO-900 Quality Certificate approved by Lloyd s Register Quality Assurance since 994, has provided ITUR Pups to be selected as an hoologated supplier in a great quantity of leader Copanies, in different SECTORS such as: * Water supply * Water treatent and Environent * Cliatization * Pressurized Water Autoatic Systes * Fire-fighting Equipents * Generals Industries Services * Industrial Processes - Cheical Industry - Petrocheical Industry - Pharaceutical Industry - Iron and Steel Industry - Vehicle Industry - Paper Industry - Sugar Industry - Food Industry * Irrigation * Marine

3 SERIES INFORMATION IN Serie Designation Series constructive aspect Centrifugal pup to DIN-4, and extension range with copleentary sizes. Closed ipeller. Sealing by echanical seal or packing. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Process design: reoval of rotor with pup casing and otor in situ (back pull-out). Slightly series description * The Copany (page ) INDEX * Series Inforation (page ) * Applications (pages 4 and ) For each specific puping service, there is a ost suitable type of pup, according to the service, fluid characteristics, type of installation, etc. In a general way, the APPLICATIONS chart will help to orientate about the ain applications of each series, however it does not ean that it is liitated to this description. * Series Description (pages 6 to 4) * Versions of the aterials (page ) 00 GG- 0 Mixed 0 Mistinox 0 Bronze Ipbron Shanox DNs - - DNd -0-0 Q /h H p bar t ºC n in DIN-4 Extension /h Standardized versions of the aterials. (see table on page ) Maxiu service: - Standard version, at Hz, with standard shatf-seal. - Other versions, frecuency, various sha-seal systes, etc. * DNs = DN of suction outlet * DNd = DN of discharge outlet General series diagrae Q/H at Hz.

4 4 APPLICATIONS COOL WATER / CLEAN OR WASTE WATER Water extraction Seawater desalination Industrial water supply 4 Municipal water supply Doestic water supply 6 Pressure boosting 7 Irrigation 8 Acuiculture 9 Acuatic parks Circulation and cooling industrial water Circulation and cooling on power-generating plants Treatent and cleaning waste water Containated water puping 4 Fire fighting and sprinkler systes Water and seawater services on board 6 Raining water puping 7 Seawage water puping 8 Treated seawage water puping 9 Raw/digested sludge Draining and drying foundations and building sites Doestic draining Water with solids particles HOT WATER / VARIOUS FLUIDS (Engineering processes) Cliatization installations 4 Boiler feeds Boiler circulation 6 Condensate water puping 7 Heating systes plants 8 Industrial installations 9 Circulation on power plants Sugar industry Paper industry Inorganic cheical industry (also Fertilizants) Organic cheical industry 4 Petrocheical products Processes on refinery plants 6 Puping of viscous liquids 7 Evaporation/circulation plants 8 Condensate products puping 9 Paint and surface processing

5 SERIES N - Norabloc IN NL NM INP NQ NP8 IL ILC CP RW INVCP RWCP CINCP INR IR / MSH HP / HPW BH IRV / MSV EZ / MZ / MA AU RC IPR 66 BEV EP ECI Page

6 N Norabloc IN NL Centrifugal close-coupled electric driven pup, based on DIN-4. Closed ipeller. Sealing by echanical seal. Standard I.E.C. otor. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Centrifugal pup to DIN-4, and extension range with copleentary sizes. Closed ipeller. Sealing by echanical seal or packing. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Process design: reoval of rotor without reove pup casing nor otor (back pull-out). Process centrifugal pup, to ISO-88 (EN-88). Closed ipeller. Sealing by echanical seal or packing. Bearings lubricated by life. For puping clean or agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Process design: reoval of rotor without reove pup casing nor otor (back pull-out). NDARDIZED MATERIALS GG- 0 Mixed 0 Mistinox Bronze Ipbron 00 GG- 0 Mixed 0 Mistinox 0 Bronze Ipbron Shanox 00 GG- 0 Mixed 0 Mistinox 0 Bronze 04 Spheroidal 0 AISI-6 DNs -0-0 DNd - - Q /h 440 H p bar t ºC n in DNs DNd - - Q /h DNs - - H DNd -0-0 p bar 6 Q /h t ºC H n in p bar t ºC n in /h DIN-4 Extension /h /h

7 NM INP NQ 7 Process centrifugal pup ("ediu duty"), to ISO-88 (EN-88). Closed ipeller. Sealing by echanical seal or packing with various API plans. Oil-lubricated bearings. For puping clean or agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Process design: reoval of rotor without reove pup casing nor otor (back pull-out). 00 GG- 0 Mixed 0 Mistinox 0 Bronze 04 Spheroidal 0 AISI-6 06 Steel 07 CA6NM 08 AISI-9 09 AISI-6L CN7M Process centrifugal pup ("ediu duty"), to ISO-88 (EN-88) and copleentary sizes. Closed or sei-open ipeller, it is possible to include an inducer for low NPSHr. Oil-lubricated bearings. Sealing by echanical seal or packing with various API plans. For puping clean or agressive fluids or with solid particles. Process design: reoval of rotor without reove pup casing nor otor (back pull-out). 00 GG- 0 Mixed 0 Mistinox 0 Bronze 04 Spheroidal 0 AISI-6 06 Steel 07 CA6NM 08 AISI-9 09 AISI-6L CN7M Process centrifugal pup to ISO-99 "upgraded ediu duty". NQ series with diensions to ISO-88. For high teperature, version NQT in "centerline" layout. Closed or sei-open ipeller, it is possible to include an inducer for low NPSHr. Oil-lubricated bearings. Sealing by echanical seal with various API plans. For puping clean or agressive fluids or with solid particles. Process design: reoval of rotor without reove pup casing nor otor (back pull-out). 04 Spheroidal 09 CFM 6 CD4MCu Ipinox DNs DNd - - Q /h H 6 p bar 6 t ºC n in DNs - - DNd -0-0 Q /h H p bar 6 6 t ºC n in DNs DNd - - Q /h H p bar 6 t ºC n in /h /h /h

8 NP8 IL ILC 8 Centrifugal pup to API-6 "heavy duty", in "centerline" layout. Closed or seiopen ipeller, it is possible to include an inducer for low NPSHr. Oil-lubricated bearings. Sealing by echanical seal with all types of API plans. For puping clean or agressive fluids or with solid particles. Process design: reoval of rotor without reove pup casing nor otor (back pullout). Vertical In-Line centrifugal pup, with suction and discharge in line. Closed ipeller. Sealing by echanical seal. Selfpriing version ILS fitted with an auxiliary sel-priing pup. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Process design: reoval of rotor without reove pup casing nor otor (back pull-out). Close-coupled vertical In-Line centrifugal electric driven pup, with suction and discharge in line. Closed ipeller. Sealing by echanical seal. Standard I.E.C. otor. Self-priing version ILCS fitted with an auxiliary sel-priing pup. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. 4 S (API) 4 S (API) 47 S (API) 4 S6 (API) 44 S9 (API) 07 C6 (API) 0 A8 (API) 00 GG- 0 Mixed 0 Bronze 00 GG- 0 Mixed 0 Bronze DNs inch. /"-8" /"-8" DNd inch. "-6" "-6" Q /h H 6 6 p bar t ºC n in DNs - - DNd -0-0 Q /h 7 87 H 9 9 p bar t ºC n in DNs - - DNd - - Q /h H 9 9 p bar t ºC n in /h 0 0 /h 0 0 /h

9 CP RW INVCP 9 Split-casing centrifugal pup, with suction and discharge in line. Double-suction closed ipeller. Sealing by packing. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Non-clogging process centrifugal pups. Vortex or sei-open or two/three channels ipeller. Sealing by echanical seal or packing with divers plans API. Oillubricated bearings. For puping clean or agressive fluids or with a high solids content. Process design: reoval of rotor without reove pup casing nor otor (back pull-out). Centrifugal vertical sup pup, for dry or wet well installation. Closed or sei-open ipeller. Fitted with delivery pipe up to support plate (INVCP), or without delivery pipe (INVCN). For puping clean or agressive fluids or with a low solids content. 00 GG- Ipbron DNs DNd -0-0 Q /h H p bar 6 t ºC n in GG- 0 Mixed 0 Mistinox 0 Bronze 04 Spheroidal 0 AISI-6 07 CA6NM 08 AISI-9 09 AISI-6L CN7M Mistibras Ipbron Shanox DNs DNd -0-0 Q /h H 40 p bar 6 6 t ºC n in GG- 0 Mistinox 0 AISI-6 Mistibras DNs - - DNd -0-0 Q /h 600 H p bar t ºC n in /h /h /h

10 RWCP CINCP INR Non-clogging centrifugal vertical sup pup, for dry or wet well installation. Vortex or sei-open or two/three channels ipeller. Fitted with delivery pipe up to support plate (RWCP), or without delivery pipe (RWCN). Close-coupled version IFV series with vortex ipeller. For puping clean or agressive fluids or with a high solids content. Centrifugal vertical "CANTILEVER" sup pup, for dry or wet well installation. Seiopen ipeller, and pup sha without guide-bearing, supported by eans of ball-bearings on the up part. Fitted with delivery pipe up to support plate (CINCP), or without delivery pipe (CINCN). For puping clean or agressive fluids or with solids particles. Horizontal ultistage centrifugal pup, ball-bearing support and suction guidebearing. Closed ipellers. Sealing by packing. For puping clean fluids, not containing abrasive or solid particles. 00 GG- 0 Mistinox 0 AISI-6 Mistibras 00 GG- 0 Mistinox 0 AISI-6 07 CA6NM 00 GG- Ipbron DNs DNd -0-0 Q /h 0 0 H 60 p bar 6 t ºC n in DNs -0-0 DNd - - Q /h 60 H 9 9 p bar t ºC n in DNs - - DNd Q /h 40 H 40 p bar t ºC n in /h /h /h

11 IR MSH HP HPW BH Horizontal ultistage centrifugal pup for high pressure. IR-44 series up to 6 bar. IR-46 and MSH series up to 40 bar. Closed ipellers. Sealing by packing or echanical seal. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Horizontal ultistage centrifugal pup for high pressure. HP series up to 6 bar. HPW series up to 60 bar with axial copensating disk. Closed ipellers. Sealing by echanical seal or packing. For puping clean or agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Horizontal ultistage centrifugal pup for high pressure and teperature, in "Centerline" layout. Fitted with axial copensating disk. Closed ipellers. Sealing by echanical seal or packing. For puping clean or agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. 00 GG- 0 Mixed 0 Bronze 00 GG- 0 Mixed 0 Bronze 00 GG- 0 AISI-6 07 CA6NM Ipbron 0 AISI-6 Ipbron DNs DNd - - Q /h 40 H p bar t ºC n in DNs -0-0 DNd Q /h H p bar t ºC n in DNs DNd 6 6 Q /h 67 H 7 7 p bar t ºC n in /h /h /h

12 IRV MSV EZ - MZ MA AU Vertical ultistage centrifugal electric driven pup. Closed ipellers. Sealing by echanical seal. Standard I.E.C. otor. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Multistage self-priing pup. With side channel ipeller type. Sealing by packing or echanical seal. EZ series in onobloc construction. MZ and MA series with bare sha end. MZ series with ball-bearing at the driving side and bearing. MA series incorporates two bearing support on both sha end. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Self-priing horizontal centrifugal pup. Wide width of open or sei-open ipeller, with wear plate. Sealing by echanical seal. For puping clean or agressive fluids or with solids particles. 00 GG- 0 Mixed 0 Bronze 0 Mixed 0 Bronze 00 GG- 0 Mixed 0 Bronze Ipbron 0 AISI-6 DNs - - DNd - - Q /h 40 H 90 p bar t ºC n in DNs - - DNd - - Q /h 4 H p bar 6 6 t ºC n in - 0 DNs DNd Q /h H 6 6 p bar t ºC n in , /h 0, 40 0, 0, 0, 0, /h /h

13 RC IPR 66 Self-priing helical gear pup, and builtin by-pass valve. Monobloc, horizontal or vertical design is possible. Sealing by echanical seal or packing. For puping clean and viscous liquids, not containing abrasive or solid particles. Reciprocating piston pup. In vertical disposition, with gear box in order to reduce the cranksha speed between 40 and 40 rp. For puping clean, slightly agressive fluids, or with low solid particles not abrassives. Subersible centrifugal electric driven pup for deep well. Multistage with closed ipellers. Subersible otor with oversized axial bearing. For puping clean, slightly agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. 00 GG- 00 GG- 0 Mixed 0 Bronze Ipbron 0 Bronze DNs - - DNd - - Q /h 90 H p bar t ºC n in - 0 DNs -0-0 DNd - - Q /h 78 H p bar t ºC n in - 0 DNs - - DNd Q /h 4 0 H p bar t ºC n in , 0, 0, /h /h 0 0 /h

14 BEV EP ECI 4 Vertical turbine pup for deep well. Multistage with closed ipellers, colun section with bearing, shat sleeve, discharge head sealing by packing and driven by electric otor, diesel engine or tractor. For puping clean or agressive fluids, not containing abrasive or solid particles. Fully Autoatic pressurized water Equipent and Syste, coposed by puping pack with one or several pups, valves, collector, electrical panel, and by accuulation pack with galvanized tank or ebrane boiler. Optionally with pup control syste for continuously variable speed adjustent. For puping clean water or seawater. Fully Autoatic Fire-fighting Equipent and Syste, coposed by jockey pup and one or several service pups, with electric otor or diesel engine. Its include collector, valves, accesories and electrical panels. According to the Standars UNE-/90, Cepreven RT-ABA/96, NFPA-, etc. For puping clean water or seawater. 00 GG- 0 Bronze Ipbron 09 AISI-6L 00 GG- 0 Mixed 0 Bronze 00 GG- 0 Mixed 0 Bronze DNs - - DNd Q /h H p bar t ºC n in DNs - - DNd Q /h 600 H p bar t ºC n in DNs - - DNd Q /h 60 H 9 60 p bar t ºC n in /h /h /h

15 VERSIONS OF THE MATERIALS ITUR Pups has standardized the different options of the ateriales for each one of the pup parts. The end is: to offer a fast service, to assure the Quality productive process, to offer the ost appropiate pups for all puping needs, depending on the physical and cheical characteristics of the puped fluid, and also on the installation conditions. In general, each ITUR standardized version code has associated a range of aterials, which is exactly deterinated for each series. For exaple, in any cases the standard version code is 00. With this version, the sha of the IN series is built in F-4 aterial, but the sha of the CP series is built in AISI-4B aterial. Following chart indicates in general ters, the aterials of the ost iportant pup parts (casing, ipeller and sha) which ITUR Pups use in the different standardized versions. VERSION GENERAL MATERIALS CODE DESCRIPTION CASING IMPELLER SHAFT 00 GG- GG- GG- F-4 F-8 AISI-4B F- AISI-6 NORYL BRASS 0 MIXED GG- G-CuSn AISI-6 RG- AISI-4B 0 MISTINOX GG- AISI-6 AISI-6 AISI-4B 0 BRONZE RG- G-CuSn AISI-6 RG- AISI-4B NITRONIC HS 04 SPHEROIDAL GGG-40 GG- F-4 GGG-40. GGG-40. AISI-440 AISI-6 F-7BO G-CuSn 0 AISI-6 AISI-6 AISI-6 AISI-6 AISI-9 06 STEEL A6-WCB CA6NM F-4 07 CA6NM CA6NM CA6NM AISI-4B 08 AISI-9 CD4MCuCD4MCuAISI-9 09 AISI-6L A74-CFM A74-CFM AISI-6L NITRONIC HS AISI-440 CN7M CN7M CN7M 904L MISTIBRAS GG- CA6NM AISI-4B 6 CD4MCuCD4MCuCD4MCuAISI-440 IMPBRON GG- G-CuSn F-4 RG- AISI-4B SHAFTNOX GG- GG- AISI-6 IMPINOX GGG-40. A74-CFM AISI S (API) A6-WCB A78- AISI S (API) A6-WCB A49-D AISI S6 (API) A6-WCB CA6NM AISI S9 (API) MONEL MONEL K-MONEL 47 S (API) A6-WCB A6-WCB AISI-440 NOTE.- Descriptions S, S, S6, S9 y S are according to API-6. The A8 and C6 API-designations are corresponding to the ITUR codes 0 and 07 respectivelly. NOTE.- ITUR Pups practices a policy of continual developent of its odels. For this reason specifications are subject to change without notice.

16 BOMBAS ITUR, S.A. P.O. Box 4-0 ZARAUTZ (Gipuzkoa) SPAIN Tel.: Fax: E.Mail: coexp@itur.es - CI-Progr. Prod./A740-4 (/0)